1
00:00:00,501 --> 00:00:01,502
[clic sur la bobine de film]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,544
[musique dramatique]

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,123
[musique rock]

6
00:00:25,893 --> 00:00:27,795
[Narrateur] En février 1964

7
00:00:27,828 --> 00:00:30,798
Les Beatles ont apporté
optimisme à l'Amérique.

8
00:00:30,831 --> 00:00:34,335
Seulement quatre mois plus tard
Les Rolling Stones sont arrivés.

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,138
Ils se sont fait
une antithèse, vraiment,

10
00:00:37,171 --> 00:00:39,973
de ce que les Beatles
étaient en termes d’image.

11
00:00:40,007 --> 00:00:41,709
Les Beatles voudront peut-être
pour te tenir la main,

12
00:00:41,742 --> 00:00:44,078
mais les Stones veulent
viens brûler ta ville.

13
00:00:45,313 --> 00:00:48,349
Rebelle, dangereux, drogué,

14
00:00:48,382 --> 00:00:51,719
sexy, c'est ça les Stones.

15
00:00:52,186 --> 00:00:54,655
[Narrateur] Mais comme la paix et
l'amour s'est répandu depuis la Californie,

16
00:00:54,688 --> 00:00:58,226
La vision plus dure des Stones
semblait déplacé.

17
00:00:59,127 --> 00:01:00,894
Les pierres sont durcies.

18
00:01:00,928 --> 00:01:04,898
Ils n'ont jamais complètement mordu tout
l'idéalisme des années 60.

19
00:01:04,932 --> 00:01:07,401
"Nous pouvons transformer
choses en fumant de l'herbe.

20
00:01:07,435 --> 00:01:09,837
Ce n’était tout simplement pas réaliste.

21
00:01:09,870 --> 00:01:13,241
Dans un sens, les Stones
la vision était plus vraie.

22
00:01:13,274 --> 00:01:14,375
[Narrateur] Et puis,
dans les mois qui suivent

23
00:01:14,408 --> 00:01:17,745
L'été de l'amour, le
le monde entier a changé.

24
00:01:18,011 --> 00:01:21,582
En 1968, l'obscurité qui régnait
associé aux Stones

25
00:01:21,615 --> 00:01:24,218
ça a définitivement sonné avec
que se passait-il

26
00:01:24,252 --> 00:01:27,755
dans les rues de Chicago,
et Paris et Londres.

27
00:01:27,788 --> 00:01:29,557
Le sang coulait
dans les rues.

28
00:01:29,590 --> 00:01:33,361
Les températures étaient
ça monte, ça monte très vite.

29
00:01:33,394 --> 00:01:35,729
C'était comme si c'était leur moment.

30
00:01:35,763 --> 00:01:37,998
[Narrateur] Ce film retrace
Les Stones à travers ça

31
00:01:38,031 --> 00:01:43,036
époque mouvementée, jusqu'à
le Festival d'Altamont en 1969,

32
00:01:43,804 --> 00:01:47,408
le concert qui a amené le
décennie à une fin choquante.

33
00:01:47,441 --> 00:01:50,211
Même s'il y avait un
élément des Stones

34
00:01:50,244 --> 00:01:55,949
qui aimait le chaos et aimait
désordre, ils n'en avaient aucune idée

35
00:01:56,617 --> 00:01:59,019
ce qu'ils avaient obtenu
à Altamont.

36
00:01:59,052 --> 00:02:01,922
Cela ne s’est pas passé comme ça.

37
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
Tu verrais une vraie laideur,

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,861
la sauvagerie en plein dans
devant vos yeux.

39
00:02:07,895 --> 00:02:10,198
Les Hell's Angels étaient horribles.

40
00:02:10,231 --> 00:02:11,465
C'est comme un accident de voiture.

41
00:02:11,499 --> 00:02:14,067
Tu ne peux rien y faire
ça, tu es juste dedans.

42
00:02:14,101 --> 00:02:15,936
Les choses se sont simplement passées
de mal en pis,

43
00:02:15,969 --> 00:02:18,406
et il n'y a aucun moyen de le contrôler.

44
00:02:18,439 --> 00:02:22,276
C'était probablement l'un des
les pires jours de ma vie.

45
00:02:22,743 --> 00:02:25,346
[musique dramatique]

46
00:02:37,358 --> 00:02:40,093
[Narrateur] 17 octobre 1969.

47
00:02:40,127 --> 00:02:42,563
Après une pause prolongée
de la performance live,

48
00:02:42,596 --> 00:02:45,533
Les Rolling Stones touchés
à Los Angeles pour commencer

49
00:02:45,566 --> 00:02:48,369
les préparatifs pour le plus grand
tournée de concerts de leur carrière.

50
00:02:50,103 --> 00:02:53,607
Doit jouer dans 16 arènes
à travers le pays,

51
00:02:53,641 --> 00:02:56,410
pour la jeunesse en plein essor
culture, le retour des Stones

52
00:02:56,444 --> 00:03:00,448
sur la scène américaine
était très attendu.

53
00:03:00,481 --> 00:03:02,950
C'était attendu avec impatience
comme un grand événement,

54
00:03:02,983 --> 00:03:07,120
un grand événement et un
on en attendait beaucoup.

55
00:03:07,588 --> 00:03:09,490
Les gens voulaient entendre ce que
Les Stones devaient le dire.

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,025
Les Rolling Stones n'avaient pas joué

57
00:03:12,059 --> 00:03:15,796
en Amérique pour
trois ans environ.

58
00:03:15,829 --> 00:03:19,433
Les choses avaient radicalement changé
au cours de ces trois années.

59
00:03:19,467 --> 00:03:22,135
Quand les Rolling Stones
avant, nous jouions,

60
00:03:22,169 --> 00:03:26,440
les filles le feraient littéralement
se mouiller et crier

61
00:03:26,474 --> 00:03:30,278
la maison en bas, et le
le spectacle peut durer 20 minutes

62
00:03:30,311 --> 00:03:34,648
avant tout 10 000
les gens se sont précipités sur scène.

63
00:03:35,215 --> 00:03:37,651
Donc les Rolling Stones étaient
confronté à quelque chose qui,

64
00:03:37,685 --> 00:03:41,955
au début, complètement
ça les a un peu fait flipper.

65
00:03:41,989 --> 00:03:46,994
C'était le public assis
là et je voulais écouter.

66
00:03:47,461 --> 00:03:49,630
[Narrateur] Annoncé comme le
le plus grand groupe de rock and roll

67
00:03:49,663 --> 00:03:52,700
dans le monde, malgré
un environnement modifié,

68
00:03:52,733 --> 00:03:56,370
Les performances marquantes des Stones
est devenu une légende.

69
00:03:56,737 --> 00:04:00,240
Tout le monde était en feu, tu aurais
obtenir l'énergie d'un groupe,

70
00:04:00,274 --> 00:04:02,576
et tu obtiendrais un
l'énergie des fans.

71
00:04:02,876 --> 00:04:05,546
J'adorerais le fait que je
je pourrais aller les regarder

72
00:04:05,579 --> 00:04:08,148
tous les soirs, et ce serait
un peu différent à chaque fois.

73
00:04:08,181 --> 00:04:11,218
Mais c'était génial, le
les spectacles étaient spectaculaires.

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,220
Les garçons savaient comment jouer.

75
00:04:13,253 --> 00:04:16,390
* Partout où j'entends le son

76
00:04:16,424 --> 00:04:20,594
* de charge en marche
pieds, mon garçon *

77
00:04:22,195 --> 00:04:25,433
* Parce que l'été est là
et le moment est venu *

78
00:04:25,466 --> 00:04:29,670
* Pour avoir combattu dans
la rue, mon garçon *

79
00:04:30,604 --> 00:04:34,775
En 1969, les Stones étaient
incroyable, ils étaient géniaux.

80
00:04:34,808 --> 00:04:36,744
Je veux dire, ces émissions étaient bruyantes.

81
00:04:37,210 --> 00:04:41,749
Les Stones étaient les plus gros
groupe de rock and roll sur la route.

82
00:04:41,782 --> 00:04:45,386
Les Beatles avaient tiré
en arrière, Dylan s'était retiré.

83
00:04:45,419 --> 00:04:47,888
Mais les Stones étaient
là-bas en 1969.

84
00:04:47,921 --> 00:04:51,559
Et venir en Amérique
en 1969, ce n’était pas une blague.

85
00:04:52,393 --> 00:04:54,261
Les Stones étaient dans le
épais de tout ce qui était

86
00:04:54,294 --> 00:04:57,365
faire du racket dans
L'Amérique à cette époque.

87
00:04:57,398 --> 00:05:02,870
L'Amérique de 69 est dans une
état d’une certaine tourmente.

88
00:05:02,903 --> 00:05:06,039
Nous avions quitté The
L'été de l'amour en 67.

89
00:05:06,073 --> 00:05:09,076
De toute évidence, les choses ont
est devenu beaucoup plus sombre,

90
00:05:09,109 --> 00:05:11,912
en partie à cause du
Manifestations contre la guerre du Vietnam.

91
00:05:11,945 --> 00:05:15,148
Nous avons eu l'assassinat
de Martin Luther King,

92
00:05:15,182 --> 00:05:20,220
et Kennedy, donc il y a un
ambiance beaucoup plus sombre à l’étranger.

93
00:05:20,654 --> 00:05:26,059
Il y a toujours cet air
d'optimisme hippie. '69 est,

94
00:05:26,093 --> 00:05:29,062
à certains égards, le niveau élevé
marque d'eau de cela,

95
00:05:29,096 --> 00:05:31,432
plutôt que Le
L'été de l'amour en 67,

96
00:05:31,465 --> 00:05:33,266
parce que c'est le
l'été de Woodstock.

97
00:05:35,936 --> 00:05:38,305
[Narrateur] Tenu en août 1969,

98
00:05:38,338 --> 00:05:40,741
avec près d'un demi
millions de spectateurs,

99
00:05:40,774 --> 00:05:43,511
le Festival de Woodstock
C'était quatre jours mémorables

100
00:05:43,544 --> 00:05:46,279
concert gratuit qui
était un testament

101
00:05:46,313 --> 00:05:49,417
à la force croissante
de la culture des jeunes.

102
00:05:49,450 --> 00:05:52,653
En novembre, vers la fin de leur
tournée, les Stones ont annoncé

103
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
leur propre concert gratuit
sur la côte ouest.

104
00:05:55,889 --> 00:05:59,460
Initialement prévu à San
Le Golden Gate Park de Francisco,

105
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
cet événement serait
aura finalement lieu

106
00:06:01,829 --> 00:06:05,032
sur un hippodrome éloigné
appelé Altamont.

107
00:06:06,366 --> 00:06:11,171
Altamont était destiné à être
une expression d'optimisme,

108
00:06:11,204 --> 00:06:13,541
des atouts de
la contre-culture,

109
00:06:13,574 --> 00:06:18,512
un événement au cours duquel toutes les tribus
pourrait pourrait se réunir.

110
00:06:18,546 --> 00:06:22,015
Donc, en surface, quand
c'est d'abord annoncé,

111
00:06:22,049 --> 00:06:25,786
c'est une énorme nouvelle et et
c'est une nouvelle de fête.

112
00:06:25,819 --> 00:06:28,388
La mythologie de
des concerts gratuits étaient

113
00:06:28,422 --> 00:06:31,492
à son apogée en 1969.

