1 00:00:12,834 --> 00:00:15,125 Μάντι, θα με παντρευτείς; 2 00:00:16,208 --> 00:00:18,375 Όχι, όχι. 3 00:00:18,458 --> 00:00:21,000 Όταν σε γνώρισα... Όχι. Δεν είναι σωστό. 4 00:00:21,083 --> 00:00:22,917 Από τη στιγμή που είδα... 5 00:00:23,000 --> 00:00:24,125 Jason! 6 00:00:24,208 --> 00:00:26,750 Χαλαρώστε. 7 00:00:26,834 --> 00:00:30,000 Πώς μπορώ να χαλαρώσω, Έλλη; Κι αν πει, όχι; 8 00:00:30,083 --> 00:00:31,500 Δεν πάει να πω όχι! 9 00:00:31,583 --> 00:00:32,709 Πώς το ξέρεις αυτό, Έλλη; 10 00:00:32,792 --> 00:00:34,750 Γιατί μου είπε. 11 00:00:34,834 --> 00:00:35,875 Οταν; 12 00:00:35,959 --> 00:00:37,083 Η νύχτα ότι σε γνώρισε. 13 00:00:37,166 --> 00:00:38,083 Εντάξει. 14 00:00:39,208 --> 00:00:40,959 Αυτή είναι. Πάω. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,500 Ε... 16 00:00:42,583 --> 00:00:44,083 Εντάξει. 17 00:00:44,166 --> 00:00:45,417 Ευχαριστώ, Έλλη. 18 00:00:45,500 --> 00:00:46,667 Φυσικά! Πάω! 19 00:00:51,250 --> 00:00:52,792 Γεια σου... 20 00:00:52,875 --> 00:00:54,000 Τι συμβαίνει, Έλλη; 21 00:00:54,083 --> 00:00:55,500 Είπες ότι θα πάμε στο δείπνο των γενεθλίων μου, 22 00:00:55,583 --> 00:00:57,500 οπότε έβαλα ένα φόρεμα και κραγιόν και όλα, 23 00:00:57,583 --> 00:00:58,375 και μετά με σέρνεις εδώ; 24 00:00:58,458 --> 00:00:59,458 Περιμένετε! 25 00:00:59,542 --> 00:01:00,417 Τι είναι το επείγον; 26 00:01:00,500 --> 00:01:02,792 Ε... είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 27 00:01:02,875 --> 00:01:04,583 Εσύ απλά... Πρέπει να δείτε μόνοι σας. 28 00:01:04,667 --> 00:01:06,333 Ellie, τι είναι μιλάς για 29 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 Γεια. 30 00:01:32,250 --> 00:01:33,917 Γεια. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,834 Μάντι... 32 00:01:40,083 --> 00:01:42,000 Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε... 33 00:01:43,125 --> 00:01:44,792 ήξερα. 34 00:01:52,166 --> 00:01:53,792 Ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός για μένα... 35 00:01:54,917 --> 00:01:58,333 Και ότι θέλω να ξοδέψω κάθε μέρα... 36 00:01:58,417 --> 00:01:59,667 Το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 37 00:02:09,875 --> 00:02:11,583 Θα με παντρευτείς; 38 00:02:12,667 --> 00:02:13,625 Ναί! 39 00:02:13,709 --> 00:02:16,041 Ναί! Ναί! 40 00:02:26,834 --> 00:02:29,291 Εντάξει, όλοι μπορούν να βγουν τώρα! 41 00:02:30,792 --> 00:02:31,750 Παιδιά! 42 00:02:31,834 --> 00:02:33,959 Μπαμπά τι... 43 00:02:36,083 --> 00:02:36,834 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 44 00:02:36,917 --> 00:02:38,166 Συγχαρητήρια, αγαπημένη. 45 00:02:39,709 --> 00:02:41,583 Ευχαριστώ πολύ. 46 00:02:43,750 --> 00:02:44,792 Γεια σου! 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,750 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 48 00:02:49,834 --> 00:02:51,041 Φυσικά, το έκανες αυτό για εμάς, 49 00:02:51,125 --> 00:02:53,000 και φυσικά, είναι απίστευτο. 50 00:02:53,083 --> 00:02:55,959 Δεν είχα ιδέα από πού να ξεκινήσω. εννοώ... 51 00:02:56,041 --> 00:02:57,750 Ξεχάστε το εσωτερική διακόσμηση, Ellie. 52 00:02:57,834 --> 00:02:59,959 Ο εξωτερικός σας σχεδιασμός είναι θεαματικό. 53 00:03:00,041 --> 00:03:01,917 Λοιπόν, μόνο το καλύτερο για την αδερφή μου, 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,333 και τώρα, ο αδερφός μου. 55 00:03:04,834 --> 00:03:06,542 Δεν είναι όμορφο; 56 00:03:06,625 --> 00:03:08,250 Είναι τέλειο. 57 00:03:09,417 --> 00:03:11,625 Έχω έναν γάμο να προγραμματίσω. 58 00:03:11,709 --> 00:03:13,208 Δεν ξέρω πώς να σχεδιάσετε οτιδήποτε. 59 00:03:13,291 --> 00:03:14,667 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 60 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Έλλη, πρέπει να με βοηθήσεις! 61 00:03:15,834 --> 00:03:17,583 Φυσικά, θα σε βοηθήσω. 62 00:03:17,667 --> 00:03:19,417 έχουμε ένας γάμος να προγραμματιστεί. 63 00:03:19,500 --> 00:03:20,792 Άσε με να δω αυτό το δαχτυλίδι! 64 00:03:20,875 --> 00:03:21,834 Θεέ μου! 65 00:03:26,458 --> 00:03:29,709 Πραγματικά τα πήγες όλα έξω για αυτήν. 66 00:03:29,792 --> 00:03:32,458 Α, ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 67 00:03:32,542 --> 00:03:33,834 Το πήρες σε βίντεο, σωστά; Παρακαλώ... 68 00:03:33,917 --> 00:03:34,750 Ω... 69 00:03:34,834 --> 00:03:36,250 Εκτελώ τα καθήκοντά μου, ναι. 70 00:03:36,333 --> 00:03:37,208 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:39,417 --> 00:03:41,125 Απόψε είναι νύχτα θα θυμάται για πάντα. 72 00:03:41,208 --> 00:03:42,792 Είναι υπέροχο. 73 00:03:42,875 --> 00:03:45,583 Χαίρομαι που δεν χρειάζεσαι μια μεγάλη παραγωγή σαν κι αυτή. 74 00:03:48,709 --> 00:03:50,166 Αυτό που έχουμε είναι τέλειο. 75 00:03:53,458 --> 00:03:54,792 Δικαίωμα; 76 00:03:54,875 --> 00:03:56,000 Ω, φαίνεται εκπληκτικό! 77 00:03:56,083 --> 00:03:57,000 ξερω! 78 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 Ω, Θεέ μου! 79 00:03:59,667 --> 00:04:00,667 Είναι υπέροχο. 80 00:04:05,834 --> 00:04:06,792 Πώς είναι το τόξο μου; 81 00:04:06,875 --> 00:04:09,709 Είναι καλό. Πολύ καλό μπαμπά. 82 00:04:09,792 --> 00:04:11,458 Είσαι ένας τρομερός ψεύτης, Έλλη... 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,750 Που σημαίνει ότι σε μεγάλωσα σωστά. 84 00:04:13,834 --> 00:04:14,667 Ναι για μένα! 85 00:04:17,417 --> 00:04:19,834 Ξέρεις, η αδερφή σου πραγματικά πρέπει να μας βοηθάει 86 00:04:19,917 --> 00:04:21,458 τυλίξτε τα δώρα για το νυφικό πάρτι. 87 00:04:21,542 --> 00:04:22,500 Είναι ο γάμος της. 88 00:04:22,583 --> 00:04:24,208 Είχε συνάντηση σήμερα, 89 00:04:24,291 --> 00:04:25,500 οπότε δεν με πειράζει. 90 00:04:25,583 --> 00:04:27,125 Είναι τι κάνει μια μεγάλη αδερφή. 91 00:04:27,208 --> 00:04:29,959 Είναι και αυτό που κάνει μια μητέρα. 92 00:04:30,041 --> 00:04:32,250 Πάντα ήσουν τέτοια φιγούρα για εκείνη. 93 00:04:33,917 --> 00:04:36,375 Έχω άλλα δύο χρόνια με τη μαμά από ό,τι έκανε η Μάντι. 94 00:04:36,458 --> 00:04:37,917 Θα με ήθελε προσέχοντας την. 95 00:04:38,000 --> 00:04:40,583 Αυτό που ήθελε ήταν για να είστε οι δύο ευτυχισμένοι. 96 00:04:40,667 --> 00:04:42,125 Και είμαστε! 97 00:04:42,208 --> 00:04:43,542 Κοιτάξτε μας. 98 00:04:43,625 --> 00:04:45,333 Είμαι στον γρήγορο δρόμο να τρέξει κ. Εσωτερική σχεδίαση Lane 99 00:04:45,417 --> 00:04:46,333 κάποια μέρα. 100 00:04:46,417 --> 00:04:47,625 Η Μάντι παντρεύεται. 101 00:04:47,709 --> 00:04:49,291 Πάω δυνατά με τον Αλεκ. 102 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 Ξέρεις, Έλλη, καταλαβαίνεις μια μεγάλη αγάπη στη ζωή σου. 103 00:04:53,500 --> 00:04:54,625 Η μητέρα σου ήταν δική μου. 104 00:04:54,709 --> 00:04:56,000 Ο Τζέισον είναι της Μάντι. 105 00:04:56,083 --> 00:04:58,208 Ο Άλεκ είναι δικός σου; 106 00:04:58,291 --> 00:05:00,000 Μάλλον ο χρόνος θα δείξει. 107 00:05:02,000 --> 00:05:03,291 Δώσε μου την κασέτα. 108 00:05:06,625 --> 00:05:08,291 Ουφ... εντάξει. 109 00:05:08,375 --> 00:05:09,333 Τρεισήμισι μίλια. 110 00:05:09,417 --> 00:05:10,917 Μόνο αυτό έχω χρόνο για σήμερα μωρό μου. 111 00:05:11,000 --> 00:05:11,917 Καλός. 112 00:05:12,000 --> 00:05:13,083 Ε, λοιπόν, ναι, 113 00:05:13,166 --> 00:05:14,417 Έχω συνάντηση αύριο το πρωί, 114 00:05:14,500 --> 00:05:15,458 και ξέρω ότι έχεις για να ολοκληρώσετε την ανακατασκευή του διαμερίσματος 115 00:05:15,542 --> 00:05:16,709 πριν φύγεις, 116 00:05:16,792 --> 00:05:18,959 ώστε να μπορούμε να κάνουμε δείπνο Πέμπτη βράδυ; Παρασκευή; 117 00:05:19,041 --> 00:05:20,166 Πέμπτη βράδυ. 118 00:05:20,250 --> 00:05:21,500 Φεύγουμε Παρασκευή πρωί. 119 00:05:21,583 --> 00:05:22,834 Χρειάζεστε μια βόλτα στο αεροδρόμιο; 120 00:05:22,917 --> 00:05:23,709 Μπορώ να σε πάρω στο δρόμο μου για τη δουλειά. 121 00:05:23,792 --> 00:05:25,625 Σας ευχαριστώ! 122 00:05:25,709 --> 00:05:27,250 Ο πατέρας μου στην πραγματικότητα μας πήρε ένα σέρβις αυτοκινήτου. 123 00:05:27,333 --> 00:05:28,417 Εκπληκτική επιτυχία! 124 00:05:28,500 --> 00:05:29,750 Πραγματικά πηγαίνει όλα έξω για αυτόν τον γάμο. 125 00:05:29,834 --> 00:05:31,417 Το ίδιο έκανε και ο μπαμπάς μου όταν παντρεύτηκε η αδερφή μου. 126 00:05:31,500 --> 00:05:32,750 Αν με ρωτάς, 127 00:05:32,834 --> 00:05:34,125 δηλαδή ένα τρελό χρηματικό ποσό 128 00:05:34,208 --> 00:05:36,250 να ξοδέψεις σε μια μέρα. 129 00:05:36,333 --> 00:05:38,250 Λοιπόν, προσλαμβάνετε ένα πραγματικά καλός φωτογράφος. 130 00:05:38,333 --> 00:05:39,333 Με αυτόν τον τρόπο, δεν ξεχνάς. 131 00:05:39,417 --> 00:05:41,291 Ξέρεις, θα μπορούσα να ανακαινίσω 132 00:05:41,375 --> 00:05:43,041 ένα ολόκληρο Σπίτι 3.000 τετραγωνικών μέτρων 133 00:05:43,125 --> 00:05:44,834 για την τιμή του γάμου της Mandy. 134 00:05:44,917 --> 00:05:47,542 Ναι, αλλά είσαι πραγματικά καλος σε αυτο που κανεις. 135 00:05:47,625 --> 00:05:48,667 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 136 00:05:48,750 --> 00:05:50,792 Σχεδιασμός, οργάνωση... 137 00:05:50,875 --> 00:05:53,500 Στοιχηματίζω τώρα, πακετάρεις ψυχικά. 138 00:05:54,875 --> 00:05:55,792 Ναι; 139 00:05:55,875 --> 00:05:57,083 είμαι! 140 00:05:57,166 --> 00:05:58,709 Είμαι τόσο προβλέψιμος. 141 00:05:58,792 --> 00:06:00,208 ήμουν στην πραγματικότητα προσπαθώντας να αποφασίσει 142 00:06:00,291 --> 00:06:01,333 αν πέντε κολύμβηση τα κουστούμια ήταν αρκετά, 143 00:06:01,417 --> 00:06:02,583 ή αν υποτίθεται ότι 144 00:06:02,667 --> 00:06:04,041 να πάω σπίτι, να κάνω ντους, και κατευθυνθείτε προς το εμπορικό κέντρο. 145 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 Θα πας για μια εβδομάδα. 146 00:06:06,125 --> 00:06:07,667 Ναι, αλλά είναι Μεξικό. 147 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Στο ακαπούλκο, μαγιό είναι business casual. 148 00:06:11,834 --> 00:06:13,625 Εύχομαι πραγματικά ερχόσουν, 149 00:06:13,709 --> 00:06:14,583 τότε δεν θα είχαμε να προσπαθήσω να καταλάβω 150 00:06:14,667 --> 00:06:15,875 όταν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 151 00:06:15,959 --> 00:06:16,834 ξέρω. 152 00:06:16,917 --> 00:06:18,458 Είμαστε και οι δύο τόσο απασχολημένοι. 153 00:06:18,542 --> 00:06:19,875 πλειοδοτώ σε δύο νέα έργα, 154 00:06:19,959 --> 00:06:21,834 οπότε δεν μπορούσα να ξεφύγω ακόμα κι αν ήθελα. 155 00:06:21,917 --> 00:06:22,917 Επιπλέον, θα πάτε να είναι τόσο απασχολημένος 156 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 φροντίζοντας τη Μάντι. 157 00:06:24,959 --> 00:06:27,166 Γεια, δεν μπορείς να πεις άσχημα πράγματα για την αδερφή μου. 158 00:06:27,250 --> 00:06:28,667 Μόνο εγώ μπορώ να πω κακό πράγματα για την αδερφή μου. 159 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Είναι απλά τυχερή 160 00:06:29,834 --> 00:06:32,083 ότι είσαι τέτοιος ένα εξαιρετικό άτομο. 161 00:06:32,166 --> 00:06:33,083 Μόνο αυτό λέω. 162 00:06:33,166 --> 00:06:35,125 Θεέ μου, είμαστε τόσο ιδρωμένοι. 163 00:06:35,208 --> 00:06:37,250 Δεν μπορώ να με ενοχλεί με αυτό τώρα. 164 00:06:37,333 --> 00:06:38,834 Πρέπει να σε αποβάλω με αγαπάει απεγνωσμένα... 165 00:06:38,917 --> 00:06:40,125 Ειδικά από τότε θα είναι εκεί 166 00:06:40,208 --> 00:06:41,333 και δεν είμαι. 167 00:06:41,417 --> 00:06:43,083 Γεια σου. 168 00:06:43,166 --> 00:06:45,500 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 169 00:06:45,583 --> 00:06:47,583 Είναι το παρελθόν μου. Είσαι το δώρο μου. 170 00:06:47,667 --> 00:06:49,250 Αυτό μου αρέσει να ακούω, 171 00:06:49,333 --> 00:06:50,667 αλλά γεια, για πλάκα, 172 00:06:50,750 --> 00:06:52,792 μπορείς να μου πεις ότι ήταν, σαν, σούπερ απαίσιος; 173 00:06:53,959 --> 00:06:54,834 Ήταν ο χειρότερος, έτσι δεν είναι; 174 00:06:54,917 --> 00:06:56,500 -Ήταν κακός. -Ναι. 175 00:06:56,583 --> 00:06:57,959 -Απαίσιος. -Εντάξει, καλά. 176 00:06:58,041 --> 00:06:59,291 Μεγάλο βήμα, σωστά; 177 00:07:01,709 --> 00:07:02,542 Εντάξει. 178 00:07:02,625 --> 00:07:04,083 Ετσι... 179 00:07:04,166 --> 00:07:05,792 Εδώ είναι η λίστα ελέγχου σας 180 00:07:05,875 --> 00:07:08,500 για όλα όσα χρειάζεστε να φέρει στο Μεξικό. 181 00:07:08,583 --> 00:07:11,375 Εδώ, έχω μια λίστα όλων των εξόδων που καταβλήθηκαν... 182 00:07:12,375 --> 00:07:13,208 Και όλες οι ισορροπίες ακόμα χρωστάει, 183 00:07:13,291 --> 00:07:14,166 μετατράπηκε σε αμερικανικά δολάρια. 184 00:07:14,250 --> 00:07:15,542 Πρέπει να σιγουρευτείς 185 00:07:15,625 --> 00:07:17,208 ότι έχετε αρκετούς ελέγχους για όλους τους προμηθευτές σας. 186 00:07:17,291 --> 00:07:18,291 Ακούς, σωστά; 187 00:07:18,375 --> 00:07:19,709 Ναι, ναι, Έλλη, ακούω. 188 00:07:19,792 --> 00:07:21,375 Εντάξει, είναι απλά... Φεύγουμε σε δύο μέρες. 189 00:07:21,458 --> 00:07:22,917 Θέλω να βεβαιωθώ έχεις τα πάντα. 190 00:07:23,000 --> 00:07:24,291 Ω, πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Τάρα, 191 00:07:24,375 --> 00:07:25,875 ο συντονιστής της εκδήλωσης στο θέρετρο, 192 00:07:25,959 --> 00:07:28,917 γιατί χρειάζεται επιβεβαίωση για φαγητό, λουλούδια και μουσική. 193 00:07:29,000 --> 00:07:30,041 Σας έστειλα μια λίστα με ερωτήσεις. 194 00:07:30,125 --> 00:07:31,166 Σας το διαβίβασα. Το κατάλαβες, σωστά; 195 00:07:31,250 --> 00:07:32,375 Ναι, ναι. το πήρα. 196 00:07:32,458 --> 00:07:33,792 Καλά. 197 00:07:33,875 --> 00:07:34,917 Ξέρεις, μερικές φορές, αναρωτιέμαι 198 00:07:35,000 --> 00:07:37,458 αν αυτός είναι ο γάμος των ονείρων μου, ή το δικό σου. 199 00:07:37,542 --> 00:07:39,750 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ήθελες, 200 00:07:39,834 --> 00:07:41,417 ένα απλό "ευχαριστώ" θα αρκούσε. 201 00:07:42,583 --> 00:07:44,041 Ευχαριστώ, Έλλη, για τον προγραμματισμό του γάμου μου, 202 00:07:44,125 --> 00:07:46,583 και για την ύπαρξη φρικτά οργανωμένη. 203 00:07:46,667 --> 00:07:47,917 Καλώς ήρθες. 204 00:07:49,000 --> 00:07:52,291 Ωχ. Ξέρεις... 205 00:07:52,375 --> 00:07:55,083 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς σχεδιάζετε τον δικό σας γάμο. 206 00:07:55,166 --> 00:07:56,959 Σίγουρα έχεις είχε ταλέντο σε αυτό. 207 00:07:58,917 --> 00:08:00,875 δεν λέω οι άνθρωποι δεν πρέπει να παντρεύονται. 208 00:08:00,959 --> 00:08:02,166 Είναι απλά... 209 00:08:02,250 --> 00:08:03,375 Ο Άλεκ και εγώ δεν χρειάζεται ένα κομμάτι χαρτί 210 00:08:03,458 --> 00:08:05,041 για να αποδείξουμε ότι είμαστε αφοσιωμένοι. 211 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Δεν είναι δικό του πράγμα, οπότε προχωράμε αργά τα πράγματα, 212 00:08:07,542 --> 00:08:10,250 και θα γίνω τόσο εξαντλημένος με αυτόν τον γάμο. 213 00:08:10,333 --> 00:08:12,667 Παλιά αγαπούσες αυτό το γάμο. 214 00:08:12,750 --> 00:08:13,959 Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά, 215 00:08:14,041 --> 00:08:15,458 θα κάναμε πάντα παίζω "νύφη" 216 00:08:15,542 --> 00:08:16,959 με τα παλιά της μαμάς φόρεμα ρούχα; 217 00:08:17,041 --> 00:08:18,959 Θα το έκανες πάντα παντρευτείτε τον Teddy Ruxpin. 218 00:08:19,041 --> 00:08:20,458 Α, θυμάμαι, 219 00:08:20,583 --> 00:08:22,291 και αν ο Τέντι Ρούξπιν μου ζήτησε να τον παντρευτώ σήμερα, 220 00:08:22,375 --> 00:08:23,542 Μπορεί να πω ναι. 221 00:08:27,250 --> 00:08:29,125 Φαίνεται να θυμάμαι κάποια στιγμή 222 00:08:29,208 --> 00:08:30,959 κοίταζε σαν να παντρευτείς... 223 00:08:31,041 --> 00:08:31,834 Μάντι. 224 00:08:31,917 --> 00:08:32,917 Μην το κάνετε. 225 00:08:33,000 --> 00:08:33,917 απλά θέλω για να βεβαιωθώ 226 00:08:34,000 --> 00:08:36,542 όλα είναι εντάξει, Έλλη. 227 00:08:36,625 --> 00:08:39,125 Βλέπεις ξανά τον Γκρεγκ; 228 00:08:39,208 --> 00:08:41,083 Δεν έχεις μιλήσει καν από τότε που χωρίσατε. 229 00:08:41,166 --> 00:08:43,834 Εννοώ, κουμπάρα και κουμπάρος... 230 00:08:43,917 --> 00:08:44,875 Δεν είναι όπως μπορείς αποφύγετε τον όλη την εβδομάδα. 231 00:08:46,959 --> 00:08:48,709 ξέρω, 232 00:08:48,792 --> 00:08:51,041 αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω το πιο δύσκολο μου. 233 00:08:53,333 --> 00:08:54,375 Πρέπει να διαλέξεις ένα. 234 00:08:54,458 --> 00:08:55,875 Καλά. Εμ... 235 00:08:57,542 --> 00:08:58,875 Εδώ είναι η τσάντα μου. 236 00:09:00,125 --> 00:09:01,709 Τίποτα; 237 00:09:01,792 --> 00:09:03,667 Όχι, δεν έχει απαντήσει. Πάλι. 238 00:09:03,750 --> 00:09:04,834 Ξέρεις την αδερφή σου... 239 00:09:04,917 --> 00:09:05,917 Μάλλον είναι ανακατεύομαι, 240 00:09:06,000 --> 00:09:07,083 ακόμα ετοιμάζει. 241 00:09:07,166 --> 00:09:08,166 Δεν είναι σαν εσένα. 242 00:09:08,250 --> 00:09:10,041 Η Έλλη ήταν γεμάτη πριν από τρεις εβδομάδες. 243 00:09:10,125 --> 00:09:11,667 Έχετε δοκιμάσει Το τηλέφωνο του Τζέισον; 244 00:09:11,750 --> 00:09:14,709 Δυο φορές. Ούτε αυτός απαντάει. 245 00:09:14,792 --> 00:09:17,834 Λοιπόν, υπάρχει κανείς άλλος θέλετε να επικοινωνήσετε; 246 00:09:17,917 --> 00:09:19,291 Άλλο άτομο στο νυφικό, ίσως, 247 00:09:19,375 --> 00:09:22,625 και δες αν άκουσε από τον Ιάσονα; 248 00:09:22,709 --> 00:09:25,125 Με ρωτάς σοβαρά τι νομιζω με ρωτας? 249 00:09:25,208 --> 00:09:26,333 Σε ρωτάει να καλέσει τον Γκρεγκ. 250 00:09:26,417 --> 00:09:28,625 Ναι, όχι, ευχαριστώ, Το πήρα και όχι. 251 00:09:28,709 --> 00:09:30,959 Δεν χρειάζομαι να καλέσει οποιονδήποτε άλλον. 252 00:09:32,125 --> 00:09:33,250 Ίσως είναι καιρός 253 00:09:33,333 --> 00:09:35,208 αφήνεις αυτόν τον θυμό προς τον Γκρεγκ πήγαινε, Έλι. 254 00:09:35,291 --> 00:09:36,625 έχω. 255 00:09:36,709 --> 00:09:38,250 Το έχω ξεπεράσει τελείως. 