1
00:02:35,740 --> 00:02:37,784
Sajónara, mammufuckur!
2
00:02:55,510 --> 00:02:59,389
Vit fara beinleiðis.
Kanst tú kanna tað?
3
00:02:59,472 --> 00:03:01,349
Tíggju bilar niður, tveir eftir at fara.
4
00:03:01,432 --> 00:03:02,976
Hesir bilførararnir eru ørir.
5
00:03:03,059 --> 00:03:05,019
Eg enn
skilji ikki
hví tey eru so fús at doyggja.
6
00:03:05,103 --> 00:03:07,564
Tí øll
vil vera konungr fjalla.
7
00:03:07,647 --> 00:03:08,898
Er renningin stroymandi
á Myrka Netinum?
8
00:03:08,982 --> 00:03:10,149
Ja, varðmaður.
9
00:03:10,233 --> 00:03:14,988
Tað er online í sanntíð
á Frínet, I2P, og Tor.
10
00:03:15,071 --> 00:03:16,698
Og tað er eingin máti
at spora internetveitaran,
11
00:03:16,781 --> 00:03:18,366
og stongja tey niður við
eitt vevbaserað álop?
12
00:03:18,449 --> 00:03:21,452
Um eg var NSA, so
og átti par .
av mánaðum, kanska.
13
00:03:22,245 --> 00:03:24,747
Hesir eru
ein lóglig netmilitia.
14
00:03:24,831 --> 00:03:28,751
Dulningin er fyrstafloks,
tað hoppar
hvørt 10. sekund.
15
00:03:28,835 --> 00:03:30,336
Drepa síðani teirra vald.
16
00:03:30,461 --> 00:03:33,631
Vit veita ikki teirra orku,
tey eru á sínum egna
jerry-riggað rist.
17
00:03:39,721 --> 00:03:41,639
Tík upp og tak út
hendan mammufuckin!
18
00:03:49,314 --> 00:03:50,398
Ja, barnið!
19
00:03:56,571 --> 00:03:57,822
Fuck tú, Frank!
20
00:04:00,992 --> 00:04:02,702
Beint nú,
fá okkum 22 afturat.
21
00:04:05,914 --> 00:04:07,707
Nakað orð frá OTB síðuni?
22
00:04:07,790 --> 00:04:09,792
Á staðnum og á netinum
veddingar eru uppi.
23
00:04:09,876 --> 00:04:11,836
Tey skriva
nógvar veddingarseðlar.
24
00:04:11,920 --> 00:04:14,088
Húsið er bankapeningur
á sekundæru kappróðrarfólkunum
25
00:04:14,172 --> 00:04:16,382
og parlayini,
og vit eru við at raka í onkrum vig.
26
00:04:16,674 --> 00:04:18,509
Um Frankenstein vinnur, so
har er ein útgjald.
27
00:04:18,635 --> 00:04:22,138
Deyðarenningin er ólóglig,
og størri enn nakrantíð.
28
00:04:22,221 --> 00:04:24,265
Takk fyri okkara
búsitandi býttur-maðurin Frank.
29
00:04:24,474 --> 00:04:25,808
Á, fuck Frankenstein,
30
00:04:25,892 --> 00:04:28,603
tú ert tann
sum reisti upp .
Deyðarenning frá teimum deyðu.
31
00:04:28,686 --> 00:04:30,939
Eg havi júst funnið útav, hvussu eg skuldi
avkoda fylgisveinasignalini
32
00:04:31,022 --> 00:04:32,273
og stroyma tað
á Myrka Netinum.
33
00:04:32,357 --> 00:04:34,943
Frankensteins
verið føddur av nýggjum,
takkað verið okkum.
34
00:04:35,026 --> 00:04:37,612
Ja, um hann vinnur í kvøld,
tað verður hansara sjeynda á rað.
35
00:04:37,695 --> 00:04:40,448
Okkara samband uttanfyri
sigur, at okkara avlop er minkandi
36
00:04:40,531 --> 00:04:42,283
tí eingin tekur
hina síðuna av veddingini.
37
00:04:42,367 --> 00:04:44,369
Vit missa nógv av
pening á Frankenstein.
38
00:04:44,452 --> 00:04:47,956
Vit mugu krydda tingini.
Parlayini eru
at løna seg, men...
39
00:04:49,040 --> 00:04:51,209
Vit hava brúk fyri einum avbjóðara.
40
00:04:57,882 --> 00:05:00,301
SWAT er á veg,
T-minus fimm minuttir.
41
00:05:00,385 --> 00:05:04,555
Latið okkum steingja Frankenstein
og Deyðarenning niður .
einaferð fyri allar.
42
00:05:13,272 --> 00:05:15,441
Vit hava fingið okkurt tiltak
uttanífrá.
43
00:05:15,525 --> 00:05:18,569
Tú vildi hava kryddarí.
Sig heilsan til SWAT.
44
00:05:26,577 --> 00:05:28,121
Latið okkum skifta um máling.
45
00:05:29,414 --> 00:05:31,290
Súgv mín pikk, Frankie!
46
00:05:32,125 --> 00:05:34,377
Súgv mín pikk eisini, Frankie!
47
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
Stoyt tey inn í
fucking múrin!
48
00:05:40,758 --> 00:05:41,801
Ger tað, barnið!
49
00:05:46,764 --> 00:05:47,765
Mammufuck!
50
00:05:50,601 --> 00:05:51,602
Vú!
51
00:05:54,105 --> 00:05:56,149
- Far av vegginum!
- Eg skilji!
52
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
Tak hendan mammufuckin út!
53
00:06:02,447 --> 00:06:04,490
Eg valdi skeivan bilførara!
54
00:06:52,538 --> 00:06:55,458
Fult hús.
Átta yvir ess.
55
00:07:06,135 --> 00:07:08,513
Á, deiligt.
Níggju yvir Jacks.
56
00:07:15,645 --> 00:07:18,022
Eg vil fegin hava eitt skot á
at fáa mínar pengar aftur.
57
00:07:22,527 --> 00:07:25,613
Hví komi eg ikki til
títt stað seinni í kvøld?
58
00:07:30,034 --> 00:07:33,663
Kanska kunnu vit blanda
eitt annað kortdekk.
59
00:07:39,293 --> 00:07:43,297
Hey, jefe, eg havi fingið ein spælara,
vil spæla
sum tung handling.
60
00:07:43,381 --> 00:07:45,842
Á SWAT móti Frankenstein.
61
00:07:45,925 --> 00:07:47,593
SWAT?
SWAT.
62
00:07:51,222 --> 00:07:52,515
Hvar vil hann
at spæla sínar pengar?
63
00:07:52,598 --> 00:07:55,643
SWAT fyri 100.000.
Javnt odds.
64
00:07:55,726 --> 00:07:59,981
Tað er mín bók,
Eg seti oddsini.
65
00:08:00,064 --> 00:08:01,149
Trý-til-ein,
66
00:08:01,232 --> 00:08:03,651
ok ef hann gefr .
tú nakað afturskump,
67
00:08:03,734 --> 00:08:07,238
siga honum, at meksikanski jødin segði,
far til helvitis og tak mammu hansara.
68
00:08:07,613 --> 00:08:10,199
Eg vóni, at tey fingu hatta.
seinasta sending av byrsum.
69
00:08:10,283 --> 00:08:12,118
Ger meg nú
nakrar pengar, Frank.
70
00:08:39,395 --> 00:08:41,147
Karley!
71
00:08:48,029 --> 00:08:50,615
Frankensteinur! Frankensteinur!
72
00:08:50,698 --> 00:08:54,243
Frankensteinur! Frankensteinur!
73
00:09:12,762 --> 00:09:14,138
Rørsla.
74
00:09:58,683 --> 00:10:01,185
Til vinstru.
Alt greitt!
75
00:10:02,061 --> 00:10:03,271
Tær, sektor eitt.
76
00:10:03,354 --> 00:10:04,397
Brúgvalið, flyta út.
77
00:10:14,865 --> 00:10:16,242
Far, far, far!
78
00:10:23,708 --> 00:10:24,875
Halt uppat!
79
00:10:25,001 --> 00:10:29,547
Flyt, flyt, flyt,
backa tað upp. Far, far! Alt greitt.
80
00:10:29,630 --> 00:10:30,923
Sig mær, at vit hava fingið
myndatól har inni.
81
00:10:31,424 --> 00:10:33,843
Ja,
vit hava myndatól allastaðni.
82
00:10:36,512 --> 00:10:37,555
Far til vinstru.
83
00:10:40,141 --> 00:10:41,225
Far til vinstru, tær.
84
00:10:45,980 --> 00:10:47,231
Far til høgru.
85
00:10:49,108 --> 00:10:50,276
Far til høgru, tær.
86
00:10:59,368 --> 00:11:00,411
Tvey Tango niður!
87
00:11:08,294 --> 00:11:09,712
Sektor tvey, frágreiðing.
88
00:11:09,795 --> 00:11:12,256
Avrita tað, ein minutt.
89
00:11:13,883 --> 00:11:16,302
Spec Ops. Rørsla.
90
00:11:16,385 --> 00:11:18,429
Hevur tú eyguni á einki?
Eg fekk eygu.
91
00:11:23,851 --> 00:11:25,436
Ja, mammufuckar,
lat okkum fara!
92
00:13:32,855 --> 00:13:33,856
Far og fá tær nøkur!
93
00:13:53,417 --> 00:13:55,252
Send mær tað besta
tú hevur fingið, varðmaður,
94
00:13:55,836 --> 00:13:57,588
Eg skal senda tey
aftur til tín skinnaða,
95
00:13:57,671 --> 00:13:59,340
tarm og fjórðings.
96
00:13:59,757 --> 00:14:02,760
Tú ert kanska í
løða har úti,
men hetta er mín borg.
97
00:14:02,843 --> 00:14:04,470
Hetta er Spreingingin!
98
00:14:15,689 --> 00:14:18,150
Kom runt
tað fyrsta hornið.
99
00:14:20,736 --> 00:14:21,779
Hey?
100
00:14:21,862 --> 00:14:24,031
Hetta fer ikki at spæla væl
í Washington Post
í morgin.
101
00:14:24,114 --> 00:14:25,699
Eg veit, harra Valentin.
102
00:14:25,783 --> 00:14:27,660
Ja, so veitst tú
Eg havi fingið kongressina upp í rassin
103
00:14:27,743 --> 00:14:29,537
um Útbreiðsluna
og moralin í henni.
104
00:14:29,620 --> 00:14:31,539
Frankenstein er .
út av stýrinum,
105
00:14:31,622 --> 00:14:33,249
hansara legión er vaksandi.
106
00:14:33,332 --> 00:14:35,543
Landsstýrið
fer at taka
aftur mítt fongsul,
107
00:14:35,626 --> 00:14:38,921
um vit ikki stongja
niður Frankenstein,
og stongja hann niður, nú.
108
00:14:39,004 --> 00:14:40,923
Tá eg tók við
Weyland altjóða,
109
00:14:41,006 --> 00:14:44,051
Eg fekk til uppgávu at
eina sera ávísa fyriskipan.
