1 00:00:50,250 --> 00:00:53,486 Me temo que el Grupo K necesita un cambio de alineación. 2 00:00:53,920 --> 00:00:56,656 Trabajaré duro. 3 00:00:56,723 --> 00:00:59,092 No necesito trabajadores duros. 4 00:00:59,559 --> 00:01:00,860 Necesito superestrellas. 5 00:01:01,528 --> 00:01:03,029 Dijiste que es bueno para la empresa. 6 00:01:03,396 --> 00:01:05,231 si aprendemos a escribir canciones, ¿verdad? 7 00:01:05,832 --> 00:01:07,400 Te mostraré mi potencial con mi nota. 8 00:01:07,500 --> 00:01:09,869 ¿No puede esperar tu decisión final? hasta que salga mi nota? 9 00:01:10,136 --> 00:01:12,405 -¿Por favor? -¿Un contrato? 10 00:01:12,772 --> 00:01:16,576 Estamos pensando en hacerte Un nuevo miembro del Grupo K. 11 00:01:17,110 --> 00:01:18,912 Hye-mi está a punto de robarme mi lugar otra vez. 12 00:01:20,113 --> 00:01:21,381 Sr. Yun... 13 00:01:21,915 --> 00:01:24,184 Está pensando en reemplazarme con Hye-mi. 14 00:01:24,851 --> 00:01:26,319 Pasé por demasiado para llegar aquí. 15 00:01:28,021 --> 00:01:30,924 Nunca lo dejaré. 16 00:01:31,357 --> 00:01:34,561 Haré lo que sea necesario para mantenerla. de tomar lo que es mío! 17 00:01:52,212 --> 00:01:54,314 Esto no es lo que prometiste. 18 00:01:54,781 --> 00:01:56,716 me dijiste 19 00:01:56,883 --> 00:02:00,353 que si obtuve una A en la clase especial, Lo reconsiderarías. 20 00:02:00,720 --> 00:02:01,821 ¿Hice? 21 00:02:01,988 --> 00:02:03,022 ¿Cuando? 22 00:02:04,290 --> 00:02:06,226 Nunca te prometí tal cosa. 23 00:02:06,626 --> 00:02:08,962 Fue una oferta unilateral de tu parte. 24 00:02:11,164 --> 00:02:13,700 -¿Estás ahí, Hye-mi? -Sí. 25 00:02:14,134 --> 00:02:15,301 Entra. 26 00:02:51,871 --> 00:02:53,540 ¿Has tomado una decisión? 27 00:03:23,870 --> 00:03:25,138 ¿Por qué sigues aquí? 28 00:03:27,540 --> 00:03:29,008 ¿Por qué sigo aquí? 29 00:03:29,709 --> 00:03:32,312 Porque si dijeras que sí, Tendría que dejar el grupo. 30 00:03:32,745 --> 00:03:35,014 porque mi futuro depende de tu decisión. 31 00:03:37,383 --> 00:03:38,651 ¿Por qué siempre eres tú? 32 00:03:39,285 --> 00:03:41,888 Siempre me esfuerzo mucho 33 00:03:42,455 --> 00:03:43,990 y sin embargo siempre te eligen. 34 00:03:45,858 --> 00:03:47,026 Es interesante. 35 00:03:47,393 --> 00:03:48,261 ¿Qué es? 36 00:03:48,328 --> 00:03:49,562 Eso es exactamente 37 00:03:49,996 --> 00:03:51,497 lo que me dije a mí mismo. 38 00:03:53,233 --> 00:03:55,401 ¿Por qué te eligió el Sr. Jung? 39 00:03:56,002 --> 00:03:58,371 ¿Por qué ella llega a hacer ¿Su debut ante mí? 40 00:03:58,938 --> 00:04:00,573 ¿Por qué siempre te eligen? 41 00:04:01,741 --> 00:04:03,276 sobre mi? 42 00:04:05,945 --> 00:04:07,413 Somos muy parecidos, 43 00:04:08,147 --> 00:04:09,115 ¿No es así? 44 00:04:10,350 --> 00:04:12,085 Vaya al grano. 45 00:04:13,753 --> 00:04:15,221 ¿Te unes al grupo? 46 00:04:17,724 --> 00:04:18,758 No. 47 00:04:19,058 --> 00:04:20,326 No lo soy. 48 00:04:22,128 --> 00:04:23,229 ¿Por qué no? 49 00:04:24,597 --> 00:04:25,732 No sé. 50 00:04:26,766 --> 00:04:28,134 ¿Por qué no lo hice? 51 00:04:30,203 --> 00:04:31,871 Yo tampoco sé muy bien el motivo. 52 00:04:33,706 --> 00:04:34,774 Tengo que irme. 53 00:04:52,525 --> 00:04:54,961 ¿Cómo te fue? ¿Cuándo te unirás a nosotros? 54 00:05:02,068 --> 00:05:04,971 He decidido no hacerlo. 55 00:05:06,105 --> 00:05:07,106 ¿Qué? 56 00:05:08,441 --> 00:05:11,477 ¿Rechazaste la oferta? 57 00:05:12,578 --> 00:05:13,579 Sí. 58 00:05:14,347 --> 00:05:15,848 Pero has querido hacer tu debut. 59 00:05:16,215 --> 00:05:17,950 dijiste que querías estar en el escenario conmigo. 60 00:05:18,318 --> 00:05:19,952 Dijiste los términos del contrato eran buenos. 61 00:05:21,054 --> 00:05:22,455 ¿Por qué dijiste que no? 62 00:05:23,556 --> 00:05:24,590 No creo... 63 00:05:26,025 --> 00:05:27,560 Estoy listo todavía. 64 00:05:29,262 --> 00:05:30,396 ¿Esa es tu razón? 65 00:05:31,030 --> 00:05:31,864 Sí. 66 00:05:31,931 --> 00:05:33,366 ¿Tienes alguna idea de cómo...? 67 00:05:38,771 --> 00:05:39,906 No importa. 68 00:05:40,073 --> 00:05:41,107 Lo lamento. 69 00:05:42,408 --> 00:05:43,476 ¿Estás enojado conmigo? 70 00:05:43,609 --> 00:05:45,111 estoy seguro 71 00:05:45,812 --> 00:05:47,013 tienes una buena razón. 72 00:05:49,315 --> 00:05:52,719 Debe ser algo que no puedes decirme. 73 00:05:53,886 --> 00:05:57,690 No. No hay nada de eso. Lo digo en serio. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,058 Bueno. 75 00:06:01,627 --> 00:06:04,364 Tenemos que llegar a la escuela. El Sr. Kang dará su discurso simulado hoy. 76 00:06:04,964 --> 00:06:06,032 ¡Así es! 77 00:06:14,440 --> 00:06:16,843 Sr. Yang. ¿Ha terminado el simulacro de sermón del Sr. Kang? 78 00:06:16,909 --> 00:06:18,845 No. Él es el siguiente. Él está sentado ahí mismo. 79 00:06:23,116 --> 00:06:25,318 Cubriremos canciones clásicas como 80 00:06:25,518 --> 00:06:28,354 "El día después de la ruptura" la próxima vez. 81 00:06:34,560 --> 00:06:36,129 Gracias. 82 00:06:36,295 --> 00:06:39,699 El siguiente es el Sr. Kang Oh-hyeok. 83 00:06:39,866 --> 00:06:40,867 Bueno. 84 00:06:45,304 --> 00:06:46,773 -Es el señor Kang. -Es Oh-hyeok. 85 00:06:46,839 --> 00:06:49,275 Déjalos muertos, Oh-hyeok, 86 00:06:49,442 --> 00:06:51,611 para que puedas triunfalmente regresar a la escuela. 87 00:06:56,949 --> 00:06:59,252 Hola, soy Kang Oh-hyeok. 88 00:06:59,719 --> 00:07:01,087 Mi conferencia de hoy... 89 00:07:06,659 --> 00:07:08,060 ¡Dios mío! 90 00:07:08,428 --> 00:07:09,495 Hola a todos. 91 00:07:09,562 --> 00:07:11,831 -Señor. Si. -Señor. 92 00:07:12,832 --> 00:07:16,102 ¿Los miembros de la junta? 93 00:07:16,169 --> 00:07:18,704 Los estudiantes pueden irse. 94 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Estaremos sentados aquí. 95 00:07:20,640 --> 00:07:21,741 Seguir. 96 00:07:23,976 --> 00:07:25,178 Por favor vete. 97 00:07:27,246 --> 00:07:28,247 Apresúrate. 98 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 ¿Qué está sucediendo? 99 00:07:34,187 --> 00:07:37,156 ¿Por qué les pide a los estudiantes que se vayan? 100 00:07:37,457 --> 00:07:40,827 Es para presionar al Sr. Kang. y ponerlo nervioso. 101 00:07:44,063 --> 00:07:45,264 Hola. 102 00:07:45,531 --> 00:07:47,467 Ha pasado un tiempo, Sr. Kang. 103 00:07:48,167 --> 00:07:49,836 ¿Recuerdas lo que te dije? 104 00:07:49,902 --> 00:07:53,339 ¿De que te falta carisma como profesor? 105 00:07:55,174 --> 00:07:56,242 Sí. 106 00:07:56,409 --> 00:07:59,979 Veamos cuánto has cambiado. 107 00:08:04,016 --> 00:08:05,952 Por favor sea muy estricto y objetivo. 108 00:08:06,219 --> 00:08:09,155 al evaluar el discurso simulado del Sr. Kang. 109 00:08:09,922 --> 00:08:11,924 No dejes que tu cariño porque un ex colega te influye. 