1
00:00:39,040 --> 00:00:40,570
(Wahusika wote, mahali,
na mashirika ni ya kubuni.)

2
00:00:40,570 --> 00:00:41,870
(Watoto walirekodiwa
chini ya miongozo ya uzalishaji.)

3
00:00:43,180 --> 00:00:45,080
(Kipindi cha 1)

4
00:01:03,460 --> 00:01:05,100
(Upasuaji unaendelea)

5
00:01:36,760 --> 00:01:38,200
Piga simu 911! Haraka!

6
00:01:38,330 --> 00:01:39,900
- Momo, kaa nami!
- Nini kilitokea?

7
00:01:40,370 --> 00:01:42,400
Tunafanya nini? Meneja Oh!

8
00:01:50,910 --> 00:01:52,380
Sio upendo ikiwa itabadilika.

9
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Inabidi ukae...

10
00:01:57,320 --> 00:01:58,620
kando yangu milele.

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,390
- Momo!
- Momo.

12
00:02:01,390 --> 00:02:02,460
- Momo!
- Ndiyo, tunakuhitaji hapa mara moja. Haraka.

13
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
Kulikuwa na ajali ya scuba diving!

14
00:02:13,170 --> 00:02:14,200
Mkurugenzi Shin.

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,070
Momo amepoteza fahamu akiwa kwenye boti.

16
00:02:23,980 --> 00:02:25,880
- Je, waliita 911?
- Ndio, waliita msaada.

17
00:02:35,820 --> 00:02:37,320
(Waliofika Kimataifa)

18
00:02:37,390 --> 00:02:39,160
(New York: Imewasili)

19
00:02:39,990 --> 00:02:41,190
Nini kinachukua muda mrefu?

20
00:02:42,030 --> 00:02:43,300
- Hawa wanakuja!
- Hatimaye.

21
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
Hawa wanakuja!

22
00:02:47,730 --> 00:02:49,240
Laiti wangetoka hivi karibuni.

23
00:02:51,570 --> 00:02:52,570
Natumai watatoka hivi karibuni.

24
00:02:52,570 --> 00:02:54,540
Haya, mbona hawatoki?

25
00:02:56,610 --> 00:02:57,640
Karibu tena.

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,780
Haya yote ni ya nani? Je, ni mtu mashuhuri?

27
00:03:01,180 --> 00:03:03,280
Inaonekana kama hiyo.
Lakini hawataniambia ni nani, ingawa.

28
00:03:03,420 --> 00:03:04,980
Haiwezi kuwa kwa Momo.

29
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Habari.

30
00:03:10,590 --> 00:03:12,660
Tulikutana mara moja hapo awali
kwenye maonyesho na Momo.

31
00:03:12,960 --> 00:03:14,230
Niko na dawati la utamaduni
katika Sungwoo Daily.

32
00:03:14,960 --> 00:03:17,000
- Ndio, ndio ...
- Mimi ni Geum Ba Ra.

33
00:03:18,030 --> 00:03:20,130
Hiyo ni kweli. Una jina la kipekee.

34
00:03:21,370 --> 00:03:22,770
Je, uko hapa kwa ajili yangu?

35
00:03:23,770 --> 00:03:26,270
TEN.CO inawasili
siku moja kabla ya ratiba.

36
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
"Tango?"

37
00:03:28,110 --> 00:03:30,580
Ni TEN.CO, kikundi maarufu cha sanamu.

38
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
naona.

39
00:03:33,810 --> 00:03:37,350
Ninakula chakula cha jioni na Momo usiku wa leo,
lakini simu yake imezimwa.

40
00:03:37,450 --> 00:03:38,650
Meneja wake pia hatakiwi.

41
00:03:39,120 --> 00:03:42,020
Nitachelewa kama saa moja
kwa sababu ya kuwasili kwa TEN.CO.

42
00:03:43,620 --> 00:03:45,090
Na Momo? Ninyi wawili tu?

43
00:03:45,530 --> 00:03:47,690
Ndiyo. Alisema alikuwa na ya kipekee kwa ajili yangu.

44
00:03:48,330 --> 00:03:50,400
Ikiwa unaweza kumfikia kwa njia nyingine,

45
00:03:50,400 --> 00:03:52,470
unaweza kumuuliza acheleweshe chakula cha jioni kwa saa moja?

46
00:03:52,530 --> 00:03:54,170
- Ni TEN.CO!
- Wapi? Wako wapi?

47
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Ningeshukuru sana.

48
00:04:04,280 --> 00:04:05,610
Hebu tupate picha!

49
00:04:08,810 --> 00:04:12,350
Mtu uliyempigia hapatikani.
Acha ujumbe baada ya toni.

50
00:04:12,450 --> 00:04:13,620
Je, anarekodi kitu?

51
00:04:15,220 --> 00:04:16,820
Tangu alipoolewa,

52
00:04:17,460 --> 00:04:18,890
hawezi hata kusumbua
kunitumia meseji mara moja kwa siku.

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,260
(Meneja Oh)

54
00:04:25,670 --> 00:04:27,630
Inalia, lakini yeye haokota.

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,670
Mbona hakuna anayejibu?

56
00:04:32,740 --> 00:04:34,340
Je, hutokea kujua
Ratiba ya Momo leo?

57
00:04:35,340 --> 00:04:36,340
Hapana, sijui.

58
00:04:36,640 --> 00:04:38,110
(Mkurugenzi Choi Do Il)

59
00:04:41,710 --> 00:04:43,920
Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji Hyun. Imekuwa muda.

60
00:04:43,920 --> 00:04:45,550
Mbona meneja wa Momo...

61
00:04:45,990 --> 00:04:47,490
kujibu simu zangu?

62
00:04:47,920 --> 00:04:49,320
Na mimi sina
nambari ya msimamizi wa barabara.

63
00:04:49,420 --> 00:04:51,690
Kweli? Niko Taiwan sasa hivi.

64
00:04:52,630 --> 00:04:53,730
Wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi.

65
00:04:53,790 --> 00:04:56,100
Hata hivyo, nimekutana na mwandishi wa habari
kutoka Sungwoo Daily,

66
00:04:56,260 --> 00:04:58,660
na akasema Momo alimuahidi
aina fulani ya mshangao leo.

67
00:04:59,070 --> 00:05:00,600
Nina wasiwasi atatangaza
uchumba.

68
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
Yuko karibu na mwandishi huyo.

69
00:05:01,870 --> 00:05:05,100
Hasa. Ni hivi karibuni.
Harusi sio hadi mwaka ujao.

70
00:05:05,170 --> 00:05:06,610
Sawa. Nitaiangalia.

71
00:05:06,910 --> 00:05:08,770
Si yuko pamoja na Director Shin Ju Shin?

72
00:05:08,910 --> 00:05:11,340
Mkurugenzi Shin? Bure saa hii?

73
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
Hujambo?

74
00:05:18,350 --> 00:05:19,490
Betri yangu ilikufa.

75
00:05:38,700 --> 00:05:39,710
Ndiyo?

76
00:05:40,310 --> 00:05:41,740
Je Momo yuko nyumbani?

77
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Hapana, sivyo.

78
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Unafanya nini?

79
00:05:44,910 --> 00:05:46,610
Alikwenda scuba diving.

80
00:05:46,610 --> 00:05:48,810
Sio Momo. Unafanya nini?

81
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
Mimi?

82
00:05:52,590 --> 00:05:55,090
- Kusafisha.
- Unasikika kama umeamka tu.

83
00:05:55,490 --> 00:05:57,360
Sijasema neno siku nzima.

84
00:05:59,660 --> 00:06:01,030
Je, umerudi tayari?

85
00:06:01,030 --> 00:06:03,030
Nilidhani hukufika
hadi 9:30 p.m.

86
00:06:03,100 --> 00:06:04,230
Niko njiani. nakata simu.

87
00:06:06,170 --> 00:06:07,670
(Meneja Oh)

88
00:06:09,640 --> 00:06:11,770
- Ndiyo?
- Ni mimi.

89
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Momo yuko wapi?

90
00:06:15,540 --> 00:06:16,580
Je, yeye si pamoja nawe?

91
00:06:18,140 --> 00:06:20,550
Anapaswa kuwa njiani kuelekea Seoul.
Nilisikia akienda kupiga mbizi.

92
00:06:20,810 --> 00:06:22,280
Kumekuwa na tatizo.

93
00:06:22,680 --> 00:06:24,820
- Tuko katika Hospitali ya Gangwon.
- Kuna nini?

94
00:06:26,950 --> 00:06:28,050
Je Momo ameumia?

95
00:06:28,850 --> 00:06:31,760
(TEN.CO hufika siku moja mapema
kwa ratiba ya nyumbani.)

96
00:06:45,270 --> 00:06:47,740
Walisema kitu kilitokea ghafla
akiwa na Momo.

97
00:06:50,380 --> 00:06:53,110
- Kozi ya A, tafadhali.
- Sawa, na kahawa kwenda nayo?

98
00:06:53,180 --> 00:06:54,750
Ndiyo, latte leo.

99
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Nimeipata.

100
00:06:56,620 --> 00:06:59,190
Je, Mkurugenzi Mtendaji Huja hapa mara moja baada ya muda fulani?

101
00:06:59,620 --> 00:07:00,890
Mkurugenzi Mtendaji gani Ha?

102
00:07:01,290 --> 00:07:03,320
- James?
- Mkurugenzi Mtendaji Ha Yong Joong.

103
00:07:03,390 --> 00:07:05,520
Ndiyo. Alikuwa hapa mapema leo.

104
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Je, huogopi?

105
00:07:39,230 --> 00:07:40,730
Uliwahi kusema...

106
00:07:41,730 --> 00:07:44,000
kwamba hakuna kitu kilichosalia
ili tuogope.

107
00:07:45,660 --> 00:07:48,270
Ninalala usiku wa leo.

108
00:07:49,400 --> 00:07:50,500
Je, ni sawa?

109
00:07:51,240 --> 00:07:52,270
Hutaki nifanye?

110
00:07:52,940 --> 00:07:55,240
Kwa hiyo Momo yuko hospitali ya mkurugenzi?

111
00:07:55,840 --> 00:07:57,210
Hadithi ikitoka, itakuwa janga.

112
00:08:02,110 --> 00:08:03,750
Ndiyo, huyu ni Kim Jin Ju.

113
00:08:31,680 --> 00:08:34,950
(Miezi 6 Kabla ya Ajali ya Momo)

114
00:08:53,400 --> 00:08:54,470
Mkurugenzi Mtendaji Ha...

115
00:08:55,470 --> 00:08:56,500
Yong Joong?

116
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Sawa.

117
00:09:07,080 --> 00:09:09,280
Je, mtaro uko sawa?

118
00:09:11,650 --> 00:09:14,350
- Huyu ndiye mpiga picha wetu.
- Naona.

119
00:09:14,690 --> 00:09:15,750
Mimi ni Lee Jin Ho.

120
00:09:16,560 --> 00:09:19,290
- Bado sina kadi ya biashara.
- Naona.

121
00:09:29,340 --> 00:09:30,540
Lazima uwe mpya.