110
00:14:44,134 --> 00:14:46,971
Rudda útbreiðsluna,
og leggja enda .
til Frankensteins.
111
00:14:47,054 --> 00:14:49,431
Enn meira umráðandi,
Deyðarenning.
112
00:14:49,515 --> 00:14:51,350
Okkara sáttmáli er liðugur
um fimm ár
113
00:14:51,433 --> 00:14:53,477
og vit hava fingið
íløgur í tað
ruskpláss hjá fólki.
114
00:14:53,561 --> 00:14:56,564
So, tá eg verði drigin inn í
ein kongresslimur
eftirlitsnevndin,
115
00:14:56,647 --> 00:15:00,109
hvat skal eg siga
til teir 435 limirnar
av Húsinum, ha?
116
00:15:00,192 --> 00:15:02,027
Ja, sig teimum
sum vit gera
okkara besta, men...
117
00:15:02,111 --> 00:15:04,905
Men hvat?
Vit kunnu ikki stýra eini rúgvu.
av sosiopatiskum gearhøvdum,
118
00:15:04,989 --> 00:15:06,615
og Frankensteins .
enn meira legendariskt,
119
00:15:06,699 --> 00:15:08,242
nú at Deyðarenningin
er ólógligt?
120
00:15:08,325 --> 00:15:09,827
Eg dugi at handfara Frankenstein,
harri.
121
00:15:09,910 --> 00:15:10,911
Veruliga?
122
00:15:10,995 --> 00:15:14,123
Tí haðani eg siti,
Frankenstein ger teg
síggja út sum ein smádrongur.
123
00:15:14,456 --> 00:15:17,126
Hann savnar damp.
og at montera tað, sum leggur seg saman
til lítlan her.
124
00:15:17,209 --> 00:15:20,129
Tú kanst ikki steingja hann.
uttanífrá.
125
00:15:20,212 --> 00:15:24,383
Hann er bara ein maska.
Øll kunnu brúka maskuna.
126
00:15:25,467 --> 00:15:29,430
Lærusveinar hansara, innan og uttan,
hava brúk fyri at síggja hann líða
ein eyðmýkjandi ósigur.
127
00:15:29,513 --> 00:15:32,266
Hann hevur brúk fyri at doyggja.
undir Deyðarenningini,
og doyggja blóðug.
128
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
Hann tapir Deyðakappingina,
hann missir valdið.
129
00:15:34,351 --> 00:15:36,145
Soleiðis gert tú
taka okkara fongsul aftur.
130
00:15:36,228 --> 00:15:38,230
Lat tað henda, ella geri eg tað.
131
00:15:44,570 --> 00:15:48,657
Hvat eg eri um
at fóðra teg fer
at smakka beiskt!
132
00:15:48,741 --> 00:15:53,203
Tit hava funnið tykkum sjálvi
í eini no-win støðu!
133
00:15:53,287 --> 00:15:57,499
Tað eru tveir møguleikar!
Doyggj, ella yvirliv!
134
00:15:57,583 --> 00:16:02,004
Tú fært ikki klæðir,
hvat tú ert í
er tað tú skalt vera í!
135
00:16:02,087 --> 00:16:05,090
Tú verður ikki
givið eitt stað at sova,
136
00:16:05,174 --> 00:16:08,052
tú verður ikki
givið jack lort,
137
00:16:08,135 --> 00:16:11,263
nema kanska
ein skot í heilan!
138
00:16:11,347 --> 00:16:14,642
Um tú ert heppin.
Tryggja tær,
139
00:16:14,892 --> 00:16:17,686
har eru ongar jomfrúir
innanfyri hesar veggir,
140
00:16:18,062 --> 00:16:22,941
tí lívið hevur
fucked tykkum øll!
141
00:16:23,108 --> 00:16:26,820
Útbreiðslan er 88.000 hektarar.
142
00:16:26,904 --> 00:16:30,366
av ringum lorti um at henda.
143
00:16:30,824 --> 00:16:36,330
Innihaldið
Økisgoymslur
420.000 av teimum ringasta...
144
00:16:36,413 --> 00:16:37,915
Av ringasta brotsmonnum.
145
00:16:37,998 --> 00:16:43,796
Besta ráð, lær at renna.
Lær teg at berjast!
146
00:16:44,213 --> 00:16:46,298
Lat vera við at fucka meg, rasshol.
147
00:16:46,382 --> 00:16:52,971
Sam frændi hevur
avgjørt at veita tær
við einari rullu av silvurmyntum.
148
00:16:53,055 --> 00:16:57,518
Hetta verður títt gjaldoyra.
inni í veggjunum!
149
00:16:57,601 --> 00:16:59,019
Hatta er tað heita vaskið!
150
00:16:59,103 --> 00:17:04,316
Gerið tykkum nú klárar,
vit nærkast
DZ Alfa Bravu!
151
00:17:16,578 --> 00:17:18,539
Dømdir, far, far!
152
00:17:18,622 --> 00:17:21,917
Ger heimin til eitt betri stað!
Fá fucking burtur hiðani!
153
00:17:24,503 --> 00:17:26,088
Hvussu komi eg í Deyðakappingina?
154
00:17:26,171 --> 00:17:29,383
Finn Baltímor Bob.
Um tú fekst tað, sum skal til,
hann fær teg inn.
155
00:17:29,466 --> 00:17:31,969
Flyt teg! Far av mínum fugli, nú!
156
00:17:32,594 --> 00:17:34,263
Latið okkum fara!
157
00:17:34,346 --> 00:17:36,890
Kom nú, hvat ert tú
stara at? Kom nú!
158
00:18:15,387 --> 00:18:16,847
Hvør vil spæla?
159
00:18:18,390 --> 00:18:20,142
Kom higar, mammufuck!
160
00:18:20,851 --> 00:18:21,852
Á knæ!
161
00:18:24,271 --> 00:18:25,439
Fá fuckin
á jørðini.
162
00:18:25,814 --> 00:18:27,775
Hvat er hetta lortið?
163
00:18:29,526 --> 00:18:31,403
Lat tín fucking munn aftur!
164
00:18:31,487 --> 00:18:34,198
Lat vera við at eygnabólta meg!
165
00:18:34,281 --> 00:18:36,617
Ja, er hetta ikki
ein regnbogi av fucking ljótum?
166
00:18:38,076 --> 00:18:41,205
Tit fólk mistu?
Vit eru góð.
167
00:18:42,331 --> 00:18:44,041
Tú sært vilstur út.
168
00:18:44,708 --> 00:18:46,168
Nah, vit eru góð, takk.
169
00:18:46,251 --> 00:18:48,420
Tú ert góður?
170
00:18:52,382 --> 00:18:54,009
Tað er gott.
171
00:18:54,092 --> 00:18:56,011
Nú,
gev mær títt fucking silvur.
172
00:18:56,094 --> 00:18:57,429
Hví skuldu vit gjørt hatta?
173
00:18:59,097 --> 00:19:00,682
Tað er landingarskattur.
174
00:19:00,766 --> 00:19:03,060
Hví gert tú ikki bara
skjóta okkum og taka tað?
175
00:19:08,899 --> 00:19:13,904
Kanska vil eg ikki
at oyðsla mínar skot
á einari rennutík sum teg.
176
00:19:15,072 --> 00:19:16,865
Ha? Mmm.
177
00:19:17,199 --> 00:19:18,909
Mmm.
178
00:19:19,910 --> 00:19:22,120
Tú ert ein ordiliga søtur prátari,
ert tú ikki?
179
00:19:22,830 --> 00:19:24,581
Takk, eg royni.
180
00:19:25,624 --> 00:19:27,626
Eg haldi ikki, at tú
hava nakrar skot.
181
00:19:28,836 --> 00:19:31,922
Faktiskt haldi eg
tú skjýtur blank.
182
00:19:37,594 --> 00:19:38,679
Okey?
183
00:19:38,762 --> 00:19:42,641
Tit vilja
spæla tann harða vegin?
Upp ímóti fucking lastbilinum!
184
00:20:23,265 --> 00:20:24,391
Er hetta tað, tú ynskti?
185
00:20:36,612 --> 00:20:39,114
Eg fekk hesa ringu kensluna.
Eg skyldi tær, vakri drongur.
186
00:20:39,948 --> 00:20:40,991
Vit eru fýrakantað.
187
00:21:29,164 --> 00:21:30,749
Tú ert tann, sum
gav løgregluni eitt slag?
188
00:21:32,417 --> 00:21:33,794
Eg vil ikki hava nakran trupulleika.
189
00:21:33,877 --> 00:21:35,337
Á, gert tú ikki?
190
00:21:35,420 --> 00:21:37,881
Tí um tú
stillað upp løgregluna,
tú fert at hava nøkur.
191
00:21:37,965 --> 00:21:40,050
Eg leiti bara
fyri Báltímor Bob.
192
00:21:43,887 --> 00:21:45,347
Hoppa so inn, cowboy.
193
00:21:46,056 --> 00:21:47,808
Eg gevi tær ein túr.
194
00:22:04,992 --> 00:22:06,451
Ja, tík.
195
00:23:20,525 --> 00:23:22,152
Fuck teg, rasshol!
196
00:23:23,320 --> 00:23:25,238
Fuck av, »Tilly.
197
00:23:26,198 --> 00:23:30,243
Um eg hevði ein pikk,
her vil eg siga
rassin hjá tær at súgva tað.
198
00:23:31,703 --> 00:23:34,664
So,
tín søga er, at
ein óvápnaður maður
199
00:23:34,748 --> 00:23:38,752
tók teg og tína bólk út,
og hækkaði mín lendingarskatt?
200
00:23:38,835 --> 00:23:40,879
Orsaka, Frank,
Eg klári meg betur næstu ferð.
201
00:23:40,962 --> 00:23:44,049
Tað eru ongar næstu tíðir
í Spreiðingini,
tú veitst hetta.
202
00:23:44,132 --> 00:23:47,677
Tú ert sendur higar
fyri at hava dripið løgreglufólk,
og tú klárar ikki ein con?
203
00:23:48,178 --> 00:23:50,680
Sum eg segði, so eri eg keddur, Frank,
Eg klári meg betur næstu ferð.
204
00:23:50,764 --> 00:23:52,933
Hann bleiv bara heppin.
205
00:23:54,059 --> 00:23:57,437
Hvørt silvurstykki
tú savnar fer beint aftur
til Spreingingina.
206
00:23:57,521 --> 00:24:01,233
Tá mín lendingarskattur
fer óinnsavnað,
býurin líður.
207
00:24:06,196 --> 00:24:08,073
Dámar tær væl at líða?
208
00:24:09,157 --> 00:24:11,952
Mær dámar ikki at líða, Frank.
209
00:24:24,089 --> 00:24:26,550
Hatta er hann.
Hatta er mammufuckurin!
210
00:24:30,887 --> 00:24:32,180
Hey, Bex.
211
00:24:32,264 --> 00:24:33,557
Hesin maðurin sær
fyri Báltímor Bob.
212
00:24:36,101 --> 00:24:37,185
Tað er hann sjálvandi.
