1 00:00:45,884 --> 00:00:51,231 DIzolvare 2 00:04:27,199 --> 00:04:29,199 - Bună. - Buna ziua. 3 00:04:33,800 --> 00:04:35,840 - Da? - Cât este asta pe kilogram? 4 00:04:35,866 --> 00:04:37,826 Asta-i friptura. 92 de sicli pe kilogram. 5 00:04:39,680 --> 00:04:40,686 Bine. 6 00:04:40,906 --> 00:04:42,095 Dar ficat? 7 00:04:42,120 --> 00:04:43,800 Ficatul este de 42 pe kilogram. 8 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 În ce ai mai mult intervalul de 10 sicli? 9 00:04:52,560 --> 00:04:54,680 Nu am nimic înăuntru intervalul de 10 sicli. 10 00:04:54,706 --> 00:04:56,666 Dar aș putea să-ți dau plămâni... 11 00:04:57,095 --> 00:04:58,534 ...pentru 10 sicli. 12 00:04:58,560 --> 00:05:00,360 - O bucată ca asta. - Ce-i asta, vacă? 13 00:05:00,385 --> 00:05:02,465 Da, de la o vacă, o bucata ca asta. 14 00:05:02,920 --> 00:05:06,400 - Pot să-ți dau asta cu 10 sicli, bine? - Grozav. 15 00:05:06,727 --> 00:05:08,487 - Pot să-l împachetez pentru tine? - Da, te rog. 16 00:05:08,606 --> 00:05:09,766 Ce pot face, bine. 17 00:05:19,233 --> 00:05:22,513 Ascultă, mai aveam o monedă de 5 sicli, nu stiu unde s-a dus... 18 00:05:22,633 --> 00:05:23,633 Ce? 19 00:05:26,233 --> 00:05:29,050 Ascultă, trăiesc, aud, în apropiere, două minute, trec pe aici în fiecare zi. 20 00:05:29,246 --> 00:05:30,268 Cât ai? 21 00:05:30,292 --> 00:05:31,944 Îți aduc altul 3, îți datorez 3 sicli. 22 00:05:31,968 --> 00:05:34,015 Oh, nu ai 10. Ei bine, ce pot face... 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,200 Trec zilnic pe aici. 24 00:05:35,225 --> 00:05:36,720 E în regulă, nu-ți face griji. 25 00:05:36,745 --> 00:05:39,993 Îți dau asta pentru ce ai. Bine? 26 00:05:40,018 --> 00:05:41,033 Bine, mulțumesc. 27 00:05:41,193 --> 00:05:43,633 Bine, voi încheia asta pentru tine. Fii bine. 28 00:05:43,753 --> 00:05:45,713 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 29 00:05:45,746 --> 00:05:47,546 - Altceva? - Nu, nu, mulțumesc foarte mult. 30 00:05:47,571 --> 00:05:49,393 - Să aveţi o zi bună. - La revedere, ne vedem mai târziu. 31 00:07:30,433 --> 00:07:31,832 Nu, nu, nu. 32 00:07:33,553 --> 00:07:34,873 Nu m-ai inteles. 33 00:07:36,593 --> 00:07:39,548 Nu am spus crezi că oamenii văd fantome. 34 00:07:40,226 --> 00:07:43,513 Am spus, crezi că există fantome? 35 00:07:43,807 --> 00:07:45,687 Absolut nu. 36 00:07:47,220 --> 00:07:49,388 Oamenii spun că ești bolnav, 37 00:07:50,164 --> 00:07:52,540 deci ceea ce vezi nu există. 38 00:07:53,140 --> 00:07:54,180 Din nou? 39 00:07:54,633 --> 00:08:02,233 Oamenii spun că ești bolnav, deci ceea ce vezi nu există. 40 00:08:02,633 --> 00:08:05,833 Dar nu există o logică strictă în asta. 41 00:08:08,113 --> 00:08:12,301 Sunt de acord că doar fantome arata oamenilor bolnavi, 42 00:08:12,325 --> 00:08:15,793 dar asta nu înseamnă că nu există. 43 00:08:17,832 --> 00:08:18,953 Din nou. 44 00:08:19,233 --> 00:08:22,233 Asta nu demonstrează că fantomele nu exista. 45 00:08:23,128 --> 00:08:24,608 Dar tu... nu înțeleg. 