1
00:00:13,358 --> 00:00:18,592
Coproduced by YONKI NO KAI
and TOHO CO., LTD.
2
00:00:18,697 --> 00:00:25,262
DODES'KA-DEN
3
00:00:25,370 --> 00:00:27,338
Concept by
CLUB OF THE FOUR KNIGHTS:
4
00:00:27,439 --> 00:00:28,907
AKIRA KUROSAWA,
KEISUKE KINOSHITA
5
00:00:29,007 --> 00:00:30,600
KON ICHIKAWA,
MASAKI KOBAYASHI
6
00:00:30,709 --> 00:00:33,940
Executive Producers
AKIRA KUROSAWA and YOICHI MATSUE
7
00:00:34,045 --> 00:00:37,276
Based on the novel by
SHUGORO YAMAMOTO
8
00:00:37,382 --> 00:00:39,874
Screenplay by
AKIRA KUROSAWA
HIDEO OGUNI
9
00:00:39,985 --> 00:00:41,282
and SHINOBU HASHIMOTO
10
00:00:41,386 --> 00:00:43,286
Cinematography by
TAKAO SAITO
YASUMICHI FUKUZAWA
11
00:00:43,388 --> 00:00:45,288
Art direction by
YOSHIRO MURAKI
SHINOBU MURAKI
12
00:00:45,390 --> 00:00:47,358
Music by
TORU TAKEMITSU
13
00:00:54,065 --> 00:00:55,965
Starring:
14
00:00:56,067 --> 00:00:58,035
YOSHITAKA ZUSHI
KIN SUGAI
15
00:00:58,136 --> 00:01:00,628
TOSHIYUKI TONOMURA
SHINSUKE MINAMI, YUKO KUSUNOKI
16
00:01:00,739 --> 00:01:02,707
JUNZABURO BAN
KIYOKO TANGE
17
00:01:02,807 --> 00:01:05,299
MICHIO HINO, KEIJI FURUYAMA
TAPPEI SHIMOKAWA
18
00:01:05,410 --> 00:01:07,640
KUNIE TANAKA
JITSUKO YOSHIMURA
19
00:01:07,746 --> 00:01:09,976
HISASHI IGAWA
HIDEKO OKIYAMA
20
00:01:10,081 --> 00:01:12,311
TATSUO MATSUMURA
IMARI TSUJI
21
00:01:12,417 --> 00:01:14,647
TOMOKO YAMAZAKI
MASAHIKO KAMETANI
22
00:01:14,753 --> 00:01:16,983
HIROSHI AKUTAGAWA
TOMOKO NARAOKA
23
00:01:17,088 --> 00:01:19,318
NOBORU MITANI
HIROYUKI KAWASE
24
00:01:19,424 --> 00:01:21,654
AKEMI NEGISHI
EIMEI ESUMI
25
00:01:21,760 --> 00:01:23,990
MINORU TAKASHIMA
KAZUO KATO
26
00:01:42,781 --> 00:01:46,240
Directed by AKIRA KUROSAWA
27
00:02:50,949 --> 00:02:55,648
I know I often ask this,
but please listen to me, dear Buddha.
28
00:02:55,754 --> 00:03:00,282
Please make my mother smarter.
29
00:03:22,614 --> 00:03:25,379
なぜその顔ですか？
30
00:03:26,651 --> 00:03:30,246
お母さん、何が心配なの？
31
00:03:30,355 --> 00:03:32,483
何もない。
32
00:03:33,558 --> 00:03:36,858
全く心配ありません。
33
00:04:03,455 --> 00:04:06,447
どうか、親愛なる仏陀よ、
34
00:04:07,325 --> 00:04:11,762
私が頻繁に質問しすぎるのかもしれませんが、
そしてあなたはこれにうんざりしているかもしれません、
35
00:04:11,863 --> 00:04:15,731
でも母を助けてください。
36
00:04:40,892 --> 00:04:43,327
今から仕事に行ったほうがいいです。
37
00:04:44,295 --> 00:04:46,787
整備員
全く信頼できません。
38
00:04:46,898 --> 00:04:49,833
だからもっと時間がかかるんだよ
検査をするために！
39
00:05:34,479 --> 00:05:37,039
今から行きます。
40
00:05:37,916 --> 00:05:42,114
8点取った
今朝。
41
00:05:42,220 --> 00:05:44,746
午後も同様です。
42
00:05:44,856 --> 00:05:47,257
夕方には戻ってきます。
43
00:08:35,426 --> 00:08:37,326
それを見てください。
44
00:08:42,200 --> 00:08:44,862
とは何ですか
メンテナンスの人がやってるの？
45
00:08:45,703 --> 00:08:48,104
なんてひどい仕事でしょう！
46
00:09:06,190 --> 00:09:09,251
それにしても古い車ですね。
47
00:09:09,594 --> 00:09:12,962
彼らを責めるべきではないのかもしれない。
48
00:09:59,577 --> 00:10:01,568
さあ行こう。
49
00:10:42,653 --> 00:10:44,747
トロリーフリーク！
50
00:12:46,143 --> 00:12:48,669
丹波さん、おはようございます。
51
00:12:49,480 --> 00:12:51,380
おはよう。
52
00:12:53,084 --> 00:12:56,679
あなたはまだ宗教家ですか？
53
00:12:56,787 --> 00:13:00,382
はい、祈りを捧げます
毎朝と夕方。
54
00:13:01,859 --> 00:13:04,351
そうですね、お母様は大変ですね。
55
00:13:04,462 --> 00:13:08,865
心配しないで。彼女は大丈夫です
私は彼女と一緒にいるから。
56
00:13:09,600 --> 00:13:11,591
あなたが正しい。
57
00:13:19,243 --> 00:13:22,907
今日の路面電車はどうですか？
58
00:13:23,014 --> 00:13:26,575
それほど良くもありませんが、それほど悪くもありません。
59
00:13:27,051 --> 00:13:30,351
ビジネスはどうですか？
60
00:13:32,356 --> 00:13:35,621
まあまあです。
61
00:13:40,498 --> 00:13:42,489
さて —
62
00:14:00,484 --> 00:14:03,249
お母さんに挨拶してください。
63
00:14:17,902 --> 00:14:21,702
もう酔わないでね。
今夜はまっすぐ家に帰ってください。
64
00:14:21,806 --> 00:14:25,606
黙れ。
私を酒に駆り立てているのはあなたです。
65
00:14:35,619 --> 00:14:37,178
おい。
66
00:14:38,689 --> 00:14:42,250
行きましょう、ハツ。
67
00:14:42,460 --> 00:14:45,361
わかりました、相棒。
すぐに出ます。
68
00:14:49,400 --> 00:14:50,993
聞いてください。
69
00:14:51,102 --> 00:14:54,333
また酔って帰ってくる
そしてあなたは外で寝ます。
70
00:14:54,438 --> 00:14:58,534
なんて女性なんでしょう！なぜそうしないのですか
私の相棒に挨拶しますか？
71
00:14:58,642 --> 00:15:01,634
彼は昨夜とても酔っていた —
72
00:15:01,745 --> 00:15:03,679
行きましょう、相棒。
73
00:15:03,781 --> 00:15:06,614
彼女は一日中走り続けるだろう
聞いてみれば。
74
00:15:06,717 --> 00:15:11,154
すべての女性は同じです。
75
00:15:11,255 --> 00:15:15,089
彼らはあなたにとても小言を言います
機嫌が悪くなってしまいます。
76
00:15:15,192 --> 00:15:18,218
仕事が終わったら、一杯飲みましょう。
77
00:15:35,479 --> 00:15:38,210
- おはよう。
- 良い１日を。
78
00:15:57,001 --> 00:15:59,299
志麻さんはいい人だよ。
79
00:15:59,403 --> 00:16:02,498
でも私は彼のあのチックな態度には我慢できない
80
00:16:02,606 --> 00:16:04,472
または彼の妻。
81
00:16:32,770 --> 00:16:34,397
朝。
82
00:17:00,264 --> 00:17:02,062
これの重さを量ります。
83
00:17:02,266 --> 00:17:06,396
キャベツの量り売りは行っておりません。
1頭あたりの料金が決まっています。
84
00:17:06,503 --> 00:17:11,236
あなたは私が支払うことを期待しています
悪い部分については？
85
00:17:12,076 --> 00:17:14,602
なんと貪欲なベンダーだろう！
86
00:17:14,712 --> 00:17:17,113
そのことで私を責めることはできません。
87
00:17:17,214 --> 00:17:22,778
あなたは私の野菜を知っていますか
街中よりもかなり安いです。
88
00:17:22,886 --> 00:17:24,650
安くて悪くなります。
89
00:17:24,755 --> 00:17:28,316
あなたのものは足元にも及ばない
街の人たちへ。
90
00:17:28,425 --> 00:17:30,484
これはすべてキャベツの頭についてです。
91
00:17:30,594 --> 00:17:34,224
聞く必要はない
あなたのおしゃべりに。
92
00:17:34,932 --> 00:17:37,958
受け取ってください。
支払う必要はありません。
93
00:17:38,068 --> 00:17:39,536
何？
94
00:17:40,004 --> 00:17:41,665
私は物乞いではありません！
95
00:17:41,772 --> 00:17:45,572
価格を尋ねました。
私は顧客ですよね？
96
00:17:45,676 --> 00:17:50,375
- でもあなたは私を次のように扱ってくれます -
- ごめんなさい。それはただ滑り落ちただけです。
97
00:17:50,481 --> 00:17:54,111
重さを量ってみましょう。
98
00:18:57,147 --> 00:18:59,206
なぜ数えるのか？
99
00:18:59,450 --> 00:19:03,478
誰も気にしません
髪の毛が何本あるのか。
100
00:19:03,587 --> 00:19:05,988
あなたは正しいかもしれません、
101
00:19:06,090 --> 00:19:10,618
しかし私にとっては、
ちょうど30人しかいないはずだ。
102
00:19:10,728 --> 00:19:14,665
あなたが働いているのを見ている
首が痛いです！
103
00:19:43,160 --> 00:19:48,155
ねえ、誰があなたを捕まえたの
今度は妊娠？
104
00:19:53,003 --> 00:19:55,267
うちの梅子がいるよ。
105
00:19:55,372 --> 00:19:57,500
新しい若い男と一緒にいると聞いた。
106
00:19:58,575 --> 00:20:01,044
ますますきれいになりましたね。
107
00:20:01,712 --> 00:20:06,013
ねえ、私たちはそれをしていない
長い間。
108
00:20:06,116 --> 00:20:10,553
若い奴らとは一休みしろよ
そして少し食べさせてください。
109
00:20:10,654 --> 00:20:13,146
私たちにとっては良すぎるでしょうか？
110
00:20:13,390 --> 00:20:17,384
楽しい時間を過ごしませんか
また私と一緒に？
111
00:20:19,029 --> 00:20:22,465
私たちの子供たちはどうですか？
みんな元気ですか？
112
00:20:26,336 --> 00:20:31,433
これは私たちにとって大きな災害ですが、
かつこさん。
113
00:20:32,443 --> 00:20:36,437
あなたの叔母は入院しています
手術のために。
114
00:20:37,915 --> 00:20:40,816
いつまでなのかは神のみぞ知る。
115
00:20:45,622 --> 00:20:51,425
あなたのお母さんのために手配しました
費用を支払うため。
116
00:20:52,863 --> 00:20:55,992
しかし、たとえ
それは彼女自身の妹です、
117