110 00:08:12,291 --> 00:08:13,559 ¿Entiendo? 111 00:08:13,626 --> 00:08:15,294 -Sí, señor. -Sí, señor. 112 00:08:17,196 --> 00:08:18,130 Puedes empezar. 113 00:08:26,572 --> 00:08:29,041 El señor Si no está siendo justo. 114 00:08:29,375 --> 00:08:33,346 Quiere intimidar a Oh-hyeok. 115 00:08:33,713 --> 00:08:35,615 Ya sabes cómo es Oh-hyeok. Se asusta fácilmente. 116 00:08:36,382 --> 00:08:38,351 Incluso su tipo de sangre es A, el tipo más tímido. 117 00:08:40,453 --> 00:08:42,355 El Sr. Kang no debería permitir que esto sacar lo mejor de él. 118 00:08:54,333 --> 00:08:57,169 Ahora comenzaré mi conferencia. 119 00:08:57,703 --> 00:09:01,407 El tema de la clase de hoy. es el secreto detrás de las progresiones de acordes. 120 00:09:03,342 --> 00:09:04,544 Él lo tiene. 121 00:09:04,710 --> 00:09:06,178 Ha cambiado. 122 00:09:08,748 --> 00:09:11,217 Déjame cantarte una pequeña canción divertida. 123 00:09:41,814 --> 00:09:44,050 Entonces, ¿qué tal? 124 00:09:44,550 --> 00:09:45,885 Suena como una sola canción, ¿verdad? 125 00:09:45,952 --> 00:09:47,453 Solo canté tres canciones seguidas. 126 00:09:47,520 --> 00:09:49,789 ¿Pero por qué parece una sola canción? 127 00:10:19,852 --> 00:10:21,387 Como dijiste, fuimos estrictos y objetivos, 128 00:10:21,454 --> 00:10:24,056 sin dejar que ningún personal los sentimientos nos influyen. 129 00:10:25,858 --> 00:10:29,795 Estoy seguro de que estarás de acuerdo con las evaluaciones. 130 00:10:32,231 --> 00:10:34,734 EVALUACIÓN DE CONFERENCIAS SIMULADAS 131 00:10:36,302 --> 00:10:41,207 KANG OH HYEOK 132 00:10:41,641 --> 00:10:44,710 ID DEL MAESTRO KANG OH-HYEOK 133 00:10:46,412 --> 00:10:48,614 ¿Es esto lo que tenías en mente? cuando dimitiste? 134 00:10:50,516 --> 00:10:51,617 Al principio, 135 00:10:52,418 --> 00:10:54,053 No estaba pensando en eso. 136 00:10:55,087 --> 00:10:56,789 Pero decidí cambiar 137 00:10:57,189 --> 00:10:58,591 después de escuchar lo que me dijiste. 138 00:10:59,725 --> 00:11:00,693 ¿Qué te dije? 139 00:11:00,793 --> 00:11:03,863 Dijiste que podría convertirme en un gran maestro si tan solo desarrollara carisma. 140 00:11:05,064 --> 00:11:06,365 Muchas gracias. 141 00:11:07,233 --> 00:11:08,334 Me dio coraje. 142 00:11:09,735 --> 00:11:10,903 no habia podido 143 00:11:11,937 --> 00:11:14,940 para entender por qué el Sr. Jung 144 00:11:15,708 --> 00:11:18,277 te ascendió como director. 145 00:11:19,311 --> 00:11:23,015 Pero ahora pienso 146 00:11:23,582 --> 00:11:25,184 Entiendo por qué. 147 00:11:26,118 --> 00:11:27,119 yo había estado amargado 148 00:11:27,186 --> 00:11:30,656 porque pensé que habías estado tan duro conmigo, 149 00:11:31,557 --> 00:11:32,958 pero me di cuenta de que era sólo un obstáculo 150 00:11:33,559 --> 00:11:34,960 Tuve que superar. 151 00:11:36,162 --> 00:11:37,963 Me hice más fuerte al hacerlo 152 00:11:38,898 --> 00:11:40,466 sobre el obstáculo. 153 00:11:42,601 --> 00:11:44,603 Por favor dame más desafíos para superar. 154 00:11:45,037 --> 00:11:46,972 para que pueda volverme más fuerte. 155 00:11:48,274 --> 00:11:49,475 Lo espero con ansias. 156 00:11:56,315 --> 00:12:00,286 ID DEL MAESTRO KANG OH-HYEOK 157 00:12:11,731 --> 00:12:13,899 ¿Cómo fue todo, Sr. Kang? 158 00:12:20,005 --> 00:12:21,107 ¡Oh sí! 159 00:12:26,712 --> 00:12:28,614 ¿Por qué no nos dijiste? ¿volverías? 160 00:12:28,981 --> 00:12:30,850 Pensé que nos habías abandonado. 161 00:12:30,916 --> 00:12:33,519 Nunca me diste la oportunidad de explicarte. 162 00:12:33,686 --> 00:12:36,322 Dijiste lo que tenías que decir y te fuiste. ¿Qué se suponía que debía hacer? 163 00:12:36,922 --> 00:12:37,823 Bueno... 164 00:12:37,990 --> 00:12:39,358 Comencemos chocando esos cinco. 165 00:12:39,759 --> 00:12:41,360 -¡Sí! -¡Ey! 166 00:12:42,561 --> 00:12:45,731 primero deberíamos disculparnos por dudar de ti. 167 00:12:46,065 --> 00:12:47,533 No. 168 00:12:47,700 --> 00:12:49,869 -Disculparse -No. 169 00:12:49,935 --> 00:12:51,103 -Vamos. -No. 170 00:12:51,170 --> 00:12:53,072 Suficiente. 171 00:12:53,405 --> 00:12:56,041 ¿Has empezado a prepararte? para el escaparate? 172 00:12:56,776 --> 00:12:58,010 Estamos empezando. 173 00:12:58,077 --> 00:13:00,813 No estás listo para hacer tu debut, pero ¿vas a estar en el showcase? 174 00:13:00,980 --> 00:13:04,483 Este es mi primer escaparate real. Quiero estar en esto. 175 00:13:05,117 --> 00:13:08,420 Por supuesto. Cuanta más experiencia escénica obtienes, mejor es. 176 00:13:09,989 --> 00:13:10,990 Disculpe. 177 00:13:11,824 --> 00:13:12,925 Sí, Sr. Yun. 178 00:13:13,626 --> 00:13:14,593 Sí. 179 00:13:16,328 --> 00:13:17,897 Algo anda mal... 180 00:13:19,832 --> 00:13:22,535 con Sam-dong. 181 00:13:22,701 --> 00:13:23,736 ¿Sam-dong? 182 00:13:24,303 --> 00:13:25,171 ¿Qué pasa con él? 183 00:13:50,129 --> 00:13:51,597 Bonita canción. 184 00:13:52,731 --> 00:13:54,300 ¿Es esta tu canción para el showcase? 185 00:13:57,736 --> 00:13:59,572 No voy a estar en el escaparate. 186 00:14:03,075 --> 00:14:05,344 -¿Por qué no? -Sin ningún motivo en particular. 187 00:14:06,512 --> 00:14:07,880 Simplemente no tengo ganas. 188 00:14:09,114 --> 00:14:10,282 Sólo díganos. 189 00:14:10,583 --> 00:14:12,484 ¿Qué te pasa? 190 00:14:13,152 --> 00:14:15,020 Tienes que decirnos si queremos ayudarte. 191 00:14:19,892 --> 00:14:20,826 ¡Ey! 192 00:14:21,293 --> 00:14:23,829 Basta. Dejémoslo en paz por ahora. 193 00:14:24,797 --> 00:14:27,166 Hablaremos del escaparate. 194 00:14:27,233 --> 00:14:29,902 en otro momento, ¿vale? 195 00:14:43,816 --> 00:14:46,785 Venciste a ese aparentemente indomable. El Sr. A y quedó en primer lugar. 196 00:14:47,052 --> 00:14:49,288 Buen trabajo, Si-hyuk, So-hyeon y Tae-san. 197 00:14:50,956 --> 00:14:52,191 ¡Gracias! 198 00:14:52,258 --> 00:14:53,359 Bueno. 199 00:14:53,425 --> 00:14:57,062 Ustedes tres terminarán tu proyecto paralelo esta semana. 200 00:14:58,063 --> 00:14:59,498 estoy pensando 201 00:15:00,032 --> 00:15:03,369 de que todos ustedes actúen en el escaparate. 202 00:15:03,669 --> 00:15:06,005 -¿Qué opinas? -¿Por qué el escaparate? 203 00:15:06,238 --> 00:15:07,306 Bien. 204 00:15:07,473 --> 00:15:09,575 Ya tenemos agencia. 205 00:15:09,642 --> 00:15:11,143 No tenemos ningún motivo para estar en el escaparate. 206 00:15:11,210 --> 00:15:12,278 Bueno... 207 00:15:12,711 --> 00:15:15,748 El grupo es bastante famoso y popular ahora. 208 00:15:16,315 --> 00:15:19,184 ¿No crees que es hora? ¿Para un álbum en solitario? 209 00:15:22,888 --> 00:15:25,291 ¿En quién estás pensando? 