1 00:01:00,060 --> 00:01:01,194 Hye-mi. 2 00:01:02,729 --> 00:01:03,730 Lo lamento. 3 00:01:05,165 --> 00:01:06,299 te protegeré 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,301 la próxima vez. 5 00:01:11,838 --> 00:01:14,307 ¿Qué? ¿Hye-mi está en peligro? 6 00:01:14,474 --> 00:01:15,575 ¿De qué estás hablando? 7 00:01:16,042 --> 00:01:18,244 Soy yo. ¿Qué pasa con Hye-mi? 8 00:01:38,031 --> 00:01:39,032 Gracias a Dios. 9 00:01:41,801 --> 00:01:42,836 Realmente... 10 00:02:16,469 --> 00:02:18,671 Su lesión debe ser grave. 11 00:02:20,740 --> 00:02:23,376 Estaba sangrando bastante. 12 00:03:32,378 --> 00:03:33,546 ¿Hola? 13 00:03:34,180 --> 00:03:37,483 Sí. ¿Eres la mamá de Sam-dong? 14 00:03:37,550 --> 00:03:38,751 No. 15 00:03:39,118 --> 00:03:41,854 Se fue de viaje a la isla Gageo. 16 00:03:41,921 --> 00:03:43,323 Ella no volverá pronto. 17 00:03:43,389 --> 00:03:45,959 ¿Cómo puedo contactarla? 18 00:03:46,226 --> 00:03:48,595 No sé. Ella no tiene celular. 19 00:03:49,229 --> 00:03:51,664 ¿Qué es? Puedo avisarle cuando regrese. 20 00:03:51,731 --> 00:03:54,767 Oh... Hay un problema con Sam-dong. 21 00:03:54,934 --> 00:03:56,903 Por favor haz que me llame tan pronto como ella regrese. 22 00:03:56,970 --> 00:03:59,572 Por favor, no olvides hacérselo saber. Mi número es 010... 23 00:04:18,891 --> 00:04:20,026 Él no morirá 24 00:04:23,062 --> 00:04:24,330 ¿lo hará? 25 00:04:29,535 --> 00:04:30,703 Estará bien. 26 00:04:33,940 --> 00:04:35,074 ¿Bien? 27 00:04:38,678 --> 00:04:39,545 Sí. 28 00:04:41,481 --> 00:04:42,849 Estará bien. 29 00:04:44,217 --> 00:04:47,487 Es tan fuerte como un buey. 30 00:04:52,258 --> 00:04:53,660 Todo esto es culpa mía. 31 00:04:56,729 --> 00:04:59,265 Si tan solo no hubiera sacado la basura... 32 00:05:01,434 --> 00:05:02,435 No. 33 00:05:03,536 --> 00:05:06,039 No debería haber conseguido a Sam-dong para venir a Seúl. 34 00:05:07,974 --> 00:05:09,175 Si no lo hubiera... 35 00:05:10,910 --> 00:05:11,978 No... 36 00:05:12,645 --> 00:05:15,048 No debería haber venido a Kirin. 37 00:05:18,084 --> 00:05:19,452 Si no hubiera venido... 38 00:05:19,819 --> 00:05:20,787 Suficiente. 39 00:05:30,630 --> 00:05:34,567 Según tu línea de lógica, 40 00:05:37,403 --> 00:05:38,504 ninguno de nosotros 41 00:05:41,841 --> 00:05:43,343 debería haber nacido. 42 00:05:45,478 --> 00:05:47,580 ¿Eres el tutor de Song Sam-dong? 43 00:05:54,454 --> 00:05:56,723 Afortunadamente, su tomografía computarizada está limpia. 44 00:05:56,889 --> 00:05:59,492 no hay señales de hemorragias internas o fracturas. 45 00:06:00,727 --> 00:06:01,661 Qué alivio. 46 00:06:02,028 --> 00:06:04,931 Pero aún no ha recuperado el conocimiento. 47 00:06:05,098 --> 00:06:06,933 así que es demasiado pronto para bajar la guardia. 48 00:06:06,999 --> 00:06:08,101 ¿Qué quieres decir? 49 00:06:08,167 --> 00:06:10,636 No podemos descartar la posibilidad de daño cerebral 50 00:06:10,703 --> 00:06:12,071 que no se puede detectar con una tomografía computarizada. 51 00:06:12,572 --> 00:06:15,708 Lo admitiremos para mayor observación. 52 00:06:16,008 --> 00:06:19,145 ¿Daño cerebral? 53 00:06:59,252 --> 00:07:00,586 Anda y canta. 54 00:07:02,088 --> 00:07:04,424 Veré si eres lo suficientemente bueno 55 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 para ir a Seúl. 56 00:07:08,995 --> 00:07:10,096 Mamá. 57 00:09:11,183 --> 00:09:12,285 ¿Qué opinas? 58 00:09:14,620 --> 00:09:16,155 Déjame preguntarte algo. 59 00:09:17,657 --> 00:09:20,059 ¿Quieres convertirte en cantante? como tu papa? 60 00:09:20,893 --> 00:09:22,828 ¿Es por eso que quieres ir a Seúl? 61 00:09:24,463 --> 00:09:25,565 No. 62 00:09:26,365 --> 00:09:27,700 Definitivamente no es eso. 63 00:09:28,067 --> 00:09:29,368 Tengo una razón diferente. 64 00:09:29,735 --> 00:09:30,970 ¿Una razón diferente? 65 00:09:32,738 --> 00:09:35,775 ¿Es por esa chica de Seúl? 66 00:09:36,609 --> 00:09:37,643 No. 67 00:09:38,544 --> 00:09:40,713 ¿A ella también le gustas? 68 00:09:43,683 --> 00:09:44,917 Creo que sí. 69 00:11:09,235 --> 00:11:12,204 Qué alivio que estés bien. 70 00:11:33,526 --> 00:11:34,660 ¿Estás despierto? 71 00:11:35,428 --> 00:11:36,395 ¿Estás bien? 72 00:11:37,897 --> 00:11:38,864 ¿Puedes verme? 73 00:11:42,268 --> 00:11:45,137 Háblame. ¿Cuál es mi nombre? 74 00:11:46,572 --> 00:11:47,740 ¿Cuantos dedos ves? 75 00:11:50,876 --> 00:11:52,011 Cuatro. 76 00:11:52,778 --> 00:11:55,347 Tu nombre es Go Hye-mi. 77 00:12:13,265 --> 00:12:14,500 Qué alivio. 78 00:12:17,069 --> 00:12:18,437 Pensé que ibas a morir 79 00:12:20,372 --> 00:12:21,907 por mi culpa. 80 00:12:27,680 --> 00:12:28,748 Está bien. 81 00:12:30,449 --> 00:12:31,751 No llores. 82 00:12:33,085 --> 00:12:34,553 Me estás haciendo sentir mal. 83 00:13:02,748 --> 00:13:06,619 ¿En realidad? Gracias a dios. Gracias a Dios. 84 00:13:06,886 --> 00:13:08,954 Entonces, ¿cuándo le darán el alta a Sam-dong? del hospital? 85 00:13:09,722 --> 00:13:12,057 ¿En realidad? Eso es un alivio. 86 00:13:12,958 --> 00:13:15,427 Bueno. Hasta luego. 87 00:13:20,866 --> 00:13:22,168 ¿Está bien Sam-dong? 88 00:13:40,853 --> 00:13:43,255 Sí. Él está bien. 89 00:13:43,656 --> 00:13:46,792 solo tiene que tener cuidado sobre el corte en su cabeza. 90 00:13:47,526 --> 00:13:48,694 Eso es un alivio. 91 00:13:49,261 --> 00:13:50,362 Hasta luego. 92 00:13:51,964 --> 00:13:52,898 Bueno. 93 00:13:55,234 --> 00:13:56,168 Diablo guapo. 94 00:14:06,912 --> 00:14:10,149 ¿Con quién quieres formar equipo? con para el próximo showcase? 95 00:14:25,297 --> 00:14:28,234 Ayer hubo un incidente menor. 96 00:14:28,701 --> 00:14:29,735 Afortunadamente, 97 00:14:29,802 --> 00:14:33,138 me han dicho que Song Sam-dong está bien. 98 00:14:33,772 --> 00:14:36,442 Por favor esté muy atento 99 00:14:36,508 --> 00:14:38,644 que no se produzcan otros incidentes de seguridad similares. 100 00:14:39,245 --> 00:14:42,882 Ahora discutiremos el calendario. para el escaparate. 101 00:14:44,550 --> 00:14:45,818 ¿Eso es todo? 102 00:14:46,719 --> 00:14:48,187 ¿Un incidente menor? 103 00:14:48,354 --> 00:14:51,757 Está claro como el día. Fue un acto de terror. 104 00:14:52,124 --> 00:14:53,559 Tenemos que encontrar al culpable. 105 00:14:55,227 --> 00:14:56,962 Oye... 106 00:14:57,029 --> 00:14:59,331 ¿Y si nos propusiéramos encontrar al culpable? 107 00:14:59,932 --> 00:15:01,767 pero el incidente resulta ser un simple accidente? 108 00:15:02,534 --> 00:15:04,470 La imagen de la escuela se verá empañada, 109 00:15:04,937 --> 00:15:06,772 y los padres se enojarán por preocupaciones de seguridad. 110 00:15:06,839 --> 00:15:08,040 Eso es lo que está claro como el día. 111 00:15:08,474 --> 00:15:11,243 ¿Estás listo para lidiar con el ¿Consecuencias de lo que estás proponiendo? 112 00:15:11,310 --> 00:15:12,811 Señor Si! 113 00:15:13,512 --> 00:15:17,149 -No creo que sea el momento. -Sí. 114 00:15:17,983 --> 00:15:20,719 Lo bueno es bueno, ¿verdad? Sam-dong está bien, ¿no? 115 00:15:25,891 --> 00:15:27,026 A continuación, 116 00:15:27,559 --> 00:15:29,895 discutiremos el horario para el escaparate. 117 00:15:30,062 --> 00:15:31,096 ¿Sra. Maeng? 