256 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 Εμείς απλά... Είχαμε ένα σχέδιο. 257 00:09:40,291 --> 00:09:41,458 Έκανε μια επιλογή. Αυτή η επιλογή δεν ήμουν εγώ. 258 00:09:41,542 --> 00:09:43,333 Αν λοιπόν μας περιμένει να είσαι όλος Kumbaya, 259 00:09:43,417 --> 00:09:44,709 ας ξαναγίνουμε φίλοι... 260 00:09:46,041 --> 00:09:47,208 Ακούγεται σαν το έχει ξεπεράσει. 261 00:09:47,291 --> 00:09:50,625 Κοίτα, πάω για να κρατήσει την ειρήνη για τη Μάντι 262 00:09:50,709 --> 00:09:52,000 γιατί θέλω αυτόν τον γάμο 263 00:09:52,083 --> 00:09:53,583 να έχουμε όσο λιγότερο δράμα όσο το δυνατόν. 264 00:09:53,667 --> 00:09:54,542 Χωρίς δυσλειτουργίες. 265 00:09:54,625 --> 00:09:55,542 Ω! 266 00:09:55,625 --> 00:09:56,667 Αλλαγή σχεδίων. 267 00:09:56,750 --> 00:09:57,583 Προχωράμε ευθεία προς το αεροδρόμιο. 268 00:09:57,667 --> 00:09:58,500 Χωρίς στάσεις. 269 00:09:58,583 --> 00:10:00,667 Η Μάντι είχε πρόβλημα με τη δουλειά. 270 00:10:00,750 --> 00:10:01,625 Παίρνουν η μεσημεριανή πτήση. 271 00:10:01,709 --> 00:10:02,667 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί 272 00:10:02,750 --> 00:10:04,834 γιατί δεν ακούσαμε από αυτήν; 273 00:10:04,917 --> 00:10:06,917 Εντάξει, ένα λάθος λοιπόν. 274 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 Μπά! 275 00:10:30,000 --> 00:10:31,041 Καλά. 276 00:10:34,000 --> 00:10:35,583 -Εδώ είμαστε! -Πού είναι το λεωφορείο; 277 00:10:36,875 --> 00:10:38,750 Α, τέλειο, αυτό είναι. 278 00:10:38,834 --> 00:10:42,166 Εμ, εντάξει, έχουμε όλους; 279 00:10:42,250 --> 00:10:43,458 Όλοι αλλά η αδερφή σου. 280 00:10:43,542 --> 00:10:44,458 Σταματήστε με αυτό; 281 00:10:44,542 --> 00:10:46,166 Πήρα ένα αυτοκίνητο υπηρεσία για αυτήν! 282 00:10:47,417 --> 00:10:48,709 Εντάξει, λοιπόν, το λεωφορείο είναι εδώ. 283 00:10:48,792 --> 00:10:49,750 Αν ρε παιδιά θέλετε να ξεκινήσετε τη φόρτωση, 284 00:10:49,834 --> 00:10:50,583 θα κατευθυνθούμε στο θέρετρο. 285 00:10:51,834 --> 00:10:53,291 Ξέρω ότι το θέλεις να είναι ξεχωριστή για εκείνη. 286 00:10:53,375 --> 00:10:54,834 Θα είναι εδώ σε λίγες ώρες, εντάξει; 287 00:10:55,917 --> 00:10:57,834 Καλά. 288 00:10:57,917 --> 00:10:58,750 Δεν μπορώ να πιστέψω η αδερφή σου δεν είναι εδώ 289 00:10:58,834 --> 00:11:00,208 να τα πάρουμε όλα μαζί μας. 290 00:11:00,291 --> 00:11:01,375 Ναι, αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα για να πάρετε στο ξενοδοχείο. 291 00:11:01,458 --> 00:11:03,041 Παιδιά πηγαίνετε να το αγαπήσεις. 292 00:11:03,125 --> 00:11:04,125 ξέρω. 293 00:11:04,208 --> 00:11:05,083 Ο καλύτερός μου φίλος παντρεύομαι 294 00:11:05,166 --> 00:11:06,125 στην πατρίδα μου. 295 00:11:06,208 --> 00:11:07,208 Είναι σαν ένα όνειρο. 296 00:11:07,291 --> 00:11:09,166 Καλά. Θα σας δω παιδιά εκεί. 297 00:11:11,542 --> 00:11:12,834 Μπά! 298 00:11:12,917 --> 00:11:14,834 Ευτυχώς, εγώ πρακτικά σχεδίασε όλο αυτό το πράγμα, 299 00:11:14,917 --> 00:11:15,750 έτσι ελπίζω, Μπορώ να κρατήσω το φρούριο 300 00:11:15,834 --> 00:11:17,000 μέχρι να φτάσει εδώ η Μάντι. 301 00:11:17,083 --> 00:11:19,000 Θα μου έλεγες αν κάτι δεν πήγαινε καλά, σωστά; 302 00:11:19,083 --> 00:11:20,250 Φυσικά. 303 00:11:20,333 --> 00:11:21,834 Απλά θέλω να δω και οι δύο εγγονές μου 304 00:11:21,917 --> 00:11:23,166 περπατήστε στο διάδρομο. 305 00:11:23,250 --> 00:11:24,458 Δεν παίρνω κανένα νεότερος, ξέρεις; 306 00:11:24,542 --> 00:11:25,917 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο φαίνεσαι καλύτερος παρά εγώ. 307 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Πώς είναι αυτό; 308 00:11:27,083 --> 00:11:28,959 Εκτρέπεσαι. 309 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 Όποτε αναφέρω γάμος, εκτρέπεσαι. 310 00:11:30,375 --> 00:11:32,291 δεν εκτρέπομαι. 311 00:11:32,375 --> 00:11:34,542 Άφησα την τσάντα μου! 312 00:11:34,625 --> 00:11:35,375 Θα επιστρέψω αμέσως. Πηγαίνετε στο λεωφορείο. 313 00:11:35,458 --> 00:11:36,709 Εκτροπή! 314 00:11:36,792 --> 00:11:38,000 Δεν εκτρέπομαι! 315 00:11:40,583 --> 00:11:41,667 Gracias. 316 00:11:46,709 --> 00:11:47,959 Ω! 317 00:11:48,041 --> 00:11:49,000 Έλλη. 318 00:11:49,125 --> 00:11:49,959 Γεια σου... Greg. 319 00:11:50,041 --> 00:11:50,959 Γεια. 320 00:11:52,208 --> 00:11:54,625 Χαίρομαι που η πτήση σου δεν καθυστέρησε. 321 00:11:55,792 --> 00:11:57,792 Ναι. 322 00:11:57,875 --> 00:11:59,500 Εννοώ, ξέραμε ότι θα δούμε ο ένας τον άλλον εδώ, σωστά; 323 00:11:59,583 --> 00:12:01,500 Είσαι η κουμπάρα. Είμαι ο κουμπάρος. 324 00:12:01,583 --> 00:12:02,709 Τους παρουσιάσαμε ο ένας στον άλλον. 325 00:12:02,792 --> 00:12:03,875 Είναι απλά... 326 00:12:03,959 --> 00:12:05,667 Πολύ καιρό. 327 00:12:05,750 --> 00:12:09,250 Ναι, έγινε... Σαν περίπου δύο χρόνια. 328 00:12:10,750 --> 00:12:12,083 Έτσι... 329 00:12:12,166 --> 00:12:13,834 Πώς περάσατε; 330 00:12:13,917 --> 00:12:16,166 Ε, καλά! Μεγάλος! 331 00:12:16,250 --> 00:12:18,625 Ζωή, οικογένεια, δουλειά... 332 00:12:18,709 --> 00:12:20,125 Πολύ καλύτερα απ' όσο θα μπορούσα να φανταστώ. 333 00:12:20,208 --> 00:12:21,542 Καλός! Ναι, ναι, και εγώ. 334 00:12:21,625 --> 00:12:23,709 Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο, 335 00:12:23,792 --> 00:12:24,917 και γεια, δεν εκπλήσσομαι. 336 00:12:25,000 --> 00:12:26,750 εννοώ... 337 00:12:26,834 --> 00:12:28,417 Χαίρομαι που βρήκες τι έψαχνες στο L.A. 338 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 Λοιπόν, Η ζωή μου ήταν πάντα στο Λος Άντζελες, 339 00:12:31,417 --> 00:12:32,750 και παρεμπιπτόντως, έτσι ήταν και το δικό σου, 340 00:12:32,834 --> 00:12:35,500 μέχρι που μια μέρα, απλά... Κάπως δεν ήταν πια. 341 00:12:35,583 --> 00:12:36,500 Ναι, καλά, 342 00:12:36,583 --> 00:12:37,834 όταν σε προσλαμβάνουν 343 00:12:37,917 --> 00:12:39,125 από έναν από τους περισσότερους έγκριτα ποινικά δικηγορικά γραφεία 344 00:12:39,208 --> 00:12:40,125 στην Ατλάντα, 345 00:12:40,208 --> 00:12:41,417 πας. 346 00:12:41,500 --> 00:12:43,834 Α, όταν ο πιο επιφανής σχεδιαστής εσωτερικών χώρων 347 00:12:43,917 --> 00:12:44,875 θέλει να σε καθοδηγήσει, 348 00:12:44,959 --> 00:12:46,542 μένεις στη θέση σου. 349 00:12:46,625 --> 00:12:47,709 Μην απορρίπτετε ποτέ μια ευκαιρία για καριέρα, 350 00:12:47,792 --> 00:12:49,083 σωστά; 351 00:12:49,166 --> 00:12:51,000 Σωστά, ναι, νομίζω είναι καλή συμβουλή. 352 00:12:51,083 --> 00:12:52,417 Αμ, στην πραγματικότητα περιμένουν για εμάς στο λεωφορείο, 353 00:12:52,500 --> 00:12:53,250 πρέπει λοιπόν να περπατήσουμε; 354 00:12:53,333 --> 00:12:54,208 Ναι, σίγουρα. 355 00:12:54,291 --> 00:12:55,917 Εντάξει... 356 00:12:56,000 --> 00:12:57,250 Έτσι έγινε; 357 00:12:57,333 --> 00:12:58,542 Τι έκανε; 358 00:12:58,625 --> 00:13:00,542 Το έκανε την καριέρα σου; 359 00:13:00,625 --> 00:13:02,875 Εσύ... Δεν έχετε ακούσει; 360 00:13:05,834 --> 00:13:06,917 Σκέφτηκα ότι ίσως η αδερφή σου θα σου έλεγα 361 00:13:07,000 --> 00:13:08,667 αφού έμεινα στον καναπέ του Τζέισον 362 00:13:08,750 --> 00:13:10,667 όταν ήμουν στην πόλη ψάχνοντας για ένα μέρος. 363 00:13:11,792 --> 00:13:12,792 Γύρισες; 364 00:13:12,875 --> 00:13:14,709 Ναι... 365 00:13:14,792 --> 00:13:16,125 Ή τουλάχιστον, Θα είμαι σε μερικές εβδομάδες. 366 00:13:16,208 --> 00:13:17,500 Άλλη μια απίστευτη ευκαιρία. 367 00:13:17,583 --> 00:13:19,417 Α, αυτοί απλά, 368 00:13:19,500 --> 00:13:21,834 πέφτουν συνέχεια έξω του ουρανού για σένα, ε; 369 00:13:21,917 --> 00:13:23,792 Πρέπει να δανειστώ η τυχερή σου δεκάρα; 370 00:13:23,875 --> 00:13:26,041 Έλα, δεν το χρειάζεσαι. 371 00:13:26,125 --> 00:13:29,000 Είδα την εταιρεία σας να εμφανίζεται στην αρχιτεκτονική σύνοψη. 372 00:13:29,083 --> 00:13:30,834 Σε κάλεσαν ένα ανερχόμενο αστέρι. 373 00:13:30,917 --> 00:13:32,375 Ο Κάι με άφησε πραγματικά σημείο τρεξίματος 374 00:13:32,458 --> 00:13:34,083 στο Μόντφορντ ανακαίνιση ξενοδοχείου, 375 00:13:34,166 --> 00:13:36,875 έτσι είναι κάπως ήταν ανεμοστρόβιλος. 376 00:13:36,959 --> 00:13:38,542 Λοιπόν, υποθέτω τα πράγματα λύθηκαν 377 00:13:38,625 --> 00:13:39,500 ο τρόπος υποτίθεται ότι 378 00:13:39,583 --> 00:13:41,792 και για τους δυο μας. 379 00:13:41,875 --> 00:13:43,542 Και τώρα ο Τζέισον και η Μάντι περπατούν στο διάδρομο, 380 00:13:43,625 --> 00:13:45,083 έτσι... 381 00:13:45,166 --> 00:13:47,333 Βλέπετε, ένα καλό πράγμα βγήκε από το δικό μας... 382 00:13:47,417 --> 00:13:48,542 Έξω από εμάς. 383 00:13:48,625 --> 00:13:50,667 Ξέρεις, ας... Ας μην το κάνουμε αυτό. 384 00:13:50,750 --> 00:13:52,083 Δεν έχουμε για να ξαναζωντανέψει το παρελθόν. 385 00:13:52,166 --> 00:13:54,875 Η ζωή σου είναι καλή. Η ζωή μου είναι υπέροχη. 386 00:13:54,959 --> 00:13:56,375 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 387 00:13:56,458 --> 00:13:57,583 Εντάξει, λοιπόν, 388 00:13:57,667 --> 00:13:58,500 απλά θα περάσουμε αυτή την εβδομάδα. 389 00:13:58,583 --> 00:13:59,667 Μπορούμε να συνυπάρξουμε, 390 00:13:59,750 --> 00:14:00,875 και μετά ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 391 00:14:00,959 --> 00:14:02,041 Σαν σχέδιο μου ακούγεται. 392 00:14:02,125 --> 00:14:03,041 Τέλειος. Πρόστιμο. 393 00:14:03,125 --> 00:14:04,709 Καλός. Μετά από σένα. 394 00:14:04,792 --> 00:14:06,500 Ε... Ναι, εντάξει. 395 00:14:12,625 --> 00:14:13,917 Μπαμπά, μπορώ να κάτσω δίπλα στο γραμμάριο; 396 00:14:14,000 --> 00:14:15,291 Ναι, φυσικά, αγάπη μου. 397 00:14:17,709 --> 00:14:18,709 Γκρεγκ αποσυναρμολογήστε! 398 00:14:18,792 --> 00:14:19,625 Γιαγιά Γκόλντι! 399 00:14:19,709 --> 00:14:22,041 Φαίνεσαι καλά. 400 00:14:22,125 --> 00:14:23,041 Μου; Κοιτάξτε σας! 401 00:14:23,125 --> 00:14:24,709 Φαίνεσαι 30, κορυφές. 402 00:14:24,792 --> 00:14:26,542 Ποιο είναι το μυστικό σου; 403 00:14:26,625 --> 00:14:27,750 Gingko biloba. 404 00:14:27,834 --> 00:14:29,333 Ευλογείτε. 405 00:14:29,417 --> 00:14:31,041 Είναι συμπλήρωμα. 406 00:14:31,125 --> 00:14:33,041 Ακόμα κοφτερό σαν κόλλημα. 407 00:14:33,125 --> 00:14:34,166 Τίποτα δεν με περνάει. 408 00:14:35,500 --> 00:14:36,667 Ποτέ δεν το έκανε, ποτέ δεν θα. 409 00:14:36,750 --> 00:14:38,417 Γεια σου Greg. 410 00:14:38,500 --> 00:14:39,417 Τομ, είναι καλό να σε δω. 411 00:14:39,500 --> 00:14:40,959 Συγγνώμη για τους Dodgers σας. 412 00:14:41,041 --> 00:14:42,959 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ για τα Phillies σου. 413 00:14:43,041 --> 00:14:44,375 Τι; Τι είναι μιλάς για 414 00:14:44,458 --> 00:14:46,959 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κερδίσουμε τα επόμενα... 50 περίπου παιχνίδια 415 00:14:47,041 --> 00:14:47,875 και σφίγγουμε θέση πλέι οφ. 416 00:14:47,959 --> 00:14:48,959 Φυσικά! 417 00:14:49,041 --> 00:14:51,417 ζητώ συγγνώμη για την υποτίμησή τους. 418 00:14:51,500 --> 00:14:52,542 Ξέρεις, Γκρεγκ, 419 00:14:52,625 --> 00:14:55,375 όλων των αγοριών αυτό έχει χρονολογηθεί, 420 00:14:55,458 --> 00:14:57,542 ήσουν πάντα το αγαπημένο μου. 421 00:14:57,625 --> 00:14:59,750 Είμαι ακριβώς εδώ. σε ακούω! 422 00:15:01,166 --> 00:15:02,959 Να είσαι καλός. Ο Άλεκ σε λατρεύει. 423 00:15:03,041 --> 00:15:04,917 Ο Άλεκ είναι το αγόρι της. 424 00:15:05,000 --> 00:15:06,375 Είναι υπέροχος. 425 00:15:06,458 --> 00:15:07,542 Στην πραγματικότητα είναι στο δρόμο του 426 00:15:07,625 --> 00:15:09,083 να είναι ένα από τα πιο εργολάβους σε ζήτηση 427 00:15:09,166 --> 00:15:10,375 στο Λος Άντζελες κάποια μέρα. 428 00:15:10,458 --> 00:15:11,709 Ουάου, 429 00:15:11,792 --> 00:15:13,125 αυτό είναι το δελτίο τύπου έχεις γράψει. 430 00:15:13,208 --> 00:15:14,166 Είσαι μια τυχερή κυρία. 431 00:15:14,250 --> 00:15:15,291 είμαι. 432 00:15:15,375 --> 00:15:17,542 Λοιπόν, είναι ο τυχερός, αν με ρωτάς. 433 00:15:17,667 --> 00:15:19,083 Χόλα, Ακαπούλκο! 434 00:15:19,166 --> 00:15:21,750 Χόλα, Ακαπούλκο! 435 00:15:45,875 --> 00:15:48,000 Δεν είναι σωστό, 436 00:15:48,083 --> 00:15:49,125 να είσαι εδώ χωρίς η αδερφή σου. 437 00:15:49,208 --> 00:15:50,500 Είναι ο γάμος της, 438 00:15:50,583 --> 00:15:51,917 και είναι πολλά για τη γιαγιά, κάνοντας αυτό το ταξίδι. 439 00:15:52,000 --> 00:15:53,709 Δεν τη θέλω να ανησυχείς. 440 00:15:53,792 --> 00:15:55,625 Μπαμπά, ξέρεις πόσο έπρεπε να τελειώσουμε 441 00:15:55,709 --> 00:15:57,709 φεύγοντας για διακοπές μιας εβδομάδας. 442 00:15:57,792 --> 00:16:00,000 Με το μήνα του μέλιτος, θα είναι εδώ για δύο. 443 00:16:00,083 --> 00:16:01,333 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 444 00:16:01,417 --> 00:16:03,500 Εντάξει, πάω να ανέβει πάνω. 445 00:16:03,583 --> 00:16:04,625 θα ξεπακετάρω, 446 00:16:04,709 --> 00:16:06,625 και θα πάω να απολαύσω ο χρόνος μου δίπλα στην πισίνα. 447 00:16:06,709 --> 00:16:08,291 Θα σε συναντήσω στην πισίνα. 448 00:16:08,375 --> 00:16:09,208 -Καλά. Σας ευχαριστώ. -Καλός. 449 00:16:15,500 --> 00:16:18,208 Τζέισον, πες μου τι συμβαίνει. 450 00:16:18,291 --> 00:16:19,166 Ιάσονας; 451 00:16:20,959 --> 00:16:23,500 πώς είσαι στο τηλέφωνο με τον Τζέισον αυτή τη στιγμή 452 00:16:23,583 --> 00:16:26,583 όταν υποτίθεται ότι είναι 35.000 πόδια στον αέρα; 453 00:16:26,667 --> 00:16:27,583 Γκρεγκ; 454 00:16:31,208 --> 00:16:33,083 Jason, θα βάλεις η αδερφή μου, παρακαλώ; 455 00:16:38,792 --> 00:16:39,792 Γεια. 456 00:16:39,875 --> 00:16:41,166 Μάντι! 457 00:16:41,250 --> 00:16:42,417 Γιατί δεν πετάτε αυτή τη στιγμή; 458 00:16:42,500 --> 00:16:43,917 Εντάξει, 459 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 ίσως δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής μαζί σου σήμερα το πρωί. 460 00:16:46,542 --> 00:16:48,083 Σχετικά με τι; 461 00:16:48,166 --> 00:16:51,166 Ε, καλά, υπήρχε ένα μικρό θέμα, 462 00:16:51,250 --> 00:16:52,125 και χάσαμε το αεροπλάνο μας... 463 00:16:52,208 --> 00:16:54,333 Και οι δύο. 464 00:16:54,417 --> 00:16:56,083 Ποιο είναι το θέμα; Είσαι καλά; 465 00:16:56,166 --> 00:16:57,709 είμαστε καλά. 466 00:16:57,792 --> 00:16:58,959 τσακωθήκαμε. 467 00:16:59,041 --> 00:17:00,000 Είπα κάποια πράγματα. 468 00:17:00,083 --> 00:17:01,625 Ο Τζέισον είναι τρελός. 469 00:17:01,709 --> 00:17:03,542 Απλώς, είναι τόσα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 470 00:17:03,625 --> 00:17:04,875 Έλλη, εγώ... 471 00:17:04,959 --> 00:17:06,208 Μάντι, 472 00:17:06,291 --> 00:17:07,709 δεν μπορείς να αφήσεις το άγχος του γάμου να σε φτάσει. 473 00:17:07,792 --> 00:17:09,375 Απλά ξεχάστε το τις λεπτομέρειες. 474 00:17:09,458 --> 00:17:10,834 Αυτό είναι περίπου ο γάμος σου. 475 00:17:10,917 --> 00:17:12,208 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 476 00:17:12,291 --> 00:17:13,208 ξέρω. 477 00:17:13,291 --> 00:17:14,709 πάμε να μιλήσουμε, 478 00:17:14,792 --> 00:17:15,834 και κάνουμε κράτηση η πρώτη πτήση έξω 479 00:17:15,917 --> 00:17:17,250 αύριο το πρωί. 480 00:17:20,458 --> 00:17:21,333 Τι ήταν αυτό; 481 00:17:23,083 --> 00:17:24,041 Ε, τίποτα. 482 00:17:24,125 --> 00:17:25,333 Είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 483 00:17:25,417 --> 00:17:26,542 Απλά πείτε σε όλους 484 00:17:26,625 --> 00:17:27,709 υπήρχε πρόβλημα με το διαβατήριο του Ιάσονα, 485 00:17:27,792 --> 00:17:29,000 και θα τα δούμε αύριο. 486 00:17:29,083 --> 00:17:31,083 Εσείς οι δύο μπορείτε να μας καλύψετε μέχρι τότε; 487 00:17:31,166 --> 00:17:32,875 Παρακαλώ; 488 00:17:32,959 --> 00:17:34,291 Είμαστε σε αυτό. 489 00:17:35,417 --> 00:17:36,500 Πετάξτε με ασφάλεια. 490 00:17:36,583 --> 00:17:38,125 Θα είμαστε καλά. 491 00:17:39,083 --> 00:17:40,083 Ιάσονας! 492 00:17:54,041 --> 00:17:54,917 Αύριο. 493 00:17:55,000 --> 00:17:55,917 Αύριο. 494 00:18:20,458 --> 00:18:21,417 Εισερχόμενος! 495 00:18:23,250 --> 00:18:25,375 Aj, πιτσιλίζεις γιαγιά Γκόλντι! 496 00:18:25,458 --> 00:18:26,875 Συγνώμη! 497 00:18:26,959 --> 00:18:28,458 Είμαι καλά, Τζουλ. 498 00:18:28,542 --> 00:18:30,375 Λίγο νερό ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 499 00:18:36,125 --> 00:18:37,667 Γεια. Είσαι η Έλλη; 500 00:18:37,750 --> 00:18:39,250 είμαι. 501 00:18:39,333 --> 00:18:41,166 Δόξα τω Θεώ! 502 00:18:41,250 --> 00:18:42,834 Έχω ψάξει για σένα παντού. 503 00:18:42,917 --> 00:18:44,417 Είμαι ο Χαβιέ, ο συντονιστής δραστηριοτήτων, 504 00:18:44,500 --> 00:18:46,667 και τώρα, φαίνεται 505 00:18:46,750 --> 00:18:49,166 όπως είμαι κι εγώ ο διοργανωτής του γάμου σας. 506 00:18:49,250 --> 00:18:50,959 Περίμενε, τι έγινε με την Τάρα; 507 00:18:51,041 --> 00:18:52,291 Μιλούσαμε μαζί της για μήνες. 508 00:18:52,375 --> 00:18:53,917 Ακριβώς. 509 00:18:54,000 --> 00:18:55,417 Τι συνέβη στην Τάρα; 510 00:18:57,750 --> 00:18:59,834 Αυτό είναι το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων. 511 00:18:59,917 --> 00:19:01,542 Προφανώς, έφυγε τρέχοντας με καλεσμένο χθες το βράδυ, 512 00:19:01,625 --> 00:19:03,041 και τα άφησε όλα ένα χάος, 513 00:19:03,125 --> 00:19:04,625 και μαντέψτε ποιος πρέπει να μαζέψει τα κομμάτια; 514 00:19:04,709 --> 00:19:05,583 Ο Χαβιέ. 515 00:19:05,667 --> 00:19:07,333 Αυτό είναι απαίσιο. 516 00:19:07,417 --> 00:19:08,542 λυπάμαι πολύ. 517 00:19:08,625 --> 00:19:09,834 Όχι... 518 00:19:09,917 --> 00:19:12,125 Το «απαίσιο» θα ήταν ευλογία. 519 00:19:12,208 --> 00:19:14,291 Δεν μπορώ να βρω ρεκόρ για οτιδήποτε... 