114
00:06:31,525 --> 00:06:34,862
Toute la phrase est gratuite
le concert était tout simplement odorant

115
00:06:34,895 --> 00:06:39,299
avec toute cette éthique,
et des images et des idées

116
00:06:39,332 --> 00:06:41,902
qui flottaient autour du
contre-culture à l’époque.

117
00:06:43,070 --> 00:06:46,474
Cela aurait pu être
fantastique, tout le monde l'a supposé

118
00:06:46,507 --> 00:06:48,542
qu'ils cherchaient
dans un mini Woodstock

119
00:06:48,576 --> 00:06:51,244
à San Francisco
Parc du Golden Gate.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,813
Ce n'est pas ça
s'est avéré être.

121
00:06:53,346 --> 00:06:55,816
[musique sombre]

122
00:06:55,849 --> 00:06:58,919
[Narrateur] L'événement lui-même
s'avérerait désastreux,

123
00:06:58,952 --> 00:07:01,354
un point de basculement où
le rêve des contre-cultures

124
00:07:01,388 --> 00:07:04,391
de solidarité pacifique
s'est tragiquement effondré.

125
00:07:05,125 --> 00:07:07,194
Et la violence et
le chaos que les Stones

126
00:07:07,227 --> 00:07:09,863
s'est retrouvé face à face avec
lors de ce concert

127
00:07:09,897 --> 00:07:12,900
était bien loin du
une Amérique apparemment calme

128
00:07:12,933 --> 00:07:16,604
ils avaient rencontré pour la première fois
moins de 10 ans auparavant.

129
00:07:16,637 --> 00:07:19,406
Et celui du groupe
développement au cours de cette décennie

130
00:07:19,439 --> 00:07:21,575
entrelacé avec le
courants changeants

131
00:07:21,609 --> 00:07:24,745
de la culture de la jeunesse américaine
durant la même période.

132
00:07:27,214 --> 00:07:31,785
L'Amérique, 1962, une nation
dynamisé par une période

133
00:07:31,819 --> 00:07:34,555
de croissance politique
de prospérité.

134
00:07:34,588 --> 00:07:36,724
La culture de consommation était florissante.

135
00:07:36,757 --> 00:07:40,694
Les progrès technologiques ont été
transformer le quotidien.

136
00:07:40,728 --> 00:07:44,264
Et beaucoup pensaient que c'était
l'aube d'un nouvel âge d'or.

137
00:07:44,297 --> 00:07:47,200
Le rêve américain vivant
et donner des coups de pied une fois de plus.

138
00:07:48,636 --> 00:07:50,938
Pourtant toujours présent
menace de guerre

139
00:07:50,971 --> 00:07:53,741
jette une ombre là-dessus
esprit d'optimisme.

140
00:07:53,774 --> 00:07:55,876
Et en dessous
la surface confiante,

141
00:07:55,909 --> 00:07:57,310
des tensions se développaient.

142
00:07:58,345 --> 00:08:03,483
L'Amérique du début des années 60 est
un endroit étrange à bien des égards.

143
00:08:03,817 --> 00:08:07,988
En termes de culture populaire,
c'est plutôt fade et anodin.

144
00:08:08,021 --> 00:08:11,391
En même temps,
politiquement tu as

145
00:08:11,424 --> 00:08:14,562
Camelot et la cour de JFK.

146
00:08:14,595 --> 00:08:18,098
Et il y a un certain
l'optimisme là-bas

147
00:08:18,131 --> 00:08:21,769
nous avons rompu avec le
génération de l'immédiat après-guerre,

148
00:08:21,802 --> 00:08:26,373
et c'est le début
d'un plus jeune,

149
00:08:26,406 --> 00:08:31,011
plus énergique, plus en avant
je regarde la vie politique,

150
00:08:31,044 --> 00:08:34,147
aigri dans une certaine mesure
par la guerre froide,

151
00:08:34,181 --> 00:08:38,719
aigri par la Baie des Cochons,
et la situation à Cuba.

152
00:08:40,020 --> 00:08:42,522
Près de la moitié de la population de

153
00:08:42,556 --> 00:08:45,292
les États-Unis sont
moins de 25 ans.

154
00:08:45,325 --> 00:08:46,994
Et il y avait ça
sentiment d'héritage

155
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
monde qui avait un
beaucoup de problèmes.

156
00:08:49,529 --> 00:08:52,866
Pour la jeune génération,
grandir avec la guerre froide

157
00:08:52,900 --> 00:08:55,468
et la menace de
l'anéantissement nucléaire,

158
00:08:56,336 --> 00:08:58,005
tout le matériel
prospérité dans le monde

159
00:08:58,038 --> 00:09:01,474
je n'y suis pas vraiment allé
à leurs préoccupations.

160
00:09:01,909 --> 00:09:06,079
Des choses comme la communauté, ou
des choses comme la justice sociale,

161
00:09:06,113 --> 00:09:08,616
ou spiritualité, aucun
de ces choses pourraient

162
00:09:08,649 --> 00:09:11,952
être abordé par un
l’économie elle-même en plein essor.

163
00:09:13,153 --> 00:09:15,723
[Narrateur] Et en novembre 1963,

164
00:09:15,756 --> 00:09:17,991
l'équilibre du
la nation a été brisée.

165
00:09:18,892 --> 00:09:21,294
Le président John F.
Kennedy, pour beaucoup un symbole

166
00:09:21,328 --> 00:09:25,833
d'optimisme et de rajeunissement,
a été assassiné à Dallas.

167
00:09:25,866 --> 00:09:27,968
L'événement a stupéfié l'Amérique,

168
00:09:28,001 --> 00:09:29,970
sa jeunesse dans
particulièrement traumatisé

169
00:09:30,003 --> 00:09:33,273
par la violence et le chaos
cela semblait représenter.

170
00:09:33,573 --> 00:09:37,310
Mais au début de l'année suivante,
une voix d’espoir s’est fait entendre.

171
00:09:37,344 --> 00:09:40,080
Et ça émanait
des rivages lointains.

172
00:09:40,681 --> 00:09:42,650
Les Beatles sont arrivés
dans quelques mois

173
00:09:42,683 --> 00:09:45,318
de l'assassinat de Kennedy,
alors ils ont marché

174
00:09:45,352 --> 00:09:47,721
dans une nation en deuil,

175
00:09:47,755 --> 00:09:51,258
je suis vraiment en deuil, et
était en état de choc.

176
00:09:51,291 --> 00:09:53,627
Et ils sont apparus
sur cet Ed Sullivan.

177
00:09:53,661 --> 00:09:56,764
Et immédiatement ils ont mis
des sourires sur les visages des gens.

178
00:09:56,797 --> 00:09:59,667
Cela semble désinvolte et fade, mais
c'est vraiment ce qu'ils ont fait.

179
00:09:59,700 --> 00:10:02,502
C'était de la médecine,
ce que les Beatles ont fait.

180
00:10:02,535 --> 00:10:05,038
Tu ne peux pas stresser assez

181
00:10:05,072 --> 00:10:07,140
à quel point c'est important
leur arrivée était.

182
00:10:08,575 --> 00:10:09,910
[Narrateur] Et le
succès soudain aux États-Unis

183
00:10:09,943 --> 00:10:13,513
de ce quatuor révolutionnaire
a ouvert la porte à des dizaines

184
00:10:13,546 --> 00:10:17,885
d'autres groupes britanniques à
essayez de briser l’Amérique.

185
00:10:17,918 --> 00:10:20,220
Sur les traces
des Liverpudliens,

186
00:10:20,253 --> 00:10:23,891
Gerry et les Pacemakers, Le
Chercheurs et Billy J Kramer,

187
00:10:23,924 --> 00:10:27,527
en juin 1964, un
Le groupe de Londres est arrivé

188
00:10:27,560 --> 00:10:30,197
avec un très différent
image et son.

189
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
Contrairement à leurs compatriotes,

190
00:10:31,965 --> 00:10:35,402
Les Rolling Stones
il ne s’agissait pas d’optimisme.

191
00:10:35,435 --> 00:10:38,371
Il n'y avait pas le sentiment de "le
dernier groupe d'Angleterre."

192
00:10:38,405 --> 00:10:41,274
C'était le problème, c'est
était l’invasion britannique.

193
00:10:41,308 --> 00:10:42,910
Et chaque semaine,
c'était Les Chercheurs,

194
00:10:42,943 --> 00:10:45,946
et les Dave Clark Five,
et les ermites d'Herman,

195
00:10:45,979 --> 00:10:47,447
et toutes ces affaires.

196
00:10:47,480 --> 00:10:49,850
Les Stones étaient quelque chose
totalement différent.

197
00:10:50,083 --> 00:10:52,652
C’était tout simplement complètement différent.

198
00:10:54,254 --> 00:10:57,925
* Assis dans ma chambre
tard hier soir *

199
00:11:00,794 --> 00:11:05,532
* Je me suis couché et
éteint la lumière *

200
00:11:06,399 --> 00:11:07,968
Personne d'autre n'était vraiment
essayer de faire quoi

201
00:11:08,001 --> 00:11:10,838
Les Stones faisaient,
ils étaient dans le blues.

202
00:11:10,871 --> 00:11:13,941
Ils aimaient la musique noire,
et ils l'ont imité.

203
00:11:13,974 --> 00:11:15,442
Mais ils l'ont très bien imité,

204
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
et ils ont eu quelque chose
de l'essence.

205
00:11:18,812 --> 00:11:20,848
Ils n'étaient pas seulement
jouer en surface.

206
00:11:21,514 --> 00:11:23,917
[Narrateur] Mais les Stones,
le chanteur Mick Jagger,

207
00:11:23,951 --> 00:11:27,020
les guitaristes Keith
Richards et Brian Jones,

208
00:11:27,054 --> 00:11:30,290
le bassiste Bill Wyman, et
le batteur Charlie Watts,

209
00:11:30,323 --> 00:11:32,860
constaté que leur
l’appel était limité.

210
00:11:32,893 --> 00:11:35,562
Et leur première tournée aux États-Unis
s'est avéré une déception.

211
00:11:36,730 --> 00:11:37,931
Quand le roulement
Les pierres sont arrivées pour la première fois

212
00:11:37,965 --> 00:11:41,668
les États-Unis en
1964, ils ne l'étaient pas

213
00:11:41,701 --> 00:11:44,037
accueilli avec un formidable
acclamé, au départ.

214
00:11:44,071 --> 00:11:46,639
Leurs dossiers n'avaient pas
J'ai encore frappé la radio,

215
00:11:46,673 --> 00:11:49,810
et ils sont venus à Los
Angeles où ils sont apparus

216
00:11:49,843 --> 00:11:52,712
dans une émission de télévision intitulée
Le palais d'Hollywood.

217
00:11:52,746 --> 00:11:56,216
Et l'hôte était Dean Martin
et il a dit, ces gars

218
00:11:56,249 --> 00:11:59,853
je vais me faire tirer les cheveux
concours avec les Beatles.

219
00:12:01,088 --> 00:12:03,056
Ils étaient aux côtés de
avec deux éléphants,

220
00:12:03,090 --> 00:12:04,992
ce qui raconte
tu es quelle Amérique

221
00:12:05,025 --> 00:12:07,027
pensé à Le
Des pierres pour commencer.