210 00:15:25,357 --> 00:15:28,827 Es por eso que quiero que todos ustedes actúen. en el escaparate. Para resolver eso. 211 00:15:29,194 --> 00:15:31,397 Siempre estás actuando en grupo, 212 00:15:31,463 --> 00:15:33,933 entonces es difícil para mí saber quién es Lo suficientemente excepcional para un álbum en solitario. 213 00:15:34,566 --> 00:15:36,335 Evaluaré tu presencia escénica 214 00:15:36,402 --> 00:15:38,804 en la próxima exhibición. 215 00:15:38,938 --> 00:15:40,439 Presencia en el escenario... 216 00:15:40,839 --> 00:15:43,409 Entonces todo lo que tenemos que hacer Es que cada uno elija una canción, ¿no? 217 00:15:44,009 --> 00:15:46,845 Sr. Lee, por favor asigne una canción. para cada uno de ellos. 218 00:15:46,912 --> 00:15:47,846 Por supuesto. 219 00:15:53,986 --> 00:15:57,289 Baek-hee, puedes cantar la canción que escribiste. 220 00:15:58,590 --> 00:16:01,393 -¿La canción que escribí? -Sí. 221 00:16:02,728 --> 00:16:05,164 ¿No puedo cantar otra cosa? 222 00:16:05,230 --> 00:16:07,099 Pero dijiste que querías convertirse en cantautor. 223 00:16:07,366 --> 00:16:08,834 Muéstranos lo que puedes hacer. 224 00:16:08,901 --> 00:16:10,502 Veremos si tienes potencial. 225 00:16:11,570 --> 00:16:14,306 Bueno. 226 00:16:30,089 --> 00:16:33,359 Todo estará bien. Nadie lo sabrá. 227 00:16:34,593 --> 00:16:35,761 Todo estará bien. 228 00:16:38,063 --> 00:16:39,431 he decidido cantar 229 00:16:41,533 --> 00:16:43,302 ¿Estás cantando una balada? 230 00:16:43,469 --> 00:16:44,970 ¿No crees que me queda bien? 231 00:16:46,105 --> 00:16:47,339 De nada. 232 00:16:48,674 --> 00:16:50,075 Entonces estoy en el camino correcto. 233 00:16:50,509 --> 00:16:52,077 Al menos será nuevo y fresco. 234 00:16:52,344 --> 00:16:54,446 ¿A quién debo pedirle que sea mi asesor principal? 235 00:16:55,948 --> 00:16:57,783 ¿A quién vas a elegir, Jason? 236 00:16:59,585 --> 00:17:00,853 A quien no elijas. 237 00:17:02,788 --> 00:17:03,922 Elijo a la Sra. Si. 238 00:17:04,456 --> 00:17:06,825 -Entonces quiero al señor Kang. -EM. Sí, por supuesto. 239 00:17:07,159 --> 00:17:08,360 Sra. Si para mí también. 240 00:17:08,861 --> 00:17:10,062 Sr. Kang para mí. 241 00:17:10,529 --> 00:17:12,464 -Yo también. -¿Tú? 242 00:17:12,531 --> 00:17:14,266 Pensé que eras una de las mascotas de la Sra. Si. 243 00:17:14,900 --> 00:17:18,404 Hola, chicos. ¿Has visto a Hye-mi o Sam-dong? 244 00:17:19,004 --> 00:17:20,139 No. 245 00:17:20,305 --> 00:17:21,507 ¿Por qué los buscas? 246 00:17:21,573 --> 00:17:23,776 Hola, Jinguk. Ven aquí por un segundo. 247 00:17:31,817 --> 00:17:33,619 Cuando Sam-dong se escapó de casa del Sr. Kang, 248 00:17:33,685 --> 00:17:35,754 Hye-mi le trajo notas de la clase de composición 249 00:17:36,088 --> 00:17:38,090 todos los días. 250 00:17:38,457 --> 00:17:39,858 los iba a tirar, 251 00:17:40,125 --> 00:17:42,394 pero Hye-mi se esforzó mucho en ello. 252 00:17:44,263 --> 00:17:45,664 Por favor, devuélvemelo a Hye-mi. 253 00:18:01,346 --> 00:18:02,748 Ey. 254 00:18:05,584 --> 00:18:06,752 Este es tuyo, ¿verdad? 255 00:18:09,054 --> 00:18:10,422 ¿Por qué lo tienes? 256 00:18:13,926 --> 00:18:15,561 In-seong lo dejó. 257 00:18:16,428 --> 00:18:17,563 escuché... 258 00:18:18,263 --> 00:18:20,299 Tomaste estas notas para Sam-dong. 259 00:18:22,301 --> 00:18:23,435 Sí. 260 00:18:28,340 --> 00:18:29,641 ¿Por qué me miras así? 261 00:18:31,376 --> 00:18:32,444 Estoy un poco molesto. 262 00:18:33,479 --> 00:18:34,413 ¿Por qué? 263 00:18:34,480 --> 00:18:36,615 ¿Por qué no me hablaste de Sam-dong? 264 00:18:37,950 --> 00:18:40,886 Si me hubieras dicho, Te habría ayudado a buscarlo. 265 00:18:43,021 --> 00:18:44,690 Parecías agotado. 266 00:18:45,257 --> 00:18:47,559 Siempre tienes trabajo hasta primera hora de la mañana. 267 00:18:48,560 --> 00:18:50,762 Si supiera que es algo como esto, 268 00:18:50,829 --> 00:18:52,731 Habría hecho tiempo para ello. 269 00:18:53,732 --> 00:18:55,801 Si algo así vuelve a pasar, cuéntame. 270 00:18:55,868 --> 00:18:59,438 Bueno. Toma un sándwich. Vamos. 271 00:19:01,206 --> 00:19:02,241 Esto también. 272 00:19:04,176 --> 00:19:07,079 ¡Míralo! Tienes que esperar. Sólo espera. 273 00:19:07,146 --> 00:19:08,514 Estoy tomando puntos de tu calificación. 274 00:19:09,181 --> 00:19:10,315 Aquí vamos. 275 00:19:11,817 --> 00:19:13,152 ¡Espera, chico malo! 276 00:19:13,852 --> 00:19:15,487 Una deducción de 30 puntos. 277 00:19:16,021 --> 00:19:18,457 Sra. Si, ¿por qué bebió tanto? 278 00:19:18,524 --> 00:19:22,961 ¡Has vuelto! Felicitaciones, Sr. Kang. 279 00:19:23,862 --> 00:19:27,232 No estuviste en la escuela hoy. ¿Pasa algo? 280 00:19:27,299 --> 00:19:28,800 Algo... 281 00:19:29,735 --> 00:19:31,970 ese es el asunto. 282 00:19:32,704 --> 00:19:36,241 ¡Bien! Tengo algo que preguntarte. 283 00:19:37,676 --> 00:19:40,612 Cuando llegaron Sam-dong y su equipo 284 00:19:40,679 --> 00:19:43,048 en tercer lugar, 285 00:19:43,882 --> 00:19:46,418 todo lo que hizo fue buscarte. 286 00:19:46,585 --> 00:19:48,887 ¿Lo hizo? 287 00:19:50,689 --> 00:19:52,324 ¿Cuál es tu secreto? 288 00:19:52,691 --> 00:19:57,162 mis alumnos han ganado todo tipo de premios, ya ves, 289 00:19:57,429 --> 00:19:59,031 pero nunca me mencionan 290 00:19:59,264 --> 00:20:03,235 en sus discursos de aceptación. 291 00:20:03,302 --> 00:20:05,537 Ni mi nombre es nunca 292 00:20:05,971 --> 00:20:07,539 mencionado en las secciones de reconocimiento 293 00:20:07,606 --> 00:20:09,675 de cualquiera de sus álbumes. 294 00:20:11,577 --> 00:20:15,247 Y en el Día del Maestro, nadie nunca me regala ramilletes de claveles. 295 00:20:16,315 --> 00:20:20,719 Entonces, ¿cuál es su secreto, Sr. Kang? 296 00:20:20,886 --> 00:20:24,623 ¿Debería usar gafas como tú? 297 00:20:24,790 --> 00:20:27,893 ¿Debería usar un suéter de cuello alto? 298 00:20:28,160 --> 00:20:29,861 ¿Es eso...? 299 00:20:30,862 --> 00:20:32,864 ¿Qué debo hacer? 300 00:20:33,765 --> 00:20:36,602 Está borracha, señora Si. 301 00:20:36,668 --> 00:20:38,537 Deberías irte a casa. Eso es lo que deberías hacer. 302 00:20:38,604 --> 00:20:40,906 -Yo debería. -Sí, deberías. Deberías irte a casa. 303 00:20:40,973 --> 00:20:43,175 Has bebido demasiado. Vamos. 304 00:20:43,242 --> 00:20:46,745 -¿Debería o no debería? -Sí, deberías. 305 00:20:46,812 --> 00:20:48,180 ¿Hola? 306 00:20:48,547 --> 00:20:52,484 Llamé a un taxi hace tres horas. 307 00:20:52,651 --> 00:20:54,353 ¿No contesté cuando llamaste? 308 00:20:54,519 --> 00:20:57,289 Entonces, ¿estamos listos para partir? ¿Estás jugando duro para conseguirlo? 309 00:20:57,456 --> 00:21:00,492 ¿Quieres salir conmigo? No creo esto. 310 00:21:00,659 --> 00:21:01,927 ¡Regresar! 311 00:21:11,036 --> 00:21:14,139 Tu lugar es Juseong Apartments en Yeouido, ¿verdad? 