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,840
Nilijiunga na kampuni mwaka uliopita.

123
00:09:35,270 --> 00:09:36,880
Unaishi katika kitongoji kizuri.

124
00:09:38,310 --> 00:09:39,510
Ninapenda kuwa karibu na maji.

125
00:09:41,310 --> 00:09:43,320
Lakini nisingependa kuchukua picha yoyote.

126
00:09:43,650 --> 00:09:46,220
Ni kwa mahojiano,
kwa hivyo ni ngumu kidogo bila picha.

127
00:09:46,350 --> 00:09:50,590
Niliweka wazi kwa Mkurugenzi Mtendaji Lee Myeong Woo
kwamba sikufanya picha.

128
00:09:50,690 --> 00:09:52,590
Hiyo haikuletwa kwangu.

129
00:09:53,230 --> 00:09:55,090
Je, humfahamu Mkurugenzi Mtendaji Lee binafsi?

130
00:09:55,630 --> 00:09:59,130
Yuko karibu na mfanyakazi mwenza mkuu.
Nimejiunga nao kwa chakula hapo awali.

131
00:10:01,070 --> 00:10:03,000
Vipi kuhusu caricature?

132
00:10:03,940 --> 00:10:05,470
Mimi si mwanasiasa.

133
00:10:05,740 --> 00:10:08,010
Kwa hivyo, vinywaji kwanza? Kahawa, labda?

134
00:10:08,070 --> 00:10:09,480
Tangawizi ale, tafadhali.

135
00:10:09,540 --> 00:10:11,510
- Nimekunywa kahawa ya barafu leo ​​asubuhi.
- Sawa.

136
00:10:13,710 --> 00:10:15,510
Je, kila mtu anakunywa kahawa tu
kwa chaguo-msingi?

137
00:10:15,920 --> 00:10:17,880
Pole. Lakini kuwa waaminifu, ndiyo.

138
00:10:17,880 --> 00:10:20,150
Watu wengi ninaokutana nao,
na wenzangu wote wanafanya hivyo.

139
00:10:20,290 --> 00:10:21,790
Ikiwa hutaki iwe maandishi tu,

140
00:10:22,320 --> 00:10:24,460
vipi kuhusu picha ya Serpan ya Karuan
kutoka kwa mchezo?

141
00:10:32,930 --> 00:10:34,830
Hey, kwa nini unalia?

142
00:10:36,770 --> 00:10:37,800
Mama yako yuko wapi?

143
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
Je, umempoteza? Je! uko peke yako?

144
00:10:42,680 --> 00:10:45,210
Usilie. Nitakusaidia kufika nyumbani.

145
00:10:46,350 --> 00:10:47,550
Je, ulikuja hapa kununua vitafunio?

146
00:10:48,610 --> 00:10:49,720
(Duka kuu la jirani)

147
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
Jina lako ni nani?

148
00:10:52,590 --> 00:10:53,720
Ba Ra.

149
00:10:54,320 --> 00:10:55,350
Ba Ra?

150
00:10:55,920 --> 00:10:57,090
Je, jina lako ni Ba Ra?

151
00:10:58,760 --> 00:11:00,330
Una umri gani? Tano?

152
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Sita?

153
00:11:04,630 --> 00:11:06,930
Kwanza, ngoja nikununulie kitu.

154
00:11:11,940 --> 00:11:13,510
(Duka kuu la jirani)

155
00:11:34,930 --> 00:11:36,030
Twende!

156
00:11:49,340 --> 00:11:51,710
- Unafanya nini hapa?
- Nilikuja kukuona.

157
00:11:54,450 --> 00:11:55,610
Hujawahi kusema una kaka mdogo.

158
00:11:59,520 --> 00:12:01,990
Chora nyuso za wazazi wako kwa usahihi.

159
00:12:01,990 --> 00:12:03,490
- Sawa.
- Ndio, mwalimu.

160
00:12:03,860 --> 00:12:05,160
Sawa, unaweza kuanza.

161
00:12:12,100 --> 00:12:15,470
Gosh! Angalia hilo.
Umefanya kazi nzuri, Beom Tak.

162
00:12:16,240 --> 00:12:17,340
Kazi nzuri, Ha Neul.

163
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
Hii ni nini?

164
00:12:21,840 --> 00:12:23,810
Geum Ba Ra, huwezi kuondoka
mpaka umalize kuchora.

165
00:12:25,410 --> 00:12:26,850
Inabidi abakie na kumaliza.

166
00:12:27,210 --> 00:12:28,510
- Je, hilo halitamtia hofu kihisia?
- Nadhani hivyo.

167
00:12:31,880 --> 00:12:34,190
Mwalimu wako wa nyumbani alifanya hivyo,
ingawa alijua?

168
00:12:36,790 --> 00:12:37,790
Je, umemaliza?

169
00:12:44,900 --> 00:12:46,770
Je, unakuwa mkaidi? Kwa mwalimu wako?

170
00:12:47,230 --> 00:12:49,640
Lazima ulikuwa na walezi
kwenye kituo cha watoto yatima.

171
00:12:50,640 --> 00:12:53,740
Lakini wao si mama na baba yangu.

172
00:12:55,570 --> 00:12:56,710
Unazungumza kila wakati.

173
00:12:56,980 --> 00:12:58,780
Umejifunza tabia mbaya tu hapo.

174
00:13:00,450 --> 00:13:01,480
Unalia?

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,150
Kulia kuna faida gani?

176
00:13:03,550 --> 00:13:04,920
Je, inahisi kuwa si haki?

177
00:13:05,350 --> 00:13:06,520
Mwanaharamu huyo...

178
00:13:06,590 --> 00:13:08,090
Mtu kama yeye anawezaje kuwa ...

179
00:13:11,390 --> 00:13:13,260
- Endelea na kuwa na baadhi.
- Je, huna mikono?

180
00:13:13,330 --> 00:13:14,360
Wewe ni nini, mtoto?

181
00:13:15,060 --> 00:13:16,930
Yeye ni mtoto mchanga.
Nani angefikiri yeye ni mwanafunzi wa darasa la nne?

182
00:13:17,930 --> 00:13:19,300
Nilidhani alikuwa katika shule ya chekechea.

183
00:13:25,500 --> 00:13:29,110
(Kituo cha Mafunzo ya Uanagenzi)

184
00:13:29,170 --> 00:13:31,880
(Shin Ju Shin)

185
00:13:35,950 --> 00:13:37,050
Acha kwa sekunde.

186
00:13:42,320 --> 00:13:43,660
(Kituo cha Mafunzo ya Uanagenzi)

187
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Ingia ndani.

188
00:13:45,990 --> 00:13:48,130
- Siendi nyumbani.
- Usingekuwa.

189
00:13:49,500 --> 00:13:51,060
Kwa nini Ji An Hee haji shuleni?
Anafanya nini?

190
00:13:53,130 --> 00:13:54,400
Hupaswi kukaa naye.

191
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
Huwezi kusema?

192
00:13:56,640 --> 00:13:58,500
Yeye si punk unafikiri yeye ni.

193
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Nenda tu.

194
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
(Jumba la Seongsil)

195
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Si unaenda chuo?

196
00:14:19,360 --> 00:14:20,660
Sawa, asante kwa bidii yako.

197
00:15:27,690 --> 00:15:29,290
Nyamaza tu na usikilize.

198
00:15:30,860 --> 00:15:31,960
Huyo alikuwa mmoja wa wazazi, sivyo?

199
00:15:32,260 --> 00:15:34,300
Mwanamke mdogo uliyekuwa unakula naye
huko Mangyeongru.

200
00:15:35,170 --> 00:15:36,440
Nilichukua nadhani tu.

201
00:15:37,170 --> 00:15:39,740
Kila mtu anajua
hupaswi kukubali zawadi kama hiyo.

202
00:15:40,510 --> 00:15:42,070
Je, wewe pekee ndiye hujui,
Bwana Kim?

203
00:15:43,040 --> 00:15:44,480
Nipe jibu moja tu, na nitaenda.

204
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
Wewe ni mwalimu wa aina gani
kwa watoto hawa?

205
00:15:49,750 --> 00:15:51,420
Nikauliza, wewe ni mwalimu wa aina gani?

206
00:15:54,420 --> 00:15:57,390
Nawapenda watoto, nawapenda...

207
00:15:57,990 --> 00:16:00,430
- Ninafanya bidii yangu ...
- Unajitahidi kufanya ubaguzi?

208
00:16:02,900 --> 00:16:04,500
Unahitaji kubadilika, kuanzia sasa.

209
00:16:04,830 --> 00:16:07,100
Hakuna ubaguzi tena.
Mtendee kila mtoto kwa usawa,

210
00:16:07,170 --> 00:16:09,170
kama wana wazazi matajiri
au kutoka kwa chochote.

211
00:16:09,800 --> 00:16:10,900
Unaelewa ninachosema?

212
00:16:11,800 --> 00:16:13,510
- Je!
- Ndiyo.

213
00:16:15,610 --> 00:16:17,280
Unawezaje, mwalimu wa chumba cha nyumbani,
kuumiza wanafunzi wako?

214
00:16:18,110 --> 00:16:21,350
Wewe mwenyewe unalea binti wawili,
Hivyo Young na Hye Young.

215
00:16:22,480 --> 00:16:24,450
Nashangaa nini kingetokea
ikiwa nilituma hii kwa bodi ya shule?

216
00:16:24,850 --> 00:16:27,790
Nilipata picha ya wazi ya uso wa mzazi
na wewe ukiikubali zawadi.

217
00:16:29,520 --> 00:16:31,490
Hii inaonekana kama
baadhi ya pombe ghali sana, pia.

218
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
Kwa hiyo?

219
00:16:34,690 --> 00:16:35,930
Vipi kuhusu muundo wa mchezo?

220
00:16:36,630 --> 00:16:38,930
Ni jukwaa la kusogeza pembeni.

221
00:16:40,330 --> 00:16:41,370
Je, hujawahi kucheza moja kabla?

222
00:16:43,000 --> 00:16:44,900
Hii ni kwa wasomaji wetu
ambao wanaweza kuwa hawafahamu.

223
00:16:45,840 --> 00:16:48,210
Unaweza kutufafanulia kwa ufupi njama hiyo?

224
00:16:49,010 --> 00:16:51,180
Unapata mamlaka
zimefichwa katika bara zima...

225
00:16:51,540 --> 00:16:52,880
ili kuokoa binti mfalme.

226
00:16:53,210 --> 00:16:54,410
Ndiyo, bwana. Sawa.

227
00:16:54,610 --> 00:16:57,680
Mhusika mkuu wa mchezo huo, Karuan,
ni tabia ya kupendeza sana.

228
00:16:58,020 --> 00:17:00,050
Je, anafanana na wewe,
msanidi programu, hata kidogo?

229
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Je, unafikiri hivyo?

230
00:17:05,620 --> 00:17:06,760
Umeona maoni...

231
00:17:06,760 --> 00:17:10,360
kutoka kwa mashabiki wakiuliza
kama Karuan ni avatar yako, Mkurugenzi Mtendaji Ha?