00:20:56,099 --> 00:20:58,796
彼女は私たちを望んでいます
全部返すために
118
00:20:58,969 --> 00:21:03,839
月々の出費のうち
私たちはあなたに費やします。
119
00:21:04,808 --> 00:21:07,709
それについて考えてみてください。
120
00:21:08,445 --> 00:21:13,076
あなたは叔母さんに借りがあります
彼女があなたのためにしてくれたことすべてを終えて。
121
00:21:17,120 --> 00:21:20,613
とても一生懸命働かなければなりません。
122
00:21:21,859 --> 00:21:27,764
彼女が何を心配しているか知っていますか
病院で。
123
00:21:32,202 --> 00:21:36,833
あなたがもっと魅力的だったら
そして体型も良くなったし、
124
00:21:37,341 --> 00:21:40,504
もっと良い仕事に就くことができるでしょう。
125
00:21:41,979 --> 00:21:45,609
しかし、できることはこれだけです。
126
00:21:46,550 --> 00:21:49,781
それを補うために、
叔母さんの分もやってください。
127
00:21:50,254 --> 00:21:52,018
理解する？
128
00:21:59,429 --> 00:22:02,865
あなたの本質は人間ですらない。
129
00:22:03,400 --> 00:22:06,802
動物でもない。
130
00:22:08,372 --> 00:22:14,004
あなたの性質を言わなければなりません
純粋に野菜です。
131
00:22:16,280 --> 00:22:19,113
こんにちは！いせまさです。
132
00:22:35,566 --> 00:22:37,762
いつものように飲んでいますか？
133
00:22:41,772 --> 00:22:44,264
こんなこと言うべきじゃない
良いお客様に、
134
00:22:44,875 --> 00:22:46,707
しかし彼は本当に怠け者です。
135
00:22:48,345 --> 00:22:53,579
彼は飲むか寝ます
あなたと彼の妻が働いている間。
136
00:22:56,053 --> 00:23:00,456
今、奥さんが入院しているので、
彼はあなたを一人で働かせます。
137
00:23:10,567 --> 00:23:12,535
君も痩せたね。
138
00:23:18,642 --> 00:23:21,805
ほら、これを取ってください。それは良いです。
139
00:23:25,849 --> 00:23:28,375
また後で。
140
00:24:18,969 --> 00:24:21,267
やあ、お元気ですか？
141
00:24:25,409 --> 00:24:27,878
なぜ答えてくれないんだ、この野郎！
142
00:24:52,703 --> 00:24:55,832
彼は死んだ男のような目をしている。
143
00:24:56,239 --> 00:24:58,799
彼は私にゾッとします。
144
00:25:02,546 --> 00:25:05,277
まるで死んだかのようだ。
145
00:25:06,049 --> 00:25:10,577
彼の血を賭けるよ
氷のように冷たいです。
146
00:25:21,598 --> 00:25:26,934
我が家はこうあるべきです
丘の上に建てられています。
147
00:25:30,474 --> 00:25:35,002
私たち日本人
家を建てるために使われる
148
00:25:35,545 --> 00:25:38,242
谷や山の入り江で。
149
00:25:38,348 --> 00:25:42,649
私たちはいつも
低地を好んだ。
150
00:25:44,654 --> 00:25:48,090
それは本当だ。
151
00:25:49,659 --> 00:25:53,687
写真を見ました
外国の。
152
00:25:53,797 --> 00:25:59,258
彼らには自分の家がある
高いところに、
153
00:25:59,369 --> 00:26:03,169
しかし、私たちのものは低いところにあります。
154
00:26:04,307 --> 00:26:08,835
それには理由があります。
155
00:26:10,514 --> 00:26:14,041
地震が多いですね
そして日本の台風。
156
00:26:14,484 --> 00:26:18,819
高所にある木造住宅
簡単に振られる
157
00:26:19,055 --> 00:26:22,047
地震や台風によって。
158
00:26:23,160 --> 00:26:29,099
そこで彼らは低地を選んだ
危険を避けるために。
159
00:26:30,367 --> 00:26:33,826
しかし、それだけが理由ではありません。
160
00:26:36,006 --> 00:26:40,204
日本人は柔らかい光を好みます
161
00:26:40,310 --> 00:26:43,007
明るい日差しに。
162
00:26:43,446 --> 00:26:46,472
私たちは日陰の場所が好きです。
163
00:26:46,883 --> 00:26:51,218
私たちは生きるのが好きです
自然の真ん中で。
164
00:26:52,455 --> 00:26:57,894
だから私たちは慣れることができなかった
コンクリートの家。
165
00:27:03,533 --> 00:27:09,028
それは正しい。
私もコンクリートの家は好きではありません。
166
00:27:09,806 --> 00:27:12,867
彼らは私には寒すぎます。
167
00:27:13,243 --> 00:27:17,578
でも忘れてはいけないのは
一つ。
168
00:27:19,683 --> 00:27:24,314
確かに木造住宅は
日本人に合う。
169
00:27:25,722 --> 00:27:29,488
しかし、私たちはそれに執着してはいけません
私たちの文化と特徴
170
00:27:29,860 --> 00:27:35,230
私たちが弱くなって、
結果として持久力を失います。
171
00:27:37,200 --> 00:27:41,535
家に住むことで
172
00:27:42,305 --> 00:27:46,299
石、鉄でできており、
そしてコンクリート、
173
00:27:46,843 --> 00:27:50,507
外国人は自分たちの力を強化した
キャラクターと能力。
174
00:27:58,121 --> 00:28:03,753
今、私たちは構築中です
私たち自身の家。
175
00:28:05,395 --> 00:28:08,421
私たちは未来を掴まなければなりません
考慮に入れます。
176
00:28:09,399 --> 00:28:12,596
私たちはあなたのことを考えなければなりません、
あなたの子供たち、
177
00:28:13,436 --> 00:28:17,566
そしてあなたのお孫さんたち。
178
00:28:20,076 --> 00:28:22,704
はい、そうです。
179
00:29:21,338 --> 00:29:24,308
彼はハンサムだったに違いない
彼が若かった頃。
180
00:29:24,407 --> 00:29:26,398
彼は今もそうです。
181
00:29:26,509 --> 00:29:29,706
誰かが越えて行きました
ある夜彼に会うために。
182
00:29:29,813 --> 00:29:33,807
"誰か"？
私を食い物にしようとしているのですか？
183
00:29:33,917 --> 00:29:37,217
何がそう思うのですか？
184
00:30:08,118 --> 00:30:10,587
さて、最後まで行きましたか？
185
00:30:11,454 --> 00:30:16,085
あなたはいつも自慢します
欲しいものを手に入れることについて。
186
00:30:16,326 --> 00:30:18,624
何かが起こったに違いありません。
187
00:30:19,329 --> 00:30:23,994
一度決心したら
私が彼を望んでいたということ、
188
00:30:24,768 --> 00:30:29,797
本物の香りの石鹸で体を洗った
銭湯で
189
00:30:31,141 --> 00:30:33,235
そして彼のところへ行きました。
190
00:30:33,343 --> 00:30:35,368
なんとも刺激的です。
191
00:30:35,478 --> 00:30:37,708
それで、うまくいきましたか、それともうまくいきませんでしたか？
192
00:30:39,149 --> 00:30:40,947
さて、
193
00:30:42,285 --> 00:30:45,050
私がちょうどその頃だったとき
彼の家に入るため、
194
00:30:46,056 --> 00:30:49,356
ひどいうめき声が聞こえました。
195
00:30:51,194 --> 00:30:55,825
ドアを少し開けてみた
そして中を覗いてみた。
196
00:30:57,300 --> 00:30:59,325
彼は眠っていた。
197
00:31:03,506 --> 00:31:06,999
彼はそうだったに違いない
悪夢を見ている。
198
00:31:09,345 --> 00:31:14,476
彼はうめき声を上げた。
まるで押しつぶされているかのように。
199
00:31:17,921 --> 00:31:21,619
そこで彼は突然目を覚ました...
200
00:31:23,126 --> 00:31:25,527
そしてこう言いました。
201
00:31:26,529 --> 00:31:30,488
「おちょ」と低い声で。
202
00:31:32,602 --> 00:31:36,334
まるで声のようだった
墓から。
203
00:31:39,109 --> 00:31:42,545
それは私に悪寒を与えました。
204
00:31:44,714 --> 00:31:48,651
そして私は彼の家から逃げました。
205
00:33:20,210 --> 00:33:24,909
このサバはダメだ。
それは古いです。
206
00:33:25,648 --> 00:33:30,176
しかし、これは—
新鮮な魚は皮が引き締まっています。
207
00:33:32,855 --> 00:33:34,846
これを見てください。
208
00:33:35,625 --> 00:33:38,458
剥がれてきています。
209
00:33:56,145 --> 00:33:58,079
もう一つ。
210
00:33:58,615 --> 00:34:01,050
今夜はここまでです。
211
00:34:01,384 --> 00:34:05,184
来て。
そんなに意地悪しないでください。
212
00:34:05,288 --> 00:34:09,020
- いいえ、それだけです。
- なぜ？
213
00:34:11,427 --> 00:34:15,261
バディ、会えて本当にうれしいです。
さあ、入ってください。
214
00:34:15,365 --> 00:34:19,666
私はあまり上手ではありません。
あなたと話したいのです。
215
00:34:19,769 --> 00:34:23,433
よし。
まずは一杯飲んでください。
216
00:34:23,539 --> 00:34:24,973
入ってください。
217
00:34:32,315 --> 00:34:34,841
何が起こったのでしょうか？
218
00:34:34,951 --> 00:34:39,889
我慢できない
もう私のいまいましい妻。
219
00:34:39,989 --> 00:34:45,428
なんだか自分が犬になったような気がして、
全部縛られて。
220
00:34:46,729 --> 00:34:52,827
よくわかりませんが、
でもそれは良い気分ではありませんよね？
221
00:34:52,935 --> 00:34:54,369
もちろん違います。
222
00:34:54,470 --> 00:35:00,000
バケツ一杯飲んでいるようなものです
頭の上に砂がかかった
223
00:35:00,109 --> 00:35:03,044
食事中。
224
00:35:05,915 --> 00:35:07,508
あのね？
225
00:35:08,151 --> 00:35:12,611
確かに持っていますね
家庭内でのトラブルはあなたにもあります。
226
00:35:12,722 --> 00:35:15,817
- はい、そうです。
- タツは頑固だよ。
227
00:35:15,925 --> 00:35:20,419
彼女は性格が良いのですが、
彼女は怒るとそれを失います。
228
00:35:22,832 --> 00:35:24,527
あれは何でしょう？
229
00:35:25,034 --> 00:35:27,264
何て言いましたか
砂のこと？
230
00:35:27,437 --> 00:35:32,671
彼女は本当に砂を注ぎましたか
頭の上に？
231
00:35:33,409 --> 00:35:36,936
いや、そう感じただけだ。
232
00:35:39,248 --> 00:35:44,118
彼女は本当に不機嫌そうに振る舞っていましたが、
それで私はその理由を尋ねました。
233
00:35:44,220 --> 00:35:47,417
彼女はそうではないと言った
私のビジネスのどれか。
234
00:35:47,523 --> 00:35:52,188
私は彼女に言いました、
「だったらそんなことしないでよ。」
235
00:35:52,295 --> 00:35:54,320
それから彼女はこう言いました。
「なぜそうすべきではないのですか？」
236
00:35:55,164 --> 00:35:57,656
その理由をどうやって知ることができますか?