213
00:24:37,269 --> 00:24:40,814
Connor Gibson, hitta Jane.
214
00:24:40,897 --> 00:24:42,399
Tað er gott at hitta teg, Jane.
215
00:24:42,899 --> 00:24:44,359
Hann er alt tín, chika.
216
00:24:45,402 --> 00:24:46,736
Eg fari at dansa á stong.
217
00:24:46,820 --> 00:24:48,113
Ger tað yvir, genta!
218
00:24:50,157 --> 00:24:53,869
So, hvaðani ert tú komin inn?
219
00:24:54,327 --> 00:24:55,495
Long strond.
220
00:24:55,579 --> 00:24:56,913
Hvat ert tú í?
221
00:24:58,039 --> 00:24:59,082
Hevur tað týdning?
222
00:24:59,916 --> 00:25:01,001
Tað ger tað við meg.
223
00:25:01,084 --> 00:25:03,503
Eg eri her, tí eg eri her,
júst sum øll onnur.
224
00:26:07,317 --> 00:26:09,027
Ein av mínum skattkrevjarum
segði mær
225
00:26:09,110 --> 00:26:10,820
tú rændi á hann,
rændu hann síðan.
226
00:26:10,904 --> 00:26:13,490
Tað er ikki akkurát
hvussu tað gekk niður.
227
00:26:13,573 --> 00:26:15,242
Upplýs meg, dømdi.
228
00:26:15,325 --> 00:26:16,785
Drep hann, Frank!
229
00:26:16,868 --> 00:26:18,787
Drongurin hjá tær og vinir hansara
royndi at hoppa meg.
230
00:26:18,870 --> 00:26:20,497
Men tú ert tann
sum gekk burtur.
231
00:26:20,580 --> 00:26:22,374
Eg segði ikki, at tey
vóru nøkur góð við tað.
232
00:26:22,457 --> 00:26:23,541
Lat meg sláa hann, Frank.
233
00:26:23,625 --> 00:26:25,627
Er ikki einki annað enn
eitt par av dropum av jizz
234
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
sprotnaði frá
ein lortafylt sprekka
í gongubreytini.
235
00:26:29,881 --> 00:26:31,508
Hava vit hitst áður?
236
00:26:33,677 --> 00:26:36,304
Eg haldi ikki.
Eg eri júst komin higar.
237
00:26:36,388 --> 00:26:38,765
Og um vit høvdu,
Eg hevði ikki vitað.
238
00:26:38,848 --> 00:26:40,100
Tú goymir teg aftan fyri eina masku.
239
00:26:40,183 --> 00:26:44,854
Hetta er mín býur.
Eingin tosar soleiðis við meg.
240
00:26:44,938 --> 00:26:46,439
Drep handan mammufuckin!
241
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Lurta,
tú ákærdi meg fyri at hava stolið,
og eg stjól einki.
242
00:26:49,526 --> 00:26:52,195
Eg vardi meg sjálvan.
Tað er ikki mín skyld
243
00:26:52,362 --> 00:26:55,031
tínir dreingir vóru ikki upp til
bardagan, sum teir valdu.
244
00:26:58,118 --> 00:26:59,661
Ansa eftir rygginum, dømdi.
245
00:27:18,054 --> 00:27:20,932
Tú ert avgjørt ikki
frá Longu strondini.
246
00:27:24,060 --> 00:27:28,732
Tú gert tað til ein vana at
sláa omanfyri tína vekt,
dømd?
247
00:27:31,568 --> 00:27:33,236
Orð er, at tú leitar eftir mær.
248
00:27:34,237 --> 00:27:35,405
Bob í Baltimore?
249
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Tínir bóltar skulu vera
gjørd úr titan.
250
00:27:45,332 --> 00:27:48,251
Eg havi ongantíð sæð nakran
tosa soleiðis við Frank.
251
00:27:52,547 --> 00:27:53,882
Koyrir tú?
252
00:27:56,426 --> 00:27:58,511
Ja, eg koyri.
253
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
So, hvat ert tú?
her fyri, Bob?
254
00:28:01,097 --> 00:28:04,184
Latið okkum bara siga,
Eg hjálpi fólki at skifta.
255
00:28:04,267 --> 00:28:07,937
Pressan kallaði meg Dr. Kill.
Eg var krabbameinslækni.
256
00:28:08,021 --> 00:28:11,524
Ja, eg las um teg.
Tú avlívaði
yvir 400 doyggjandi fólk.
257
00:28:11,608 --> 00:28:14,569
Eg hevði 432, og ikki
allir vóru teir um at doyggja.
258
00:28:14,652 --> 00:28:16,613
Sum búðu
óavleiðandi lív,
259
00:28:16,738 --> 00:28:18,656
og sum so,
teir vóru longu deyðir.
260
00:28:21,534 --> 00:28:22,660
Kom nú, kom nú!
261
00:28:23,787 --> 00:28:25,288
Fá lastbilin!
262
00:28:33,129 --> 00:28:35,590
Hesin maturin er
ogn hjá Frankenstein!
263
00:28:35,799 --> 00:28:37,133
Hvat fanin gera tey?
264
00:28:37,217 --> 00:28:38,385
Fóðringartíð.
265
00:28:38,468 --> 00:28:39,594
Lærusveinar Franks.
266
00:28:39,719 --> 00:28:42,472
Teir ræna matvørusendingina.
og stýra veitingini.
267
00:28:42,555 --> 00:28:45,350
Um tú heldur
fólkið er svangt,
tey eru lættari at stýra.
268
00:28:45,433 --> 00:28:47,310
Hvar eru øll vápnini
og bilar koma frá?
269
00:28:47,394 --> 00:28:50,063
Hondgjørt, heimagjørt,
vit sleikja botnin á grýtuni,
270
00:28:50,146 --> 00:28:51,981
og umvæla tað, sum stingur
til tungu okkara.
271
00:28:52,065 --> 00:28:54,442
Og vit fingu
ein vælgerari uttanífrá.
272
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
Stig burtur frá akfarinum,
tú mammufuckur!
273
00:29:10,667 --> 00:29:12,502
Doyggj, mammufuck!
274
00:29:13,920 --> 00:29:16,589
Fuck teg! Nasistiskur fuck!
275
00:29:55,920 --> 00:29:57,589
Tú ert tann
øll tosa um?
276
00:29:58,798 --> 00:30:00,216
Tíðindi ferðast skjótt, ha?
277
00:30:00,300 --> 00:30:05,221
Lítil býur, veruliga,
226.000 fyri at vera nágreiniligur.
278
00:30:05,305 --> 00:30:09,517
Vit hava umleið
19.000 andlát um árið
og 22.000 koma yvir múrin.
279
00:30:10,727 --> 00:30:13,229
Orsaka, eg geri tað aftur.
280
00:30:13,313 --> 00:30:16,816
Connor Gibson, hitta Listar.
281
00:30:20,695 --> 00:30:22,238
So, hvat hyggi eg eftir her?
282
00:30:22,322 --> 00:30:25,575
Tað er har
ikki-kappróðrarfólk kappast
fyri pláss í Deyðarenningini.
283
00:30:25,658 --> 00:30:26,868
Og hvussu fært tú pláss?
284
00:30:26,951 --> 00:30:28,578
Tú mást vinna
Deyðadystin.
285
00:30:30,580 --> 00:30:33,500
Lat hendan Deyðadystin byrja!
286
00:30:37,045 --> 00:30:41,090
Okkara fyrsti luttakari er alt
leiðina úr New York,
Ný York.
287
00:30:41,174 --> 00:30:46,012
Hon er drápsmaður og tjóvur,
og ein sexy
lítið rassstykki.
288
00:30:46,095 --> 00:30:50,642
Gev tað upp fyri Sigoynararósu!
289
00:30:57,482 --> 00:31:00,193
Næsta upp,
føddur í høga bummullinum .
290
00:31:00,276 --> 00:31:02,820
og høsnarunga-føði
av Oxford í Mississippi,
291
00:31:02,904 --> 00:31:04,781
vit hava ein psykotiskan...
Hvør er gentan?
292
00:31:04,864 --> 00:31:05,949
Høvuðsklemman hjá Frank.
293
00:31:06,032 --> 00:31:08,409
Tín standardur,
garð-fjølbroytni gleði fyrimynd.
294
00:31:08,660 --> 00:31:11,746
Carley Jador,
tað er hennara pallnavn.
295
00:31:11,829 --> 00:31:14,624
Hon varð ákærd
við 17 teljingum av
menniskjahandil,
296
00:31:14,707 --> 00:31:19,170
átta ákærur um skøkjuvirksemi,
og onnur fimm telja
av følskum fongsli.
297
00:31:19,254 --> 00:31:20,630
Hon er fyrrverandi klappkvinna.
298
00:31:20,713 --> 00:31:21,881
Fyrrverandi pornostjørna.
299
00:31:21,965 --> 00:31:23,466
Neyvt.
300
00:31:23,550 --> 00:31:25,593
Hmmm. Ongantíð gjørdi
eitt dags arbeiði loddrætt.
301
00:31:36,271 --> 00:31:40,483
Á tínum merkjum,
fáa sett, og doyggja!
302
00:32:27,780 --> 00:32:29,949
Drepa, drepa, drepa!
303
00:32:30,033 --> 00:32:32,869
Drepa, drepa, drepa!
304
00:32:39,792 --> 00:32:42,587
Eg hoyri teg ikki! Ja!
305
00:33:34,430 --> 00:33:37,392
Lat tín fucking munn aftur!
306
00:35:37,011 --> 00:35:39,931
Ja! Ja!
307
00:36:18,094 --> 00:36:19,720
Ikki velja bardaga
við Gudsilla
308
00:36:19,804 --> 00:36:21,556
tí tú heldur teg vita
hvussu man kastar ein slag.
309
00:36:23,391 --> 00:36:24,517
Sov á tí.
310
00:36:24,851 --> 00:36:27,478
Tú vilt enn
Deyðarenningin í morgin,
311
00:36:29,939 --> 00:36:31,023
vit tosa.
312
00:36:43,786 --> 00:36:45,955
Hey, Langastrondin.
313
00:36:47,123 --> 00:36:50,668
Fekk eina fløsku.
Kundi brúkt okkurt felag.
314
00:36:53,421 --> 00:36:55,464
Tað er deiligt her inni.
Takk fyri.
315
00:36:58,759 --> 00:37:02,054
Far fram og spyr.
Øll spyrja altíð.
316
00:37:02,138 --> 00:37:05,474
Tað er eitt sindur sum tað,
"Hvat er títt stjørnumerki?"
linju inni her.
317
00:37:08,853 --> 00:37:11,439
Eg eri sekur.
318
00:37:12,315 --> 00:37:13,566
Eg ætlaði ikki at spyrja.
319
00:37:13,649 --> 00:37:16,152
Ja, men tú hevði
fann útav, allíkavæl.
320
00:37:16,235 --> 00:37:18,112
Tað eru ongar loyndarmál
her í Spreiðingini.
321
00:37:22,366 --> 00:37:25,912
Eg giftist einum ordiliga flottum manni,
322
00:37:25,995 --> 00:37:29,248
sum vísti seg at vera
ikki ein so flottur maður.