312 00:21:14,806 --> 00:21:16,074 Sí. 313 00:21:17,643 --> 00:21:19,311 Sr. Kang. 314 00:21:22,881 --> 00:21:24,149 ¿Por qué todos mis estudiantes 315 00:21:25,484 --> 00:21:27,085 salir el camino 316 00:21:28,654 --> 00:21:30,389 ¿lo hacen? 317 00:21:33,025 --> 00:21:35,894 Supongo... 318 00:21:38,063 --> 00:21:40,232 Debe haber un problema conmigo. 319 00:21:41,566 --> 00:21:45,771 No creo que ese sea necesariamente el caso. 320 00:21:46,805 --> 00:21:48,273 Así empezó todo. 321 00:21:48,874 --> 00:21:51,576 Fue entonces cuando comencé a hacer trampa. 322 00:21:52,344 --> 00:21:54,613 Un paso en falso llevó a el segundo y el tercero, 323 00:21:55,447 --> 00:21:57,516 y ahora no me molesta en absoluto. 324 00:21:57,783 --> 00:21:59,951 Y así es como tengo que hacer mi debut profesional. 325 00:22:00,786 --> 00:22:02,521 Fuiste tú quien me dijo 326 00:22:03,488 --> 00:22:04,623 estuvo bien. 327 00:22:08,226 --> 00:22:09,561 hay un estudiante 328 00:22:10,996 --> 00:22:13,498 ¿Quién se está convirtiendo en un monstruo? por mi culpa. 329 00:22:15,500 --> 00:22:16,601 quiero detenerla, 330 00:22:17,636 --> 00:22:20,138 pero no sé cómo. 331 00:22:20,772 --> 00:22:22,374 ¿Qué debo hacer...? 332 00:22:27,312 --> 00:22:29,081 Eso es un gran problema. 333 00:22:30,882 --> 00:22:32,250 Creo que en lugar de intentar detenerla, 334 00:22:33,085 --> 00:22:35,320 sería mejor ayudarla ver el problema ella misma. 335 00:22:40,125 --> 00:22:41,426 De hecho tengo... 336 00:22:42,461 --> 00:22:44,463 un problema similar. 337 00:22:47,666 --> 00:22:49,234 ¿Tú también? 338 00:22:50,569 --> 00:22:51,636 Sí. 339 00:22:54,940 --> 00:22:56,441 Hay un estudiante que se está hundiendo, 340 00:22:58,009 --> 00:22:59,945 negándose a pedir ayuda. 341 00:23:02,781 --> 00:23:04,649 No le está diciendo nada a nadie. 342 00:23:05,917 --> 00:23:07,319 Lo está asumiendo completamente solo. 343 00:23:51,530 --> 00:23:53,298 Simplemente no dejará de nevar este invierno, 344 00:23:54,032 --> 00:23:56,435 ¿lo será? 345 00:24:05,310 --> 00:24:06,845 ¿Por qué sigues aquí? 346 00:24:09,448 --> 00:24:11,082 Está nevando. 347 00:24:11,450 --> 00:24:13,819 no quiero que se me caiga el pelo de la nieve ácida. 348 00:24:35,540 --> 00:24:36,775 Entonces... 349 00:24:37,142 --> 00:24:38,376 ¿eso es mejor? 350 00:24:42,914 --> 00:24:44,049 ¿Dónde vive? 351 00:24:58,196 --> 00:24:59,598 Esto es... 352 00:25:00,131 --> 00:25:01,533 mi lugar. 353 00:25:02,267 --> 00:25:05,203 ¿Este es tu lugar? 354 00:25:05,704 --> 00:25:07,739 El valor de mercado es de cinco millones de wones. 355 00:25:09,040 --> 00:25:11,276 Está a nombre de mi hermano Oh-hyeok. 356 00:25:11,343 --> 00:25:14,012 pero soy el dueño real. 357 00:25:15,747 --> 00:25:16,648 Veo. 358 00:25:16,715 --> 00:25:19,718 -Ah, espera. Necesito devolverte tu bufanda. -Está bien. 359 00:25:22,921 --> 00:25:25,690 Por favor, devuélvemelo la próxima vez. 360 00:25:26,725 --> 00:25:27,993 ¿La próxima vez? 361 00:25:28,660 --> 00:25:29,561 Sí. 362 00:25:29,861 --> 00:25:32,397 Me aseguraré de que haya una próxima vez. 363 00:26:00,358 --> 00:26:01,493 Ups. 364 00:26:04,029 --> 00:26:05,830 Lo siento. 365 00:26:06,064 --> 00:26:08,199 Normalmente no beso a un chico 366 00:26:08,667 --> 00:26:10,735 la primera noche que lo conozco. 367 00:26:10,802 --> 00:26:13,204 Espero que no haya malentendidos. 368 00:26:13,271 --> 00:26:14,639 es solo que 369 00:26:14,873 --> 00:26:17,342 no he tenido macho compañía en tanto tiempo. 370 00:26:20,679 --> 00:26:22,314 ¡Adiós! 371 00:26:22,547 --> 00:26:24,783 Serás bendecido. 372 00:26:24,849 --> 00:26:27,819 ¡Adiós! ¡Adiós! Ups. 373 00:26:28,486 --> 00:26:31,790 Adiós. 374 00:26:32,257 --> 00:26:34,492 ¿Era la hermana del señor Kang? 375 00:26:35,627 --> 00:26:37,262 ¡Qué coincidencia tan notable! 376 00:26:56,247 --> 00:26:59,851 ¿No se va a casa, señor? 377 00:27:00,352 --> 00:27:02,454 Es casi medianoche. 378 00:27:06,291 --> 00:27:07,559 Hola, hombros. 379 00:27:08,526 --> 00:27:09,995 ¿Crees en el destino? 380 00:27:10,161 --> 00:27:12,831 ¿Indulto? ¿Destino? 381 00:27:17,802 --> 00:27:19,337 A partir de hoy, 382 00:27:20,105 --> 00:27:22,440 Voy a ser un creyente del destino. 383 00:27:23,341 --> 00:27:25,810 La razón por la que envié a Hye-mi a Kirin. 384 00:27:30,448 --> 00:27:33,418 Por qué pedí un préstamo para la casa del Sr. Kang. 385 00:27:34,352 --> 00:27:36,955 Por qué fui al escaparate falso. 386 00:27:37,956 --> 00:27:40,425 Por qué me suspendieron la licencia comercial. 387 00:27:41,292 --> 00:27:42,327 Y... 388 00:27:43,328 --> 00:27:45,330 Por qué Oh-seon es la hermana del Sr. Kang. 389 00:27:47,198 --> 00:27:48,767 Creo que lo sé ahora. 390 00:27:49,267 --> 00:27:50,702 ¿Por qué? 391 00:27:55,874 --> 00:27:57,075 Es un mensaje. 392 00:27:57,242 --> 00:27:58,977 ¿Qué clase de mensaje? 393 00:27:59,144 --> 00:28:00,979 Un mensaje de Dios 394 00:28:01,646 --> 00:28:03,948 ese usurero Ma Du-sik es renacer como el CEO 395 00:28:05,150 --> 00:28:07,952 -de una agencia de entretenimiento. -¿Una agencia de entretenimiento? 396 00:28:09,320 --> 00:28:12,757 Mañana cerraré la discoteca. 397 00:28:13,958 --> 00:28:15,060 Y... 398 00:28:21,132 --> 00:28:22,467 Estoy obteniendo una licencia comercial 399 00:28:23,201 --> 00:28:25,036 para entretenimiento blanco. 400 00:28:30,208 --> 00:28:34,679 CLUB NOCTURNO BLANCO EN VENTA INMEDIATA 401 00:28:58,236 --> 00:29:01,606 Este es el borrador de la propuesta. por su desempeño. 402 00:29:02,874 --> 00:29:04,609 El Sr. Kang está en la lista. como su asesor principal. 403 00:29:05,410 --> 00:29:06,444 ¿Indulto? 404 00:29:08,913 --> 00:29:10,081 Sí. 405 00:29:13,051 --> 00:29:14,119 Haz un buen trabajo, ¿vale? 406 00:29:16,054 --> 00:29:17,088 Sra. Si. 407 00:29:18,456 --> 00:29:19,457 ¿Sí? 408 00:29:21,059 --> 00:29:22,093 No. 409 00:29:22,761 --> 00:29:23,895 Nada. 410 00:29:26,431 --> 00:29:27,532 Gracias. 411 00:29:37,609 --> 00:29:38,810 ¿Listo? 412 00:29:39,210 --> 00:29:41,713 Uno, dos, tres. 413 00:29:41,780 --> 00:29:42,947 Di queso. 414 00:29:43,214 --> 00:29:45,917 ¿Qué momento, eh? 415 00:29:46,684 --> 00:29:47,952 Vámonos de nuevo. 416 00:29:48,386 --> 00:29:51,956 Uno, dos, tres. 417 00:29:52,357 --> 00:29:53,424 ¡Ey! 418 00:29:55,293 --> 00:29:58,463 -¿Qué estás haciendo? -Tomando fotos de Phil-sook. 419 00:29:58,663 --> 00:29:59,831 ¿Phil-sook? 420 00:30:00,331 --> 00:30:03,535 -Hola. -Oh. Ahí estás. 421 00:30:04,636 --> 00:30:06,104 No lo sabía. 422 00:30:06,638 --> 00:30:09,240 ¿Qué perfil oficial? 423 00:30:09,340 --> 00:30:11,810 Como sabes, Phil-sook va a ser en el próximo escaparate, 424 00:30:12,076 --> 00:30:14,512 Entonces ella necesita una foto para enviar para su perfil oficial. 