520 00:19:14,375 --> 00:19:17,041 Α, εκτός από... 521 00:19:17,125 --> 00:19:18,417 Αυτό το post-it σημείωμα... 522 00:19:20,125 --> 00:19:22,250 Και τηλεφώνησα ήδη η αδερφη σου... 523 00:19:23,709 --> 00:19:25,959 Και προφανώς, δεν έχει κάνει check in ακόμα, 524 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 και προφανώς, πρέπει να... 525 00:19:27,750 --> 00:19:30,291 Κάντε την παραγγελία φαγητού σήμερα. 526 00:19:30,375 --> 00:19:32,333 Ναί. Εντάξει... 527 00:19:32,417 --> 00:19:33,917 Θα πάω στη γευσιγνωσία, 528 00:19:34,000 --> 00:19:34,834 και θα την πάρουμε τηλέφωνο. 529 00:19:34,917 --> 00:19:35,959 Μεγάλος! 530 00:19:36,041 --> 00:19:37,542 Μάντι, αν δεν με καλέσεις πίσω 531 00:19:37,625 --> 00:19:38,667 μέσα στα επόμενα 30 λεπτά, 532 00:19:38,750 --> 00:19:40,208 Διαλέγω μόνος μου το φαγητό, 533 00:19:40,291 --> 00:19:41,792 και δεν θέλω για να ακούσετε τυχόν παράπονα. 534 00:19:43,083 --> 00:19:44,333 Ω, μην ανησυχείς, Χαβιέ. Ξέρω τι της αρέσει. 535 00:19:44,417 --> 00:19:45,375 Είμαι σε αυτό. 536 00:19:45,458 --> 00:19:47,792 Καλά λοιπόν Δεν θα ανησυχήσω. 537 00:19:47,875 --> 00:19:49,917 Εσείς οι δύο θα έχετε να πάρει όλες τις αποφάσεις. 538 00:19:50,000 --> 00:19:51,375 Δύο από ποιους; 539 00:19:51,458 --> 00:19:53,041 Ω, καλά! Είσαι εδώ. 540 00:19:53,125 --> 00:19:55,000 Ξέρεις τον κουμπάρο, σωστά; Α, Γκρεγκ, είναι; 541 00:19:56,500 --> 00:19:57,792 Ναι, ξέρουμε ο ένας τον άλλον. 542 00:20:02,792 --> 00:20:04,417 Προφανώς, Ο Τζέισον δεν είναι εδώ, 543 00:20:04,500 --> 00:20:05,542 έτσι ο Χαβιέ με έπιασε. 544 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 Γκρεγκ, πήγαινε να απολαύσεις τις διακοπές σας. 545 00:20:08,583 --> 00:20:09,625 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 546 00:20:09,709 --> 00:20:11,750 Ο Τζέισον χρειάζεται μια φωνή κι εδώ, 547 00:20:11,834 --> 00:20:13,542 και ως κουμπάρος του, αυτή η φωνή είμαι εγώ. 548 00:20:14,917 --> 00:20:15,709 Ωραία... 549 00:20:17,709 --> 00:20:19,000 Αλλά είμαι τρέχοντας σημείο. 550 00:20:20,333 --> 00:20:22,041 Δεν θα είχες με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 551 00:20:30,542 --> 00:20:31,667 Έτσι... 552 00:20:31,750 --> 00:20:33,125 Έτσι... 553 00:20:33,208 --> 00:20:35,083 Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σου να κάνεις για την αδερφή σου. 554 00:20:35,166 --> 00:20:35,959 Θα έκανε το ίδιο και για μένα. 555 00:20:38,083 --> 00:20:39,125 Καλά. 556 00:20:39,208 --> 00:20:41,834 Αυτά λοιπόν είναι τα τρία πιάτα που προσφέρουμε. 557 00:20:41,917 --> 00:20:43,000 Εδώ, έχουμε... 558 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 Κοτόπουλο, ψάρι, χορτοφάγος. 559 00:21:11,250 --> 00:21:12,959 Εντάξει, δεν έχεις να τρώει σαν άνθρωπος της σπηλιάς. 560 00:21:13,041 --> 00:21:14,959 υποτίθεται να το δοκιμάσω και αυτό. 561 00:21:15,041 --> 00:21:16,208 Έλα, κάνε οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά 562 00:21:16,291 --> 00:21:17,083 για το τι τρώνε σε γάμο; 563 00:21:17,166 --> 00:21:18,375 Φυσικά και το κάνουν! 564 00:21:18,458 --> 00:21:19,834 Καλή μουσική, ποτά που ρέουν, 565 00:21:19,917 --> 00:21:20,959 διασκεδαστικό πλήθος. 566 00:21:21,041 --> 00:21:22,375 Αυτό θυμάται ο κόσμος. 567 00:21:22,458 --> 00:21:24,458 Αν οι άνθρωποι κάνουν μια προσπάθεια συμμετοχής, 568 00:21:24,542 --> 00:21:25,959 πρέπει να τα καταφέρεις αξίζει τον κόπο τους 569 00:21:26,041 --> 00:21:26,959 με καλό φαγητό. 570 00:21:27,041 --> 00:21:28,959 Δεν θα μπορούσα να διαφωνήσω περισσότερο. 571 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 Ποιος είναι ο καλύτερος γάμος έχεις πάει ποτέ; 572 00:21:30,417 --> 00:21:33,291 Rick and Jilanne's, στο μουσείο. 573 00:21:33,375 --> 00:21:34,417 Τι έφαγες; 574 00:21:36,000 --> 00:21:37,667 Σερφ και χλοοτάπητα; Όχι... 575 00:21:37,750 --> 00:21:40,125 Δεν θυμάσαι. 576 00:21:40,208 --> 00:21:41,458 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 577 00:21:41,542 --> 00:21:43,500 Εντάξει, αλλά θυμάμαι το κοτόπουλο που φάγαμε 578 00:21:43,583 --> 00:21:44,917 στον γάμο του Τιμ και της Μπρίτνεϊ. 579 00:21:45,000 --> 00:21:46,083 Ναι, φυσικά, το κάνεις. Όλοι πάθαμε τροφική δηλητηρίαση, 580 00:21:46,166 --> 00:21:47,875 και όλοι εμείς κόλλησε στο E.R., 581 00:21:47,959 --> 00:21:48,959 γαντζώθηκε στο I.V.S όλη τη νύχτα. 582 00:21:49,041 --> 00:21:50,083 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 583 00:21:50,166 --> 00:21:52,083 δεν είχαμε ποτέ αυτό το πρόβλημα εδώ πριν. 584 00:21:52,166 --> 00:21:54,208 νομίζω. ελπίζω. 585 00:21:54,291 --> 00:21:55,291 Μπορώ να ελέγξω. 586 00:21:55,375 --> 00:21:57,583 Δεν πειράζει, Χαβιέ. Δεν ανησυχούμε. 587 00:21:57,667 --> 00:21:58,583 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε με τον χορτοφάγο 588 00:21:58,667 --> 00:21:59,709 και το ψάρι. 589 00:21:59,792 --> 00:22:01,083 Η Mandy του αρέσει το κοτόπουλο. 590 00:22:01,166 --> 00:22:02,291 Στον Τζέισον αρέσουν τα ψάρια. 591 00:22:02,375 --> 00:22:04,750 Να προτείνω το κοτόπουλο και το ψάρι, 592 00:22:04,834 --> 00:22:07,625 αφού έρχονται και οι δύο με λαχανικά; 593 00:22:07,709 --> 00:22:09,291 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να είστε όλοι ευτυχισμένοι. 594 00:22:10,542 --> 00:22:11,750 Ναι, δεν πειράζει. 595 00:22:11,834 --> 00:22:12,709 Καλά. 596 00:22:12,792 --> 00:22:13,750 Άριστα. 597 00:22:13,834 --> 00:22:15,375 Έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε στις τούρτες; 598 00:22:15,458 --> 00:22:16,458 Ναί. 599 00:22:16,542 --> 00:22:18,583 Ναί! 600 00:22:23,875 --> 00:22:24,834 Μπουένος διας. 601 00:22:24,917 --> 00:22:25,792 Hola! 602 00:22:30,333 --> 00:22:32,166 Άλεκ! Γεια σου! 603 00:22:32,250 --> 00:22:33,583 Το πήρες; 604 00:22:33,667 --> 00:22:34,750 Είπαν Δεν είχα τη χαμηλότερη προσφορά, 605 00:22:34,834 --> 00:22:37,083 αλλά ήμουν σίγουρα το πιο εμπεριστατωμένο. 606 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Δείτε, αν είχα έρθει στο Μεξικό, 607 00:22:38,333 --> 00:22:39,458 Δεν θα είχα πάρει η ανακαίνιση. 608 00:22:39,542 --> 00:22:41,208 Είμαι περήφανος για σένα. 609 00:22:41,291 --> 00:22:43,000 Μακάρι να ήσουν εδώ. 610 00:22:43,083 --> 00:22:44,208 Όλοι οι φίλοι της Mandy 611 00:22:44,291 --> 00:22:46,625 ήλπιζαν να σε γνωρίσουν λίγο καλύτερα. 612 00:22:46,709 --> 00:22:48,208 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση για την οικογένειά μας. 613 00:22:48,291 --> 00:22:50,792 ξέρω, και λυπάμαι, 614 00:22:50,875 --> 00:22:52,625 αλλά αυτό είναι όλο για εμάς, Ελ, 615 00:22:52,709 --> 00:22:54,083 για το μέλλον μας. 616 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Απλά επειδή δεν είμαι μεγάλος σε όλη τη φρενίτιδα του γάμου 617 00:22:56,375 --> 00:22:57,875 δεν σημαίνει ότι δεν έχω σχέδια, 618 00:22:57,959 --> 00:23:00,208 και αυτά τα έδωσα νέους πελάτες την κάρτα σας 619 00:23:00,291 --> 00:23:01,834 για όταν είναι έτοιμα με το εσωτερικό. 620 00:23:01,917 --> 00:23:04,208 Ούτε που το έχω σκεφτεί σχετικά με την εργασία. 621 00:23:04,291 --> 00:23:06,458 Είμαι λίγο ανήσυχος για την αδερφή μου όμως. 622 00:23:06,542 --> 00:23:08,208 Σταμάτα να βάζεις όλοι οι άλλοι πρώτα 623 00:23:08,291 --> 00:23:09,333 και απολαύστε τις διακοπές σας. 624 00:23:09,417 --> 00:23:11,750 Δεν είναι όλοι οι άλλοι. Είναι η αδερφή μου. 625 00:23:11,834 --> 00:23:14,208 ξέρω. Είναι σημαντική. 626 00:23:15,417 --> 00:23:17,083 Λοιπόν, τον έχετε δει ακόμα; 627 00:23:18,417 --> 00:23:21,208 Ναι, και ήταν ανησυχητικά αδέξιο, 628 00:23:21,291 --> 00:23:22,500 οπότε προσπαθούμε να αποφεύγουν ο ένας τον άλλον, 629 00:23:22,583 --> 00:23:24,959 που είναι ακριβώς πως το προτιμώ. 630 00:23:25,041 --> 00:23:26,250 Γεια, αργώ για πρωινό. 631 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 632 00:23:27,458 --> 00:23:28,625 Καλά. Αντίο. 633 00:23:32,917 --> 00:23:34,709 Ουάου! 634 00:23:34,792 --> 00:23:36,375 Παιδιά κλείσατε το θέση κάτω χθες το βράδυ; 635 00:23:36,458 --> 00:23:38,166 Ο χορευτικός όμιλος χοροπηδούσε. 636 00:23:38,250 --> 00:23:39,500 Εντάξει. 637 00:23:39,583 --> 00:23:40,959 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο η αρχή. 638 00:23:41,041 --> 00:23:42,583 Είδες τις δραστηριότητες είχαμε προγραμματίσει για εσάς; 639 00:23:42,667 --> 00:23:43,834 Ναι, πήραμε τη λίστα στο πακέτο καλωσορίσματος. 640 00:23:43,917 --> 00:23:45,000 Έλλη, τα πήγες όλα έξω. 641 00:23:45,083 --> 00:23:47,375 Όχι, όχι εγώ. Αυτή είναι η νύφη και ο γαμπρός, 642 00:23:47,458 --> 00:23:49,083 και το αποψινό τη γιορτή δίπλα στην πισίνα. 643 00:23:49,166 --> 00:23:50,750 Νομίζω ότι μας διδάσκουν σάμπα ή κάτι τέτοιο, 644 00:23:50,834 --> 00:23:51,792 εξοικονομήστε λοιπόν την ενέργειά σας. 645 00:23:51,875 --> 00:23:54,375 Έχω πολλά αποθεματικά. 646 00:23:54,458 --> 00:23:55,458 Δεν έχουμε κάνει σάμπα 647 00:23:55,542 --> 00:23:56,959 από το μήνα του μέλιτος μας πριν από έξι χρόνια. 648 00:23:57,041 --> 00:23:58,542 Αυτό δεν ήταν όμορφο. 649 00:23:58,625 --> 00:23:59,834 Γι' αυτό κάνουμε μάθημα. 650 00:23:59,917 --> 00:24:01,291 Το πήραμε αυτό! 651 00:24:01,375 --> 00:24:03,583 Πότε μπαίνουν η Μάντι και ο Τζέισον; Θέλω να δω το φόρεμα! 652 00:24:03,667 --> 00:24:06,750 Από όσο ξέρω, μπαίνουν σήμερα. 653 00:24:06,834 --> 00:24:08,750 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 654 00:24:08,834 --> 00:24:10,375 Ένα μικρό πρόβλημα με το φαγητό διαλέξαμε χθες. 655 00:24:11,417 --> 00:24:12,542 Τίποτα πιο σημαντικό 656 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 από το φαγητό που σερβίρετε σε γάμο, σωστά; 657 00:24:18,834 --> 00:24:20,458 Ο Τζέισον την άφησε. 658 00:24:21,667 --> 00:24:23,750 Τι εννοείς, Ο Τζέισον την άφησε; 659 00:24:23,834 --> 00:24:25,792 Δεν ξέρω. Αυτό είπε. 660 00:24:35,625 --> 00:24:37,458 Η αδερφή μου απλά δεν ήταν τον εαυτό της τον τελευταίο καιρό. 661 00:24:37,542 --> 00:24:39,834 Έχει άγχος. Εκείνη του τσακώνεται. 662 00:24:39,917 --> 00:24:42,667 Απλώς ελπίζω αυτό θα περάσει. 663 00:24:42,750 --> 00:24:45,792 Έχουν μια στιγμή λόγω οξυμένων συνθηκών. 664 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Αυτή είναι η Mandy και ο Jason μιλάμε για. 665 00:24:47,417 --> 00:24:48,959 Είναι τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 666 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 Λοιπόν, προφανώς, όχι πια. 667 00:24:50,834 --> 00:24:52,125 Τι υποτίθεται να το πω στον μπαμπά μου 668 00:24:52,208 --> 00:24:53,375 και η γιαγιά μου; 669 00:24:53,458 --> 00:24:55,083 Είναι τόσο ενθουσιασμένοι για αυτόν τον γάμο. 670 00:24:57,208 --> 00:25:00,875 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει αυτούς τους δύο καλύτερα από εσένα και εμένα, σωστά; 671 00:25:00,959 --> 00:25:02,750 Οπότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε κάποια αίσθηση σε αυτά. 672 00:25:04,458 --> 00:25:05,959 Μαζί; 673 00:25:06,041 --> 00:25:07,667 Ναι. 674 00:25:07,750 --> 00:25:09,041 εννοώ, αξίζει μια βολή. 675 00:25:09,125 --> 00:25:10,834 Δημιουργήστε ένα ενιαίο μέτωπο, 676 00:25:10,917 --> 00:25:12,792 πείστε τους ότι όλα θα πάνε καλά μόλις κατέβουν εδώ. 677 00:25:15,542 --> 00:25:16,625 Καλά. 678 00:25:16,709 --> 00:25:19,083 Ναι, μπορούμε αυτό για αυτούς. 679 00:25:20,875 --> 00:25:23,208 Τόσο για τη διατήρηση η απόσταση μας, σωστά; 680 00:25:25,959 --> 00:25:27,750 Τι κάνετε παιδιά; 681 00:25:27,834 --> 00:25:29,333 Είμαστε εδώ για εσάς. 682 00:25:29,417 --> 00:25:31,083 Δεν μπορώ να πιστέψω Σας βλέπω μαζί. 683 00:25:31,166 --> 00:25:32,333 Είναι καλό. 684 00:25:32,417 --> 00:25:33,875 Εσείς οι δύο χρειάζεται να μιλήσουμε. 685 00:25:33,959 --> 00:25:36,000 Όχι, αυτό δεν αφορά εμάς. 686 00:25:36,083 --> 00:25:38,083 Είμαστε... Είμαστε εδώ για εσάς παιδιά, 687 00:25:38,166 --> 00:25:40,041 οπότε πες μας τι συμβαίνει. 688 00:25:41,625 --> 00:25:43,792 Λοιπόν, ο Τζέισον δεν θέλει να με παντρευτείς άλλο. 689 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Δεν είναι αυτό που είπα. 690 00:25:45,458 --> 00:25:46,709 Ήταν άσχημη, 691 00:25:46,959 --> 00:25:48,166 έτσι είπα, αν συνεχίσεις μιλώντας μου έτσι, 692 00:25:48,250 --> 00:25:49,333 Φεύγω μακριά. 693 00:25:49,417 --> 00:25:50,959 Εντάξει, Μάντι, μιλήσαμε για αυτό. 694 00:25:51,041 --> 00:25:52,458 Δεν μπορείς να το αφήσεις το άγχος κυριεύει. 695 00:25:52,542 --> 00:25:53,792 Λοιπόν, 696 00:25:53,875 --> 00:25:55,417 Ο Τζέισον έφυγε χωρίς τόσο σαν λέξη 697 00:25:55,500 --> 00:25:57,166 όταν έπρεπε να είμαστε στο δρόμο μας για το αεροδρόμιο. 698 00:25:57,250 --> 00:25:59,083 Καλά. Λοιπόν, ακούγεται σαν έχετε παιδιά 699 00:25:59,166 --> 00:26:00,166 ένα μικρό θέμα επικοινωνίας. 700 00:26:00,375 --> 00:26:03,333 Ναι, χρειάζεται να επικοινωνούν καλύτερα. 701 00:26:03,417 --> 00:26:05,000 Εντάξει, καλά, αυτό δεν είναι καλό, 702 00:26:05,083 --> 00:26:08,375 αλλά ο Τζέισον, δεν μπορείς βγείτε έξω όταν είστε θυμωμένοι. 703 00:26:08,458 --> 00:26:09,542 Είναι πραγματικά σημαντικό 704 00:26:09,625 --> 00:26:11,417 ότι μένεις και συζητάς τα πράγματα, 705 00:26:11,500 --> 00:26:12,917 ειδικά όταν εσείς παιδιά παίρνουν απόφαση 706 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 που επηρεάζει και τους δυο σας, και το μέλλον σου. 707 00:26:16,083 --> 00:26:17,041 Είστε σε αυτό μαζί. 708 00:26:17,125 --> 00:26:18,500 Έχει δίκιο, Τζέι, 709 00:26:18,583 --> 00:26:20,834 αλλά να θυμάσαι, η επικοινωνία λειτουργεί με δύο τρόπους. 710 00:26:20,917 --> 00:26:22,542 Είναι σημαντικό να ακούς όσο να μιλάς, 711 00:26:22,625 --> 00:26:23,917 οπότε φροντίστε να το πείτε στη Μάντι 712 00:26:24,000 --> 00:26:25,875 ο λόγος που έφυγες χωρίς να συζητάμε πράγματα, 713 00:26:25,959 --> 00:26:27,333 έτσι καταλαβαίνει ότι μερικές φορές, 714 00:26:27,417 --> 00:26:29,625 είναι τόσο πολύ για εκείνη όπως είναι για σένα. 715 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Έτσι όταν βγαίνεις έξω σε κάποιον, 716 00:26:33,125 --> 00:26:34,417 τους κάνεις τη χάρη; 717 00:26:34,500 --> 00:26:36,083 Είναι αυτό που λες, Γκρεγκ; 718 00:26:36,166 --> 00:26:38,542 Αυτή είναι η καλύτερη συμβουλή που θα μπορούσατε να τους δώσετε; 719 00:26:38,625 --> 00:26:40,083 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, Έλλη. 720 00:26:40,166 --> 00:26:40,917 Είναι ακριβώς όπως φαίνονται. 721 00:26:41,000 --> 00:26:42,250 Εσύ... 722 00:26:42,333 --> 00:26:43,500 Έφυγε. 723 00:26:43,583 --> 00:26:45,125 Καλά. 724 00:26:45,208 --> 00:26:46,083 Ας το πάρουμε όλοι στο τραπέζι 725 00:26:46,166 --> 00:26:47,750 τι είναι αυτό πραγματικά περίπου. 726 00:26:47,834 --> 00:26:49,500 Όχι, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το γεγονός 727 00:26:49,583 --> 00:26:51,709 ότι δέχτηκες δουλειά σε άλλη πολιτεία 728 00:26:51,792 --> 00:26:53,041 χωρίς καν συζητώντας το μαζί μου, 729 00:26:53,125 --> 00:26:54,041 και μετά έφυγες. 730 00:26:54,125 --> 00:26:55,208 Ίσως δεν σε ήθελα 731 00:26:55,291 --> 00:26:56,542 να πρέπει να κάνει μια επιλογή 732 00:26:56,625 --> 00:26:57,875 ανάμεσα στην καριέρα σου και η σχέση μας. 733 00:26:57,959 --> 00:27:00,875 Έτσι μου ράγισες την καρδιά για χάρη μου; 734 00:27:02,250 --> 00:27:04,375 Πρέπει να κοιτάξεις και τις δύο πλευρές του νομίσματος, Έλλη. 735 00:27:04,458 --> 00:27:06,417 Όλοι πήγαιναν να πρέπει να θυσιαστεί. 736 00:27:06,500 --> 00:27:08,458 Απλώς δεν ήθελα να το τοποθετήσω όλα στους ώμους σου. 737 00:27:08,542 --> 00:27:09,959 Ω, αυτό είναι όμορφο, Γκρεγκ. 738 00:27:10,041 --> 00:27:11,375 Πραγματικά θα έπρεπε να γράφουν τραγούδια αγάπης για σένα. 739 00:27:12,500 --> 00:27:13,583 Κι όμως, θύμωσες μαζί μου 740 00:27:13,667 --> 00:27:15,250 χωρίς να αφήνεις εξηγώ, 741 00:27:15,333 --> 00:27:16,125 οπότε ίσως προσπαθήσετε να εξασκηθείτε αυτό που κηρύττετε. 742 00:27:16,208 --> 00:27:17,208 Οτιδήποτε. 743 00:27:17,291 --> 00:27:18,667 Εντάξει, το θέμα είναι... 744 00:27:19,834 --> 00:27:21,083 Παιδιά; 745 00:27:21,166 --> 00:27:22,458 Γεια σου... 746 00:27:22,542 --> 00:27:23,625 Είστε εκεί; 747 00:27:23,709 --> 00:27:24,458 Γειά σου; 748 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Τέλεια, καλά, που πήγε καλά. 749 00:27:27,959 --> 00:27:29,417 Ναι, κι εσύ. Θαυμάζω την τεχνική σου. 750 00:27:42,542 --> 00:27:44,417 Η αδερφή σου λείπει όλα τα δικά της γαμήλια γλέντια. 751 00:27:44,500 --> 00:27:46,875 Ήταν τόσο ενθουσιασμένη σχετικά με αυτό το κόμμα. 752 00:27:46,959 --> 00:27:48,917 Το ξέρω, αλλά τι μπορούν να κάνουν; 753 00:27:49,000 --> 00:27:50,792 Υπάρχει κάτι γίνεται αλλιώς, Έλλη; 754 00:27:50,875 --> 00:27:52,542 Όχι, γραμμάριο. 755 00:27:52,625 --> 00:27:53,917 Ξέρεις πώς είναι τα διεθνή ταξίδια. 756 00:27:54,000 --> 00:27:55,333 Ούτε διαβατήριο, ούτε ταξίδι. 757 00:27:55,417 --> 00:27:57,959 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να έρθει στην ώρα της δεξίωσης. 758 00:27:58,041 --> 00:27:59,834 Πλήρωσαν για μια βιασύνη. 759 00:28:54,375 --> 00:28:56,125 Ωχ! 760 00:28:56,208 --> 00:28:57,583 Buenas noches, όλοι! 761 00:28:57,667 --> 00:28:59,250 Μερικοί από εσάς μπορεί να με ξέρει ήδη. 762 00:28:59,333 --> 00:29:00,500 Είμαι ο Χαβιέ. 763 00:29:00,583 --> 00:29:03,000 Χθες το βράδυ, Ήμουν ο dj στη ντίσκο, 764 00:29:03,083 --> 00:29:04,834 και σήμερα, θα πάω για να σας μάθω πώς να κάνετε bailar... 