323
00:37:33,169 --> 00:37:36,047
Hann sló meg upp.
eitt par av ferðum,
324
00:37:36,130 --> 00:37:38,466
Eg fyrigav honum.
325
00:37:38,549 --> 00:37:42,219
Marknaðurin datt niður,
hann misti arbeiði sítt,
326
00:37:42,303 --> 00:37:44,180
smakkaði meg runt eitt sindur meira.
327
00:37:46,807 --> 00:37:49,185
Eg fyrigav honum aftur.
328
00:37:50,561 --> 00:37:54,565
Og so ein dagin,
329
00:37:54,649 --> 00:37:57,818
Eg fyrigav honum ikki.
330
00:37:57,902 --> 00:37:59,820
Og eg skeyt hann níggju ferðir.
331
00:38:02,615 --> 00:38:05,409
Tú veitst mína eina angran,
tó?
332
00:38:09,956 --> 00:38:11,999
Er tað, at eg ikki gjørdi
Skjót snævurskygdan 10.
333
00:38:16,712 --> 00:38:19,840
So, tú vilt enn
banka stivlar hjá mær?
334
00:38:22,051 --> 00:38:23,386
Sagdi ongantíð, at eg gjørdi.
335
00:38:27,264 --> 00:38:30,810
Okey, ja,
336
00:38:30,893 --> 00:38:33,062
var ikki ordiliga upp fyri
takið, allíkavæl.
337
00:38:34,397 --> 00:38:36,565
Eg hevði bara brúk fyri onkrum.
at klára hesa fløskuna við,
338
00:38:41,737 --> 00:38:46,534
og tú ert onkur gátuførur maður
frá Long Beach, ha?
339
00:38:47,910 --> 00:38:49,328
Fá tær eitt sindur av svøvni.
340
00:38:52,206 --> 00:38:54,250
Sofan er tín
um tú vilt hava tað.
341
00:39:09,056 --> 00:39:10,641
Vælkomin í Vakstrarhúsið.
342
00:39:10,725 --> 00:39:13,561
Hetta er Bob's í Baltimore
einkult skapan.
343
00:39:13,644 --> 00:39:17,523
Íblástur frá kinesisku sól
vakstrarhússniðgeving
við CO2-ríking.
344
00:39:18,107 --> 00:39:21,944
Skaðadjóraeiturfrítt,
og tilsamans 100% vistfrøðiligt.
345
00:39:22,278 --> 00:39:25,197
Hetta er har vit
gera etanolið,
346
00:39:25,281 --> 00:39:26,991
og Bob er
støðugt at snikka
347
00:39:27,074 --> 00:39:29,910
við uppskriftini til
levera eitt háoktanbryggj.
348
00:39:29,994 --> 00:39:31,704
Tað hevur fingið 20 ferðir
meira spark
349
00:39:31,787 --> 00:39:34,498
enn tað vatnaða bensinið
uttan úr múrinum.
350
00:39:34,582 --> 00:39:38,169
Hann er sum
OPEC av Spreiðingini.
351
00:39:38,252 --> 00:39:41,047
Og hann er ikki í
Lumman hjá Frank?
352
00:39:41,130 --> 00:39:42,715
Tey hava eina skipan.
353
00:39:42,798 --> 00:39:44,800
Hann veitir brennievni,
354
00:39:44,884 --> 00:39:49,680
og Frank svarar aftur
við vernd
og nakrar aðrar fyrimunir.
355
00:39:49,764 --> 00:39:52,475
Vit eta eitt sindur
betri enn restin.
356
00:40:14,121 --> 00:40:15,664
Svav tú á tí?
357
00:40:16,415 --> 00:40:17,416
Tað gjørdi eg.
358
00:40:17,500 --> 00:40:21,253
Latið okkum siga
tú hevur førleikarnar.
359
00:40:25,216 --> 00:40:28,761
Deyðarenningin er fyri
sosiopatiskar drápsmenn.
360
00:40:28,844 --> 00:40:31,639
Tú mást hava
grót í tarmunum.
361
00:40:31,722 --> 00:40:35,935
Tú mást liva fyri
lukturin av motorolju
og háoktan brennievni.
362
00:40:36,018 --> 00:40:38,604
Tú mást elska
ljóðið av
gummi á asfalti,
363
00:40:38,687 --> 00:40:40,606
og smakkurin av
blóð í munninum.
364
00:40:40,689 --> 00:40:45,444
Og tá tú fert
at sova um náttina,
Eg meini tann djúpi REM svøvnurin,
365
00:40:45,528 --> 00:40:49,448
ljóðið av skot
hvísla framvið høvdinum
skal geva tær troyst.
366
00:40:50,116 --> 00:40:53,619
So, harra sterkur og tøgn,
367
00:40:55,162 --> 00:40:56,539
tú gjørdi av hasum?
368
00:40:58,207 --> 00:41:00,042
Um eg ikki eri,
tá doyggi eg, ikki so?
369
00:41:04,213 --> 00:41:06,799
So, vilt tú hava eitt skot?
370
00:41:11,637 --> 00:41:14,598
Eg fái tær eitt skot.
371
00:41:14,682 --> 00:41:17,685
Í kvøld. Deyðagrøvin.
372
00:41:26,652 --> 00:41:29,029
Ver til reiðar at berjast!
373
00:41:41,208 --> 00:41:44,336
Vælkomin í Deyðagrøvina,
tit degenerera dømdar.
374
00:41:44,420 --> 00:41:49,258
Seinasti Deyðadysturin í kvøld
lovar at vera
tann blóðugasta enn.
375
00:41:49,341 --> 00:41:51,218
Blóðbaðið er um at byrja,
376
00:41:51,302 --> 00:41:55,598
so, set tykkum sæti
og gera klárt til
villasti túrurin enn.
377
00:42:14,909 --> 00:42:15,910
Hey?
378
00:42:15,993 --> 00:42:16,994
Hey, gamli vinur.
379
00:42:17,077 --> 00:42:18,787
Listar, vinur mín,
hvat tú fekst fyri meg?
380
00:42:18,871 --> 00:42:20,372
Tað er ein nýggjur maður.
381
00:42:20,456 --> 00:42:24,210
Hetta er hansara fyrsti Deyðadystur,
men Baltímor Bob .
segir hann kunna berjast.
382
00:42:24,293 --> 00:42:25,294
Kundi verið ein avbjóðari.
383
00:42:25,377 --> 00:42:26,378
Hvør er hansara søga?
384
00:42:26,462 --> 00:42:30,132
Konnor Gibson,
í fyri brotsverk hvat sum helst.
385
00:42:30,216 --> 00:42:32,134
Tvey teljingar,
seks telur, hvør telur,
386
00:42:32,218 --> 00:42:33,552
hann er her inni
við okkum øðrum.
387
00:42:33,636 --> 00:42:37,431
Eg vildi ynskt, at eg hevði nakrar afturat
skotpunkt til tín,
men hann er eitt spurnartekin.
388
00:42:37,514 --> 00:42:41,143
Hví gert tú ikki
send mær leinkjuna,
og eg skal kanna hann.
389
00:42:41,268 --> 00:42:43,270
Bíða. Áðrenn tú fert,
390
00:42:43,354 --> 00:42:46,899
vit renna
stutt á eykalutum,
rúgvuammunitión, CAT 5 kaðal.
391
00:42:46,982 --> 00:42:48,275
Kundi tú knýtt meg?
392
00:42:48,359 --> 00:42:49,860
Teir verða inni á
næstu sendingina.
393
00:42:50,152 --> 00:42:51,278
Heilsan, vinur.
394
00:42:51,987 --> 00:42:54,740
Okey, lat okkum síggja hvat
hetta barnið er gjørt úr.
395
00:42:56,408 --> 00:42:57,618
Varður, kanna tað.
396
00:42:58,244 --> 00:42:59,328
Hvat hevur tú?
397
00:42:59,411 --> 00:43:02,122
Tey eru
at senda eina sending
úr Deyðagrøvini.
398
00:43:02,206 --> 00:43:05,292
Tað er seinasti Deyðadysturin.
399
00:43:16,512 --> 00:43:20,099
Vælkomin til
seinasta Deyðadystin.
400
00:43:20,182 --> 00:43:21,809
Hesin er einfaldur lættur.
401
00:43:23,727 --> 00:43:27,773
Tað eitur
"Fanga lyklarnar."
Her eru reglurnar.
402
00:43:27,856 --> 00:43:32,528
Vit eru ikki her fyri at síggja
sum MMA innlatingar bullshit.
403
00:43:33,862 --> 00:43:37,074
Vit eru her fyri
sí beinspreinging, .
404
00:43:38,200 --> 00:43:41,287
rygg-sláandi stuttligt.
405
00:43:45,207 --> 00:43:48,002
Tað snýr seg um at drepa.
406
00:43:50,379 --> 00:43:55,342
Tað snýr seg um blóð og bein.
407
00:43:55,426 --> 00:43:57,720
Á, maður, onkur
fari at fáa eitt sitat!
408
00:43:58,971 --> 00:44:02,391
Vit eru ikki her fyri at síggja nøkur
fucking fitta tap út.
409
00:44:02,975 --> 00:44:06,687
Tann eini persónurin, sum
fær tað settið av lyklum
410
00:44:07,229 --> 00:44:11,275
og stingur tað í
tendringin á hasum bilinum,
411
00:44:11,358 --> 00:44:14,320
vinnur seinasta plássið
í Deyðarenningini.
412
00:44:14,403 --> 00:44:15,821
Ja!
413
00:44:17,573 --> 00:44:21,493
Adiós,súgvarar. Friður úti.
414
00:45:36,693 --> 00:45:38,695
Onkur ring til løgregluna!
415
00:46:25,534 --> 00:46:28,829
Har er okkara avbjóðari.
Tað kanst tú ikki kenna.
416
00:46:42,217 --> 00:46:43,927
Rusk tann mammufuckin.
417
00:47:44,530 --> 00:47:47,491
Hasin vakri drongurin dugir at sláa!
418
00:47:47,574 --> 00:47:50,536
Ja, men dugir hann at koyra?
419
00:47:50,619 --> 00:47:54,873
Hvør leggur í,
Eg vil vita, um hann
fuckar sum hann berjist.
420
00:47:54,957 --> 00:47:56,917
RIP tann mammufuckin!
421
00:48:06,009 --> 00:48:07,844
Ja!
422
00:48:48,802 --> 00:48:52,264
Damur og harrar,
lat okkum hoyra tað fyri Slaktaranum.
423
00:48:52,681 --> 00:48:56,768
Hetta fjallið hjá einum manni .
hevur búk av drápi
undir beltið.
424
00:48:56,852 --> 00:49:00,772
Havi kritað upp 67 kropsposar
á drápsborðinum.
425
00:49:00,856 --> 00:49:03,150
Undirgivni er ikki hansara ting.
426
00:49:03,233 --> 00:49:06,820
Góða eydnu har úti, Connor,
tú hevur fingið lyklarnar,
427
00:49:06,903 --> 00:49:10,449
hevur tú bóltarnar?