425 00:30:14,579 --> 00:30:16,781 Necesito una foto de cuerpo completo 426 00:30:16,848 --> 00:30:19,117 pero solo tengo fotos mías cuando todavía estaba gorda. 427 00:30:25,890 --> 00:30:27,759 Pero aún así... 428 00:30:27,959 --> 00:30:29,994 No puedes tomar una foto tan importante. usando un teléfono celular. 429 00:30:30,461 --> 00:30:32,463 ¿Qué sugieres? 430 00:30:32,831 --> 00:30:33,832 Sígueme. 431 00:30:37,235 --> 00:30:39,370 ¿Como esto? 432 00:30:39,804 --> 00:30:41,439 Es bonito. 433 00:30:43,575 --> 00:30:46,010 ¿No es esto demasiado? 434 00:30:46,277 --> 00:30:49,347 Todos los demás estarán con sus uniformes. 435 00:30:49,414 --> 00:30:52,517 El showcase es un evento semiprofesional. 436 00:30:52,584 --> 00:30:54,953 Tienes que destacar para ser recogido. Vamos, sal. 437 00:30:55,019 --> 00:30:56,087 Muy bien entonces. 438 00:30:57,422 --> 00:30:58,523 Bueno. 439 00:30:59,023 --> 00:31:00,124 Gracias. 440 00:31:00,391 --> 00:31:02,360 No necesitas agradecerme. 441 00:31:02,527 --> 00:31:05,496 Sólo estoy haciendo esto porque Eres mi fan número uno. 442 00:31:06,297 --> 00:31:10,501 ¿Entonces ahora es porque soy fan? 443 00:31:12,303 --> 00:31:13,371 Estás mintiendo. 444 00:31:15,740 --> 00:31:17,642 -¡Oh, oye! -Hola. 445 00:31:19,210 --> 00:31:20,845 ¿No es tu sesión de fotos? empezar a las 4:00 p.m.? 446 00:31:20,912 --> 00:31:23,781 Puedes dedicar media hora, ¿verdad? 447 00:31:24,048 --> 00:31:25,316 Sólo unos pocos disparos. Por favor. 448 00:31:25,483 --> 00:31:27,485 -¿Quién es ella? -Un amigo. 449 00:31:27,752 --> 00:31:30,288 Ella no tiene una foto de cuerpo completo. por su perfil de escaparate. 450 00:31:31,055 --> 00:31:32,557 Seguro que tienes muchas mujeres. 451 00:31:32,624 --> 00:31:34,492 ¿Quién es la chica de tu celular? 452 00:31:35,126 --> 00:31:36,527 ¿Y quién es este? 453 00:31:37,262 --> 00:31:40,832 -No importa eso. Sólo ayúdanos, ¿vale? -Está bien. 454 00:31:41,933 --> 00:31:45,270 -Por favor quédate aquí. Empezaremos. -Bueno. 455 00:31:48,373 --> 00:31:49,540 Contacto visual. 456 00:31:53,778 --> 00:31:54,779 Por aquí. 457 00:31:55,680 --> 00:31:56,848 Bien. 458 00:31:57,215 --> 00:31:58,616 ¿Qué tal levantar un poco las alas? 459 00:32:18,636 --> 00:32:19,637 Hola. 460 00:32:28,746 --> 00:32:29,881 ¿Dónde está Sam Dong? 461 00:32:30,515 --> 00:32:31,683 Él no está aquí. 462 00:32:32,951 --> 00:32:34,886 Él no es alguien que se pierda algo como esto. 463 00:32:35,687 --> 00:32:37,689 Todavía no te lo ha dicho ¿Qué le molesta? 464 00:32:38,623 --> 00:32:40,625 No dirá una palabra. 465 00:32:41,359 --> 00:32:44,028 He hecho todo lo que pude. No sé qué más hacer. 466 00:32:47,298 --> 00:32:48,299 ¡Guau! 467 00:32:49,901 --> 00:32:53,304 ¿Cinco estudiantes? Todos ustedes me designaron como su asesor principal? 468 00:32:54,072 --> 00:32:57,775 Baek-hee, ¿tú también? 469 00:32:59,844 --> 00:33:02,013 Bueno, sí. 470 00:33:02,513 --> 00:33:05,483 Sr. Kang, es tan lindo. estar estudiando aquí. 471 00:33:05,550 --> 00:33:08,720 Es muy, muy bonito. 472 00:33:08,886 --> 00:33:10,755 Solíamos deambular 473 00:33:10,822 --> 00:33:13,224 desde saunas públicas hasta discotecas 474 00:33:13,291 --> 00:33:16,094 solo para encontrar un lugar tener clases, ¿no? 475 00:33:16,260 --> 00:33:17,829 Estoy tan feliz ahora mismo. 476 00:33:18,997 --> 00:33:20,765 Yo también estoy feliz. 477 00:33:20,965 --> 00:33:24,802 ¿Deberíamos tener una pequeña fiesta? antes de empezar la clase? 478 00:33:24,969 --> 00:33:27,505 No importa la fiesta. Empecemos. 479 00:33:28,072 --> 00:33:31,142 Ah, está bien, entonces. 480 00:33:31,409 --> 00:33:34,979 Esta vez no se trata de un escaparate falso. 481 00:33:35,046 --> 00:33:36,748 Estarás en uno real. 482 00:33:37,448 --> 00:33:40,018 Y cada uno de ustedes actuará solo. 483 00:33:40,618 --> 00:33:43,588 Si no estás bien preparado, Te arrepentirás a lo grande. 484 00:33:43,654 --> 00:33:47,425 Y dominando el escenario 485 00:33:47,658 --> 00:33:49,427 es de suma importancia. 486 00:33:50,428 --> 00:33:51,996 ¿Dominar el escenario? 487 00:33:52,063 --> 00:33:54,165 Para dominar el escenario 488 00:33:54,332 --> 00:33:56,167 Espera. 489 00:33:57,702 --> 00:33:58,736 ¿Hola? 490 00:33:59,404 --> 00:34:00,538 Hola, Jin-man. 491 00:34:00,705 --> 00:34:03,441 -Te dije que no mencionaras mi nombre. -Bien. 492 00:34:04,142 --> 00:34:05,643 Ponme en altavoz. 493 00:34:05,810 --> 00:34:06,811 Bueno. 494 00:34:10,181 --> 00:34:11,449 ¡Estás listo! 495 00:34:14,085 --> 00:34:15,086 Hola, niños. 496 00:34:15,453 --> 00:34:17,422 Para dominar el escenario, 497 00:34:17,688 --> 00:34:20,425 primero debes dominar a la audiencia. 498 00:34:20,992 --> 00:34:22,927 Puedes dejar que la audiencia te abruma, 499 00:34:23,428 --> 00:34:25,263 o puedes abrumar a la audiencia. 500 00:34:25,396 --> 00:34:26,631 Es uno o el otro. 501 00:34:26,964 --> 00:34:28,232 ¿Quién habla por teléfono? 502 00:34:28,866 --> 00:34:31,202 Hay un tipo alto 503 00:34:31,469 --> 00:34:33,104 que está flaco como una anchoa seca. 504 00:34:34,138 --> 00:34:35,406 -¿Anchoa? -Sí. 505 00:34:35,473 --> 00:34:39,544 Elige a alguien de cada esquina y el centro de la audiencia 506 00:34:39,777 --> 00:34:42,480 para hacer contacto visual. 507 00:34:42,647 --> 00:34:44,949 Cuando cantas, asegúrate de hacer contacto visual 508 00:34:45,016 --> 00:34:46,784 Precisamente con esas personas. 509 00:34:47,652 --> 00:34:50,121 Ahora formen grupos de dos. 510 00:34:51,155 --> 00:34:52,690 Con tu pareja, 511 00:34:52,857 --> 00:34:55,193 jugarás el juego de los niños "¿Por qué has venido a mi casa?" 512 00:34:55,259 --> 00:34:58,229 Hay algo que debes hacer. 513 00:34:58,729 --> 00:35:01,032 Mientras cantas la canción, 514 00:35:01,099 --> 00:35:04,602 Concéntrate en abrumar a tu pareja, ¿vale? 515 00:35:04,669 --> 00:35:06,037 ¿Qué estás haciendo aquí? 516 00:35:08,206 --> 00:35:10,975 Irse. el director Nos verá juntos. 517 00:35:11,642 --> 00:35:14,245 -Bájate. -Realmente eres otra cosa. 518 00:35:21,252 --> 00:35:25,189 ¿Por qué has venido a mi casa? ¿Por qué has venido? 519 00:35:27,859 --> 00:35:28,926 ¡Hola, Phil-sook! 520 00:35:33,831 --> 00:35:34,999 Phil-sook. 521 00:35:35,533 --> 00:35:38,836 ¿Cómo abrumarás a alguien? ¿Con esos ojos tuyos? 522 00:35:39,670 --> 00:35:42,406 Tienes que dispararles láseres. 523 00:35:44,308 --> 00:35:48,146 he venido a buscar unas flores Por eso he venido 524 00:35:48,312 --> 00:35:49,347 Bien. 525 00:35:49,780 --> 00:35:51,082 Luego, Hye-mi y Baek-hee. 526 00:35:52,750 --> 00:35:56,554 ¿Por qué has venido a mi casa? ¿Por qué has venido? 527 00:35:58,489 --> 00:36:02,226 he venido a buscar unas flores Por eso he venido 528 00:36:10,535 --> 00:36:13,004 Sam-dong debería estar aquí si vas a tener pareja. 