765 00:29:04,917 --> 00:29:06,000 Να χορέψουν. 766 00:29:06,083 --> 00:29:09,250 El jarabe tapatio είναι ο μεξικανικός χορός καπέλων, 767 00:29:09,333 --> 00:29:11,375 που είναι ο επίσημος χορός του Μεξικού, 768 00:29:11,458 --> 00:29:13,375 και θα χρειαστώ δύο εθελοντές για αυτό. 769 00:29:13,458 --> 00:29:14,709 Μην ντρέπεσαι. 770 00:29:14,792 --> 00:29:17,000 Ο χορός έχει να κάνει με το συναίσθημα, όχι για το πώς φαίνεσαι. 771 00:29:17,083 --> 00:29:18,458 Τι λέτε, κύριε; 772 00:29:18,542 --> 00:29:19,375 Με το ροζ πουκάμισο; Γκρεγκ; 773 00:29:19,458 --> 00:29:20,917 Ναι, έλα επάνω. 774 00:29:21,000 --> 00:29:22,417 Και... εσύ! 775 00:29:22,500 --> 00:29:23,417 Ελάτε και ελάτε μαζί μας. 776 00:29:23,500 --> 00:29:24,500 Ναι, πάνω στη σκηνή. 777 00:29:24,583 --> 00:29:27,000 Ένα χειροκρότημα για τους εθελοντές μας. 778 00:29:28,166 --> 00:29:29,625 Εντάξει, τέλειο... Ε, όχι. 779 00:29:29,709 --> 00:29:31,000 Εναλλαγή θέσεων. 780 00:29:32,667 --> 00:29:34,583 Τώρα... si . 781 00:29:34,667 --> 00:29:36,458 Τώρα, ελάτε μαζί ως ένα. 782 00:29:36,542 --> 00:29:38,917 Δεν το κάνετε χρειάζεται να μιλήσω, 783 00:29:39,000 --> 00:29:41,250 γιατί ο χορός είναι μια διεθνής γλώσσα. 784 00:29:41,333 --> 00:29:43,583 El jarabe tapatio 785 00:29:43,667 --> 00:29:46,709 είναι ο χορός των αντρών ερωτοτροπία μιας γυναίκας. 786 00:29:46,792 --> 00:29:48,542 Είναι ρομαντισμός. 787 00:29:48,625 --> 00:29:50,083 Σι; 788 00:29:50,166 --> 00:29:53,542 Πρώτα, ο άντρας προσκαλεί η σύντροφός του για ερωτοτροπία, 789 00:29:53,625 --> 00:29:56,333 αλλά αποκρούει τις προόδους του! 790 00:29:56,417 --> 00:29:57,375 Για χάρη. 791 00:29:59,333 --> 00:30:00,250 Έτσι, δικαστήρια. 792 00:30:00,333 --> 00:30:01,417 Εκείνη αποκρούει. 793 00:30:01,500 --> 00:30:03,709 Δικαστήριο. Αρνηση. 794 00:30:03,792 --> 00:30:05,750 Gracias. Τώρα προσπαθείς. 795 00:30:07,375 --> 00:30:08,583 Μην πατάς στα πόδια μου. 796 00:30:08,667 --> 00:30:10,166 Το έκανα μια φορά. 797 00:30:12,917 --> 00:30:14,583 Αρνηση. αποκρούω. 798 00:30:14,667 --> 00:30:15,625 φλερτάρομαι. 799 00:30:15,709 --> 00:30:17,500 Σε όλη τη διαδρομή αποκρούοντας. 800 00:30:17,583 --> 00:30:19,250 φλερτάρομαι. Ακόμα φλερτάρω. 801 00:30:19,333 --> 00:30:20,291 Περισσότερο φλερτ! 802 00:30:20,375 --> 00:30:22,542 Ερχομαι! 803 00:30:22,625 --> 00:30:24,000 Πολύ ωραίο. 804 00:30:24,083 --> 00:30:25,333 Εντάξει, όχι άλλο φλερτ. 805 00:30:26,959 --> 00:30:27,917 Καθώς χορεύουμε, 806 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 έρχεστε πιο κοντά 807 00:30:30,208 --> 00:30:32,542 καθώς ακολουθείτε αυτά τα βήματα, 808 00:30:32,625 --> 00:30:35,667 και γίνεται ακαταμάχητος, αυτός ο άνθρωπος. Σι; 809 00:30:36,959 --> 00:30:39,458 Δεν μπορεί να πολεμήσει πια... 810 00:30:39,542 --> 00:30:40,458 Και η αγάπη κερδίζει. 811 00:30:40,542 --> 00:30:41,417 Για χάρη. 812 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Εντάξει, σειρά σου. El sombrero y El sarape. 813 00:31:01,750 --> 00:31:03,125 Εντάξει. 814 00:31:03,208 --> 00:31:04,041 Ευχαριστώ, Χαβιέ. Σας ευχαριστώ. 815 00:31:04,125 --> 00:31:05,083 Τώρα προσπαθείς. 816 00:31:05,166 --> 00:31:06,542 Είμαι σίγουρα έτοιμος. 817 00:31:06,625 --> 00:31:08,208 Πολύ καλό. Είστε έτοιμοι; 818 00:31:08,291 --> 00:31:09,500 Θεέ μου... 819 00:31:09,583 --> 00:31:10,792 Δεν νομίζω είσαι. 820 00:31:10,875 --> 00:31:12,875 Χμ... εντάξει! 821 00:31:12,959 --> 00:31:13,875 Χα! 822 00:31:13,959 --> 00:31:15,542 Ω! 823 00:31:20,333 --> 00:31:22,667 Ω, μη με κλωτσάς στο κεφάλι. 824 00:31:22,750 --> 00:31:24,125 Αχ! 825 00:31:25,583 --> 00:31:26,458 Γεια σου! 826 00:31:28,333 --> 00:31:30,417 El amor siempre gana. 827 00:31:30,500 --> 00:31:33,959 Μετάφραση... Η αγάπη πάντα κερδίζει. 828 00:31:37,875 --> 00:31:39,417 Δεν μπορώ ποτέ να πάρω aj να φύγει οπουδήποτε. 829 00:31:39,500 --> 00:31:40,959 Απλώς μιλάει και συνομιλίες. 830 00:31:41,041 --> 00:31:43,417 Το ίδιο λέει και ο Άλεκ για μένα. 831 00:31:43,500 --> 00:31:44,625 Ναι. Σας ευχαριστώ. 832 00:31:44,709 --> 00:31:46,500 ξερω! Μακάρι να ήταν εδώ. 833 00:31:46,583 --> 00:31:48,250 Ανυπομονούσα να περνάει περισσότερο χρόνο μαζί του. 834 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 Περνάτε περισσότερο χρόνο με ποιον; 835 00:31:50,083 --> 00:31:52,792 Ο φίλος της Έλλης, ο άπιαστος Αλέκ. 836 00:31:52,875 --> 00:31:55,583 Τον έχουμε γνωρίσει μόνο μια φορά τη χρονιά που έβγαιναν. 837 00:31:55,667 --> 00:31:57,000 Ναι, αλλά είναι πραγματικά απασχολημένος. 838 00:31:57,083 --> 00:31:58,166 Του είναι δύσκολο να ξεφύγει. 839 00:31:58,250 --> 00:32:00,125 Ακόμα και για τον γάμο της αδερφής σου; 840 00:32:00,208 --> 00:32:01,208 Όχι αν πάει να γίνεις 841 00:32:01,291 --> 00:32:02,500 ο πιο καυτός εργολάβος στο Λος Άντζελες. 842 00:32:02,583 --> 00:32:05,083 Περίμενε, πώς το ξερεις αυτο 843 00:32:05,166 --> 00:32:07,000 Αν ρωτήσεις την Έλλη γι' αυτόν, θα σου δώσει το βιογραφικό του. 844 00:32:08,917 --> 00:32:10,333 Λοιπόν, είμαι πραγματικά περήφανος γι' αυτόν, 845 00:32:10,417 --> 00:32:12,792 και μου αρέσει να το αναγνωρίζω τα επιτεύγματά του. 846 00:32:12,875 --> 00:32:14,000 Το ίδιο κάνει μαζί μου. 847 00:32:14,083 --> 00:32:15,625 Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι καλό. 848 00:32:15,709 --> 00:32:18,000 Αυτό είναι... Κανένα έγκλημα σε αυτό. 849 00:32:18,083 --> 00:32:19,458 εγω απλα... 850 00:32:19,542 --> 00:32:20,291 Δεν ξέρω. Αναρωτιέμαι γι' αυτόν. 851 00:32:21,542 --> 00:32:22,625 τι κάνεις εσύ αναρωτιέσαι, Γκρεγκ; 852 00:32:22,709 --> 00:32:24,000 Εντάξει! 853 00:32:24,083 --> 00:32:26,417 Θα τα πούμε παιδιά στο γκολφ αύριο. 854 00:32:26,500 --> 00:32:27,750 Καληνύχτα. 855 00:32:28,792 --> 00:32:31,417 Δεν προσπαθώ να είσαι αγενής, Έλλη. 856 00:32:31,500 --> 00:32:33,959 Όλοι γνωρίζουν την οικογένειά σου είναι τα πάντα για σένα, 857 00:32:34,041 --> 00:32:34,959 ειδικά η αδερφή σου, 858 00:32:35,041 --> 00:32:36,041 και δεν είναι εδώ. 859 00:32:36,125 --> 00:32:37,333 Δεν το κάνουμε αυτό. 860 00:32:37,417 --> 00:32:38,333 Δηλαδή, αν είχα χάσει κάτι τόσο κρίσιμο 861 00:32:38,417 --> 00:32:39,291 όταν ήμασταν μαζί... 862 00:32:39,375 --> 00:32:40,834 Γιατί σε νοιάζει; 863 00:32:42,041 --> 00:32:43,041 Αντίθετα σε ό,τι μπορεί να σκεφτείς, 864 00:32:43,125 --> 00:32:44,208 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 865 00:32:45,375 --> 00:32:46,291 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος. 866 00:32:46,375 --> 00:32:47,208 Εντάξει, υπέροχο. χαίρομαι. 867 00:32:50,250 --> 00:32:52,208 Είμαι απλά έκπληκτος 868 00:32:52,291 --> 00:32:54,208 είσαι πολύ καλά μαζί του να μην είμαι εδώ. 869 00:32:54,291 --> 00:32:56,667 Λοιπόν, ούτε είναι η νύφη και ο γαμπρός, 870 00:32:56,750 --> 00:32:58,000 και δεν απαντούν οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου, 871 00:32:58,083 --> 00:33:00,125 έτσι, πραγματικά, έχω μια μεγαλύτερη απουσία για αντιμετώπιση. 872 00:33:00,208 --> 00:33:02,041 Λοιπόν, δεν απαντούν είτε τις κλήσεις μου. 873 00:33:02,125 --> 00:33:02,917 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 874 00:33:03,000 --> 00:33:04,834 Κανονικός; 875 00:33:04,917 --> 00:33:06,500 Θέλεις να μιλήσουμε κανονικά; 876 00:33:06,583 --> 00:33:07,500 Η αδερφή μου δεν είναι εδώ. 877 00:33:07,583 --> 00:33:08,500 Ο φίλος μου δεν είναι εδώ. 878 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Λέω ψέματα στην οικογένειά μου, 879 00:33:09,667 --> 00:33:10,500 και το μόνο πρόσωπο Μπορώ να μιλήσω 880 00:33:10,583 --> 00:33:11,625 για οτιδήποτε από αυτά 881 00:33:11,709 --> 00:33:12,667 είσαι εσύ. 882 00:33:12,750 --> 00:33:14,750 Τίποτα από αυτά δεν είναι φυσιολογικό. 883 00:33:27,583 --> 00:33:29,041 Γεια σε όλους! 884 00:33:29,125 --> 00:33:30,417 Είμαι πάλι εγώ, Χαβιέ, 885 00:33:30,500 --> 00:33:32,583 σκηνοθεσία τις δραστηριότητες. 886 00:33:32,667 --> 00:33:35,208 Οι οικοδεσπότες λοιπόν, που δεν έχουν φτάσει ακόμη, 887 00:33:35,291 --> 00:33:37,542 μου έστειλε τη λίστα για τα τέσσερα σου σήμερα. 888 00:33:37,625 --> 00:33:39,667 Οπότε έχω βάλει ονόματα 889 00:33:39,750 --> 00:33:41,583 στο καθένα από αυτά τα καρότσια του γκολφ, 890 00:33:41,667 --> 00:33:43,542 και μπαστούνια του γκολφ πίσω τους. 891 00:33:43,625 --> 00:33:44,959 Διασκεδάστε λοιπόν, 892 00:33:45,041 --> 00:33:47,834 και να είστε όλοι γκολφ όπως ο παίχτης του γκολφ Τζακ νίκλαους. 893 00:33:47,917 --> 00:33:49,542 -Χαβιέ; - Σι; 894 00:33:49,625 --> 00:33:51,333 Τους μίλησες; Η νύφη και ο γαμπρός; 895 00:33:51,417 --> 00:33:52,750 Α, ναι, Πήρα το e-mail. 896 00:33:52,834 --> 00:33:53,959 Και; 897 00:33:54,041 --> 00:33:55,792 Τι είπαν; Είναι στο δρόμο τους; 898 00:33:55,875 --> 00:33:57,125 Αυτές οι πληροφορίες, δεν έχω. 899 00:33:57,208 --> 00:33:59,125 Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. Στάση. Μην πυροβολείτε. 900 00:33:59,208 --> 00:34:00,542 Απολαμβάνω! 901 00:34:00,625 --> 00:34:01,625 Ευχαριστώ, Χαβιέ. 902 00:34:01,709 --> 00:34:02,917 Σίγουρος! 903 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι κάτι, 904 00:34:05,083 --> 00:34:06,917 ότι μας θέλουν να τηρεί το πρόγραμμα. 905 00:34:07,000 --> 00:34:08,500 Μακάρι να μας μιλούσαν. 906 00:34:14,834 --> 00:34:16,208 Μας έκαναν ένα ζευγάρι; 907 00:34:17,458 --> 00:34:19,208 Οδηγείς με aj Οδηγώ με τον Jules. 908 00:34:19,291 --> 00:34:22,500 Jules, καβαλάς μαζί μου. 909 00:34:22,583 --> 00:34:23,834 Καλά. 910 00:34:27,000 --> 00:34:28,542 Τι συμβαίνει; 911 00:34:28,625 --> 00:34:29,709 Τίποτα. 912 00:34:34,625 --> 00:34:35,542 Σοβαρά, Έλλη, Δεν καταλαβαίνω 913 00:34:35,625 --> 00:34:37,333 γιατί η αδερφή σου δεν απανταει 914 00:34:37,417 --> 00:34:38,375 κάποιο από τα κείμενά μου; 915 00:34:38,458 --> 00:34:40,417 Ή τα τηλεφωνήματά μου; 916 00:34:40,500 --> 00:34:42,125 Γιατί είναι δύσκολο... 917 00:34:42,208 --> 00:34:44,208 Όλοι να έχουν το πάρτι τους χωρίς αυτούς. 918 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 Σκέψου πώς θα νιώθεις, εγκλωβισμένος στο σπίτι. 919 00:34:46,959 --> 00:34:48,583 Δεν ξέρω. Αισθάνεται ότι κάτι τρέχει. 920 00:34:48,667 --> 00:34:50,375 Τζουλ, τίποτα δεν συμβαίνει. 921 00:34:52,041 --> 00:34:54,792 Ωραία, θα οδηγήσουμε μαζί για αποφυγή ανάκρισης, 922 00:34:54,875 --> 00:34:55,709 αλλά δεν μιλάμε. 923 00:35:09,166 --> 00:35:12,375 Ξέρω λοιπόν ότι είμαστε τεχνικά δεν μιλαω τωρα αλλα... 924 00:35:12,458 --> 00:35:14,458 Αλλά τι; 925 00:35:14,542 --> 00:35:16,375 Έχεις χάσει την κούνια σου. 926 00:35:16,458 --> 00:35:18,291 Δεν έχω χάσει την κούνια μου. 927 00:35:18,375 --> 00:35:20,875 Τυχαίνει να είχα 90 ώρες πρακτικής γκολφ 928 00:35:20,959 --> 00:35:22,208 από την τελευταία φορά που σε είδα. 929 00:35:22,291 --> 00:35:24,333 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε για να πάρεις πίσω τα λεφτά σου. 930 00:35:24,417 --> 00:35:27,250 Λυπάμαι, τι έκανες να μπω σε αυτή την τελευταία τρύπα; 931 00:35:27,333 --> 00:35:28,542 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά. 932 00:35:31,000 --> 00:35:32,083 Ε... 933 00:35:32,166 --> 00:35:33,166 Επτά; 934 00:35:33,250 --> 00:35:35,667 Ένα οκτώ. Ένας χιονάνθρωπος. 935 00:35:35,750 --> 00:35:37,625 Εγώ πάντως πήρα τρία. 936 00:35:37,709 --> 00:35:39,166 Έτσι, αν θέλετε συμβουλές, Οκτώ κτυπήματα ανά τρύπα, 937 00:35:39,250 --> 00:35:40,667 θα καταλάβω κατάλληλη αμοιβή. 938 00:35:49,750 --> 00:35:50,834 Είναι η Μάντι. 939 00:35:50,917 --> 00:35:52,417 «Έλαβα τα μηνύματά σου. 940 00:35:52,500 --> 00:35:54,333 Συζητάμε τα πράγματα, τελεία, τελεία, τελεία. 941 00:35:54,417 --> 00:35:57,208 Παρακαλώ συνεχίστε να κρατήσω το οχυρό μια μέρα ακόμα». 942 00:35:57,291 --> 00:35:59,500 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι κάτι... 943 00:35:59,583 --> 00:36:00,917 Αν και αυτό το οχυρό βρίσκεται σε σαθρό έδαφος. 944 00:36:01,000 --> 00:36:01,834 Ο κόσμος δεν πάει να το αγοράσω για πάντα. 945 00:36:03,750 --> 00:36:05,000 εννοώ, είναι λίγο περισσότερο, 946 00:36:05,083 --> 00:36:06,417 και δεν θέλω να στενοχωρήσω την οικογένειά μου, 947 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 ειδικά αν αυτό είναι ο μόνος γάμος 948 00:36:07,417 --> 00:36:08,291 παίρνουν. 949 00:36:08,375 --> 00:36:10,208 Τι εννοείς; 950 00:36:11,625 --> 00:36:12,792 Λοιπόν, εγώ και ο Άλεκ δεν είναι απόλυτα σίγουροι 951 00:36:12,875 --> 00:36:14,500 όλο το θέμα του γάμου είναι για εμάς. 952 00:36:14,583 --> 00:36:16,125 Δεν χρειαζόμαστε ένα κομμάτι χαρτί. 953 00:36:16,208 --> 00:36:17,709 Εντάξει, ποιος είσαι, 954 00:36:17,792 --> 00:36:19,291 και τι έχεις κάνει με την Έλλη; 955 00:36:19,375 --> 00:36:21,166 Τι; Του είναι δύσκολο. 956 00:36:21,250 --> 00:36:22,709 Η μαμά του παντρεύτηκε τέσσερις φορές 957 00:36:22,792 --> 00:36:24,250 σε τέσσερις τρομερούς τύπους. 958 00:36:24,333 --> 00:36:25,959 Θα ξίνιζε κανέναν στο ίδρυμα. 959 00:36:26,041 --> 00:36:28,333 Δεν μιλάω για κανέναν. Μιλάω για σένα. 960 00:36:28,417 --> 00:36:29,750 εννοώ, παλιά σου άρεσε αυτό το πράγμα. 961 00:36:29,834 --> 00:36:31,583 Εντάξει, δεν έχουμε αυτή τη συνομιλία. 962 00:36:33,250 --> 00:36:34,542 Γεια, άκου, 963 00:36:34,625 --> 00:36:36,417 λυπάμαι....συγγνώμη 964 00:36:36,500 --> 00:36:38,083 αν υπερέβαινα τα πράγματα χθες το βράδυ. 965 00:36:39,083 --> 00:36:40,959 Περίμενε, ήταν συγγνώμη; 966 00:36:41,041 --> 00:36:42,500 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος Το άκουσα σωστά. 967 00:36:42,583 --> 00:36:44,583 Ναι, καλά ακούσατε. 968 00:36:44,667 --> 00:36:46,291 Ήμουν ακατάλληλη. 969 00:36:46,375 --> 00:36:48,083 Δεν ξέρω, ήμουν... 970 00:36:48,166 --> 00:36:50,083 Περνούσα υπέροχα με την οικογένειά σου, 971 00:36:50,166 --> 00:36:51,834 και ξέρεις τι Θυμόμουν; 972 00:36:51,917 --> 00:36:53,709 με θυμόμουν λείπει το πασχαλινό δείπνο 973 00:36:53,792 --> 00:36:54,875 με τη γιαγιά Γκόλντι. 974 00:36:54,959 --> 00:36:56,125 Θυμάσαι πόσο έξαλλος όλοι ήταν; 975 00:36:56,208 --> 00:36:57,625 Γιατί ξέχασες η Τουρκία. 976 00:36:57,709 --> 00:36:59,375 Δεν είχαμε κυρίως πιάτο. 977 00:36:59,458 --> 00:37:01,333 Έφερα τσίζμπεργκερ αφού τελείωσα την δοκιμαστική προετοιμασία. 978 00:37:01,417 --> 00:37:02,875 Ναι, τα μεσάνυχτα. 979 00:37:02,959 --> 00:37:04,333 Ήταν διπλοί. 980 00:37:04,417 --> 00:37:06,166 Όλοι τους αγαπούσαν. Με συγχωρούσαν επί τόπου. 981 00:37:09,667 --> 00:37:11,000 Άκου, οτιδήποτε... 982 00:37:11,083 --> 00:37:13,291 Ξέρεις, ό,τι κι αν έγινε ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, 983 00:37:13,375 --> 00:37:16,166 η οικογένειά σου πάντα εννοούσε πολλά για μένα. 984 00:37:17,291 --> 00:37:18,166 ξέρω. 985 00:37:21,792 --> 00:37:23,500 Η δουλειά είναι σημαντική, 986 00:37:23,583 --> 00:37:24,834 αλλά η ζωή είναι το να μοιράζεσαι αυτά τα ορόσημα 987 00:37:24,917 --> 00:37:25,959 μεταξύ τους. 988 00:37:27,625 --> 00:37:28,709 Το ξέρω κι εγώ. 989 00:37:30,625 --> 00:37:31,625 Εντάξει. 990 00:37:42,792 --> 00:37:43,709 Έλλη! 991 00:37:43,792 --> 00:37:44,959 Αχ... 992 00:37:45,041 --> 00:37:46,792 Αγάπη μου, μπορείς ρώτα την αδερφή σου 993 00:37:46,875 --> 00:37:48,083 να φωνάξω τη γιαγιά; 994 00:37:48,166 --> 00:37:49,667 Μεγαλώνει περισσότερο ανησυχεί κάθε στιγμή, 995 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 και δεν ξερω πώς να την κατευνάσει. 996 00:37:50,834 --> 00:37:52,458 Φυσικά... 997 00:37:52,542 --> 00:37:53,875 Εκτός αν είναι σε αεροπλάνο αυτή τη στιγμή. 998 00:37:53,959 --> 00:37:54,834 Αλλά δεν είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; 999 00:37:56,792 --> 00:37:58,083 θα της τηλεφωνήσω. 1000 00:37:58,166 --> 00:38:00,333 Τους λείπουν όλα! 1001 00:38:00,417 --> 00:38:01,375 Ναι, είναι πραγματικά εκνευρίστηκε για αυτό. 1002 00:38:01,458 --> 00:38:02,917 Εύχεται πραγματικά θα μπορούσε να είναι εδώ. 1003 00:38:03,000 --> 00:38:05,750 Λοιπόν, χρειάζεται να μου το πει η ίδια. 1004 00:38:05,834 --> 00:38:07,333 Δεν είμαι πεπεισμένος. 1005 00:38:07,417 --> 00:38:09,333 Ω! Αυτή θα μπορούσε να είναι η Μάντι. 1006 00:38:09,417 --> 00:38:10,792 Γειά σου; 1007 00:38:10,875 --> 00:38:12,333 Χαβιέ! Ναί. 1008 00:38:14,166 --> 00:38:15,166 Ω, εντάξει. Ε... 1009 00:38:15,250 --> 00:38:16,166 Ναι, θα είμαι ακριβώς εκεί. 1010 00:38:16,250 --> 00:38:17,375 Αντίο. 1011 00:38:18,709 --> 00:38:20,250 Πρέπει να πάω. Λουλούδια! 1012 00:38:20,333 --> 00:38:21,375 Αποφάσεις γάμου 1013 00:38:21,458 --> 00:38:22,750 που δεν μπορεί να περιμένει για να φτάσει εδώ η Μάντι. 1014 00:38:22,834 --> 00:38:24,083 Ξέρεις τι; Θα έρθω μαζί σου. 1015 00:38:25,917 --> 00:38:27,291 Ο Τζέισον χρειάζεται να εκπροσωπηθεί επίσης... 1016 00:38:27,375 --> 00:38:28,583 Florally. 1017 00:38:34,333 --> 00:38:36,917 Εντάξει, αυτά είναι τις δύο επιλογές που προσφέρουμε. 1018 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 Ένα μεγάλο τραπέζι. 1019 00:38:38,125 --> 00:38:39,375 Ποια ρύθμιση θα είναι; 1020 00:38:40,792 --> 00:38:42,792 Η Μάντι θα ήθελε αυτά στα δεξιά. 1021 00:38:42,875 --> 00:38:44,208 Ο Τζέισον θα ήθελε αυτός στα αριστερά. 1022 00:38:44,291 --> 00:38:46,417 Ναι, αλλά της αρέσουν οι πικροδάφνες. 1023 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 Του αρέσει το πορτοκαλί. 