428
00:49:11,658 --> 00:49:15,787
Síðuveddingar,
hesin pen drongurin
heldur ikki ein minutt.
429
00:49:15,871 --> 00:49:17,539
Eg skal taka tað tiltakið, Mita.
430
00:49:59,289 --> 00:50:00,290
Á.
431
00:51:13,113 --> 00:51:16,491
Niður fer Frazier!
432
00:51:16,575 --> 00:51:19,202
Lort.
Ótrúligt.
433
00:51:19,286 --> 00:51:21,663
Heitur hundur! Gjørdi meg
føla meg ungan aftur, lortur.
434
00:51:50,150 --> 00:51:55,197
Eg havi fingið okkurt til tín,
Frankensteinur.
Fingið okkurt til tín, barnið.
435
00:52:00,368 --> 00:52:02,454
Kom við vinnaranum við
til fyrilestur.
436
00:52:03,205 --> 00:52:05,999
Við gleði.
437
00:52:09,753 --> 00:52:11,671
Hatta er ein ringur mammufuckur.
438
00:52:13,131 --> 00:52:16,593
Vilt tú gjalda nú,
ella skal eg koyra upp ein flipa?
439
00:52:18,804 --> 00:52:20,722
Eg gjaldi nú.
Mmm.
440
00:52:57,717 --> 00:53:00,345
Frank helt teg
kanska ynskir tær eina fríska troyggju.
441
00:53:02,597 --> 00:53:05,141
Eg helt
tú vilt kanska hava meg.
442
00:53:07,102 --> 00:53:08,770
Eg eri ikki í pornostjørnum.
443
00:53:16,945 --> 00:53:19,114
Tú kanst ikki lata hetta víðari.
444
00:53:24,244 --> 00:53:25,745
Eg kann.
445
00:53:33,086 --> 00:53:35,755
Hann hevði kanska
okkurt at siga um tað.
446
00:53:53,481 --> 00:53:55,066
Um tú heldur teg
kann gera sær dælt av tí
447
00:53:55,150 --> 00:53:58,528
móti Frankensteini,
tú fert skeivur.
448
00:53:58,612 --> 00:54:02,240
Eg klári nóg illa at klára hann,
og eg eri tríggjar ferðir
maðurin, tú ert.
449
00:54:12,542 --> 00:54:13,960
Fitta.
450
00:54:18,048 --> 00:54:20,759
Var Carley gestablíður?
451
00:54:20,842 --> 00:54:22,344
Nakað sovorðið.
452
00:54:23,470 --> 00:54:28,475
Tú hevur hugtikið meg, tvær ferðir.
Hatta er ikki lætt at gera.
453
00:54:28,558 --> 00:54:31,436
Hvat eru tíni
fyrstu inntrykk
av Spreiðingini?
454
00:54:32,020 --> 00:54:33,229
Anarki.
455
00:54:33,313 --> 00:54:36,441
Meira enn
umheimin?
456
00:54:36,524 --> 00:54:37,901
Tað haldi eg.
457
00:54:44,574 --> 00:54:48,536
Heldur tú, at tú megnar
at vera kongur á hesum fjallinum?
458
00:54:50,705 --> 00:54:52,207
Eg eri bara her fyri at kappast.
459
00:54:53,124 --> 00:54:54,376
Mmm-hmm.
460
00:54:54,751 --> 00:54:57,462
Ja,
men um tú vinnur, so hvat?
461
00:54:57,545 --> 00:55:01,299
Ert tú til reiðar at leiða?
At taka harðar avgerðir?
462
00:55:04,302 --> 00:55:09,349
Spreiðingin er sjálvbjargin,
men soleiðis var tað ikki altíð.
463
00:55:09,432 --> 00:55:12,227
Tá eg kom,
tað var oyðimørk.
464
00:55:12,894 --> 00:55:15,063
Weyland-felagið
stuðlaði útbreiðsluni
465
00:55:15,146 --> 00:55:17,315
sum eitt valmøguleiki
til vanligt fongsul.
466
00:55:17,399 --> 00:55:20,151
Hatta var løgið.
467
00:55:20,235 --> 00:55:24,072
Sprawl varð stovnað
sum eitt valmøguleiki
til deyðarevsing.
468
00:55:24,906 --> 00:55:29,160
Tey blaka okkum ost,
og vænta okkum
at virka sum rottur.
469
00:55:29,244 --> 00:55:33,123
Tey gjørdu ikki
vænta okkum at mennast,
470
00:55:33,206 --> 00:55:36,418
men vit eru, og vit vilja.
471
00:55:37,252 --> 00:55:40,588
Eg haldi hetta staðið.
frá anarki.
472
00:55:41,006 --> 00:55:43,091
Hvat hevur hetta til
gera við gøturenning?
473
00:55:43,425 --> 00:55:48,263
Tað er ikki bara gøturenning,
tað er, hvørji vit eru.
474
00:55:49,764 --> 00:55:52,267
Hvør ert tú, Connor Gibson?
475
00:55:54,352 --> 00:55:56,104
Eingin serligur.
476
00:55:56,187 --> 00:56:00,025
Alt tað kundi broytt
um tú vinnur Deyðakappingina,
um tú vinnur á mær.
477
00:56:00,567 --> 00:56:03,778
Hví skuldi tú verið
fúsur at vága
at missa alt hetta valdið?
478
00:56:04,279 --> 00:56:07,449
Deyðarenningin gevur øllum
møguleikan
at gerast kongur.
479
00:56:08,116 --> 00:56:11,036
Uttan tað at geva íblástur,
vit eru einki.
480
00:56:11,995 --> 00:56:15,457
Um tú vinnur,
hvat hevði verið títt
fyrst virka sum kongur?
481
00:56:17,042 --> 00:56:18,585
Havi ikki ordiliga
hugsaði um tað.
482
00:56:19,335 --> 00:56:22,505
Eg vann tí
Eg visti akkurát
hvat eg vildi gera
483
00:56:22,589 --> 00:56:24,257
er ek var konungr þessa fiall.
484
00:56:24,966 --> 00:56:27,886
Um tú ikki gert tað
vita, hvat tú vilt,
tú doyrt á slóðini,
485
00:56:27,969 --> 00:56:30,388
og Spreingingin
vil gleða tín deyða.
486
00:56:30,930 --> 00:56:32,432
So, spurningurin er,
487
00:56:32,515 --> 00:56:34,809
hvat vilt tú hava?
488
00:57:00,502 --> 00:57:02,212
Kom nú, barnið, kom inn.
489
00:57:08,426 --> 00:57:10,011
Hatta var ørkymlandi í kvøld.
490
00:57:10,887 --> 00:57:12,222
Svarið er nei, Bexie.
491
00:57:13,306 --> 00:57:16,017
Tú vilt ikki ríða á haglbyrsu
í Deyðarenningini.
492
00:57:16,101 --> 00:57:18,478
Ja, tað geri eg.
493
00:57:18,937 --> 00:57:20,438
Tað er ein deyðadómur.
494
00:57:20,647 --> 00:57:23,316
Frank er dripin
fólk, sum eg havi umsorgan fyri.
495
00:57:23,399 --> 00:57:25,401
Eg vil vera partur av
at seta hann niður.
496
00:57:33,201 --> 00:57:34,828
Eg fari at hugsa um tað.
497
00:58:16,244 --> 00:58:18,246
Eg helt, at vit
kundi fingið sær ein drekkamunn.
498
00:58:29,674 --> 00:58:30,925
So, hvør er Merry?
499
00:58:32,302 --> 00:58:35,722
Hon er tín yndisbólkur,
ella ert tú bara
ordiliga inn á jól?
500
00:58:37,765 --> 00:58:41,477
Tað er systir mín, Meredith.
501
00:58:41,561 --> 00:58:43,438
Hon doyði, tá eg
var í gudstænastuni.
502
00:58:46,274 --> 00:58:47,692
Ongantíð fekk sagt farvæl.
503
00:58:48,943 --> 00:58:50,904
Eg kann ikki broyta tað, so eg...
504
00:58:57,660 --> 00:59:00,914
Eg havi sæð nógv ringt.
Gjørt nógv ringt.
505
00:59:00,997 --> 00:59:03,666
Merry var góður.
506
00:59:03,750 --> 00:59:06,127
Betri enn eg,
tað er vist.
507
00:59:10,298 --> 00:59:11,883
Eg var...
508
00:59:11,966 --> 00:59:14,928
Eg eri føddur í Lítla Rock.
509
00:59:15,720 --> 00:59:18,097
Sonur prædikumanns.
510
00:59:18,181 --> 00:59:20,225
Neyvan.
511
00:59:20,308 --> 00:59:23,728
Gamli maðurin hjá mær var ein feittapa.
í einum pari av yvirklæðum.
512
00:59:23,811 --> 00:59:27,065
Hansara hugskot um eina góða tíð
var og drekk Dixie øl.
á verandi,
513
00:59:27,148 --> 00:59:29,525
og at telja eldflugurnar.
514
00:59:32,987 --> 00:59:37,158
Brúkti tað mesta av mínum unga lívi
í Svítvatni í Texas,
á bjargingargarði.
515
00:59:39,077 --> 00:59:43,414
Merry andaðist
í Longu Strönd.
516
00:59:43,498 --> 00:59:45,333
Soleiðis endaði eg har.
517
01:00:16,281 --> 01:00:20,201
So, tey góðu tíðindini eru,
tað er ein V-8 standardur
sending og tað koyrir,
518
01:00:20,285 --> 01:00:23,579
men tey ringu tíðindini eru,
ja, tað hevur brúk fyri dekk, bremsum,
519
01:00:23,663 --> 01:00:26,541
ein total motorumvæling,
brennievnisfrumur, brynja, vápn...
520
01:00:26,624 --> 01:00:28,876
Maður, keði meg ikki
við einum lista.
521
01:00:28,960 --> 01:00:31,170
Niðurstøðan er,
tað hevur brúk fyri øllum.
522
01:00:32,839 --> 01:00:33,965
Hvat fanin er hetta?
523
01:00:34,424 --> 01:00:36,217
Tín gravsteinur.
524
01:00:36,301 --> 01:00:39,721
Skottætt titanpláta,
verjir tína brennievnisfrumu.
525
01:00:41,806 --> 01:00:42,932
Hevur tú navigatør enn?
526
01:00:43,683 --> 01:00:45,852
Helviti ja, tað ger hann!
527
01:00:46,561 --> 01:00:49,105
Eg eri mammufuckurin
reiðhaglbyrsu.
528
01:00:50,773 --> 01:00:51,858
Helviti tú hyggur at?
529
01:00:52,400 --> 01:00:54,610
Eg havi fingið frostverju.
í mínum æðum.
530
01:00:56,237 --> 01:00:58,031
Latið okkum byggja hetta lortið upp.
531
01:02:32,458 --> 01:02:35,711
Ferðamátarin
verið kalibrerað
við 200 mílum um tíman.
532
01:02:35,795 --> 01:02:37,004
Heldur tú, at tað er alt, hon hevur?
533
01:02:38,256 --> 01:02:39,465
Latið okkum finna útav tí.