232
00:17:11,100 --> 00:17:12,100
Hapana, sijafanya hivyo.

233
00:17:12,760 --> 00:17:14,300
Aliumbwa tu kufurahisha ...

234
00:17:14,930 --> 00:17:16,500
na tabia ya baridi.

235
00:17:17,740 --> 00:17:20,970
Milioni tatu na nusu kuuzwa kote ulimwenguni
ndani ya mwezi ni rekodi...

236
00:17:20,970 --> 00:17:22,470
hakuna mtu nchini.

237
00:17:24,280 --> 00:17:26,180
Hilo linahisije?

238
00:17:26,550 --> 00:17:27,980
Inastahili kumaliza mkuu.

239
00:17:29,450 --> 00:17:31,050
Je, unaweza kusema una tamaa?

240
00:17:31,320 --> 00:17:33,090
Je, kuna mtu yeyote ambaye hayupo?

241
00:17:34,190 --> 00:17:35,620
Umekutana na mtu yeyote ambaye sio?

242
00:17:37,090 --> 00:17:39,260
Inapendeza, mradi sio uchoyo.

243
00:17:42,330 --> 00:17:44,060
Nilifanya utafiti,

244
00:17:44,960 --> 00:17:46,830
na inasema umeacha shule
wa shule ya upili.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,240
- Hiyo ni kweli.
- Naweza kuuliza kwa nini?

246
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Sikujihusisha na kusoma.

247
00:17:53,970 --> 00:17:57,310
Na kulikuwa na sababu maalum
hukupendezwa?

248
00:17:58,910 --> 00:18:00,950
Kama vile hauitaji sababu
kupenda kitu,

249
00:18:01,410 --> 00:18:02,680
Sikutaka tu kuifanya.

250
00:18:03,620 --> 00:18:05,620
Unaonekana wazi sana na mzuri.

251
00:18:05,750 --> 00:18:07,220
Ninapenda kuweka mambo rahisi.

252
00:18:07,820 --> 00:18:10,420
Je, ni kwa sababu ya maendeleo ya mchezo
inahitaji akili nyingi sana?

253
00:18:10,660 --> 00:18:11,690
Hiyo ni sehemu yake.

254
00:18:12,590 --> 00:18:15,590
Je, unapunguzaje msongo wa mawazo?
Je, unafanya mazoezi?

255
00:18:15,990 --> 00:18:17,100
Je, ninafanana na aina?

256
00:18:19,160 --> 00:18:22,070
Uko katika hali nzuri. Ningesema unafanya.

257
00:18:22,070 --> 00:18:24,000
Ndiyo. Ninafanya kazi nyumbani pia.

258
00:18:25,070 --> 00:18:26,570
Ninakimbia kwa saa moja kila asubuhi.

259
00:18:28,340 --> 00:18:29,810
Hapa kwenye Hifadhi ya Mto Han?

260
00:18:30,140 --> 00:18:33,210
Ndiyo. Wakati mwingine mimi hushika jua pia.

261
00:18:34,450 --> 00:18:35,750
Una nidhamu sana.

262
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Inafanya kazi...

263
00:18:44,920 --> 00:18:47,830
inatosha kukupa urekebishaji wako wa dopamine?

264
00:18:48,960 --> 00:18:51,330
Je, unauliza
ikiwa nitafanya kitu kingine chochote kwa kujifurahisha?

265
00:18:51,830 --> 00:18:52,830
Ni hayo tu...

266
00:18:53,430 --> 00:18:55,870
ni nadra kwa watu kufanya mazoezi
kwa kujifurahisha tu.

267
00:18:56,500 --> 00:18:58,770
Watu wengine wanapenda kusoma kwa dhati,

268
00:18:59,270 --> 00:19:01,970
lakini wengi tunajilazimisha
kufanya mazoezi ili tu kuwa na afya njema.

269
00:19:02,710 --> 00:19:04,240
Kwa hiyo nilikuwa najiuliza...

270
00:19:04,310 --> 00:19:06,240
ikiwa ulifanya kitu kingine chochote
kupuliza mvuke.

271
00:19:09,450 --> 00:19:12,350
Watu hutupa neno "dopamine"
karibu sana siku hizi,

272
00:19:12,720 --> 00:19:13,750
lakini ni nini hasa?

273
00:19:14,190 --> 00:19:16,290
Ni homoni ya mtangulizi wa adrenaline.

274
00:19:16,620 --> 00:19:20,790
Inatolewa wakati unakula chakula kizuri
au fanya kitu unachofurahia.

275
00:19:21,990 --> 00:19:23,260
Na katika kesi yako?

276
00:19:24,000 --> 00:19:25,030
Je, ni lini...

277
00:19:25,760 --> 00:19:26,830
Kwa ajili yangu,

278
00:19:27,470 --> 00:19:29,230
ni wakati mahojiano yanaenda vizuri.

279
00:19:29,770 --> 00:19:32,100
Swali fupi linapopata jibu refu,

280
00:19:32,170 --> 00:19:33,510
miiba yangu ya dopamine.

281
00:19:35,210 --> 00:19:37,140
Lakini kupita kiasi sio jambo zuri.

282
00:20:37,970 --> 00:20:39,100
Wewe ni sura mpya.

283
00:20:41,740 --> 00:20:43,340
- Vikosi Maalum?
- UDT, bwana.

284
00:20:43,410 --> 00:20:44,480
Una sura nzuri kukuhusu.

285
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Asante, bwana.

286
00:20:47,780 --> 00:20:48,850
- Jambo.
- Jambo.

287
00:20:48,910 --> 00:20:49,920
Sijachelewa, sivyo?

288
00:20:51,950 --> 00:20:54,420
Meneja Kang, saa ya Mwenyekiti imezimwa.

289
00:20:54,420 --> 00:20:55,520
Je, ni dakika tano za mapumziko?

290
00:21:00,790 --> 00:21:02,690
- Vipi kuhusu Su Ah?
- Alirudi jana.

291
00:21:03,230 --> 00:21:04,530
Nimesikia ana mpenzi?

292
00:21:04,530 --> 00:21:07,100
Ndio, lakini anasema yeye ni rafiki wa kiume.

293
00:21:07,330 --> 00:21:10,340
"Jamaa rafiki" ni nini?
"mpenzi" upuuzi?

294
00:21:10,570 --> 00:21:12,540
Kinyume na nini, dating mnyama?

295
00:21:14,610 --> 00:21:17,310
Watoto wa siku hizi ni tofauti sana
tangu tukiwa wadogo.

296
00:21:17,410 --> 00:21:18,840
Alinisafisha sana.

297
00:21:19,740 --> 00:21:23,580
Huyo anaendesha miduara
karibu na kaka yake mkubwa.

298
00:21:23,780 --> 00:21:25,780
Wanawake wa Ha ni kundi ngumu.

299
00:21:26,050 --> 00:21:29,150
- Nguvu kuliko sisi wanaume.
- Hiyo si kweli kwako, Mheshimiwa Mwenyekiti.

300
00:21:30,120 --> 00:21:31,160
Njoo.

301
00:21:32,160 --> 00:21:33,190
Na mwisho,

302
00:21:34,930 --> 00:21:37,360
unaweza kutuambia kuhusu mipango yako ya baadaye?

303
00:21:38,030 --> 00:21:40,000
Nitaendelea kutengeneza DLC...

304
00:21:40,300 --> 00:21:43,240
ili kuendelea kuwapa wachezaji wetu
na maudhui mapya mazuri.

305
00:21:43,670 --> 00:21:46,240
Lakini kwanza,
Nitachukua safari ili kuchaji tena.

306
00:21:46,910 --> 00:21:48,110
DLC?

307
00:21:48,310 --> 00:21:49,710
Maudhui yanayopakuliwa.

308
00:21:58,720 --> 00:21:59,750
Asante kwa muda wako.

309
00:22:00,520 --> 00:22:01,590
Je, ndivyo hivyo?

310
00:22:02,250 --> 00:22:04,690
- Ndiyo.
- Wewe ni chapa haraka sana.

311
00:22:05,190 --> 00:22:06,320
Ninaweka dau kuwa unajua michezo ya video.

312
00:22:14,030 --> 00:22:16,940
Je, ninaweza kukuuliza swali la kibinafsi?

313
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Hakika.

314
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
Kwa kuwa unafanya kazi zaidi peke yako,

315
00:22:23,540 --> 00:22:25,340
hupati upweke?

316
00:22:28,810 --> 00:22:30,150
Sina muda wa kuwa mpweke.

317
00:22:32,680 --> 00:22:35,750
Una marafiki wangapi wa karibu
ambayo unaweza kujiamini?

318
00:22:37,090 --> 00:22:38,220
Wote wako busy, nadhani.

319
00:22:39,490 --> 00:22:42,760
Nadhani unaweza kusema furaha ya kila siku
haikukusudiwa mimi.

320
00:22:44,460 --> 00:22:46,730
Sasa, ningependa kujaribu kuishi
kama kila mtu mwingine.

321
00:22:49,530 --> 00:22:50,770
Unasafiri kwenda wapi?

322
00:22:51,040 --> 00:22:52,840
Ulaya, kuanzia Italia.

323
00:22:53,910 --> 00:22:55,170
Je, una sehemu unayoipenda Ulaya?

324
00:22:55,670 --> 00:22:56,810
Sina hakika.

325
00:22:57,780 --> 00:23:00,450
Binafsi,
Siku zote nilitaka kwenda Paris.

326
00:23:01,450 --> 00:23:02,880
Bado hujafika Paris?

327
00:23:03,380 --> 00:23:04,380
Hapana.

328
00:23:07,550 --> 00:23:09,020
Ninyi wawili mna vibe nzuri sana.

329
00:23:09,550 --> 00:23:10,890
Unajali nikipata risasi kati yenu wawili?

330
00:23:11,160 --> 00:23:13,460
Sio kwa makala.
Ili tu kukumbuka mahojiano.

331
00:23:15,590 --> 00:23:16,590
Kwa njia,

332
00:23:17,660 --> 00:23:19,530
kwa Mkuu wa Mipango Mikakati
kwenye kampuni ya umiliki,

333
00:23:20,170 --> 00:23:22,170
Nitapendekeza Bae Seon Gil.

334
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Mimi...

335
00:23:25,370 --> 00:23:27,440
alikuwa anafikiria Min Kang Woo.

336
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
Bae Seon Gil.

337
00:23:29,640 --> 00:23:32,780
Mwenyekiti, Min Kang Woo ndiye bora zaidi
katika nyanja zote.

338
00:23:33,110 --> 00:23:34,150
Mbona uko hivyo...

339
00:23:35,010 --> 00:23:36,280
ulinzi wa Min Kang Woo?

340
00:23:36,720 --> 00:23:37,750
Sio kwamba ninajilinda.

341
00:23:37,820 --> 00:23:41,590
Fikiria mafanikio ya Bae Seon Gil,
kama kupata mkataba wa Dubai.

342
00:23:42,390 --> 00:23:44,420
Alijitolea maisha yake kwa kampuni hii,
na ilimgharimu ndoa yake.

