1 00:00:23,160 --> 00:00:25,040 Wat is die saak? Is die vleis oorgaar? 2 00:00:26,960 --> 00:00:28,080 Nooit, Oom. 3 00:00:28,480 --> 00:00:30,080 My ma wil dit so dood as moontlik hê. 4 00:00:41,399 --> 00:00:42,399 Braam! 5 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 - Wat gaan aan? - Meneer? 6 00:00:45,719 --> 00:00:48,079 - Braam, wat doen jy? - Wag, wag, wag! Ek wil nie-- 7 00:00:48,759 --> 00:00:49,999 Ek wil hom nie seermaak nie. 8 00:00:50,000 --> 00:00:51,560 Sit dan die fokken mes neer. 9 00:00:51,560 --> 00:00:52,640 Ek kan nie! 10 00:00:52,640 --> 00:00:54,400 - ek-- - Kallie, staan net fokken stil! 11 00:00:55,478 --> 00:00:56,998 Goed, oukei... 12 00:00:57,640 --> 00:00:58,880 Jy... 13 00:00:58,880 --> 00:01:00,120 kom hier weg. 14 00:01:00,640 --> 00:01:01,880 Beide van julle. 15 00:01:01,880 --> 00:01:03,120 Sybrand, gaan af na die pomp. 16 00:01:04,438 --> 00:01:05,558 Fanie, gaan pad toe. 17 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Los jou foon hier. 18 00:01:07,358 --> 00:01:08,678 - Braam, kom ons-- - Gaan! 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,760 - Braam! Goed, oukei. - Ma! 20 00:01:11,200 --> 00:01:13,360 - Ons sal fokken doen wat jy vra. - Jammer... 21 00:01:13,358 --> 00:01:15,718 - Ma! - Braam, asseblief. Laat gaan vir Kallie. 22 00:01:16,400 --> 00:01:18,000 Laat gaan vir Kallie, Braam. 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,800 Braampie. Wat doen jy? 24 00:01:22,718 --> 00:01:23,518 Boeta... 25 00:01:23,920 --> 00:01:25,080 Ma! 26 00:01:25,078 --> 00:01:27,998 - Ek is jammer, Boeta. - Sybrand, fokken gaan! Nou! 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,038 - Kallie! - Braam! 28 00:01:40,438 --> 00:01:41,318 Kom. 29 00:01:51,799 --> 00:01:52,999 Gaan. 30 00:01:54,799 --> 00:01:55,879 Goed. 31 00:01:55,879 --> 00:01:57,119 Ek het 'n geweer nodig. 32 00:02:03,760 --> 00:02:04,960 Kom ons gaan! 33 00:02:13,520 --> 00:02:14,600 Braam! 34 00:02:17,560 --> 00:02:18,640 Braam! 35 00:03:22,080 --> 00:03:23,160 Boeta... 36 00:03:27,878 --> 00:03:29,518 - Haai. - Ek is jammer. 37 00:03:31,038 --> 00:03:33,038 - Haai. - Moenie, moenie, moenie! 38 00:03:33,038 --> 00:03:34,158 Ek... ek kan nie. 39 00:03:35,800 --> 00:03:37,000 Ek is jammer. 40 00:03:37,000 --> 00:03:39,280 - Nee, nee, nee! - Moenie! 41 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 - Asseblief, los my! - Dis oukei. 42 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 Los my! Boetie, los my asseblief! 43 00:03:44,680 --> 00:03:45,720 - Asseblief! - Goed. 44 00:03:45,718 --> 00:03:48,238 - Asseblief! Hulle kan nie ... Hulle kan my nie kry nie. - Dis oukei. 45 00:03:48,240 --> 00:03:50,160 - Hulle kan my nie kry nie. - Dis okay... 46 00:03:50,158 --> 00:03:54,358 - Hulle kan nie... Hulle kan my nie kry nie. - Dis oukei. Jy is oukei. 47 00:03:54,878 --> 00:03:55,998 Sybrand. 48 00:04:01,479 --> 00:04:02,799 - Sybrand, gaan uit die pad. - Wag. 49 00:04:03,878 --> 00:04:05,838 - Gaan uit die pad. Nou. - Fanie. 50 00:04:05,840 --> 00:04:06,640 Fanie. 51 00:04:07,240 --> 00:04:08,120 Wolf, wag! 52 00:04:08,718 --> 00:04:09,958 Asseblief, Fanie. Dis Braam. 