534
01:02:42,885 --> 01:02:45,596
Hendan Deyðarenningin er
eitt umfar, ein dag.
535
01:02:45,680 --> 01:02:48,683
Renningin byrjar og
endar á Flogvøllinum.
536
01:02:48,766 --> 01:02:51,185
Nógv ferð her,
fáar forðingar.
537
01:02:56,107 --> 01:02:58,317
Seinni leikur er
á millumstatsvegnum 94.
538
01:02:58,401 --> 01:03:02,113
Tað mesta av teimum minni
bilar verða tiknir út
á hesum langa strekkinum her.
539
01:03:02,280 --> 01:03:05,992
Ansa eftir
motorvegbólkarnir,
hetta er teirra torv.
540
01:03:06,075 --> 01:03:09,495
Og so,
tú slært Verkætlanirnar.
541
01:03:09,579 --> 01:03:11,914
Alt slag av ringum dreingjum har inni.
542
01:03:14,417 --> 01:03:15,877
Um tú kemur út
av har á lívi,
543
01:03:15,960 --> 01:03:18,713
tú endar í
kjøt-pakki-økið.
544
01:03:18,796 --> 01:03:20,006
Heim ókeypis.
545
01:03:22,425 --> 01:03:24,427
Koyring er týdningarmiklari
enn at drepa.
546
01:03:24,510 --> 01:03:28,723
Skjót bert tá tú skalt.
Hugsa seint, koyr skjótt.
547
01:03:30,224 --> 01:03:34,145
Regla nummar eitt,
halt rassin á lívi.
548
01:04:16,854 --> 01:04:19,732
Hatta var ótrúligt.
549
01:04:19,815 --> 01:04:21,734
Ikki fucking
nerta við meg.
550
01:05:00,231 --> 01:05:01,524
Hey.
551
01:05:08,864 --> 01:05:10,533
So, dámar tær bilar?
552
01:05:12,201 --> 01:05:15,830
Ja. Mær dámar
Amerikanskur muskul.
553
01:05:17,456 --> 01:05:20,209
Eg hevði ein 'Vette'.
554
01:05:20,293 --> 01:05:23,754
Umbygdi tað sjálvur.
555
01:05:23,838 --> 01:05:27,174
Ein LT-1 frá 1970.
556
01:05:27,425 --> 01:05:28,426
Mmm.
557
01:05:29,385 --> 01:05:30,469
Stingra.
558
01:05:30,553 --> 01:05:34,640
Plagdi at elska at lata hana upp
á motorvegnum til Vegas.
559
01:05:34,724 --> 01:05:39,478
Pedal til gólvið,
370 hestar renna hart.
560
01:05:39,562 --> 01:05:41,731
Holley og .
Rochester fýrajet kulhydrat
561
01:05:41,814 --> 01:05:43,899
at fáa blandingina
bara rætt.
562
01:05:43,983 --> 01:05:48,154
Momentumskifti,
halt teg burtur frá bremsunum,
fáa hana á tær.
563
01:05:50,197 --> 01:05:52,241
Maður, kundi hon flúgva.
564
01:05:53,576 --> 01:05:56,495
Eg veddi uppá, at tú tosar sum
hetta til allar tínar gentur.
565
01:06:01,125 --> 01:06:03,544
Eg fekk einki
uttan fyri hesar veggir.
566
01:06:05,921 --> 01:06:09,091
Merry var mítt seinasta samband
til nakað veruligt.
567
01:06:11,218 --> 01:06:12,845
So, tá hon doyði,
568
01:06:14,722 --> 01:06:17,892
Eg tók eina ringa avgerð,
569
01:06:17,975 --> 01:06:22,730
endaði upp her,
ikki hugsa um
nakað ella nakran.
570
01:06:29,987 --> 01:06:31,572
Men nú...
571
01:06:36,952 --> 01:06:38,412
Men nú?
572
01:08:12,548 --> 01:08:14,925
Vit koma eftir tær!
573
01:08:15,009 --> 01:08:18,012
Vit koma eftir tær, drongur!
574
01:09:29,208 --> 01:09:30,417
Gibson sersjantur.
575
01:09:31,544 --> 01:09:33,838
Eingin hevur ringt til mín.
at um langa tíð.
576
01:09:33,921 --> 01:09:38,175
Connor Gibson er ikki maðurin
vit fáa at vita.
577
01:09:38,259 --> 01:09:39,426
Hann er stríðsmaður,
578
01:09:40,761 --> 01:09:44,557
ein sera prýddur og
serkønur stríðsmaður.
579
01:09:44,640 --> 01:09:49,603
Kendur í skuggaheiminum .
av stjórnardrápsmonnum
fyri sítt bleyta arbeiði hjá CIA.
580
01:09:49,687 --> 01:09:54,108
Málrættað dráp
er hansara styrki,
og eg eri hansara merki.
581
01:09:55,401 --> 01:09:58,362
Hann er her eftir boðum
av Weyland altjóða.
582
01:09:58,487 --> 01:10:01,407
Send higar av fasistunum .
uttanífrá
583
01:10:01,490 --> 01:10:03,784
tí tey halda
Eg havi fingið ov nógva makt.
584
01:10:03,868 --> 01:10:06,120
Tey passaðu honum ein stropp,
585
01:10:06,704 --> 01:10:09,540
og hann hongur .
um miðjuna
sum ein øks.
586
01:10:10,749 --> 01:10:12,918
Tað er ein tyrlutúrur
til frælsi .
587
01:10:13,002 --> 01:10:15,129
bíða eftir honum
við málstrikuna.
588
01:10:15,462 --> 01:10:19,425
Sig mær, sersjantur,
havi eg skeivt?
589
01:10:19,508 --> 01:10:21,719
Drepa! Drepa! Drepa!
590
01:10:21,802 --> 01:10:23,888
Drepa! Drepa! Drepa!
591
01:10:23,971 --> 01:10:25,973
Drepa! Drepa! Drepa!
592
01:10:29,643 --> 01:10:30,644
Drep hann!
593
01:10:30,728 --> 01:10:32,688
Gibson sersjantur...
594
01:10:32,771 --> 01:10:34,148
Svíkjari!
595
01:10:34,231 --> 01:10:36,358
...sleppur at kappast.
596
01:10:36,442 --> 01:10:39,111
Fuck hatta, Frank!
Hvat um hann vinnur?
597
01:10:39,194 --> 01:10:43,532
Tá vinnur hann! Og tað
er tað, sum er ætlað at vera.
598
01:10:44,950 --> 01:10:46,911
Helt tú, at eg
vildi ikki funnið útav tí?
599
01:10:52,416 --> 01:10:55,753
So, sig mær,
hvør goymir seg
aftan fyri maskuna nú,
600
01:10:56,211 --> 01:10:58,672
eg ella tú?
601
01:10:59,965 --> 01:11:02,176
Vit síggjast á startlinjuni.
602
01:11:05,930 --> 01:11:07,473
Býttur svíkjari.
603
01:11:07,556 --> 01:11:09,516
Vónandi doyr hann.
Semper Fi allíkavæl, maður.
604
01:11:21,445 --> 01:11:22,446
Er tað satt?
605
01:11:28,327 --> 01:11:29,954
Farvæl, Long Beach.
606
01:11:30,704 --> 01:11:31,830
Jane, takk.
607
01:11:35,084 --> 01:11:37,670
Fá tínar forbannaðu hendur
av mær.
608
01:11:48,389 --> 01:11:50,057
Eg eri enn ein
av tínari grøvmanning.
609
01:11:50,766 --> 01:11:53,477
Eg leggi einki í
um tey hava sent tær
at drepa hann, ella eigi.
610
01:11:53,560 --> 01:11:54,979
Hann er ein lygnari, Bob!
611
01:11:55,062 --> 01:11:57,064
Ein lygnari, sum er
arbeiða fyri manninum.
612
01:11:57,147 --> 01:11:58,357
Kom yvir tað.
613
01:12:00,109 --> 01:12:02,069
Hann er góður til vinnulív.
614
01:12:02,569 --> 01:12:04,405
Vit hava fingið kapp
at gera seg kláran til.
615
01:12:08,450 --> 01:12:11,120
Fá høvdið í rættlag, dømdi.
616
01:12:13,247 --> 01:12:16,166
Títt lív er treytað av tí.
617
01:13:14,016 --> 01:13:16,810
Tú mást elska kappróðrardagin.
618
01:13:26,278 --> 01:13:28,572
Eru tit klár, mammufuckar!
619
01:13:30,365 --> 01:13:33,786
Eg hoyri teg ikki,
tit rúgva av fucking fistum!
620
01:13:43,170 --> 01:13:44,838
Her eru tey!
621
01:13:50,010 --> 01:13:53,305
Vælkomin til Deyðarenning,
tað ultimativa í bilblóðbaði.
622
01:13:53,388 --> 01:13:55,849
Ein dagin, 11 bilførarar,
623
01:13:55,933 --> 01:14:00,562
fýra stig, og yvir
250 beinleiðis myndatólføðingar...
624
01:14:00,646 --> 01:14:02,981
Júst sum klokkuverk,
Harra Valentin.
625
01:14:03,065 --> 01:14:06,902
Hetta er tað, seinasti møguleiki,
Frankenstein doyr,
ella doyr tín yrkisleið.
626
01:14:06,985 --> 01:14:09,905
Frankenstein verður
vera í kropsposa
við dagsins enda.
627
01:14:09,988 --> 01:14:11,990
Eg vóni tað, fyri tína skuld.
628
01:14:16,537 --> 01:14:19,706
Latið okkum tosa um teir ringu dreingirnar
og gentur, sum renna hesa renningina.
629
01:14:19,790 --> 01:14:23,418
Ringdi tú til løgregluna?
Tí eg gjørdi ikki fucking...
Eg ringdi ikki...
630
01:14:23,502 --> 01:14:26,088
Við
trífaldi kappróðrarmaðurin, Johnny Law,
631
01:14:26,171 --> 01:14:27,506
og skrímsl hansara .
løgreglukrúsari.
632
01:14:28,382 --> 01:14:31,176
Hann er her fyri
verja og tæna.
633
01:14:31,802 --> 01:14:33,554
Morgun, mammufuckar.
634
01:14:33,804 --> 01:14:36,640
Tvær ferðir kappróðrarmaður,
Sløkkiliðsmaðurin og
hansara Dodge Ram Hemi.
635
01:14:36,723 --> 01:14:39,685
Rassin hansara kemur
gjøgnum hurðina hjá tær.
636
01:14:39,768 --> 01:14:41,228
Kom vís mammu kærleika.
637
01:14:42,896 --> 01:14:45,232
Drotningtík í Spreiðing,
Matilda Hunn,
638
01:14:45,315 --> 01:14:48,235
ítróttar sín skúlabuss gult
Búskaparbilur.
639
01:14:49,570 --> 01:14:53,615
Og fyrstu ferð, Sigoynara Rósa,
og hennara ørkymlandi Mini Cooper S.
640
01:14:54,575 --> 01:14:57,661
Við einum andliti einans
ein mamma kundi elska,
641
01:14:57,744 --> 01:15:00,080
her er gjøgnumholað andlit
og hansara VW Bug.