343
00:23:44,490 --> 00:23:46,020
Hakujitolea kwa kampuni.

344
00:23:46,320 --> 00:23:48,390
Aliachana kwa sababu
alijitolea mwili wake kwa mwanamke mdogo.

345
00:23:48,730 --> 00:23:49,790
Na yeye akashikwa mkono.

346
00:23:51,030 --> 00:23:52,730
Unawapeleleza watendaji wetu?

347
00:23:53,430 --> 00:23:54,500
Si rasmi?

348
00:23:54,500 --> 00:23:57,570
Ni nini hii, njama za kisiasa
au ghiliba za kampuni?

349
00:23:58,140 --> 00:23:59,600
Ulinikata nilipokuwa nikizungumza...

350
00:24:01,140 --> 00:24:02,210
Naomba msamaha.

351
00:24:02,210 --> 00:24:03,940
Ni kama mara ya mwisho
pamoja na Woojin Shipping.

352
00:24:03,940 --> 00:24:05,140
Mtu wako wa mkono wa kulia alichukua nafasi hiyo.

353
00:24:05,280 --> 00:24:07,850
Achana na mazungumzo ya "mtu wa kulia".

354
00:24:07,850 --> 00:24:09,280
- Je!
- Ikiwa ndivyo unavyoweka lebo,

355
00:24:09,280 --> 00:24:11,120
basi Bae Seon Gil ni
mkono wako wa kulia, Mheshimiwa Mwenyekiti.

356
00:24:11,180 --> 00:24:13,080
Kiongozi wa Timu Bae anaweza kuwa muuzaji mzuri,

357
00:24:13,280 --> 00:24:15,920
lakini nafasi hii inahitaji mwanamkakati.

358
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Je, unanifundisha sasa?

359
00:24:17,260 --> 00:24:19,090
Kwa upande wa michango,
tathmini ya utendaji,

360
00:24:19,390 --> 00:24:22,160
na kila kiwango kingine cha tathmini,
Min Kang Woo ni chaguo sahihi.

361
00:24:22,160 --> 00:24:23,330
Mbona wewe mdogo...

362
00:24:23,530 --> 00:24:24,530
Ndugu.

363
00:24:24,600 --> 00:24:26,260
Kwa sababu tu ulisoma nje ya nchi,

364
00:24:26,260 --> 00:24:27,730
unafikiri unaweza kuongea na mimi?

365
00:24:27,900 --> 00:24:29,070
Huna akili ya kustahiki!

366
00:25:30,500 --> 00:25:33,230
Je, harufu hiyo inaweza kuwa nini?

367
00:25:37,870 --> 00:25:39,000
Umekonda sana.

368
00:25:45,240 --> 00:25:47,180
Wanasema miili yetu huoza tu tunapokufa.

369
00:25:50,420 --> 00:25:51,620
Lakini usijali.

370
00:25:52,150 --> 00:25:55,890
Nitahakikisha kuwa umehifadhiwa kikamilifu
kwa hivyo hautaoza.

371
00:25:59,760 --> 00:26:01,830
Tumbo lako ni tupu kabisa,

372
00:26:02,430 --> 00:26:03,800
kwa hivyo lazima ujisikie vizuri na safi.

373
00:26:12,470 --> 00:26:14,040
Leo ni siku kuu.

374
00:26:15,470 --> 00:26:17,340
Siku tukufu unayopita.

375
00:26:23,250 --> 00:26:24,850
Je, ninapaswa kuonyesha huruma fulani?

376
00:26:29,350 --> 00:26:33,320
Nilifikiria kukuruhusu
njaa hadi kufa kwa amani.

377
00:26:35,390 --> 00:26:36,830
Lakini hiyo inachukua muda mrefu sana.

378
00:26:38,730 --> 00:26:40,470
Na maisha yanaendelea kwa ukaidi sana,
sivyo?

379
00:26:42,030 --> 00:26:46,670
Kwa kuongeza, unahitaji kujisikia angalau
sehemu ya yale niliyopitia.

380
00:26:46,670 --> 00:26:47,710
Je, hufikirii?

381
00:26:49,910 --> 00:26:51,480
Ni haki tu.

382
00:26:54,180 --> 00:26:56,510
Hizi hudumu siku nane
kumekuwa na furaha tupu.

383
00:26:57,280 --> 00:26:59,350
Nikupeleke vipi?

384
00:27:00,550 --> 00:27:02,690
Ungependa kuondoka vipi
kutoka kwa ulimwengu huu?

385
00:27:05,120 --> 00:27:08,630
Utaniomba
ili kukuondoa kwenye taabu yako.

386
00:27:09,260 --> 00:27:12,030
Unajua msemo.
"Ikiwa huwezi kuepuka, furahia."

387
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
Hivyo kufurahia.

388
00:27:15,830 --> 00:27:17,900
Mimi nina karibu kuwa monster.

389
00:27:18,870 --> 00:27:20,610
Kwa hivyo tazama kito hiki kikiendelea.

390
00:27:23,540 --> 00:27:25,410
Na jaribu kushikilia akili yako.

391
00:27:31,280 --> 00:27:32,380
Acha.

392
00:27:33,380 --> 00:27:35,850
Tafadhali! Usiniue!

393
00:28:18,730 --> 00:28:20,330
Kuleta sahani chache. Chaguo lako.

394
00:28:20,330 --> 00:28:21,670
Tunapaswa kupata lasagna ya mbilingani.

395
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
Bila shaka.

396
00:28:24,600 --> 00:28:27,310
Mkurugenzi Mtendaji Hyun anaonekana mchanga sana sasa.

397
00:28:27,370 --> 00:28:28,810
Je, alisema alifanyia wapi kazi yake?

398
00:28:28,870 --> 00:28:31,710
- Anaonekana mchanga sana kwenye picha zake.
- Niambie kuhusu hilo.

399
00:28:31,810 --> 00:28:34,610
sikuuliza. Na sijali kujua.

400
00:28:34,680 --> 00:28:36,310
Ungewezaje kuwa mdadisi
wakati wewe ni mwigizaji?

401
00:28:36,680 --> 00:28:38,720
Kisha tena, bado wewe ni mchanga vya kutosha
sio kuhitaji.

402
00:28:40,220 --> 00:28:43,220
Inakuwaje hakuna mkunjo hata mmoja
kwenye nguo zako?

403
00:28:43,290 --> 00:28:46,560
Nilibadilika kabla sijaondoka.
Nilikuwa nikikutana nawe, Momo.

404
00:28:46,620 --> 00:28:49,660
Natamani kuona mahali pako pazuri
ambayo watu wameniambia.

405
00:28:49,990 --> 00:28:51,230
Nilihama.

406
00:28:51,930 --> 00:28:53,930
- Kwa wapi?
- Usingejua ikiwa ningekuambia.

407
00:28:53,930 --> 00:28:55,370
Ni eneo la makazi-kibiashara.

408
00:28:56,070 --> 00:28:57,540
Momo, unaamini katika kupiga ramli?

409
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Je, mimi?

410
00:28:59,070 --> 00:29:00,840
Niliendelea kuugua na kujiumiza.

411
00:29:00,840 --> 00:29:03,110
Kitu kilisikika, kwa hivyo nilipata usomaji.

412
00:29:03,540 --> 00:29:06,380
Inavyoonekana, sitakiwi kuishi
katika nyumba kubwa ya kifahari.

413
00:29:06,510 --> 00:29:09,080
Ni maumivu, lakini hiyo ndiyo hatima yangu.

414
00:29:09,150 --> 00:29:11,050
- Oh yangu.
- Kwa hivyo, ni nini kingine ninaweza kufanya?

415
00:29:11,050 --> 00:29:12,720
Je, unajisikia vizuri sasa?

416
00:29:12,780 --> 00:29:15,050
- Ajabu ya kutosha, mimi ni.
- Wema.

417
00:29:22,660 --> 00:29:23,900
(Hee)

418
00:29:26,760 --> 00:29:30,270
- Halo, Hee.
- Kwa nini unasikika chini sana?

419
00:29:30,330 --> 00:29:31,600
Siko chini.

420
00:29:33,070 --> 00:29:36,210
Kwa kweli, nimesimama karibu na mahali pako,
lakini taa zilikuwa zimezimwa.

421
00:29:36,610 --> 00:29:38,780
Kwa nini hukupiga simu kwanza?
Hukupaswa kuja ukiwa na shughuli nyingi.

422
00:29:39,440 --> 00:29:40,650
Nilidhani utakuwa nyumbani.

423
00:29:40,780 --> 00:29:43,010
Kamilifu. nitakutendea,
hivyo kuleta Jin Ju na kuja juu juu.

424
00:29:43,150 --> 00:29:45,480
Yeye kawaida haishuki
hadi saa 10 jioni. au hivyo.

425
00:29:46,920 --> 00:29:49,090
- Jambo.
- Ndiyo?

426
00:29:52,190 --> 00:29:55,030
Usijali. Nitakuambia kibinafsi.
Uko wapi?

427
00:29:56,060 --> 00:29:58,160
Nilipata bonasi maalum kutoka kwa mwenyekiti.

428
00:29:58,300 --> 00:29:59,500
Itumie kujipatia gari.

429
00:30:01,170 --> 00:30:03,030
Waandishi wengine wote wana magari,
unajua.

430
00:30:03,800 --> 00:30:05,440
Waandishi wengi hawana.

431
00:30:08,940 --> 00:30:11,080
Kisha angalau kupata sofa
kwa nyumba yako au kitu.

432
00:30:11,880 --> 00:30:13,680
Ni ikulu hata bila sofa.

433
00:30:17,850 --> 00:30:19,620
Hutaweza nadhani nani
Nimehoji leo.

434
00:30:21,120 --> 00:30:22,490
Ha Yong Joong.

435
00:30:26,460 --> 00:30:27,590
Je, alikutambua?

436
00:30:28,930 --> 00:30:30,390
Nilikuwa nikijaza ripota mwandamizi.

437
00:30:30,660 --> 00:30:32,700
Na alijifanya tu kuangalia kadi yangu.

438
00:30:35,770 --> 00:30:37,700
Wote wawili mmejifanyia vyema.
Unapaswa kumfikia.

439
00:30:38,440 --> 00:30:41,040
- "Umefanyika vizuri?"
- Wewe mwenyewe haufanyi vibaya sana.

440
00:30:41,110 --> 00:30:43,440
Ni tabia njema kutosumbua marafiki
baada ya kufanya makubwa.

441
00:30:47,210 --> 00:30:51,080
Naumia sana Peoples.
Hakuna mahali pengine pazuri pa kwenda.

442
00:30:51,520 --> 00:30:54,720
Unamaanisha nini hakuna pa kwenda?
Unapenda chakula cha Kijapani.

443
00:30:54,790 --> 00:30:57,020
Leo, ninakushughulikia, Momo,

444
00:30:57,220 --> 00:30:59,320
lakini wateja wangu huwa wanalipa.

445
00:30:59,620 --> 00:31:01,830
Kwa hivyo ninawezaje kupendekeza twende
kwa mahali pa omakase ghali?