222
00:12:07,060 --> 00:12:09,162
Et Dean Martin, il
posé dans The Stones.

223
00:12:09,196 --> 00:12:11,364
Eh bien, je vais laisser
tu es dans le coup.

224
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
Vous connaissez ces signatures
les groupes d'aujourd'hui sont sous

225
00:12:13,100 --> 00:12:16,236
l'impression qu'ils ont
cheveux longs. [se moquant]

226
00:12:16,269 --> 00:12:18,238
Ce n'est pas vrai du tout, c'est
une illusion d'optique.

227
00:12:18,271 --> 00:12:20,573
Ils ont juste un faible
fronts et sourcils hauts.

228
00:12:20,607 --> 00:12:21,875
[le public rit]

229
00:12:21,909 --> 00:12:24,978
Ils avaient l'avancée
la publicité, ils ont eu les concerts,

230
00:12:25,012 --> 00:12:28,148
mais l'Amérique n'a tout simplement pas vu

231
00:12:28,181 --> 00:12:30,017
Les Rolling Stones quoi
ils voulaient voir.

232
00:12:30,050 --> 00:12:31,985
Ils voulaient vraiment
un deuxième Beatles.

233
00:12:32,019 --> 00:12:34,287
Et ce n'est pas ce qu'ils ont obtenu.

234
00:12:35,422 --> 00:12:36,523
[Narrateur] En revanche,
leur ascension

235
00:12:36,556 --> 00:12:38,926
au sommet au Royaume-Uni
avait été météorique.

236
00:12:39,659 --> 00:12:42,996
N'ayant été formé qu'au
été 1962, ils ont rapidement

237
00:12:43,030 --> 00:12:45,999
se sont fait un nom
dans le circuit du blues londonien,

238
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
et je suis arrivé frais
confrontés aux Britanniques

239
00:12:47,700 --> 00:12:49,236
graphiques moins d’un an plus tard.

240
00:12:50,137 --> 00:12:53,073
Et où était l'Amérique
je cherche un autre Beatles,

241
00:12:53,106 --> 00:12:56,043
Les Stones plus tôt dans leur
la patrie avait été bâtie sur

242
00:12:56,076 --> 00:12:59,880
les commercialisant comme les polaires
à l'opposé des Liverpudliens.

243
00:12:59,913 --> 00:13:02,049
Leur gérant,
Andrew Loog Oldham,

244
00:13:02,082 --> 00:13:04,084
soigneusement conçu cette image.

245
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
Ils ne souriraient pas sur les photos,

246
00:13:06,286 --> 00:13:09,056
ils répondraient
indifféremment aux entretiens.

247
00:13:09,089 --> 00:13:13,226
Dès le début, The Stones
ont été présentés comme des rebelles.

248
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
Ils n'avaient pas tellement
le défi comme une insolence.

249
00:13:17,064 --> 00:13:21,301
Ça a mis les Rolling Stones sur
d'un côté, avec les jeunes.

250
00:13:21,902 --> 00:13:24,271
Et cela a mis l'établissement
de l'autre côté.

251
00:13:24,637 --> 00:13:29,276
C'étaient probablement les
premier groupe contestataire.

252
00:13:29,309 --> 00:13:31,711
Il y avait une attitude punk,
sauf que nous ne l'avons pas appelé

253
00:13:31,744 --> 00:13:33,881
punk à l'époque, on vient juste
on appelait ça de la grossièreté,

254
00:13:33,914 --> 00:13:38,751
ou la bêtise, qui s'appliquait
aux Beatles aussi,

255
00:13:38,785 --> 00:13:41,121
et John Lennon dans
particulier peut-être.

256
00:13:41,154 --> 00:13:45,292
Et tandis que Brian
L'instinct d'Epstein était alors

257
00:13:45,325 --> 00:13:48,561
pour atténuer cela,
mets-les en costumes,

258
00:13:48,595 --> 00:13:51,398
et les rendre aussi respectables
comme il pourrait éventuellement

259
00:13:51,431 --> 00:13:53,600
sans complètement
perdre leur avantage,

260
00:13:53,633 --> 00:13:56,236
L'instinct d'Oldham était
exactement le contraire.

261
00:13:56,269 --> 00:13:59,272
Il avait définitivement un
vision de la création d'un groupe,

262
00:13:59,306 --> 00:14:03,944
un gang, c'était ça
en face du gang des Beatles.

263
00:14:03,977 --> 00:14:06,746
je pense qu'ils ont compris
La vision d'André.

264
00:14:07,314 --> 00:14:13,120
Et je pense que quand Andrew a dit
ne souris pas, sois un peu bourru,

265
00:14:14,154 --> 00:14:17,790
tu n'es pas obligé de l'être,
si Charlie ne le fait pas

266
00:14:17,824 --> 00:14:19,526
je veux lui répondre
ne répond pas.

267
00:14:19,559 --> 00:14:21,929
S'il répond, il
dit juste oui ou non.

268
00:14:21,962 --> 00:14:26,133
Et il est en quelque sorte
monosyllabique et cool.

269
00:14:26,499 --> 00:14:27,367
Que diriez-vous ?

270
00:14:31,905 --> 00:14:33,806
Pas dans cette première relation,

271
00:14:33,840 --> 00:14:34,975
Il est trop tard pour aller mieux.

272
00:14:36,476 --> 00:14:40,113
Ce qui en est ressorti, c'est un
haut degré d'individualité,

273
00:14:40,147 --> 00:14:46,353
couplé avec le nous qui
Jagger l’avait fait dès le début.

274
00:14:47,187 --> 00:14:51,891
La fraîcheur que Keith
avait, et l'extraordinaire

275
00:14:51,925 --> 00:14:57,030
le charismatique Brian qui était
contrairement à ce moment-là,

276
00:14:57,064 --> 00:14:59,566
contrairement à personne, je
je pense que tu l'avais déjà vu.

277
00:15:00,567 --> 00:15:02,169
[Narrateur] Et
Image des Pierres

278
00:15:02,202 --> 00:15:04,804
parfaitement complété
leur musique.

279
00:15:04,837 --> 00:15:08,508
Après quelques mineurs
singles, leur hit de 1964

280
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
"Ne disparaît pas"
capturé le groupe

281
00:15:10,577 --> 00:15:14,547
mélange unique de blues
et du rock and roll.

282
00:15:14,581 --> 00:15:17,617
Le son qui en avait fait un
sensation sur le circuit des clubs

283
00:15:17,650 --> 00:15:21,421
je les voyais maintenant monter vers le
en tête des charts britanniques.

284
00:15:22,089 --> 00:15:23,390
Les Stones furent vraiment les premiers

285
00:15:23,423 --> 00:15:25,258
des groupes R et B à émerger.

286
00:15:25,292 --> 00:15:28,595
Je veux dire R et B à l'origine
je suis sorti du jazz

287
00:15:28,628 --> 00:15:30,763
mouvement à Londres,
les clubs de jazz.

288
00:15:30,797 --> 00:15:32,199
Et c'était un peu mal vu,

289
00:15:32,232 --> 00:15:33,733
c'était une scène un peu populiste.

290
00:15:33,766 --> 00:15:36,103
Alors que le Mersey Beat
des groupes, évidemment les Beatles,

291
00:15:36,136 --> 00:15:38,171
mais ensuite tu as eu Billy J Kramer,

292
00:15:38,205 --> 00:15:39,406
tu avais Freddie
et les Rêveurs,

293
00:15:39,439 --> 00:15:40,940
étaient très axés sur la mélodie.

294
00:15:41,941 --> 00:15:45,178
Mais les Stones avaient ça
ambiance américaine sombre.

295
00:15:45,212 --> 00:15:47,214
Ils n'ont pas regardé vers la Mersey
côté, ils ont regardé de l'autre côté

296
00:15:47,247 --> 00:15:50,050
aux États-Unis à Chicago
et les centres-villes.

297
00:15:50,083 --> 00:15:54,021
Donc c'était vraiment un nouveau son,
il n'y avait vraiment rien

298
00:15:54,054 --> 00:15:56,089
comme quoi les Stones
faisions du tout.

299
00:15:57,190 --> 00:16:01,228
* je veux te dire
comment ça va se passer *

300
00:16:01,261 --> 00:16:03,796
* Tu vas donner
ton amour pour moi *

301
00:16:05,632 --> 00:16:09,369
* je vais aimer
toi nuit et jour *

302
00:16:09,402 --> 00:16:11,604
*Eh bien, tu connais mon
l'amour ne disparaîtra pas *

303
00:16:12,705 --> 00:16:15,108
La musique des Stones était
vraiment une vigne.

304
00:16:15,142 --> 00:16:18,945
Les crochets étaient tous là
rythme, alors que je pense

305
00:16:18,978 --> 00:16:22,215
les crochets pour les Beatles étaient
ouais ouais ouais et les harmonies.

306
00:16:22,249 --> 00:16:24,251
Les Stones ne l'ont pas fait
allez-y vraiment pour ça.

307
00:16:24,751 --> 00:16:26,486
"Pas fondu" vraiment
cristallisé cela.

308
00:16:26,519 --> 00:16:28,921
["Ne disparaît pas" par
Les Rolling Stones]

309
00:16:36,263 --> 00:16:40,433
Les Stones avaient ça
Bord bluesy R et B.

310
00:16:40,467 --> 00:16:42,635
Et bien sûr, dans
Jagger, ils avaient ça

311
00:16:42,669 --> 00:16:46,673
leader charismatique,
donc c'était plus terrestre.

312
00:16:46,706 --> 00:16:49,109
Le rock and roll était en quelque sorte
d'éradiqué c'est

313
00:16:49,142 --> 00:16:52,179
origines noires, et
essayé de se faire

314
00:16:52,212 --> 00:16:55,115
aussi blanc que possible
peut-être sonore.

315
00:16:55,148 --> 00:16:57,750
Et si vous le souhaitez, le
les premières pierres posées

316
00:16:57,784 --> 00:17:00,520
le noir redevient rock et
rouler, même s'ils étaient

317
00:17:00,553 --> 00:17:04,657
blanc, classe moyenne,
garçons anglais de banlieue.

318
00:17:04,691 --> 00:17:07,194
Après ça tu as eu la chaîne
des événements que les Stones

319
00:17:07,227 --> 00:17:10,263
étaient soudainement une bonne copie dans
les journaux nationaux,

320
00:17:10,297 --> 00:17:12,765
c'est le noir
version des Beatles,

321
00:17:12,799 --> 00:17:14,834
ils ne se lavent pas du tout
ce genre de choses.

322
00:17:14,867 --> 00:17:17,504
"Not Fade Away" était le
chanson qui a fait ça.

323
00:17:17,537 --> 00:17:20,307
Ils nous emmenaient
ce voyage rythmé,

324
00:17:20,340 --> 00:17:24,043
et personne ne savait où
ça allait finir.

325
00:17:25,212 --> 00:17:27,180
[Narrateur] En octobre 1964,

326
00:17:27,214 --> 00:17:30,383
Les Stones se dirigent vers
les États-Unis encore une fois.

327
00:17:30,417 --> 00:17:32,352
Maintenant avec succès
célibataires derrière eux,

328
00:17:32,385 --> 00:17:35,054
et une réputation grandissante
sur le marché des jeunes,

329
00:17:35,088 --> 00:17:36,989
cette fois, ils
ont été invités à

330
00:17:37,023 --> 00:17:40,460
La télévision d'Ed Sullivan
spectacle, qui avait contribué au lancement

331
00:17:40,493 --> 00:17:43,796
les Beatles dans tout le pays
en début d'année.