46 00:08:24,632 --> 00:08:27,088 Ai văzut vreodată fantome aleargă în jur... 47 00:08:27,113 --> 00:08:28,993 - Ascultă, ascultă... - Fără corp... 48 00:08:29,153 --> 00:08:30,713 Ascultă, ascultă. 49 00:08:31,832 --> 00:08:37,633 Când un bărbat este bolnav, el deja... stii? De aceea... 50 00:08:40,433 --> 00:08:41,753 De aceea, ce? 51 00:08:42,273 --> 00:08:45,868 Ți-am spus, doar fantome arata oamenilor bolnavi, 52 00:08:45,892 --> 00:08:49,153 dar asta nu înseamnă că nu există. 53 00:08:50,233 --> 00:08:53,153 Ascultă, la asta vreau să spun... 54 00:08:54,033 --> 00:09:01,633 Când ești bolnav, ai un picior în lumea morților. Vezi? 55 00:09:01,753 --> 00:09:02,768 Da. 56 00:09:02,793 --> 00:09:09,513 Deci, de aceea, abia atunci vin. Abia atunci vin fantome la tine. 57 00:09:09,833 --> 00:09:12,073 Bine, de ce nu o fac a venit vreodată la mine? 58 00:09:12,233 --> 00:09:14,593 Și de ce nu o vor face niciodată sa vii si la mine? 59 00:09:33,633 --> 00:09:40,433 Tu... nu crezi în ceva altul... în Celălalt! 60 00:10:22,793 --> 00:10:24,168 (araba) ... stai, iată chiriașul meu. 61 00:10:24,193 --> 00:10:25,200 Hi. 62 00:10:25,473 --> 00:10:27,233 Ce "bună?" Unde sunt banii mei, plătește! 63 00:10:27,433 --> 00:10:29,153 Ce vor fi cu banii? Bani, bani! 64 00:10:29,313 --> 00:10:30,713 M-am săturat de asta! 65 00:10:30,873 --> 00:10:33,073 Bun de nimic! Dispari! 66 00:10:34,113 --> 00:10:35,153 (araba) m-am săturat. 67 00:10:35,313 --> 00:10:37,193 (araba) Gata, sa ma plateasca deja! 68 00:10:37,473 --> 00:10:38,793 Ce se va întâmpla până la urmă? 69 00:10:38,953 --> 00:10:40,673 (araba) M-am săturat de el! 70 00:11:22,553 --> 00:11:24,553 Cine e acolo? 71 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 Cine e acolo? 72 00:11:27,993 --> 00:11:29,273 Sunt eu, deschide-te! 73 00:11:33,113 --> 00:11:36,113 Buna ziua. Am adus ceva. 74 00:12:21,913 --> 00:12:23,593 100 de sicli. 75 00:12:28,553 --> 00:12:31,513 am platit 2000, ce vrei sa spui cu 100 de sicli? 76 00:12:34,393 --> 00:12:35,393 Malka. 77 00:12:52,433 --> 00:12:54,673 Ai ceasul meu. 78 00:12:57,993 --> 00:13:00,953 Vrei să-mi dai un preț decent... 79 00:13:04,113 --> 00:13:05,833 400 de sicli 80 00:13:32,153 --> 00:13:33,953 Mai este cineva aici, Malka? 81 00:13:34,713 --> 00:13:36,713 ce iti pasa? 82 00:13:38,233 --> 00:13:40,953 „Ce îți pasă” este puțin grosolan, nu? doar intrebam... 83 00:13:43,633 --> 00:13:46,033 locuiesti singur, sau cu cineva? 84 00:13:48,033 --> 00:13:50,033 doamna Malka... 85 00:13:50,806 --> 00:13:53,006 Am fost aici de 4 ori. 86 00:13:55,873 --> 00:13:58,313 Îți amintești măcar asta Am fost aici? 87 00:13:59,593 --> 00:14:00,873 Îţi aminteşti de mine? 88 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 doamna Malka 89 00:14:06,273 --> 00:14:08,953 400 de sicli este un preț grozav, O voi lua. 90 00:14:46,393 --> 00:14:48,313 Mulțumesc foarte mult. 91 00:14:50,313 --> 00:14:52,313 Voi veni din nou foarte curând. 92 00:14:53,513 --> 00:14:56,793 Cu ceva foarte special pentru tine, doamna Malka. 93 00:15:15,433 --> 00:15:16,873 Ce s-a întâmplat? 