1024 00:38:48,208 --> 00:38:50,250 -Πορτοκάλι; -Πορτοκάλι. 1025 00:38:50,333 --> 00:38:51,583 Άκου... 1026 00:38:51,667 --> 00:38:54,709 Υπήρξα προγραμματιστής γάμου για 72 ώρες, 1027 00:38:54,792 --> 00:38:56,041 και δεν ξέρω πολλά για τα λουλούδια 1028 00:38:56,125 --> 00:38:58,000 εκτός από αυτό όταν η κοπέλα μου με θυμώνει, 1029 00:38:58,083 --> 00:38:59,917 τα λουλούδια την κάνουν τρελή, 1030 00:39:00,000 --> 00:39:02,709 λοιπόν τι λες τα συνδυαζουμε? 1031 00:39:02,792 --> 00:39:04,500 Όχι άλλες μάχες... 1032 00:39:04,583 --> 00:39:05,542 Καθόλου... 1033 00:39:05,625 --> 00:39:06,500 Ποτέ ξανά. 1034 00:39:06,583 --> 00:39:08,041 Αυτό... 1035 00:39:08,125 --> 00:39:09,291 Αυτό φαίνεται καλό. 1036 00:39:09,375 --> 00:39:10,375 Γκρεγκ; 1037 00:39:10,458 --> 00:39:12,166 Ναι, υπέροχη ιδέα, Ο Χαβιέ. Ευχαριστώ. 1038 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 Ευχαριστώ, Χαβιέ. 1039 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Μεγάλος. 1040 00:39:17,458 --> 00:39:18,583 Είμαι καλός σε αυτό. 1041 00:39:18,667 --> 00:39:20,583 Δεν καταλαβαίνω η σιωπή του ραδιοφώνου. 1042 00:39:20,667 --> 00:39:22,125 Απλώς προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε. 1043 00:39:22,208 --> 00:39:23,709 Δεν είναι αυτό είναι εκπληκτικό. 1044 00:39:23,792 --> 00:39:26,041 Προσπαθώντας να τους βοηθήσει, βυθίσαμε το παρελθόν μας. 1045 00:39:26,125 --> 00:39:27,667 Ναι, δεν είναι την πρόθεσή μου. 1046 00:39:27,750 --> 00:39:29,583 Ούτε το δικό μου. 1047 00:39:29,667 --> 00:39:30,917 Ξέρεις, απλά ήθελα να έρθει στο Μεξικό, 1048 00:39:31,000 --> 00:39:32,417 να έχετε πραγματικά όμορφες διακοπές, 1049 00:39:32,500 --> 00:39:34,041 πρόσεχε την αδερφή μου περπάτα στο διάδρομο, 1050 00:39:34,125 --> 00:39:35,583 έχουν μερικές δεκάδες μαργαρίτες. 1051 00:39:35,667 --> 00:39:37,083 Είναι τόσο δύσκολο να ζητήσω; 1052 00:39:37,166 --> 00:39:38,667 Θα φαινόταν έτσι, ναι. 1053 00:39:42,291 --> 00:39:43,041 Θέλεις να κρυφτείς; 1054 00:39:43,125 --> 00:39:44,166 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1055 00:39:44,250 --> 00:39:45,125 Καλά. 1056 00:39:51,208 --> 00:39:53,500 Μου έλειψε η παραλία όταν ήμουν στην Ατλάντα. 1057 00:39:55,333 --> 00:39:56,125 Αυτό είναι δικό μου σημείο σκέψης. 1058 00:39:56,208 --> 00:39:57,875 Ω; 1059 00:39:57,959 --> 00:40:00,083 Χθες, ήμουν εδώ για μια ώρα... 1060 00:40:01,166 --> 00:40:02,125 Σκέψη. 1061 00:40:02,208 --> 00:40:04,333 Εντάξει... Σχετικά με τι; 1062 00:40:06,083 --> 00:40:07,542 Ζωή... αγάπη... 1063 00:40:07,625 --> 00:40:08,500 Το κυνήγι της ευτυχίας. 1064 00:40:08,583 --> 00:40:10,834 Α, σωστά. Άρα τίποτα πολύ βαθύ. 1065 00:40:13,083 --> 00:40:14,000 Έτυχε να βρεις... 1066 00:40:15,750 --> 00:40:17,291 Μάντι! 1067 00:40:17,375 --> 00:40:18,625 Πες μου σε παρακαλώ είσαι στο αεροδρόμιο. 1068 00:40:21,375 --> 00:40:22,333 Δεν ερχόμαστε, Έλλη. 1069 00:40:23,917 --> 00:40:24,959 Περίμενε, περίμενε. Σταμάτα, σταμάτα. 1070 00:40:25,041 --> 00:40:26,125 Τι λες; 1071 00:40:26,208 --> 00:40:27,834 Ο γάμος τελείωσε. 1072 00:40:27,917 --> 00:40:29,542 σε χρειάζομαι να το πω σε όλους. 1073 00:40:39,959 --> 00:40:40,792 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το ανακαλούσαν. 1074 00:40:40,875 --> 00:40:42,625 Τι συμβαίνει; 1075 00:40:42,709 --> 00:40:44,709 Απλώς δεν σκέφτεται τα πράγματα. 1076 00:40:44,792 --> 00:40:46,041 Δεν το κάνω. 1077 00:40:46,125 --> 00:40:47,125 δεν πάω να προσπαθήσω να το διορθώσω, 1078 00:40:47,208 --> 00:40:48,750 και δεν πέφτω η βόμβα για αυτούς. 1079 00:40:48,834 --> 00:40:50,125 Καλά. 1080 00:40:50,208 --> 00:40:51,250 όλη μας η ζωή, 1081 00:40:51,333 --> 00:40:52,625 Πάντα μάζευα τα κομμάτια για εκείνη. 1082 00:40:52,709 --> 00:40:53,750 Πάντα καθαρίζω το χάλι της. 1083 00:40:53,834 --> 00:40:56,208 Πρακτικά σχεδίασα ολόκληρο τον γάμο της. 1084 00:40:56,291 --> 00:40:58,875 Της το έκανα τόσο εύκολο να είσαι τόσο ανεύθυνος. 1085 00:40:58,959 --> 00:40:59,917 Γιατί; 1086 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Γιατί τι; 1087 00:41:01,083 --> 00:41:02,041 Γιατί κρατάς πάντα 1088 00:41:02,125 --> 00:41:03,291 μαζεύοντας το κομμάτια για αυτήν; 1089 00:41:03,375 --> 00:41:04,792 Δεν νομίζεις ότι μπορεί να χειριστεί τη ζωή της; 1090 00:41:06,125 --> 00:41:08,250 Γιατί είναι αδερφή μου. 1091 00:41:08,333 --> 00:41:09,250 Νομίζω ότι είναι περισσότερο από αυτό... 1092 00:41:10,917 --> 00:41:12,333 Και κοίτα, δεν λέω το κάνεις αυτό, 1093 00:41:12,417 --> 00:41:13,792 αλλά αυτός ο γάμος... 1094 00:41:13,875 --> 00:41:16,792 Αυτό είναι σαν αυτό πάντα μιλούσες για, 1095 00:41:16,875 --> 00:41:18,333 παντρεύομαι στην παραλία, 1096 00:41:18,417 --> 00:41:20,041 περιτριγυρισμένος από το πιο κοντινό σου φίλους και οικογένεια. 1097 00:41:20,125 --> 00:41:23,041 Ναι, γιατί εγώ και η αδερφή μου είχε το ίδιο όραμα 1098 00:41:23,125 --> 00:41:24,375 από τι ο τέλειος γάμος μας θα ήταν. 1099 00:41:24,458 --> 00:41:26,917 Απλώς εκτελούσα το για εκείνη. 1100 00:41:27,000 --> 00:41:28,709 Καλά. το καταλαβαίνω. 1101 00:41:28,792 --> 00:41:30,667 Όλη μου η οικογένεια ήταν ανυπομονώ για αυτό 1102 00:41:30,750 --> 00:41:32,250 για σχεδόν ένα χρόνο. 1103 00:41:32,333 --> 00:41:34,291 Ο μπαμπάς μου ήταν τόσο ενθουσιασμένος να την περπατήσει στο διάδρομο. 1104 00:41:34,375 --> 00:41:36,750 Δεν πρόκειται να είμαι καταστρέφοντας αυτό για αυτούς. 1105 00:41:36,834 --> 00:41:39,542 Δηλαδή, μπορεί να ήμουν η αιτία αυτού του τέρατος, 1106 00:41:39,625 --> 00:41:41,166 αλλά δεν χρειάζεται να το ενεργοποιήσω. 1107 00:41:41,250 --> 00:41:43,750 Ναι, αλλά ο κόσμος ήρθε σε όλη αυτή τη διαδρομή. 1108 00:41:43,834 --> 00:41:44,709 Ξόδεψαν χρήματα. Πήραν άδεια από τη δουλειά. 1109 00:41:46,542 --> 00:41:47,542 Αυτό είναι αλήθεια, 1110 00:41:47,625 --> 00:41:50,000 αλλά αυτό είναι Το χάος του Τζέισον και της Μάντι. 1111 00:41:50,083 --> 00:41:52,709 Αν δεν έρθουν, πρέπει να το πουν σε όλους. 1112 00:41:52,792 --> 00:41:55,291 Λοιπόν, δεν μπορείς κρυβόμαστε για πάντα. 1113 00:41:55,375 --> 00:41:57,667 Όταν βλέπουμε κάποιον, θα ρωτήσουν. 1114 00:41:57,750 --> 00:41:59,959 Λοιπόν, δεν σχεδιάζω βλέποντας κανέναν. 1115 00:42:00,041 --> 00:42:01,417 τρέχω μακριά. 1116 00:42:01,500 --> 00:42:02,583 Τρέχεις μακριά; 1117 00:42:02,667 --> 00:42:04,542 Μμ-μμ, τουλάχιστον για μερικές ώρες. 1118 00:42:05,625 --> 00:42:08,041 δεν έχω πάει στην πόλη ακόμα. 1119 00:42:08,125 --> 00:42:10,125 δεν έχω πάει είτε στην πόλη. 1120 00:42:22,375 --> 00:42:24,792 Ουάου! 1121 00:42:24,875 --> 00:42:27,291 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο! 1122 00:42:27,375 --> 00:42:28,834 Ω... 1123 00:42:28,917 --> 00:42:29,792 Ουάου! Γειά σου! 1124 00:42:31,875 --> 00:42:33,959 Ω, στη Μάντι θα άρεσε αυτό. 1125 00:42:34,041 --> 00:42:36,583 Α, ναι, πλάκα με κάνεις; 1126 00:42:36,667 --> 00:42:37,625 Θυμάσαι τη νύχτα 1127 00:42:37,709 --> 00:42:38,959 τους παρουσιάσαμε ο ένας στον άλλον; 1128 00:42:39,041 --> 00:42:39,917 Ναί! 1129 00:42:40,000 --> 00:42:41,083 με πέταξες ένα πάρτι γενεθλίων, 1130 00:42:41,166 --> 00:42:42,500 και σου κόπηκε το ρεύμα. 1131 00:42:42,583 --> 00:42:44,667 Η Μάντι κι εγώ έπρεπε να φύγουμε στο κατάστημα των 99 σεντ 1132 00:42:44,750 --> 00:42:45,834 και αγοράστε, όπως, εκατό κεριά 1133 00:42:45,917 --> 00:42:47,333 για, όπως, 20 δολάρια. 1134 00:42:47,417 --> 00:42:48,542 Ναι, το μέρος μου ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 1135 00:42:48,625 --> 00:42:50,083 Το φως των κεριών κρύβει όλη τη βρωμιά. 1136 00:42:50,166 --> 00:42:51,834 Πραγματικά φαινόταν σαν ταινία. 1137 00:42:51,917 --> 00:42:53,083 Ήταν όμορφα. 1138 00:42:55,041 --> 00:42:56,792 Μετά, αφού έφυγαν όλοι, 1139 00:42:56,875 --> 00:43:01,542 βγήκαμε στο κατάστρωμα, στο όμορφο φως των κεριών, 1140 00:43:01,625 --> 00:43:04,667 και μόλις μίλησε για το μέλλον μας. 1141 00:43:04,750 --> 00:43:06,375 Τι είναι αυτό για τα φώτα που τρεμοπαίζουν 1142 00:43:06,458 --> 00:43:09,375 που φτιάχνει τα πάντα φαίνεται πολύ πιο τέλειο; 1143 00:43:09,458 --> 00:43:10,709 Υπάρχει κάτι να πούμε για την ατμόσφαιρα. 1144 00:43:10,792 --> 00:43:13,000 Εμ... 1145 00:43:19,709 --> 00:43:20,959 Si! Σι. 1146 00:43:21,041 --> 00:43:22,125 Ω, βλέπω. 1147 00:43:22,208 --> 00:43:24,917 Έτσι έφυγες τρέχοντας για να μπορέσεις να ψωνίσεις, ε; 1148 00:43:25,000 --> 00:43:26,667 Ξέρεις τι; Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεστε. 1149 00:43:32,583 --> 00:43:33,959 Ναί. 1150 00:43:35,667 --> 00:43:37,291 Ορίστε. 1151 00:43:42,208 --> 00:43:43,125 Σας ευχαριστώ. 1152 00:43:44,834 --> 00:43:46,208 επρόκειτο να έχουμε όλα τότε, ε; 1153 00:43:46,291 --> 00:43:47,500 Ναι. 1154 00:43:47,625 --> 00:43:49,250 Εσύ επρόκειτο να αμυνθείς ο άδικα κατηγορούμενος, 1155 00:43:49,333 --> 00:43:50,709 και πήγαινα να στολίσουν τα σπίτια τους 1156 00:43:50,792 --> 00:43:53,542 κάποτε ήταν ελεύθεροι. 1157 00:43:53,625 --> 00:43:55,875 Φαίνεται ότι μια ζωή πριν. 1158 00:43:55,959 --> 00:43:57,291 Ναι. 1159 00:43:57,375 --> 00:44:01,000 Το μέλλον φαινόταν τόσο απλό και τέλειο, και... 1160 00:44:01,083 --> 00:44:03,000 Τότε όλα άλλαξαν κάπως. 1161 00:44:09,166 --> 00:44:11,583 Ήταν πραγματικά δύσκολο για μένα, ο χωρισμός, 1162 00:44:11,667 --> 00:44:13,375 και η Μάντι ήταν ακριβώς εκεί 1163 00:44:13,458 --> 00:44:14,875 για να με βοηθήσει να βάλω τον εαυτό μου πίσω μαζί. 1164 00:44:17,083 --> 00:44:18,375 Ναι, ήταν δύσκολο... 1165 00:44:19,709 --> 00:44:20,583 Ξέρεις... 1166 00:44:22,500 --> 00:44:24,625 Δέχτηκα τη δουλειά χωρίς να σου μιλήσω 1167 00:44:24,709 --> 00:44:27,417 γιατί... 1168 00:44:27,500 --> 00:44:29,125 Δεν θα μπορούσα να ζω με τον εαυτό μου 1169 00:44:29,208 --> 00:44:31,125 αν διάλεγες να έρθεις μαζί μου πάνω από τη δική σας ευκαιρία. 1170 00:44:34,542 --> 00:44:35,667 μπορεί να έχω. 1171 00:44:37,083 --> 00:44:38,542 ξέρω, 1172 00:44:38,625 --> 00:44:40,083 και μάλλον δεν θα ήσουν που είσαι σήμερα 1173 00:44:40,166 --> 00:44:41,166 αν είχατε. 1174 00:44:45,166 --> 00:44:46,959 Με έβαλες πρώτο, σε περίπτωση που δεν το έκανα. 1175 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 είμαι... 1176 00:44:56,959 --> 00:44:57,667 Ξέρεις τι; λιμοκτονώ. 1177 00:44:57,750 --> 00:44:58,959 Κι εγώ επίσης. 1178 00:44:59,041 --> 00:45:00,458 Γιατί αποφασίσαμε να φύγουμε πριν το δείπνο; 1179 00:45:00,542 --> 00:45:01,750 Δεν ξέρω. 1180 00:45:01,834 --> 00:45:02,500 Θέλετε να πάτε πίσω στο θέρετρο; 1181 00:45:02,583 --> 00:45:03,959 Όχι, ούτε λίγο. 1182 00:45:04,041 --> 00:45:04,959 Καλά. 1183 00:45:12,083 --> 00:45:13,500 Δεν ξέρω αν σε αφήσουν. 1184 00:45:13,583 --> 00:45:14,542 Λοιπόν, πάω να προσπαθήσω πάντως. 1185 00:45:16,792 --> 00:45:18,417 Α, μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ. 1186 00:45:18,500 --> 00:45:19,667 Νομίζω ότι απλά πηγαίνω να καθίσει εδώ 1187 00:45:19,750 --> 00:45:21,709 και φάτε mini tacos για τις υπόλοιπες μέρες μου. 1188 00:45:21,792 --> 00:45:24,375 Ναι, θα μπορούσες πολύ χειρότερα στη ζωή. 1189 00:45:24,458 --> 00:45:25,333 Μμ, τόσο καλά. 1190 00:45:31,166 --> 00:45:33,458 Το ακούς αυτό; 1191 00:45:33,542 --> 00:45:35,083 Δεν μπορώ να ακούσω το παρελθόν ο ήχος του μασήματος μου. 1192 00:45:35,166 --> 00:45:36,458 Παίζουν το τραγούδι μας. 1193 00:45:36,542 --> 00:45:37,542 μμ... 1194 00:45:37,625 --> 00:45:38,792 Guns n' Roses, «γλυκό παιδί μου»; 1195 00:45:38,875 --> 00:45:40,166 Όχι, όχι το παλιό μας τραγούδι. Το νέο μας τραγούδι. 1196 00:45:40,250 --> 00:45:41,125 Ακούω. 1197 00:45:42,834 --> 00:45:44,083 «Ελ Τζαράμπε Ταπάτιο». 1198 00:45:44,166 --> 00:45:45,375 Ναί! 1199 00:45:45,458 --> 00:45:48,041 Κανένα άλλο από. Εμείς; 1200 00:45:48,125 --> 00:45:49,208 Όχι! Δεν το θυμάμαι τώρα! 1201 00:45:49,291 --> 00:45:50,667 Ερχομαι! 1202 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Άκου, θα επιστρέψει σε σένα απλά έτσι. 1203 00:45:54,250 --> 00:45:55,625 Σαν να κάνεις ποδήλατο. 1204 00:45:55,709 --> 00:45:58,375 Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά που έκανα ποδήλατο; 1205 00:45:58,458 --> 00:46:01,500 Τότε πρέπει να σε βρούμε μια πολύ πιο ασφαλής δραστηριότητα. 1206 00:46:01,583 --> 00:46:02,709 Πρέπει να... δεσμευθούμε. 1207 00:46:02,792 --> 00:46:04,417 -Οχι! -Ναί! 1208 00:46:04,500 --> 00:46:05,542 Α, ναι! 1209 00:46:05,625 --> 00:46:07,000 Η ερωτοτροπία μου θα αρχίσει σε τρία δευτερόλεπτα. 1210 00:46:07,083 --> 00:46:08,041 Ω. 1211 00:46:08,125 --> 00:46:09,208 Είστε έτοιμοι; 1212 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 Δεν είμαι έτοιμος! 1213 00:46:10,375 --> 00:46:11,250 Με τη βοήθεια από αυτούς τους κυρίους, 1214 00:46:11,333 --> 00:46:14,458 σε τρεις, δύο, ένα... 1215 00:46:14,542 --> 00:46:16,291 Και φλερτάρω, 1216 00:46:16,375 --> 00:46:17,375 και φλερτάρομαι. 1217 00:46:17,458 --> 00:46:19,667 Και αποκρούω! 1218 00:46:19,750 --> 00:46:20,792 Απόκρουση! 1219 00:46:20,875 --> 00:46:21,667 Αλλά συνεχίζω και να επιμείνουν στο δικαστήριο. 1220 00:46:21,750 --> 00:46:22,959 Όχι, ευχαριστώ. 1221 00:46:25,500 --> 00:46:27,417 Και σε αποκρούω! Όχι, ευχαριστώ κύριε! 1222 00:46:27,500 --> 00:46:28,583 κάνω κανένα καλύτερο; 1223 00:46:28,667 --> 00:46:30,166 Καθόλου; 1224 00:46:30,250 --> 00:46:31,500 Ίσως λίγο καλύτερα. 1225 00:46:31,583 --> 00:46:32,834 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1226 00:46:32,917 --> 00:46:34,125 Το καπέλο! 1227 00:46:34,208 --> 00:46:35,208 Α, ναι! 1228 00:46:35,291 --> 00:46:36,667 Εδώ έρχεται το καπέλο. 1229 00:46:36,750 --> 00:46:38,125 Α, το καπέλο! 1230 00:46:38,208 --> 00:46:39,333 Χα! 1231 00:46:39,417 --> 00:46:41,125 Ω! Ω, ναι. 1232 00:46:41,208 --> 00:46:42,834 Το ξέχασα αυτό. 1233 00:46:42,917 --> 00:46:44,583 Όχι, όχι, αυτή είναι η κίνησή μου! Δεν μπορείς να πάρεις την κίνησή μου! 1234 00:46:44,667 --> 00:46:46,834 Όχι, δεν θυμάμαι! Ποια ήταν η κίνησή μου; 1235 00:46:46,917 --> 00:46:48,625 -Η κίνησή σου ήταν η κοριτσίστικη. -Α, ναι! 1236 00:46:48,709 --> 00:46:49,750 Εντάξει, ναι. 1237 00:46:51,000 --> 00:46:53,375 Πρέπει να παίρνω πιο ακαταμάχητο. 1238 00:46:53,458 --> 00:46:55,083 Δεν μπορείς να μου αντισταθείς, όχι; 1239 00:46:55,166 --> 00:46:57,667 Είναι σχεδόν μάταιο. 1240 00:46:57,750 --> 00:46:58,792 Ω! 1241 00:47:00,333 --> 00:47:01,750 Ωχ! 1242 00:47:01,834 --> 00:47:04,250 El amor siempre gana. 1243 00:47:04,333 --> 00:47:05,667 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 1244 00:47:09,083 --> 00:47:10,709 Δεν παίρνουμε καλύτερα σε αυτό, 1245 00:47:10,792 --> 00:47:11,875 είμαστε εμείς; 1246 00:47:11,959 --> 00:47:14,667 Όχι, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι οπισθοδρομούμε. 1247 00:47:19,417 --> 00:47:20,208 Gracias. 1248 00:47:22,792 --> 00:47:24,041 Εντάξει, λοιπόν, 1249 00:47:24,125 --> 00:47:25,959 ίσως χορεύοντας με το τα αστέρια δεν είναι στο μέλλον μας. 1250 00:47:27,083 --> 00:47:28,542 Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 1251 00:47:28,625 --> 00:47:29,709 Τι είναι αυτό; 1252 00:47:29,792 --> 00:47:31,208 Εκτός από το γεγονός ότι δεν μπορώ να χορέψω; 1253 00:47:31,291 --> 00:47:32,917 Δεν είσαι αστέρι. 1254 00:47:34,125 --> 00:47:35,542 Δικαίωμα. εγώ πάντα ξεχάστε αυτό το κομμάτι. 1255 00:47:39,041 --> 00:47:40,041 θα το χειριστώ. 1256 00:47:40,125 --> 00:47:41,500 Πιάσε το. Θα πληρώσω τον λογαριασμό. 1257 00:47:41,583 --> 00:47:42,917 Σας ευχαριστώ. 1258 00:47:46,583 --> 00:47:47,500 Άλεκ; 1259 00:47:47,583 --> 00:47:48,709 Επιτέλους, Έλλη. 1260 00:47:48,792 --> 00:47:49,917 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω όλη νύχτα. 1261 00:47:51,291 --> 00:47:53,291 Συγγνώμη, υπήρχε μόνο ένα συγκρότημα. 1262 00:47:53,375 --> 00:47:55,959 Ήταν πραγματικά δυνατά, οπότε δεν μπορούσα να ακούσω το τηλέφωνό μου. 1263 00:47:56,041 --> 00:47:57,375 Εντάξει, για πες μου 1264 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 γιατί έπεσα πάνω στην αδερφή σου στο παντοπωλείο σήμερα, 1265 00:48:00,208 --> 00:48:01,875 και μου είπε ο γάμος είχε ακυρωθεί; 1266 00:48:03,041 --> 00:48:05,709 Λοιπόν, ακούσαμε είχαν ένα θέμα, 1267 00:48:05,792 --> 00:48:08,333 έτσι απλά προσπαθούσαμε για να μπαλώσουν τα πράγματα από μακριά. 1268 00:48:08,417 --> 00:48:09,875 Ποιοι είμαστε; 1269 00:48:09,959 --> 00:48:11,166 Εσύ και ο μπαμπάς σου; 1270 00:48:12,291 --> 00:48:13,834 Λοιπόν... Ξέρετε όλοι. 1271 00:48:13,917 --> 00:48:15,625 Ενδιαφέρον, 1272 00:48:15,709 --> 00:48:16,750 γιατί όταν Δεν μπορούσα να σε κρατήσω, 1273 00:48:16,834 --> 00:48:18,250 Κάλεσα τον μπαμπά σου, 1274 00:48:18,333 --> 00:48:19,959 και φαίνεται να σκέφτεται ότι δεν είναι εκεί 1275 00:48:20,041 --> 00:48:23,291 επειδή ο Τζέισον έχασε το διαβατήριό του. 1276 00:48:23,375 --> 00:48:25,083 Οπότε θα ξαναρωτήσω. 1277 00:48:25,166 --> 00:48:26,291 Ποιος είμαστε «εμείς»; 1278 00:48:27,625 --> 00:48:30,041 Είναι ο κουμπάρος, Άλεκ, και εμείς απλά... 1279 00:48:30,125 --> 00:48:31,417 Θέλαμε να κρατήσουμε τα πράγματα ήσυχα. 1280 00:48:31,500 --> 00:48:32,917 Δεν θέλαμε να στενοχωρήσω τους πάντες, 1281 00:48:33,000 --> 00:48:34,250 και μετά η γιαγιά μου... 1282 00:48:36,583 --> 00:48:38,875 Είναι εντελώς αθώο. 1283 00:48:38,959 --> 00:48:40,250 Τότε γιατί να προσπαθήσεις να μου το κρύψει; 1284 00:48:41,625 --> 00:48:42,667 εχεις δικιο. 