332
00:17:43,830 --> 00:17:46,466
Et la fracture générationnelle
que le groupe s'était ouvert

333
00:17:46,499 --> 00:17:48,201
dans leur patrie,
était immédiatement

334
00:17:48,235 --> 00:17:50,603
répliqués lorsqu'ils
est arrivé à l'écran.

335
00:17:51,171 --> 00:17:54,207
L'apparition des Stones
sur Ed Sullivan,

336
00:17:54,241 --> 00:17:57,577
dans les journaux tout le monde
se plaignait de

337
00:17:57,610 --> 00:18:00,613
parce que Mick Jagger a marché
sur scène en sweat-shirt.

338
00:18:01,714 --> 00:18:04,184
Personne n'a fait ça
Le spectacle Ed Sullivan.

339
00:18:04,217 --> 00:18:07,354
[le public crie]

340
00:18:08,455 --> 00:18:11,191
* J'ai dit que le joint bougeait

341
00:18:11,224 --> 00:18:12,825
* Tourner en rond

342
00:18:13,025 --> 00:18:14,727
Jagger vient de s'en aller

343
00:18:14,761 --> 00:18:17,330
scène comme s'il était dans un club.

344
00:18:17,364 --> 00:18:22,235
La seconde où tu l'as vu
tu savais que c'était

345
00:18:22,269 --> 00:18:26,706
franchir la ligne dans
d'une manière scandaleuse.

346
00:18:27,207 --> 00:18:29,242
* Et ils n'ont jamais
a arrêté de bouger *

347
00:18:29,276 --> 00:18:30,977
* Jusqu'à ce que la lune se couche

348
00:18:31,278 --> 00:18:36,115
Jagger chantait d'une manière
d'accent noir américain.

349
00:18:36,149 --> 00:18:37,917
C'était très sexuel.

350
00:18:37,950 --> 00:18:41,053
Et à ce stade, le
Les Beatles étaient devenus en quelque sorte

351
00:18:41,087 --> 00:18:43,556
une nouveauté en ce qui concerne
les parents étaient inquiets.

352
00:18:43,590 --> 00:18:46,459
On t'a tapoté la tête
pour avoir aimé les Beatles.

353
00:18:46,493 --> 00:18:48,094
Tu n'as pas eu
tapoté sur la tête

354
00:18:48,127 --> 00:18:49,896
pour avoir aimé les Rolling Stones.

355
00:18:50,230 --> 00:18:53,700
Les Américains plus âgés ont réagi
avec un désarroi complet,

356
00:18:53,733 --> 00:18:55,868
sans comprendre
pourquoi, même si

357
00:18:55,902 --> 00:18:58,405
instinctivement, ils
sont tout à fait corrects

358
00:18:58,438 --> 00:19:01,474
parce que les Britanniques
étaient là pour remplacer

359
00:19:01,508 --> 00:19:03,210
américain à l'ancienne
le show business,

360
00:19:03,243 --> 00:19:06,979
et c'est exactement ce qu'ils
Je l'ai fait, au revoir Toady Fields.

361
00:19:08,147 --> 00:19:11,284
Cela présageait ce qui allait arriver
appelé le fossé des générations,

362
00:19:11,318 --> 00:19:15,388
où l'Américain
la population adulte est devenue

363
00:19:15,422 --> 00:19:19,592
vraiment menacé et
intimidés par leurs enfants.

364
00:19:22,329 --> 00:19:24,264
[Narrateur] Et ceux-ci
les enfants ont été impressionnés

365
00:19:24,297 --> 00:19:25,898
par ce qu'ils ont vu sur Ed Sullivan.

366
00:19:26,766 --> 00:19:28,768
Cette fois, avec le
Maintien des performances

367
00:19:28,801 --> 00:19:31,771
le groupe directement dans
des maisons à travers le pays,

368
00:19:31,804 --> 00:19:33,673
Les pierres étaient
instantanément élevé

369
00:19:33,706 --> 00:19:36,443
tout en haut de
le monde de la musique.

370
00:19:36,476 --> 00:19:39,612
Et à mesure que leur audience grandissait,
les indisciplinés aussi,

371
00:19:39,646 --> 00:19:42,949
ambiance frénétique
de leurs spectacles live.

372
00:19:42,982 --> 00:19:44,651
Plus que n'importe lequel de
leurs contemporains,

373
00:19:44,684 --> 00:19:47,487
Les Rolling Stones
chaos inspiré.

374
00:19:48,388 --> 00:19:51,591
Il y a eu beaucoup d'émeutes,
mais les émeutes l'étaient encore plus

375
00:19:51,624 --> 00:19:54,294
Je pense que les fans essaient
pour me rapprocher de toi.

376
00:19:54,327 --> 00:19:57,163
Mick le faisait contrôler habituellement,
et à la minute où tu as su

377
00:19:57,196 --> 00:19:59,766
ils arrivaient par le
scène, nous reviendrions en courant vers

378
00:19:59,799 --> 00:20:02,369
les vestiaires
et verrouillez-le.

379
00:20:02,402 --> 00:20:05,438
Il n'y avait pas autant de sécurité
mais les portes le gardaient clair,

380
00:20:05,472 --> 00:20:08,308
aucun enfant ne poussait
à ce moment-là.

381
00:20:08,341 --> 00:20:09,409
Mais c'était effrayant.

382
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
Les Stones ont fait appel
beaucoup plus vers

383
00:20:11,578 --> 00:20:14,013
les garçons que les
Les Beatles l’avaient fait.

384
00:20:14,046 --> 00:20:16,649
Les Beatles encouragés
les hurleurs.

385
00:20:16,683 --> 00:20:20,119
Les Stones ont invité le
les garçons à participer.

386
00:20:20,152 --> 00:20:23,356
Il y avait quelque chose
un peu plus de conneries

387
00:20:23,390 --> 00:20:24,857
Les Rolling Stones
qu'il n'y avait

388
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
à propos des Beatles, à cette époque.

389
00:20:27,394 --> 00:20:29,662
Que ce soit le
battre, le regard rebelle,

390
00:20:29,696 --> 00:20:32,365
des jeunes hommes sont arrivés
aux concerts des Stones.

391
00:20:32,399 --> 00:20:34,501
Sur le continent, pour
exemple Paris et Hollande,

392
00:20:34,534 --> 00:20:39,539
il y a eu de graves émeutes,
émeutes masculines, masculines et machistes.

393
00:20:40,006 --> 00:20:41,107
C'était juste comme
rock and roll encore,

394
00:20:41,140 --> 00:20:44,344
briser les étals,
se battre avec la police.

395
00:20:44,377 --> 00:20:45,578
Ce n'était pas seulement le fait que

396
00:20:45,612 --> 00:20:48,214
c'était les garçons
à la recherche d'un coup de poing,

397
00:20:48,247 --> 00:20:51,884
c'était les médias, pour un
dans une large mesure, qui s'est accumulé

398
00:20:51,918 --> 00:20:55,254
les attentes de
le concert assez souvent.

399
00:20:55,988 --> 00:20:59,626
Les gens de la sécurité
Je ne savais pas à quoi m'attendre.

400
00:20:59,659 --> 00:21:02,028
Quand quelqu'un te dit
que les Rolling Stones

401
00:21:02,061 --> 00:21:05,332
viennent en ville,
il va y avoir une émeute.

402
00:21:05,365 --> 00:21:08,668
Tu te prépares à ça
éventualité au cas où.

403
00:21:08,701 --> 00:21:11,338
La sécurité et le public
c'était un énorme problème,

404
00:21:11,371 --> 00:21:16,443
ce que je veux dire en fin de compte
j'ai vu que c'était le nadir à Altamont.

405
00:21:17,610 --> 00:21:19,579
[Narrateur] Mais ces
accès de désordre

406
00:21:19,612 --> 00:21:22,849
n'a pas gâché l'ambiance de
l'optimisme en Grande-Bretagne.

407
00:21:22,882 --> 00:21:26,619
À la fin de 1964, un mouvement culturel
et révolution artistique

408
00:21:26,653 --> 00:21:30,089
était en cours, avec un changement
en leadership politique

409
00:21:30,122 --> 00:21:33,360
apportant un nouveau sentiment de
but et vitalité.

410
00:21:33,393 --> 00:21:36,429
La jeunesse était aux commandes,
et la capitale nationale,

411
00:21:36,463 --> 00:21:41,200
Londres devenait un foyer
de créativité et d'innovation.

412
00:21:41,233 --> 00:21:45,071
Après les Beatles, c'est
tous les yeux étaient tournés vers la Grande-Bretagne,

413
00:21:45,104 --> 00:21:46,539
mais surtout
tous les regards sont tournés vers Londres.

414
00:21:47,574 --> 00:21:50,743
Soudain, les cinéastes,
le monde de la mode

415
00:21:50,777 --> 00:21:53,279
en particulier, étaient
gravitant vers Londres,

416
00:21:53,312 --> 00:21:56,449
et voir Londres comme
une ville de culture.

417
00:21:56,483 --> 00:21:58,418
C'était très très différent,
la vieille idée de la Grande-Bretagne comme

418
00:21:58,451 --> 00:22:01,554
un démodé,
presque militariste,

419
00:22:01,588 --> 00:22:05,492
établissement historique
symbolisé par la famille royale.

420
00:22:05,525 --> 00:22:07,494
Nous avons des aristocrates maintenant,

421
00:22:07,527 --> 00:22:10,062
et ils venaient de
les ordres inférieurs.

422
00:22:10,096 --> 00:22:12,399
Vous aviez Julie Christie, Jagger,

423
00:22:12,432 --> 00:22:15,568
Ringo Starr, Michael
Caine, Terence Stamp.

424
00:22:15,602 --> 00:22:18,505
C'était Londres en
1964, 65, c'était l'endroit

425
00:22:18,538 --> 00:22:20,640
où tout le monde
voulait graviter.

426
00:22:20,673 --> 00:22:23,075
Et c'était l'endroit
ça palpitait

427
00:22:23,109 --> 00:22:25,244
plus que tout autre
ville sur Terre.

428
00:22:26,078 --> 00:22:29,348
[Narrateur] En Amérique cependant,
les choses étaient très différentes.

429
00:22:29,382 --> 00:22:31,117
Bien que la venue
des groupes britanniques

430
00:22:31,150 --> 00:22:33,152
avait dynamisé le
la jeunesse de la nation,

431
00:22:33,185 --> 00:22:35,588
et a révolutionné le
l'industrie du divertissement,

432
00:22:35,622 --> 00:22:39,325
l'ombre de la violence
le conflit était imminent.

433
00:22:39,358 --> 00:22:41,428
Au temps de Jean
Mort de F. Kennedy

434
00:22:41,461 --> 00:22:44,631
il y avait eu un certain nombre de
conseillers militaires au Vietnam

435
00:22:44,664 --> 00:22:46,999
aider le gouvernement à
le sud du pays

436
00:22:47,033 --> 00:22:49,602
contre un communiste
insurrection du Nord.

437
00:22:51,203 --> 00:22:54,140
Là où Kennedy avait été enthousiaste
pour contenir cette implication

438
00:22:54,173 --> 00:22:57,610
son successeur, le président
Lyndon Johnson, escalade

439
00:22:57,644 --> 00:23:02,048
le conflit et engagé
Les forces américaines se lancent dans une guerre terrestre.