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,760 - Hy gaan nie beweeg nie. - Ek kan hom nie aan jou oorgee nie. 54 00:04:14,318 --> 00:04:16,758 Fanie, luister na my! Asseblief, Fanie. ek kan nie-- 55 00:04:16,759 --> 00:04:17,759 Ek is jammer! 56 00:07:04,838 --> 00:07:05,958 Dankie, Wolf. 57 00:07:05,959 --> 00:07:07,359 Dit sal dit vir eers wees. 58 00:07:08,079 --> 00:07:10,039 Ek is jammer, Kaptein. Ons het hom nog nie verwerk nie-- 59 00:07:10,040 --> 00:07:12,400 Ek het gesê dit sal dit wees. 60 00:07:18,800 --> 00:07:19,840 Kaptein. 61 00:08:01,199 --> 00:08:02,719 Braam Pieterse. 62 00:08:03,759 --> 00:08:08,999 Jy word van die ontvoering aangekla en moord op Palesa Mudau. 63 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 Dertien jaar oud. 64 00:08:16,600 --> 00:08:18,240 Mishumo Sadiki, 65 00:08:19,079 --> 00:08:20,079 nege. 66 00:08:21,920 --> 00:08:23,560 Bettie Baleka, 67 00:08:24,639 --> 00:08:25,679 agt. 68 00:08:27,519 --> 00:08:29,999 'n Seun, Mpho Masipa, 69 00:08:31,560 --> 00:08:32,560 tien jaar oud. 70 00:08:34,759 --> 00:08:36,519 Esther Madekwana, 71 00:08:37,240 --> 00:08:38,360 agt. 72 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Danie Oosthuizen, 73 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 tien. 74 00:08:44,720 --> 00:08:46,280 En Simon Kloppers. 75 00:08:49,600 --> 00:08:50,800 elf jaar oud. 76 00:08:58,080 --> 00:08:59,360 Mnr Pieterse... 77 00:09:02,278 --> 00:09:03,398 Skuldig. 78 00:09:05,480 --> 00:09:07,440 Praat asseblief vir die klank. 79 00:09:09,759 --> 00:09:11,519 Ek pleit skuldig. 80 00:09:14,600 --> 00:09:19,000 Is daar nog kinders ons weet nie van nie? 81 00:09:24,158 --> 00:09:25,998 - Nee. - Harder, asseblief. 82 00:09:27,960 --> 00:09:29,160 Nee. 83 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Verlos ons van die bose, Bettie. 84 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 Totsiens, my seuntjie. 85 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 Hoe het jy geweet? 86 00:10:58,038 --> 00:10:59,678 Watter huise, watter... 87 00:11:01,240 --> 00:11:02,800 kinders benodig... 88 00:11:04,080 --> 00:11:05,320 jou hulp? 89 00:11:06,080 --> 00:11:07,280 Die lêers. 90 00:11:09,600 --> 00:11:11,760 Sybrand het baie van die huis af gewerk. 91 00:11:13,759 --> 00:11:15,599 Hy het die lêers huis toe gebring. 92 00:11:18,240 --> 00:11:19,840 Huishoudelike mishandeling... 93 00:11:21,759 --> 00:11:24,279 klagtes van aanranding. Dit was nie moeilik nie. 94 00:11:31,038 --> 00:11:32,918 Dit is nie Sybrand se skuld nie. 95 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Hy-- 96 00:11:37,360 --> 00:11:40,240 - Hy weet niks. - Julle het saam gewoon, Braam. 97 00:11:40,240 --> 00:11:42,280 Ontbyt en aandete saam geëet. 98 00:11:42,278 --> 00:11:43,758 Slaappille. 99 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 Jy kan dit nie in bier proe nie. 100 00:11:54,399 --> 00:11:55,999 Sybrand weet niks. 101 00:12:04,480 --> 00:12:06,440 Speurder Van Wyk se seun... 102 00:12:07,480 --> 00:12:10,640 sou by jou huis gewees het die aand toe jy Simon Kloppers vermoor het. 103 00:12:14,200 --> 00:12:15,760 Jy het Kallie ook bedwelm. 104 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Braam. 