237
00:35:58,067 --> 00:36:02,800
何を言えばいいのか分かりませんでしたが、
だから私は叫ばなければなりませんでした。
238
00:36:02,905 --> 00:36:07,570
私は「出て行け！」と言いました。
しかし、彼女は私を無視しました。
239
00:36:07,677 --> 00:36:12,274
だから自分も出て行った
そしてここに来ました。
240
00:36:13,116 --> 00:36:18,953
結局のところ、
夫にはプライドがある。
241
00:36:19,055 --> 00:36:20,545
そうじゃないですか、ハツ？
242
00:36:20,656 --> 00:36:23,682
まさにその通りです。
243
00:36:25,495 --> 00:36:30,126
夫は働かなければなりません
外では十分に難しい。
244
00:36:30,566 --> 00:36:32,830
それは当然のことです
245
00:36:32,935 --> 00:36:37,099
彼らは妻が欲しいのです
彼らに優しくするために。
246
00:36:37,206 --> 00:36:40,938
でも私の妻はそうではありません。
247
00:36:41,544 --> 00:36:47,176
彼女は爪のようだ
歯の空洞に食い込んでいます。
248
00:36:49,218 --> 00:36:51,687
- それは残念です。
- うん。
249
00:36:52,021 --> 00:36:56,686
――女性は本当に無理ですね。
- うん。
250
00:36:57,326 --> 00:37:02,264
彼らは自由時間が多すぎます。
251
00:37:02,498 --> 00:37:06,662
彼らはちょっとしたことを回すのを楽しんでいます
巨大なものに。
252
00:37:06,769 --> 00:37:08,635
それは正しい。
253
00:37:10,039 --> 00:37:13,942
- 彼女に一つ二つ言ってみます。
- あなたはするであろう？
254
00:37:14,243 --> 00:37:17,679
さあ、さあ。あなたは酔っています。
255
00:37:18,514 --> 00:37:21,006
ばかげてはいけません。
256
00:37:21,984 --> 00:37:25,943
これくらいでは酔わないよ
そうだよ、相棒？
257
00:37:26,055 --> 00:37:29,514
- でも、今は行かないほうがいいよ。
-彼の言う通りです。
258
00:37:29,926 --> 00:37:35,126
- 私が行きます。
- いいえ、行かないでください。
259
00:37:35,231 --> 00:37:40,601
やめた方がいいよ。
行かないでね？
260
00:37:41,070 --> 00:37:44,199
元気です。
ただ黙って聞いてください。
261
00:37:44,307 --> 00:37:46,036
それは私にお任せください。
262
00:37:46,142 --> 00:37:48,304
- わかりました、それでは。
- 大丈夫ですか？
263
00:37:48,411 --> 00:37:51,642
大丈夫です。私は行きます。
264
00:37:52,415 --> 00:37:54,975
- 本気ですか？
- はい、さようなら。
265
00:38:00,022 --> 00:38:01,854
彼はいなくなってしまった。
266
00:38:06,696 --> 00:38:10,360
いくつかいただきます。ちょっと注いでください。
267
00:38:11,067 --> 00:38:13,900
日本酒が飲みたいですか？
268
00:38:21,477 --> 00:38:25,243
私の手も酔っているに違いない。
269
00:38:26,949 --> 00:38:29,816
あなたはそれをすべてにこぼしています。
270
00:38:33,689 --> 00:38:36,556
ごめんなさい。
271
00:38:40,196 --> 00:38:41,755
おい。
272
00:38:42,031 --> 00:38:45,968
ハツのヨシエさんですね。
そうじゃないですか？
273
00:38:49,238 --> 00:38:52,731
これは大きな驚きです。
274
00:38:55,211 --> 00:38:59,148
なんだか面白い気がします。
275
00:39:01,951 --> 00:39:03,578
奇妙な。
276
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
心臓が全然鼓動してないんです。
277
00:39:11,594 --> 00:39:13,619
そうねぇ。
278
00:39:20,303 --> 00:39:24,240
大丈夫です。
279
00:39:25,274 --> 00:39:29,609
手を動かしているんです。
280
00:39:29,712 --> 00:39:32,079
ああ、そうですか？
281
00:39:32,181 --> 00:39:34,650
あなたの心はどうですか？
282
00:39:34,750 --> 00:39:38,482
- 自分自身で感じてください。
- いいですか？
283
00:39:39,088 --> 00:39:42,752
このままでは時間がかかりすぎます。
あなたの心は地獄です。
284
00:39:42,858 --> 00:39:47,819
ちょっと待ってください。
そんなに荒れてないよ。待って。
285
00:39:49,699 --> 00:39:52,191
私は荒れていますか？
286
00:39:54,070 --> 00:39:55,560
どうしたの？
287
00:39:56,339 --> 00:39:59,104
そこで寝ないでください。
288
00:39:59,809 --> 00:40:01,777
風邪をひいてしまいますよ。
289
00:40:03,746 --> 00:40:05,805
いいえ、しません。
290
00:40:56,265 --> 00:40:59,963
こんにちは、少年。
そこでそれを得ることができます。
291
00:41:00,069 --> 00:41:01,366
ありがとう。
292
00:41:01,470 --> 00:41:04,735
魚を調理する
ただし、食べる前に。
293
00:41:31,233 --> 00:41:34,635
入ってはいけない
お客さんがいる間に。
294
00:42:36,732 --> 00:42:38,860
またまたあなた！
295
00:42:44,140 --> 00:42:46,837
ここには何もありません。
296
00:42:55,184 --> 00:42:58,643
そこに立っていても無駄だ。
出て行け。
297
00:42:58,988 --> 00:43:00,752
待って。
298
00:43:03,659 --> 00:43:05,855
そんなに意地悪しないでください！
299
00:43:20,643 --> 00:43:22,372
ありがとう。
300
00:44:25,474 --> 00:44:31,106
夜中ずっと考えてた
301
00:44:33,282 --> 00:44:36,479
私たちが建てている家のこと。
302
00:44:41,257 --> 00:44:43,123
眠そうだね。
303
00:44:43,225 --> 00:44:46,092
いや、眠くないよ。
304
00:44:47,263 --> 00:44:49,231
聞いています。
305
00:44:50,165 --> 00:44:54,363
ゲートが最初です。
306
00:44:55,738 --> 00:45:00,107
門は家の顔です。
307
00:45:00,542 --> 00:45:05,173
顔には性格が表れます。
308
00:45:05,514 --> 00:45:08,074
それは正しい。
309
00:45:10,085 --> 00:45:14,079
家を建てているので
丘の上で、
310
00:45:17,126 --> 00:45:18,753
それはヨーロッパ風でなければなりません。
311
00:45:19,828 --> 00:45:22,422
ロココ調はどうでしょうか？
312
00:45:30,472 --> 00:45:33,134
それともスペイン風ですか?
313
00:45:34,009 --> 00:45:37,104
英国スタイルも悪くありません。
314
00:45:38,514 --> 00:45:43,577
ちょっと派手ですね。
315
00:45:44,053 --> 00:45:48,217
派手すぎてはいけません
印象的すぎません。
316
00:45:48,624 --> 00:45:52,322
門が欲しい
素朴でありながら魅力的です。
317
00:45:56,865 --> 00:46:00,665
どう思いますか？
318
00:46:02,338 --> 00:46:06,104
鉄でできているので、
まだ寒くないようです。
319
00:46:06,709 --> 00:46:10,475
そんなに派手ではないですが、
むしろ魅力的です。
320
00:46:12,514 --> 00:46:14,949
はい、いいですね。
321
00:46:17,486 --> 00:46:20,421
深い緑色になります。
322
00:46:20,723 --> 00:46:26,457
しかし、最初に赤く塗らなければなりません、
防食性
323
00:46:32,368 --> 00:46:34,803
門が完成しました。
324
00:48:18,774 --> 00:48:21,709
いいえ、そうではありません。
325
00:48:22,845 --> 00:48:25,610
それらは私のツールです。
326
00:48:26,081 --> 00:48:28,675
お金はここにあります。
327
00:48:33,422 --> 00:48:37,484
あまり多くはありませんが、
でも、少しあげます。
328
00:48:55,410 --> 00:48:58,607
今私が持っているのはそれだけです。
329
00:48:58,714 --> 00:49:01,615
もっと必要な場合はまた来てください。
330
00:49:01,717 --> 00:49:04,516
あなたの為に少し取っておきます。
331
00:49:12,995 --> 00:49:15,293
シャッターを閉めてください。
332
00:49:15,397 --> 00:49:19,265
ドアから入ってください
次回。
333
00:49:59,007 --> 00:50:00,839
これを見てください。
334
00:50:01,043 --> 00:50:04,479
これが本物のローストビーフです。
335
00:50:05,347 --> 00:50:08,442
レアにとても美味しく調理されました。
336
00:50:09,551 --> 00:50:15,490
内側は必ず
このまま赤いままです。
337
00:50:15,924 --> 00:50:17,517
欲しいですか？
338
00:50:17,626 --> 00:50:20,425
いや、食べますよ。
339
00:50:21,663 --> 00:50:25,657
私は生の肉が好きではありません。
340
00:50:34,743 --> 00:50:40,682
さて、門が出来上がりましたので、
次にフェンスが来ます。
341
00:50:40,849 --> 00:50:43,216
はい、そうです。
342
00:50:44,253 --> 00:50:46,779
門扉は鉄製なので、
343
00:50:47,155 --> 00:50:52,184
柵が作られます
鉄の棒も。
344
00:50:58,767 --> 00:51:01,259
いいですね。
345
00:51:03,138 --> 00:51:05,505
はい、いいですね。
346
00:51:06,942 --> 00:51:08,307
非常に素晴らしい。
347
00:51:32,067 --> 00:51:33,592
カツコ！
348
00:51:35,837 --> 00:51:40,274
あなたは次のように見えます
あなたは倒れそうになっています。
349
00:51:41,476 --> 00:51:43,672
それくらいしか働けません。
350
00:51:43,779 --> 00:51:46,248
あなたには権利があります
自分自身のことを考えること。
351
00:51:48,083 --> 00:51:50,677
あなたが昼も夜も働いていることは知っています。
352
00:51:51,053 --> 00:51:54,023
しかし、そうする必要はありません
あの酔っぱらいのために。
353
00:51:54,389 --> 00:51:58,326
健康について考えてみましょう
そして、無理をしないでください。
354
00:52:03,365 --> 00:52:05,629
痩せてきましたね。
355
00:52:09,071 --> 00:52:11,506
ほら、これを取ってください。
356
00:52:12,140 --> 00:52:14,074
でも一口食べました。
357
00:52:27,656 --> 00:52:29,818
あの大酒飲み。
358
00:52:32,094 --> 00:52:33,892
彼は地獄に落ちるかもしれない！
359
00:53:19,474 --> 00:53:23,206
気をつけて！
危うく轢かれそうになった。
360
00:53:23,311 --> 00:53:25,973
殺されたらどうしますか？
361
00:53:26,081 --> 00:53:29,847
あなたは許可されていません
線路の上に座ること。
362
00:53:30,152 --> 00:53:34,749
そしてあなたはそこに座っていました。
信じられない！
363
00:53:34,856 --> 00:53:36,585
ヒルビリー！
364
00:53:51,173 --> 00:53:53,870
トロリーフリーク
365
00:56:57,492 --> 00:56:59,358
私です。
366
01:00:54,729 --> 01:00:57,289
価格が上昇しました。
それは問題です。
367
01:00:57,398 --> 01:01:00,527
あなたも信じないだろう
塩鮭の値段はいくらですか？
368
01:01:00,635 --> 01:01:03,832
知っている。本当にひどいです。
369
01:01:03,938 --> 01:01:08,000
豚肉のスライスを買いたかった。
ほんの一切れだけ。
370
01:01:08,109 --> 01:01:11,841
そして価格
本当にショックを受けました。
371
01:01:25,593 --> 01:01:30,292
あの二人とその夫――
信じられない！
372
01:01:30,598 --> 01:01:33,158
夫を交換したんだよ！
373
01:01:33,268 --> 01:01:37,364
もちろん誰もが持っています
彼女の秘密の情事。
374
01:01:38,172 --> 01:01:41,198
誰もそれを止めていません。
375
01:01:41,309 --> 01:01:43,903
しかし、彼らはそれについてオープンすぎます。
376
01:01:44,012 --> 01:01:48,108
彼らは今でも仲良くしています
お互いに。
377
01:01:48,216 --> 01:01:50,378
彼らの夫たちも。
378
01:01:55,089 --> 01:01:58,753
この良い天気が続くといいですね。
379
01:01:58,860 --> 01:02:01,329
はい、そう願っています。
380
01:02:01,529 --> 01:02:03,793
またね、相棒。
- また明日ね。
381
01:02:05,066 --> 01:02:06,534
おい。
382
01:02:49,310 --> 01:02:51,108
さて、
383
01:02:51,913 --> 01:02:56,350
私たちは家を完成させます。
384
01:02:57,218 --> 01:03:01,280
それは正しい。その通り。
385
01:03:02,223 --> 01:03:04,624
壁の色も、
386
01:03:05,159 --> 01:03:08,220
ドアを除く
そして窓、
387
01:03:08,663 --> 01:03:12,930
決めるだろう
家の感じ。
388
01:03:14,502 --> 01:03:17,164
何色がいいですか？
389
01:03:17,872 --> 01:03:21,137
見てみましょう、欲しいのですが...