529 00:36:13,171 --> 00:36:16,374 ¿Qué tal si lo haces conmigo? 530 00:36:21,212 --> 00:36:22,280 No importa. 531 00:36:39,063 --> 00:36:40,131 ¿Qué es esto? 532 00:36:40,198 --> 00:36:41,799 PRESCRIPCIÓN 533 00:36:43,401 --> 00:36:45,436 CANCIÓN SAM-DONG 534 00:36:54,712 --> 00:36:56,080 Pérdida de audición 535 00:36:57,315 --> 00:36:58,449 después del inicio del zumbido... 536 00:37:01,152 --> 00:37:03,154 en los oídos. 537 00:37:08,559 --> 00:37:09,594 lo lamento, 538 00:37:11,128 --> 00:37:12,296 y me arrepiento de nuevo. 539 00:37:14,765 --> 00:37:16,734 ¿Por qué tuve que tomar tu mano? 540 00:37:17,335 --> 00:37:18,769 cuando bajé del escenario? 541 00:37:20,404 --> 00:37:23,674 ¿Por qué caí en tus descaradas mentiras? 542 00:37:24,809 --> 00:37:26,510 ¿Por qué tuve que oírte cantar? 543 00:37:28,479 --> 00:37:30,147 ¿Por qué tuve que venir contigo...? 544 00:37:33,517 --> 00:37:35,086 y obsesionarse con la música? 545 00:37:36,787 --> 00:37:38,055 No. 546 00:37:42,226 --> 00:37:43,527 No puede ser. 547 00:37:46,130 --> 00:37:48,199 De ninguna manera. No. 548 00:37:50,801 --> 00:37:51,936 Sam Dong. 549 00:37:55,973 --> 00:37:57,241 ¿Pasó algo? 550 00:37:59,243 --> 00:38:02,446 a tus oídos? 551 00:38:06,183 --> 00:38:07,285 ¿Es...? 552 00:38:09,220 --> 00:38:10,721 realmente tuyo? 553 00:38:17,428 --> 00:38:18,596 Sí. 554 00:38:18,929 --> 00:38:20,097 Es mío. 555 00:38:24,702 --> 00:38:27,938 eso paso? 556 00:38:28,673 --> 00:38:29,907 cuando lo intentaste... 557 00:38:31,642 --> 00:38:32,643 para salvarme? 558 00:38:38,049 --> 00:38:39,150 No, no fue así. 559 00:38:41,952 --> 00:38:43,120 eso paso? 560 00:38:45,189 --> 00:38:46,924 porque te golpeaste la cabeza? 561 00:39:00,638 --> 00:39:01,572 No, no fue así. 562 00:39:02,406 --> 00:39:03,941 Entonces, ¿qué pasó? 563 00:39:06,911 --> 00:39:08,412 ¿Cuándo empezó? 564 00:39:18,723 --> 00:39:19,824 No, no fue así. 565 00:39:32,036 --> 00:39:32,970 ¿Puedes...? 566 00:39:36,240 --> 00:39:37,174 escúchame... 567 00:39:39,610 --> 00:39:40,811 ahora mismo? 568 00:39:44,715 --> 00:39:45,716 No, no fue así. 569 00:39:52,623 --> 00:39:53,824 Sam Dong. 570 00:40:02,566 --> 00:40:03,768 Sam Dong. 571 00:40:10,508 --> 00:40:11,609 Sam Dong. 572 00:40:14,612 --> 00:40:16,514 Por eso te dije 573 00:40:18,115 --> 00:40:20,117 Te arrepentirías de haberme traído de vuelta aquí. 574 00:40:22,052 --> 00:40:23,654 Realmente no quería venir. 575 00:40:24,288 --> 00:40:25,790 No quería decírselo a nadie. 576 00:40:26,891 --> 00:40:28,459 no quería que nadie supiera 577 00:40:28,993 --> 00:40:30,995 qué ha sido de mí. 578 00:40:32,830 --> 00:40:33,998 Lo lamento. 579 00:40:35,065 --> 00:40:36,200 Es mi culpa. 580 00:40:47,912 --> 00:40:49,380 Me lo dijiste, ¿no? 581 00:40:52,049 --> 00:40:53,751 Que nunca te rendirías conmigo. 582 00:40:56,587 --> 00:40:58,222 Dijiste que me ayudarías a salir de esto. 583 00:41:02,393 --> 00:41:03,894 Así que hazlo. 584 00:41:09,533 --> 00:41:10,868 Por favor ayúdame... 585 00:41:14,271 --> 00:41:15,473 de esta desesperación. 586 00:41:21,579 --> 00:41:23,314 ¿Qué vamos a hacer? 587 00:41:24,815 --> 00:41:26,517 ¿Qué vamos a hacer? 588 00:41:27,985 --> 00:41:30,721 -¿Qué vamos a hacer? -¿Qué pasa? 589 00:41:34,592 --> 00:41:37,061 -Sam-dong, Hye-mi, por qué-- -Sr. Kang. 590 00:41:39,463 --> 00:41:41,065 Por favor ayúdanos. 591 00:42:20,170 --> 00:42:21,705 Si manejas tu enfermedad con medicación, 592 00:42:22,306 --> 00:42:23,941 no deberías tener ningún problema 593 00:42:24,408 --> 00:42:26,377 con tu vida diaria. 594 00:42:27,411 --> 00:42:28,913 Pero si algo sale mal, 595 00:42:29,513 --> 00:42:31,415 Podría perder la audición por completo. 596 00:42:35,085 --> 00:42:38,489 -El timbre solo suena de vez en cuando, así que-- -Si suena el timbre cuando estoy en el escenario, 597 00:42:40,658 --> 00:42:42,259 Arruinaré mi actuación. 598 00:42:48,799 --> 00:42:52,570 ¿No crees que la posibilidad de ¿Eso es algo así como 1 entre 10.000? 599 00:42:56,106 --> 00:42:57,908 El médico dijo que sólo 1 de cada 10.000 600 00:42:58,776 --> 00:43:00,344 Sufro de mi enfermedad. 601 00:43:03,847 --> 00:43:05,716 yo estaba 602 00:43:06,817 --> 00:43:08,085 esa desafortunada estadística. 603 00:43:24,802 --> 00:43:27,838 Hola, chicos. ¿Sabes de quién es? 604 00:43:28,305 --> 00:43:30,674 Creo que es de Jason. 605 00:43:30,741 --> 00:43:32,509 El estaba sentado ahí hasta hace apenas un rato. 606 00:43:32,576 --> 00:43:35,012 Oh, es de Jason. 607 00:43:36,113 --> 00:43:38,816 Tengo clase con él. Entonces se lo daré. 608 00:43:48,192 --> 00:43:49,727 Seguro que tienes muchas mujeres. 609 00:43:49,793 --> 00:43:51,595 ¿Quién es la chica de tu celular? 610 00:43:52,496 --> 00:43:56,233 -¿Y este quién es? -No importa eso. Sólo ayúdanos, ¿vale? 611 00:44:10,848 --> 00:44:13,951 No. Eso es terrible. 612 00:44:14,151 --> 00:44:15,753 Es una invasión de la privacidad. 613 00:44:27,331 --> 00:44:29,299 Pero tengo muchas ganas de verlo. 614 00:44:33,470 --> 00:44:35,673 No. 615 00:44:35,839 --> 00:44:39,176 Te estás portando mal. No. 616 00:44:45,282 --> 00:44:46,283 Sí. 617 00:44:51,655 --> 00:44:52,790 Hola, Jason. 618 00:44:52,856 --> 00:44:54,191 ¿Viste la foto aquí? 619 00:44:54,258 --> 00:44:56,560 -No, no lo hice. -Oh, qué alivio. 620 00:44:57,661 --> 00:44:58,729 Me voy. 621 00:44:58,996 --> 00:45:00,931 ¿De quién es la foto ahí? 622 00:46:07,698 --> 00:46:10,601 Realmente estás haciendo esto en lugar de un número de baile? 623 00:46:12,569 --> 00:46:14,738 Le he demostrado a la gente que puedo rapear y bailar. 624 00:46:15,672 --> 00:46:19,042 Creo que tendré una mejor oportunidad si muestro un nuevo lado de mí mismo. 625 00:46:19,843 --> 00:46:23,013 Realmente debes querer ese álbum en solitario. 626 00:46:23,680 --> 00:46:24,882 Por supuesto. 627 00:46:25,449 --> 00:46:29,286 Seremos solo yo y mi talento en el escenario. 628 00:46:29,720 --> 00:46:31,755 Eso es emocionante. ¿No lo quieres tú también? 629 00:46:32,456 --> 00:46:34,758 Sí, por supuesto que sí. 630 00:46:36,026 --> 00:46:39,196 Entonces ahora somos competidores, ¿no? 631 00:46:40,531 --> 00:46:41,632 ¿Lo somos? 632 00:46:45,335 --> 00:46:48,338 ¿Hye-mi no ha dicho nada? 633 00:46:50,040 --> 00:46:51,175 ¿Acerca de? 634 00:46:52,709 --> 00:46:55,746 Por qué rechazó la oferta del Sr. Yun. 635 00:46:58,515 --> 00:47:00,651 Ella lo hizo. 636 00:47:01,852 --> 00:47:05,189 quiero que sepas que no le pedí que dijera que no. 637 00:47:05,255 --> 00:47:08,725 Ella tomó la decisión por su cuenta. porque ella no quería hacerme a un lado. 638 00:47:11,762 --> 00:47:12,963 ¿Estás diciendo 639 00:47:13,597 --> 00:47:16,800 Hye-mi renunció a hacer ¿Su debut por tu bien? 640 00:47:18,068 --> 00:47:21,939 Dijiste que Hye-mi te lo dijo. ¿No lo sabías? 