94 00:15:17,033 --> 00:15:18,553 Cineva a fost ucis. 95 00:15:18,673 --> 00:15:20,113 - Cine a fost ucis? - Barak. 96 00:15:20,273 --> 00:15:21,593 Cine este acela? 97 00:15:22,513 --> 00:15:23,633 Barak. 98 00:15:23,793 --> 00:15:24,953 Care Barak, aici? 99 00:15:25,113 --> 00:15:26,793 Barak, de aici în cartier. 100 00:15:35,113 --> 00:15:37,713 Barak e mort și doi sunt răniți. 101 00:15:48,033 --> 00:15:50,393 Ce sa întâmplat cu bietul... 102 00:16:09,233 --> 00:16:10,993 (araba) Dumnezeu să aibă milă. 103 00:17:10,633 --> 00:17:12,633 I.D. numarul 057... 104 00:17:12,873 --> 00:17:15,073 416... 901 105 00:17:18,593 --> 00:17:20,593 (araba) Mamă, haide... 106 00:17:21,272 --> 00:17:22,992 (araba) Da, plecăm în curând. 107 00:17:23,153 --> 00:17:24,992 (araba) Termină, mă deranjezi. 108 00:17:32,593 --> 00:17:34,873 Cred că am o scrisoare recomandată aici. 109 00:18:06,193 --> 00:18:10,193 Scrisoarea ta nu este aici momentan, s-ar putea să vină mâine, 110 00:18:10,218 --> 00:18:12,218 așa că încearcă să te întorci mâine. 111 00:18:12,783 --> 00:18:14,863 Așa că mâine sunt din nou aici... 112 00:18:14,888 --> 00:18:16,128 Ne vedem din nou... 113 00:18:16,153 --> 00:18:17,833 Vei fi și tu aici? 114 00:18:21,113 --> 00:18:22,633 Locuiești în apropiere? 115 00:18:25,393 --> 00:18:26,833 Heltrog St. 19, este aici. 116 00:18:28,433 --> 00:18:31,233 - Poți vedea marea de pe acoperișul meu. - Este frumos. 117 00:18:37,713 --> 00:18:41,073 (Arabă) Nu te mai juca cu asta, zgomotul mă deranjează. 118 00:18:41,233 --> 00:18:42,633 (Arabă) Mamă, spune-i. 119 00:18:42,753 --> 00:18:45,633 (Araba) Opreste-te. taci, mergem acasă într-un minut. 120 00:18:45,873 --> 00:18:47,633 Bine, hai să mergem! 121 00:22:47,833 --> 00:22:48,953 Cine e acolo? 122 00:22:49,113 --> 00:22:50,793 Malka, eu sunt, deschide te rog. 123 00:22:50,993 --> 00:22:52,008 OMS? 124 00:22:52,033 --> 00:22:54,473 Malka, eu sunt, Am adus altceva. 125 00:22:54,873 --> 00:22:56,153 Cine sunt eu? 126 00:23:02,673 --> 00:23:03,873 Bună seara. 127 00:23:04,393 --> 00:23:07,553 Eu sunt, am adus ceva, un ultim lucru... 128 00:23:28,313 --> 00:23:29,793 ...argint pur... 129 00:29:59,753 --> 00:30:04,073 (Araba) Și așa, după o noapte de desfătare beţivă 130 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 (araba) profetul Iona, zboară în patul lui 131 00:30:09,593 --> 00:30:12,233 (arabă) și se transformă într-o angoasă amețitoare 132 00:30:12,433 --> 00:30:14,793 (arabă) și se roagă Dumnezeului său 133 00:30:15,233 --> 00:30:19,033 (araba) cerând anihilarea 134 00:30:19,713 --> 00:30:23,633 (Arabă) până la trecerea potrivirii... 135 00:30:24,593 --> 00:30:28,193 (araba) o stupoare profundă cade peste el 136 00:30:28,393 --> 00:30:32,553 (araba) ca peste un om care sângerează până la moarte... 137 00:30:32,578 --> 00:30:33,633 (araba) Yasmeen 138 00:30:34,113 --> 00:30:37,513 (araba) Yasmeen, du-te și adu-mi niște zahăr de la mama ta. 139 00:30:39,033 --> 00:30:41,153 Hei, hei unde mergi? 140 00:30:41,313 --> 00:30:42,433 Ce se întâmplă? 