390
01:03:21,509 --> 01:03:23,500
白い。
391
01:03:23,611 --> 01:03:25,306
白？
392
01:03:42,897 --> 01:03:45,958
あなたの言ったように白くしました、
393
01:03:46,467 --> 01:03:48,936
しかし、それはあまりにも一般的です。
394
01:04:28,409 --> 01:04:29,843
素晴らしい！
395
01:04:32,280 --> 01:04:34,647
はい、いいですね。
396
01:04:38,786 --> 01:04:41,278
殺すぞ！
397
01:04:42,957 --> 01:04:45,688
来て私を捕まえてください、野郎！
398
01:04:50,998 --> 01:04:52,659
どうしたの
夫と一緒に？
399
01:04:52,767 --> 01:04:56,761
知るか？彼は得ます
時々そうやって酔う。
400
01:05:11,285 --> 01:05:13,310
なんだ、おなら爺さん？
401
01:05:48,222 --> 01:05:50,691
彼は大丈夫です。
402
01:05:56,097 --> 01:05:58,122
大丈夫です。
403
01:06:04,238 --> 01:06:09,642
丹波さんは何をしたの？
その時のことを言いますか？
404
01:06:11,445 --> 01:06:13,436
さて...
405
01:06:15,917 --> 01:06:18,079
あなたと場所を変えましょうか？
406
01:06:18,186 --> 01:06:19,676
なんだ、おなら爺さん？
407
01:06:19,787 --> 01:06:23,883
あなたと場所を交換させてください。
それを一人でやるのは疲れます。
408
01:06:50,384 --> 01:06:52,853
本当に脱力感を感じました。
409
01:06:53,521 --> 01:06:57,549
彼と場所を交換しますか？
肉体労働だったわけではない。
410
01:06:57,725 --> 01:07:00,558
どうやって彼に聞けばいいでしょうか？
411
01:07:01,462 --> 01:07:05,626
私は恥ずかしくて寝てしまいました。
412
01:07:18,512 --> 01:07:21,971
ちょっとしたデザイン変更です。
413
01:07:22,750 --> 01:07:26,277
それは大きな変化ではありません。
414
01:07:26,988 --> 01:07:30,754
しかし、あなたはすでに多くの努力を払っています。
415
01:07:34,061 --> 01:07:36,621
つまりあのベランダのことです。
416
01:07:36,998 --> 01:07:41,265
小さすぎます
あらゆる実用的な用途に。
417
01:07:42,169 --> 01:07:45,662
きっと遊んでみたくなるでしょう
418
01:07:45,773 --> 01:07:48,834
またはそこから周りを見回してください。
419
01:07:49,510 --> 01:07:52,810
はい、その通りです。
420
01:07:56,417 --> 01:07:59,148
やり直すべきです。
421
01:08:07,662 --> 01:08:13,032
そっちの方がずっと良い形ですね、
そうじゃないですか？
422
01:08:14,535 --> 01:08:17,061
はい、そうです。
423
01:08:41,128 --> 01:08:43,062
そんな目で見ないでよ。
424
01:08:43,297 --> 01:08:48,861
これくらい食べないといけない
赤ちゃんのために。
425
01:09:27,875 --> 01:09:31,243
どうしたの、お父さん？
426
01:09:31,879 --> 01:09:36,373
なぜ私たちを見るのですか
不思議なことに時々？
427
01:09:36,717 --> 01:09:41,086
ああ、ただ驚いているだけだ
どれだけ大きくなったのでしょう。
428
01:09:51,298 --> 01:09:56,293
もう、何もかもうんざりです。
429
01:09:58,706 --> 01:10:02,836
私にとって人生は苦痛以外の何ものでもありません。
430
01:10:05,279 --> 01:10:10,240
朝起きると
そして朝食の準備をして…
431
01:10:14,355 --> 01:10:17,586
やらなければいけないと思っている
すべてをもう一度やり直す、
432
01:10:18,559 --> 01:10:21,824
ただ力が抜けてしまうだけです。
433
01:10:23,831 --> 01:10:26,766
食べ物が美味しくない。
434
01:10:29,270 --> 01:10:32,171
食欲がなくなる。
435
01:10:37,611 --> 01:10:41,377
銭湯に行ったら…
436
01:10:43,384 --> 01:10:48,515
うんざりする
鏡に映る自分を見るために。
437
01:10:52,960 --> 01:10:57,830
裸で見てるよ
本当に嫌で汚い。
438
01:10:57,932 --> 01:11:00,128
私は自分自身に耐えられません。
439
01:11:02,369 --> 01:11:04,235
この時点で、
440
01:11:05,706 --> 01:11:08,403
私が欲しいのはただ一つ…
441
01:11:09,944 --> 01:11:12,276
早く死ぬことだ。
442
01:11:13,514 --> 01:11:18,452
消えたい
この世界から。
443
01:11:51,652 --> 01:11:56,249
この粉が使われています
彫刻で。
444
01:11:56,357 --> 01:11:59,054
とても強い毒です
一般には販売されていません。
445
01:11:59,159 --> 01:12:05,257
痛みを感じずに死ねるよ
服用してから1時間。
446
01:12:05,466 --> 01:12:09,801
本当に死にたいなら、受け入れてください。
447
01:12:27,788 --> 01:12:32,624
ありがとう。
とても親切ですね。
448
01:12:33,861 --> 01:12:35,488
さようなら。
449
01:12:54,982 --> 01:12:58,782
私はいつもこうだったわけではありません。
450
01:12:59,653 --> 01:13:05,490
以前は呉服店を経営していました。
451
01:13:06,393 --> 01:13:10,159
私には妻と二人の息子がいました。
452
01:13:11,932 --> 01:13:15,425
従業員が5人いました
そして召使い。
453
01:13:17,171 --> 01:13:22,473
愛人も二人もいた
そして贅沢な暮らしをしていました。
454
01:13:25,145 --> 01:13:26,112
でも...