105 00:12:32,840 --> 00:12:34,160 Hulle is kinders. 106 00:12:36,720 --> 00:12:37,880 Presies. 107 00:12:40,399 --> 00:12:43,359 Om so klein en al so befok te wees. 108 00:12:46,759 --> 00:12:49,359 Mense ignoreer dit want hulle wil nie sien nie. 109 00:12:51,600 --> 00:12:54,120 Maar dit is so duidelik wanneer 'n kind mishandel word. 110 00:12:59,399 --> 00:13:00,799 Kinders soos dit... 111 00:13:02,639 --> 00:13:05,159 sonder liefde - wat word van hulle, Fanie? 112 00:13:07,840 --> 00:13:09,600 En dan vat jy hulle saam... 113 00:13:10,519 --> 00:13:12,399 al daardie pyn en... 114 00:13:14,240 --> 00:13:16,000 woede en hartseer... 115 00:13:16,000 --> 00:13:17,760 en jy sit hulle in hokke. 116 00:13:19,759 --> 00:13:22,359 En verwag dat die liefde vandaan sal kom? Die regering? 117 00:13:24,600 --> 00:13:27,240 Ek het nie een van hulle seergemaak nie. Nie een nie. 118 00:13:30,200 --> 00:13:31,760 Hoor jy my? ek-- 119 00:13:31,759 --> 00:13:34,679 Die enigste ding wat ek vir hulle gegee het, was vrede. 120 00:13:39,879 --> 00:13:42,999 En as jy hulle nie gevind het nie, hulle sal steeds daar wees. 121 00:13:44,200 --> 00:13:45,360 Onder die boom. 122 00:13:53,399 --> 00:13:55,159 Aanklagte sal ook teen jou gelê word 123 00:13:55,158 --> 00:13:59,118 vir die moorde op Spook Steenkamp en Thomas Archer. 124 00:13:59,120 --> 00:14:00,080 Nee. 125 00:14:01,558 --> 00:14:03,438 - Ek het nie-- - Waar is hy? 126 00:14:03,440 --> 00:14:05,320 Ek het nie ... Nie Thomas nie. ek-- 127 00:14:05,879 --> 00:14:06,999 Braam. 128 00:14:08,519 --> 00:14:09,719 Waar is sy liggaam? 129 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 Sien? 130 00:15:10,840 --> 00:15:12,000 Sien jy? 131 00:15:13,600 --> 00:15:14,640 Ons kan sien, Braam. 132 00:15:14,639 --> 00:15:16,079 Ja, soos 'n... 133 00:15:19,639 --> 00:15:20,639 'n... 134 00:15:24,158 --> 00:15:24,998 Roep. 135 00:15:37,320 --> 00:15:38,440 Braam. 136 00:15:44,440 --> 00:15:46,640 Jy weet wat gaan om volgende te gebeur, reg? 137 00:15:58,918 --> 00:16:00,438 Ja. 138 00:16:05,399 --> 00:16:07,599 Jy gaan my in 'n hok sit. 139 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Jy gaan my in 'n hok sit. 140 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 Jy gaan my in 'n hok sit. 141 00:17:11,920 --> 00:17:13,200 Ek is oukei. 142 00:17:48,000 --> 00:17:49,280 Dankie, Wolf. 143 00:18:14,278 --> 00:18:15,318 Wolf. 144 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Gee my jou kenteken. 145 00:18:17,838 --> 00:18:18,918 Kaptein. 146 00:18:40,798 --> 00:18:43,718 Hy gaan 'n nuwe een nodig hê wanneer hy 'n speurder is. 147 00:18:49,798 --> 00:18:50,718 Dankie, Kaptein. 148 00:18:52,440 --> 00:18:54,600 Kan ek jou in my sien kantoor asseblief, speurder? 149 00:18:54,598 --> 00:18:55,758 Ja, kaptein. 150 00:19:00,720 --> 00:19:01,880 Speurder. 151 00:19:19,160 --> 00:19:20,520 Dit was 'n lang dag. 152 00:19:21,880 --> 00:19:22,840 Kan ons-- 153 00:19:22,838 --> 00:19:23,998 Vat vir Kallie huis toe. 154 00:19:27,200 --> 00:19:28,120 Ons sal... 155 00:19:28,558 --> 00:19:29,998 Ons gesels in die oggend. 156 00:19:32,598 --> 00:19:33,638 Dankie. 