642
01:15:05,043 --> 01:15:08,589
Nasistiskur skurkur og hansara
blóðtystur lastbilur úr helviti.
643
01:15:09,923 --> 01:15:12,301
Skittur og hansara
Formel-1 stríðsringrás,
644
01:15:13,468 --> 01:15:15,429
rokna við ferð
at halda honum á lívi.
645
01:15:18,223 --> 01:15:21,018
Veteranur kappróðrarmaður, Deyði maðurin,
og drápslíkvognin hjá honum.
646
01:15:21,101 --> 01:15:24,062
Hann kom ikki higar .
at hvíla í friði.
647
01:15:24,479 --> 01:15:27,774
Aftan fyri stýrið hjá
hennara Toyota Celica,
648
01:15:27,858 --> 01:15:30,360
jomfrúkappróðrarmaðurin, Kleopatra.
649
01:15:30,444 --> 01:15:34,281
Og seinast,
men avgjørt minst,
650
01:15:34,364 --> 01:15:39,077
okkara búsitandi rottu fuck,
Gibson sersjantur,
og hansara stóra blokk Camaro.
651
01:15:39,161 --> 01:15:41,330
Hann hevur eitt seyðaeyga
á bakinum.
652
01:15:57,721 --> 01:15:58,972
Tú klárur
til okkara spæli-dato?
653
01:16:08,732 --> 01:16:11,985
Tú fekst alt
heimurin kemur eftir tær,
maður mín, tað veitst tú, ha?
654
01:16:14,321 --> 01:16:16,907
Far ein túr,
Bexie, eg skilji hetta.
655
01:16:16,990 --> 01:16:21,203
Eg skuldi,
men hvør eri eg at døma?
656
01:16:21,411 --> 01:16:24,665
Eg eri ikki her fyri
kasta skugga á teg.
657
01:16:25,749 --> 01:16:28,502
Eg eri vísur í, at tú hevur orsøkir.
658
01:16:30,963 --> 01:16:34,675
So, um tað er alt tað sama,
Eg ríði við tær.
659
01:16:42,808 --> 01:16:45,519
Nú,
gev tað upp fyri tín meistara,
660
01:16:45,602 --> 01:16:48,772
aftur á teinin
av sínum sjeynda sigri á rað.
661
01:16:48,855 --> 01:16:51,024
Maðurin, sum bara ikki vil doyggja...
662
01:16:52,192 --> 01:16:53,193
Frankenstein!
663
01:16:54,194 --> 01:16:56,780
Frank,
Eg havi fingið títt nummar, barnið!
664
01:17:00,409 --> 01:17:02,160
Frank, barnið!
665
01:17:19,594 --> 01:17:24,182
Onkuntíð fái eg kensluna
Frank telvar,
666
01:17:24,266 --> 01:17:27,102
og vit hini
eru við at spæla dam.
667
01:17:27,185 --> 01:17:32,274
Lat hana fara, Frank,
hon hevur einki til
gera við nakað av hesum.
668
01:17:34,401 --> 01:17:37,070
Nei, men hon er
eina góða trygging.
669
01:17:39,406 --> 01:17:41,950
Latið okkum síggja, hvussu
kaldblóðigur tú ert.
670
01:17:48,832 --> 01:17:50,167
Set hana í bilin.
671
01:17:51,543 --> 01:17:53,253
Vælkomin til Deyðarenning,
672
01:17:53,337 --> 01:17:57,507
stroyming beinleiðis á Myrka Netinum
til yvir 54 milliónir hyggjarar.
673
01:17:57,591 --> 01:18:00,052
á 250 beinleiðis myndatólsføðingum.
674
01:18:00,135 --> 01:18:04,890
Hetta er tað ultimativa
í akfarsblóðbaði,
óskorið og heilt rad.
675
01:18:24,493 --> 01:18:25,619
Falskar bróst.
676
01:18:27,537 --> 01:18:29,456
Vit skulu fucka hana
eftir renningina.
677
01:18:37,547 --> 01:18:39,132
Latið okkum kynda hendan eldin!
678
01:18:43,053 --> 01:18:45,972
Far nú aftur og stroppa
tín søta lítla rass
í tí stólinum, genta.
679
01:19:42,362 --> 01:19:43,363
Kom nú!
680
01:20:17,272 --> 01:20:19,774
Hans,
lat okkum fáa hesa veitsluna í gongd.
681
01:20:31,536 --> 01:20:33,580
Hva!
682
01:20:45,133 --> 01:20:46,760
Eitt niður, 10 at fara.
683
01:20:52,390 --> 01:20:54,726
Hetta verður
størsta lønardag nakrantíð.
684
01:21:23,088 --> 01:21:26,132
Hey, Bexie, ger mær eina tænastu.
og fáa teir mammufuckarar
av mínum rassi.
685
01:21:30,720 --> 01:21:32,222
Latið okkum blása okkurt lort í luftina.
686
01:21:49,781 --> 01:21:53,326
Finn mær onkran
tað vil geva mær
sum handling á Connor Gibson.
687
01:21:53,410 --> 01:21:55,579
Og sig teimum, at eg eri all in.
688
01:21:55,662 --> 01:21:57,872
Níggju bilførarar eru eftir,
sum vit fara inn í Deyðalondini.
689
01:21:57,956 --> 01:22:01,543
Frankenstein, Konnor Gibson,
og Sigoynari Rósa standa á odda fyri flokkinum.
690
01:22:01,626 --> 01:22:04,462
Spennið upp, tíkar,
asfaltið rennur reytt,
691
01:22:04,546 --> 01:22:06,214
og vit eru bara
at fáa upphiting.
692
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Ja!
693
01:22:43,460 --> 01:22:46,546
Tú fert niður,
tú sodomitiskur mammufuckari!
694
01:22:48,214 --> 01:22:49,382
Tak hann út!
695
01:22:57,390 --> 01:22:58,933
Fuck tú, sløkkiliðsmaður!
696
01:23:17,994 --> 01:23:19,079
Ja!
697
01:23:37,389 --> 01:23:39,849
Nú, hatta er burturkast.
av onkrari góðari fittu!
698
01:23:40,767 --> 01:23:43,019
Eg kundi ikki havt
segði tað betur sjálvur.
699
01:23:43,103 --> 01:23:45,230
Frankenstein og .
Benedikt Arnold sjálvur,
700
01:23:45,313 --> 01:23:47,357
Konnor Gibson,
bardaga um oddasessin,
701
01:23:47,440 --> 01:23:50,276
við Gipsy Rósu og Johnny Law .
hangandi runt
fremst í pakkanum.
702
01:23:54,572 --> 01:23:57,117
Latið okkum koyra Frank í ein kropsposa
einaferð fyri allar.
703
01:23:57,283 --> 01:23:58,326
Brynja rakettir.
704
01:23:59,285 --> 01:24:02,372
Latið okkum síggja
um sjeikurin hjá tær er
klár at jarða teg.
705
01:24:02,455 --> 01:24:03,456
Ger tað ikki.
706
01:24:03,540 --> 01:24:06,543
Lat hana fara, Connor,
handan klæna tíkin
kemur ongantíð aftur.
707
01:24:06,626 --> 01:24:07,752
Eg segði ikki gera tað.
708
01:24:13,591 --> 01:24:15,969
Júst sum eg helt.
709
01:24:55,842 --> 01:24:57,385
Fucking Los Muertos.
710
01:25:01,890 --> 01:25:03,016
Fuck!
711
01:25:04,976 --> 01:25:06,728
Súgva á hetta, pikkaandlit!
712
01:25:23,203 --> 01:25:25,288
Halda fast um bróstini,
tíkar!
713
01:25:39,969 --> 01:25:41,721
Seks Deyðarennarar eru avstað.
714
01:25:44,390 --> 01:25:47,018
Latið okkum fara!
715
01:25:47,101 --> 01:25:51,189
Hvør fanin kemur við
ein VW buss til eina Deyðarenning?
716
01:25:51,272 --> 01:25:52,941
Tú mást lata tað.
til hesar degenereraðu.
717
01:25:53,024 --> 01:25:54,484
Tey sýndu eina helvitis sýning.
718
01:26:13,461 --> 01:26:14,963
Okkara gravsteinur kann ikki
halda út nógv longri.
719
01:26:26,516 --> 01:26:29,978
Onkur ring til 911!
720
01:26:30,311 --> 01:26:31,354
Miss hendan psyko.
721
01:26:48,913 --> 01:26:50,623
Saknaði, mammufuck!
722
01:27:05,221 --> 01:27:06,556
Fiska á!
723
01:27:06,639 --> 01:27:07,640
Vit eru krógvað.
724
01:27:10,894 --> 01:27:12,854
Halt á, Bexie, eg havi fingið eitt hugskot.
725
01:27:25,867 --> 01:27:28,661
Hvat gert tú,
mammufuck?
726
01:27:48,097 --> 01:27:50,516
Her, fiskur, fiskur.
727
01:27:50,600 --> 01:27:54,354
Kom út og spæl.
728
01:28:00,693 --> 01:28:01,861
Shh...
729
01:28:41,109 --> 01:28:45,738
Fuck meg, hesin svíkjarin
og tík hansara, Bexie,
júst brendi Sløkkiliðsmaðurin niður.
730
01:28:45,822 --> 01:28:48,700
Bara fimm Deyðarennarar eru eftir
sum tey ganga
inn í Verkætlanirnar.
731
01:28:48,783 --> 01:28:50,243
Frankenstein er .
enn á odda,
732
01:28:50,326 --> 01:28:52,120
við Sigoynararósu
eitt tætt sekund,
733
01:28:52,245 --> 01:28:55,289
og Konnor Gibsons
at eta dustið hjá øllum,
deyður seinast.
734
01:29:32,285 --> 01:29:33,453
Fucking Deyðarenning!
735
01:30:11,991 --> 01:30:13,493
Hey, tú!
736
01:30:14,494 --> 01:30:15,912
Gjørdi tú hetta?
737
01:30:16,621 --> 01:30:19,999
Nei, tað gjørdu vit!
738
01:30:20,083 --> 01:30:22,502
Bara maðurin eg
var gunnin' fyri.
739
01:30:24,587 --> 01:30:26,589
Hvussu hevur tú tað, Undrabreyð?
740
01:30:28,549 --> 01:30:30,343
Býttur mammufuckur!
741
01:30:33,012 --> 01:30:35,056
Fikk dich, Skvarzer!
742
01:30:35,181 --> 01:30:37,100
Á, nei, tað gjørdi hann ikki!
743
01:30:37,225 --> 01:30:39,310
Segði hann bara
hvat eg haldi hann segði?
744
01:30:39,393 --> 01:30:41,896
Ja, men á týskum.
745
01:30:44,190 --> 01:30:45,608
Hvør!
746
01:30:45,691 --> 01:30:48,903
Tú og tín tín
kom við tínum skinhead lorti
747
01:30:49,612 --> 01:30:51,781
til skeivan býarpart.
748
01:30:54,117 --> 01:30:56,410
Ger teg kláran at spæla!