118 00:15:35,734 --> 00:15:37,569 -¿El culpable? -Sí. 119 00:15:38,404 --> 00:15:42,241 esto es por celos porque me va bien. 120 00:15:43,842 --> 00:15:46,278 Voy a atrapar a quien sea. 121 00:15:47,446 --> 00:15:48,681 Sólo espera y verás. 122 00:15:49,648 --> 00:15:50,749 Olvídalo. 123 00:15:50,916 --> 00:15:52,584 Incluso si no encuentras a la persona, 124 00:15:52,985 --> 00:15:55,321 Apuesto al culpable ya está siendo castigado. 125 00:15:56,755 --> 00:15:59,024 -¿Ser castigado? -Sí. 126 00:15:59,491 --> 00:16:01,093 mi mamá dijo un amigo 127 00:16:01,593 --> 00:16:03,862 que no puede aplaudir a un amigo exitoso, 128 00:16:04,763 --> 00:16:07,933 un amigo que no puede ser genuinamente feliz por la felicidad de otro amigo, 129 00:16:08,300 --> 00:16:10,736 está viviendo en el infierno. 130 00:16:15,574 --> 00:16:16,809 Me asustaste. 131 00:16:18,978 --> 00:16:20,846 -¿Qué estás haciendo? -¿Eh? 132 00:16:22,614 --> 00:16:24,850 Cada vez que vi esto me sentí molesto. 133 00:16:25,451 --> 00:16:27,586 no puedo creerle a alguien haría algo tan desagradable. 134 00:16:28,287 --> 00:16:29,321 ¿Esto...? 135 00:16:31,523 --> 00:16:32,458 ¿te pertenece? 136 00:16:39,565 --> 00:16:40,666 ¿Qué es? 137 00:16:42,835 --> 00:16:44,703 Lo encontré donde cayó la maceta. 138 00:16:47,639 --> 00:16:48,741 ¿Estás...? 139 00:16:50,309 --> 00:16:52,344 ¿sospechando de mí? 140 00:16:55,714 --> 00:16:56,782 Déjame ver tu manga. 141 00:16:57,783 --> 00:16:58,751 No fui yo. 142 00:17:12,364 --> 00:17:13,799 Te dije que no era yo. 143 00:17:14,700 --> 00:17:15,901 ¿De verdad no fuiste tú? 144 00:17:17,069 --> 00:17:18,604 donde estabas en el momento del incidente? 145 00:17:19,638 --> 00:17:21,440 No me hagas esto. 146 00:17:26,278 --> 00:17:28,580 Ey. ¿Por qué lloras? 147 00:17:37,089 --> 00:17:39,324 Incluso si todos sospechan que soy yo, 148 00:17:42,828 --> 00:17:44,596 ¿No puedes darme? el beneficio de la duda? 149 00:17:47,266 --> 00:17:49,368 Me recuperaste mi colgante. 150 00:17:50,536 --> 00:17:52,337 Te pusiste de mi lado 151 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 cuando Hye-mi sospechaba de mí. 152 00:17:57,776 --> 00:17:59,278 ¿No puedes simplemente seguir...? 153 00:18:03,282 --> 00:18:04,817 ¿confiando en mí? 154 00:18:16,228 --> 00:18:18,764 Por favor haz eso por mí. 155 00:18:20,799 --> 00:18:23,202 Simplemente se siente como si tuviera nadie de mi lado. 156 00:18:25,871 --> 00:18:27,106 Es por eso. 157 00:18:30,876 --> 00:18:32,077 Bueno. 158 00:18:33,579 --> 00:18:34,580 Así que deja de llorar. 159 00:18:44,523 --> 00:18:46,391 ¿Estás en casa? 160 00:18:48,927 --> 00:18:50,362 Hola. 161 00:18:50,429 --> 00:18:53,432 Te traje algunas algas. 162 00:18:54,099 --> 00:18:57,069 Eso no es importante. Ha sucedido algo terrible. 163 00:18:57,136 --> 00:18:58,003 ¿Algo horrible? 164 00:18:58,070 --> 00:19:02,374 algo terrible Le ha pasado a Sam-dong. 165 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 ¿Sam-dong? 166 00:19:04,042 --> 00:19:06,645 ¿Qué pasó con Sam Dong? 167 00:19:07,212 --> 00:19:08,814 No sé. 168 00:19:08,881 --> 00:19:11,550 Uno de sus profesores en Seúl llamó. 169 00:19:11,617 --> 00:19:13,051 Parecía desesperado por localizarte. 170 00:19:13,418 --> 00:19:16,255 Él quería que lo llamaras tan pronto como a Sam-dong. 171 00:19:17,256 --> 00:19:20,592 ¡Ay dios mío! ¡Señora Song! 172 00:19:20,659 --> 00:19:23,629 ¡Despierte, señora Song! ¡Oh Dios mío! 173 00:19:28,634 --> 00:19:29,601 ¿Qué es esto? 174 00:19:31,270 --> 00:19:32,538 Ten cuidado. 175 00:19:33,572 --> 00:19:35,274 Este es único. 176 00:19:35,574 --> 00:19:36,842 ¿Estás loco? 177 00:19:37,476 --> 00:19:39,545 Te ves bien dado el gran alboroto. estás haciendo. 178 00:19:40,345 --> 00:19:42,781 ¿El diablo te lo consiguió? 179 00:19:43,048 --> 00:19:44,816 Hye-mi no es una diabla. 180 00:19:45,384 --> 00:19:46,985 No dije que fuera Hye-mi. 181 00:19:48,320 --> 00:19:50,189 ¿Crees que Hye-mi es una diabla? 182 00:19:50,856 --> 00:19:53,125 De nada. 183 00:19:53,492 --> 00:19:55,093 Es tan bonita cuando sonríe. 184 00:19:58,463 --> 00:20:00,465 ¿Ella sonríe mucho? 185 00:20:00,632 --> 00:20:02,834 Por supuesto que sí. 186 00:20:05,304 --> 00:20:08,340 Creo que le gusto. ¿No lo crees? 187 00:20:08,407 --> 00:20:10,976 Sal de mi cama. 188 00:20:12,411 --> 00:20:14,279 ¿No la has visto sonreír? 189 00:20:14,646 --> 00:20:17,516 Ella siempre está sonriendo frente a mí. 190 00:20:19,585 --> 00:20:20,986 Aunque la he visto llorar mucho. 191 00:20:21,720 --> 00:20:25,357 ¿Qué? ¿Por qué lloraría Hye-mi? 192 00:20:26,058 --> 00:20:27,593 ¿Por qué llora delante de ti? 193 00:20:29,595 --> 00:20:30,896 No sé. 194 00:20:35,901 --> 00:20:37,436 Ella debe sentirse más cómoda conmigo. 195 00:20:39,204 --> 00:20:40,272 Espera un minuto. 196 00:20:41,139 --> 00:20:42,641 ¿Te gusta Hye Mi? 197 00:20:43,442 --> 00:20:44,776 No precisamente. 198 00:20:45,043 --> 00:20:47,045 Acabas de decir que no te gusta Hye-mi. 199 00:20:47,212 --> 00:20:49,014 No puedes decir algo diferente después. 200 00:20:49,081 --> 00:20:50,682 Cállate y cámbiate. 201 00:20:54,319 --> 00:20:55,354 ¡Ey! 202 00:20:56,989 --> 00:20:58,123 ¿Estás usando mi ropa interior? 203 00:21:00,058 --> 00:21:01,827 ¿Qué pasa con esta mi ropa interior? ¿Tu oferta de ropa interior? 204 00:21:01,893 --> 00:21:04,429 Son míos si los tengo puestos. 205 00:21:04,596 --> 00:21:07,699 -¿Qué estás haciendo? -Quítatelos. 206 00:21:07,766 --> 00:21:09,835 No puedo quitármelos aquí. Esperar. 207 00:21:09,901 --> 00:21:12,671 ¿Cómo puedo quitarme los calzoncillos? ¿frente a ti? 208 00:21:12,738 --> 00:21:15,240 Espera un minuto. Por favor no hagas esto. 209 00:21:15,307 --> 00:21:16,541 Sam Dong. 210 00:21:16,775 --> 00:21:18,977 -¿Sí? -Tu mamá se ha derrumbado. 211 00:21:31,790 --> 00:21:33,191 ¿Quién eres? 212 00:21:34,259 --> 00:21:35,327 ¿Estás despierto? 213 00:21:36,495 --> 00:21:37,996 ¿No sabes quién soy? 214 00:21:38,463 --> 00:21:39,598 Soy Sam-dong. 215 00:21:39,765 --> 00:21:41,500 Soy tu hijo, Song Sam-dong. 216 00:21:48,006 --> 00:21:49,107 Espera un minuto. 217 00:21:51,510 --> 00:21:54,279 ¿Quién es este chico dandy frente a mí? 218 00:21:54,346 --> 00:21:55,847 ¿Eres Sam Dong? 219 00:21:58,183 --> 00:22:00,952 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 220 00:22:01,019 --> 00:22:02,321 Por supuesto que no estoy herido. 221 00:22:03,355 --> 00:22:06,291 -Estoy bien. -Escuché que llamó tu maestra. 222 00:22:06,358 --> 00:22:08,560 dijo algo terrible te había pasado. 223 00:22:08,627 --> 00:22:10,429 No hubo nada terrible. 224 00:22:13,498 --> 00:22:16,401 Llamó para contarte sobre la exhibición. 225 00:22:16,935 --> 00:22:20,372 ¿Escaparate? ¿Qué es eso? 226 00:22:20,439 --> 00:22:23,809 Eligen a los mejores estudiantes para montar un espectáculo. 227 00:22:24,076 --> 00:22:26,978 Y voy a estar en ello porque me fue bien en un examen. 228 00:22:27,245 --> 00:22:28,814 ¿En realidad? 229 00:22:28,980 --> 00:22:31,116 Gracias a Dios. 230 00:22:31,183 --> 00:22:32,918 ¿Lo hiciste tan bien en un examen? 231 00:22:32,984 --> 00:22:36,521 No tenía idea de lo bueno que soy realmente. 