141 00:30:42,593 --> 00:30:44,633 Ai spus două săptămâni, astept doua saptamani... 142 00:30:44,848 --> 00:30:47,608 - Cât timp, când vei plăti? - În curând. 143 00:30:47,633 --> 00:30:49,713 - Când este „în curând?” - Foarte curând. 144 00:30:50,513 --> 00:30:51,753 Ce oameni! 145 00:30:52,193 --> 00:30:53,753 Este doar prea mult. 146 00:30:55,553 --> 00:30:58,833 (araba) și așa mizeria grea a lui Iona 147 00:31:00,073 --> 00:31:02,913 (araba) îl târăște, înecându-se... la culcare. 148 00:34:52,313 --> 00:34:53,672 Se poate? 149 00:35:04,673 --> 00:35:06,033 Deci, ce e, dragă? 150 00:35:06,993 --> 00:35:08,313 Toate bune. 151 00:35:12,593 --> 00:35:13,913 Vii des aici, nu? 152 00:35:14,113 --> 00:35:15,473 Da. 153 00:35:17,913 --> 00:35:19,233 Şi? 154 00:35:20,033 --> 00:35:21,433 Toate bune. 155 00:35:24,113 --> 00:35:25,513 Care e numele tău? 156 00:35:27,913 --> 00:35:29,153 Helena. 157 00:35:29,313 --> 00:35:30,633 Helena? 158 00:35:53,233 --> 00:35:55,233 Ascultă acest vis nebunesc pe care l-am avut... 159 00:35:58,633 --> 00:35:59,993 Asculți? 160 00:36:02,033 --> 00:36:03,433 am visat ca... 161 00:36:04,273 --> 00:36:05,633 in vis... 162 00:36:05,793 --> 00:36:07,113 două bătrâne 163 00:36:09,153 --> 00:36:11,153 Adică, o bătrână și sora ei 164 00:36:14,473 --> 00:36:16,473 Am ucis două femei. 165 00:36:27,913 --> 00:36:29,273 Serios? 166 00:37:02,593 --> 00:37:03,873 Cât este ceasul? 167 00:37:05,753 --> 00:37:07,113 Scuzați-mă? 168 00:37:07,273 --> 00:37:08,593 Cât este ceasul? 169 00:37:17,033 --> 00:37:19,033 Scrisoarea ta nu este aici. 170 00:37:19,193 --> 00:37:21,073 Atunci de ce trimiți aceste notificări? 171 00:37:21,826 --> 00:37:22,828 Ei bine... 172 00:37:22,852 --> 00:37:24,894 Mai întâi vine scrisoarea și apoi vine anunțul, nu? 173 00:37:24,919 --> 00:37:27,473 E aici undeva, Te rog, du-te și găsește-l, bine? 174 00:37:27,633 --> 00:37:30,633 Nu, nu este aici, Am verificat foarte atent. 175 00:37:30,753 --> 00:37:32,113 Îmi pare rău. 176 00:37:32,273 --> 00:37:34,873 Care este treaba cu tine, aici e mereu aceeași poveste. 177 00:37:35,033 --> 00:37:37,193 Cât timp pot aștepta asta? 178 00:37:38,513 --> 00:37:40,793 Dă-mi notificarea, da-mi notificarea! 179 00:38:39,633 --> 00:38:45,473 (araba) Biata... saraca fata... 180 00:38:47,113 --> 00:38:50,113 (araba) E sânge pe pământ... 181 00:38:53,673 --> 00:38:56,273 (araba) Nu... nu... nu poate fi... 182 00:39:01,113 --> 00:39:04,113 (araba) E nebun, a înjunghiat-o. 183 00:39:07,113 --> 00:39:10,113 (araba) E nebun, logodnicul ei, a înjunghiat-o... 184 00:39:10,273 --> 00:39:12,713 (araba) Tocmai a înjunghiat-o... gelos... 185 00:39:15,633 --> 00:39:17,913 (araba) Cine este acel evreu josnic de acolo? 186 00:39:22,873 --> 00:39:25,873 (araba) logodnicul ei? ... el este îndrăgostit cu ea, de aceea... gelos... 187 00:39:27,873 --> 00:39:30,913 (Arabă) Și-a imaginat totul... acea biata fată. 188 00:39:34,273 --> 00:39:35,953 (araba) Ai grijă la uși. 189 00:39:41,393 --> 00:39:43,953 (araba) e sânge pe pământ... 