1285 00:48:42,750 --> 00:48:44,125 εχεις δικιο. Είναι ανόητο. 1286 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Απλώς δεν σε ήθελα να πάρει τη λάθος ιδέα. 1287 00:48:47,417 --> 00:48:48,291 Είναι πολύ αργά για αυτό. 1288 00:48:50,125 --> 00:48:51,333 Λοιπόν, σχεδιάζαμε 1289 00:48:51,417 --> 00:48:52,625 να πεις σε όλους την αλήθεια το πρωί, 1290 00:48:52,709 --> 00:48:55,709 οπότε φαντάζομαι ότι θα πάμε όλοι σπίτι αμέσως μετά από αυτό. 1291 00:48:55,792 --> 00:48:57,583 Και τότε δεν θα πας ποτέ να τον ξαναδώ; 1292 00:48:57,667 --> 00:48:59,208 Αυτό λες; 1293 00:48:59,291 --> 00:49:02,834 Ναι, ναι, αυτό λέω. 1294 00:49:02,917 --> 00:49:03,709 Εντάξει, τηλεφώνησε με αύριο. 1295 00:49:03,792 --> 00:49:05,250 Άλεκ; 1296 00:49:08,041 --> 00:49:09,291 Άλεκ; 1297 00:49:11,458 --> 00:49:13,375 Όλα καλά; 1298 00:49:13,458 --> 00:49:15,709 Ναι, είναι μια χαρά. 1299 00:49:17,041 --> 00:49:18,917 Ω. 1300 00:49:19,000 --> 00:49:21,166 Γεια, μπαμπά; 1301 00:49:21,250 --> 00:49:22,792 Ουάου! Ουά, ουά, ουά. 1302 00:49:22,875 --> 00:49:23,792 Ηρεμώ. 1303 00:49:26,291 --> 00:49:28,917 Καλά. Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1304 00:49:30,083 --> 00:49:31,834 Είναι η γιαγιά Γκόλντι. 1305 00:49:39,834 --> 00:49:40,750 Γραμμάριο; 1306 00:49:42,458 --> 00:49:45,333 Ellie belle; 1307 00:49:45,417 --> 00:49:47,417 Είσαι καλά; 1308 00:49:47,500 --> 00:49:49,583 Θωμά, να είσαι αγαπητός, 1309 00:49:49,667 --> 00:49:51,125 και πήγαινε να μου πάρεις τσάι... 1310 00:49:51,208 --> 00:49:52,166 Σίγουρα. 1311 00:49:52,250 --> 00:49:54,291 Και... ένα χυμό. 1312 00:49:54,375 --> 00:49:55,875 Εντάξει. 1313 00:49:55,959 --> 00:49:59,792 Και δύο carne asada tacos με επιπλέον pico de gallo. 1314 00:49:59,875 --> 00:50:00,917 Έπρεπε να είχα επιμείνει παντρεύονται στο L.A., 1315 00:50:01,000 --> 00:50:02,750 τότε τίποτα από όλα αυτά θα συνέβαινε. 1316 00:50:02,834 --> 00:50:04,750 θα είμαι εντάξει. 1317 00:50:09,166 --> 00:50:10,709 Εντάξει. 1318 00:50:10,792 --> 00:50:12,417 Τώρα, πείτε μου, εσείς οι δύο, 1319 00:50:12,500 --> 00:50:14,125 τι συμβαίνει με την αδερφή σου; 1320 00:50:14,208 --> 00:50:16,917 Γιαγιά, ψεύδεσαι; 1321 00:50:17,000 --> 00:50:19,291 Λοιπόν, ίσως το σάκχαρό μου έπεσε λίγο, 1322 00:50:19,375 --> 00:50:21,000 αλλά αυτό συμβαίνει 1323 00:50:21,083 --> 00:50:23,667 όταν έχεις δύο κοκτέιλ ρούμι-α-λουμ-α-ντινγκ-ντονγκ 1324 00:50:23,750 --> 00:50:24,625 πριν το πρωινό, 1325 00:50:24,709 --> 00:50:26,375 αλλά είμαι καλά. 1326 00:50:26,458 --> 00:50:27,792 Γιατί να προσποιηθείτε, λοιπόν; 1327 00:50:27,875 --> 00:50:29,875 χρειαζόμουν να κατεβεις τις άμυνες σου 1328 00:50:29,959 --> 00:50:31,000 οπότε θα μου πεις την αλήθεια. 1329 00:50:31,083 --> 00:50:33,125 Γιατί δεν είναι εδώ; 1330 00:50:33,208 --> 00:50:35,208 Δεν είσαι τίποτα αν δεν είναι αποτελεσματικό, Γκόλντι. 1331 00:50:35,291 --> 00:50:36,583 Μου έλειψες. 1332 00:50:36,667 --> 00:50:38,166 Α, το συναίσθημα είναι αρκετά αμοιβαίο, Γρηγόρης. 1333 00:50:39,709 --> 00:50:41,291 Λοιπόν; 1334 00:50:41,375 --> 00:50:44,208 Ξέρεις ότι η Mandy δεν ασχολείται με άγχος πολύ καλά, 1335 00:50:44,291 --> 00:50:46,750 και μπορούσα να πάρω μόνο τόσα πολλά της πίεσης από πάνω της. 1336 00:50:48,208 --> 00:50:50,083 Η αδερφή σου δεν έχει την αίσθηση της υποχρέωσης που κάνετε. 1337 00:50:50,166 --> 00:50:52,166 Ήταν πάντα φροντισμένος. 1338 00:50:53,458 --> 00:50:55,166 είμαι σίγουρος δεν της πέρασε καν από το μυαλό 1339 00:50:55,250 --> 00:50:56,709 να νιώθεις άσχημα 1340 00:50:56,792 --> 00:50:58,542 ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν εδώ για αυτήν. 1341 00:50:58,625 --> 00:51:02,125 Ε... Όχι, δεν το έχει αναφέρει. 1342 00:51:03,542 --> 00:51:05,041 Εσύ όμως... 1343 00:51:05,125 --> 00:51:08,000 Πάντα κάνεις τα πράγματα καλύτερα για όλους τους άλλους. 1344 00:51:08,083 --> 00:51:09,917 Αυτό είναι της λέω συνέχεια. 1345 00:51:11,208 --> 00:51:13,250 Άσε την αδερφή σου να χειριστεί τη ζωή της, 1346 00:51:13,333 --> 00:51:16,500 και εστιάζεις στα δικά σου. 1347 00:51:16,583 --> 00:51:17,750 Απλά βεβαιωθείτε 1348 00:51:17,834 --> 00:51:20,333 δεν αφήνεις τυχόν απογοητεύσεις του παρελθόντος 1349 00:51:20,417 --> 00:51:22,291 υπαγορεύουν μελλοντικές αποφάσεις. 1350 00:51:22,375 --> 00:51:24,959 Το παρελθόν δεν είναι πρόλογος. 1351 00:51:25,041 --> 00:51:28,417 Μερικές φορές, είναι απλά θέμα χρόνου. 1352 00:51:29,667 --> 00:51:30,625 γραμμάριο... 1353 00:51:30,709 --> 00:51:31,667 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να σηκωθείτε από το κρεβάτι; 1354 00:51:31,750 --> 00:51:32,667 Όχι. 1355 00:51:35,583 --> 00:51:36,417 Τα taco μου έρχονται. 1356 00:51:45,250 --> 00:51:47,375 Μακάρι να μου το έλεγες για τη Μάντι και τον Τζέισον νωρίτερα. 1357 00:51:47,458 --> 00:51:49,625 Ίσως να μπορούσα να βοηθήσω. 1358 00:51:49,709 --> 00:51:52,000 Απλώς δεν θέλαμε να ενοχλήσει κανέναν με αυτό. 1359 00:51:52,083 --> 00:51:55,875 Επωμίστηκες το βάρος αυτής της οικογένειας για αρκετό καιρό. 1360 00:51:55,959 --> 00:51:56,959 Δεν έπρεπε να σε αφήσω πάρε το, 1361 00:51:57,041 --> 00:51:57,917 και λυπάμαι. 1362 00:51:59,834 --> 00:52:00,834 Είναι αυτό που κάνεις για τους ανθρώπους που αγαπάς, σωστά; 1363 00:52:03,125 --> 00:52:05,750 Πάω να τους μιλήσω, δες αν μπορώ να το διορθώσω. 1364 00:52:05,834 --> 00:52:07,792 Ας ελπίσουμε ότι θα σε ακούσουν. 1365 00:52:07,875 --> 00:52:09,083 Προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 1366 00:52:09,166 --> 00:52:11,250 Και το ξέρουν όλοι εκτός από αυτούς. 1367 00:52:12,667 --> 00:52:15,291 Είναι περίεργο πώς δύο άνθρωποι δεν μπορούν να δουν 1368 00:52:15,375 --> 00:52:17,834 τι είναι τόσο προφανές σε όλους τους άλλους. 1369 00:52:50,208 --> 00:52:51,208 Καλημέρα. 1370 00:52:51,291 --> 00:52:53,125 Γεια, ελπίζω Δεν σε ξύπνησα. 1371 00:52:53,208 --> 00:52:55,208 Γεια, παιδιά, μπορείτε να το μετακινήσω γρήγορα; 1372 00:52:55,291 --> 00:52:56,417 Απλώς τηλεφώνησα να δω 1373 00:52:56,500 --> 00:52:57,750 τι ώρα νομίζεις θα εισαι σημερα. 1374 00:52:57,834 --> 00:52:58,709 Μπορώ να σε πάρω στο αεροδρόμιο, 1375 00:52:58,792 --> 00:52:59,709 πάρτε μερικές μέρες άδεια. 1376 00:52:59,792 --> 00:53:00,625 Μπορούμε να ανεβούμε στην ακτή. 1377 00:53:03,250 --> 00:53:04,959 Δεν πειράζει, Άλεκ. 1378 00:53:05,041 --> 00:53:06,500 Στην πραγματικότητα, ο πατέρας μου είναι στην υπόθεση τώρα, 1379 00:53:06,583 --> 00:53:09,709 οπότε δεν πάμε για να το πούμε μια μέρα ακόμα. 1380 00:53:09,792 --> 00:53:11,834 σκέφτεται μπορεί να μπαλώσει το ρήγμα. 1381 00:53:15,333 --> 00:53:17,166 Ουφ, γάμοι. Περιπλέκουν τα πάντα. 1382 00:53:18,625 --> 00:53:19,750 Λοιπόν, εννοώ, 1383 00:53:19,834 --> 00:53:21,625 δεν είναι ο γάμος αυτό είναι το πρόβλημα. 1384 00:53:21,709 --> 00:53:23,333 Λοιπόν λες είναι η αδερφή σου; 1385 00:53:23,417 --> 00:53:25,542 Όχι! δεν έκανα... 1386 00:53:25,625 --> 00:53:27,166 Δεν είναι αυτό που είπα. 1387 00:53:27,250 --> 00:53:29,625 Είναι απλά... συγκυρία. 1388 00:53:29,709 --> 00:53:32,000 Ναι, αυτό δημιούργησε. 1389 00:53:32,083 --> 00:53:33,834 Δεν προσπαθώ να τη βρω, αλλά αυτό κάνει. 1390 00:53:35,166 --> 00:53:36,917 Εντάξει, είναι η αδερφή μου, 1391 00:53:37,000 --> 00:53:38,875 οπότε σου προτείνω να είσαι πραγματικά προσεκτικός 1392 00:53:38,959 --> 00:53:40,458 για το τι θα πεις μετά. 1393 00:53:40,542 --> 00:53:43,208 Όλα αυτά πέρα ​​δώθε. εννοώ... 1394 00:53:43,291 --> 00:53:44,792 Είναι τρελό, Ελ. 1395 00:53:44,875 --> 00:53:46,917 Ο γάμος ξεκινά. Ο γάμος τελείωσε. 1396 00:53:47,000 --> 00:53:49,291 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. Δεν μιλάνε. 1397 00:53:49,375 --> 00:53:50,709 Σοβαρά, αν ήταν η αδερφή μου, 1398 00:53:50,792 --> 00:53:52,500 Θα ήμουν στην πρώτη πτήση έξω από εκεί. 1399 00:53:52,583 --> 00:53:54,667 Σωστά, αλλά ούτε καν έλα εδώ κάτω, 1400 00:53:54,750 --> 00:53:56,250 οπότε δεν μπορούσες να το κάνεις αν ήθελες. 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,834 Είσαι αναστατωμένος ότι δεν είμαι εκεί. 1402 00:53:57,917 --> 00:54:00,291 Ναί! 1403 00:54:00,375 --> 00:54:02,291 Και θα περιμένεις και δες τι θα γίνει 1404 00:54:02,375 --> 00:54:04,083 μόνο για να με τιμωρήσει; 1405 00:54:04,166 --> 00:54:05,291 Όχι, όχι... 1406 00:54:05,375 --> 00:54:07,625 Είμαι αναστατωμένος, αλλά δεν είμαι μικροπρεπής, Άλεκ. 1407 00:54:07,709 --> 00:54:09,542 Αλλά για άλλη μια φορά, η αδερφή σου έρχεται πρώτη, 1408 00:54:09,625 --> 00:54:10,625 και είμαι ο δεύτερος. 1409 00:54:14,333 --> 00:54:16,709 Ήθελες να ανέβεις με το αυτοκίνητο η ακτή; 1410 00:54:16,792 --> 00:54:18,834 Άρα θα μπορούσες να πάρεις το Σαββατοκύριακο, 1411 00:54:18,917 --> 00:54:20,250 αλλά δεν ήθελες να κατέβει στο Μεξικό 1412 00:54:20,333 --> 00:54:21,333 γιατί απλά δεν σου αρέσει η αδερφή μου. 1413 00:54:21,417 --> 00:54:23,250 Δεν είναι αυτό που είπα, Έλλη. 1414 00:54:23,333 --> 00:54:25,083 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, δεν χρειαζόταν, 1415 00:54:25,166 --> 00:54:26,959 γιατί το είπες ένα εκατομμύριο φορές πριν. 1416 00:54:27,041 --> 00:54:30,500 Απλώς δεν το συνειδητοποίησα. 1417 00:54:30,583 --> 00:54:35,625 Κοίτα, η Μάντι μπορεί να μην είναι τέλεια, αλλά είναι η οικογένειά μου, Άλεκ, 1418 00:54:35,709 --> 00:54:36,834 και είμαστε ένα πακέτο. 1419 00:54:36,917 --> 00:54:38,625 Έλλη... 1420 00:54:52,000 --> 00:54:53,291 Γεια, παιδιά. 1421 00:54:54,667 --> 00:54:55,834 Η γιαγιά Γκόλντι. 1422 00:54:55,917 --> 00:54:57,333 Ω, αγαπημένο μου αγόρι. 1423 00:55:01,500 --> 00:55:03,375 Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω όλους για να είμαι εδώ, 1424 00:55:03,458 --> 00:55:05,917 και υπόσχομαι, επίκειται η άφιξή τους. 1425 00:55:06,000 --> 00:55:07,875 Εν τω μεταξύ, σας θέλουμε όλους για να χαρείτε. 1426 00:55:07,959 --> 00:55:09,250 Έχουμε πολύ καλό φαγητό εδώ, 1427 00:55:09,333 --> 00:55:10,500 έτσι... 1428 00:55:10,583 --> 00:55:12,041 Απλά απολαύστε τη μέρα. 1429 00:55:21,333 --> 00:55:22,333 Τίποτα. 1430 00:55:22,417 --> 00:55:23,583 Δεν έχω ακούσει τίποτα. 1431 00:55:27,375 --> 00:55:30,625 Προσπαθώντας να κλέψει το μυστικό μου σημείο; 1432 00:55:30,709 --> 00:55:33,000 Πρέπει να ρίξεις κάτω το σημάδι σας "μην ενοχλείτε", 1433 00:55:33,083 --> 00:55:34,000 ή αλλιώς είναι για αρπαγή. 1434 00:55:37,375 --> 00:55:39,375 Είσαι καλά; 1435 00:55:39,458 --> 00:55:41,625 Απλά χρειάζεται λίγο χρόνο μόνος. 1436 00:55:41,709 --> 00:55:43,208 Στενοχωριέσαι για τον γάμο, 1437 00:55:43,291 --> 00:55:45,417 ή την έλλειψή του; 1438 00:55:45,500 --> 00:55:48,166 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι για τον Άλεκ. 1439 00:55:49,542 --> 00:55:52,166 Το καταλαβαίνω Η αδερφή μου δεν είναι εύκολη, 1440 00:55:52,250 --> 00:55:54,125 αλλά με αγαπάς, πρέπει να αγαπάς την οικογένειά μου. 1441 00:55:54,208 --> 00:55:56,250 Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 1442 00:55:57,458 --> 00:55:59,041 Πολύ πρώτο πράγμα Έμαθα για σένα. 1443 00:56:03,041 --> 00:56:04,542 Έτσι... 1444 00:56:04,625 --> 00:56:06,667 Δεν είσαι πανευτυχής; 1445 00:56:06,750 --> 00:56:09,208 Μερικές φορές, νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι. 1446 00:56:11,583 --> 00:56:12,959 Προσπάθησα να πω στον εαυτό μου το ίδιο πράγμα 1447 00:56:13,041 --> 00:56:15,291 όταν ήμουν στην Ατλάντα, 1448 00:56:15,375 --> 00:56:16,959 αλλά έψαχνα για κάτι 1449 00:56:17,041 --> 00:56:18,125 να με φέρει πίσω στο L.A. 1450 00:56:18,208 --> 00:56:20,542 Από το λεπτό σχεδόν Έφτασα εκεί. 1451 00:56:22,417 --> 00:56:24,041 Είχα πολλές τύψεις. 1452 00:56:27,333 --> 00:56:28,709 Εκ των υστέρων, ξέρεις; 1453 00:56:30,417 --> 00:56:31,959 Κοίτα... 1454 00:56:32,041 --> 00:56:34,041 Δεν ξέρω καθόλου τον Άλεκ, 1455 00:56:34,125 --> 00:56:37,834 και δεν τον κρίνω... 1456 00:56:37,917 --> 00:56:38,917 Αλλά μου φαίνεται 1457 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 ότι κάποιοι άνθρωποι είναι κατά του γάμου 1458 00:56:40,083 --> 00:56:42,625 γιατί τους προσφέρει 1459 00:56:42,709 --> 00:56:45,834 μια απλή, εύκολη έξοδος από τη σχέση... 1460 00:56:49,959 --> 00:56:51,667 Ίσως αυτό είναι αυτό που θέλεις. 1461 00:56:58,166 --> 00:57:00,792 Ξέρεις, πριν από εμένα πήρε την προσφορά εργασίας... 1462 00:57:00,875 --> 00:57:03,125 επρόκειτο να ρωτήσω να με παντρευτείς. 1463 00:57:04,792 --> 00:57:07,000 ξέρω. 1464 00:57:08,709 --> 00:57:10,417 Θα έλεγα ναι. 1465 00:57:27,291 --> 00:57:28,083 Εντάξει, όλοι... 1466 00:57:29,834 --> 00:57:31,333 -Τίποτα; -Οχι. 1467 00:57:34,417 --> 00:57:35,792 Γεια, γραμμάριο. 1468 00:57:35,875 --> 00:57:37,458 Εδώ. Επιλέξτε αυτή την κάρτα. 1469 00:57:37,542 --> 00:57:38,709 Ίσως με φέρει λίγη τύχη. 1470 00:57:39,917 --> 00:57:42,083 Το μεγάλο έπαθλο είναι τα μαθήματα κατάδυσης. 1471 00:57:42,166 --> 00:57:43,333 Ω, Θεέ μου. 1472 00:57:43,417 --> 00:57:44,709 τι πας κάνω με μαθήματα κατάδυσης; 1473 00:57:44,792 --> 00:57:46,041 Πουλήστε τα! 1474 00:57:47,542 --> 00:57:49,250 Βλέπεις εκείνο το παιδί εκεί; 1475 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 Συνεχίζει να κερδίζει. 1476 00:57:51,500 --> 00:57:54,208 Είναι η Νέμεσις μου. θα τον νικήσω. 1477 00:57:54,291 --> 00:57:56,625 Β-9. 1478 00:57:56,709 --> 00:58:00,542 Όπως και στο, ο γιατρός κάλεσε και είπε ότι το πρόβλημα ήταν καλοήθη. 1479 00:58:00,625 --> 00:58:02,583 Ουφ, τι ανακούφιση. 1480 00:58:03,792 --> 00:58:06,417 Λοιπόν, πώς ήταν τα υπόλοιπα του μπάρμπεκιου; 1481 00:58:06,500 --> 00:58:08,333 Έφυγα γιατί ήταν πολύ αεράκι για μένα. 1482 00:58:08,417 --> 00:58:10,250 Νομίζω ότι όλοι το απόλαυσε. 1483 00:58:10,333 --> 00:58:11,208 Και εσύ; 1484 00:58:14,208 --> 00:58:17,041 Καμιά λέξη για την αδερφή σου; 1485 00:58:17,125 --> 00:58:18,750 Gram, εγώ ήδη σου είπε. 1486 00:58:18,834 --> 00:58:20,166 Ο μπαμπάς είναι σε αυτό. 1487 00:58:20,250 --> 00:58:21,542 Θα πιστεύω ότι ο μπαμπάς είναι σε αυτό 1488 00:58:21,625 --> 00:58:23,917 όταν βλέπω Εμφανίζονται η Μάντι και ο Τζέισον. 1489 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Θα έπρεπε να είχα ένα b-8. 1490 00:58:25,542 --> 00:58:26,583 Β-8. 1491 00:58:26,667 --> 00:58:27,959 Ωχ! 1492 00:58:28,041 --> 00:58:29,208 Έχετε αυτό. 1493 00:58:29,291 --> 00:58:32,208 Ξέρεις, σκεφτόμουν για αυτό χθες. 1494 00:58:32,291 --> 00:58:35,208 Δεν είδα ποτέ δύο ανθρώπους πιο σωστά ο ένας για τον άλλον. 1495 00:58:35,291 --> 00:58:37,834 ξέρω, αυτά τα δύο ταιριάζουν σαν γάντι. 1496 00:58:37,917 --> 00:58:40,083 Μακάρι να το έκαναν επικοινωνούν καλύτερα. 1497 00:58:40,166 --> 00:58:43,083 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν μιλώντας για σένα και τον Γκρεγκ. 1498 00:58:43,166 --> 00:58:44,667 Clickety-click! Ο-66! 1499 00:58:44,750 --> 00:58:47,667 Ο-66! 1500 00:58:47,750 --> 00:58:50,500 Ο Γκρεγκ και εγώ πραγματικά δεν είναι τίποτα 1501 00:58:50,583 --> 00:58:52,542 γιατί τώρα είμαι με τον Άλεκ. 1502 00:58:52,625 --> 00:58:54,333 ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημα. 1503 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Γραμμάριο... 1504 00:58:55,500 --> 00:58:57,083 Α, είναι αυτές οι δύο πάπιες; 1505 00:58:57,166 --> 00:58:59,458 Ι-22. Κουακ κουακ. 1506 00:58:59,542 --> 00:59:00,834 Ι-22. 1507 00:59:02,834 --> 00:59:04,917 ήσουν παλιά τόσο ρομαντικός. 1508 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 Αγάπησες "για πάντα ευτυχώς" 1509 00:59:07,333 --> 00:59:11,166 και γάμοι δεν έγιναν ποτέ ένα «ίσως, κάποια μέρα» για σένα. 1510 00:59:11,250 --> 00:59:13,792 Είναι δύσκολο να το φτιάξεις αυτά τα μεγάλα σχέδια. 1511 00:59:13,875 --> 00:59:15,166 Σας ευχαριστώ. 1512 00:59:16,583 --> 00:59:19,291 Δεν νομίζω πραγματικά Μπορώ να δω ένα για πάντα πια. 1513 00:59:19,375 --> 00:59:22,250 Λοιπόν, ίσως ο θεσμός του γάμου 1514 00:59:22,333 --> 00:59:23,667 δεν είναι το θέμα. 1515 00:59:23,750 --> 00:59:26,500 Ίσως είναι γάμος με τον Άλεκ αυτό σου δίνει παύση. 1516 00:59:26,583 --> 00:59:28,500 Θα με χρειάζεσαι ακόμα; 1517 00:59:28,583 --> 00:59:30,417 Θα με ταΐζεις ακόμα, 1518 00:59:30,500 --> 00:59:32,959 όταν είμαι o-64; 1519 00:59:33,041 --> 00:59:34,542 Ο-64. 1520 00:59:34,625 --> 00:59:35,625 Λοταρία! 1521 00:59:35,709 --> 00:59:36,834 Λοταρία! Έχουμε νικητή! 1522 00:59:36,917 --> 00:59:38,417 Πάλι; 1523 00:59:39,500 --> 00:59:40,583 Ναί! 1524 00:59:40,667 --> 00:59:41,458 Κοιτάξτε το αυτάρεσκο προσωπάκι του. 1525 00:59:43,250 --> 00:59:44,125 γραμμάριο... 1526 00:59:52,458 --> 00:59:54,125 Έλλη, είναι ο μπαμπάς σου! 1527 00:59:56,083 --> 00:59:57,166 έρχομαι! 1528 01:00:00,792 --> 01:00:03,000 Α, είσαι εδώ. Έχω πάρει τηλέφωνο. 1529 01:00:03,083 --> 01:00:04,542 Ρε παιδιά, θα τα πούμε κάτω στην παραλία. 1530 01:00:04,625 --> 01:00:05,875 Ναι, πιστεύω 1531 01:00:05,959 --> 01:00:09,250 εκείνο το νέο διαβατήριο του Ιάσονα φτάνει σήμερα. 1532 01:00:09,333 --> 01:00:11,125 Δεν χρειάζεται να το στρώσετε τόσο χοντρό. 1533 01:00:11,208 --> 01:00:13,458 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα αν όντως έρχονται. 