232 00:22:36,822 --> 00:22:38,390 Tu hijo realmente es un genio, mamá. 233 00:22:38,457 --> 00:22:41,293 ¡Por supuesto! Eres mi hijo. 234 00:22:44,229 --> 00:22:46,264 ¿Pero por qué es eso algo terrible? 235 00:22:46,531 --> 00:22:49,067 mi maestro llamo 236 00:22:50,001 --> 00:22:52,471 para asegurarte de que vendrías a la exhibición. 237 00:22:52,537 --> 00:22:54,639 Pero creo que tu amigo lo escuchó mal. 238 00:22:54,806 --> 00:22:56,975 ¿Es eso así? 239 00:22:59,778 --> 00:23:03,048 Ya que estás aquí, cuéntame más. 240 00:23:03,281 --> 00:23:06,318 ¿Los profesores son buenos contigo? ¿Cómo es el lugar donde te hospedas? 241 00:23:07,953 --> 00:23:09,921 ¡Bien! ¡Hye-mi! 242 00:23:10,088 --> 00:23:12,491 ¿Cómo van las cosas con ella? 243 00:23:13,058 --> 00:23:14,960 Ella está loca por mí. 244 00:23:15,761 --> 00:23:18,363 Ella eligió este abrigo para mí. 245 00:23:18,530 --> 00:23:21,233 Le dije que me gustaba y eso la puso en el séptimo cielo. 246 00:23:21,299 --> 00:23:23,702 ¿Sí? ¿Le gustas tanto? 247 00:23:23,869 --> 00:23:26,204 Estoy 100% seguro. 248 00:23:36,715 --> 00:23:37,682 Hye-mi. 249 00:23:37,849 --> 00:23:40,352 ¿Cómo está tu mamá? ¿Está bien? 250 00:23:41,186 --> 00:23:43,088 Sí. Ella está bien. 251 00:23:43,989 --> 00:23:45,357 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:23:47,058 --> 00:23:48,193 Eso es un alivio. 253 00:23:49,728 --> 00:23:51,430 No te duele nada, ¿verdad? 254 00:23:52,097 --> 00:23:53,098 No. 255 00:23:53,965 --> 00:23:57,669 ¿Viniste aquí? ¿Porque estabas preocupada por mí? 256 00:23:59,905 --> 00:24:01,506 el doctor dijo 257 00:24:01,673 --> 00:24:04,009 Existía la posibilidad de daño cerebral. 258 00:24:04,776 --> 00:24:07,746 Así que deja de correr 259 00:24:07,913 --> 00:24:09,448 y quédate tranquilamente en casa. 260 00:24:10,615 --> 00:24:11,650 Bueno. 261 00:24:12,083 --> 00:24:13,919 Estaré a tu lado. 262 00:24:16,188 --> 00:24:18,089 ¿No me extrañaste? 263 00:24:18,890 --> 00:24:20,225 Viniste porque me extrañaste, ¿verdad? 264 00:24:21,493 --> 00:24:22,727 No fuerces tu suerte. 265 00:24:26,531 --> 00:24:29,301 Hye-mi. ¿Eso no te recuerda? de alguien? 266 00:24:29,935 --> 00:24:32,270 ¿Qué pasa con los brazos largos y agitados...? 267 00:24:33,104 --> 00:24:35,574 ¡Bien! ¡Señor Yang! 268 00:24:35,707 --> 00:24:38,009 no me dejes 269 00:24:38,910 --> 00:24:41,146 no puedo parar... 270 00:24:43,081 --> 00:24:44,115 Señor. ¡Mirar! 271 00:24:45,083 --> 00:24:46,051 Hay... 272 00:24:46,251 --> 00:24:47,085 ¿Qué? 273 00:24:56,795 --> 00:24:58,230 Mucho tiempo sin verte, Hye-mi. 274 00:25:00,999 --> 00:25:04,002 -¿Quién eres? -Escuché que obtuviste la puntuación más alta. 275 00:25:05,237 --> 00:25:07,205 -Así es. -Buen trabajo. 276 00:25:07,739 --> 00:25:09,975 Sigue así hasta tu debut profesional, ¿vale? 277 00:25:10,242 --> 00:25:12,110 Así es como puedes pagar la deuda de tu familia. 278 00:25:15,313 --> 00:25:18,183 Te pregunté quién eres. Por favor respóndeme primero. 279 00:25:18,650 --> 00:25:21,520 ¿Quién es este rústico idiota? 280 00:25:24,856 --> 00:25:26,458 Es un compañero de clase. 281 00:25:27,259 --> 00:25:28,860 Este es el amigo de mi papá. 282 00:25:29,361 --> 00:25:30,695 Me está ayudando mucho. 283 00:25:30,762 --> 00:25:32,464 ¿Ah, de verdad? 284 00:25:33,231 --> 00:25:35,634 Lo siento mucho. No lo sabía. 285 00:25:36,368 --> 00:25:37,502 Tenemos que ponernos en marcha. 286 00:25:37,869 --> 00:25:39,371 Vamos. 287 00:25:40,372 --> 00:25:42,741 Hasta luego. No he terminado mi café. 288 00:25:49,180 --> 00:25:51,082 debería haber presentado yo mismo correctamente, ¿verdad? 289 00:25:51,917 --> 00:25:53,251 Oh mi... 290 00:25:53,718 --> 00:25:55,020 ¿Nunca...? 291 00:25:56,655 --> 00:25:58,089 Vuelve a meter las narices en mis asuntos. 292 00:25:59,591 --> 00:26:03,128 -¿Qué? -Quédate quieto aunque alguien me toque. 293 00:26:03,962 --> 00:26:05,430 No saltes 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,933 incluso si alguien tira una maceta en mi cabeza. 295 00:26:08,600 --> 00:26:11,736 No importa lo que me pase o lo que haga, 296 00:26:12,604 --> 00:26:14,339 Me ocuparé de ello por mi cuenta. 297 00:26:15,073 --> 00:26:16,808 Así que por favor 298 00:26:18,043 --> 00:26:19,277 mantente fuera de mis asuntos. 299 00:26:21,313 --> 00:26:22,747 Nunca me ayudes. 300 00:26:25,584 --> 00:26:28,019 ¿Por qué no puedo ayudarte? 301 00:26:28,486 --> 00:26:29,654 Estoy tan... 302 00:26:30,722 --> 00:26:32,924 en deuda contigo tal como está. 303 00:26:34,259 --> 00:26:36,227 No sé cómo te lo pagaré. 304 00:26:37,896 --> 00:26:39,631 No quiero endeudarme aún más. 305 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 a ti. 306 00:26:43,468 --> 00:26:45,170 No estás en deuda conmigo. 307 00:26:45,737 --> 00:26:48,073 -No tienes que pagarme. -No más. 308 00:26:51,142 --> 00:26:52,811 Me siento agobiado. 309 00:26:56,281 --> 00:26:58,750 ¿Agobiado? 310 00:26:58,817 --> 00:27:00,719 Te lo pagaré por todo. 311 00:27:02,554 --> 00:27:03,888 Así que de ahora en adelante, 312 00:27:04,956 --> 00:27:06,057 nunca... 313 00:27:07,826 --> 00:27:08,994 ayúdame. 314 00:27:19,604 --> 00:27:21,840 ANUNCIO MUESTRA DE LA ESCUELA DE ARTE KIRIN 315 00:27:21,906 --> 00:27:23,675 ¡Oye! Ven a ver esto. 316 00:27:28,680 --> 00:27:32,717 ¿Sabes algo? 317 00:27:35,020 --> 00:27:38,390 tu eres el primero Estudiantes regulares de College Track 318 00:27:38,790 --> 00:27:41,226 -para llegar al escaparate. -¿En realidad? 319 00:27:43,128 --> 00:27:47,198 Aunque todos los estudiantes asignados a la clase universitaria regular 320 00:27:47,265 --> 00:27:49,467 abandonó voluntariamente la escuela... 321 00:27:49,734 --> 00:27:51,603 En cualquier caso, has logrado una gran hazaña. 322 00:27:52,037 --> 00:27:55,540 Así seremos nosotros cuatro ¿Estar en la vitrina como un solo equipo? 323 00:27:56,741 --> 00:27:59,611 Pensemos un poco en eso. 324 00:27:59,678 --> 00:28:03,648 ¡Bien! Todos debéis saber que vuestros padres están invitados al escaparate. 325 00:28:04,249 --> 00:28:06,918 Tenemos que enviar las invitaciones, así que déjame saber si será solo uno 326 00:28:06,985 --> 00:28:08,787 o ambos de tus padres. Phil-sook, tú primero. 327 00:28:08,853 --> 00:28:11,790 Tanto mi mamá como mi papá vendrán. 328 00:28:12,323 --> 00:28:14,826 Dos invitaciones. ¿Y tú, Sam Dong? 329 00:28:14,893 --> 00:28:17,562 Sólo uno para mi mamá. 330 00:28:18,096 --> 00:28:19,197 Una invitación. 331 00:28:20,065 --> 00:28:21,266 ¿Y tú, Hye-mi? 332 00:28:22,233 --> 00:28:23,401 Estoy bien. 333 00:28:24,235 --> 00:28:27,472 Si no fuera por alguien, al menos uno de mis padres habrían venido. 334 00:28:30,875 --> 00:28:33,211 Ah, claro. ¿Y tú, Jinguk? 335 00:28:34,279 --> 00:28:35,580 Yo también estoy bien. 336 00:28:35,880 --> 00:28:37,382 Ninguno de mis padres está cerca. 337 00:28:37,649 --> 00:28:38,817 ¿Qué quieres decir? 338 00:28:39,184 --> 00:28:41,586 Hablé con tu papá cuando estabas en el hospital. 339 00:28:41,653 --> 00:28:43,521 -Incluso anoté su número-- -Él no está por aquí. 340 00:28:43,888 --> 00:28:44,956 Estás equivocado. 