446
00:31:01,830 --> 00:31:03,830
Mbali na hilo, tumemaliza kuzungumza biashara
ndani ya dakika 20 au 30.

447
00:31:04,260 --> 00:31:07,670
Na huwezi tu kukaa pale kwenye simu yako
kimya kwa masaa 2 au 3.

448
00:31:09,400 --> 00:31:12,540
Thibitisha ukweli kesho,
ongeza maelezo kadhaa, na uiendeshe.

449
00:31:12,900 --> 00:31:13,940
Kueleweka.

450
00:31:14,010 --> 00:31:17,580
Na huyu si kama wewe, Geum Ba Ra.
Ulipaswa kupata picha.

451
00:31:17,640 --> 00:31:19,580
Nilisikia Ha Yong Joong ni
mtazamaji kabisa, pia.

452
00:31:20,140 --> 00:31:22,580
Ilionekana kana kwamba angetoka tu
kama nililazimisha suala hilo.

453
00:31:22,650 --> 00:31:24,080
Yeye ni kwamba touchy?

454
00:31:24,780 --> 00:31:26,850
Alisema hakuwa na raha
pamoja na kutambuliwa.

455
00:31:27,420 --> 00:31:29,250
Sawa. Unaweza kwenda.

456
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Ndiyo, bwana.

457
00:31:36,730 --> 00:31:37,860
Ni mateso.

458
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Na kwa nini ni maelezo
kwa kila sahani kwa muda mrefu?

459
00:31:40,360 --> 00:31:42,670
- Hasa katika migahawa ya kula vizuri.
- Najua, sawa?

460
00:31:43,070 --> 00:31:44,640
Laiti wangeacha tu.

461
00:31:44,840 --> 00:31:46,970
Lakini itakuwa ngumu kuwaambia.

462
00:31:50,110 --> 00:31:51,210
Ba Ra!

463
00:31:56,950 --> 00:32:01,350
Risasi hiyo ya mwisho ilikatisha tamaa.
Je, hatuwezi kupata mpiga picha bora zaidi?

464
00:32:01,820 --> 00:32:03,290
samahani sana.
Lazima niwe na chumba kibaya...

465
00:32:03,350 --> 00:32:04,760
Habari, Ripota Geum.

466
00:32:05,690 --> 00:32:07,290
Unanikumbuka?

467
00:32:07,660 --> 00:32:09,860
Bila shaka. Unatoka Sungwoo Daily.

468
00:32:10,530 --> 00:32:11,860
Ingia kwa sekunde.

469
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Tafadhali.

470
00:32:18,740 --> 00:32:20,100
Hukunitambua?

471
00:32:20,370 --> 00:32:21,770
Ningewezaje kutokutambua?

472
00:32:22,310 --> 00:32:24,640
Nilikuwa kwenye mkutano wa mwisho na waandishi wa habari pia.

473
00:32:24,640 --> 00:32:25,740
Najua.

474
00:32:26,210 --> 00:32:27,880
Halafu kwanini hukusema hi?

475
00:32:28,310 --> 00:32:29,850
Sikutaka kukatiza.

476
00:32:30,720 --> 00:32:32,580
Huyu ni mkurugenzi wetu, na meneja wangu.

477
00:32:34,950 --> 00:32:37,960
- Mimi ni Choi Do Il.
- Mimi niko nje ya kadi za biashara.

478
00:32:38,020 --> 00:32:39,290
Nitapata moja wakati ujao.

479
00:32:40,420 --> 00:32:43,190
Nimekuwa nikikusudia kuwasiliana nawe.

480
00:32:43,630 --> 00:32:45,300
Umeandika makala nzuri sana.

481
00:32:45,900 --> 00:32:48,230
Niliandika tu kile nilichohisi kwa uaminifu.

482
00:32:48,870 --> 00:32:52,240
Unapaswa kuwa mwigizaji
badala ya mwandishi.

483
00:32:52,300 --> 00:32:53,340
Kweli, Mkurugenzi?

484
00:32:53,340 --> 00:32:55,470
Unasema hivyo kana kwamba unamaanisha kweli.

485
00:32:55,570 --> 00:32:57,680
Na unachukua uaminifu wangu kama mzaha.

486
00:33:01,180 --> 00:33:03,950
Rafiki yangu yuko hapa.

487
00:33:03,950 --> 00:33:06,050
Nitakununulia chakula ili kukushukuru.

488
00:33:06,120 --> 00:33:07,590
Ningeweza kukutendea badala yake.

489
00:33:18,860 --> 00:33:21,200
Mimi huwa natembea kwenye vyumba visivyofaa.

490
00:33:21,270 --> 00:33:23,370
Nimeingia hata kwenye choo cha wanaume.

491
00:33:24,040 --> 00:33:25,340
Oh, Mungu wangu. Mimi pia!

492
00:33:25,470 --> 00:33:27,740
Nimeingia kwenye chumba cha wanawake mara mbili.

493
00:33:28,640 --> 00:33:30,610
Unapaswa kuachana na kampuni yetu wakati fulani,

494
00:33:30,940 --> 00:33:33,040
kama kwa sherehe au hafla rasmi.

495
00:33:33,140 --> 00:33:34,580
Nitakuinua.

496
00:33:35,880 --> 00:33:38,180
Ninaweza kupiga picha tayari
mavazi kamili kwako.

497
00:33:39,780 --> 00:33:40,820
(Sungwoo Daily, Geum Ba Ra)

498
00:33:40,950 --> 00:33:42,750
Hiyo ni nzuri sana kwako kusema.

499
00:33:42,750 --> 00:33:44,890
Hatoi ahadi tupu.

500
00:33:45,060 --> 00:33:46,120
Wakati mwingine mimi hufanya.

501
00:33:48,490 --> 00:33:50,530
Subiri, mavazi yako ...

502
00:33:53,400 --> 00:33:54,870
Angalia, sisi ni mapacha.

503
00:33:55,800 --> 00:33:58,340
Vazi hili awali lilikuwa lake,
lakini tulibadilishana.

504
00:33:58,400 --> 00:34:00,140
Nyinyi wawili mnaonekana vizuri pamoja.

505
00:34:00,200 --> 00:34:02,040
Na yeye ni mwandishi wa ajabu.

506
00:34:02,140 --> 00:34:05,180
Kutumia maneno ya kizamani,
una mtindo na ujuzi.

507
00:34:05,610 --> 00:34:07,180
Na utu wako ukoje?

508
00:34:09,050 --> 00:34:11,550
- Nitatoka kwenye nywele zako.
- Hapana, subiri ...

509
00:34:11,620 --> 00:34:12,850
Nitakutumia ujumbe.

510
00:34:14,450 --> 00:34:15,990
Tafadhali simama.

511
00:34:18,060 --> 00:34:19,390
Jibu, tafadhali.

512
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
Sawa.

513
00:34:39,080 --> 00:34:41,580
Yeye ni pumzi ya hewa safi. Hivyo kipekee.

514
00:34:41,850 --> 00:34:42,910
Si yeye?

515
00:34:43,250 --> 00:34:44,250
Ndiyo.

516
00:34:44,380 --> 00:34:48,350
Katika mkutano na waandishi wa habari wa "Ukungu wa Uchawi,"
alisisitiza mambo muhimu ya mradi huo,

517
00:34:48,490 --> 00:34:50,320
na aliandika juu yangu kwa uzuri sana.

518
00:34:50,520 --> 00:34:52,420
Unaweza kuhisi heshima yake kwa waigizaji.

519
00:34:52,890 --> 00:34:56,190
Na kufikiria, alikuwa akiandika tu kimya kimya
na ni vigumu kuuliza maswali yoyote.

520
00:34:56,260 --> 00:34:58,700
Unajua wanachosema,
bado maji yanapita chini.

521
00:34:58,960 --> 00:35:00,260
Je, huo ni usemi wa kweli?

522
00:35:00,260 --> 00:35:02,570
Nusu ya anayosema ni maneno ya zamani.

523
00:35:02,630 --> 00:35:05,640
Usitofautishe kati ya zamani na mpya.
Hiyo yote ni hukumu tu.

524
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
Je, unajua kinachotokea
unapoachilia hukumu?

525
00:35:07,870 --> 00:35:09,240
Je!

526
00:35:09,740 --> 00:35:12,280
Meneja Yoon, unawagonga sana
kurudi usiku wa leo.

527
00:35:12,780 --> 00:35:14,980
- Kuelimika.
- Umefikia ufahamu?

528
00:35:15,050 --> 00:35:16,280
niko ukingoni.

529
00:35:17,450 --> 00:35:20,720
Ndio maana sipati stress.
Ninatikisa tu kila kitu.

530
00:35:24,120 --> 00:35:27,630
- Pongezi za mpishi.
- Ah, jamani.

531
00:35:27,890 --> 00:35:30,760
- Lakini nimejaa sana.
- Daima kuna nafasi ya dessert.

532
00:35:31,200 --> 00:35:33,800
- Tafadhali asante mpishi kwa ajili yangu.
- Itafanya.

533
00:35:34,670 --> 00:35:36,300
Gosh, hii inaonekana ya kushangaza.

534
00:35:36,300 --> 00:35:38,100
Ninapaswa kuja nawe mara nyingi zaidi, Momo.

535
00:35:38,170 --> 00:35:39,370
Tunapata hata bure kama hii.

536
00:35:39,770 --> 00:35:42,240
Ninapokuja na watu wengine,
hata hawanipi moyo wa kabeji.

537
00:35:43,540 --> 00:35:44,680
Usagaji chakula.

538
00:35:45,010 --> 00:35:46,080
Asante.

539
00:35:49,380 --> 00:35:51,180
Na ni nini "moyo wa kabichi?"

540
00:35:51,480 --> 00:35:53,220
- Je! Unajua?
- Hapana?

541
00:35:53,220 --> 00:35:54,690
Unaweza kuitafuta mtandaoni.

542
00:35:56,520 --> 00:35:59,690
Ni kiini tamu cha kabichi.
Kwa kweli ni kitamu sana.

543
00:36:00,220 --> 00:36:03,630
- Tutakuwa na mabaki.
- Anasema nani? Mfuko wangu.

544
00:36:06,330 --> 00:36:08,600
Huwezi kuruhusu chakula kipotee.

545
00:36:08,900 --> 00:36:11,970
- Je! unapata begi la mbwa?
- Hii itanidumu kwa siku mbili.

546
00:36:12,040 --> 00:36:15,540
- Wewe ni mkarimu sana.
- Niite Mheshimiwa Thrifty.

547
00:36:17,610 --> 00:36:21,750
Mwalimu, yeyote anayekuoa
atakuwa mwanamke mwenye bahati sana.

548
00:36:21,880 --> 00:36:23,180
Kwa njia gani?

549
00:36:23,250 --> 00:36:26,980
Kwa kila njia.
Wewe ni mtu wa kujali na mcheshi.

550
00:36:27,050 --> 00:36:29,850
Inatosha kwa huduma ya mdomo.
Niweke na mtu.