1534 01:00:13,542 --> 01:00:14,667 Ξέρω, αλλά στο μεταξύ, 1535 01:00:14,750 --> 01:00:15,792 πρέπει να κρατήσουμε τα τρένα που τρέχουν, 1536 01:00:15,875 --> 01:00:17,041 και δεν θέλω οποιονδήποτε από τους καλεσμένους μας 1537 01:00:17,125 --> 01:00:18,667 να νομίζεις ότι σύραμε τους μέχρι εδώ 1538 01:00:18,750 --> 01:00:19,709 για το τίποτα. 1539 01:00:19,792 --> 01:00:21,333 Όχι, ξέρω τι εννοείς. 1540 01:00:21,417 --> 01:00:22,625 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1541 01:00:22,709 --> 01:00:24,208 Θέλω να κατέβεις στην παραλία αυτή τη στιγμή 1542 01:00:24,291 --> 01:00:25,333 για την πρόβα. 1543 01:00:25,417 --> 01:00:27,542 Γιατί κάνουμε πρόβα; 1544 01:00:27,625 --> 01:00:28,875 Δεν είμαστε σίγουροι κάνουμε γάμο! 1545 01:00:28,959 --> 01:00:31,583 Λοιπόν, είχα μια μακρά συζήτηση 1546 01:00:31,667 --> 01:00:34,709 με τη Μάντι και τον Τζέισον χθες το βράδυ μαζί. 1547 01:00:34,792 --> 01:00:35,917 Γραμμές επικοινωνίας είναι σε λειτουργία. 1548 01:00:36,000 --> 01:00:37,959 Πήγε καλά. 1549 01:00:38,041 --> 01:00:40,208 Είναι στο δρόμο τους; 1550 01:00:40,291 --> 01:00:41,583 Λοιπόν, τους έκλεισα νέα εισιτήρια, 1551 01:00:41,667 --> 01:00:43,000 οπότε κάτι είναι αυτό, 1552 01:00:43,083 --> 01:00:44,291 και πραγματικά ελπίζω τα χρησιμοποιούν. 1553 01:00:44,375 --> 01:00:46,000 Το ίδιο και εγώ. 1554 01:00:46,083 --> 01:00:47,500 Ναι, λοιπόν, παρακαλώ, 1555 01:00:47,583 --> 01:00:48,750 κατέβα κάτω στην παραλία. 1556 01:00:48,834 --> 01:00:50,500 Κάποιος πρέπει να ξέρει τι να κάνουμε αύριο. 1557 01:00:50,583 --> 01:00:51,500 Εντάξει... 1558 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 πάω να ετοιμαστείς. 1559 01:00:52,709 --> 01:00:53,583 Εντάξει. 1560 01:00:53,667 --> 01:00:54,709 Καλά. 1561 01:01:05,792 --> 01:01:06,875 Ω, καλά! 1562 01:01:06,959 --> 01:01:08,375 Συγνώμη. 1563 01:01:08,458 --> 01:01:10,417 Όχι, μην ανησυχείς. Η κουμπάρα είναι εδώ. 1564 01:01:12,208 --> 01:01:14,083 Οπότε είμαστε όλοι εδώ και λογαριαστηκαν... 1565 01:01:15,709 --> 01:01:17,542 Εκτός από τα δύο οι πιο σημαντικοί άνθρωποι, 1566 01:01:17,625 --> 01:01:18,667 αλλά όλα θα πάνε καλά. 1567 01:01:20,083 --> 01:01:21,333 Τα έχω δει όλα, μην ανησυχείς... 1568 01:01:21,417 --> 01:01:22,709 Λοιπόν, εκτός από αυτό. 1569 01:01:22,792 --> 01:01:23,709 Θα είσαι ο γαμπρός, 1570 01:01:23,792 --> 01:01:25,041 θα είσαι η νύφη, 1571 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 και όλοι, πάρτε τη θέση σας. 1572 01:01:26,834 --> 01:01:28,917 Η πλευρά του γαμπρού και την πλευρά της νύφης, 1573 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 και σταθείτε εδώ. 1574 01:01:31,083 --> 01:01:33,583 Τώρα, θα με βοηθήσεις μόνο για την πρόβα, 1575 01:01:33,667 --> 01:01:36,458 και μετά μπορείτε να τα ενημερώσετε αύριο, ναι; 1576 01:01:36,542 --> 01:01:38,667 Έστειλα στην Τάρα τα πάντα πριν από μερικές εβδομάδες, 1577 01:01:38,750 --> 01:01:40,583 οι στίχοι, οι όρκοι... 1578 01:01:40,667 --> 01:01:42,041 τα έχεις όλα αυτά, σωστά; 1579 01:01:42,125 --> 01:01:44,166 Το γραφείο της Τάρα είναι σαν ένας τυφώνας μετά από δύο ανεμοστρόβιλους, 1580 01:01:44,250 --> 01:01:45,542 αλλά έστειλα η αδερφή σου ένα email, 1581 01:01:45,625 --> 01:01:47,083 και με έστειλε το σχέδιο πίσω μου, 1582 01:01:47,166 --> 01:01:49,166 λοιπόν... καλό; 1583 01:01:49,250 --> 01:01:50,792 Εμ... 1584 01:01:50,875 --> 01:01:52,208 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά καλά νέα. 1585 01:01:52,291 --> 01:01:54,875 Έχω αναβαθμιστεί στο επίπεδο επιφυλακτικά αισιόδοξος. 1586 01:01:56,041 --> 01:01:58,375 Εντάξει, μπορούμε να συνεχίσουμε; 1587 01:01:58,458 --> 01:02:00,458 Cue μουσική! Ελα μαζί μου. 1588 01:02:01,834 --> 01:02:04,083 Σας ευχαριστώ. Έλα, έλα, έλα. 1589 01:02:04,166 --> 01:02:05,834 Παίρνετε αυτό. 1590 01:02:05,917 --> 01:02:07,041 Είμαι ο πατέρας σου. 1591 01:02:09,834 --> 01:02:11,458 Περπατάμε στο διάδρομο. 1592 01:02:11,542 --> 01:02:12,709 Τώρα, μπορούμε να πάμε λίγο πιο γρήγορα. 1593 01:02:12,792 --> 01:02:15,000 Απλά βεβαιωθείτε που η αδερφή σου πάει αργά 1594 01:02:15,083 --> 01:02:16,667 ώστε να μπορούν να λάβουν όλοι ομορφιά της. 1595 01:02:16,750 --> 01:02:17,709 -Ναί; -Ναί. 1596 01:02:17,792 --> 01:02:19,250 Σι. Καλά. 1597 01:02:19,333 --> 01:02:20,792 Τώρα σταθείτε. Τότε εγώ... 1598 01:02:20,875 --> 01:02:22,125 Όχι. 1599 01:02:22,208 --> 01:02:24,333 Διακόπτης. Εναλλαγή θέσεων. 1600 01:02:24,417 --> 01:02:27,041 Εσύ εδώ, εσύ εκεί. Νύφη... σι. 1601 01:02:28,583 --> 01:02:29,667 Όχι. 1602 01:02:29,750 --> 01:02:32,834 Κρατήστε τα χέρια, κρατήστε τα χέρια. 1603 01:02:32,917 --> 01:02:34,542 Τόσο ρομαντικό... 1604 01:02:34,625 --> 01:02:36,792 Και μετά προχωράμε στο... 1605 01:02:36,875 --> 01:02:40,083 «Όλα είναι πιθανά όταν η αγάπη είναι παρούσα. 1606 01:02:40,166 --> 01:02:41,792 Ούτε σύγκρουση, 1607 01:02:41,875 --> 01:02:45,125 ούτε διαμάχες, ούτε απόσταση, 1608 01:02:45,208 --> 01:02:47,458 μπορεί ποτέ να καταστρέψει την αληθινή αγάπη. 1609 01:02:47,542 --> 01:02:50,583 El amor siempre gana. 1610 01:02:50,667 --> 01:02:54,375 Η αγάπη πάντα κερδίζει». 1611 01:02:54,458 --> 01:02:56,959 Μετά έρχεται ένα τραγούδι, ένα ποίημα, άλλο τραγούδι, 1612 01:02:57,041 --> 01:02:58,542 άλλο ποίημα, μια ανάγνωση, 1613 01:02:58,625 --> 01:03:00,208 ένα τρίτο ποίημα, 1614 01:03:00,291 --> 01:03:01,333 και μιλάμε των παραδόσεων του γάμου, 1615 01:03:01,417 --> 01:03:02,625 μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, κλπ. 1616 01:03:02,709 --> 01:03:04,417 Τότε ορκίζεται, 1617 01:03:04,500 --> 01:03:05,875 και δεσμευόμαστε την αγάπη μας ο ένας για τον άλλον... 1618 01:03:05,959 --> 01:03:07,125 Και φιλιόμαστε. 1619 01:03:09,291 --> 01:03:10,208 Εκεί. 1620 01:03:11,959 --> 01:03:13,291 Si. 1621 01:03:13,375 --> 01:03:14,250 Όχι, όχι εσείς οι δύο! 1622 01:03:16,333 --> 01:03:18,458 Η νύφη και ο γαμπρός, αύριο... 1623 01:03:18,542 --> 01:03:21,583 Και προφέρουμε είναι σύζυγοι... 1624 01:03:21,667 --> 01:03:24,917 Και μετά πάμε όλοι να περάσετε υπέροχα! 1625 01:03:25,000 --> 01:03:26,458 Αυτό λοιπόν καταλήγει την πρόβα μας. 1626 01:03:26,542 --> 01:03:27,542 Σας ευχαριστώ! 1627 01:03:27,625 --> 01:03:29,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 1628 01:03:29,333 --> 01:03:30,333 «Κέι. 1629 01:03:30,417 --> 01:03:31,333 Εντάξει. 1630 01:03:34,250 --> 01:03:35,125 Ευχαριστώ παιδιά. 1631 01:03:35,208 --> 01:03:36,625 Πήρα αυτό. 1632 01:03:38,041 --> 01:03:39,875 Τάρα; Τάρα ποιος; 1633 01:03:45,417 --> 01:03:46,291 Gracias. 1634 01:03:54,375 --> 01:03:56,959 Αυτό ήταν υπέροχο γάμος σήμερα. 1635 01:03:57,041 --> 01:03:58,875 Εννοείς πρόβα 1636 01:03:58,959 --> 01:04:01,041 για τον πραγματικό γάμο θα πραγματοποιηθεί αύριο, 1637 01:04:01,125 --> 01:04:02,500 ελπίζουμε. 1638 01:04:02,583 --> 01:04:04,875 Δεν πρόκειται να νικήσω ο θάμνος μαζί σου, Έλλη. 1639 01:04:06,291 --> 01:04:07,709 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 1640 01:04:08,959 --> 01:04:10,625 Αγνοήσατε Οι κλήσεις του Άλεκ. 1641 01:04:10,709 --> 01:04:12,250 Ναί. 1642 01:04:12,333 --> 01:04:13,250 Γιατί; 1643 01:04:15,667 --> 01:04:17,542 Δεν ξέρω πώς νιώθω πια. 1644 01:04:17,625 --> 01:04:18,625 Λόγω του Γκρεγκ; 1645 01:04:18,709 --> 01:04:20,041 Όχι... 1646 01:04:20,125 --> 01:04:21,709 Λόγω του Άλεκ. 1647 01:04:21,792 --> 01:04:23,667 Απλώς... δεν νιώθω πραγματικά 1648 01:04:23,750 --> 01:04:25,041 όπως έχουμε τις ίδιες προτεραιότητες. 1649 01:04:25,125 --> 01:04:26,667 Ω, Έλλη, 1650 01:04:26,750 --> 01:04:30,667 μια μεγάλη σου αγάπη μπορεί να σπάσει μέσω αντικρουόμενων προτεραιοτήτων. 1651 01:04:32,458 --> 01:04:33,792 Αλλά πώς το ξέρεις; 1652 01:04:33,875 --> 01:04:35,166 Πώς το ξέρεις είναι δικό σου, μεγάλη αγάπη, 1653 01:04:35,250 --> 01:04:36,291 ή αν είναι σωστό; 1654 01:04:36,375 --> 01:04:37,333 Γιατί νόμιζα ότι το ήξερα με τον Γκρεγκ, 1655 01:04:37,417 --> 01:04:38,583 και κοίτα πώς έγινε αυτό. 1656 01:04:40,875 --> 01:04:43,750 Να πώς ήξερα με τον παππού σου. 1657 01:04:43,834 --> 01:04:46,250 Η σκέψη της ζωής μαζί του φαινόταν τέλειο. 1658 01:04:46,333 --> 01:04:48,875 Η σκέψη της ζωής χωρίς αυτόν ήταν αφόρητο. 1659 01:04:48,959 --> 01:04:51,250 Έτσι ξέρεις. 1660 01:04:53,000 --> 01:04:55,291 Λοιπόν, πρέπει να ετοιμαστούμε για το δείπνο της πρόβας, 1661 01:04:55,375 --> 01:04:57,875 και θεού θέλοντος, θα είναι και η αδερφή σου εκεί. 1662 01:05:06,625 --> 01:05:07,959 Έχω το δικό σου αγαπημένο εδώ. 1663 01:05:08,041 --> 01:05:10,000 Συγγνώμη, γραμμάριο. Πρέπει να δανειστώ τον μπαμπά για ένα δευτερόλεπτο. 1664 01:05:10,083 --> 01:05:10,959 Καλά. 1665 01:05:12,875 --> 01:05:14,125 Τι συμβαίνει; 1666 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Ρωτάνε πώς πολύ καιρό θέλουμε να περιμένουμε. 1667 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα, 1668 01:05:18,458 --> 01:05:19,458 το αεροπλάνο προσγειώθηκε πριν από τρεις ώρες. 1669 01:05:19,542 --> 01:05:21,709 Το έχουν κάνει δύο φορές ήδη. 1670 01:05:21,792 --> 01:05:23,959 Προσπάθησες τα δυνατά σου, αλλά δεν έρχονται. 1671 01:05:24,041 --> 01:05:25,166 νομίζω μπορεί να έχεις δίκιο. 1672 01:05:25,250 --> 01:05:26,417 Έστειλα μήνυμα και τηλεφώνησα μια ντουζίνα φορές, 1673 01:05:26,500 --> 01:05:27,333 και ακόμα καμία απάντηση. 1674 01:05:29,417 --> 01:05:30,959 Πρέπει να πούμε οι καλεσμένοι μας η αλήθεια. 1675 01:05:31,041 --> 01:05:32,083 Ο γάμος τελείωσε. 1676 01:05:32,166 --> 01:05:33,750 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. θα το κάνω. 1677 01:05:33,834 --> 01:05:34,834 Όχι, όχι, όχι. 1678 01:05:34,917 --> 01:05:36,500 Είναι εντάξει. 1679 01:05:36,583 --> 01:05:38,500 Ο Γκρεγκ και εγώ ήμασταν αυτοί κρύβοντας πράγματα από όλους. 1680 01:05:38,583 --> 01:05:39,500 Ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε. 1681 01:05:47,500 --> 01:05:49,208 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1682 01:05:52,000 --> 01:05:53,291 Γεια σε όλους! 1683 01:05:53,375 --> 01:05:55,041 Αν μπορείτε παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας... 1684 01:05:58,125 --> 01:06:00,583 Λοιπόν... 1685 01:06:00,667 --> 01:06:02,125 Εμείς απλά... 1686 01:06:02,208 --> 01:06:04,542 Η οικογένειά μου και την οικογένεια του Ιάσονα 1687 01:06:04,625 --> 01:06:05,583 μας θέλει πραγματικά να σας ευχαριστήσω όλους 1688 01:06:05,667 --> 01:06:07,083 για να είμαι εδώ, 1689 01:06:07,166 --> 01:06:09,583 και να είσαι τόσο καλός αθλητισμός για τα πάντα, 1690 01:06:09,667 --> 01:06:10,917 εμ, ξέρεις, 1691 01:06:11,000 --> 01:06:15,542 χωρίς τους επίτιμους καλεσμένους στην πραγματικότητα… να είμαι εδώ. 1692 01:06:15,625 --> 01:06:17,792 Η Μάντι και ο Τζέισον... 1693 01:06:17,875 --> 01:06:20,000 Σας εκτιμώ πραγματικά όλοι κάνουν το ταξίδι 1694 01:06:20,083 --> 01:06:21,917 να κατέβω, για να τους γιορτάσουμε... 1695 01:06:22,000 --> 01:06:22,750 Εμ... 1696 01:06:22,834 --> 01:06:24,333 Και... 1697 01:06:24,417 --> 01:06:25,875 Ξέρεις τι; Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, 1698 01:06:25,959 --> 01:06:27,083 νιώθω σαν 1699 01:06:27,166 --> 01:06:28,166 τι θα έκαναν θελω να πω ειναι... 1700 01:06:28,250 --> 01:06:29,000 Θα έλεγαν... 1701 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 Έκπληξη! 1702 01:06:30,166 --> 01:06:31,875 Γεια! 1703 01:06:31,959 --> 01:06:34,542 Βρήκα τη νύφη και τον γαμπρό σου. 1704 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Πατερούλης! 1705 01:06:35,667 --> 01:06:36,834 Μάντι. 1706 01:06:36,917 --> 01:06:38,417 Γειά σου! 1707 01:06:47,709 --> 01:06:50,208 Μπορείτε να πιστέψετε αύριο είναι η μέρα του γάμου μου; 1708 01:06:50,291 --> 01:06:53,041 Ναι, Μάντι, μπορώ... 1709 01:06:53,125 --> 01:06:55,583 Γιατί ο Γκρεγκ και εγώ έχουμε ξοδέψει το καλύτερο μισό αυτής της εβδομάδας 1710 01:06:55,667 --> 01:06:59,166 διασκεδάζοντας τους καλεσμένους σας, σχεδιάζετε τον γάμο σας, 1711 01:06:59,250 --> 01:07:01,834 ζογκλερίζοντας εκατό μπάλες για σένα. 1712 01:07:03,375 --> 01:07:06,041 Πραγματικά λυπάμαι που έβαλα εσύ μέσα από όλα αυτά. 1713 01:07:06,125 --> 01:07:08,250 Ξέρω ότι δεν το λέω αρκετά, 1714 01:07:08,333 --> 01:07:11,959 αλλά εκτιμώ όλα όσα κάνεις για μένα. 1715 01:07:13,417 --> 01:07:17,041 Όταν ο Τζέισον κι εγώ μιλούσαμε στον μπαμπά το άλλο βράδυ, 1716 01:07:17,125 --> 01:07:18,667 Κατάλαβα κάποια πράγματα. 1717 01:07:18,750 --> 01:07:20,792 Οπως; 1718 01:07:20,875 --> 01:07:22,750 Λοιπόν... 1719 01:07:22,834 --> 01:07:26,208 Δεν ξέρω πάντα πώς να συμβιβαστείτε. 1720 01:07:26,291 --> 01:07:28,208 Αντιμετωπίζω τρομερά το άγχος... 1721 01:07:30,417 --> 01:07:32,792 Μπορεί να είμαι ανεύθυνος. 1722 01:07:34,333 --> 01:07:35,208 Αυτό είναι; 1723 01:07:36,875 --> 01:07:39,583 Τι; Δεν σου φτάνει αυτό; 1724 01:07:39,667 --> 01:07:41,875 Όχι, είναι πολλά. 1725 01:07:41,959 --> 01:07:45,041 Υπάρχει πολύς χρόνος για αυτοστοχασμό αργότερα. 1726 01:07:46,709 --> 01:07:49,709 Δηλαδή, δεν είμαι εντελώς άψογο εδώ. 1727 01:07:49,792 --> 01:07:52,000 Νομίζω ότι χρησιμοποιούσα εστιάζοντας στη ζωή σας 1728 01:07:52,083 --> 01:07:54,166 ως απόσπαση της προσοχής 1729 01:07:54,250 --> 01:07:56,625 από αυτό που πραγματικά συμβαίνει στο δικό μου. 1730 01:07:56,709 --> 01:07:58,834 Γιατί; Τι πραγματικά συνέβαινε στο δικό σου; 1731 01:07:58,917 --> 01:08:01,542 Αλέκ. 1732 01:08:01,625 --> 01:08:04,792 Ναι... Σχετικά με τον Άλεκ... 1733 01:08:04,875 --> 01:08:07,208 Τον αντιπαθείς. ξέρω. 1734 01:08:07,291 --> 01:08:08,583 Το «αντιπαθώ» είναι δυνατή λέξη. 1735 01:08:08,667 --> 01:08:10,834 Δεν τον αντέχω! 1736 01:08:10,917 --> 01:08:13,000 Και δεν με γουστάρει. 1737 01:08:13,083 --> 01:08:14,542 Μάλλον επειδή του το είπα δεν ήταν αρκετά καλός για σένα, 1738 01:08:14,625 --> 01:08:15,542 δύο φορές. 1739 01:08:15,625 --> 01:08:17,375 Μάντι! 1740 01:08:17,458 --> 01:08:19,208 Ξέρω, ξέρω. 1741 01:08:19,291 --> 01:08:21,583 Προσπαθώ να μάθω να σκεφτώ πριν μιλήσω. 1742 01:08:21,667 --> 01:08:22,959 υπόσχομαι. 1743 01:08:23,041 --> 01:08:25,667 Ένα από τα μαθήματα από όλο αυτό το γαμήλιο δράμα. 1744 01:08:28,959 --> 01:08:31,208 Αυτό μοιάζει με παράδεισο. 1745 01:08:36,458 --> 01:08:40,709 Έτσι, εσείς και ο Γκρεγκ φαίνεται να είστε τα πάνε αρκετά καλά. 1746 01:08:40,792 --> 01:08:42,500 Ήταν όμορφο έντονο στην αρχή. 1747 01:08:42,583 --> 01:08:43,500 Gracias. 1748 01:08:43,583 --> 01:08:44,792 Σας ευχαριστώ. 1749 01:08:44,875 --> 01:08:46,959 Αλλά περάσαμε τα χαρακώματα αυτή την εβδομάδα, 1750 01:08:47,041 --> 01:08:48,917 έτσι θα έλεγα ξεπεράσαμε πράγματα. 1751 01:08:49,000 --> 01:08:52,208 Ναι! Ήλπιζα τόσο πολύ ότι αυτό θα συνέβαινε. 1752 01:08:52,291 --> 01:08:53,583 Ήταν το γκολφ ζευγάρωμα, σωστά; 1753 01:08:53,667 --> 01:08:55,333 Περίμενε, ήλπισες τι θα γινόταν; 1754 01:08:55,417 --> 01:08:58,458 Εσύ και ο Γκρεγκ ξαναβρίσκεστε στο γάμο, 1755 01:08:58,542 --> 01:09:01,166 με τον να επιστρέφει στο Λος Άντζελες τώρα και όλα; 1756 01:09:01,250 --> 01:09:03,542 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε διπλά ραντεβού ξανά, 1757 01:09:03,625 --> 01:09:04,500 και μπορούμε να προχωρήσουμε το ίδιο αδιέξοδο 1758 01:09:04,583 --> 01:09:05,875 - το ένα δίπλα στο άλλο... -Μάντυ... 1759 01:09:05,959 --> 01:09:07,291 Όπως σε αυτό παλιά σαπουνόπερα, 1760 01:09:07,375 --> 01:09:08,458 και τα παιδιά μας θα μπορούσαν να μεγαλώσουν μαζί, 1761 01:09:08,542 --> 01:09:09,625 και θα ήταν bffs. 1762 01:09:09,709 --> 01:09:10,667 Χαλαρώστε. 1763 01:09:10,750 --> 01:09:11,625 Είμαστε απλά με όρους ομιλίας. 1764 01:09:11,709 --> 01:09:12,875 Αυτό είναι όλο. 1765 01:09:12,959 --> 01:09:16,583 Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 1766 01:09:19,959 --> 01:09:21,667 «Κάθομαι στην παραλία μόνος μου. 1767 01:09:21,750 --> 01:09:24,792 Είναι πολύ ήσυχο χωρίς εσένα». 1768 01:09:26,083 --> 01:09:27,166 Πάω. 1769 01:09:27,250 --> 01:09:29,250 Είναι ολομόναχος εκεί κάτω. 1770 01:09:31,542 --> 01:09:33,709 Δεν χρειάζεται να προσέχεις για μένα πια, Έλλη. 1771 01:09:33,792 --> 01:09:35,542 Πήγαινε να σε φροντίσει. 1772 01:09:48,625 --> 01:09:49,458 Κοίτα τι βρήκα. 1773 01:09:49,542 --> 01:09:51,583 Τι; 1774 01:09:51,667 --> 01:09:53,250 Που το βρήκες αυτό; 1775 01:09:54,709 --> 01:09:56,333 Εντάξει, 1776 01:09:56,417 --> 01:09:58,875 Στην πραγματικότητα μόλις το πήρα από ένα μπαρ εκεί πέρα, 1777 01:09:58,959 --> 01:10:01,041 αλλά το έβαλα Ο Τζέισον και η Μάντι, 1778 01:10:01,125 --> 01:10:02,250 γιατί κατάλαβα 1779 01:10:02,333 --> 01:10:03,041 είναι το λιγότερο αυτό θα μπορούσαν να κάνουν για εμάς. 1780 01:10:03,125 --> 01:10:04,166 Θα το έκανες οι τιμές; 1781 01:10:04,250 --> 01:10:06,333 Ναι, ναι, φυσικά. Φοβερή ιδέα. 1782 01:10:06,417 --> 01:10:08,417 Η Μάντι και ο Τζέισον μας χρωστάτε. 1783 01:10:09,542 --> 01:10:10,959 -Ωχ! -Εντάξει. 1784 01:10:12,083 --> 01:10:13,875 Ορίστε... 1785 01:10:13,959 --> 01:10:15,083 Ευχαριστώ. 1786 01:10:15,166 --> 01:10:16,583 Καλώς ήρθες. 1787 01:10:16,667 --> 01:10:18,834 Ε, έχεις μια προτίμηση; 1788 01:10:18,917 --> 01:10:21,000 Ε, όχι, αλλά θα πάρω αυτό. 1789 01:10:21,083 --> 01:10:22,959 Καλά! Εβίβα! 1790 01:10:29,166 --> 01:10:31,625 Ω, αυτό είναι άνετο! Μου αρέσει. 