341 00:28:51,763 --> 00:28:53,998 Hola a todos. Habla Maeng Seung-hui. 342 00:28:54,265 --> 00:28:58,203 tengo un breve anuncio sobre el próximo escaparate. 343 00:28:58,603 --> 00:29:00,572 La exhibición del primer semestre 344 00:29:00,638 --> 00:29:02,907 se celebrará a finales de este mes. 345 00:29:03,174 --> 00:29:07,645 Representantes de agencias de talentos. 346 00:29:07,712 --> 00:29:09,380 y tus padres serán invitados 347 00:29:09,447 --> 00:29:13,151 para presenciar de primera mano tu potencial como superestrellas. 348 00:29:14,385 --> 00:29:16,588 Desafortunadamente, 349 00:29:16,654 --> 00:29:19,257 El escaparate no está abierto a todos. 350 00:29:19,724 --> 00:29:23,461 Solo 5 equipos de todo el alumnado 351 00:29:23,528 --> 00:29:25,797 se le dará la oportunidad de participar en este importante evento. 352 00:29:25,964 --> 00:29:28,833 Los artistas solían ser elegidos 353 00:29:28,900 --> 00:29:30,602 basado en los puntajes de evaluación mensuales. 354 00:29:30,668 --> 00:29:31,503 Pero esta vez, 355 00:29:31,569 --> 00:29:33,705 -¿Qué? -Utilizaremos un método de selección más justo. 356 00:29:33,772 --> 00:29:35,106 ¿Cuál es el significado de esto? 357 00:29:35,373 --> 00:29:38,042 ¿No deberían aquellos que obtuvieron puntuaciones altas ¿En la evaluación mensual obtendrás los primeros derechos? 358 00:29:39,677 --> 00:29:43,214 ¿Están haciendo esto para mantenernos de actuar en el showcase? 359 00:29:43,281 --> 00:29:44,549 En cuanto a los estudiantes de primer año, 360 00:29:44,616 --> 00:29:48,219 muchos creen que el mes puntuaciones de evaluación solas 361 00:29:48,286 --> 00:29:51,089 no comprenden una cantidad suficiente criterio de selección. 362 00:29:51,156 --> 00:29:54,626 Entonces hemos decidido agregar la audición. puntuaciones y hacer que el 5% superior se desempeñe. 363 00:29:54,692 --> 00:29:55,994 ¿Puntuaciones de audición? 364 00:29:56,694 --> 00:29:58,963 Pero somos estudiantes de admisión especial. No tenemos las puntuaciones. 365 00:29:59,030 --> 00:30:01,733 ¿Por qué incluyen ¿La audición puntúa de repente? 366 00:30:01,800 --> 00:30:03,501 Como dijiste, No quieren que actuemos. 367 00:30:05,403 --> 00:30:07,939 No nos quieren a ninguno de nosotros aquí. ser parte del escaparate. 368 00:30:08,273 --> 00:30:09,407 Esto es absurdo. 369 00:30:11,309 --> 00:30:14,145 Permítanme ahora anunciar a los cinco estudiantes de primer año. 370 00:30:14,212 --> 00:30:16,714 quién podrá actuar en el showcase. 371 00:30:19,818 --> 00:30:20,985 Jasón. 372 00:30:21,920 --> 00:30:23,121 Lee Ri-a. 373 00:30:23,822 --> 00:30:25,190 Kang Seong-min. 374 00:30:26,024 --> 00:30:28,293 -Han So-ri. -¿A mí? 375 00:30:28,359 --> 00:30:29,794 Y Yun Baek-hee. 376 00:30:43,007 --> 00:30:44,542 ¿Qué quieres decir? 377 00:30:45,043 --> 00:30:47,545 ¿Crees que Baek-hee tiró la maceta? 378 00:30:49,180 --> 00:30:50,415 De ninguna manera. 379 00:30:50,582 --> 00:30:52,317 ¿Por qué Baek-hee haría algo tan horrible? 380 00:30:52,383 --> 00:30:54,285 Puede que odie a Hye-mi, pero aun así... 381 00:30:55,019 --> 00:30:58,890 Pero, de nuevo, Hye-mi consiguió una puntuación más alta en la evaluación mensual. 382 00:30:58,957 --> 00:31:00,625 Baek-hee podría sentirse amenazado. 383 00:31:01,326 --> 00:31:04,195 Los niños se preguntan por qué Baek-hee ¿Fue elegido para el showcase? 384 00:31:05,663 --> 00:31:09,367 Me gana. aunque es extraño que no fui elegido. 385 00:31:12,370 --> 00:31:14,939 Hola, Hye-mi. No sabía que estabas aquí. 386 00:31:15,006 --> 00:31:18,009 Baek-hee es un fastidio, pero tú no eres mejor. 387 00:31:18,643 --> 00:31:20,044 Si vas a chismorrear, 388 00:31:20,111 --> 00:31:22,113 primero debes asegurarte que no hay nadie alrededor. 389 00:31:22,180 --> 00:31:23,248 ¿Qué es esto? 390 00:31:24,015 --> 00:31:25,583 ¿Tiene la intención de difundir ¿rumores viciosos? 391 00:31:27,218 --> 00:31:28,720 Yo no estaba... 392 00:31:28,786 --> 00:31:30,255 Y lo que pasa con Baek-hee es que 393 00:31:30,722 --> 00:31:33,391 aunque es un poco lenta y tonta, 394 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 ella no es del tipo que tira una maceta lastimar a un compañero de clase. 395 00:31:39,964 --> 00:31:43,368 Un ser humano no haría eso. 396 00:31:48,072 --> 00:31:49,474 Es algo que sólo un monstruo haría. 397 00:31:50,942 --> 00:31:52,877 Conozco a Baek-hee. 398 00:31:53,978 --> 00:31:57,348 Ella no es un monstruo. 399 00:32:09,060 --> 00:32:10,194 ¿Un monstruo? 400 00:32:12,797 --> 00:32:16,467 Fuiste tú quien me convirtió en un monstruo. 401 00:32:22,774 --> 00:32:25,109 Esta es la canción que cantarás en el escaparate. 402 00:32:25,576 --> 00:32:27,779 He elegido tus partes según tu rango vocal. 403 00:32:27,845 --> 00:32:28,780 Échale un vistazo. 404 00:32:28,846 --> 00:32:31,049 El calendario de ensayos está en la última página de la partitura. 405 00:32:31,549 --> 00:32:35,353 -Y el número uno y el número nueve. -¿Sí? 406 00:32:35,420 --> 00:32:38,957 Actuarás a dúo, así que establecer un horario de ensayo separado. 407 00:32:39,290 --> 00:32:40,792 ¿Nosotros dos? 408 00:32:42,193 --> 00:32:44,595 -¿Nosotros dos? -Si no, puedo elegir a otra persona. 409 00:32:44,762 --> 00:32:47,165 No. Lo haremos. 410 00:32:47,999 --> 00:32:49,033 Qué suerte. 411 00:32:49,100 --> 00:32:51,903 Son sólo estudiantes de primer año y aún así consiguen para realizar un dueto en el showcase. 412 00:32:55,740 --> 00:32:57,909 poco a poco 413 00:32:58,209 --> 00:33:00,411 mi corazon frio 414 00:33:00,478 --> 00:33:02,747 Parece haberse derretido 415 00:33:02,847 --> 00:33:05,216 Porque entraste en mi vida 416 00:33:05,350 --> 00:33:08,186 Y antes de que me diera cuenta 417 00:33:08,486 --> 00:33:13,758 Llenaste mi corazón 418 00:33:15,059 --> 00:33:19,497 No estoy seguro desde cuándo, pero comencé 419 00:33:19,797 --> 00:33:24,135 Pensar en ti tan pronto como llegué a casa 420 00:33:24,369 --> 00:33:29,774 Verme así me hizo darme cuenta 421 00:33:29,841 --> 00:33:33,845 que ya estas en mi corazon 422 00:33:34,212 --> 00:33:38,616 Tal vez tu eres el indicado tal vez, tal vez 423 00:33:39,117 --> 00:33:41,019 Tal vez eres 424 00:33:41,386 --> 00:33:45,623 -Mi otra mitad la he estado esperando. -Tal vez sea verdad 425 00:33:46,190 --> 00:33:50,495 Siempre estamos uno al lado del otro 426 00:33:50,962 --> 00:33:54,699 Entonces no lo sabíamos Bebé, estoy enamorado de ti 427 00:33:54,766 --> 00:33:57,802 espero que no sea demasiado tarde 428 00:33:58,102 --> 00:34:02,373 Me acabo de dar cuenta de mis sentimientos por ti, y espero que me aceptes 429 00:34:03,007 --> 00:34:07,612 se que es tarde y que me tomó tanto tiempo darme cuenta 430 00:34:07,678 --> 00:34:13,251 -Pero mis sentimientos por ti nunca cambiarán. -Pero mis sentimientos por ti nunca cambiarán. 431 00:34:13,317 --> 00:34:15,019 -Tal vez sea verdad -Tal vez sea verdad 432 00:34:15,086 --> 00:34:16,854 -Siempre estamos -Siempre estamos 433 00:34:17,221 --> 00:34:20,625 -El uno al lado del otro, así que no lo sabíamos. -El uno al lado del otro, así que no lo sabíamos. 434 00:34:20,691 --> 00:34:23,895 -Bebé, estoy enamorado de ti. -Bebé, estoy enamorado de ti. 435 00:34:28,399 --> 00:34:30,001 ¿Lo escribiste? 