455
01:13:28,916 --> 01:13:32,716
息子たちが召集された後
兵役のため
456
01:13:33,454 --> 01:13:38,085
そして殺された
中国戦線で…
457
01:13:39,927 --> 01:13:43,625
ビジネスへの興味を失いました。
458
01:13:45,766 --> 01:13:50,567
妻が病気になりました
そして半年後に亡くなった。
459
01:13:51,105 --> 01:13:54,973
私の家は燃えました
空襲の際、
460
01:13:55,809 --> 01:13:58,403
そして私はすべてを失いました。
461
01:13:58,512 --> 01:14:02,380
私は愛人たちを手放さなければなりませんでした。
462
01:14:04,351 --> 01:14:09,687
私は生計を立てました
おもちゃの行商によって。
463
01:14:12,559 --> 01:14:18,293
それでも、亡くなった妻と息子たちは
私の夢に現れます
464
01:14:18,399 --> 01:14:23,098
そして毎晩私と話してください。
465
01:14:24,405 --> 01:14:27,670
彼らは笑って話します
466
01:14:28,008 --> 01:14:31,842
まるで生きているかのように。
467
01:14:32,179 --> 01:14:36,673
きっと幸せだよ
そんな時代に。
468
01:14:37,251 --> 01:14:39,811
はい、そうです。
469
01:14:41,321 --> 01:14:45,849
あなたはその幸せを感じます
あなたはあなたの人生を生きているからです。
470
01:14:47,928 --> 01:14:50,192
つまり、
471
01:14:50,297 --> 01:14:54,530
彼らは生きています
あなたが生きている限り。
472
01:14:55,102 --> 01:14:59,938
彼らを殺しても大丈夫ですか？
自殺することで？
473
01:15:16,457 --> 01:15:20,985
この毒はそうなると君は言った
1時間以内に有効になります。
474
01:15:21,495 --> 01:15:23,930
もうやめられないでしょうか？
475
01:15:24,031 --> 01:15:27,831
まだ5分しか経っていない。
476
01:15:28,068 --> 01:15:33,234
一つの薬の効果
別のもので軽減できる。
477
01:15:33,340 --> 01:15:37,971
医学では、
下剤や収斂剤もありますが、
478
01:15:38,078 --> 01:15:42,948
消化剤と中和剤、
479
01:15:43,050 --> 01:15:44,609
そのようなこと。
480
01:15:44,785 --> 01:15:49,814
そんな薬あるの？
この毒の為に？
481
01:15:49,923 --> 01:15:53,917
もちろんあります。
すべての毒には解毒剤があります。
482
01:15:54,027 --> 01:15:57,588
持っているかどうかはわかりません。
483
01:15:57,698 --> 01:15:59,928
- 探してください。
- ちょっと待ってください。
484
01:16:00,033 --> 01:16:04,994
急いで
そしてその解毒剤をください。
485
01:16:05,105 --> 01:16:08,439
どこですか？どこ？
486
01:16:10,344 --> 01:16:12,938
そこにいませんか？
487
01:16:13,447 --> 01:16:15,973
どこですか？
488
01:16:18,652 --> 01:16:20,484
急いで！
489
01:16:28,629 --> 01:16:30,097
今すぐ解毒剤をください！
490
01:16:30,197 --> 01:16:33,360
殺人者！
491
01:16:34,835 --> 01:16:38,931
薬をください。
492
01:16:39,039 --> 01:16:40,700
殺人者！
493
01:16:41,175 --> 01:16:43,644
そんなに動揺しないでください。
494
01:16:43,877 --> 01:16:48,474
それはあなたが摂取した単なる消化物です。
495
01:18:08,929 --> 01:18:12,729
これは何もない
腹を立てること。
496
01:18:13,934 --> 01:18:15,800
ただじっとしてください。
497
01:18:21,074 --> 01:18:22,599
目を閉じてください。
498
01:18:23,877 --> 01:18:27,609
目を閉じてじっと横たわってください。
499
01:18:29,516 --> 01:18:30,984
何でもありません。
500
01:18:38,325 --> 01:18:40,350
目を閉じてください！
501
01:18:41,662 --> 01:18:43,152
やってみろ！
502
01:18:51,471 --> 01:18:56,807
なぜ火を起こすのですか？
お湯は必要ありません。
503
01:18:56,910 --> 01:19:00,869
この魚を茹でなければなりません。
504
01:19:00,981 --> 01:19:04,212
魚？そうねぇ。
505
01:19:12,159 --> 01:19:14,787
酢サバ。
506
01:19:14,962 --> 01:19:19,126
生ではありません。
塩と酢に漬けてあります。
507
01:19:19,466 --> 01:19:24,836
でも寿司職人は
先に料理するように言われました。
508
01:19:24,938 --> 01:19:27,600
それは間違いでしょう。
509
01:19:27,975 --> 01:19:31,411
酢サバは茹でません。
510
01:19:32,045 --> 01:19:33,979
しかし —
511
01:19:41,054 --> 01:19:45,719
次にキッチンを考えてみましょう。
512
01:19:46,593 --> 01:19:49,995
モダンなスタイルは便利です。
513
01:19:50,464 --> 01:19:54,196
しかし、最高の料理を作るためには、
514
01:19:54,301 --> 01:19:57,396
私たちの伝統的なスタイルが好ましいです。
515
01:19:58,572 --> 01:20:01,542
どう思いますか？
516
01:20:35,909 --> 01:20:40,176
丙の女性について言及しましたね。
オチョっていう人じゃないの？
517
01:20:40,280 --> 01:20:41,748
わからない。
518
01:20:41,848 --> 01:20:44,408
彼女は自分自身を招待しただけですか？
519
01:20:44,518 --> 01:20:50,013
- 彼女はそんなに強引ではないようです。
- 彼女の見た目に騙されないでください。
520
01:20:50,991 --> 01:20:56,896
私はかつてある女性を知っていました
彼女にそっくりな人。
521
01:20:58,999 --> 01:21:04,563
そういう女性って
異常に官能的です。
522
01:21:06,206 --> 01:21:11,872
彼らはセックスへの興味を失わない
いくつになっても。
523
01:21:12,379 --> 01:21:17,874
待って見てください。
彼女は彼を生きたまま食べるだろう。
524
01:21:38,171 --> 01:21:42,472
夕食の準備ができましたので、お願いします。
525
01:23:29,049 --> 01:23:32,041
おじさん、何かあるよ
すべての女性に共通して、
526
01:23:32,852 --> 01:23:37,449
15、30、
いくつになっても。
527
01:23:39,960 --> 01:23:44,864
中年女性
時々見る
528
01:23:45,065 --> 01:23:50,026
十代の少女のように無邪気。
529
01:23:50,570 --> 01:23:56,009
16歳の女の子
時々あなたに目を向けます
530
01:23:56,243 --> 01:24:01,841
まるで35歳の女性のようです。
531
01:24:04,050 --> 01:24:07,213
女性って本当に悪魔なんです。
532
01:24:11,491 --> 01:24:17,294
泣くのはやめて、太郎。
梅子はあなたのことを心配しています。
533
01:24:19,499 --> 01:24:20,694
父親。
534
01:24:20,967 --> 01:24:22,628
それは何ですか？
535
01:24:23,103 --> 01:24:27,438
本当ですか
私たちはあなたの子供ではないのですか？
536
01:24:28,208 --> 01:24:33,669
自分で考えてください。
そうではないと思いますか？
537
01:24:35,348 --> 01:24:39,182
私はあなた方全員が私のものであることを知っています。
538
01:24:39,552 --> 01:24:42,886
だから、皆さんは私にとって大切な人たちです。
539
01:24:45,659 --> 01:24:48,856
でももしあなたが私を愛していないなら
540
01:24:49,596 --> 01:24:52,531
そしてもしあなたがそう思わないなら
私はあなたのお父さんです、
541
01:24:52,766 --> 01:24:55,736
では、私はそうではありませんね？
542
01:24:56,803 --> 01:25:01,240
でも人々はいつもこう言ってきました
543
01:25:02,142 --> 01:25:05,635
私たちはあなたの子供ではないということ、
544
01:25:05,812 --> 01:25:09,271
私たちの父親は皆違うということ。
545
01:25:09,916 --> 01:25:13,511
そして、彼らは私にこう言っただけではありません。
でも次郎も、
546
01:25:13,853 --> 01:25:17,312
花子とシロ。
547
01:25:19,526 --> 01:25:21,893
人々は自分の言いたいことを言います。
548
01:25:22,862 --> 01:25:28,426
彼らが言うのを止めることはできない
あらゆる種類のこと。
549
01:25:28,768 --> 01:25:30,236
右？
550
01:25:31,304 --> 01:25:36,470
誰も本当のことは言えない
誰の子が誰なのか。
551
01:25:37,644 --> 01:25:43,310
信じていれば
誰かがあなたのお父さんです、
552
01:25:43,416 --> 01:25:45,817
それならあなたは彼の息子です。
553
01:25:46,686 --> 01:25:50,589
誰かが言ったら
あなたたちは私の子供ではありません、
554
01:25:50,690 --> 01:25:54,820
それからあなたは彼に尋ねます
自分の父親について。
555
01:25:55,762 --> 01:25:58,788
きっと彼は答えられないでしょう。
556
01:26:00,667 --> 01:26:05,537
結局のところ、
それはあなたが私を信じるか、
557
01:26:07,307 --> 01:26:11,437
あるいは、あなたは他の人を信じます。
558
01:26:14,848 --> 01:26:17,408
誰を信じますか？
- あなた、お父さん。
559
01:26:23,089 --> 01:26:25,057
私は妹が好きです。
560
01:26:42,308 --> 01:26:46,575
サバが原因ではありません。
561
01:26:48,782 --> 01:26:52,082
魚が腐ってしまったら、
562
01:26:53,486 --> 01:26:58,447
蕁麻疹が出るだろう
または吐き気がする。
563
01:26:59,726 --> 01:27:05,426
でも私たち二人とも
それらの症状があります。
564
01:27:06,833 --> 01:27:08,767
つまり、
565
01:27:09,302 --> 01:27:12,829
これは食中毒ではありません。
566
01:27:13,406 --> 01:27:16,103
下痢だけだよ
567
01:27:17,544 --> 01:27:20,104
寒さにさらされることによって引き起こされます。
568
01:27:23,450 --> 01:27:26,215
はい、そうです。
569
01:27:30,523 --> 01:27:33,891
私は戻ってきます。
570
01:28:06,860 --> 01:28:09,386
操作
大丈夫でした。
571
01:28:09,596 --> 01:28:13,157
ゆっくり長いお休みをいただきました
4か月間、
572
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
そしてもっと休んでくださいと言われます。
573
01:28:22,242 --> 01:28:25,610
そうは思わない
こんなに幸せだったのに
574
01:28:26,446 --> 01:28:29,643
生まれたときから。
575
01:28:32,952 --> 01:28:37,219
でも一つ気になることがあった
576
01:28:37,323 --> 01:28:39,883
家に帰ってから。
577
01:28:41,561 --> 01:28:44,189
カツコです。
578
01:28:44,898 --> 01:28:48,095
彼女はとても痩せてしまった
そして気持ち悪い。
579
01:28:55,542 --> 01:29:00,070
彼女は一人で私たちの生計を立ててくれました。
それが理由です。
580
01:29:00,179 --> 01:29:03,410
もっと何かがあるはずです。
581
01:29:05,718 --> 01:29:08,050
時間だよ、カツコ。
582
01:29:08,154 --> 01:29:13,558
準備が必要です
叔母さんの夕食は時間通りに。
583
01:29:13,660 --> 01:29:17,995
それに従って作ってください
医者のレシピに。
584
01:29:30,510 --> 01:29:31,978
この家?