641 00:47:28,679 --> 00:47:31,114 ¿Ella no te dijo eso? 642 00:47:40,824 --> 00:47:44,561 Recuerda como dijiste ¿No hay nadie de tu lado? 643 00:47:46,830 --> 00:47:47,898 Estás equivocado. 644 00:47:49,132 --> 00:47:52,336 Al menos una persona en este mundo. está de tu lado. 645 00:47:53,170 --> 00:47:55,572 ¿Qué quieres decir? 646 00:47:56,473 --> 00:47:57,474 Hye-mi. 647 00:47:59,243 --> 00:48:03,981 Después de dejar el canto clásico, ella lo tuvo difícil aquí. 648 00:48:05,048 --> 00:48:07,284 Pero ella pudo continuar gracias a su sueño de debutar. 649 00:48:08,719 --> 00:48:10,254 Pero ella renunció a eso... 650 00:48:11,688 --> 00:48:13,357 por tu bien. 651 00:48:16,126 --> 00:48:18,662 no se mucho sobre la historia entre ustedes dos, 652 00:48:19,029 --> 00:48:20,130 pero esto es lo que sé. 653 00:48:22,165 --> 00:48:23,901 La persona que está a tu lado ahora mismo. 654 00:48:24,601 --> 00:48:27,237 No soy yo sino Hye-mi. 655 00:48:55,999 --> 00:48:57,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 656 00:48:58,068 --> 00:48:59,937 ya no estas en la clase regular de atletismo universitario. 657 00:49:01,705 --> 00:49:02,806 Sólo... 658 00:49:04,308 --> 00:49:05,409 ¿Pasa algo mal? 659 00:49:09,246 --> 00:49:10,347 No. 660 00:49:11,982 --> 00:49:13,250 No pasa nada. 661 00:49:14,818 --> 00:49:17,487 Go Hye-mi finalmente ha crecido. 662 00:49:19,323 --> 00:49:22,359 Solías decir todo tipo de tonterías. 663 00:49:23,427 --> 00:49:25,829 pero ahora sabes cómo guardar las cosas. 664 00:49:32,436 --> 00:49:36,373 El hecho de que alguien tan codicioso como si renunciaras a algo... 665 00:49:38,075 --> 00:49:40,978 Era para un amigo, ¿no? 666 00:49:44,982 --> 00:49:46,083 Y... 667 00:49:47,884 --> 00:49:51,621 debe haber una buena razón por la cual alguien tan franco como tú 668 00:49:52,923 --> 00:49:54,691 no está dispuesto a hablar. 669 00:50:27,924 --> 00:50:30,494 -Míralo. -¿Qué le pasa? 670 00:51:24,481 --> 00:51:27,184 Por favor, suban todos al escenario. 671 00:51:40,897 --> 00:51:43,967 El escaparate será el primero. actuación en solitario para todos ustedes, ¿verdad? 672 00:51:44,634 --> 00:51:45,602 Sí. 673 00:51:46,069 --> 00:51:49,706 Me siento nervioso solo de pensar sobre estar aquí solo. 674 00:51:50,207 --> 00:51:53,143 ¿Por qué estar nervioso? Será divertido. 675 00:51:53,210 --> 00:51:55,979 ¿Podría dominar? ¿Toda esta etapa por mi cuenta? 676 00:51:56,246 --> 00:51:57,948 el escenario 677 00:51:58,682 --> 00:51:59,850 Responderá eso por ti. 678 00:52:01,184 --> 00:52:04,187 El escenario es un lugar divertido. 679 00:52:04,454 --> 00:52:05,989 Te da respuestas a tus preguntas. 680 00:52:06,556 --> 00:52:09,259 y las respuestas son terriblemente precisos. 681 00:52:10,360 --> 00:52:11,728 ¿En realidad? 682 00:52:12,329 --> 00:52:14,764 Pregunta en el escenario si estás cualificado. 683 00:52:15,398 --> 00:52:16,600 para un solo. 684 00:52:19,202 --> 00:52:20,704 ¿Podría hacer un solo? 685 00:52:22,005 --> 00:52:23,673 Levantarse. 686 00:52:23,740 --> 00:52:26,009 No te responderá hasta el día del showcase. 687 00:52:26,443 --> 00:52:29,179 No creo entenderlo. 688 00:52:29,613 --> 00:52:31,915 El escenario sabe cuánto has preparado 689 00:52:32,082 --> 00:52:34,818 y cuanto talento tienes. 690 00:52:35,085 --> 00:52:37,454 Si estás listo y tienes talento, te aplaudirá. 691 00:52:38,054 --> 00:52:41,658 Pero si no trabajaste duro 692 00:52:41,725 --> 00:52:43,160 o habías hecho trampa para llegar hasta aquí, 693 00:52:43,326 --> 00:52:46,329 el escenario te lo hará saber 694 00:52:46,396 --> 00:52:48,698 abucheándote. 695 00:52:50,200 --> 00:52:53,803 A aquellos que están listos y calificados, 696 00:52:53,870 --> 00:52:55,906 el escenario es acogedor y cálido. 697 00:52:56,606 --> 00:52:59,376 Fácilmente te permitirá dominarlo. 698 00:52:59,943 --> 00:53:03,947 Pero si no estás preparado ni calificado, 699 00:53:04,114 --> 00:53:07,184 el escenario es cruel y duro. 700 00:53:07,684 --> 00:53:11,421 Te comerá. 701 00:53:13,623 --> 00:53:17,694 Entonces lo que estás diciendo es simplemente trabaja duro y no hagas trampa. 702 00:53:18,228 --> 00:53:21,498 ¿A eso se reduce todo? 703 00:53:21,932 --> 00:53:24,768 En cualquier caso, pongámonos manos a la obra. 704 00:53:24,834 --> 00:53:25,835 Bueno. 705 00:53:37,948 --> 00:53:39,082 ¿Me darás...? 706 00:53:40,784 --> 00:53:42,018 una respuesta? 707 00:54:01,338 --> 00:54:02,405 KANG OH HYEOK 708 00:54:02,472 --> 00:54:06,209 MÉRITOS: NINGUNO INCONVENIENTES: INÚTIL, UN SINABENÍA 709 00:54:06,743 --> 00:54:07,811 HYE-MI 710 00:54:07,877 --> 00:54:11,414 MÉRITOS: VOZ PODEROSA DESVENTAJAS: PROBLEMA DE PERSONALIDAD, DURADERO 711 00:54:11,481 --> 00:54:12,549 JASÓN 712 00:54:12,616 --> 00:54:15,752 PUEDO BAILAR, PUEDO CANTAR UN POCO RUDO, VANO, JUGADOR, PARECE UN PÁJARO 713 00:54:16,119 --> 00:54:17,187 JINGUK 714 00:54:17,254 --> 00:54:20,257 MÉRITOS: FÍSICAMENTE FUERTE DESVENTAJA: FÍSICAMENTE FUERTE 715 00:54:20,323 --> 00:54:21,391 BAEK-HEE 716 00:54:21,458 --> 00:54:23,927 MÉRITOS: TRABAJA DURO DESVENTAJAS: NUNCA LA CONOCÍ ANTES 717 00:54:23,994 --> 00:54:24,861 PHIL SOOK 718 00:54:24,928 --> 00:54:27,163 MÉRITOS: VOZ, ENTREGA EMOCIONAL DESVENTAJA: APETITO VOLADOR 719 00:54:28,732 --> 00:54:29,899 ¿Hablas en serio? 720 00:54:34,971 --> 00:54:36,339 Iba a dejar que Oh-hyeok... 721 00:54:38,775 --> 00:54:39,909 quiero decir, 722 00:54:40,277 --> 00:54:44,347 Sr. Kang, haga esto solo. 723 00:54:44,948 --> 00:54:48,551 pero hay mucho por hacer que no podía simplemente sentarme. 724 00:54:49,853 --> 00:54:54,090 Estoy seguro de que tienes curiosidad por saber quién soy. 725 00:54:55,025 --> 00:54:57,560 pero no puedo decírtelo. 726 00:54:59,262 --> 00:55:00,897 Espero que confíes en mí 727 00:55:00,964 --> 00:55:03,433 y sigue mi ejemplo. 728 00:55:03,800 --> 00:55:05,368 ¿Entiendo? 729 00:55:07,270 --> 00:55:08,638 ¿No es ese el Sr. Yang? 730 00:55:08,805 --> 00:55:10,974 Sí, pero finge que no lo sabes. 731 00:55:11,408 --> 00:55:13,009 el piensa que es bueno en ocultar su identidad. 732 00:55:13,176 --> 00:55:14,411 Veo. 733 00:55:15,478 --> 00:55:18,081 Entonces el Sr. Yang también ha sido enseñándote todo este tiempo? 734 00:55:18,148 --> 00:55:19,115 Sí. 735 00:55:20,183 --> 00:55:22,018 Tienes que mantener los labios sellados, ¿vale? 736 00:55:22,185 --> 00:55:23,053 Bueno. 737 00:55:30,460 --> 00:55:31,561 Sam Dong. 738 00:55:33,296 --> 00:55:34,864 Lo siento, llego tarde. 739 00:55:37,400 --> 00:55:38,735 Me lo estás dando... 740 00:55:40,837 --> 00:55:43,506 ¿Por qué me lo das ahora? 