436 00:34:31,636 --> 00:34:33,304 Me encanta la melodía. 437 00:34:34,472 --> 00:34:36,340 ¿Realmente escribiste esto? 438 00:34:36,407 --> 00:34:38,709 Cantala de nuevo. Seguir. 439 00:34:38,776 --> 00:34:40,845 Me asustaste. 440 00:34:40,912 --> 00:34:42,647 ¿Por qué? solo estaba diciendo cuanto me gustó. 441 00:34:42,713 --> 00:34:44,048 No importa. 442 00:34:50,288 --> 00:34:51,389 Sr. Kang. 443 00:34:51,689 --> 00:34:52,690 ¿Sí? 444 00:34:53,691 --> 00:34:54,859 mi sueño 445 00:34:56,194 --> 00:34:57,695 está huyendo de mí. 446 00:34:59,897 --> 00:35:01,365 Sigue huyendo. 447 00:35:03,634 --> 00:35:05,269 Realmente ya no puedo verlo. 448 00:35:07,839 --> 00:35:09,307 ¿Qué se supone que debo hacer? 449 00:35:15,980 --> 00:35:17,115 No estoy seguro... 450 00:35:18,249 --> 00:35:20,651 ¿Qué debemos hacer? 451 00:35:33,498 --> 00:35:34,799 Mi querido Sam Dong 452 00:35:35,900 --> 00:35:38,302 no debe tener apetito. 453 00:35:41,839 --> 00:35:43,674 Toma un trozo de rollito de huevo. 454 00:35:43,741 --> 00:35:45,977 Lo sazoné a la perfección con huevas de pescado. 455 00:35:46,144 --> 00:35:47,812 Tienes el último. 456 00:35:48,079 --> 00:35:50,148 Está preocupado por su mamá. 457 00:35:50,214 --> 00:35:53,518 -¿Qué pasó? ¿Se derrumbó de nuevo? -No. 458 00:35:54,652 --> 00:35:56,654 Ella viene para el escaparate, 459 00:35:57,588 --> 00:35:59,590 pero ninguno de nosotros puede estar en él. 460 00:35:59,757 --> 00:36:03,394 Entonces solo sé honesto y dile que no estás en esto. 461 00:36:04,028 --> 00:36:05,396 yo debería, 462 00:36:06,531 --> 00:36:07,632 pero ella se enojará 463 00:36:08,666 --> 00:36:11,302 si ella se entera que le había estado mintiendo. 464 00:36:12,670 --> 00:36:15,173 Ella está pasando por un momento difícil tal como está. debido a la presión arterial alta. 465 00:36:16,073 --> 00:36:17,575 ¿Por qué estás tan preocupado? 466 00:36:17,642 --> 00:36:19,944 Simplemente pon una vitrina falsa. 467 00:36:20,211 --> 00:36:23,347 No seas tonto. No tienes sentido. 468 00:36:23,514 --> 00:36:24,815 Espera un minuto 469 00:36:25,383 --> 00:36:27,351 Creo que tiene sentido. 470 00:36:27,518 --> 00:36:28,553 ¿Indulto? 471 00:36:29,253 --> 00:36:30,254 Ey. 472 00:36:30,888 --> 00:36:33,925 Eres realmente inteligente. ¿Por qué no lo pensé? 473 00:36:34,559 --> 00:36:37,094 Vamos a hacerlo. 474 00:36:37,862 --> 00:36:39,363 Un escaparate falso. 475 00:36:40,298 --> 00:36:43,201 -¿Cómo? -Solo finge por un día. ¿Qué tal? 476 00:36:44,535 --> 00:36:49,373 Hagamos de Sam-dong una Cenicienta de un día. 477 00:36:49,540 --> 00:36:50,741 ¿Cenicienta? 478 00:36:50,975 --> 00:36:54,145 ¿Dónde están los ratones? ¿Dónde está el carruaje de calabazas? 479 00:36:55,346 --> 00:36:57,014 ¿Y qué pasa con el hada madrina? 480 00:36:57,848 --> 00:36:59,417 No tiene sentido. 481 00:37:01,085 --> 00:37:02,520 ¿Qué tenemos que hacer? 482 00:37:03,688 --> 00:37:05,022 ¿Por dónde deberíamos empezar? 483 00:37:08,025 --> 00:37:09,060 Hye-mi. 484 00:37:11,262 --> 00:37:13,764 Primero, tienes que decirnos lo que le dijiste a tu mamá. 485 00:37:13,931 --> 00:37:16,000 Necesitamos saber si vamos a configurar esto correctamente. 486 00:37:17,969 --> 00:37:22,473 Está basado en la verdad, 487 00:37:23,474 --> 00:37:25,176 pero es posible que haya embellecido algunos detalles. 488 00:37:25,409 --> 00:37:27,945 ¿Cuánto adorno? 489 00:37:28,546 --> 00:37:31,449 Sólo un poquito de adorno. 490 00:37:32,316 --> 00:37:33,351 Primero... 491 00:37:45,830 --> 00:37:47,565 Maestro. Por favor enséñame. 492 00:37:47,632 --> 00:37:51,035 Le dije que era el mejor cantante. y bailarina en Kirin. 493 00:37:51,402 --> 00:37:52,670 -¿Qué? -¿Qué? 494 00:37:52,837 --> 00:37:54,739 Por favor, no te sorprendas todavía. 495 00:37:55,106 --> 00:37:56,474 Hay más. 496 00:38:12,590 --> 00:38:13,791 Le dije que Jinguk... 497 00:38:13,858 --> 00:38:15,493 ¿Es pesado? ¿Quieres que lo lleve? 498 00:38:17,094 --> 00:38:18,496 es mi compañero. 499 00:38:19,497 --> 00:38:20,765 Sam Dong. 500 00:38:29,874 --> 00:38:33,778 También le dije que Hye-mi se había caído. perdidamente enamorado de mí. 501 00:38:35,279 --> 00:38:36,347 Hye-mi. 502 00:38:40,484 --> 00:38:41,719 el me llamo 503 00:38:43,054 --> 00:38:44,689 por mi nombre. 504 00:38:59,203 --> 00:39:02,440 Esa es la medida de lo que le dije. 505 00:39:02,873 --> 00:39:04,008 Eres un idiota loco. 506 00:39:05,042 --> 00:39:08,546 Si no te hubieras lastimado la cabeza, Te habría dado una paliza. 507 00:39:08,612 --> 00:39:09,880 Estoy de acuerdo, Sam-dong. 508 00:39:10,047 --> 00:39:13,351 Por mucho que te tenga en gran estima, eso simplemente no estaba bien. 509 00:39:13,417 --> 00:39:16,620 Sólo estaba tratando de tranquilizar a mi mamá, pero las cosas se salieron de control. 510 00:39:17,788 --> 00:39:20,825 ¿Cuándo viene tu mamá? 511 00:39:20,991 --> 00:39:22,660 ¿Aún vas a ayudarlo? 512 00:39:22,927 --> 00:39:23,928 Sí. 513 00:39:24,328 --> 00:39:27,998 Espera un minuto. ¿Están ustedes dos saliendo bajo mi techo? 514 00:39:28,432 --> 00:39:29,734 No es eso-- 515 00:39:29,800 --> 00:39:31,836 Ella se siente en deuda conmigo. Ella sólo me está pagando. 516 00:39:32,970 --> 00:39:34,171 No lo tomes a mal. 517 00:39:35,272 --> 00:39:36,507 Muy bien entonces. 518 00:39:36,674 --> 00:39:39,610 Hagamos lo mejor que podamos. 519 00:39:39,677 --> 00:39:41,145 Déjame entrar en eso también. 520 00:39:42,913 --> 00:39:44,281 ¿Cómo puedo ayudar? 521 00:39:57,661 --> 00:39:58,829 Hola. 522 00:39:59,196 --> 00:40:00,431 Hola. 523 00:40:05,469 --> 00:40:06,537 Gracias. 524 00:40:13,210 --> 00:40:15,012 FORMULARIO DE RETIRO DE LA ESCUELA DE ARTE KIRIN 525 00:40:19,550 --> 00:40:23,320 Sólo estás siendo educado, ¿verdad? 526 00:40:23,754 --> 00:40:24,688 ¿Qué? 527 00:40:25,322 --> 00:40:27,191 Me abriste la puerta 528 00:40:27,658 --> 00:40:29,427 solo por ser cortés, ¿verdad? 529 00:40:29,794 --> 00:40:30,795 Sí. 530 00:40:32,997 --> 00:40:34,498 Entonces tenía razón. 531 00:40:37,968 --> 00:40:39,203 Gracias. 532 00:40:40,471 --> 00:40:41,472 Adiós. 533 00:41:04,495 --> 00:41:06,530 -Disculpe. -¿Sí? 534 00:41:06,597 --> 00:41:08,632 ¿Está fuera el señor Kang? 535 00:41:08,732 --> 00:41:11,502 Salió un poco. ¿Qué necesitas? 536 00:41:13,170 --> 00:41:14,271 Entonces... 537 00:41:15,706 --> 00:41:16,907 ¿puedes tomar esto? 538 00:41:17,074 --> 00:41:19,910 Por favor dáselo al Sr. Kang. cuando regrese. 539 00:41:20,077 --> 00:41:21,245 Bueno. 540 00:41:22,913 --> 00:41:24,081 ¡Phil-sook! 541 00:41:27,117 --> 00:41:28,686 ¿Estás abandonando? 542 00:41:29,653 --> 00:41:31,155 ¿Qué? ¿Abandonar? 543 00:41:31,722 --> 00:41:32,756 Sí. 544 00:41:33,557 --> 00:41:37,728 No creo que pierda más peso. 545 00:41:38,629 --> 00:41:42,032 Y ya que estoy en el Regular College Track, no puedo estar en la vitrina. 546 00:41:43,367 --> 00:41:45,636 Tendré que encontrar otro sueño. 547 00:41:47,938 --> 00:41:49,773 Gracias por todo. 548 00:41:50,040 --> 00:41:52,243 Hola, Phil-sook. 549 00:41:52,309 --> 00:41:53,410 ¡Phil-sook! 550 00:41:54,612 --> 00:41:55,479 ¡Phil-sook! 551 00:42:01,986 --> 00:42:04,788 ¿Por qué me miras así? 552 00:42:05,656 --> 00:42:06,757 ¿Realmente no lo sabes? 