440
00:23:02,081 --> 00:23:05,652
En 1965, des milliers de jeunes
Les hommes américains étaient

441
00:23:05,685 --> 00:23:09,055
appelé dans l'armée
devoir et envoyé au Vietnam.

442
00:23:09,656 --> 00:23:12,158
Et le président
immédiatement apparu comme

443
00:23:12,191 --> 00:23:14,160
un ennemi du
culture de la jeunesse en plein essor.

444
00:23:15,261 --> 00:23:19,532
L'histoire n'a pas favorisé un
un système ou une croyance unique,

445
00:23:19,566 --> 00:23:23,202
à moins que la force ne soit
utilisé pour le faire ainsi.

446
00:23:23,235 --> 00:23:25,805
C'est pourquoi ça a été
nécessaire pour nous de défendre

447
00:23:25,838 --> 00:23:29,576
ce principe de base de notre
politique, pour la défendre à Berlin,

448
00:23:29,609 --> 00:23:33,345
et en Corée, et à Cuba,
et ce soir au Vietnam.

449
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
[le public applaudit]

450
00:23:35,181 --> 00:23:37,083
Le Vietnam l’a certainement fait
plus que toute autre chose

451
00:23:37,116 --> 00:23:38,685
politiser le
fossé générationnel.

452
00:23:38,718 --> 00:23:43,490
Et la raison pour laquelle il a aggravé la situation
quand il l'a fait, c'est qu'il a fait

453
00:23:43,523 --> 00:23:46,726
la terrible erreur de
pensant que l'Asie du Sud-Est

454
00:23:46,759 --> 00:23:51,731
était une rediffusion de l'Europe en
1938, et on nous a rappelé

455
00:23:51,764 --> 00:23:54,601
encore et encore que nous
il ne faut jamais faire l'erreur

456
00:23:54,634 --> 00:23:57,103
de Munich réalisé par
Neville Chamberlain.

457
00:23:57,136 --> 00:23:59,672
Les deux choses avaient en fait
rien à voir les uns avec les autres.

458
00:23:59,706 --> 00:24:03,209
Mais malheureusement
ils sont devenus une excuse

459
00:24:03,242 --> 00:24:07,079
envoyer 500 000 Américains
soldats au Vietnam

460
00:24:07,113 --> 00:24:09,448
dans une cause complètement désespérée.

461
00:24:10,116 --> 00:24:12,585
Le projet qui
soutenu cette guerre

462
00:24:12,619 --> 00:24:15,555
était incroyablement impopulaire, encore une fois,

463
00:24:15,588 --> 00:24:19,358
90 millions d'Américains
moins de 25 ans,

464
00:24:19,391 --> 00:24:23,062
beaucoup d'entre eux connaissent des gens
qui sont en train d'être rédigés,

465
00:24:23,095 --> 00:24:25,865
et servir, et
mourir dans certains cas.

466
00:24:25,898 --> 00:24:28,367
La guerre était donc
extrêmement controversé.

467
00:24:28,400 --> 00:24:30,703
Et il y a aussi
un point important

468
00:24:30,737 --> 00:24:34,206
que les jeunes
étaient plus attentifs.

469
00:24:34,240 --> 00:24:37,877
Et c'était ça le
explications sur la guerre,

470
00:24:37,910 --> 00:24:42,148
ses origines et son
développement, nous ne sommes pas véridiques.

471
00:24:42,181 --> 00:24:45,217
C'est bien plus que
une question politique.

472
00:24:45,251 --> 00:24:47,754
C'est une question de confiance.

473
00:24:47,787 --> 00:24:50,256
[Narrateur] Et comme le
la guerre s'est rapidement intensifiée,

474
00:24:50,289 --> 00:24:53,325
des manifestations ont éclaté
à travers le pays.

475
00:24:53,359 --> 00:24:55,662
De jeunes Américains ont rejoint
avec des militants pour la paix

476
00:24:55,695 --> 00:24:58,998
organiser à grande échelle
manifestations et marches.

477
00:24:59,031 --> 00:25:01,634
Pendant mes études universitaires
institutions, les étudiants sont devenus

478
00:25:01,668 --> 00:25:05,772
une voix puissante dans le
lutter contre la guerre.

479
00:25:05,805 --> 00:25:08,474
Avec les jeunes désormais activement
impliqué dans un conflit avec

480
00:25:08,507 --> 00:25:10,476
une génération plus âgée
ils/elles percevaient

481
00:25:10,509 --> 00:25:12,579
en tant que violents fauteurs de guerre,

482
00:25:12,612 --> 00:25:15,081
la musique qui avait
redynamisé leur vie

483
00:25:15,114 --> 00:25:18,250
est devenu lié
dans cette lutte.

484
00:25:18,284 --> 00:25:20,953
Alors que les gens commençaient à
protester contre la guerre,

485
00:25:20,987 --> 00:25:24,957
et manifestations pour les droits civiques
se déroulaient,

486
00:25:24,991 --> 00:25:29,829
rébellion dans le domaine culturel
a commencé à prendre cette teinte.

487
00:25:29,862 --> 00:25:32,799
Alors, ce qui semblait juste
comme les Rolling Stones

488
00:25:32,832 --> 00:25:37,804
une sorte de hargne, tout à coup
avait un élément politique.

489
00:25:37,837 --> 00:25:41,641
Le fossé des générations et le
ne faites confiance à personne de plus de 30 ans,

490
00:25:41,674 --> 00:25:45,878
et tout ce genre de
les idées se sont politisées,

491
00:25:46,946 --> 00:25:52,318
pour que ce ne soit pas seulement
le genre de Marlon Brando

492
00:25:52,351 --> 00:25:54,987
qu'est-ce que tu te rebelles
contre, qu'est-ce que tu as ?

493
00:25:55,021 --> 00:25:57,657
Eh bien, nous en avons plein, il y a
de quoi se rebeller.

494
00:25:58,658 --> 00:26:01,127
[Narrateur] Et dans
l'été 1965,

495
00:26:01,160 --> 00:26:03,495
tout comme le président Johnson
a annoncé qu'il doublerait

496
00:26:03,529 --> 00:26:07,033
le nombre de jeunes Américains
appelé au service actif,

497
00:26:07,066 --> 00:26:09,301
et comme des émeutes raciales
a éclaté dans les Watts

498
00:26:09,335 --> 00:26:12,371
quartier de Los
Angeles, les Rolling Stones

499
00:26:12,404 --> 00:26:15,074
a sorti "Je ne peux pas
N'obtenez aucune satisfaction."

500
00:26:15,742 --> 00:26:19,979
La chanson parfaitement capturée
l'esprit de leur génération.

501
00:26:20,012 --> 00:26:23,515
La « satisfaction » était vraiment la
enregistrez qu'ils en quelque sorte,

502
00:26:23,549 --> 00:26:24,917
ils n'ont pas réalisé
c'est ce que je pense, mais c'était

503
00:26:24,951 --> 00:26:27,019
celui qu'ils étaient
travailler vers.

504
00:26:27,053 --> 00:26:29,388
C'était celui qui
incarnait leur attitude.

505
00:26:29,421 --> 00:26:31,157
Il incarnait la pulsion.

506
00:26:31,190 --> 00:26:33,592
Et tu dois écouter
au rythme de ça.

507
00:26:33,626 --> 00:26:37,563
C'était comme une marche, presque
un rythme de marche martelant.

508
00:26:41,133 --> 00:26:46,739
* Je ne peux obtenir aucune satisfaction

509
00:26:47,606 --> 00:26:53,412
* Je ne peux obtenir aucune satisfaction

510
00:26:54,080 --> 00:26:55,915
Et c'était la marche de la jeunesse,

511
00:26:55,948 --> 00:26:58,217
la marche du
jeune génération.

512
00:26:58,250 --> 00:27:01,420
Et puis tu ajoutes les paroles
contenu en plus de cela.

513
00:27:01,453 --> 00:27:04,590
Je ne peux pas obtenir non
satisfaction, Les Pierres,

514
00:27:04,623 --> 00:27:06,225
et ce disque
était particulièrement celui

515
00:27:06,258 --> 00:27:10,629
à l'été 65,
incarnait tout ce que

516
00:27:10,963 --> 00:27:14,033
les jeunes étaient
une sorte d'effort pour.

517
00:27:14,066 --> 00:27:15,634
"Je ne peux pas obtenir non
La satisfaction" est devenue

518
00:27:15,668 --> 00:27:18,104
une sorte d’hymne générationnel.

519
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
Et c'est une performance incroyable,

520
00:27:20,172 --> 00:27:22,909
Je veux dire, c'est un
ligne de guitare définitive.

521
00:27:22,942 --> 00:27:24,911
Mais aussi la performance de Jagger,

522
00:27:24,944 --> 00:27:26,746
au moment où il obtient
à ce dernier verset,

523
00:27:26,779 --> 00:27:28,748
Je fais le tour du monde.

524
00:27:28,781 --> 00:27:32,118
* Quand je roule
à travers le monde *

525
00:27:32,151 --> 00:27:36,055
* Et je fais ça
et je signe ça *

526
00:27:36,088 --> 00:27:39,225
* Et j'essaye
faire une fille *

527
00:27:39,258 --> 00:27:43,229
* Qui me dit mieux peut-être
reviens peut-être la semaine prochaine *

528
00:27:43,262 --> 00:27:46,265
* Tu ne vois pas que je suis
sur une séquence de défaites *

529
00:27:46,298 --> 00:27:48,735
* Je ne peux pas obtenir non

530
00:27:48,768 --> 00:27:52,004
Jagger est très
sous-estimé en tant que chanteur.

531
00:27:52,038 --> 00:27:56,675
Mais quand tu t'isole
sa voix, et tu entends

532
00:27:56,709 --> 00:28:00,813
le genre d'engagement qui
il apporte à sa livraison.

533
00:28:00,847 --> 00:28:03,649
Il y a une raison pour laquelle
à la seconde où tu entends

534
00:28:03,682 --> 00:28:06,152
cette chanson, tu ne l'oublieras jamais.

535
00:28:06,185 --> 00:28:09,789
Le sens des jeunes
ressentir ce genre de

536
00:28:09,822 --> 00:28:14,293
mécontentement envers le courant dominant
culture, c'était vraiment

537
00:28:14,326 --> 00:28:18,765
dans les airs à ce moment-là,
et ils lui ont donné une voix.

538
00:28:18,798 --> 00:28:19,766
[Narrateur] Au cours de l'année suivante,

539
00:28:19,799 --> 00:28:22,101
Le son des Stones allait s'étendre.

540
00:28:22,134 --> 00:28:24,536
Et les célibataires qui suivent
La "satisfaction" visée

541
00:28:24,570 --> 00:28:27,840
au ventre sombre
de la culture britannique.

542
00:28:27,874 --> 00:28:31,143
Et au même moment en Amérique,
une nouvelle porte commençait,

543
00:28:31,177 --> 00:28:34,814
celui qui aurait un
impact énorme sur les Stones,

544
00:28:34,847 --> 00:28:37,216
et tous leurs contemporains.

545
00:28:37,249 --> 00:28:40,953
Dans le lointain San Francisco
une démarche artistique, spirituelle,

546
00:28:40,987 --> 00:28:45,024
et la scène culturelle avait été
en croissance depuis les années 1950.