585
01:29:33,913 --> 01:29:35,540
すみません。
586
01:29:43,022 --> 01:29:46,458
私は警察の捜査官です。
587
01:29:47,560 --> 01:29:49,995
彼を知っていますか？
588
01:29:52,365 --> 01:29:54,356
いいえ、私はしません。
589
01:29:57,003 --> 01:30:00,496
それは夜でした、
だからあなたは彼を認識できないかもしれません。
590
01:30:00,607 --> 01:30:03,577
でも覚えておかなければなりません
あなたが強盗に遭ったことを。
591
01:30:04,344 --> 01:30:08,747
いいえ、それは覚えていません。
592
01:30:09,782 --> 01:30:11,307
奇妙な。
593
01:30:11,584 --> 01:30:14,815
こいつは逮捕された
一週間前に窃盗罪で。
594
01:30:14,921 --> 01:30:20,451
彼は告白した
あなたも奪ったのに。
595
01:30:20,994 --> 01:30:23,292
それは私が言ったことではありません。
596
01:30:23,396 --> 01:30:29,335
ここに忍び込んだのは本当だ
そしてその箱を盗もうとしました。
597
01:30:29,435 --> 01:30:32,370
でも彼は私に言いました
それは彼の道具だけだった
598
01:30:32,472 --> 01:30:34,873
そしてお金をくれました。
599
01:30:34,974 --> 01:30:39,878
分かりません
それについては何でも。
600
01:30:39,979 --> 01:30:43,347
自分でも認めているので本当です。
601
01:30:43,449 --> 01:30:47,977
あなたは私に言いました
またお金をもらいに来ます。
602
01:30:48,087 --> 01:30:51,682
いいえ、そうではありませんでした。
きっと夢に見たことがあるはずです。
603
01:30:53,626 --> 01:30:56,027
もしかしたら彼は老人なのかもしれない。
604
01:30:56,129 --> 01:30:59,656
老人でもできる？
このように機能しますか？
605
01:31:00,233 --> 01:31:06,172
彼は侵入しませんでしたか
それとも夜に何かを盗みますか？
606
01:31:06,572 --> 01:31:12,011
いいえ、そのようなことは何も起こりませんでした。
607
01:31:13,413 --> 01:31:15,381
なんて時間の無駄でしょう。
608
01:31:15,481 --> 01:31:17,540
すみません。
609
01:31:32,999 --> 01:31:34,967
- ゲストがいます。
- こんにちは。
610
01:31:38,471 --> 01:31:39,905
入ってください。
611
01:31:44,711 --> 01:31:46,201
入ってください。
612
01:31:49,515 --> 01:31:53,247
ここで躊躇する必要はありません。
入ってください。
613
01:31:56,989 --> 01:31:58,821
すみません。
614
01:32:04,864 --> 01:32:08,061
同僚に挨拶しに来てください。
615
01:32:10,036 --> 01:32:12,266
起動できません。
616
01:32:12,839 --> 01:32:14,637
これはイライラします。
617
01:32:16,242 --> 01:32:21,681
これを全部やらなければいけない
その場所に群がる野郎たちの数。
618
01:32:22,181 --> 01:32:26,846
今日は署長に会った？
619
01:32:27,320 --> 01:32:30,950
彼はタバコを取り出した
そしてマッチを擦った。
620
01:32:31,991 --> 01:32:33,925
すると爆発！
621
01:32:37,063 --> 01:32:40,363
箱全体、
彼の鼻のすぐそばに。
622
01:32:48,541 --> 01:32:53,308
井川さんとの出会い
野本さん、松井さん。
623
01:32:53,613 --> 01:32:55,672
これは私の妻です。
624
01:32:55,782 --> 01:32:58,342
はじめまして。
625
01:33:29,515 --> 01:33:32,280
お風呂に行きます。
火が点いたよ。
626
01:33:42,161 --> 01:33:45,096
お酒を温めておきます。
627
01:34:41,120 --> 01:34:43,054
質問させてください。
628
01:34:43,155 --> 01:34:48,958
方法を見つけたことがありますか
米屋からお米を買うには？
629
01:34:49,295 --> 01:34:52,162
借りるという意味ではなく、
630
01:34:52,531 --> 01:34:55,899
つまり、それを取るということです
彼らの目の前で。
631
01:35:11,684 --> 01:35:17,623
あなたは大きな鍋を取ります
内側まで濡れて、
632
01:35:18,424 --> 01:35:22,520
そしてそれを満たしてもらいます
米屋で。
633
01:35:22,628 --> 01:35:26,997
信用して手に入れてみてください
そして彼らは拒否するでしょう。
634
01:35:27,099 --> 01:35:31,434
お米を捨ててしまうと、
しかし鍋は濡れています。
635
01:35:31,537 --> 01:35:36,407
なので、お米が少し残っています
側面にくっついています。
636
01:35:36,676 --> 01:35:41,637
それを3回繰り返すと、
食事には十分な量が得られます。
637
01:35:42,181 --> 01:35:43,979
素晴らしいですね。
638
01:35:44,083 --> 01:35:47,883
日本酒の準備が整いました。
- わかります。
639
01:35:50,456 --> 01:35:52,390
井川委員、お願いします。
640
01:35:52,658 --> 01:35:54,251
野本さん。
641
01:36:02,234 --> 01:36:05,295
まずは井川さんから。
私たちの上司。
642
01:36:08,240 --> 01:36:10,038
それは何ですか？
643
01:36:11,911 --> 01:36:14,175
言って、シマ。
644
01:36:15,514 --> 01:36:19,849
ここでは私たちは歓迎されません、
私たちですか？
645
01:36:39,905 --> 01:36:42,272
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
646
01:36:42,375 --> 01:36:47,040
いいえ、あなたは良い人です。
私はそれを知っています。
647
01:36:47,146 --> 01:36:49,808
しかし、彼女の何が問題なのでしょうか？
648
01:36:49,915 --> 01:36:54,409
あなたは彼女をあなたの妻として紹介しました、
それで私たちは彼女に丁寧に挨拶しました。
649
01:36:54,520 --> 01:36:57,148
しかし彼女は――
- 申し訳ありません。
650
01:36:57,890 --> 01:37:01,053
謝罪します。
651
01:37:01,327 --> 01:37:05,457
それだけです
彼女は乱暴で利己的です。
652
01:37:05,564 --> 01:37:08,295
謝らないでください。
あなたを責めているわけではありません。
653
01:37:08,401 --> 01:37:09,869
あなたは良い人です。
654
01:37:09,969 --> 01:37:12,961
だからこそ私は彼女に激怒している。
655
01:37:13,072 --> 01:37:16,508
彼女は誰ですか？
なぜ彼女は自分を妻と呼ぶことができるのでしょうか？
656
01:37:17,943 --> 01:37:20,776
私は怒っていません
彼女は私たちに対してどれほど失礼だったか。
657
01:37:20,880 --> 01:37:23,406
しかし、なんとその方法は
夫を治療するために！
658
01:37:24,050 --> 01:37:26,178
彼女はあなたに挨拶しません
家に帰ってきたら。
659
01:37:26,285 --> 01:37:30,347
そして彼女はあなたを放っておきます
ゲストと一緒に。
660
01:37:30,456 --> 01:37:33,482
我慢できない！
それは妻がとるべき態度ではありません！
661
01:37:33,592 --> 01:37:35,856
私があなただったら、
私なら彼女を追い出すだろう！
662
01:37:35,961 --> 01:37:38,396
だからこそ…
663
01:37:38,864 --> 01:37:41,333
お詫び申し上げます。
664
01:37:42,735 --> 01:37:45,227
その必要はありません。
665
01:37:45,404 --> 01:37:50,069
あなたは本当に良い人です。
あなたを責めているわけではありません。
666
01:37:50,409 --> 01:37:53,902
彼女を追い出すべきだ
私たちに謝る代わりに。
667
01:37:54,013 --> 01:37:57,472
同じ男性として、これを言わせてください。
そういう女性は――
668
01:38:00,553 --> 01:38:04,751
よくもそんなこと言うね。
669
01:38:05,224 --> 01:38:09,024
私の妻があなたに何をしたのですか？
670
01:38:09,128 --> 01:38:12,723
どうやって教えてもらえますか
彼女を追い出すには？
671
01:38:12,832 --> 01:38:15,631
- 戦わないようにしましょう、シマ。
- 大丈夫です。
672
01:38:15,734 --> 01:38:17,828
彼の話を聞いてみましょう。
673
01:38:19,538 --> 01:38:21,768
彼女は私の妻です。
674
01:38:22,775 --> 01:38:25,506
そうですね、妻 —
675
01:38:26,078 --> 01:38:31,346
あなたにとって彼女は無価値に見えるかもしれません。
676
01:38:31,450 --> 01:38:34,784
でも彼女はたくさんのことを経験してきた
私のせいで。
677
01:38:34,887 --> 01:38:40,724
何もなかったときでも
水以外は食べる、
678
01:38:42,394 --> 01:38:44,294
彼女は私のすぐそばにくっついています。
679
01:38:45,264 --> 01:38:47,289
あなたは知りません
680
01:38:47,399 --> 01:38:52,803
彼女はどのように戦ったのか
私と一緒に生計を立てるために。
681
01:38:52,905 --> 01:38:56,569
あの土鍋の話――
彼女はそれをしました。
682
01:38:56,675 --> 01:39:01,738
何の権利があるの？
彼女を追い出すには？
683
01:39:02,314 --> 01:39:05,648
教えて。
あなたには何の権利がありますか？
684
01:39:08,988 --> 01:39:11,252
わかりました。
685
01:39:11,524 --> 01:39:14,459
私は間違っていた。私を許して。
686
01:39:46,592 --> 01:39:48,822
飲みましょう。
687
01:39:50,563 --> 01:39:52,122
しまさん。
688
01:40:22,094 --> 01:40:25,724
あなたは私に話しかけないでしょう。
689
01:40:58,597 --> 01:41:00,224
わかりました。
690
01:41:02,167 --> 01:41:05,228
何も言えない
あなたが私を責めていることについて。
691
01:41:07,840 --> 01:41:13,142
私がしたことをあなたが見た後ではありません。
692
01:41:16,849 --> 01:41:20,376
私に一体何があったのでしょうか？
693
01:41:21,687 --> 01:41:24,486
自分でも分かりません。
694
01:41:26,759 --> 01:41:31,390
のようなもの
野獣が私の中にいた。
695
01:41:31,864 --> 01:41:34,162
自分自身をコントロールできませんでした。
696
01:41:36,568 --> 01:41:42,268
彼を愛しているわけではなかった
あなたよりも。
697
01:41:42,875 --> 01:41:45,207
私を信じて。
698
01:42:09,802 --> 01:42:13,033
あなたがとても苦しんだことは知っています。
699
01:42:14,606 --> 01:42:18,873
しかし、私は持っていました
それも大変だった。
700
01:42:20,846 --> 01:42:24,646
母はあなたに同情しました。
701
01:42:25,551 --> 01:42:29,010
彼女は私を許してくれなかった
彼女が生きている限り。
702
01:42:30,923 --> 01:42:33,153
彼女の死後、
703
01:42:33,826 --> 01:42:37,694
自分を嫌い、責めてきました。
704
01:42:55,547 --> 01:43:01,486
犯罪者でもいると聞く
誰が殺人を犯したのか
705
01:43:02,020 --> 01:43:05,957
赦される
服役後。
706
01:43:11,730 --> 01:43:17,032
何かあったら
それはあなたを満足させるでしょう、
707
01:43:17,136 --> 01:43:19,070
教えてください。
708
01:43:20,038 --> 01:43:24,441
何でもします
それを補うために。
709
01:44:00,746 --> 01:44:03,272
婦人科医
710
01:44:04,850 --> 01:44:07,785
それがどのように起こったかは気にしません。
711
01:44:12,157 --> 01:44:17,186
正直に言ってください
それが誰なのか教えてください。
712
01:44:19,565 --> 01:44:24,594
知らなければなりません
それで何をすべきかを決めることができます。
713
01:44:26,004 --> 01:44:27,995
教えてください、カツコさん。
714
01:44:28,440 --> 01:44:30,966
その男は誰ですか？
715
01:45:03,809 --> 01:45:05,868
彼の何が問題なのでしょうか？
716
01:45:11,617 --> 01:45:14,018
彼は行ってきました
トイレにたくさん行きます。
717
01:45:14,119 --> 01:45:16,816
彼はとても病気に違いない
彼がもう歩けなくなったら。
718
01:45:16,922 --> 01:45:18,412
彼には同情するが、
719
01:45:18,524 --> 01:45:22,188
でも話さない
立ち往生している父親へ。
720
01:45:36,241 --> 01:45:41,805
下痢が止まらない場合は、
彼は医者に診てもらったほうがいいよ。
721
01:45:41,914 --> 01:45:44,815
それほど深刻なものではありません。
722
01:45:47,986 --> 01:45:50,114
右？
723
01:45:50,722 --> 01:45:55,353
右。すぐに元気になります。
724
01:46:16,081 --> 01:46:20,484
あなたは優しくしようと努めましたが、
しかし彼は誇りが高すぎる。
725
01:46:20,586 --> 01:46:23,920
いいえ、彼は誇りに思っていません。
726
01:46:24,189 --> 01:46:27,124
かわいそうな奴だ。彼はただ弱いだけだ。
727
01:46:27,793 --> 01:46:30,990
もっと残念な気持ちになる
少年にとってはだけど。
728
01:46:42,474 --> 01:46:44,943
誰がやったかは関係ありません。
729
01:46:45,711 --> 01:46:47,873
一つはっきりさせておきます。
730
01:46:48,380 --> 01:46:51,714
あなたは私を疑っているようですが、
しかし、私はそれをしませんでした。
731
01:46:52,117 --> 01:46:54,017
どうすればいいでしょうか？
732
01:46:54,119 --> 01:46:56,781
彼女は家族の一員のようなもので、
姪だけではありません。
733
01:46:56,888 --> 01:46:59,414
彼女は私の養女です、
ご存知の通り。
734
01:46:59,524 --> 01:47:03,620
それで、それはどれですか？
彼女は赤ん坊を守りますか、それとも処分しますか?