553 00:42:31,482 --> 00:42:32,550 eres tu 554 00:42:33,484 --> 00:42:34,451 ¿abandonar? 555 00:42:36,520 --> 00:42:37,555 Sí. 556 00:42:38,355 --> 00:42:39,290 ¿Por qué? 557 00:42:40,457 --> 00:42:44,295 No creo que pertenezca aquí. 558 00:42:45,162 --> 00:42:47,965 ¿En realidad? Qué fastidio. 559 00:42:48,899 --> 00:42:49,934 ¿Qué quieres decir? 560 00:42:50,200 --> 00:42:54,071 He estado queriendo cantar a dúo contigo un día. 561 00:42:54,572 --> 00:42:57,374 ¿Conmigo? ¿Por qué? 562 00:42:57,841 --> 00:42:59,710 Porque me gusta tu canto, por supuesto. 563 00:43:00,511 --> 00:43:04,048 Me enamoré de tu voz cuando te escuché cantar 564 00:43:04,915 --> 00:43:06,450 con tu disfraz de sushi. 565 00:43:12,323 --> 00:43:14,325 ¡Ey! ¿Adónde vas? 566 00:43:15,059 --> 00:43:18,228 Acabas de aplastar el sueño de un niño. 567 00:43:19,096 --> 00:43:21,799 Le arrancaste las alas a ella vamos a utilizar para volar hacia el futuro. 568 00:43:22,499 --> 00:43:25,169 Phil-sook era muy prometedor. 569 00:43:25,502 --> 00:43:26,904 Tenía grandes alas. 570 00:43:27,771 --> 00:43:29,940 Quizás nunca pueda volar. Nunca jamás. 571 00:43:30,507 --> 00:43:31,875 Lo que hiciste... 572 00:43:32,343 --> 00:43:33,877 ¿Qué estás haciendo? 573 00:43:35,913 --> 00:43:40,217 Sra. Maeng. Nunca estuve aquí, ¿vale? Nunca te di la carta, ¿vale? 574 00:43:41,885 --> 00:43:45,022 Trabajaré muy, muy duro. 575 00:43:45,089 --> 00:43:46,757 Voy a aguantar con todo lo que tengo. 576 00:43:47,625 --> 00:43:48,926 Sólo espera y verás. 577 00:43:56,166 --> 00:43:59,803 ¿Qué arranqué? ¿Nunca podrá volar? 578 00:44:01,505 --> 00:44:03,107 Continuar. 579 00:44:21,058 --> 00:44:23,160 JIN-MAN, TENGO UN GRAN FAVOR QUE PEDIRTE. NOS VEMOS EN EL ESCONDITE. 580 00:44:23,794 --> 00:44:25,029 Está loco. 581 00:44:25,295 --> 00:44:28,298 No soy su sirviente. ¿Quién es él para decirme adónde ir? 582 00:44:29,500 --> 00:44:30,768 ¿Qué dijiste? 583 00:44:31,402 --> 00:44:33,003 ¿Un escaparate falso? 584 00:44:34,405 --> 00:44:35,673 ¿Has perdido tus canicas? 585 00:44:36,306 --> 00:44:37,841 Si el director se entera, Estás acabado. 586 00:44:38,976 --> 00:44:40,878 Por eso he fijado la fecha perfecta. 587 00:44:41,145 --> 00:44:42,646 El día en que la escuela está vacía. 588 00:44:42,813 --> 00:44:44,048 ¿Cuándo es eso? 589 00:44:44,481 --> 00:44:46,383 El día del verdadero escaparate. 590 00:44:47,484 --> 00:44:48,519 ¿Qué? 591 00:44:48,952 --> 00:44:50,120 Ese día, 592 00:44:50,187 --> 00:44:53,624 el director y los profesores Estará ocupado en el estudio de KBC. 593 00:44:53,791 --> 00:44:56,660 Kirin estará completamente vacío. 594 00:44:57,461 --> 00:44:59,997 Podemos hacer de toda la escuela nuestro escenario. 595 00:45:00,064 --> 00:45:01,265 ¿No es una buena idea? 596 00:45:01,732 --> 00:45:02,633 No está mal. 597 00:45:02,700 --> 00:45:05,269 Entonces tú y los niños necesito elaborar un programa 598 00:45:05,335 --> 00:45:07,137 -por la actuación. -Bueno. 599 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 ¡Ey! ¿Por qué debería hacerlo? 600 00:45:14,111 --> 00:45:16,814 Te dije que era un trato único Sólo para la evaluación mensual. 601 00:45:17,614 --> 00:45:21,185 ¿Entonces por qué viniste aquí? 602 00:45:22,186 --> 00:45:23,353 Eso es porque... 603 00:45:23,721 --> 00:45:27,157 Gracias, no puedo creer que estés haciendo esto por un tonto patético como yo. 604 00:45:27,224 --> 00:45:29,093 No sé qué decir. 605 00:45:29,159 --> 00:45:30,427 No. 606 00:45:30,494 --> 00:45:33,864 Trajimos algunas partituras musicales. 607 00:45:33,931 --> 00:45:36,200 -Por favor, échales un vistazo. -Escúchame. 608 00:45:36,366 --> 00:45:38,302 -Nunca dije que colaboraría-- -Esta vez, 609 00:45:38,368 --> 00:45:40,738 A mí también me gustaría hacer un pequeño número de baile. ¿Qué opinas? 610 00:45:41,171 --> 00:45:42,439 ¿Tengo potencial? 611 00:45:43,373 --> 00:45:44,541 ¿Que estás haciendo en este momento? 612 00:45:44,608 --> 00:45:45,576 Una ola. 613 00:45:46,710 --> 00:45:48,712 -¿Eso es una ola? -Sí. 614 00:45:50,547 --> 00:45:53,417 Necesitas relajarte. 615 00:45:53,484 --> 00:45:54,718 Intenta empujar. 616 00:45:54,985 --> 00:45:56,386 ¿Qué le pasa a tu barbilla? 617 00:45:56,653 --> 00:45:57,621 Este. 618 00:45:57,688 --> 00:45:59,022 Bueno. Apartar. 619 00:45:59,590 --> 00:46:03,127 Dejarse llevar. Relaja tu barbilla. 620 00:46:03,494 --> 00:46:04,428 ¿Cuando empujas tu cuerpo? 621 00:46:04,495 --> 00:46:06,830 Bien. Solo relaja tu barbilla y deja que tu cuerpo siga la corriente. 622 00:46:07,097 --> 00:46:09,566 -Oh. -Ese Jin-man... 623 00:46:09,833 --> 00:46:11,869 Continúe. Sigue adelante. 624 00:46:11,935 --> 00:46:14,338 RENDIMIENTO JIN-MAN 625 00:46:14,404 --> 00:46:16,206 ¿Por qué no estás bailando? Al final ahí. 626 00:46:17,641 --> 00:46:20,911 Piensa en tu barbilla. imagina tu cuerpo siendo empujado y ajuste su barbilla. 627 00:46:21,445 --> 00:46:23,147 Hye-mi. ¿Por qué bajas la barbilla? Levántalo. 628 00:46:23,580 --> 00:46:24,815 Puedo verte, Hye-mi. 629 00:46:26,850 --> 00:46:30,821 Entonces quieres que alquile ¿El auditorio Kirin? 630 00:46:32,189 --> 00:46:33,223 Sí. 631 00:46:33,457 --> 00:46:36,894 Sólo necesitamos usar su nombre, señor. 632 00:46:37,227 --> 00:46:39,563 Yo cubriré todos los costos. 633 00:46:40,264 --> 00:46:42,399 Tienes la intención de tomar prestado el escenario a mi nombre. 634 00:46:42,466 --> 00:46:44,434 y abrir una vitrina falsa? 635 00:46:47,738 --> 00:46:51,608 Eso significa que puedo jugar al CEO de una agencia de entretenimiento, ¿no? 636 00:46:52,176 --> 00:46:54,945 Sí. Eso sería perfecto. 637 00:46:55,312 --> 00:46:57,314 ALQUILER DE LOCAL Y CONTRATACIÓN DE AGENCIA DE TALENTO, MA DU-SIK 638 00:46:57,381 --> 00:46:58,715 ¡Oye, Hombro! 639 00:46:58,782 --> 00:47:02,519 Hazme una tarjeta de presentación elegante. 640 00:47:03,387 --> 00:47:06,390 Ma Du-sik, director ejecutivo de White Entertainment Agency. 641 00:47:08,592 --> 00:47:11,829 Cinco, seis, siete, ocho. Al lado. 642 00:47:13,463 --> 00:47:14,498 Sube. 643 00:47:15,299 --> 00:47:17,501 Bueno. El brazo. 644 00:47:18,769 --> 00:47:19,803 Aquí vamos. 645 00:47:19,870 --> 00:47:22,306 Sigue adelante. Bájalo. 646 00:47:22,472 --> 00:47:24,575 Sigue adelante. Y luego menciónelo. 647 00:47:26,844 --> 00:47:28,312 ¿Qué estás haciendo, Phil-sook? 648 00:47:29,446 --> 00:47:32,649 ¿Qué es un escaparate sin la prensa? 649 00:47:33,150 --> 00:47:35,219 Todo lo que tienes que hacer es traer algunos fotógrafos. 650 00:47:38,121 --> 00:47:39,723 ¿No ves que mi laptop está en llamas? 651 00:47:39,790 --> 00:47:43,293 ¿Parece que tengo tiempo? ¿Ser parte de tu estúpido plan? 652 00:47:50,234 --> 00:47:56,073 RECLUTAMIENTO DE REPORTEROS, KANG OH-SEON 653 00:47:57,474 --> 00:47:58,375 Veamos. 654 00:48:01,211 --> 00:48:04,181 Tu brazo, Hye-mi. Estíralo. 655 00:48:04,448 --> 00:48:07,651 Estíralo lo más que puedas. ¡Tada! 656 00:48:12,656 --> 00:48:14,791 -Lo siento. -Mira bien. Ven aquí. 657 00:48:17,661 --> 00:48:19,596 Mira, Hye-mi. 658 00:48:23,901 --> 00:48:26,737 Las manos están extendidas. 