190 00:39:45,953 --> 00:39:48,953 (Arabă) Cine este tipul evreu de acolo? Du-te și verifică-l. 191 00:39:49,273 --> 00:39:51,633 (Arabă) Ce este acel fiu de cățea faci aici? 192 00:39:57,473 --> 00:40:01,193 Care-i treaba? Te simți bine? 193 00:40:01,953 --> 00:40:03,008 Amenda. 194 00:40:03,033 --> 00:40:04,913 Ce, ești bolnav sau ceva? 195 00:40:06,273 --> 00:40:07,873 Totul e bine. 196 00:40:07,898 --> 00:40:10,141 - Nu ești bolnav? Totul în regulă? - Totul e bine. 197 00:40:10,166 --> 00:40:12,086 - Totul e bine? esti sigur? - Bine. 198 00:40:12,113 --> 00:40:14,913 - M-am gândit că poate nu te simți bine. - Nu, mulțumesc, sunt bine. 199 00:40:15,393 --> 00:40:17,473 E rănită. O cunosti de undeva? 200 00:40:17,633 --> 00:40:19,593 - E vecina mea, de ce? - Vecinul tău? 201 00:40:19,713 --> 00:40:21,873 Unde locuiţi? 202 00:40:23,633 --> 00:40:25,633 chiar aici, etaj trei, ap. 8. 203 00:40:26,113 --> 00:40:28,113 Ai vorbit vreodată cu ea? 204 00:40:29,753 --> 00:40:33,033 Da, și dacă aș vorbi cu ea, Am vorbit cu ea, și ce? Ce? 205 00:40:34,673 --> 00:40:38,593 Dacă mai vorbești cu ea, dacă îndrăznești să vorbești pentru ea, te vom ucide, înțelegi? 206 00:40:38,873 --> 00:40:42,233 Te vom ucide, te vom arde! Apropie-te din nou de aici... 207 00:40:42,433 --> 00:40:44,233 ... și vei fi înjunghiat la moarte. Ai grijă. 208 00:41:20,193 --> 00:41:23,193 (Araba) M-am săturat să vii acasă in fiecare noapte la 2, 3 AM... 209 00:41:25,793 --> 00:41:28,953 (araba) Ce vrei de la mine, asa sunt eu... 210 00:41:29,673 --> 00:41:32,713 (Araba) Pleacă de lângă mine! 211 00:41:40,793 --> 00:41:43,821 (Araba) M-am săturat să trăiesc cu tine. 212 00:41:43,846 --> 00:41:45,153 Du-te dracului... 213 00:41:46,553 --> 00:41:49,633 (Arabă) Cum poți trăi așa? 214 00:41:52,153 --> 00:41:55,153 (Arabă) M-am săturat, asta e. 215 00:41:55,433 --> 00:41:58,513 - (Arabă) M-am săturat, asta e. - Nu, nu... 216 00:42:03,113 --> 00:42:06,113 - (Araba) Pleacă. - Bine, o voi face. 217 00:43:03,593 --> 00:43:04,633 Da. 218 00:43:28,313 --> 00:43:30,313 E în regulă, mulțumesc. 219 00:43:31,153 --> 00:43:33,153 Ce loc groaznic ai aici. 220 00:43:36,713 --> 00:43:38,713 Ca un sicriu. 221 00:43:40,593 --> 00:43:42,593 Asta te face să fii deprimat. 222 00:43:44,113 --> 00:43:46,473 Poate ar trebui să părăsești această cameră... 223 00:43:47,873 --> 00:43:49,873 Ieși și trăiește. 224 00:43:53,073 --> 00:43:55,193 Te-ai gândit la asta? 225 00:44:05,753 --> 00:44:07,753 Ce, ai intrat în subteran? 226 00:44:08,633 --> 00:44:11,993 Ce subteran? Sunt pe acoperiș! 227 00:44:51,713 --> 00:44:53,713 Hei, tu, așteaptă un minut. 228 00:44:54,033 --> 00:44:55,153 ce vrei? 229 00:44:55,593 --> 00:44:56,673 ce vrei? 230 00:44:56,698 --> 00:44:58,168 Vino aici, vino aici un minut. 231 00:44:58,193 --> 00:44:59,193 Dă-te dracu! 232 00:44:59,218 --> 00:45:00,248 Urcă-te în mașină! 233 00:45:00,273 --> 00:45:01,353 Intră! 234 00:45:18,313 --> 00:45:20,313 De unde ai acei ochi frumoși? 