547
00:28:45,057 --> 00:28:48,027
Et son introduction de nouveaux
la musique, les drogues qui agrandissent l'esprit,

548
00:28:48,060 --> 00:28:52,664
et modes de vie alternatifs
était sur le point de changer le monde.

549
00:28:53,265 --> 00:28:56,368
San Francisco a
été un foyer pour

550
00:28:56,402 --> 00:28:59,972
les tragiquement mécontents
puisque le catholique

551
00:29:00,006 --> 00:29:03,242
les missionnaires ont montré
ici dans les années 1700.

552
00:29:03,275 --> 00:29:09,681
Hospitalier envers les radicaux,
rebelles, non-conformistes, ça a attiré

553
00:29:09,715 --> 00:29:12,551
ces sortes originales de
libres penseurs mécontents

554
00:29:12,584 --> 00:29:14,887
des années 50, de
l'après-guerre.

555
00:29:14,921 --> 00:29:16,889
Et c'était courant
connaissances pour eux

556
00:29:16,923 --> 00:29:19,391
que leurs parents
je ne les comprenais pas.

557
00:29:19,425 --> 00:29:23,662
Et l'un d'eux était écrivain
du nom de Jack Kerouac

558
00:29:23,695 --> 00:29:27,699
qui a construit un
livre épique, "Sur la route",

559
00:29:27,733 --> 00:29:31,737
de deux juste comme ça
personnages faisant un voyage

560
00:29:31,770 --> 00:29:35,441
à travers le pays, et leur
la destination est San Francisco.

561
00:29:35,474 --> 00:29:38,878
Sur la route réglé
San Francisco comme

562
00:29:38,911 --> 00:29:41,547
la capitale de ce
genre de réflexion.

563
00:29:41,580 --> 00:29:44,884
La principale chose qui a touché
hors de ce genre d'activité,

564
00:29:44,917 --> 00:29:48,620
Je pense que c'est le
arrivée des beats,

565
00:29:48,654 --> 00:29:51,924
l'arrivée de Jack
Kerouac et Allen Ginsberg.

566
00:29:51,958 --> 00:29:55,061
Et puis en peu de temps, vous avez
J'ai des personnages comme Ken Kesey.

567
00:29:55,094 --> 00:29:57,930
[Narrateur] Une décennie plus jeune
que les beatwriters,

568
00:29:57,964 --> 00:29:59,465
célèbre romancier,

569
00:29:59,498 --> 00:30:01,901
Kesey a présenté le
communauté bohème

570
00:30:01,934 --> 00:30:05,737
à San Francisco
à une nouvelle drogue, le LSD.

571
00:30:06,172 --> 00:30:08,875
Et ça jouerait
un rôle central dans

572
00:30:08,908 --> 00:30:11,210
la scène culturelle
qui s'est rapidement développé.

573
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
Ken Kesey avait fait son
l'argent en tant qu'auteur

574
00:30:13,980 --> 00:30:16,115
d'un survol
le Nid de Coucou.

575
00:30:16,148 --> 00:30:18,951
Il avait été présenté
aux drogues hallucinogènes

576
00:30:18,985 --> 00:30:24,156
par un gouvernement soutenu
programme de tests expérimentaux.

577
00:30:24,590 --> 00:30:27,927
Et puis il devient
le lien vraiment entre

578
00:30:27,960 --> 00:30:30,729
La génération Beat
d'Allen Ginsberg

579
00:30:30,762 --> 00:30:33,765
et Lawrence Ferlinghetti,
et l'émergence

580
00:30:33,799 --> 00:30:38,804
mouvement hippie du milieu
années 1960, c’est donc une figure centrale.

581
00:30:40,106 --> 00:30:42,441
Il rassemble ce qui est venu
qu'on appelle les tests acides,

582
00:30:42,474 --> 00:30:47,079
qui étaient multiculturels
événements, expériences,

583
00:30:47,113 --> 00:30:51,850
auquel le LSD était généreusement
et distribué librement,

584
00:30:52,284 --> 00:30:55,321
et à laquelle le Reconnaissant
Dead est devenu le groupe house.

585
00:30:55,955 --> 00:30:58,925
La pièce de Grateful Dead
là, ils font partie de

586
00:30:58,958 --> 00:31:01,793
cette scène, le groupe house,
ce n'étaient pas vraiment des concerts.

587
00:31:01,827 --> 00:31:03,595
Mais le Reconnaissant
Les morts étaient là.

588
00:31:03,629 --> 00:31:07,133
Parfois, ils ne jouaient même pas,
ils étaient trop hauts pour jouer.

589
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
Et personne n'y serait venu
pour les écouter quand même.

590
00:31:09,868 --> 00:31:12,104
Donc ça leur a donné un
opportunité fantastique

591
00:31:12,138 --> 00:31:17,343
développer leur musique dans
comme ils l’entendaient.

592
00:31:18,544 --> 00:31:21,981
[Narrateur] Au début de 1966,
cette ramification musicale

593
00:31:22,014 --> 00:31:25,484
des soirées LSD ont commencé
prend de l’ampleur.

594
00:31:25,517 --> 00:31:28,220
Aux côtés des reconnaissants
Dead, des groupes comme

595
00:31:28,254 --> 00:31:30,289
L'avion Jefferson,
et grand frère

596
00:31:30,322 --> 00:31:32,891
et la société holding
développé sur le plan local

597
00:31:32,925 --> 00:31:35,894
circuit des clubs, création
sons psychédéliques

598
00:31:35,928 --> 00:31:39,031
qui complimentait
l'expérience acide.

599
00:31:39,065 --> 00:31:41,033
Dans les premiers clubs
le Fillmore Ouest,

600
00:31:41,067 --> 00:31:44,003
et la salle de bal Avalon,
de ces expériences

601
00:31:44,036 --> 00:31:47,373
une nouvelle culture musicale était
né, loin du contrôle

602
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
mains du commercial
industrie du divertissement.

603
00:31:51,410 --> 00:31:54,313
Au Fillmore à Avalon
il n'y avait pas de projecteurs.

604
00:31:54,346 --> 00:31:58,017
Il y avait un grand spectacle de lumière
qui couvrait le mur du fond

605
00:31:58,050 --> 00:32:01,087
et la paroi latérale, et
n'était pas une science exacte.

606
00:32:01,120 --> 00:32:04,056
Il couvrait une partie du sol
aussi, et les gens assis dessus.

607
00:32:04,090 --> 00:32:06,692
C'était juste énorme
ensemble de couleurs pulsées

608
00:32:06,725 --> 00:32:10,196
sortant de la lumière
projecteurs et boucles de films.

609
00:32:10,229 --> 00:32:15,234
Et il n'y avait pas de projecteur,
il n'y avait pas de groupe exposé,

610
00:32:15,467 --> 00:32:17,569
et les étapes étaient
très bas, genre 12,

611
00:32:17,603 --> 00:32:21,507
18 pouces du sol,
et ces foules dansaient.

612
00:32:21,540 --> 00:32:23,109
Ils ont dansé sur
la musique, ils ne l'ont pas fait

613
00:32:23,142 --> 00:32:24,943
asseyez-vous là et regardez
comme un concert.

614
00:32:25,978 --> 00:32:28,214
[Narrateur] Et la culture
ça a commencé dans les clubs,

615
00:32:28,247 --> 00:32:30,749
a bientôt commencé à s'étendre
dans les quartiers

616
00:32:30,782 --> 00:32:33,252
et les espaces publics de la ville.

617
00:32:33,285 --> 00:32:36,122
Avec son épicentre au
District de Haight-Ashbury,

618
00:32:36,155 --> 00:32:38,357
des concerts gratuits étaient
bientôt organisé,

619
00:32:38,390 --> 00:32:39,258
avec The Grateful Dead

620
00:32:39,291 --> 00:32:42,228
et d'autres groupes jouant
à de grandes foules,

621
00:32:42,261 --> 00:32:44,530
tous deux dans la rue
et dans les parcs locaux.

622
00:32:45,497 --> 00:32:50,569
Fin 1966, le hippie
le mouvement était en plein essor.

623
00:32:50,602 --> 00:32:52,271
Que se passe-t-il à San
Francisco est conduit par

624
00:32:52,304 --> 00:32:57,243
un élan très démocratique,
mais ce n'est pas commercial.

625
00:32:57,276 --> 00:32:59,278
Vous avez donc les concerts gratuits.

626
00:32:59,311 --> 00:33:03,115
Je veux dire, les médicaments sont
aussi très très important.

627
00:33:03,149 --> 00:33:06,552
Le LSD est toujours légal en
en 66, n'oubliez pas.

628
00:33:06,585 --> 00:33:11,257
Et c'est un outil de
libération, et soudain la drogue

629
00:33:11,290 --> 00:33:13,759
il ne s'agit pas seulement
sortir de ta tête,

630
00:33:13,792 --> 00:33:16,662
ils visent à élargir votre
tête, élargissant votre esprit.

631
00:33:16,695 --> 00:33:20,232
Et ainsi ça continue, je pense
avec l'impulsion démocratique,

632
00:33:20,266 --> 00:33:25,537
et l'amour, et la paix, et
ce genre de pseudo politique

633
00:33:25,571 --> 00:33:28,974
notions philosophiques qui
soutiennent le mouvement hippie.

634
00:33:29,875 --> 00:33:32,144
[Narrateur] Et tandis que la clé
concepts d'amour et de paix

635
00:33:32,178 --> 00:33:35,481
étaient au cœur de ce nouveau San
Contre-culture de Francisco,

636
00:33:35,514 --> 00:33:38,784
aux concerts gratuits, un autre
groupe de non conformistes

637
00:33:38,817 --> 00:33:42,588
on les voyait souvent frotter
épaules avec les hippies.

638
00:33:42,621 --> 00:33:45,624
Les Hell's Angels, un
Club de motards californien,

639
00:33:45,657 --> 00:33:49,595
cherchaient également à
vivent selon leur propre code.

640
00:33:49,628 --> 00:33:51,797
Une présence hors-la-loi
à travers l'État,

641
00:33:51,830 --> 00:33:55,301
vu par les autorités
en tant que gang criminel violent,

642
00:33:55,334 --> 00:33:57,603
ils étaient entrés
contact avec Ken Kesey

643
00:33:57,636 --> 00:33:59,171
et le bourgeonnement
contre-culture

644
00:33:59,205 --> 00:34:01,440
à un stade précoce.

645
00:34:01,473 --> 00:34:03,775
Kesey a apprivoisé les Hell's Angels.

646
00:34:03,809 --> 00:34:08,814
Il les a fait venir à La
Honda, je les ai remplis de LSD,

647
00:34:09,381 --> 00:34:11,283
et j'ai passé du temps avec
les farceurs.

648
00:34:11,317 --> 00:34:13,452
Et ils furent apprivoisés par
lui, ils l'aimaient,

649
00:34:13,485 --> 00:34:16,622
ils adoraient le LSD, ils
j'ai tout compris.

650
00:34:17,055 --> 00:34:19,225
Bientôt The Hell's
Les anges sont des incontournables

651
00:34:19,258 --> 00:34:21,059
chez les Grateful Dead
des spectacles et des gens

652
00:34:21,093 --> 00:34:22,561
commence à s'habituer
à les voir.