659 00:48:26,904 --> 00:48:29,239 Da algunas vueltas. 660 00:48:29,706 --> 00:48:32,576 Pon tu sentimiento en ello. 661 00:48:35,212 --> 00:48:36,213 ¿Bueno? Vamos. 662 00:48:42,352 --> 00:48:44,121 ¿Estás teniendo una aventura? Ya basta. 663 00:48:47,925 --> 00:48:49,593 Estoy pesado. 664 00:48:50,594 --> 00:48:53,897 Está bien. Confía en mí. Venir. 665 00:48:57,901 --> 00:48:58,769 Allá voy. 666 00:49:05,042 --> 00:49:09,713 TE INVITAMOS A MUESTRA DE LA ESCUELA DE ARTE KIRIN 667 00:49:17,387 --> 00:49:19,222 ESCUELA DE ARTE KIRIN 668 00:49:19,623 --> 00:49:23,293 SEÑOR. HYUN MU-JIN 669 00:49:30,334 --> 00:49:32,269 ¿Quieres alquilar el auditorio? 670 00:49:32,703 --> 00:49:35,339 Sí. Me gustaría para el próximo viernes. 671 00:49:35,772 --> 00:49:38,909 -¿Estaría bien para ti? -Sí. Es perfecto. 672 00:49:39,176 --> 00:49:41,745 ¿Puedo preguntar qué tipo de evento estás planeando? 673 00:49:41,912 --> 00:49:44,781 Mi agencia de talentos está planeando para realizar una vitrina. 674 00:49:45,082 --> 00:49:47,250 Y si vemos algún niño talentoso, podríamos reclutar algunos. 675 00:49:47,317 --> 00:49:48,986 Guau. ¿En realidad? 676 00:49:49,052 --> 00:49:51,888 Nuestra escuela está realizando una exhibición. ese mismo día. 677 00:49:52,222 --> 00:49:55,025 -¿Ah, de verdad? -Sí. 678 00:49:55,325 --> 00:49:56,293 Estaré ahí mismo. 679 00:49:56,493 --> 00:49:59,930 A cambio, pones a nuestros hijos en todos Los programas de variedades del fin de semana, ¿vale? 680 00:50:00,097 --> 00:50:01,264 Está bien. Más tarde. 681 00:50:01,531 --> 00:50:02,532 Lo siento, llego tarde. 682 00:50:02,599 --> 00:50:04,434 -Señor. Yun. -Hola. 683 00:50:04,501 --> 00:50:07,104 Nuestra Lee Ri-a será en el escaparate, ¿verdad? 684 00:50:07,170 --> 00:50:08,772 Me he asegurado de ello. 685 00:50:08,939 --> 00:50:12,109 Escuché su contrato con el actual. La agencia vence el próximo mes. 686 00:50:12,275 --> 00:50:15,145 No sé si ella cantando y el baile han mejorado. 687 00:50:16,847 --> 00:50:18,081 -Por favor. -Gracias. 688 00:50:19,816 --> 00:50:20,884 Espera un minuto. 689 00:50:21,651 --> 00:50:22,886 ¿Quién es este? ¿Du-sik? 690 00:50:25,922 --> 00:50:28,959 ¡Ey! Yun Seong-gil. 691 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 Agencia de entretenimiento blanca. 692 00:50:39,803 --> 00:50:42,472 Qué nombre tan reconfortante. 693 00:50:43,373 --> 00:50:44,975 Escuché que dejaste de ser administrador de talentos. 694 00:50:45,042 --> 00:50:47,110 Estás dirigiendo un club nocturno, ¿verdad? 695 00:50:48,245 --> 00:50:49,846 Y también incursionando en préstamos de dinero, según he oído? 696 00:50:51,548 --> 00:50:53,817 Eso es sólo una pequeña cosa secundaria. 697 00:50:54,284 --> 00:50:55,552 Mi área de enfoque es el entretenimiento. 698 00:50:55,619 --> 00:50:57,354 Guau. Entretenimiento, ¿eh? 699 00:50:58,321 --> 00:51:00,123 No es nada comparado a lo que vas, pero... 700 00:51:00,857 --> 00:51:04,294 Tu ojo para el talento No debería desperdiciarse, por supuesto. 701 00:51:05,095 --> 00:51:07,731 ¿Hay algún niño en el que tengas la vista puesta? 702 00:51:08,899 --> 00:51:10,167 ¿Por qué lo preguntas? 703 00:51:10,600 --> 00:51:12,069 ¿Vas a hacer otro problema y huir? 704 00:51:14,905 --> 00:51:17,707 Engancha y corre. Vamos, Du Sik. 705 00:51:18,308 --> 00:51:22,045 Tienes una habilidad especial para hacer que alguien sentirse como un delincuente. 706 00:51:22,212 --> 00:51:23,914 Santo cielo. 707 00:51:24,648 --> 00:51:28,552 ¿No sería dramático? si conseguimos que el escenario gire 708 00:51:28,885 --> 00:51:30,287 ¿Cuando esta canción entra en el estribillo? 709 00:51:30,554 --> 00:51:33,890 No podemos montar un escenario giratorio. en nuestro auditorio. 710 00:51:36,726 --> 00:51:38,128 Ignorante. 711 00:51:38,295 --> 00:51:40,197 ¿Qué podría ser mejor? es una acción de fuegos artificiales 712 00:51:40,263 --> 00:51:43,400 a ambos lados del escenario y luego un montón de confeti. 713 00:51:43,567 --> 00:51:44,868 ¿No crees que será increíble? 714 00:51:45,135 --> 00:51:47,838 ¿Fuegos artificiales y confeti? 715 00:51:47,904 --> 00:51:49,573 ¿Quieres quemar el auditorio? 716 00:51:52,375 --> 00:51:53,410 Ignorante. 717 00:51:54,377 --> 00:51:56,546 Los efectos especiales están mucho más allá de nuestras posibilidades. 718 00:51:57,180 --> 00:51:58,448 Simplemente no tenemos el presupuesto. 719 00:51:59,816 --> 00:52:03,653 Espera un minuto. ¿De dónde vino el Sr. Kang? conseguir el dinero para alquilar el auditorio? 720 00:52:04,087 --> 00:52:05,422 ¿Paga de su propio bolsillo? 721 00:52:06,256 --> 00:52:07,557 Él no es el tipo. 722 00:52:08,492 --> 00:52:12,462 ¿No crees que confeti? ¿Será suficiente para efectos especiales? 723 00:52:13,396 --> 00:52:15,632 Podemos hacer el confeti nosotros mismos. 724 00:52:16,299 --> 00:52:20,103 y un ventilador industrial puede hacer el resto. 725 00:52:21,671 --> 00:52:24,241 ¿Dónde podemos conseguir un ventilador industrial? 726 00:52:24,841 --> 00:52:27,077 Sigo pensando que necesitamos fuegos artificiales. 727 00:52:27,144 --> 00:52:28,812 La verdadera batalla comienza ahora. 728 00:52:29,713 --> 00:52:32,682 Será una batalla muy larga y ardua. 729 00:52:34,384 --> 00:52:35,652 Conseguir los fans... 730 00:52:35,752 --> 00:52:36,920 Tenías razón. 731 00:52:38,088 --> 00:52:40,290 Cada vez es más arduo 732 00:52:40,957 --> 00:52:42,225 pero también... 733 00:52:42,459 --> 00:52:43,793 Se incendiará. 734 00:52:45,896 --> 00:52:47,063 ...más interesante. 735 00:52:47,130 --> 00:52:51,535 Entonces ¿qué tal los fuegos artificiales de este lado? y confetis por el otro? 736 00:52:53,370 --> 00:52:55,472 Los fuegos artificiales pueden estar en el lado izquierdo... 737 00:52:57,274 --> 00:52:59,643 -Entonces los confettis estarán bien. -¿Hola? 738 00:52:59,843 --> 00:53:01,011 Sí, señor Ma. 739 00:53:01,945 --> 00:53:05,749 NOCHE PALACIO BLANCO 740 00:53:07,284 --> 00:53:09,152 Fue aquí. 741 00:53:09,319 --> 00:53:10,453 ¿Qué fue? 742 00:53:10,720 --> 00:53:12,155 Es posible que lo hubieran llevado adentro. 743 00:53:14,057 --> 00:53:16,259 Venga conmigo. 744 00:53:25,502 --> 00:53:27,237 Mantente cerca. 745 00:53:28,972 --> 00:53:30,106 Nos atraparán. 746 00:53:31,474 --> 00:53:33,577 Gracias por todo. 747 00:53:34,678 --> 00:53:36,646 es mucho mas trabajo de lo que había previsto. 748 00:53:36,713 --> 00:53:39,482 Pensé que simplemente tenía que dejarte usa mi nombre. 749 00:53:40,016 --> 00:53:42,519 Lo lamento. No te molestaré más. 750 00:53:42,586 --> 00:53:44,421 ¿No es esa la voz del Sr. Kang? 751 00:53:45,121 --> 00:53:46,323 Creo que sí. 752 00:53:47,924 --> 00:53:50,961 Dicen que son alrededor de 1,5 millones. alquilar el auditorio. 753 00:53:51,127 --> 00:53:52,963 ¿Cómo pagarás por eso? 754 00:53:53,797 --> 00:53:55,799 ¿Podrías darme un préstamo? 755 00:53:56,099 --> 00:53:58,702 De todos modos tienes nuestra casa como garantía. 756 00:53:59,302 --> 00:54:00,837 ¿Qué quieres decir? 757 00:54:02,806 --> 00:54:04,341 ¿Qué estás haciendo aquí? 758 00:54:04,407 --> 00:54:06,977 ¿Colateral? ¿Interés? 759 00:54:07,043 --> 00:54:08,878 Hye-mi, es... 760 00:54:09,512 --> 00:54:10,914 ¿Qué estás haciendo aquí? 761 00:54:11,214 --> 00:54:13,083 -¿Cómo entraste? -¡Contéstame! 