157 00:19:43,318 --> 00:19:44,678 Hoekom is die ligte af? 158 00:19:48,598 --> 00:19:49,998 Ek sal gaan kyk of hy daar is. 159 00:20:17,759 --> 00:20:19,119 Ek dink nie hy is hier nie. 160 00:20:21,038 --> 00:20:22,678 Hoekom gaan stort jy nie? 161 00:20:32,358 --> 00:20:33,878 Let op jou gips. 162 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 Goeienaand. 163 00:20:58,519 --> 00:21:01,479 Namens die Donkerbos-polisiekantoor 164 00:21:01,480 --> 00:21:03,760 en die Limpopo SAPD, 165 00:21:03,759 --> 00:21:05,479 Ek wil jou graag verwelkom. 166 00:21:05,480 --> 00:21:09,760 En sê dankie dat jy hierheen gekom het om hierdie spesiale aankondiging te aanskou. 167 00:21:10,598 --> 00:21:11,998 Ons kan nou bevestig... 168 00:23:15,278 --> 00:23:16,638 Het jy al met hom gepraat? 169 00:23:25,240 --> 00:23:26,320 Kan ek? 170 00:23:27,358 --> 00:23:28,318 Sybrand-- 171 00:23:28,318 --> 00:23:30,358 Help hom, Fanie. 172 00:23:30,358 --> 00:23:32,038 Jy weet hy het nie bedoel om-- 173 00:23:32,558 --> 00:23:34,198 Kan ek hom sien, asseblief? 174 00:23:38,558 --> 00:23:40,198 Ek weet, ek weet. 175 00:24:09,759 --> 00:24:10,999 So wat nou? 176 00:24:15,400 --> 00:24:16,800 Jy moet hier wegkom. 177 00:24:18,759 --> 00:24:21,319 Niemand gaan glo nie jy het niks geweet nie. 178 00:24:23,480 --> 00:24:24,840 Ek glo jou. 179 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Kyk na my. 180 00:24:29,240 --> 00:24:30,400 Ek glo jou. 181 00:24:40,278 --> 00:24:41,478 Vanaand. 182 00:24:43,160 --> 00:24:45,320 Terwyl dinge nog stil is oor Braam. 183 00:24:45,318 --> 00:24:46,678 Wat van jou en Kallie? 184 00:24:46,680 --> 00:24:47,840 En Jaco-- 185 00:24:49,838 --> 00:24:50,918 Ons sal goed wees. 186 00:24:52,400 --> 00:24:53,080 Fanie-- 187 00:24:53,759 --> 00:24:55,599 My seun het my nou nodig. 188 00:25:17,759 --> 00:25:19,959 En as ek jou oor 'n maand of twee bel? 189 00:25:22,278 --> 00:25:23,558 Ek kan dalk optel. 190 00:25:45,960 --> 00:25:47,000 Marietjie? 191 00:25:51,200 --> 00:25:52,320 Sybrand! 192 00:25:59,358 --> 00:26:00,398 Fanie. 193 00:26:00,798 --> 00:26:01,998 Bly. 194 00:26:11,078 --> 00:26:13,558 Op Francois se foon... Francois-- 195 00:26:14,078 --> 00:26:15,318 Francois en-- 196 00:26:17,400 --> 00:26:18,720 Francois en Jaco-- 197 00:26:19,759 --> 00:26:21,999 Ek weet nie wat ek gedink het nie. Ek wou-- 198 00:26:22,920 --> 00:26:24,240 Ek wou... 199 00:26:24,240 --> 00:26:26,320 - Marietjie, praat. - ... hom seergemaak het. 200 00:26:26,318 --> 00:26:29,158 Vertraag. Vertel my waar hy is. 201 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 By die kerk. Met Koos. 202 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Waar is Jaco? 203 00:26:48,160 --> 00:26:49,280 Bly hier. 204 00:26:52,000 --> 00:26:53,120 Marietjie, ek-- 205 00:27:01,680 --> 00:27:02,760 Fanie... 206 00:27:06,160 --> 00:27:07,480 Sy... 207 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 Sy... 208 00:27:15,759 --> 00:27:16,879 Praat. 209 00:27:19,558 --> 00:27:20,718 Waaroor? 210 00:27:23,358 --> 00:27:24,318 Francois. 211 00:27:25,278 --> 00:27:26,118 Wat van hom? 212 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 Hy is vyftien, Jaco. 213 00:27:32,680 --> 00:27:34,240 Ek weet nie waarvan jy praat nie-- 214 00:27:41,480 --> 00:27:43,000 Kallie het jou gesien. 