653
00:34:22,594 --> 00:34:24,996
Et en fait, ils peuvent
être très utile,

654
00:34:25,030 --> 00:34:29,067
parfois la reconnexion est perdue
les enfants avec leurs parents.

655
00:34:29,101 --> 00:34:33,539
Il n'était donc pas inhabituel de voir
eux à certains de ces événements.

656
00:34:33,572 --> 00:34:38,410
La contre-culture et la
Les Hell's Angels étaient en quelque sorte

657
00:34:38,444 --> 00:34:41,880
des compagnons de lit décents parce que
sexe, drogue, rock and roll.

658
00:34:43,014 --> 00:34:48,019
Vivre la vie rapide, vivre
la vie en marge de la société.

659
00:34:48,520 --> 00:34:50,756
Il y a une affiliation
entre la rébellion

660
00:34:50,789 --> 00:34:53,325
et les hommes à moto
ça remonte tout de suite

661
00:34:53,359 --> 00:34:55,060
à Marlon Brando
dans "Le Sauvage".

662
00:34:55,093 --> 00:34:57,896
[les moteurs rugissent]

663
00:34:59,431 --> 00:35:02,368
[musique dramatique]

664
00:35:07,273 --> 00:35:09,241
Sur leurs vélos, ils
liberté exprimée,

665
00:35:09,275 --> 00:35:11,210
et de haut en bas de l'autoroute,
c'est sur la route,

666
00:35:11,243 --> 00:35:15,181
sauf qu'ils sont sur leur
des chevaux de fer, pour ainsi dire.

667
00:35:15,214 --> 00:35:17,216
Mais je pense qu'il faut
j'ai été méfiant,

668
00:35:17,249 --> 00:35:20,352
parce que les anges vivaient
une sorte de vie différente.

669
00:35:20,386 --> 00:35:23,555
Ils ne se sont pas abonnés
à l'amour et à la paix.

670
00:35:25,557 --> 00:35:28,360
[Narrateur] Depuis plus d'un
année cette nouvelle contre-culture,

671
00:35:28,394 --> 00:35:31,363
coexister avec Les Anges,
avait pu grandir

672
00:35:31,397 --> 00:35:34,300
organiquement avec
peu d'attention médiatique.

673
00:35:34,333 --> 00:35:39,338
Mais en janvier 1967, un nombre bien plus important
un concert gratuit a été organisé.

674
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
Connu sous le nom de Human Be-In,
il comportait des discours

675
00:35:42,974 --> 00:35:46,412
de personnalités éminentes Timothée
Leary et Allen Ginsberg,

676
00:35:46,445 --> 00:35:48,780
aux côtés de la comédie musicale
performances de

677
00:35:48,814 --> 00:35:51,283
la nouveauté majeure
voix sur scène.

678
00:35:51,317 --> 00:35:53,285
Le Être Humain
c'était un événement énorme,

679
00:35:53,319 --> 00:35:57,323
parce que c'était le
premier du genre.

680
00:35:57,356 --> 00:35:59,291
Tu n'avais pas vu ça
une sorte de foule immense

681
00:35:59,325 --> 00:36:03,028
de personnes contre-culturelles
jusqu'au Human Be-In.

682
00:36:03,061 --> 00:36:06,232
Donc, c'est un exemple
extrêmement important.

683
00:36:06,265 --> 00:36:09,801
C'était fait pour la télévision,
une sorte de signal

684
00:36:09,835 --> 00:36:13,405
aux médias nationaux
c'est quelque chose d'intéressant

685
00:36:13,439 --> 00:36:16,775
ça se passe à San
La culture de la jeunesse de Francisco.

686
00:36:16,808 --> 00:36:19,311
Les gens qui sont
sur scène et en parlant,

687
00:36:19,345 --> 00:36:21,280
sont également faits pour la télévision.

688
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
Vous avez Timothy Leary,
et Allen Ginsberg

689
00:36:24,115 --> 00:36:28,320
dans ce genre de robes fluides,
Leary diffuse son message

690
00:36:28,354 --> 00:36:31,122
sur les avantages
de psychédéliques.

691
00:36:32,057 --> 00:36:33,191
Six mots :

692
00:36:34,526 --> 00:36:35,327
Allumez,

693
00:36:36,628 --> 00:36:37,396
connectez-vous,

694
00:36:38,530 --> 00:36:40,332
abandonner.

695
00:36:40,566 --> 00:36:42,301
[le public applaudit]

696
00:36:42,334 --> 00:36:47,373
Je ne pense pas que la nouvelle ait fuité
beaucoup de choses sur ce qui se passait

697
00:36:47,406 --> 00:36:52,043
à San Francisco via
au cours de l'année 1966.

698
00:36:52,844 --> 00:36:56,482
Mais avec l'humain
Be-In en janvier 67,

699
00:36:56,515 --> 00:36:59,318
ça vient d'exploser le
début de cette année-là.

700
00:36:59,351 --> 00:37:03,121
Et la mythologie
a été instantané.

701
00:37:03,154 --> 00:37:07,192
Harry Reasoner est arrivé,
le journaliste de télévision américain

702
00:37:07,225 --> 00:37:09,728
et glou, glou, glou
à propos des hippies.

703
00:37:09,761 --> 00:37:13,465
Ils pensent qu'il y a
une sorte de saint.

704
00:37:13,499 --> 00:37:17,636
Et ce faisant, il
a délivré un message codé

705
00:37:17,669 --> 00:37:21,340
aux jeunes du monde entier
que ce n'était pas aussi répressif,

706
00:37:21,373 --> 00:37:24,876
ce n'était pas aussi gris,
qu'il y avait de l'espoir.

707
00:37:24,910 --> 00:37:26,678
Et que tu pourrais
aller à San Francisco,

708
00:37:26,712 --> 00:37:29,748
faire pousser tes cheveux, et
les choses seraient différentes.

709
00:37:31,283 --> 00:37:33,585
[Narrateur] Pendant que je traversais
Amérique, les jeunes ont afflué

710
00:37:33,619 --> 00:37:36,922
dans le district de Haight Ashbury
à la recherche de cette utopie.

711
00:37:36,955 --> 00:37:41,860
En Grande-Bretagne aussi, l'influence
de San Francisco se fit bientôt sentir.

712
00:37:41,893 --> 00:37:45,397
Idées contre-culturelles et
les modes ont traversé l'Atlantique,

713
00:37:45,431 --> 00:37:48,033
lors d'une tournée de musiciens,
dont Les Stones

714
00:37:48,066 --> 00:37:49,401
et les Beatles ont été présentés

715
00:37:49,435 --> 00:37:53,372
aux hallucinogènes par leur
homologues américains.

716
00:37:53,405 --> 00:37:56,442
Parlons de la nouvelle drogue, le LSD
en particulier, a suscité des craintes

717
00:37:56,475 --> 00:38:00,078
que la culture populaire était
devenir incontrôlable.

718
00:38:00,111 --> 00:38:02,080
Là où seulement deux ans auparavant,

719
00:38:02,113 --> 00:38:04,616
l'administration du Premier
Ministre Harold Wilson

720
00:38:04,650 --> 00:38:07,052
célébrait le
Les Beatles et le boom

721
00:38:07,085 --> 00:38:10,722
mouvement de jeunesse, maintenant
une réaction violente a commencé.

722
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
Où autrefois la clémence
avait prévalu,

723
00:38:13,058 --> 00:38:15,894
maintenant un certain nombre de médicaments
des bustes ont été organisés.

724
00:38:15,927 --> 00:38:19,731
Et en février 1967, le
la police est arrivée en force

725
00:38:19,765 --> 00:38:22,834
à la maison des Rolling Stones
guitariste, Keith Richards.

726
00:38:23,469 --> 00:38:27,105
Les pop stars avaient un soft power,
ils avaient un pouvoir culturel,

727
00:38:27,138 --> 00:38:30,942
et ce qu'ils disaient
était de plus en plus désobéissant.

728
00:38:30,976 --> 00:38:32,944
Mais bien sûr le
l'établissement n'a pas aimé ça.

729
00:38:32,978 --> 00:38:35,414
Et ils de plus en plus
pris note

730
00:38:35,447 --> 00:38:37,583
de pop stars, et
ce qu'ils disaient.

731
00:38:37,616 --> 00:38:39,250
Et les Stones étaient vraiment idéaux

732
00:38:39,284 --> 00:38:41,987
candidats ensuite aux saisies de drogue.

733
00:38:42,020 --> 00:38:43,589
Quand ils ont commencé
pour réprimer durement,

734
00:38:43,622 --> 00:38:47,693
c'était en février 1967,
Les Stones étaient des hommes marqués.

735
00:38:49,761 --> 00:38:52,564
La police a reçu un pourboire
au courant de l'actualité du monde

736
00:38:52,598 --> 00:38:56,802
qu'une fête de la drogue prenait
lieu chez Keith Richards

737
00:38:56,835 --> 00:39:00,071
maison dans l'Ouest
Wittering, dans le Sussex.

738
00:39:00,105 --> 00:39:04,410
Et ils l'ont attaqué sur un
Dimanche soir de février.

739
00:39:04,443 --> 00:39:08,079
C'était le fameux buste
où Marianne Faithfull

740
00:39:08,113 --> 00:39:11,817
était habillé de
rien qu'un tapis de fourrure.

741
00:39:11,850 --> 00:39:16,087
Tout ce qu'ils ont trouvé c'était des cendres
des cigarettes de marijuana

742
00:39:16,121 --> 00:39:18,990
dans un cendrier, un
quelques amphétamines

743
00:39:19,024 --> 00:39:22,961
c'était en fait, je
croyez une ordonnance.

744
00:39:22,994 --> 00:39:26,498
Et le résultat
est-ce que Jagger était

745
00:39:26,532 --> 00:39:30,201
condamné à trois mois
en prison pour les pilules.

746
00:39:30,235 --> 00:39:33,505
Et les Keith Richards
a eu 12 mois pour avoir autorisé

747
00:39:33,539 --> 00:39:38,309
sa maison doit être utilisée pour
cette consommation de drogue néfaste.

748
00:39:39,144 --> 00:39:42,814
Personnellement, j'étais contrarié
eux, et très choqués.

749
00:39:42,848 --> 00:39:45,651
Nous étions tous
demandé d'être très

750
00:39:45,684 --> 00:39:49,521
très discret, pas pour
parlez à n’importe quel média.

751
00:39:49,555 --> 00:39:51,690
Il y avait une sorte de
instruction de couverture

752
00:39:51,723 --> 00:39:57,328
du bureau des Stones, à
ne rien faire pour aggraver,

753
00:39:57,362 --> 00:40:00,098
que c'était un
situation grave.

754
00:40:00,131 --> 00:40:04,536
Et donc nous étions tous, je
je veux dire définitivement, bouleversé,

755
00:40:04,570 --> 00:40:07,473
et affligé et inquiet,
et inquiet pour eux.

756
00:40:08,574 --> 00:40:10,676
[Narrateur] Pendant que ces
les arrestations se sont encore intensifiées

757
00:40:10,709 --> 00:40:14,045
Le rebelle des Stones
réputation, ils ont également mis à l'écart

758
00:40:14,079 --> 00:40:18,149
le groupe pendant une grande partie de
année charnière de la contre-culture.