551
00:36:30,190 --> 00:36:32,190
Lakini ninachojua ni waigizaji wengine.

552
00:36:32,190 --> 00:36:34,330
Waigizaji wana shida gani?
Ningependa kushukuru.

553
00:36:34,460 --> 00:36:35,990
Wao ni wazuri na wanapata pesa nzuri.

554
00:36:36,060 --> 00:36:38,430
Kana kwamba hujui
waigizaji wengi zaidi kuliko mimi.

555
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Na wote wanajaribu kupata
kwa upande wako mzuri.

556
00:36:41,130 --> 00:36:43,870
- Kinyozi hawezi kukata nywele zake mwenyewe.
- Kwa hivyo inaonekana ni muhimu kwako?

557
00:36:43,930 --> 00:36:46,100
Kwake, inaonekana kwanza,
na inaonekana ya pili.

558
00:36:46,170 --> 00:36:49,210
Umekosea. Kwanza ni sura, pili ni ...

559
00:36:53,540 --> 00:36:55,850
Ndugu yangu mdogo ni mtu wa tikitimaji.

560
00:36:56,050 --> 00:36:59,150
Katika ujana wake, angeweza kula
karibu moja nzima katika kikao kimoja.

561
00:36:59,220 --> 00:37:01,650
- Una kaka?
- Yeye ni mchanga vya kutosha kuwa mtoto wake.

562
00:37:02,250 --> 00:37:04,220
Sio na pengo la umri wa miaka 17.

563
00:37:04,490 --> 00:37:05,660
Kwa njia,

564
00:37:06,220 --> 00:37:08,760
kweli kuna mtu
ambaye anataka kuunganishwa nawe, Momo.

565
00:37:09,460 --> 00:37:10,900
Na ninaweza kumthibitisha.

566
00:37:11,200 --> 00:37:13,830
Yeye ni mtoto wa mwenyekiti wa Hospitali ya Noir,
daktari mkuu wa upasuaji.

567
00:37:13,830 --> 00:37:15,070
Na kuna Msingi wa Noir,

568
00:37:15,070 --> 00:37:17,000
kwa hivyo yeye ndiye kifurushi cha jumla, kwa kila njia.

569
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Oh, wema.

570
00:37:18,070 --> 00:37:19,240
Mimi si kweli katika madaktari.

571
00:37:19,300 --> 00:37:21,870
Kwa nini sivyo? Yeye ni mshikaji mkuu.

572
00:37:21,870 --> 00:37:23,110
Nani alisema chochote kuhusu ndoa?

573
00:37:23,240 --> 00:37:26,440
Kutana naye tu, kwa sasa.
Nina sifa yangu ya kufikiria.

574
00:37:26,980 --> 00:37:29,910
Inavyoonekana, alipigwa kabisa
baada ya kutazama "Swala ya Msichana."

575
00:37:30,450 --> 00:37:32,280
Mwambie mimi si kitu kama hicho
katika maisha halisi.

576
00:37:32,650 --> 00:37:36,420
Matarajio-busara, kaka yake mdogo
inaweza kuwa samaki bora zaidi.

577
00:37:37,320 --> 00:37:39,390
Hana nia sifuri kwa wanawake.

578
00:37:39,990 --> 00:37:41,190
Kwa hiyo ni mwanaume tu kwa nje?

579
00:37:41,330 --> 00:37:44,160
Lazima aache michezo yake ya video kwanza.

580
00:37:44,230 --> 00:37:45,930
Hapo ndipo atakapoanza kuwaona wanawake.

581
00:37:56,110 --> 00:37:58,380
(Sungwoo Daily, Geum Ba Ra)

582
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
Je!

583
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Ulikula mikate ya samaki?

584
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Je, unaweza kuinusa?

585
00:38:14,390 --> 00:38:15,490
Je, si mswaki baada ya kula?

586
00:38:56,870 --> 00:38:57,870
Asante.

587
00:39:05,780 --> 00:39:06,810
Usichelewe.

588
00:39:14,890 --> 00:39:16,120
Asante kwa kupata wakati
ulipokuwa busy.

589
00:39:18,520 --> 00:39:19,560
Furaha ni yangu yote.

590
00:39:21,430 --> 00:39:22,430
Taasisi ya Noir...

591
00:39:22,830 --> 00:39:23,890
Ndiyo.

592
00:39:24,230 --> 00:39:25,960
Nimesikia inafanya kazi nyingi nzuri.

593
00:39:26,460 --> 00:39:27,460
Sio mimi binafsi...

594
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
Ni msingi unaofanya kazi.

595
00:39:30,600 --> 00:39:33,370
Wakati mambo yanakuwa huru kidogo,
Ningependa kujitolea vipaji vyangu, pia.

596
00:39:35,610 --> 00:39:38,310
- Hiyo ni ukarimu sana kwako.
- Lazima niombe msamaha.

597
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Sawa.

598
00:39:40,040 --> 00:39:43,250
Nimepokea simu ya kupigwa tena ghafla,
kwa hivyo sitaweza kukaa kwa chakula cha jioni.

599
00:39:44,350 --> 00:39:45,350
samahani sana.

600
00:39:46,650 --> 00:39:47,650
Je, ni lazima uondoke sasa hivi?

601
00:39:50,050 --> 00:39:52,060
Ninaweza kukaa kwa kinywaji kimoja, ingawa.

602
00:39:56,890 --> 00:39:58,760
- Unarekodi tamthilia ya kipindi?
- Ndiyo.

603
00:39:59,530 --> 00:40:01,800
Ni risasi ya juu ya bega tu.
Ninahitaji tu kutoa laini zangu.

604
00:40:02,300 --> 00:40:04,200
Tayari nilizungumza na meneja
nikiingia.

605
00:40:04,570 --> 00:40:05,570
Kama ningejua,

606
00:40:06,500 --> 00:40:08,140
Ningekuwa na chakula cha mchana kizuri.

607
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
La, hapana.

608
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
Hata hivyo, nilikuwa na shughuli nyingi.

609
00:40:15,580 --> 00:40:16,580
Ninaelewa.

610
00:40:16,980 --> 00:40:19,320
Kwa sababu nikipata ukurasa wa dharura,
Lazima niondoke mara moja, pia.

611
00:40:29,260 --> 00:40:30,490
Walakini, angalau ...

612
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Nimepata kukuona.

613
00:40:33,900 --> 00:40:36,170
"Ni lazima kukuona?"
Sio "Ni heshima kukuona?"

614
00:40:45,140 --> 00:40:46,540
Ninapenda champagne hii.

615
00:40:47,180 --> 00:40:49,180
Nitatuma chupa chache mahali pako.
Najua anwani.

616
00:40:49,710 --> 00:40:51,050
Hapana, ni sawa. Tayari ninazo.

617
00:40:51,550 --> 00:40:54,020
Kwa hivyo ni lini tunaweza kupanga tena chakula cha jioni
tumekosa usiku wa leo?

618
00:40:54,950 --> 00:40:57,120
Sifanyi mipango ya kibinafsi
ninapofanya kazi kwenye mradi.

619
00:40:58,260 --> 00:41:00,560
- Je, hiyo ni hapana?
- Sio hapana.

620
00:41:01,290 --> 00:41:02,790
Hivi ndivyo ninavyoishi.

621
00:41:04,830 --> 00:41:06,360
Maisha ya kawaida hayawezekani kwangu.

622
00:41:06,360 --> 00:41:07,770
Unaweza kuweka wakati kila wakati.

623
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
Haijalishi una shughuli nyingi kiasi gani,

624
00:41:11,970 --> 00:41:14,040
kila mtu ana muda wa chakula au mbili kwa siku.

625
00:41:16,940 --> 00:41:18,180
Je, mimi ni mbaya hivyo?

626
00:41:19,610 --> 00:41:21,450
Je, anaacha taratibu?

627
00:41:23,180 --> 00:41:24,580
Sijapata nafasi ya kujua.

628
00:41:24,880 --> 00:41:26,320
Hiyo ndiyo hoja yangu.
Unapaswa kunifahamu.

629
00:41:27,220 --> 00:41:28,690
Je, unafanya mazoea
ya kujishusha hivyo?

630
00:41:30,490 --> 00:41:32,290
- Kwa watu kwa ujumla?
- Ndiyo.

631
00:41:33,320 --> 00:41:34,360
Naam...

632
00:41:35,330 --> 00:41:36,590
Je, ulijisikia
Nilikuwa nazungumza na wewe?

633
00:41:36,930 --> 00:41:39,200
Siku hizi, watu hata wanazungumza kwa adabu
kwa wanafunzi wa shule ya awali.

634
00:41:40,230 --> 00:41:41,270
Sikuwa nikitumia lugha ya kawaida.

635
00:41:43,470 --> 00:41:44,470
Nilikuwa na adabu.

636
00:41:47,770 --> 00:41:49,540
Mechi yangu ya kwanza ilikuwa katika mchezo wa kuigiza wa matibabu,

637
00:41:49,810 --> 00:41:52,440
na madaktari waliokuwa washauri wetu
walikuwa na shughuli nyingi sana.

638
00:41:53,140 --> 00:41:55,150
Na bado, umeona show yangu?

639
00:41:56,450 --> 00:41:57,580
Tu "Sala ya Msichana."

640
00:41:59,050 --> 00:42:00,950
Nilijikwaa huku nikigeuza chaneli
na kushikwa kabisa.

641
00:42:01,650 --> 00:42:02,790
Nilikula kila kitu kwa siku moja.

642
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
Na sio kusonga mbele kwa kasi.

643
00:42:05,920 --> 00:42:06,960
Daktari...

644
00:42:08,660 --> 00:42:09,860
Hii inaweza kuonekana mbele kidogo, lakini ...

645
00:42:13,600 --> 00:42:16,330
Muonekano wako ni aina ya upotevu
kwa wagonjwa wako tu.

646
00:42:17,130 --> 00:42:18,540
Je, umewahi kuchunguzwa?

647
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
Umewahi, sivyo?

648
00:42:23,370 --> 00:42:25,480
- Mimi sio aina hata kidogo.
- Huwezi kujua.

649
00:42:26,280 --> 00:42:29,880
Akiwa mbele ya kamera
inaweza kuleta talanta iliyofichwa.

650
00:42:32,150 --> 00:42:33,520
Ninastahili kuchukua hospitali.

651
00:42:35,420 --> 00:42:36,450
Hii inafaa zaidi kwangu.

652
00:42:37,290 --> 00:42:39,090
Acha nifikirie, umechukua stethoscope
kwenye sherehe yako ya kwanza ya kuzaliwa?

653
00:42:39,860 --> 00:42:41,290
Kutoka kwa picha,
inaonekana kama nimechagua kamusi.

654
00:42:42,360 --> 00:42:44,290
- Umechagua nini?
- Kipaza sauti.

655
00:42:46,900 --> 00:42:47,900
Ingawa ...

656
00:42:50,200 --> 00:42:51,200
Endelea.

657
00:42:52,840 --> 00:42:56,310
Ikiwa kungekuwa na mfano wa fuvu,
Ningechagua hiyo.