749
01:31:34,031 --> 01:31:35,908
Vit mugu umleggja hann.
yvir um brúnna.
750
01:31:35,992 --> 01:31:37,702
Hann er ov langt úti
at vinna hesa kappingina.
751
01:31:38,744 --> 01:31:39,996
Eg sigi honum tað ikki.
752
01:31:40,079 --> 01:31:41,539
Fá hann á netið.
753
01:31:43,583 --> 01:31:44,750
Tosa við meg, Bob.
754
01:31:44,834 --> 01:31:46,752
Vit mugu umleggja
tú yvir brúnna.
755
01:31:46,836 --> 01:31:47,837
Brúgvin er úti.
756
01:31:47,920 --> 01:31:49,547
Hví fuck ert tú
umleggja meg har?
757
01:31:49,630 --> 01:31:52,258
Tú ert ov langt aftanfyri,
tú mást hoppa bilin.
758
01:31:52,341 --> 01:31:54,552
Hvat tosa vit um,
sum 50 føtur?
759
01:31:54,635 --> 01:31:56,929
Meira sum, 250 føtur.
760
01:31:57,013 --> 01:31:59,015
Hatta er tín einasti møguleiki
um tú vilt vinna.
761
01:31:59,098 --> 01:32:00,141
Eg má vinna.
762
01:32:23,706 --> 01:32:27,710
Ongin fer at varpa
eitt tár fyri nazistiskan snævurskygd
og hansara keðiliga lítlafräulein.
763
01:32:27,793 --> 01:32:31,839
Eg meini, bu-hú,
tað er ikki eitt veruligt tap
til gongustjørnuna Jørð.
764
01:32:31,923 --> 01:32:33,549
Fýra bilførarar eru eftir.
765
01:32:33,633 --> 01:32:36,385
Frankenstein og Sigoynarósa .
hava latið upp fyri stórari leiðslu.
766
01:32:36,469 --> 01:32:38,721
um Jóhannes Lóg
og Konnor Gibson.
767
01:32:56,489 --> 01:32:58,199
So, hvussu gera vit hetta, Bob?
768
01:32:58,282 --> 01:33:02,995
Tú mást sláa
bilin við 220 mílum um tíman.
Har er ein rampa.
769
01:33:03,079 --> 01:33:05,122
Tað er ikki fyrstu ferð
hetta hevur verið roynt.
770
01:33:05,206 --> 01:33:07,833
Nah, vit eru bara kalibrerað
til 200 míl um tíman.
771
01:33:07,917 --> 01:33:09,543
Ikki stúra,
hon fær teg upp til 220.
772
01:33:09,627 --> 01:33:11,212
Nakar sum nakrantíð hevur gjørt
hetta hoppa fyrr?
773
01:33:12,088 --> 01:33:14,715
Á pappírinum riggar støddfrøðin.
774
01:33:20,179 --> 01:33:21,264
Hvat við lendingini?
775
01:33:21,347 --> 01:33:23,432
Ja,
Eg fari ikki at lúgva fyri tær,
tað verður ein ringur.
776
01:33:23,516 --> 01:33:26,435
Um tú fært vinkulin rætt,
tú kanska livir.
777
01:33:26,519 --> 01:33:28,020
Ja, fuck tú sera nógv.
778
01:33:30,398 --> 01:33:32,316
Hasin rottufuckurin er aftur.
779
01:33:42,285 --> 01:33:43,661
Punk-rass tík!
780
01:33:50,543 --> 01:33:51,544
Hatta riggaði væl.
781
01:34:08,936 --> 01:34:10,604
Ja!
782
01:34:13,774 --> 01:34:16,736
Okey,
lat okkum fáa hetta gjørt longu nú.
783
01:34:19,655 --> 01:34:22,074
Tak tína næstu vinstru,
brúgvin er fimm míl út.
784
01:34:22,158 --> 01:34:23,200
Hatta er tín einasti møguleiki.
785
01:34:23,284 --> 01:34:24,535
Dámar tær hendan leikin, Bob?
786
01:34:25,536 --> 01:34:26,537
Tað er tín einasti leikur.
787
01:34:26,620 --> 01:34:28,205
Vit síggjast á
hinumegin.
788
01:34:36,464 --> 01:34:39,925
Tú skuldi farið út, Bexie.
Vit eru øll farin av vegnum.
789
01:34:40,968 --> 01:34:42,762
Ikki fucking hendir.
790
01:34:43,262 --> 01:34:45,890
Tann minuttin eg kom inn
hesin bilin hjá tær,
Eg var alt í.
791
01:34:47,975 --> 01:34:52,438
So, lat okkum gera hetta.
Tað er bara tyngdarkraftin.
792
01:35:09,663 --> 01:35:11,248
Vit eru í mesta lagi 209.
793
01:35:11,332 --> 01:35:12,500
Eg sleppi gravsteininum.
794
01:35:41,320 --> 01:35:43,072
Kom nú, kom nú.
795
01:36:43,591 --> 01:36:45,468
Ja!
796
01:36:45,551 --> 01:36:48,012
Ja, í lagi!
797
01:36:48,095 --> 01:36:49,555
Sagdi tær, at støddfrøðin virkaði.
798
01:36:53,934 --> 01:36:55,728
Eg kundi súgvað
tú av beint nú.
799
01:36:59,815 --> 01:37:01,484
Eg trúgvi ikki
tað, sum eg júst sá.
800
01:37:01,567 --> 01:37:02,818
Konnor Gibson
hoppaði brúnna,
801
01:37:02,902 --> 01:37:04,778
at seta hann í rættlag .
aftur í tjúkka av tí.
802
01:37:04,862 --> 01:37:07,656
Mammufuckur fekk spæl.
803
01:37:08,949 --> 01:37:12,745
Kom nú,
barn, lat meg ikki niður!
Tú mást vinna hesa kappingina.
804
01:37:24,256 --> 01:37:26,008
Her kemur sjeikurin hjá tær.
805
01:37:27,718 --> 01:37:29,845
Hey, Bex,
lappa meg ígjøgnum til Frank.
806
01:37:37,645 --> 01:37:38,771
Hey, Franki.
807
01:37:39,396 --> 01:37:42,775
Hey, Connor, glaður fyri at tú vísti
fyri tína date við ævinleikanum.
808
01:37:42,858 --> 01:37:44,902
Eg visti, at tað fór at koma niður á okkum.
809
01:37:44,985 --> 01:37:46,779
Eg hevði ikki havt
tað á annan hátt.
810
01:37:48,030 --> 01:37:50,449
Vit kunnu byrja
skjóta eftir hvørjum øðrum,
ella vit kunnu koyra.
811
01:37:50,783 --> 01:37:52,117
Hvat dámar tær betur?
812
01:37:52,201 --> 01:37:53,452
Latið okkum koyra.
813
01:38:21,855 --> 01:38:25,025
Vit eru farin at ganga undan tíð,
tak hann út longu nú!
814
01:38:37,871 --> 01:38:38,872
Hvat hendir?
815
01:38:44,086 --> 01:38:45,296
Hansara brennievnisfrumur er tóm.
816
01:38:53,679 --> 01:38:56,181
Hvat fanin! Koyr, Konnor!
817
01:38:58,767 --> 01:39:00,019
Vit eru farin av bensini.
818
01:39:21,790 --> 01:39:23,208
Brennievnisleiðingin er slitin.
819
01:40:03,165 --> 01:40:07,711
Ger tað ikki.
Vend tær bara um
og vinn tína kapping.
820
01:40:09,004 --> 01:40:12,257
Hetta er
Deyðarenning. Hann má doyggja.
821
01:40:14,259 --> 01:40:16,428
Hann veit tað.
822
01:40:17,638 --> 01:40:19,264
Hann valdi tað.
823
01:41:21,952 --> 01:41:23,537
Í lagi!
824
01:41:27,666 --> 01:41:29,585
Hatta er okkara ábending,
senda hakkaran inn.
825
01:41:29,668 --> 01:41:31,003
Tað er longu á veg.
826
01:41:39,553 --> 01:41:40,846
Fá fucking burtur hiðani!
827
01:41:43,891 --> 01:41:46,310
Eg havi teg, eg havi teg, Jane.
828
01:41:50,230 --> 01:41:52,024
Jamma sendingina
til Myrka Netið.
829
01:41:52,107 --> 01:41:53,901
Men hetta er gott...
830
01:41:53,984 --> 01:41:55,903
Ger tað bara!
Sker tað í fimm minuttir.
831
01:42:00,908 --> 01:42:02,284
Lort.
832
01:42:06,121 --> 01:42:09,708
Hetta er tað, sum Vaktarmaðurin vil hava.
833
01:42:09,792 --> 01:42:11,877
Hann vil hava deyða Franks
á framsýningini.
834
01:42:12,628 --> 01:42:16,965
Vit geva honum tað,
vit tapa.
835
01:42:17,049 --> 01:42:18,217
Fuck hann.
836
01:42:35,317 --> 01:42:37,444
Job er liðugur, lat okkum fara.
837
01:42:38,904 --> 01:42:40,239
Bíða við.
838
01:42:48,080 --> 01:42:49,790
Tey sendu tveir av okkum?
839
01:42:49,915 --> 01:42:54,586
Trygging. Rættiliga vilt, ha?
840
01:42:55,629 --> 01:42:57,047
Og takk fyri hjálpina.
841
01:42:58,006 --> 01:43:01,176
Øll vóru
so fokuserað á teg,
Eg fleyg undir radaranum.
842
01:43:01,260 --> 01:43:04,012
Latið okkum fáa fuck
út úr hesum lortaholinum.
843
01:43:04,096 --> 01:43:07,599
Frankenstein er deyður,
arbeiði væl gjørt.
844
01:43:11,937 --> 01:43:13,313
Á, og, annars,
845
01:43:15,023 --> 01:43:17,109
vit eru øll fýrakantað, nú.
846
01:43:19,528 --> 01:43:22,281
Tjúgu sekund, og eg eri farin.
847
01:44:11,997 --> 01:44:13,957
Konnor, lurta eftir.
848
01:44:14,583 --> 01:44:17,669
Set teg í maskuna,
verða Frankenstein.
849
01:44:18,211 --> 01:44:21,506
Spreingingin fer ongantíð
fylgjast við Konnor Gibson.
850
01:44:21,590 --> 01:44:24,551
Teir fylgja Frankensteini.
851
01:44:24,635 --> 01:44:27,971
Uttan hann, kaos.
852
01:44:57,042 --> 01:44:59,544
Latið okkum klára hesa renningina,
Long strond.
853
01:46:22,002 --> 01:46:25,881
Nú,
seta Deyðarenning aftur á netið.
854
01:46:28,800 --> 01:46:32,846
Goldberg fer at pissa.
Hann legði tungt á Connor.
855
01:46:32,929 --> 01:46:34,556
Lætt at koma, lætt at fara.
856
01:46:41,271 --> 01:46:42,898
Fuck tú, Valentin.
857
01:46:57,746 --> 01:46:58,747
Ja!
858
01:47:02,417 --> 01:47:04,211
Ja!