1791 01:10:31,709 --> 01:10:33,125 Ξέρω, σωστά; 1792 01:10:33,208 --> 01:10:34,041 Σας αρέσει η φωτιά; 1793 01:10:34,125 --> 01:10:35,709 -Εγώ! -Εσύ; 1794 01:10:35,792 --> 01:10:36,709 -Ναι. -Επειδή έκανα αυτή τη φωτιά. 1795 01:10:36,792 --> 01:10:37,792 Α, αλήθεια; 1796 01:10:37,875 --> 01:10:39,750 Και με πήρε πεντέμισι ώρες, 1797 01:10:39,834 --> 01:10:41,417 έτσι ελπίζω να είσαι πραγματικά, αρέσει πολύ. 1798 01:10:45,166 --> 01:10:46,959 Πώς είναι η Μάντι; 1799 01:10:47,041 --> 01:10:48,083 Ξέρεις... 1800 01:10:48,166 --> 01:10:49,917 Είναι εκπληκτικά πραγματικά ήρεμος. 1801 01:10:50,000 --> 01:10:51,291 Είναι κάπως απόκοσμο. 1802 01:10:51,375 --> 01:10:52,542 Να την πάρουμε στο Ε.Ρ.; 1803 01:10:52,625 --> 01:10:53,542 Ισως. 1804 01:10:53,625 --> 01:10:55,583 Τι γίνεται με τον Τζέισον; 1805 01:10:55,667 --> 01:10:56,792 Ναι, είναι... 1806 01:10:56,875 --> 01:10:59,417 Είναι κάπως έτσι εύκολος και χαλαρός. 1807 01:10:59,500 --> 01:11:00,959 Είναι περίεργο. 1808 01:11:08,125 --> 01:11:10,792 Συγγνώμη, απλά δεν μπορώ να ενοχληθώ αυτή τη στιγμή. 1809 01:11:10,875 --> 01:11:12,709 Τότε όχι. 1810 01:11:14,750 --> 01:11:15,625 Πάμε στο νερό. 1811 01:11:15,709 --> 01:11:16,875 Τι; 1812 01:11:16,959 --> 01:11:17,709 Ερχομαι! 1813 01:11:17,792 --> 01:11:19,375 Όχι! 1814 01:11:19,458 --> 01:11:21,125 Όχι, είναι σκοτάδι, 1815 01:11:21,208 --> 01:11:23,166 και υπάρχουν creepy-crawlies κάτω από την επιφάνεια! 1816 01:11:23,250 --> 01:11:24,500 Όχι, απολύτως όχι. 1817 01:11:24,583 --> 01:11:26,834 Τι λες; Θα βάλουμε τα πόδια μας. 1818 01:11:26,917 --> 01:11:28,750 Είναι, σαν, μια ίντσα νερό. 1819 01:11:28,834 --> 01:11:29,959 Ξέρετε τι; 1820 01:11:30,041 --> 01:11:31,583 θα πάρω μια ίντσα σαμπάνια, 1821 01:11:31,667 --> 01:11:33,625 αλλα οχι.. Δεν μπαίνω μέσα. 1822 01:11:33,709 --> 01:11:34,667 Θέλεις λίγο; 1823 01:11:34,750 --> 01:11:36,500 Ναι, θέλω λίγη σαμπάνια ακόμα. 1824 01:11:37,917 --> 01:11:38,834 Ορίστε. 1825 01:11:38,917 --> 01:11:40,500 Σας ευχαριστώ. 1826 01:11:40,583 --> 01:11:42,041 Όχι! 1827 01:11:42,125 --> 01:11:43,250 Πρέπει να... Ένα τοστ. 1828 01:11:43,333 --> 01:11:44,417 Σωστά, σωστά. 1829 01:11:44,500 --> 01:11:46,291 Για να επιβιώσει όλα αυτά. 1830 01:11:46,375 --> 01:11:47,583 Ναι, τα καταφέραμε. 1831 01:11:47,667 --> 01:11:48,542 Το κάναμε! 1832 01:12:01,542 --> 01:12:02,625 «Κέι, Έλι, εγώ... 1833 01:12:04,458 --> 01:12:05,458 Πρέπει να το πω τώρα, 1834 01:12:05,542 --> 01:12:07,333 αλλιώς της στιγμής πρόκειται να περάσει, 1835 01:12:07,417 --> 01:12:09,709 και αρνούμαι να έχω άλλες τύψεις στη ζωή μου. 1836 01:12:09,792 --> 01:12:12,917 Δεν λυπάμαι τράβηξαν αυτό το κόλπο... 1837 01:12:14,250 --> 01:12:16,792 Επειδή μας έφερε εδώ, 1838 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 και δεν υπάρχει πουθενά αλλού Προτιμώ να είμαι τώρα, 1839 01:12:19,333 --> 01:12:21,333 και δεν υπάρχει κανένας άλλος Προτιμώ να είμαι εδώ μαζί. 1840 01:12:21,417 --> 01:12:23,041 Γκρεγκ... 1841 01:12:23,125 --> 01:12:24,542 Και αν το ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα, 1842 01:12:24,625 --> 01:12:26,417 Θα τα είχα απορρίψει όλα, 1843 01:12:26,500 --> 01:12:28,000 και θα έβαζα ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου εκείνη την ημέρα. 1844 01:12:30,291 --> 01:12:32,375 Σε αγαπώ ακόμα, Έλλη. 1845 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Δεν σταμάτησα ποτέ. 1846 01:12:42,875 --> 01:12:43,792 Έλλη; 1847 01:12:46,000 --> 01:12:46,959 Άλεκ; 1848 01:12:47,041 --> 01:12:47,875 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1849 01:12:49,750 --> 01:12:51,125 Θα μπορούσα να ζητήσω το ίδιο από εσάς. 1850 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 Ξέρεις τι; 1851 01:12:52,375 --> 01:12:53,542 Απλώς πηγαίνω για να σας αφήσω να μιλήσετε. 1852 01:12:53,625 --> 01:12:54,500 λυπάμαι. 1853 01:12:54,583 --> 01:12:55,500 Όχι. 1854 01:13:01,458 --> 01:13:03,250 Απλώς θα προσποιηθώ σαν να μην το είδα, 1855 01:13:03,333 --> 01:13:04,792 γιατί... το καταλαβαίνω. 1856 01:13:04,875 --> 01:13:06,583 Ε... καταλαβαίνεις τι; 1857 01:13:06,667 --> 01:13:08,125 Όλη αυτή η δουλειά γάμου, σε έκανε να καταλάβεις 1858 01:13:08,208 --> 01:13:10,917 πόσο πραγματικά κάνεις θέλουν να παντρευτούν. 1859 01:13:11,000 --> 01:13:11,959 Το κάνω, αλλά... 1860 01:13:12,041 --> 01:13:13,125 Το ήξερες που δεν ήθελα, 1861 01:13:13,208 --> 01:13:14,542 και ήσουν πρόθυμος να το αφήσω στην άκρη, 1862 01:13:14,625 --> 01:13:16,625 γιατί τόσο είναι με αγαπάς. 1863 01:13:16,709 --> 01:13:18,000 Ο Άλεκ... 1864 01:13:18,083 --> 01:13:20,291 Όχι, όχι, όχι... Κερδίζεις, Έλλη, κερδίζεις. 1865 01:13:20,375 --> 01:13:21,792 Αν θέλετε ένα κομμάτι χαρτί, τότε αυτό είναι εντάξει. 1866 01:13:21,875 --> 01:13:25,000 Θα πάρουμε ένα χαρτί... 1867 01:13:25,083 --> 01:13:27,000 Γιατί τόσα είναι σε αγαπώ. 1868 01:13:33,208 --> 01:13:34,917 Ω... 1869 01:13:38,542 --> 01:13:40,917 Α, είναι... 1870 01:13:41,000 --> 01:13:41,959 Είναι πολύ περισσότερα 1871 01:13:42,041 --> 01:13:44,375 παρά ένα κομμάτι χαρτί, Άλεκ. 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,083 Είναι δέσμευση αυτό λέει, "Εγώ σε διαλέγω... 1873 01:13:46,166 --> 01:13:48,208 Για μια ζωή». 1874 01:13:48,291 --> 01:13:50,375 ξέρω. 1875 01:13:50,458 --> 01:13:51,750 Δεν έπρεπε να έρθεις. 1876 01:13:53,166 --> 01:13:54,333 Περίμενε, εντάξει, 1877 01:13:54,417 --> 01:13:56,417 πρώτον, είσαι θυμωμένος μαζί μου για να μην έρθεις, 1878 01:13:56,500 --> 01:13:58,750 και τώρα είσαι αναστατωμένος επειδη ειμαι εδω? 1879 01:13:58,834 --> 01:14:01,667 Ήθελα να σε αγαπήσω, 1880 01:14:01,750 --> 01:14:03,709 και λυπάμαι πολύ να σου πω αυτό. 1881 01:14:03,792 --> 01:14:06,625 Απλώς... όχι πια. 1882 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 Ουάου, αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα 1883 01:14:11,834 --> 01:14:13,417 όταν μπήκα σε ένα αεροπλάνο με ένα δαχτυλίδι στην τσέπη 1884 01:14:13,500 --> 01:14:15,041 σήμερα το απόγευμα. 1885 01:14:15,125 --> 01:14:16,583 Δεν θέλω να σε πληγώσω 1886 01:14:16,667 --> 01:14:18,667 γιατί πραγματικά με νοιάζει για σένα τόσα πολλά. 1887 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 Απλώς όχι τόσο όσο αυτός. 1888 01:14:22,125 --> 01:14:24,417 Είσαι καλός άνθρωπος, 1889 01:14:24,500 --> 01:14:26,542 και σου αξίζει περισσότερο από αυτό. 1890 01:14:29,750 --> 01:14:30,834 Με αγάπησες ποτέ; 1891 01:14:30,917 --> 01:14:33,458 Δεν προσποιήθηκα ποτέ. 1892 01:14:35,375 --> 01:14:37,709 απλά σκέφτηκα Θα μπορούσα να προχωρήσω... 1893 01:14:39,333 --> 01:14:40,792 Αλλά δεν μπορώ. 1894 01:14:44,750 --> 01:14:45,542 Αν αυτό θέλεις, Έλλη... 1895 01:15:19,709 --> 01:15:20,625 Έλλη; 1896 01:15:20,709 --> 01:15:22,250 Τι συμβαίνει; 1897 01:15:22,333 --> 01:15:23,333 Είναι όλα εντάξει με τη Μάντι; 1898 01:15:23,417 --> 01:15:25,166 Ω, ναι, ναι. Όχι, όλα καλά. 1899 01:15:25,250 --> 01:15:26,583 Βασικά ψάχνω για τον Γρηγ. 1900 01:15:26,667 --> 01:15:28,667 σκέφτηκα ήταν μαζί σου. 1901 01:15:28,750 --> 01:15:30,041 Ήταν. 1902 01:15:30,125 --> 01:15:31,583 Είναι μεγάλη ιστορία. 1903 01:15:33,792 --> 01:15:35,083 Εκεί με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο. 1904 01:15:35,166 --> 01:15:37,959 Σκέφτηκα, ξέρεις, ίσως η Μάντι ήταν απλώς, ε... 1905 01:15:38,041 --> 01:15:39,333 Όχι! Όχι. 1906 01:15:39,417 --> 01:15:41,917 Ω, είναι τόσο ενθουσιασμένη για αύριο... 1907 01:15:42,000 --> 01:15:44,542 Και πώς νιώθεις για, ξέρεις, πράγματα; 1908 01:15:44,625 --> 01:15:46,458 είμαι καλός. 1909 01:15:46,542 --> 01:15:49,917 Νομίζω ότι το καταλάβαμε όλα έξω, ναι. 1910 01:15:50,000 --> 01:15:51,709 νομίζεις, ή ξέρεις; 1911 01:15:51,792 --> 01:15:55,083 Νομίζω ότι ξέρω. 1912 01:15:55,166 --> 01:15:56,792 Εγώ... δεν ξέρω. 1913 01:15:56,875 --> 01:15:58,250 Είμαι απλά, όπως, πραγματικά νευρικός. 1914 01:15:58,333 --> 01:15:59,417 Είναι κακό αυτό; 1915 01:15:59,500 --> 01:16:02,375 Όχι, νιώθω νευρικότητα είναι απολύτως φυσιολογικό. 1916 01:16:02,458 --> 01:16:03,834 Απλώς... 1917 01:16:03,917 --> 01:16:05,834 Σημαίνει ότι είναι πραγματικά σημαντικό για εσάς. 1918 01:16:05,917 --> 01:16:07,166 Καλά. 1919 01:16:07,250 --> 01:16:08,041 Στο γάμο των γονιών μου, 1920 01:16:08,125 --> 01:16:09,667 είπε ο μπαμπάς μου ήταν τόσο νευρικός 1921 01:16:09,750 --> 01:16:11,125 που έπρεπε να πάρει η μαμά μου έξω από το νυφικό της 1922 01:16:11,208 --> 01:16:12,750 να πάω να τον ηρεμήσω, 1923 01:16:12,834 --> 01:16:14,125 και μετά έπρεπε να φύγει ντύσου ξανά 1924 01:16:14,208 --> 01:16:16,417 σε αυτό το παλιό, όμορφο βικτοριανό νυφικό 1925 01:16:16,500 --> 01:16:18,542 που είχε, περίπου, εκατό μικροσκοπικά κουμπιά στο πίσω μέρος, 1926 01:16:18,625 --> 01:16:19,959 βασικά λοιπόν, 1927 01:16:20,041 --> 01:16:21,041 καθυστέρησαν 30 λεπτά στον δικό τους γάμο 1928 01:16:21,125 --> 01:16:22,417 λόγω των μικροσκοπικών κουμπιών. 1929 01:16:22,500 --> 01:16:23,375 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη ακριβώς εκεί. 1930 01:16:23,458 --> 01:16:25,166 Ακούγεται σαν αυτό. 1931 01:16:25,250 --> 01:16:26,500 Α, παρεμπιπτόντως, 1932 01:16:26,583 --> 01:16:29,166 αν χρειάζεσαι τη Μάντι αύριο, το φόρεμά της έχει φερμουάρ. 1933 01:16:29,250 --> 01:16:30,750 Τέλειος. Έλλη, σε ευχαριστώ... 1934 01:16:30,834 --> 01:16:32,208 Για όλα. 1935 01:16:32,291 --> 01:16:34,417 Αυτό κάνει η οικογένεια. 1936 01:16:43,208 --> 01:16:44,709 Γεια, έφτασες στον Γκρεγκ. 1937 01:16:44,792 --> 01:16:45,583 Δεν είμαι διαθέσιμος για να λάβετε την κλήση σας τώρα. 1938 01:17:10,458 --> 01:17:12,291 Ξύπνα, υπνηλία. 1939 01:17:12,375 --> 01:17:13,917 Είναι η μεγάλη σου μέρα σήμερα! 1940 01:17:15,291 --> 01:17:17,750 Έτσι φαίνομαι την ημέρα του γάμου μου; 1941 01:17:17,834 --> 01:17:18,959 Λοιπόν, ευτυχώς, 1942 01:17:19,041 --> 01:17:21,375 έχεις επαγγελματία έρχεται σε μια ώρα. 1943 01:17:21,458 --> 01:17:22,750 Θέλετε να κάνετε ντους πρώτα, ή θα έπρεπε; 1944 01:17:22,834 --> 01:17:23,709 Προχωρήστε. 1945 01:17:23,792 --> 01:17:25,000 «Κέι. 1946 01:17:34,083 --> 01:17:35,917 Καμιά λέξη από αυτόν; 1947 01:17:36,000 --> 01:17:37,875 Τίποτα. 1948 01:17:37,959 --> 01:17:39,291 Τον έψαξα παντού χθες το βράδυ. 1949 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Δεν είναι γύρω από το θέρετρο. 1950 01:17:41,083 --> 01:17:43,208 Δεν είναι στο αγαπημένο του σημείο στην παραλία. 1951 01:17:43,291 --> 01:17:45,834 Δεν απαντάει τις κλήσεις ή τα μηνύματα του. 1952 01:17:45,917 --> 01:17:48,083 Λοιπόν, δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα, 1953 01:17:48,166 --> 01:17:50,417 και θα τον δεις αρκετά σύντομα... 1954 01:17:50,500 --> 01:17:52,500 Γιατί παντρεύομαι σήμερα! 1955 01:18:01,125 --> 01:18:03,875 30 λεπτά μέχρι να φτάσουμε να σε βάλει στο φόρεμά σου. 1956 01:18:03,959 --> 01:18:04,917 Καλά. 1957 01:18:06,417 --> 01:18:07,917 θα το πάρω. 1958 01:18:12,041 --> 01:18:13,000 Γεια. 1959 01:18:13,083 --> 01:18:14,000 Σσς, σσσ. 1960 01:18:15,750 --> 01:18:16,875 Ερχομαι. Σσς, σσσ. 1961 01:18:18,959 --> 01:18:21,291 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι νευρικός, 1962 01:18:21,375 --> 01:18:22,500 αλλά είναι όπως είπα χθες το βράδυ... 1963 01:18:22,583 --> 01:18:24,750 Είναι απολύτως φυσιολογικό, και σου υπόσχομαι, 1964 01:18:24,834 --> 01:18:26,417 σήμερα θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σου. 1965 01:18:26,500 --> 01:18:27,834 Έλλη, δεν είναι για εμένα και τη Μάντι, εντάξει; 1966 01:18:27,917 --> 01:18:29,041 Είναι ο Γκρεγκ. 1967 01:18:29,125 --> 01:18:30,375 Δεν γύρισε στο δωμάτιο χθες το βράδυ. 1968 01:18:31,667 --> 01:18:33,333 Τον δοκίμασα χθες το βράδυ και σήμερα το πρωί, 1969 01:18:33,417 --> 01:18:34,500 και καμία απάντηση. 1970 01:18:34,583 --> 01:18:37,208 έχω δοκιμάσει δεκάδες φορές επίσης. Τίποτα. 1971 01:18:38,458 --> 01:18:39,834 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1972 01:18:39,917 --> 01:18:41,625 Είναι ο κουμπάρος μου. 1973 01:18:41,709 --> 01:18:45,125 Σε μια ώρα παντρεύομαι, και τρελαίνομαι εδώ. 1974 01:18:45,208 --> 01:18:46,291 πάω να φρικάρω, εντάξει; 1975 01:18:46,375 --> 01:18:49,083 Έτσι απλά... σε χρειάζομαι να μου πει τι να κάνω. 1976 01:18:49,166 --> 01:18:50,291 Έλλη, σε παρακαλώ, απλά πες μου. 1977 01:18:50,375 --> 01:18:52,792 Πρώτον, πας να ντυθώ. 1978 01:18:52,875 --> 01:18:54,625 Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου, 1979 01:18:54,709 --> 01:18:57,250 θα τον έχω μείνε με τη Μάντι, 1980 01:18:57,333 --> 01:18:59,250 και θα πάω βρες τον Γκρεγκ. 1981 01:18:59,333 --> 01:19:00,709 Πάντα θα είναι μια χαρά. 1982 01:19:01,917 --> 01:19:03,875 Καλά. 1983 01:19:03,959 --> 01:19:05,583 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1984 01:19:05,667 --> 01:19:07,208 Για όλα. Πραγματικά. 1985 01:19:07,291 --> 01:19:08,375 Φύγε από εδώ 1986 01:19:08,458 --> 01:19:09,166 πριν από εσάς κατά λάθος δείτε τη νύφη! 1987 01:19:09,250 --> 01:19:10,333 Καλά. 1988 01:19:10,417 --> 01:19:12,250 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Με άλλο τρόπο. 1989 01:19:12,333 --> 01:19:13,375 Δικαίωμα. Συγνώμη. 1990 01:19:30,291 --> 01:19:32,041 Ωχ, δεν είναι κακή τύχη 1991 01:19:32,125 --> 01:19:33,458 για να δει την παράνυφη πριν τον γάμο; 1992 01:19:33,542 --> 01:19:34,709 Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι πριν. 1993 01:19:35,875 --> 01:19:37,625 Έχεις δει τον Γκρεγκ; 1994 01:19:37,709 --> 01:19:38,959 Όχι από τότε χθες το βράδυ. 1995 01:19:39,041 --> 01:19:41,166 Ο Γκρεγκ ήθελε να πάρει σε ένα αεροπλάνο εντελώς ξαφνικά. 1996 01:19:41,250 --> 01:19:42,583 Του μιλήσαμε. 1997 01:19:42,667 --> 01:19:45,000 Ήταν αρκετά αναστατωμένος ο φίλος σου εμφανίζεται. 1998 01:19:45,083 --> 01:19:46,250 Ή να πούμε, αρραβωνιαστικός; 1999 01:19:46,333 --> 01:19:47,291 Έλα, δείξε μας αυτό το δαχτυλίδι! 2000 01:19:48,792 --> 01:19:50,834 Όχι, ο Άλεκ και εγώ χωρίσαμε. 2001 01:19:50,917 --> 01:19:53,500 Περίμενε, ο Γκρεγκ είπε ότι είδε αρραβωνιάζεσαι. 2002 01:19:53,583 --> 01:19:55,875 Δεν το έκανα. Δεν το κάναμε. 2003 01:19:55,959 --> 01:19:57,500 Δεν είμαι αρραβωνιασμένος. 2004 01:19:57,583 --> 01:19:58,875 Πού ήταν το τελευταίο μέρος είδες τον Γκρεγκ; 2005 01:19:58,959 --> 01:20:01,250 κάτω στην παραλία, κοντά σε αυτούς τους βράχους. 2006 01:20:01,333 --> 01:20:02,667 Καλά. 2007 01:20:02,750 --> 01:20:05,000 Ή μήπως... έφυγε; 2008 01:20:05,083 --> 01:20:07,291 Ίσως δεν το έκανα πες του από αυτό. 2009 01:20:40,208 --> 01:20:41,375 Έλλη! 2010 01:20:44,583 --> 01:20:45,917 Αποκοιμήθηκα στην παραλία. 2011 01:20:46,000 --> 01:20:48,041 Μάλλον ο Τζέισον φρικάρεις, σωστά; 2012 01:20:48,125 --> 01:20:49,667 Έχει τρελαθεί τελείως. 2013 01:20:49,750 --> 01:20:51,709 Με έστειλε να έρθω να σε βρω. 2014 01:20:51,792 --> 01:20:53,917 Λοιπόν, έκανες τη δουλειά σου. 2015 01:20:54,000 --> 01:20:56,208 Μπορείτε να επιστρέψετε στον πρίγκιπα γοητευτικό. 2016 01:20:56,291 --> 01:20:57,125 Γκρεγκ, σταμάτα! Ε... 2017 01:20:59,709 --> 01:21:00,917 Όχι, μη σταματάς. 2018 01:21:01,000 --> 01:21:01,792 Συνέχισε να περπατάς γιατί πρέπει να ντυθείς, 2019 01:21:01,875 --> 01:21:03,417 αλλά θα μιλήσω, 2020 01:21:03,500 --> 01:21:05,625 και απλά άκου την ίδια στιγμή. 2021 01:21:05,709 --> 01:21:07,375 Αυτό που είδες... 2022 01:21:07,458 --> 01:21:09,458 Ήταν δύο άτομα αποχαιρετώντας 2023 01:21:09,542 --> 01:21:12,041 μετά από ένα χρόνο σχέση. 2024 01:21:12,125 --> 01:21:14,542 Είναι πίσω στο L.A. τελείωσε... 2025 01:21:23,667 --> 01:21:25,542 Επειδή είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον, 2026 01:21:25,625 --> 01:21:30,625 κάποιος που είναι ευγενικός και φροντίδα και αγάπη 2027 01:21:30,709 --> 01:21:32,750 και αγάπες την κοκκινη οικογένειά μου. 2028 01:21:32,834 --> 01:21:36,917 Νομίζω ότι σχεδίαζα ο γάμος των ονείρων μου καθ' όλη τη διάρκεια. 2029 01:21:37,000 --> 01:21:38,792 Απλώς δεν μπορούσα να το δω πραγματικά 2030 01:21:38,875 --> 01:21:40,041 γιατί ήμουν μαζί το λάθος άτομο. 2031 01:21:42,458 --> 01:21:44,041 Είναι πολύ περισσότερα παρά ένα κομμάτι χαρτί, 2032 01:21:44,125 --> 01:21:47,792 και δεν χρειάζομαι μια απλή και εύκολη έξοδος, 2033 01:21:47,875 --> 01:21:49,000 ποτέ. 2034 01:21:51,291 --> 01:21:52,208 Ούτε εγώ θα το κάνω. 2035 01:22:02,625 --> 01:22:03,500 Καλά. 2036 01:22:05,291 --> 01:22:06,750 El amor siempre gana. 2037 01:22:06,834 --> 01:22:08,083 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 2038 01:22:50,875 --> 01:22:52,000 Όλα είναι πιθανά 2039 01:22:52,083 --> 01:22:53,041 όταν η αγάπη είναι παρούσα. 2040 01:22:54,875 --> 01:22:55,583 Ούτε σύγκρουση... 2041 01:22:55,667 --> 01:22:58,291 Ούτε κόντρα... 2042 01:22:58,375 --> 01:23:00,291 Ούτε απόσταση... 2043 01:23:00,375 --> 01:23:02,041 Μπορεί να καταστρέψει την αληθινή αγάπη. 2044 01:23:06,041 --> 01:23:07,000 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 2045 01:23:07,083 --> 01:23:08,792 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 2046 01:23:08,875 --> 01:23:10,959 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 2047 01:23:11,041 --> 01:23:12,875 προφέρω τώρα εσύ σύζυγος. 2048 01:23:15,458 --> 01:23:17,542 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 2049 01:23:21,208 --> 01:23:24,542 El amor siempre gana.