735
01:47:03,729 --> 01:47:06,164
彼女は赤ん坊を飼うべきではない。
736
01:47:06,264 --> 01:47:09,666
彼女は若すぎます。
私たちの評判はどうでしょうか？
737
01:47:10,235 --> 01:47:15,036
彼女は医学的措置を講じるべきである
今は倫理的措置ではなく。
738
01:47:15,140 --> 01:47:18,667
どういう意味ですか？中絶？
739
01:47:18,777 --> 01:47:20,506
それは正しい。
740
01:47:20,712 --> 01:47:23,477
そしてお金は？
741
01:47:26,118 --> 01:47:31,716
借りなければなりません
お姉さんから。
742
01:47:33,725 --> 01:47:38,322
でももう借りてしまった
彼女からはとてもたくさん。
743
01:47:38,430 --> 01:47:42,833
はい、それを達成する必要があります
744
01:47:42,934 --> 01:47:46,029
彼女が私たちを拒否できないように。
745
01:47:46,138 --> 01:47:47,833
すみません。
746
01:47:56,148 --> 01:47:58,515
これは綿中勝子さんですか？
住居？
747
01:47:59,051 --> 01:48:01,918
一緒に来てくれませんか？
748
01:48:02,120 --> 01:48:06,421
- それは何ですか？
- 襲撃です。
749
01:48:07,159 --> 01:48:10,754
殺人事件になるかも知れません。
750
01:48:10,862 --> 01:48:15,197
なるほど。
役員と一緒に行きましょう。
751
01:48:15,300 --> 01:48:17,064
あなたは彼女の父親ですか？
752
01:48:17,169 --> 01:48:21,766
勝子は私の妻の姪です。
753
01:48:22,874 --> 01:48:26,003
暴行って言ってたよね。
754
01:48:26,111 --> 01:48:29,342
彼女はどのくらいの重傷を負っていますか?
755
01:48:29,448 --> 01:48:33,476
彼女は被害者ではない、
しかし加害者。
756
01:48:33,952 --> 01:48:39,413
彼女は包丁を取り出した
そしてこの子、岡部を刺した――
757
01:48:39,758 --> 01:48:44,355
酒屋の配達員。
彼は重傷を負っている。
758
01:48:47,666 --> 01:48:49,430
急いで。
759
01:48:54,039 --> 01:48:57,009
彼女に会いに行く必要はないよ
すぐに。
760
01:48:57,776 --> 01:49:00,040
まずは被害者のお見舞いに行きましょう。
761
01:49:00,145 --> 01:49:03,945
彼の姿は見えない。
彼は昏睡状態にある。
762
01:49:04,182 --> 01:49:06,150
駅に来てください。
763
01:49:06,718 --> 01:49:10,154
覚えておいてください、
あなたは加害者の両親です。
764
01:49:20,565 --> 01:49:26,504
早く治すことが唯一の治療法です
そのような場合に。
765
01:49:29,741 --> 01:49:33,075
しかし、それには限界があります。
766
01:49:35,447 --> 01:49:39,475
歩ければいいのに。
767
01:49:41,186 --> 01:49:45,282
きっと
もうすぐ歩けるようになります。
768
01:49:45,757 --> 01:49:47,816
そういう意味ではありません。
769
01:49:49,060 --> 01:49:53,725
私はあなたに尋ねているわけではありません
食べ物を取りに行くために。
770
01:49:53,965 --> 01:49:59,426
空腹に耐えられなくなったら、
私も行きます。
771
01:50:00,372 --> 01:50:02,136
心配しないで。
772
01:50:03,141 --> 01:50:06,042
それほどお腹は空いていません。
773
01:50:06,778 --> 01:50:10,612
断食期間が長ければ長いほど、
良くなればなるほど。
774
01:50:12,751 --> 01:50:17,552
人は食べなくても生きていける
一週間ほど。
775
01:51:51,816 --> 01:51:53,477
さて...
776
01:51:56,187 --> 01:51:58,815
私たちは話していました
応接室について。
777
01:51:58,924 --> 01:52:02,189
スコットランドスタイルを提案しました。
778
01:52:03,194 --> 01:52:06,824
しかし、考え直すことにしました。
779
01:52:18,977 --> 01:52:21,605
良い？
780
01:52:23,682 --> 01:52:27,118
どういう状況ですか？
カツコさんはどうですか？
781
01:52:27,652 --> 01:52:30,349
彼女は本当に攻撃したのか
配達員？
782
01:52:30,455 --> 01:52:33,288
包丁で？
783
01:52:33,391 --> 01:52:35,416
彼女は本当にそうでした。
784
01:52:37,395 --> 01:52:39,830
考えてきました。
785
01:52:40,365 --> 01:52:45,701
考えられる理由は1つだけです
なぜ彼女はそれをしたのか。
786
01:52:45,804 --> 01:52:47,602
あなたも同意しますよね？
787
01:52:47,706 --> 01:52:52,405
理由は 1 つ。
彼は彼女を妊娠させた。
788
01:52:56,247 --> 01:52:58,443
彼女は何も言いません。
789
01:53:00,652 --> 01:53:03,019
関係ない
何度質問したことか、
790
01:53:04,589 --> 01:53:08,253
彼女は私に教えてくれなかった
なぜ彼女はそれをしたのか。
791
01:53:10,729 --> 01:53:13,357
もし彼女に理由があったとしたら
それをするために、
792
01:53:13,465 --> 01:53:16,765
それは考慮されるだろう。
担当者は私にそう言いました。
793
01:53:16,868 --> 01:53:20,429
しかし彼女はただ黙っているだけだ。
794
01:53:20,638 --> 01:53:24,802
彼女が話せないのも不思議ではない。
彼女は恥ずかしいです。
795
01:53:24,909 --> 01:53:26,741
それが理由です。
796
01:53:29,914 --> 01:53:32,611
警察はあなたに来てほしいと思っています。
797
01:53:33,785 --> 01:53:37,187
何のために？彼女はあなたの姪です。
798
01:53:38,823 --> 01:53:42,657
彼女はあなたの養女です。
799
01:53:48,333 --> 01:53:52,031
そこに行かなければなりません
今は毎日。
800
01:53:52,904 --> 01:53:58,240
毎回何て言うんだろう
彼らはあなたがどこにいるのかと尋ねます。
801
01:53:58,343 --> 01:54:02,302
私が病気だと彼らに伝えてください。
私はこれとは何の関係もありません。
802
01:54:03,081 --> 01:54:07,814
彼らには召喚する権利はない
誰でも何のためにでも。
803
01:54:08,420 --> 01:54:10,411
彼らはなんとも大胆だ！
804
01:54:50,061 --> 01:54:53,031
あなたは私を許さないでしょう。
805
01:55:44,115 --> 01:55:47,779
あなたは決して私を許さないでしょう。
806
01:57:28,486 --> 01:57:31,148
これは何の木ですか？
807
01:57:50,908 --> 01:57:55,004
それはもう木ではありません
それが死んだとき。
808
01:58:32,717 --> 01:58:35,243
幸いなことに、それは終わりました。
809
01:58:36,387 --> 01:58:39,914
配達員の男の子
3週間で回復します。
810
01:58:40,458 --> 01:58:42,927
彼はこう言いました、
勝子を守り、
811
01:58:43,461 --> 01:58:46,590
「分かりません
なぜ彼女はそれをしたのか。
812
01:58:47,098 --> 01:58:49,829
でも私は彼女のことを嫌いではありません。
813
01:58:50,868 --> 01:58:53,838
被害者が何も考えてないなら
彼女は何か悪いことをしました、
814
01:58:54,872 --> 01:58:58,331
それならなぜ勝子を罰するのですか？」
815
01:58:58,509 --> 01:59:01,171
ある警察官が私にそう言いました。
816
01:59:01,713 --> 01:59:05,479
彼はこう言います
良心の呵責があるからです。
817
01:59:05,583 --> 01:59:09,850
もし彼が刺されたとしたら
理由もなく、
818
01:59:10,121 --> 01:59:15,958
なぜ彼は彼らに尋ねなければならないのですか
彼女を罰しないためですか？
819
01:59:16,060 --> 01:59:19,792
彼は自白したのと同じくらいだ
犯罪に。
820
01:59:20,698 --> 01:59:23,360
警察はそのためにあなたを求めています。
821
01:59:26,003 --> 01:59:29,029
彼らはあなたが病気ではないことを知っています。
822
01:59:30,942 --> 01:59:33,172
彼らはあなたのために来ます。
823
01:59:35,279 --> 01:59:36,872
私のために来ますか？
824
01:59:38,916 --> 01:59:41,749
なぜ彼らは私を欲しがるのでしょうか？
825
01:59:42,153 --> 01:59:46,522
カツコさんがあなたと話したいそうです
彼らの前で。
826
01:59:46,624 --> 01:59:48,615
何のために？
827
01:59:49,394 --> 01:59:51,362
分かりません。
828
01:59:53,164 --> 01:59:56,464
彼女が学んだとき
少年は無事だったので、
829
01:59:56,934 --> 02:00:00,802
彼女は彼らにあなたに電話するように頼んだ。
830
02:00:03,608 --> 02:00:06,270
彼らはすでにいると思います
何かを知っています。
831
02:00:06,377 --> 02:00:07,708
ナンセンス！
832
02:00:07,812 --> 02:00:12,306
あの意地悪な娘が何を言っても
それは本当ではありません！
833
02:00:12,417 --> 02:00:14,909
なぜ叫んでいるのですか？
834
02:00:15,686 --> 02:00:18,712
もし彼女の言うことが真実でないなら、
835
02:00:18,956 --> 02:00:21,857
叫ぶ必要はありません
836
02:00:22,460 --> 02:00:24,724
あるいは警察が怖い。
837
02:00:26,164 --> 02:00:28,724
警察なんて怖くないよ！
838
02:00:29,467 --> 02:00:34,166
彼らは彼女の嘘からどんな証拠を見つけることができるでしょうか？
839
02:01:47,678 --> 02:01:49,146
おい。
840
02:01:51,148 --> 02:01:54,243
あなたの友達が見えません。
彼はどこにいますか？
841
02:01:54,352 --> 02:01:57,014
今日は一緒に仕事をしませんでした。
彼はもうすぐここに来るでしょう。
842
02:01:57,121 --> 02:01:59,283
悪魔殺しのショットをくれ。
843
02:01:59,390 --> 02:02:01,484
パンチが効いています
疲れたとき。
844
02:02:01,592 --> 02:02:03,890
もらった新しいのは
かなり強いです。
845
02:02:03,995 --> 02:02:07,954
私は何年も飲んでいます。
本当の毒は――
846
02:02:08,065 --> 02:02:11,433
もう言わないでください。
847
02:02:18,442 --> 02:02:20,376
結局のところ、
848
02:02:21,178 --> 02:02:24,148
人間は食べ物がなければ生きていけません。
849
02:02:25,283 --> 02:02:29,481
病人でも
何か食べるべきだ。
850
02:03:09,961 --> 02:03:15,422
食べ物を買いに行きます。
すぐに戻ります。
851
02:03:16,667 --> 02:03:20,934
何か良いものを持ってきますよ。
852
02:04:26,203 --> 02:04:29,036
静かに！そこには誰がいますか？
853
02:04:30,408 --> 02:04:35,107
ちょっと待ってください。
そうねぇ。
854
02:04:35,479 --> 02:04:40,815
ショットを飲みました
あそこの屋台で
855
02:04:41,185 --> 02:04:44,280
それから脇道に行きました
856
02:04:45,456 --> 02:04:47,390
別のバーへ。
857
02:04:47,491 --> 02:04:50,290
そこにいるのは誰ですか?