658
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Njoo.

659
00:43:01,010 --> 00:43:02,010
Huwezi kuwa serious.

660
00:43:03,350 --> 00:43:04,880
Unapofanya kazi,
unakuta kila mbongo ana hisia zake.

661
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
Wote ni tofauti.

662
00:43:07,350 --> 00:43:08,350
Kweli?

663
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Ndiyo.

664
00:43:14,190 --> 00:43:17,060
Hutaki kunifungua kichwa, sivyo?

665
00:43:19,860 --> 00:43:20,860
Bila shaka sivyo.

666
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
Hebu tumaini hilo halitawahi kutokea.

667
00:43:25,140 --> 00:43:27,000
Unaonekana mzuri unapotabasamu.

668
00:43:28,770 --> 00:43:32,340
Unapaswa kutabasamu mara nyingi zaidi.
Maoni yako ya kwanza yalikuwa magumu kidogo.

669
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
Hiyo ni ya kwanza.

670
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
Kweli?

671
00:43:37,410 --> 00:43:38,980
Nimeitwa kiburi
mara chache, ingawa.

672
00:43:39,220 --> 00:43:41,750
Na nani? Marafiki zako?

673
00:43:44,720 --> 00:43:45,720
Kisha nipe nafasi.

674
00:43:46,760 --> 00:43:48,190
Nafasi ya kukuonyesha tabasamu langu mara nyingi zaidi.

675
00:43:58,140 --> 00:44:01,470
Kucheza nafasi yangu katika "Sala ya Msichana"
alikuwa mwaminifu katili.

676
00:44:02,640 --> 00:44:04,680
Lakini niliwekeza sana
katika mhusika.

677
00:44:10,950 --> 00:44:14,820
Kwa mtazamo wa mwanadamu,
ulihusiana na yule mzee kabisa?

678
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
Je, unauliza kama mimi ni mpotovu?

679
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
Hapana.

680
00:44:25,730 --> 00:44:28,470
Nilikuwa tu kutaka kujua
nini watazamaji wa kiume walimfikiria.

681
00:44:29,270 --> 00:44:31,170
Mawazo yake ya ndani? Silika zake za msingi?

682
00:44:33,300 --> 00:44:35,010
Nadhani wachache sana
inaweza kuwa na uhusiano.

683
00:44:35,810 --> 00:44:37,040
Watu kama hao wapo, hata hivyo.

684
00:44:37,870 --> 00:44:39,540
Lakini watu wanapaswa kuishi
kama wanadamu wenye heshima.

685
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
Ili kukuona katika mwili...

686
00:44:44,680 --> 00:44:46,180
Ah, mungu wangu,
kweli nilisema tu "tazama?"

687
00:44:46,520 --> 00:44:47,550
Lazima nimevunja fantasia yako.

688
00:44:48,490 --> 00:44:52,520
Nilionekana safi katika "Sala ya Msichana,"
asante mkurugenzi.

689
00:44:54,120 --> 00:44:55,490
Upande huu wako pia unavutia.

690
00:44:56,130 --> 00:44:57,160
Nini jukumu?

691
00:44:58,330 --> 00:45:00,400
- Malkia wa eneo la kijamii.
- Kwa hivyo unacheza mwenyewe.

692
00:45:01,470 --> 00:45:02,470
Je, wewe ni kipepeo wa kijamii?

693
00:45:06,370 --> 00:45:08,470
- Sina hakika sana.
- Kuhusu mimi?

694
00:45:09,170 --> 00:45:10,240
Au kuhusu wanawake kwa ujumla?

695
00:45:13,180 --> 00:45:14,580
Je! unajua mengi kuhusu wanaume?

696
00:45:15,650 --> 00:45:16,650
Ningependa kufikiria hivyo.

697
00:45:19,280 --> 00:45:20,280
Ninapaswa kwenda.

698
00:45:23,850 --> 00:45:24,860
Nitakupa usafiri.

699
00:45:25,320 --> 00:45:26,860
- Seti iko wapi?
- Hapana, asante.

700
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
van ni vizuri zaidi.

701
00:45:32,630 --> 00:45:34,060
Kwa hivyo tutakuwa na wakati gani
chakula cha jioni hiki hatukuweza kuwa nacho?

702
00:45:34,300 --> 00:45:36,330
Je, mlo unaweza kuwa na ladha nzuri
ikiwa inahisi kama wajibu?

703
00:45:38,100 --> 00:45:39,900
Ikiwa kuna jambo moja
unapaswa kujua kuhusu mimi,

704
00:45:40,840 --> 00:45:43,470
Mimi ni msichana wa mama kabisa.

705
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
Na?

706
00:45:46,610 --> 00:45:47,610
Nilidhani tu unapaswa kujua.

707
00:45:48,880 --> 00:45:51,110
Mimi si mrembo kama wahusika
Ninacheza katika tamthilia.

708
00:45:52,480 --> 00:45:53,550
Katika kesi hiyo,

709
00:45:54,220 --> 00:45:56,820
Mimi ni mtoto wa pekee, na mvulana wa baba.

710
00:47:11,260 --> 00:47:14,330
(Miezi 6 Baada ya Ajali ya Momo)

711
00:47:14,330 --> 00:47:15,430
(Mkurugenzi wa Hospitali, Shin Ju Shin)

712
00:47:21,940 --> 00:47:26,040
(Kim Jin Ju)

713
00:47:34,320 --> 00:47:36,450
(Mkurugenzi wa Hospitali, Shin Ju Shin)

714
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Uko hapa.

715
00:47:39,520 --> 00:47:40,920
Nikasikia upasuaji umeisha.

716
00:47:53,940 --> 00:47:56,140
(Ninapaswa kuandaa chakula chako cha jioni?)

717
00:47:58,910 --> 00:47:59,910
Unapaswa kuwa na chakula cha jioni.

718
00:48:02,250 --> 00:48:03,250
Hii inanitosha.

719
00:48:05,120 --> 00:48:06,380
Sina hamu ya kula.

720
00:48:09,920 --> 00:48:10,920
Usijisumbue.

721
00:48:28,770 --> 00:48:29,840
Je, bado una raundi?

722
00:48:32,640 --> 00:48:33,680
Je, ni lazima uende kuwaona wagonjwa wako?

723
00:48:45,390 --> 00:48:47,360
Nadhani ilikuwa karibu mwezi ...

724
00:48:48,660 --> 00:48:50,330
kabla baba yako hajafariki?

725
00:48:54,830 --> 00:48:55,870
Nilisikia juu yake.

726
00:48:56,670 --> 00:48:58,030
Sikumwambia mtu yeyote.

727
00:49:00,070 --> 00:49:01,340
Nilisikia...

728
00:49:02,210 --> 00:49:03,440
kubadilishana ubongo kunawezekana.

729
00:49:05,180 --> 00:49:06,180
Umefanya moja, sivyo?

730
00:49:11,620 --> 00:49:14,620
Nimelitafakari hili,
na ndio njia pekee.

731
00:49:16,550 --> 00:49:18,560
Ni suala la muda tu
kabla ulimwengu haujajua.

732
00:49:19,720 --> 00:49:20,960
Je, tunaweza kuficha hili hadi lini?

733
00:49:23,630 --> 00:49:24,730
Na siwezi...

734
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
kuvumilia kuona hii tena kama mama yake.

735
00:49:33,100 --> 00:49:34,770
Nina hakika unahisi vivyo hivyo,
Mkurugenzi Shin.

736
00:49:42,850 --> 00:49:44,780
Lazima umezingatia chaguo,
si wewe?

737
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
Tungehitaji somo.

738
00:49:54,320 --> 00:49:55,330
Mimi.

739
00:50:05,570 --> 00:50:09,340
Nimezingatia kila chaguo linalowezekana,
lakini kufa sio jibu.

740
00:50:09,910 --> 00:50:12,540
Siwezi kufa peke yangu.
Je! ninapaswa kumtia sumu msichana wangu mtamu?

741
00:50:13,280 --> 00:50:16,110
Je, ninaweza kumdunga Momo sindano ya kuua?

742
00:50:19,380 --> 00:50:20,450
Sikati tamaa.

743
00:50:22,920 --> 00:50:24,590
Nitashughulikia shida au maswala yoyote.

744
00:50:24,590 --> 00:50:26,120
Nitashughulikia kila kitu.

745
00:50:28,630 --> 00:50:29,660
Fanya upasuaji tu.

746
00:50:29,860 --> 00:50:31,260
Kwa sababu tu ilifanikiwa mara moja ...

747
00:50:33,330 --> 00:50:34,500
Mambo bado yanaweza kwenda kombo.

748
00:50:34,760 --> 00:50:37,430
Kuna hatari kila wakati na upasuaji.

749
00:50:37,830 --> 00:50:39,440
Ndiyo maana umetuomba tusaini fomu za idhini.

750
00:50:40,240 --> 00:50:41,470
Lakini vipi ikiwa kitu kitaenda vibaya,

751
00:50:42,810 --> 00:50:44,040
na wewe huamki?

752
00:50:44,110 --> 00:50:45,540
Inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko hii?

753
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Kuwa macho tu na kupumua
tayari ni mateso kwangu.

754
00:50:49,850 --> 00:50:51,880
Sijaenda hata usiku mmoja
bila kulia mwenyewe hadi kulala.

755
00:50:55,350 --> 00:50:56,950
Sijali kama nitaishia kama Momo.

756
00:50:58,190 --> 00:51:00,960
Fanya hivyo tu. Tutawaacha wengine kwa hatima.

757
00:51:02,530 --> 00:51:04,290
Uchumba wako sio maarifa ya umma,

758
00:51:05,000 --> 00:51:06,900
ili niweze kuishi kama Momo,

759
00:51:07,700 --> 00:51:09,470
na utakuwa huru kukutana na mtu mpya.

760
00:51:10,000 --> 00:51:11,600
Hisia za watu hubadilika, baada ya yote.

761
00:51:12,800 --> 00:51:14,300
Hisia zingine hazibadilika.

762
00:51:16,740 --> 00:51:17,740
Nina shaka hilo.

763
00:51:19,280 --> 00:51:22,110
Ikiwa nitaanguka kutoka kwa mafadhaiko ya haya yote,
nani atamtunza Momo?

764
00:51:22,350 --> 00:51:24,950
Unajua wanachosema.
"Ugonjwa unapoingia, upendo hutoka."

765
00:51:26,020 --> 00:51:27,580
Hisia ambazo umekuza
ndani ya mwaka mmoja tu?

766
00:51:28,080 --> 00:51:30,690
Hayakuwa mapenzi.
Ilikuwa ni mapenzi tu.

767
00:51:30,690 --> 00:51:33,220
- Sisi ...
- Bahari inaweza kamwe kukauka,

768
00:51:33,220 --> 00:51:34,660
lakini moto huwaka kila wakati.

769
00:51:34,890 --> 00:51:36,630
Ni moto gani unaowaka milele?

770
00:51:42,030 --> 00:51:43,470
Nilimpenda Momo kuliko mtu yeyote
duniani.