215 00:27:51,680 --> 00:27:53,000 Jy sal wegbly... 216 00:27:53,838 --> 00:27:55,798 van my en Kallie. Hoor jy my? 217 00:27:57,480 --> 00:27:58,880 Hy is ook my seun. 218 00:27:58,880 --> 00:28:00,280 Klim in jou bakkie... 219 00:28:00,278 --> 00:28:02,758 - Fanie. - en kom hier weg. 220 00:28:04,278 --> 00:28:06,918 - Ek kan nie. - Klim in jou fokken bakkie... 221 00:28:06,920 --> 00:28:09,160 en gaan uit hierdie dorp. 222 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Is daar meer? 223 00:28:20,000 --> 00:28:21,440 Of is dit net Francois? 224 00:28:28,880 --> 00:28:30,000 Dit is... 225 00:28:31,118 --> 00:28:32,558 Dis net Francois. 226 00:28:34,480 --> 00:28:35,320 Dit is net hy. 227 00:28:36,480 --> 00:28:37,560 Ons-- 228 00:28:39,038 --> 00:28:40,998 Dit is nie wat jy dink dit is nie. 229 00:28:42,118 --> 00:28:43,158 Ons-- 230 00:28:45,680 --> 00:28:47,560 Jy weet nie hoe dit is nie. 231 00:28:49,480 --> 00:28:51,200 Jy sou nie verstaan ​​nie. 232 00:28:52,480 --> 00:28:53,520 Marietjie... 233 00:28:55,078 --> 00:28:56,038 Ek is lief vir hom. 234 00:29:15,160 --> 00:29:16,040 Jesus. 235 00:29:22,838 --> 00:29:24,078 Jaco se bakkie-- 236 00:29:34,440 --> 00:29:35,720 O God-- 237 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 Fanie... 238 00:29:39,960 --> 00:29:41,000 Goed. 239 00:29:41,400 --> 00:29:42,760 Gee my die geweer. 240 00:29:45,759 --> 00:29:46,879 Jaco... 241 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Ja-- 242 00:29:48,880 --> 00:29:49,840 Ja-- 243 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 Kyk na my. 244 00:29:52,000 --> 00:29:53,240 - Jaco! - Kyk na my. 245 00:29:53,240 --> 00:29:54,400 Kyk na my. 246 00:29:55,798 --> 00:29:59,278 Luister mooi en doen presies soos ek sê. 247 00:29:59,278 --> 00:30:00,518 Hoor jy my? 248 00:30:01,118 --> 00:30:02,358 Hoor jy my?! 249 00:30:05,598 --> 00:30:07,918 Het jy peroksied? 250 00:30:10,278 --> 00:30:12,158 - In die badkamer. - Goed. 251 00:30:12,598 --> 00:30:13,278 En... 252 00:30:13,278 --> 00:30:14,438 En bleikmiddel? 253 00:30:15,440 --> 00:30:16,560 Ja. 254 00:30:16,920 --> 00:30:18,000 Goed. 255 00:30:19,000 --> 00:30:20,400 Gaan haal dit. Nou! 256 00:30:22,759 --> 00:30:24,559 Gaan, Marietjie! Fok. 257 00:32:23,598 --> 00:32:24,798 Kallie? 258 00:32:35,680 --> 00:32:37,400 Ons kan jou pa gaan soek... 259 00:32:41,640 --> 00:32:43,000 Of ons kan hom laat staan. 260 00:32:48,160 --> 00:32:49,600 Ons los hom. 261 00:33:17,278 --> 00:33:18,558 Hoe gaan dit met jou keel? 262 00:33:28,400 --> 00:33:29,800 Hy het dit nie bedoel nie. 263 00:33:46,880 --> 00:33:48,480 Wat gaan van hom word? 264 00:33:49,038 --> 00:33:50,118 Braam? 265 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Ek weet nie. 266 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Slaap nou. 267 00:35:29,199 --> 00:35:30,239 Braam. 268 00:35:39,119 --> 00:35:40,719 Braam, kyk asseblief na my. 269 00:36:13,320 --> 00:36:14,600 Sybrand? 270 00:36:17,239 --> 00:36:18,879 Hy gaan goed wees. 271 00:36:21,039 --> 00:36:22,799 En jy sal ook goed wees. 272 00:36:31,159 --> 00:36:32,479 Het jy hom gekry? 