858
02:04:51,195 --> 02:04:55,632
どうしてそんなことが言えるんだ、バカ？
859
02:04:56,133 --> 02:05:01,162
忘れてしまいましたか
夫の声は？
860
02:05:01,272 --> 02:05:07,211
あなたはどんな奥さんですか？
861
02:05:11,749 --> 02:05:14,684
それはあなたです。
どうしたの？
862
02:05:15,419 --> 02:05:18,184
立派な挨拶だ。 「それはあなたです。」
863
02:05:20,758 --> 02:05:22,692
冗談は言わないでください。
864
02:05:22,793 --> 02:05:25,558
あなたは悪魔殺しを持っていました、
そうではなかったですか？
865
02:05:25,663 --> 02:05:30,829
だから何？
それの何が問題なのでしょうか？
866
02:05:31,635 --> 02:05:34,263
水をください。
- あまり質問しないでください。
867
02:05:34,371 --> 02:05:39,810
なぜそうしないのですか
一度夫のことを気にしてみては？
868
02:05:41,912 --> 02:05:44,074
水！
- ここ。
869
02:06:04,502 --> 02:06:07,699
これは私の友達ですよね？
870
02:06:07,872 --> 02:06:10,204
私の相棒だよ！
871
02:06:10,307 --> 02:06:12,799
彼と一緒じゃなかったの？
872
02:06:14,011 --> 02:06:16,605
いいえ、今日ではありません。
873
02:06:16,881 --> 02:06:22,081
無料のウィスキーをたくさんいただきました
仕事の後。
874
02:06:22,353 --> 02:06:26,312
手を貸してください。
彼は重すぎます。
875
02:06:27,591 --> 02:06:29,958
- おい。
- 何？
876
02:06:30,528 --> 02:06:33,498
- 上。
- 何してるの？
877
02:06:34,398 --> 02:06:36,992
あなたは私に何をしているのですか？
878
02:06:37,601 --> 02:06:38,762
行かせてください！
879
02:06:41,071 --> 02:06:43,733
さあ、相棒。
880
02:06:44,809 --> 02:06:48,302
私の夫は泥酔しています。
881
02:06:48,412 --> 02:06:51,074
ハツ、あなたも？
882
02:06:51,749 --> 02:06:53,717
何って言ったの？
883
02:06:55,085 --> 02:06:59,545
あなたは彼を夫と呼んでいますか？
どういう意味ですか？
884
02:06:59,657 --> 02:07:01,125
彼を見てください。
885
02:07:01,225 --> 02:07:03,956
枕をください。
886
02:07:05,496 --> 02:07:07,897
彼は私の友達ですよね？
887
02:07:09,033 --> 02:07:11,058
私の相棒だよ！
888
02:07:11,168 --> 02:07:14,934
まだ靴を履いたままですね。
889
02:07:15,039 --> 02:07:19,306
あなたも、
そしてあなたは彼を担ぎ上げました。
890
02:07:20,744 --> 02:07:24,681
何？私もです？
891
02:07:25,583 --> 02:07:29,611
ええ、私はまだ
私の靴も履いてください。
892
02:07:34,525 --> 02:07:36,186
さて、
893
02:07:37,061 --> 02:07:39,894
彼のご冥福をお祈りします。
894
02:07:40,331 --> 02:07:41,799
おやすみ。
895
02:07:42,299 --> 02:07:43,858
ヨシエさんにご挨拶。
896
02:07:43,968 --> 02:07:47,165
水！
水をください！
897
02:07:47,271 --> 02:07:50,036
これがあなたの水です！
898
02:07:56,547 --> 02:07:58,379
戻ってきました。
899
02:07:58,482 --> 02:08:02,112
私は彼らにあなたは病気だと言いました。
900
02:08:02,219 --> 02:08:08,158
レストランのおじさんがくれた
何か良いこと。
901
02:08:09,660 --> 02:08:13,494
私たちは忘れていました
スイミングプールについて。
902
02:08:13,597 --> 02:08:16,430
作ってみましょう。
903
02:08:17,534 --> 02:08:21,266
ああ、そうだ、そうしましょう。
904
02:08:21,839 --> 02:08:24,604
あなたが欲しいもの。
905
02:08:26,343 --> 02:08:31,076
話してくれて嬉しいです。
すべてがうまくいきます。
906
02:08:32,149 --> 02:08:36,586
最悪の事態はついに終わった。
907
02:08:50,501 --> 02:08:54,961
子どもたちは本当に強いです。
908
02:09:04,248 --> 02:09:08,583
スイミングプールは良いです。
909
02:09:09,820 --> 02:09:12,846
芝生の中になります。
910
02:09:14,091 --> 02:09:19,029
白いタイル
常緑樹の真っ只中に。
911
02:09:20,030 --> 02:09:25,525
それでも、それを充填して排出する
大変でしょう。
912
02:09:25,936 --> 02:09:30,134
場所は丘の上です。
913
02:09:31,008 --> 02:09:35,206
巨大な水槽が必要になる
水不足の場合。
914
02:09:36,814 --> 02:09:38,908
そして排水トラブル。
915
02:09:39,016 --> 02:09:43,920
満水のプールを排水するには、
916
02:09:44,621 --> 02:09:48,114
小さな排水管では役に立ちません。
917
02:09:49,760 --> 02:09:54,960
でも心配しないでください。
やりましょう。
918
02:09:55,299 --> 02:09:58,894
これはすべてあなたのアイデアです、
919
02:09:59,803 --> 02:10:03,865
そしてプールは
健康に良いです。
920
02:10:05,709 --> 02:10:08,576
スープの準備ができました。
921
02:10:27,097 --> 02:10:29,828
コンソメです。
922
02:10:29,933 --> 02:10:33,665
食べない後がベストです。
923
02:11:01,765 --> 02:11:03,563
どうしたの？
924
02:11:18,182 --> 02:11:20,207
昨夜、あなたの彼はどうでしたか？
925
02:11:20,317 --> 02:11:24,151
私はまた泥酔していました。
何と言ったらいいのかわかりません！
926
02:11:24,254 --> 02:11:26,518
男性も皆同じです。
927
02:11:26,623 --> 02:11:30,719
彼らが家に持ち帰ってくれればいいのに
彼らが酒に使うお金の半分。
928
02:11:30,928 --> 02:11:33,260
何が彼らをそうさせるのでしょうか？
929
02:11:33,363 --> 02:11:35,832
何かが彼らに入り込んでくるのです。
930
02:11:36,767 --> 02:11:38,861
もう飽きた。
931
02:11:42,106 --> 02:11:43,870
おい！
932
02:11:43,974 --> 02:11:47,000
- 彼らは再び入れ替わりました。
- 雨が降るようですね。
933
02:11:47,111 --> 02:11:49,773
-彼らは幸せそうに見えますが。
- あの雲を見てください。
934
02:11:49,880 --> 02:11:54,283
はい、もう時間です。
935
02:11:58,088 --> 02:11:59,681
どうぞ。
936
02:12:16,373 --> 02:12:19,308
見えません
もうお店で。
937
02:12:19,676 --> 02:12:20,802
ああ、そうです。
938
02:12:21,612 --> 02:12:24,013
あなたの叔父さんは失踪しました。
939
02:12:26,550 --> 02:12:28,382
ごめんなさい。
940
02:12:38,362 --> 02:12:40,729
理解できない。
941
02:12:41,765 --> 02:12:43,961
なぜ私にそんなことをしたのですか？
942
02:12:44,568 --> 02:12:46,161
なぜ？
943
02:12:50,307 --> 02:12:52,105
欲しかった...
944
02:12:54,244 --> 02:12:56,770
自分を殺すために。
945
02:12:57,080 --> 02:13:00,106
自殺ということですか？
946
02:13:02,286 --> 02:13:07,725
でも、なぜそうしなければならなかったのか
じゃあ私にそんなことするの？
947
02:13:10,060 --> 02:13:15,055
方法がわかりません
これを正しく言うこと。
948
02:13:18,202 --> 02:13:20,398
正確には覚えていないんですが…
949
02:13:22,372 --> 02:13:24,500
それはどのようなものだったのか。
950
02:13:27,978 --> 02:13:29,605
ただ、
951
02:13:31,348 --> 02:13:34,409
自殺しようと思ったとき、
952
02:13:37,521 --> 02:13:40,889
怖かった
あなたは私を忘れるでしょう。
953
02:13:43,393 --> 02:13:45,452
私は思った
954
02:13:47,898 --> 02:13:51,163
あなたは私を忘れるでしょう
私が死んだ直後。
955
02:13:51,969 --> 02:13:53,733
とても怖かったです。
956
02:13:55,305 --> 02:13:57,000
とても怖いです。
957
02:13:58,208 --> 02:14:00,142
我慢できませんでした。
958
02:14:11,922 --> 02:14:13,981
わからなかった。
959
02:14:21,665 --> 02:14:23,724
何か食べに行きましょう。
960
02:14:26,436 --> 02:14:30,339
今はお腹が空いていません。
961
02:14:31,275 --> 02:14:34,245
それでは、またの機会に。
962
02:14:40,017 --> 02:14:44,682
ごめんなさい、岡部さん。
963
02:15:59,196 --> 02:16:01,665
ほら、プールはすべて完成しました。
964
02:16:21,351 --> 02:16:23,649
頑張ってるね？
965
02:16:23,754 --> 02:16:25,415
こんにちは！
966
02:17:49,606 --> 02:17:54,339
整備士の方が良かった
朝までに仕事を終わらせる。
967
02:17:54,811 --> 02:17:56,609
この車は古いかもしれない、
968
02:17:56,713 --> 02:17:59,546
しかしそれは意味がありません
彼らは怠けることができます。
969
02:17:59,950 --> 02:18:04,319
明日彼らに話をしなければなりません。
待って見てください。
970
02:19:48,391 --> 02:19:52,555
終わり