762 00:54:14,584 --> 00:54:15,652 ¡Señor Kang! 763 00:54:16,586 --> 00:54:19,089 -Dígame usted. -¿No lo sabías? 764 00:54:19,789 --> 00:54:23,360 La casa del Sr. Kang ha sido habilitada. como garantía de su deuda. 765 00:54:29,532 --> 00:54:30,567 De ninguna manera. 766 00:54:31,801 --> 00:54:32,969 Esto no puede ser. 767 00:54:33,336 --> 00:54:35,705 Sí, claro. Esa es la verdad. 768 00:54:35,972 --> 00:54:37,574 ¿Por qué crees que ¿No te he estado acosando? 769 00:54:37,641 --> 00:54:39,376 Sabes que no soy tan agradable. 770 00:54:39,776 --> 00:54:41,011 ¿Por qué? 771 00:54:42,646 --> 00:54:44,047 ¿Por qué estás tratando de cuidar? 772 00:54:44,914 --> 00:54:46,449 de nuestra deuda? 773 00:54:46,716 --> 00:54:47,817 Oye, chico. 774 00:54:48,485 --> 00:54:51,755 Deberías agradecerle por ayudarte. 775 00:54:51,821 --> 00:54:53,990 Hablemos, Hye-mi. 776 00:54:55,558 --> 00:54:56,926 No te engañes. 777 00:55:00,230 --> 00:55:01,831 Eres una mala persona. 778 00:55:03,967 --> 00:55:05,135 Tienes que ser una mala persona. 779 00:55:08,471 --> 00:55:10,006 ¡Hye-mi! ¡Hye-mi! 780 00:55:10,407 --> 00:55:11,508 Iré tras ella. 781 00:55:15,879 --> 00:55:16,946 ¡Señor Kang! 782 00:55:18,214 --> 00:55:19,416 El auditorio... 783 00:55:20,984 --> 00:55:22,619 no era gratis? 784 00:55:25,055 --> 00:55:26,423 Oye, chico de campo. 785 00:55:28,224 --> 00:55:30,026 Nada en la vida es gratis. 786 00:55:31,127 --> 00:55:32,862 El auditorio es de 1,5 millones. 787 00:55:32,929 --> 00:55:35,165 Y con el equipo de alquiler, 788 00:55:36,933 --> 00:55:38,568 Le costará al menos unos cuantos millones. 789 00:55:38,635 --> 00:55:40,670 No te preocupes por eso, Sam-dong. 790 00:55:41,404 --> 00:55:42,872 Sólo concéntrate en el ensayo. 791 00:55:43,873 --> 00:55:45,642 ¿Por qué llegaste tan lejos? 792 00:55:47,377 --> 00:55:48,912 Es un escaparate falso. 793 00:55:49,879 --> 00:55:51,414 No tenemos que hacerlo. 794 00:55:52,415 --> 00:55:54,484 no necesitas ir hasta tal punto para mí. 795 00:55:54,651 --> 00:55:55,852 No es para ti. 796 00:55:56,953 --> 00:55:58,221 Quiero verlo. 797 00:56:00,090 --> 00:56:03,360 Quiero verlos actuar en el escenario. 798 00:56:04,427 --> 00:56:06,229 Es solo que mi boleto es caro. 799 00:56:07,130 --> 00:56:08,164 Eso es todo. 800 00:56:12,369 --> 00:56:14,637 Dijiste que se siente como tu sueño Está huyendo, ¿verdad? 801 00:56:16,906 --> 00:56:18,041 Siento lo mismo. 802 00:56:18,842 --> 00:56:20,443 Así que echemos un vistazo rápido 803 00:56:21,611 --> 00:56:23,079 en nuestros sueños. 804 00:56:24,013 --> 00:56:25,782 Necesitamos saber cómo son. 805 00:56:26,449 --> 00:56:27,784 para que podamos correr tras ellos, ¿verdad? 806 00:56:29,986 --> 00:56:31,121 Sr. Kang. 807 00:56:42,866 --> 00:56:46,269 Por eso tenía el maestro más bajo. calificaciones de evaluación tres años consecutivos. 808 00:56:47,570 --> 00:56:50,540 Es tonto, poco sofisticado. 809 00:56:51,941 --> 00:56:53,009 y fresco. 810 00:56:53,743 --> 00:56:54,944 Él es asombroso. 811 00:56:56,646 --> 00:56:58,014 Sí. Impresionante. 812 00:57:09,325 --> 00:57:10,593 Déjala ir. 813 00:57:11,327 --> 00:57:13,263 -¿Quién eres? -Soy Kang Oh-hyeok. 814 00:57:14,063 --> 00:57:17,066 Soy profesora en Kirin. 815 00:57:18,635 --> 00:57:21,171 ¿No viste? ¿Qué tan perdida estaba Hye-mi ayer? 816 00:57:21,604 --> 00:57:22,739 Por eso... 817 00:57:24,174 --> 00:57:25,675 necesitamos hacer esto. 818 00:57:28,378 --> 00:57:29,379 Por el bien de Hye-mi. 819 00:57:31,414 --> 00:57:32,916 Confía en mí por una vez. 820 00:57:35,218 --> 00:57:38,254 Sí. cantando una canción para alguien con sinceridad 821 00:57:38,988 --> 00:57:41,858 ofrece emociones auténticas. 822 00:57:43,226 --> 00:57:45,228 No se trata de qué canción debes cantar. 823 00:57:45,495 --> 00:57:47,130 Se trata de qué tipo de canción 824 00:57:47,831 --> 00:57:49,699 quieres entregar. 825 00:58:07,984 --> 00:58:08,918 ¡Hye-mi! 826 00:58:18,962 --> 00:58:21,498 ¿Estás loco? Casi te matan. 827 00:58:25,435 --> 00:58:26,536 ¿Qué voy a hacer? 828 00:58:31,407 --> 00:58:33,009 Kang Oh-hyeok... 829 00:58:34,611 --> 00:58:36,412 Tiene que ser una mala persona. 830 00:58:39,282 --> 00:58:40,884 No sé qué le pasa. 831 00:58:42,285 --> 00:58:43,686 ¿Qué quieres decir? 832 00:58:47,757 --> 00:58:49,559 Él es el enemigo de mi papá. 833 00:58:50,627 --> 00:58:52,495 entonces tiene que ser una mala persona. 834 00:58:54,797 --> 00:58:57,133 Siempre que el Sr. Kang es amable, 835 00:58:59,602 --> 00:59:01,437 Empiezo a dudar de mi papá. 836 00:59:06,876 --> 00:59:08,611 Me está volviendo loco. 837 01:00:06,703 --> 01:00:08,538 Cuando mi mamá nos dejó, 838 01:00:10,773 --> 01:00:12,275 fui con mi papa 839 01:00:13,576 --> 01:00:15,278 para encontrar a mamá. 840 01:00:17,714 --> 01:00:19,048 Esa fue la primera vez 841 01:00:20,216 --> 01:00:22,051 vi a mamá 842 01:00:22,919 --> 01:00:24,120 con ese chico. 843 01:00:27,557 --> 01:00:28,758 Quieres decir, 844 01:00:30,660 --> 01:00:31,828 ¿Señor Kang? 845 01:00:36,733 --> 01:00:38,301 mamá dijo 846 01:00:39,535 --> 01:00:41,371 ella iba a vivir con él. 847 01:00:43,640 --> 01:00:45,675 Ella nos dijo que nos volviéramos a casa. 848 01:00:49,545 --> 01:00:50,647 quiero al señor kang 849 01:00:52,248 --> 01:00:54,250 seguir siendo una mala persona. 850 01:00:56,819 --> 01:00:59,122 Pero sigue confundiéndome. Me está molestando muchísimo. 851 01:01:03,893 --> 01:01:05,662 No debo tener sentido para ti. 852 01:01:12,502 --> 01:01:13,569 No. 853 01:01:14,504 --> 01:01:16,105 Creo que lo entiendo. 854 01:01:17,640 --> 01:01:21,210 A mí también me pasó algo parecido. 855 01:01:30,186 --> 01:01:31,521 ¿Qué estás mirando? 856 01:01:32,055 --> 01:01:33,256 CHICAS MARAVILLAS 857 01:01:33,322 --> 01:01:34,390 ¿Crees que 858 01:01:35,892 --> 01:01:37,560 lo haremos algún día ¿Hacer nuestro debut profesional? 859 01:01:38,094 --> 01:01:39,529 Por supuesto. 860 01:01:42,665 --> 01:01:44,400 Voy a lograrlo pase lo que pase. 861 01:01:48,971 --> 01:01:50,039 si lo hago 862 01:01:51,841 --> 01:01:53,076 hazlo 863 01:01:54,610 --> 01:01:56,245 y subir al escenario, 864 01:02:00,216 --> 01:02:01,584 espero... 865 01:02:06,489 --> 01:02:08,024 estás ahí conmigo. 866 01:02:13,529 --> 01:02:14,997 subiremos al escenario 867 01:02:16,099 --> 01:02:17,433 juntos, ¿vale? 868 01:02:40,256 --> 01:02:41,924 YUN BAEK-HEE 869 01:02:51,100 --> 01:02:52,235 Eso no sirve para nada. 870 01:02:52,835 --> 01:02:54,470 ¿Por qué se escapó? 871 01:03:00,676 --> 01:03:01,878 Si subimos al escenario juntos, 872 01:03:02,512 --> 01:03:03,780 ¿Qué debemos hacer? 873 01:03:04,413 --> 01:03:05,681 para conquistar al público? 874 01:03:06,883 --> 01:03:10,419 No sé ustedes, 875 01:03:11,954 --> 01:03:13,055 pero usaré mi belleza. 876 01:03:14,690 --> 01:03:16,759 ¿Tu belleza? Santo cielo. 877 01:03:21,197 --> 01:03:22,198 ¿Qué ocurre? 878 01:03:29,205 --> 01:03:30,139 OMS... 879 01:03:31,174 --> 01:03:32,441 ¿lo es? 880 01:03:40,716 --> 01:03:41,884 Entras tú. 881 01:03:52,295 --> 01:03:54,397 ¿Qué haces aquí, papá?