273 00:36:34,639 --> 00:36:35,599 Thomas? 274 00:36:37,119 --> 00:36:38,039 Nee. 275 00:37:03,480 --> 00:37:04,920 Totsiens, Braam. 276 00:38:04,760 --> 00:38:05,880 Goed. 277 00:38:41,920 --> 00:38:43,560 Kaptein Baleka gister gesê 278 00:38:43,559 --> 00:38:46,079 dit alhoewel hulle het 'n verdagte in aanhouding, 279 00:38:46,079 --> 00:38:49,639 die ondersoek is steeds op 'n sensitiewe stadium. 280 00:38:49,639 --> 00:38:53,839 Nietemin wil kaptein Baleka die ouers van Donkerbos 281 00:38:53,840 --> 00:38:56,320 om te weet dat hul kinders veilig is. 282 00:39:09,440 --> 00:39:10,840 Is jy gereed om te gaan? 283 00:39:11,960 --> 00:39:13,000 Ja. 284 00:39:41,320 --> 00:39:42,480 Marietjie. 285 00:39:55,840 --> 00:39:57,280 Waar is Francois? 286 00:39:57,280 --> 00:39:58,440 In sy kamer. 287 00:39:59,920 --> 00:40:01,440 Neem dit saam. 288 00:40:01,880 --> 00:40:03,000 Dankie, Tannie. 289 00:40:21,400 --> 00:40:22,280 Is dit... 290 00:40:22,280 --> 00:40:23,440 Is dit nou verby? 291 00:40:30,119 --> 00:40:32,439 Braam van alle mense? 292 00:40:38,039 --> 00:40:39,279 Waar is Jaco? 293 00:40:48,960 --> 00:40:50,320 Hy is weg. 294 00:40:50,880 --> 00:40:52,800 Ek weet nie. Hy antwoord nie sy foon nie. 295 00:40:56,559 --> 00:40:58,519 Jaco het my kom sien, Fanie. 296 00:41:00,440 --> 00:41:03,000 So 'n maand of twee gelede. 297 00:41:04,559 --> 00:41:05,639 Hoekom? Waaroor? 298 00:41:06,719 --> 00:41:08,159 Ek is sy dominee. 299 00:41:14,000 --> 00:41:17,200 Ek het geweet jou man sien iemand. 300 00:41:20,000 --> 00:41:22,480 Ek het nie geweet dit is my seun nie. 301 00:41:45,119 --> 00:41:47,399 Het jy iets van jou pa gehoor? 302 00:41:54,440 --> 00:41:55,080 Nee. 303 00:41:58,960 --> 00:42:00,040 Goed. 304 00:42:07,840 --> 00:42:09,160 Kallie, ek-- 305 00:42:11,280 --> 00:42:12,480 Ek is jammer. ek-- 306 00:42:12,480 --> 00:42:13,880 Dis oukei. 307 00:42:23,518 --> 00:42:24,878 Is jy... 308 00:42:25,480 --> 00:42:26,760 gaan wegtrek? 309 00:42:29,280 --> 00:42:30,520 Ek weet nie. 310 00:42:31,079 --> 00:42:32,559 Ek dink nie so nie. 311 00:42:34,599 --> 00:42:35,719 Koel. 312 00:42:50,159 --> 00:42:51,599 Waarna kyk ons? 313 00:43:41,518 --> 00:43:42,758 Haai. 314 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Marietjie. 315 00:44:01,800 --> 00:44:03,480 Hulle gaan uitvind. 316 00:44:03,480 --> 00:44:05,000 Iemand gaan uitvind. 317 00:44:07,000 --> 00:44:08,160 Haal net asem. 318 00:44:09,119 --> 00:44:10,439 Asemhaal. 319 00:44:20,920 --> 00:44:22,880 Kan ek ophou bekommer? 320 00:44:25,719 --> 00:44:27,039 Jy kan ophou bekommer. 321 00:44:46,679 --> 00:44:47,999 Piesangbrood. 322 00:44:52,760 --> 00:44:55,280 Haal 'n paar eiers uit die yskas. 323 00:44:55,679 --> 00:44:56,919 - Goed. - Botter. 324 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 Tyd om hierdie nonsens te stop. 325 00:45:01,639 --> 00:45:03,199 Drie jaar uit die stad. 326 00:45:09,000 --> 00:45:10,440 Jy moet leer hoe om te bak. 327 00:45:12,518 --> 00:45:13,678 Goed. 328 00:45:18,679 --> 00:45:19,999 Ons kon... 329 00:45:22,480 --> 00:45:23,840 Ons kon stop. 330 00:45:23,840 --> 00:45:25,640 Of ons kan aangaan. 331 00:45:30,119 --> 00:45:31,279 Ons gaan voort.