741 00:55:43,773 --> 00:55:46,076 No tengo tiempo para editarlo. 742 00:55:47,977 --> 00:55:49,379 Por favor, Sr. Yang. 743 00:55:49,646 --> 00:55:51,414 ¿Entonces has decidido estar en el escaparate? 744 00:55:55,652 --> 00:55:56,653 Sí. 745 00:55:59,756 --> 00:56:01,791 ¿Alguien está haciendo una rutina de baile? 746 00:56:01,858 --> 00:56:04,227 en el escaparate? 747 00:56:07,964 --> 00:56:09,132 Bueno. 748 00:56:10,333 --> 00:56:13,536 Empezaremos contigo, Yun Baek-hee. 749 00:56:23,913 --> 00:56:24,848 Uno. 750 00:56:26,216 --> 00:56:27,417 Dos. Uno. 751 00:56:56,479 --> 00:56:58,381 Patada. Haz que sea una patada poderosa. 752 00:57:17,834 --> 00:57:20,837 ¿Podemos esperar ¿A las actuaciones en solitario de nuestros hijos? 753 00:57:20,904 --> 00:57:23,840 Nos aseguramos de que estén listos. Espero que cumplan con tus expectativas. 754 00:57:34,451 --> 00:57:37,687 CEO MA DU-SIK, ENTRETENIMIENTO BLANCO 755 00:57:44,527 --> 00:57:46,663 Espera... Tú eres... 756 00:57:46,729 --> 00:57:49,299 Du-sik, ¿qué te trae por aquí? 757 00:57:49,365 --> 00:57:52,869 Éste no es lugar para usureros. Por favor vete. 758 00:57:53,136 --> 00:57:55,705 Ya terminé con los préstamos privados. También vendí el club nocturno. 759 00:57:55,772 --> 00:57:56,773 Hoy... 760 00:58:00,910 --> 00:58:02,579 Estoy aquí con el siguiente título. 761 00:58:03,780 --> 00:58:05,181 Ma Du-sik, 762 00:58:06,115 --> 00:58:09,319 -¿Entretenimiento blanco? -Me gustaría reclutar a los niños talentosos. 763 00:58:09,719 --> 00:58:12,422 ¿Es esta otra tarjeta de presentación falsa? 764 00:58:15,792 --> 00:58:17,627 Si necesitas pruebas, aquí las tienes. 765 00:58:18,027 --> 00:58:20,997 Es mi registro comercial. También me he registrado en la asociación. 766 00:58:21,564 --> 00:58:23,066 Felicitaciones, Du Sik. 767 00:58:23,233 --> 00:58:24,901 Eres un recién llegado ahora. 768 00:58:24,968 --> 00:58:26,970 Sí, Seong-gil, quiero decir, 769 00:58:27,537 --> 00:58:28,938 Sr. Yun. 770 00:58:29,239 --> 00:58:31,241 Necesito toda la ayuda y apoyo. 771 00:58:42,585 --> 00:58:44,254 Por favor consulte la lista de entrevistas. 772 00:58:46,456 --> 00:58:47,957 ¡Señor mamá! 773 00:58:48,691 --> 00:58:51,394 Entonces nos volvemos a encontrar. Confía en que estás bien. 774 00:58:51,561 --> 00:58:53,930 Encantado de verla de nuevo, Sra. Kang. 775 00:58:55,064 --> 00:58:57,033 ¿Estás aquí legítimamente esta vez? 776 00:58:57,433 --> 00:58:58,535 Sí. 777 00:58:58,635 --> 00:59:01,437 -¿Y tú? -Por qué, claro. 778 00:59:06,075 --> 00:59:07,877 Estás usando mi bufanda. 779 00:59:08,311 --> 00:59:09,412 ¿Indulto? 780 00:59:11,414 --> 00:59:15,084 -¿Qué quieres decir? -Te lo presté la otra noche. 781 00:59:15,618 --> 00:59:16,886 cuando estaba nevando. 782 00:59:18,321 --> 00:59:19,422 ¿Indulto? 783 00:59:19,689 --> 00:59:22,659 Eso no puede ser. Estoy seguro de que... 784 00:59:26,396 --> 00:59:27,363 Entonces... 785 00:59:28,264 --> 00:59:31,267 -MDS es... -Esas son mis iniciales. 786 00:59:31,467 --> 00:59:32,569 Mamá. 787 00:59:32,969 --> 00:59:33,970 Du. 788 00:59:34,037 --> 00:59:35,104 Sik. 789 00:59:35,772 --> 00:59:36,940 MDS. 790 00:59:45,515 --> 00:59:47,984 Por favor considere el regalo mi regalo para ti. 791 00:59:48,251 --> 00:59:49,385 tu has hecho 792 00:59:50,086 --> 00:59:52,422 un hombre nuevo fuera de mí. 793 00:59:55,658 --> 00:59:56,659 Nos vemos. 794 01:00:09,439 --> 01:00:11,708 SALTO HACIA TU SUEÑO, MUESTRA, 2011 795 01:00:16,312 --> 01:00:21,084 ENTRETENIMIENTO BLANCO CEO MA DU-SIK 796 01:00:25,355 --> 01:00:28,024 Veo muchas caras familiares. 797 01:00:36,499 --> 01:00:37,500 ¿Qué es esto? 798 01:00:37,867 --> 01:00:39,102 KIM PHIL SOOK 799 01:00:44,007 --> 01:00:45,074 Sam Dong. 800 01:00:49,212 --> 01:00:50,413 has decidido 801 01:00:50,813 --> 01:00:52,649 volver a hacer música, ¿verdad? 802 01:00:53,316 --> 01:00:55,551 Es por eso que estás actuando en el escaparate de hoy, ¿verdad? 803 01:00:57,053 --> 01:00:58,054 No. 804 01:01:00,089 --> 01:01:01,224 Entonces ¿por qué? 805 01:01:03,092 --> 01:01:04,961 Estoy aquí para preguntarle al escenario. 806 01:01:06,462 --> 01:01:08,297 si debería o no empezar de nuevo. 807 01:01:09,599 --> 01:01:10,600 ¿Eh? 808 01:01:11,634 --> 01:01:13,636 Si logro mi actuación, 809 01:01:14,404 --> 01:01:16,572 ser aplaudido y recogido, 810 01:01:18,007 --> 01:01:20,209 Lo consideraré una señal de que puedo soñar 811 01:01:21,077 --> 01:01:22,578 una vez más. 812 01:01:24,213 --> 01:01:25,281 ¿Y si...? 813 01:01:26,816 --> 01:01:28,317 ¿Vuelve el timbre? 814 01:01:33,723 --> 01:01:36,225 Arruinaré completamente mi actuación. 815 01:01:38,528 --> 01:01:40,563 Si esa es la respuesta que me da el escenario, 816 01:01:43,800 --> 01:01:45,234 Lo aceptaré. 817 01:01:46,202 --> 01:01:47,437 dejaré la música 818 01:01:48,905 --> 01:01:50,039 sin ningún reparo. 819 01:01:54,944 --> 01:01:56,012 No. 820 01:01:56,746 --> 01:01:58,247 No te equivocarás. 821 01:01:59,248 --> 01:02:00,717 No dejaré que lo arruines. 822 01:02:05,621 --> 01:02:06,723 ¿No lo harás? 823 01:02:07,323 --> 01:02:08,424 ¿Cómo? 824 01:02:20,470 --> 01:02:23,372 Buena suerte hoy. 825 01:02:25,108 --> 01:02:26,309 Sra. Si. 826 01:02:28,144 --> 01:02:29,178 ¿Sí? 827 01:02:29,712 --> 01:02:31,481 ¿Por qué no dices nada? 828 01:02:32,181 --> 01:02:35,118 Plagié la canción. 829 01:02:38,187 --> 01:02:40,490 ¿Estás diciendo que está bien hacer trampa? 830 01:02:40,790 --> 01:02:41,958 ¿Es eso lo que es? 831 01:02:42,091 --> 01:02:44,994 No. Hacer trampa es inaceptable. 832 01:02:46,863 --> 01:02:48,931 Pero no importa lo que diga, 833 01:02:49,365 --> 01:02:51,434 No puedes oírme ahora mismo. 834 01:02:52,969 --> 01:02:54,203 Entonces subes al escenario 835 01:02:55,671 --> 01:02:57,473 y obtenga la respuesta usted mismo. 836 01:02:58,741 --> 01:03:00,610 El escenario te lo dirá 837 01:03:01,577 --> 01:03:03,312 que hacer trampa no está permitido. 838 01:03:17,193 --> 01:03:18,594 No te preocupes. 839 01:03:19,061 --> 01:03:20,296 Puedo hacer esto. 840 01:05:05,401 --> 01:05:10,406 -¡Bájate del escenario! -¿Qué diablos? 841 01:05:15,444 --> 01:05:18,781 Pero si no trabajaste duro o habías hecho trampa para llegar hasta aquí, 842 01:05:19,382 --> 01:05:21,851 el escenario te lo hará saber 843 01:05:22,318 --> 01:05:25,488 abucheándote. 844 01:05:27,890 --> 01:05:30,426 -¡Bájate del escenario! -¡Abucheo! 845 01:05:30,826 --> 01:05:33,195 -¡Bajar! -¡Fuera de aquí! 846 01:05:33,562 --> 01:05:35,898 -¡Bajar! -¡Bájate del escenario! 847 01:06:45,601 --> 01:06:47,870 ¿Por qué no está de cara al público? Está mirando el piano. 848 01:06:49,905 --> 01:06:50,973 De ninguna manera.