235 00:45:21,793 --> 00:45:23,793 De la tatăl tău sau de la mama ta? 236 00:47:58,953 --> 00:48:00,953 Lucrezi cu poliția, nu? 237 00:48:01,793 --> 00:48:03,153 Da. 238 00:48:03,793 --> 00:48:04,833 Se poate? 239 00:48:12,393 --> 00:48:15,273 Te-am văzut la gară a acum câteva zile, nu? 240 00:48:17,673 --> 00:48:19,673 Nu, te înșeli. 241 00:48:22,593 --> 00:48:23,913 - Nu - Te înşeli 242 00:48:24,073 --> 00:48:25,233 Nu. 243 00:48:26,513 --> 00:48:29,313 - Nu te-ai simțit bine. - Cât ai băut? 244 00:48:29,713 --> 00:48:32,593 Nu mănânci corect, sau ce? 245 00:48:37,473 --> 00:48:39,753 Sau poate un alt motiv. 246 00:48:42,753 --> 00:48:43,993 Pot fi. 247 00:48:44,153 --> 00:48:45,553 Poate un alt motiv. 248 00:48:46,553 --> 00:48:48,088 Hai și spune-mi ce alt motiv? 249 00:48:48,113 --> 00:48:49,393 Relaxați-vă. 250 00:48:49,993 --> 00:48:51,993 Ți-am cerut doar sănătatea. 251 00:49:04,033 --> 00:49:05,393 Noroc. 252 00:50:00,033 --> 00:50:02,473 Urcă-te în mașină, nenorocite. Intră! 253 00:50:02,633 --> 00:50:04,953 - Tu ești, ah? tu esti! - Vino aici, nenorocite. 254 00:50:25,753 --> 00:50:32,153 Spune-mi, ce zici de viața de după moarte, rai, știi? 255 00:50:34,073 --> 00:50:35,073 Ce zici de asta? 256 00:50:36,273 --> 00:50:38,753 Dacă nu e nimic. Ce se întâmplă dacă doar... 257 00:50:38,913 --> 00:50:40,233 Evident că nu e nimic. 258 00:50:40,433 --> 00:50:43,833 Dar dacă nu mori, ești treaz si tu stai doar acolo... 259 00:50:44,433 --> 00:50:45,953 Sub pământ. 260 00:50:46,753 --> 00:50:49,273 Și există doar funingine și păianjeni... 261 00:50:50,153 --> 00:50:51,913 Păianjeni? 262 00:50:54,273 --> 00:50:55,313 Da. 263 00:50:56,113 --> 00:50:59,513 Păianjeni. Plin de păianjeni mici care merg pe tine. 264 00:50:59,673 --> 00:51:00,713 În întuneric. 265 00:51:00,873 --> 00:51:05,473 Nu ai ceva mai reconfortant sugestie în seara asta, dragul meu prieten? 266 00:51:06,593 --> 00:51:07,633 Nu știu. 267 00:51:07,833 --> 00:51:11,113 Asta îmi imaginez. Doar păianjeni. 268 00:51:11,273 --> 00:51:12,313 Și funingine. 269 00:51:12,953 --> 00:51:14,953 Și poate mai mulți păianjeni. 270 00:51:15,833 --> 00:51:22,273 Bine, vorbim despre ceva asa sau ce marime au? 271 00:51:23,633 --> 00:51:25,788 Nu prea le poți vedea, e întuneric. 272 00:51:25,812 --> 00:51:30,113 Doar stai întins acolo și simți ei, mergând în sus și în jos. 273 00:51:34,113 --> 00:51:35,873 Sunt bărbați sau femei? 274 00:51:39,273 --> 00:51:40,393 Femele. 275 00:51:40,553 --> 00:51:43,633 Nu știu. Nu știu, omule, nu pot sti. 276 00:51:44,753 --> 00:51:47,268 Doar că nu dispare, știi. 277 00:51:48,140 --> 00:51:52,192 Acest sentiment de a sta întins acolo și simțindu-le asupra ta în cenușă. 278 00:51:59,833 --> 00:52:01,193 Asa simt eu. 279 00:52:01,633 --> 00:52:04,833 Ar trebui să știi, fiul meu iubit, 280 00:52:05,473 --> 00:52:08,633 Nu există reguli pe lumea asta 281 00:52:08,913 --> 00:52:11,673 Nenorocirea nu este pedeapsă, nici norocul nu este o recompensă, 282 00:52:11,953 --> 00:52:15,273 Nu este nimic în spatele cuvintelor, iar înaintea lor – cu atât mai puţin. 