771
00:51:47,700 --> 00:51:49,340
Upendo wangu kwake sio mdogo
kuliko upendo wako kama mama.

772
00:51:49,410 --> 00:51:52,310
Je, unalinganisha upendo wa mama
kwa mapenzi ya kimapenzi?

773
00:51:53,210 --> 00:51:55,150
Sawa, hakika. Wacha tuseme ilikuwa upendo,
hadi sasa.

774
00:51:55,510 --> 00:51:56,980
Lakini ungemwacha tu katika hali hii?

775
00:51:57,710 --> 00:51:59,420
Ikiwa ulikuwa katika hali ya Momo,

776
00:51:59,420 --> 00:52:01,580
angetaka nini kwako?

777
00:52:02,290 --> 00:52:04,090
Je, kuwa hai tu ni sawa na kuishi?

778
00:52:10,690 --> 00:52:12,300
Hebu fikiria tu kuhusu Momo.

779
00:52:15,100 --> 00:52:17,730
Wacha tufikirie ni nini hasa
na kweli bora kwake.

780
00:52:22,110 --> 00:52:24,210
Unachohitajika kufanya ni kupandikiza
ubongo wake ndani ya mwili wangu.

781
00:52:26,210 --> 00:52:28,110
Macho yake, pua yake, mdomo wake ...

782
00:52:28,980 --> 00:52:30,210
Wote watakuwa sawa.

783
00:52:32,080 --> 00:52:33,320
Ubongo ulioharibika?

784
00:52:34,650 --> 00:52:37,050
Ikiwa iko kwenye mwili wake au wangu,
kuna tofauti gani?

785
00:52:44,460 --> 00:52:45,700
Hivi ndivyo mzazi...

786
00:52:48,770 --> 00:52:50,030
Huu ni upendo wa mama.

787
00:53:09,420 --> 00:53:10,750
Mwenyekiti Hwang wa Bada Group.

788
00:53:12,020 --> 00:53:15,460
Mwili huo ni wa Mwenyekiti Hwang,
kumbe bongo ni mwanae.

789
00:53:16,960 --> 00:53:18,730
Baba alikuwa na uvimbe kwenye ubongo,

790
00:53:20,030 --> 00:53:23,430
huku mwanawe wa pekee aliyethaminiwa akiwa amepooza
katika ajali ya pikipiki.

791
00:53:25,140 --> 00:53:28,270
Baada ya baba yako kuniambia,
Nilimwangalia kwa karibu.

792
00:53:29,770 --> 00:53:32,380
Jinsi Mwenyekiti Hwang alivyozungumza,
na mwenendo wake wote...

793
00:53:33,540 --> 00:53:35,080
Uso wake tu ndio ulionekana
alikuwa katika miaka yake ya 60.

794
00:53:50,530 --> 00:53:51,530
Achana nayo.

795
00:53:55,530 --> 00:53:57,670
Ngozi inahitaji kukaa na unyevu.

796
00:53:58,540 --> 00:53:59,540
Habari.

797
00:54:01,140 --> 00:54:02,340
Asante kwa bidii yako yote.

798
00:54:05,610 --> 00:54:08,580
Umefanya kazi kwa bidii.
Ni wakati wa kuchukua likizo.

799
00:54:09,980 --> 00:54:11,750
Hujawahi kufika Hong Kong, sivyo?

800
00:54:11,750 --> 00:54:12,950
Unapaswa kwenda. Ni nzuri.

801
00:54:14,080 --> 00:54:15,420
Nitakuandikia ndege ya daraja la biashara.

802
00:54:16,190 --> 00:54:18,290
Lakini sina mpango wa kuondoka.

803
00:54:18,590 --> 00:54:20,660
Uliniambia naweza kukaa
kwa muda niliotaka.

804
00:54:22,630 --> 00:54:24,630
Nimegundulika kuwa na unyogovu.

805
00:54:25,330 --> 00:54:26,400
Kwa hivyo ninahitaji kufanya kitu.

806
00:54:26,860 --> 00:54:28,670
Ninafikiria kujaribu kufanya
baadhi ya kazi za nyumbani mwenyewe.

807
00:54:29,670 --> 00:54:30,830
Kitu cha kimwili.

808
00:54:32,100 --> 00:54:34,070
Lakini ungewezaje, bibie?

809
00:56:36,630 --> 00:56:39,400
(Wakati wa sasa, wakati wa upasuaji,
Muda wa anesthesia)

810
00:58:16,490 --> 00:58:17,630
Kitu kimoja kinakosekana.

811
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
Mishumaa.

812
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Upepo ukawapeperusha.

813
00:58:28,870 --> 00:58:29,940
Hii ni zaidi ya kutosha.

814
00:58:32,510 --> 00:58:35,110
Kwa hiyo, ni mkufu huo maalum au kitu?

815
00:58:35,810 --> 00:58:36,880
Unauliza sasa hivi?

816
00:58:39,650 --> 00:58:40,950
Inanilinda.

817
00:58:41,850 --> 00:58:44,350
Kuanzia sasa,
Mimi ndiye nitakulinda.

818
00:58:44,690 --> 00:58:46,520
Lakini nilifikiri unaogopa maji.

819
00:58:47,990 --> 00:58:48,990
Ni kwa wakati niko chini ya maji.

820
00:58:50,330 --> 00:58:51,630
Nitaenda kupiga mbizi kwenye scuba.

821
00:58:52,360 --> 00:58:53,360
Kweli?

822
00:58:53,860 --> 00:58:55,100
Nataka tufanye kila kitu pamoja.

823
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
Nani alikupa?

824
00:58:59,070 --> 00:59:01,140
- Mwalimu wangu.
- Mwalimu wako wa scuba?

825
00:59:01,200 --> 00:59:02,210
Ndiyo.

826
00:59:03,110 --> 00:59:04,110
Iondoe.

827
00:59:05,940 --> 00:59:09,310
Iondoe. Nitakuwa na mrembo zaidi
imetengenezwa kwa ajili yako, kwa almasi.

828
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
Una wivu?

829
00:59:12,680 --> 00:59:14,180
Basi usinipe sababu ya kuwa.

830
00:59:14,950 --> 00:59:16,320
Nilifanya nini?

831
00:59:19,390 --> 00:59:20,390
Rafiki yangu...

832
00:59:20,990 --> 00:59:22,060
Mshirika wangu wa kupiga mbizi.

833
00:59:22,790 --> 00:59:23,990
Rafiki yako lazima awe mwanaume, sawa?

834
00:59:24,590 --> 00:59:25,600
Yeye ni mwanamke.

835
00:59:33,000 --> 00:59:35,940
Nilifikiria kwanza
ulikuwa na adabu nzuri huko Crystal.

836
00:59:36,440 --> 00:59:39,480
Tulikuwa tunazungumza juu ya uigizaji,
na nilipoinua glasi yangu ya champagne,

837
00:59:39,880 --> 00:59:41,710
uliinua chako pamoja nami kunywa.

838
00:59:52,050 --> 00:59:53,060
Huo ni uungwana wa kawaida tu.

839
00:59:53,660 --> 00:59:55,560
Haikuwa adabu tu.
Ilitoka moyoni.

840
00:59:56,730 --> 00:59:59,360
Ninapenda jinsi unavyofikiria
kuhusu mambo madogo.

841
01:00:15,040 --> 01:00:16,680
Nataka kuwa kama baba yangu.

842
01:00:17,950 --> 01:00:21,180
Angeweza kukutana na wanawake wachanga kwa urahisi
na kuoa tena,

843
01:00:23,590 --> 01:00:24,920
lakini huwa anawaza tu kuhusu mama yangu.

844
01:00:26,260 --> 01:00:27,660
Daima amejitolea hivyo.

845
01:00:29,830 --> 01:00:30,830
Je, unaamini katika maisha yajayo?

846
01:00:32,830 --> 01:00:34,660
Nisingeiondoa.

847
01:00:36,730 --> 01:00:37,870
Ikiwa kuna maisha yanayofuata,

848
01:00:38,700 --> 01:00:40,700
anasema atampata mama yangu
na kumuoa tena.

849
01:00:42,840 --> 01:00:44,540
Lakini kukosa mtu ni tofauti
kutokana na kuwa mpweke.

850
01:00:44,940 --> 01:00:47,480
Usifikiri atapata upweke
akiwa mzee?

851
01:00:48,480 --> 01:00:49,750
Atakuwa na wajukuu zake wa kutamani.

852
01:00:52,250 --> 01:00:53,650
Sio upendo ikiwa itabadilika.

853
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
Inabidi ukae...

854
01:01:03,760 --> 01:01:04,960
kando yangu milele.

855
01:01:59,850 --> 01:02:02,720
(Daktari Shin)

856
01:02:03,050 --> 01:02:04,290
Nini kilitokea kwa Momo?

857
01:02:04,650 --> 01:02:05,660
Nani kakuambia?

858
01:02:05,720 --> 01:02:08,690
Mtu alipata dola milioni 100
kwa kuendeleza mchezo mmoja tu.

859
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
Huyu ni Ha Yong Joong.

860
01:02:10,030 --> 01:02:11,430
Nilikuwa najiuliza kama ulikuwa...

861
01:02:11,530 --> 01:02:14,130
Geum Ba Ra katika Shule ya Msingi ya Minjin
Miaka 16 iliyopita.

862
01:02:14,130 --> 01:02:15,230
Una mpenzi, sawa?

863
01:02:15,330 --> 01:02:17,130
Ni nini kinakufanya ufikiri nifanye?

864
01:02:17,130 --> 01:02:18,970
Nilisisitiza kutokuuliza sawa.

865
01:02:19,040 --> 01:02:20,200
Mbona hukuuliza kwa makusudi?

866
01:02:20,200 --> 01:02:21,240
Nadhani nataka kuolewa.

867
01:02:21,300 --> 01:02:24,440
- Kwangu mimi?
- Nipe tu nafasi ya kujithibitisha.

868
01:02:24,510 --> 01:02:26,610
- Yeye sio mbaya.
- Ikiwa anawasiliana nawe, mfunge.

869
01:02:26,880 --> 01:02:28,780
Kwa hivyo hapati matumaini yake.
Usimwongoze.

870
01:02:29,250 --> 01:02:32,450
Mama aliniachia hii
kumpa mtu niliyempenda.

871
01:02:32,650 --> 01:02:34,450
Amedhamiria kweli, sivyo?

872
01:02:34,450 --> 01:02:35,650
Nataka kushiriki maisha yangu yote na wewe.

873
01:02:35,720 --> 01:02:36,820
Lakini sifanyi hivyo.

874
01:02:36,820 --> 01:02:38,050
Kisha nitakuwa kila kitu kwako.

875
01:02:38,850 --> 01:02:40,460
Ninaweza kukuahidi na kuapa.

876
01:02:40,660 --> 01:02:43,160
Najua naweza kuwa mume anayewajibika.

877
01:02:43,430 --> 01:02:46,030
Vipi kuhusu uchumba kwanza,
badala ya ndoa?

878
01:02:49,730 --> 01:02:51,730
(Manukuu yametolewa na KOCOWA.)