283 00:52:16,113 --> 00:52:20,273 Un cuvânt nu duce nicăieri, adică doar la ceea ce s-a terminat deja. 284 00:52:20,713 --> 00:52:24,793 Pe scurt, nu e nimic, la toate, orice. 285 00:52:24,953 --> 00:52:28,993 Și așa poți spune, fiule iubit, că orice sens este steril. 286 00:52:29,593 --> 00:52:32,393 Luați cuvinte, cuvinte reci, cuvinte care sunt jefuite de șansa, 287 00:52:32,553 --> 00:52:36,553 Chiar și atunci, sensul va apărea doar ca să-ți tachineze mintea. 288 00:52:36,808 --> 00:52:39,608 Ar trebui să știi, fiul meu iubit, 289 00:52:41,060 --> 00:52:44,607 lumea asta nu are miez, cu excepția acelui miez care s-a spart. 290 00:52:45,953 --> 00:52:47,113 (Araba) Bine ai venit. 291 00:52:48,753 --> 00:52:49,793 (Araba) Bine ai venit. 292 00:52:50,153 --> 00:52:51,233 Poftă bună. 293 00:52:52,586 --> 00:52:53,701 (Araba) Mulțumesc. 294 00:52:53,726 --> 00:52:55,566 - Pofta buna. - Mulţumesc. 295 00:52:56,873 --> 00:52:57,913 Poftă bună. 296 00:53:09,753 --> 00:53:10,753 Pofta buna, omule. 297 00:53:10,778 --> 00:53:12,126 Mulțumesc, frate. Și pentru tine. 298 00:53:30,593 --> 00:53:31,633 Acest pește este cel mai bun, nu? 299 00:53:31,753 --> 00:53:33,033 Da, grozav. 300 00:53:38,019 --> 00:53:41,939 Dacă mama ar muri și s-ar transforma în un cadavru, ar avea gustul ăsta. 301 01:01:55,113 --> 01:01:56,313 - Care-i treaba. - Bună. 302 01:01:57,473 --> 01:01:58,593 Ce bei? 303 01:01:58,953 --> 01:02:01,793 Dă-mi același lucru pe care îl are el, dar dublu. 304 01:02:22,393 --> 01:02:23,433 Mulţumesc. 305 01:02:32,793 --> 01:02:33,833 Ce mai faci? 306 01:02:35,953 --> 01:02:37,953 sunt bine. Foarte bine. 307 01:02:40,153 --> 01:02:42,033 - Și tu arăți mai bine. - Mai bine? 308 01:02:42,193 --> 01:02:43,793 Ce vrei să spui, mai exact? 309 01:02:45,313 --> 01:02:47,793 Am vrut să spun exact ce am spus... 310 01:02:48,953 --> 01:02:50,953 Arăți mai bine. 311 01:02:52,633 --> 01:02:54,273 "Mai bine"... 312 01:02:54,473 --> 01:02:58,513 Nu este mai bine să te simți mai bine, decât să te simți mai rău? 313 01:03:02,753 --> 01:03:03,793 - Noroc. - Noroc. 314 01:03:12,313 --> 01:03:13,393 Ce s-a întâmplat? 315 01:03:18,313 --> 01:03:19,473 stiu... 316 01:03:29,633 --> 01:03:31,633 Știi? Ce știi? 317 01:03:35,233 --> 01:03:38,753 E târziu... în curând va fi dimineață. 318 01:03:40,193 --> 01:03:44,073 Sigur esti foarte obosit... E timpul să mergi la culcare, nu? 319 01:03:49,233 --> 01:03:50,273 Dormi... 320 01:04:00,313 --> 01:04:02,633 Ce e în neregulă, copile, ce e în neregulă? 321 01:04:05,633 --> 01:04:06,713 stiu... 322 01:04:11,473 --> 01:04:12,513 Calmează-te. 323 01:04:13,793 --> 01:04:15,233 Îmi pasă de tine. 324 01:04:37,393 --> 01:04:38,713 Tu ești, nu? 325 01:04:39,993 --> 01:04:41,033 esti tu. 326 01:04:46,473 --> 01:04:49,513 Barman, dă-mi un Tuborg Red. 327 01:06:22,633 --> 01:06:25,673 - (Arabă) Azi am avut un test. - Uh huh. 328 01:06:26,913 --> 01:06:30,393 - (Araba) Eram obosit - Cine este acel om? 329 01:06:32,513 --> 01:06:35,913 - (Araba) L-am mai văzut prin preajmă. - L-ai văzut? 330 01:06:37,593 --> 01:06:40,593 - (Arabă) Nu l-am văzut. - E căsătorit? 331 01:06:44,273 --> 01:06:45,673 Bună, frumusețe. 332 01:06:54,233 --> 01:06:57,113 - (Araba) Îți place de el? - Eu nu. 333 01:06:57,473 --> 01:07:00,473 - (Araba) Mincinos. Îți place de el. - Nu, eu nu. 334 01:08:49,939 --> 01:08:52,939 tata... tata... 335 01:08:55,633 --> 01:08:58,593 De ce nu ai facut ceva... 336 01:12:39,513 --> 01:12:42,433 Bună, acesta este Dr. Shalev... 337 01:12:45,633 --> 01:12:47,633 ...te-am cautat... 338 01:12:58,913 --> 01:13:01,952 ...te rog vino... 339 01:13:31,913 --> 01:13:33,913 Ușa ta este descuiată. 340 01:13:36,633 --> 01:13:38,673 Ce s-a întâmplat? Din nou bolnav? 341 01:13:57,513 --> 01:13:58,873 Mama mea a murit azi. 342 01:13:59,032 --> 01:14:01,393 Ce? Mama ta a murit? 343 01:14:03,753 --> 01:14:07,433 (Arabă) Dumnezeu să te mângâie. Aceasta este toate destinele noastre. 344 01:18:54,112 --> 01:18:55,673 (Ieșire) 345 01:18:57,553 --> 01:18:58,646 Unde sunt ei? 346 01:19:00,112 --> 01:19:01,246 Unde sunt? 347 01:19:05,313 --> 01:19:06,406 Unde sunt? 348 01:19:06,553 --> 01:19:07,653 Cine eşti tu? 349 01:19:08,692 --> 01:19:09,846 ce vrei? 350 01:19:11,313 --> 01:19:13,833 Vreau sa inchiriez acest apartament. Ce crezi? 351 01:19:14,593 --> 01:19:16,913 ce vrei? Pleacă de aici. 352 01:19:37,473 --> 01:19:40,833 (Araba) Și așa, după o noapte de desfătare beţivă 353 01:19:43,952 --> 01:19:47,393 (araba) profetul Iona, zboară în patul lui 354 01:19:48,393 --> 01:19:51,112 (arabă) și se transformă într-o angoasă amețitoare 355 01:19:51,273 --> 01:19:53,913 (arabă) și se roagă Dumnezeului său 356 01:19:54,073 --> 01:19:58,032 (araba) cerând anihilarea 357 01:19:58,513 --> 01:20:02,473 (Arabă) până la trecerea potrivirii... 358 01:20:03,433 --> 01:20:07,032 (araba) o stupoare profundă cade peste el 359 01:20:07,193 --> 01:20:11,313 (arabă) ca peste un om care sângerează la moarte... 360 01:20:11,633 --> 01:20:14,993 (araba) și așa mizeria grea a lui Iona 361 01:20:16,473 --> 01:20:19,833 (araba) îl târăște, înecându-se... la culcare. 362 01:20:46,473 --> 01:20:48,753 Da, fiul meu. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 363 01:20:56,633 --> 01:20:59,313 Scuză-mă, nu te-am auzit. 364 01:20:59,952 --> 01:21:01,668 Ascultă, creatură tremurătoare, 365 01:21:01,692 --> 01:21:04,526 și uită-ți dorințele, nu este treaba ta. 366 01:21:07,233 --> 01:21:09,553 De ce îmi spui asta, mie? 367 01:21:10,873 --> 01:21:13,112 eu... nu... eu... 368 01:21:14,633 --> 01:21:16,873 Nu este important... 369 01:21:21,553 --> 01:21:24,553 Vrei să-mi spui ceva? 370 01:21:36,593 --> 01:21:38,873 Sunt eu. 371 01:21:42,553 --> 01:21:44,193 Te cunosc de undeva? 372 01:21:44,393 --> 01:21:47,713 Nu... dar... ah... 373 01:21:53,793 --> 01:21:57,233 Fiul meu, poți să întrebi. 374 01:22:00,180 --> 01:22:01,633 Întrebați? 375 01:22:04,633 --> 01:22:09,153 Fiul meu, poți cere credință. 376 01:23:51,040 --> 01:23:55,993 Poți întreba... poți întreba... 377 01:24:23,280 --> 01:24:24,952 Bine, Doamne... 378 01:24:26,713 --> 01:24:29,673 Dă-mi un semn... dă-mi un semn.