759
00:40:18,183 --> 00:40:21,419
En attendant leur procès, ils
effectué une tournée européenne,

760
00:40:21,453 --> 00:40:24,590
leur dernière série de spectacles
depuis plus de deux ans.

761
00:40:24,623 --> 00:40:27,759
Et en mai, Brian Jones était
également la cible d'un policier

762
00:40:27,793 --> 00:40:31,296
raid et lui aussi resterait debout
procès pour possession de drogue.

763
00:40:32,030 --> 00:40:34,099
Sur l'Ouest américain
La côte, cependant,

764
00:40:34,132 --> 00:40:37,335
l'influence de la contre-culture
se propager sans obstruction.

765
00:40:37,368 --> 00:40:41,673
Et en juin 1967, le premier
un grand festival pop a eu lieu à

766
00:40:41,707 --> 00:40:46,712
Monterey, une ville côtière 100
miles au sud de San Francisco.

767
00:40:46,978 --> 00:40:49,047
Cela prouverait un
vitrine essentielle pour

768
00:40:49,080 --> 00:40:50,582
les groupes du Haight Ashbury.

769
00:40:51,983 --> 00:40:54,753
La scène de San Francisco
était très excité par cela.

770
00:40:54,786 --> 00:40:57,422
Nous pourrions ressentir cela
était la vague suivante.

771
00:40:57,455 --> 00:40:59,625
Et donc nous voulions pour eux,
si vous n'en aviez pas entendu parler,

772
00:40:59,658 --> 00:41:02,227
c'est maintenant ta chance de
vois-les, maintenant descends

773
00:41:02,260 --> 00:41:05,463
et passe trois jours
et je les vois tous.

774
00:41:06,765 --> 00:41:10,368
Monterey, incroyable
transition importante,

775
00:41:10,401 --> 00:41:15,741
catalyseur d’un énorme changement, et
les gens sont venus ce week-end

776
00:41:15,774 --> 00:41:20,779
en haut, Mamans et Papas
exécute six succès consécutifs dans le top 10,

777
00:41:20,812 --> 00:41:24,616
L'Association,
Simon et Garfunkel.

778
00:41:25,083 --> 00:41:26,785
À la fin du
le week-end, tout le monde était

779
00:41:26,818 --> 00:41:31,356
en parlant de Jimi Hendrix,
Avion Jefferson,

780
00:41:31,389 --> 00:41:35,627
Otis Redding, Grand Frère
et La société holding.

781
00:41:35,661 --> 00:41:38,530
Et le monde entier avait
tourné en trois jours.

782
00:41:39,330 --> 00:41:42,634
Monterey fut le premier de
les festivals de musique pop.

783
00:41:42,668 --> 00:41:44,636
Et ça a eu un super
sentir autour de lui.

784
00:41:44,670 --> 00:41:47,472
Il y avait beaucoup de
l'optimisme dans l'air,

785
00:41:47,505 --> 00:41:49,608
avec le
odeur de marijuana.

786
00:41:49,641 --> 00:41:52,911
Et pour moi, je regarde
cette fête,

787
00:41:52,944 --> 00:41:54,646
le point culminant était Janis Joplin.

788
00:41:54,680 --> 00:41:56,682
Parce que je mettrais en scène Hendrix,
et j'avais vu The Who.

789
00:41:56,715 --> 00:42:00,752
Je savais à quel point ils étaient bons,
J'avais pris l'avion avec Hendrix.

790
00:42:00,786 --> 00:42:03,021
Mais quand Janis Joplin
est monté sur scène

791
00:42:03,054 --> 00:42:06,324
et j'ai ouvert la bouche, je
j'ai juste reculé de deux pas.

792
00:42:06,357 --> 00:42:09,795
Je n'avais juste jamais entendu une femme
chanter comme ça dans ma vie.

793
00:42:09,828 --> 00:42:15,500
* Oh whoa whoa, dis-moi pourquoi

794
00:42:15,701 --> 00:42:20,706
*Est-ce que tout va si mal*

795
00:42:21,306 --> 00:42:24,810
* Je vois des gens chérie
tout va mal ouais *

796
00:42:25,543 --> 00:42:29,180
Tout le monde était là, Derek
Taylor, les Beatles

797
00:42:29,214 --> 00:42:31,116
le publiciste a dit ceci
le tout ensemble.

798
00:42:31,149 --> 00:42:32,818
Et beaucoup de monde était là.

799
00:42:32,851 --> 00:42:35,020
Donc beaucoup de monde
je l'ai vue le tuer.

800
00:42:35,053 --> 00:42:37,623
Je veux dire, elle était géniale ce soir-là.

801
00:42:37,656 --> 00:42:40,291
Plutôt que d'être dans
un relativement petit,

802
00:42:40,325 --> 00:42:43,829
américain semi-provincial
ville, tout d'un coup

803
00:42:43,862 --> 00:42:45,964
San Francisco était
défier Los Angeles.

804
00:42:45,997 --> 00:42:48,399
Los Angeles était la côte ouest
centre de musique populaire

805
00:42:48,433 --> 00:42:52,638
avec les films, et
tout ça, c'était tout Los Angeles.

806
00:42:52,904 --> 00:42:57,575
Et San Francisco avait
très peu de part dans cela.

807
00:42:57,609 --> 00:43:00,411
Mais maintenant, The Reconnaissant
San Francisco était mort,

808
00:43:00,445 --> 00:43:02,714
Janis Joplin était San Francisco.

809
00:43:02,748 --> 00:43:06,685
San Francisco, ça
l'été, est devenu une musique pop

810
00:43:06,718 --> 00:43:09,120
capitale où il
ne l’avait pas été auparavant.

811
00:43:10,722 --> 00:43:11,857
[Narrateur] Et dans
participation à cela

812
00:43:11,890 --> 00:43:14,292
fête historique
était un Rolling Stone.

813
00:43:16,728 --> 00:43:19,831
Brian Jones, toujours
en attente du jugement,

814
00:43:19,865 --> 00:43:21,867
s'était rendu au
événement, désireux d'être témoin

815
00:43:21,900 --> 00:43:25,603
de première main les fruits de
cette nouvelle contre-culture.

816
00:43:25,637 --> 00:43:28,006
Brian Jones apparaît
dans le public de

817
00:43:28,039 --> 00:43:32,110
Monterey Pop, suspendu
sortir avec Nico était

818
00:43:32,978 --> 00:43:36,514
important pour la scène,
ils ont reconnu que comme

819
00:43:36,547 --> 00:43:40,719
La royauté du rock britannique
onction du festival.

820
00:43:40,752 --> 00:43:44,289
Donc les pierres étaient
y sont représentés.

821
00:43:44,322 --> 00:43:48,694
Ce seraient les fondements de

822
00:43:49,795 --> 00:43:53,364
qu'est-ce qui les mènerait
à Altamont parce que

823
00:43:53,398 --> 00:43:57,568
ils se sentaient un peu séparés
de cet underground branché

824
00:43:57,602 --> 00:44:00,772
mouvement et ils vraiment
je voulais en faire partie.

825
00:44:00,806 --> 00:44:04,275
Jagger particulièrement recherché
ça pour son groupe.

826
00:44:05,643 --> 00:44:07,245
[Narrateur] Mais c'était
ni les Stones,

827
00:44:07,278 --> 00:44:09,748
ni la côte ouest n'agit qui
fournirait le définitif

828
00:44:09,781 --> 00:44:13,418
déclaration musicale de ce nouveau
mentalité contre-culturelle.

829
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Dans une créativité remarquable
surtension, avec le LP

830
00:44:17,789 --> 00:44:20,291
Sergent Pepper
Groupe du club des coeurs solitaires,

831
00:44:20,325 --> 00:44:23,829
et le single All You Need
c'est l'amour, c'était les Beatles

832
00:44:23,862 --> 00:44:26,798
qui a capturé l'esprit
de l'été de l'amour.

833
00:44:26,832 --> 00:44:30,736
1967 était vraiment
propriété des Beatles.

834
00:44:30,769 --> 00:44:31,536
Il y avait tout
cette chose arrive

835
00:44:31,569 --> 00:44:33,238
sur la côte ouest.

836
00:44:33,271 --> 00:44:36,842
Mais "Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour", c'est
était tellement bien pour son époque.

837
00:44:36,875 --> 00:44:40,779
C'était un été d'amour,
comme toutes les plus belles fleurs,

838
00:44:40,812 --> 00:44:43,414
ils meurent juste après
quelques mois.

839
00:44:43,448 --> 00:44:45,283
Mais "Tout ce dont vous avez besoin c'est
"Amour" était la chanson,

840
00:44:45,316 --> 00:44:47,753
la seule chanson qui
symbolisait cela.

841
00:44:47,786 --> 00:44:49,955
Ils avaient aussi le sergent Pepper
sur le marché de l'album qui,

842
00:44:49,988 --> 00:44:54,025
même les critiques du Times
dire que c'est du véritable art.

843
00:44:54,059 --> 00:44:56,161
Ce n'est pas pop
la musique, c'est de l'art.

844
00:44:56,194 --> 00:44:57,963
Dans toute ma carrière
de suivre la musique,

845
00:44:57,996 --> 00:45:02,633
et maintenant ça fait 50, 60 ans,
il n'y a jamais eu rien

846
00:45:02,667 --> 00:45:05,470
et ce n'est plus le cas depuis
quelque chose comme le sergent Pepper.

847
00:45:05,503 --> 00:45:09,941
C'était gros, sergent
Pepper a époustouflé tout le monde.

848
00:45:09,975 --> 00:45:12,277
Tout le monde a trouvé
quelque chose à aimer.

849
00:45:12,310 --> 00:45:15,380
C'était juste puissant,
musique puissante.

850
00:45:16,815 --> 00:45:18,884
[Narrateur] Fin juillet,
Jagger et Richards

851
00:45:18,917 --> 00:45:21,719
fait appel avec succès
contre leurs convictions.

852
00:45:21,753 --> 00:45:24,655
Et le couple était
des hommes libres une fois de plus.

853
00:45:24,689 --> 00:45:26,858
Déterminé à garder
avec les Beatles,

854
00:45:26,892 --> 00:45:28,794
Les Stones rapidement
remonté et émis

855
00:45:28,827 --> 00:45:32,630
leurs propres contributions
à l'été de l'amour.

856
00:45:32,663 --> 00:45:35,700
Mais le single We Love You,
et l'album qui a suivi,

857
00:45:35,733 --> 00:45:38,904
le satanique tant décrié
Demande de Majestés,

858
00:45:38,937 --> 00:45:41,973
offert une ambiance moins festive
vision de l'époque,

859
00:45:42,007 --> 00:45:45,811
et n'a pas réussi à faire écho
l'ambiance utopique de l'époque.

860
00:45:45,844 --> 00:45:47,178
Les Rolling Stones,
et la paix et l'amour

861
00:45:47,212 --> 00:45:50,248
peuvent sembler des compagnons de lit improbables.

862
00:45:50,281 --> 00:45:52,818
Mais Jagger et
Richards était là

863
00:45:52,851 --> 00:45:55,486
à l'enregistrement de
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour.

864
00:45:55,520 --> 00:45:59,257
Et en fait leur single
ce qui suit,

865
00:45:59,290 --> 00:46:02,861
"Nous t'aimons", je pense
est un chef d'oeuvre.

866
00:46:02,894 --> 00:46:04,830
Les Rolling Stones sont,
et Jagger et Richards

867
00:46:04,863 --> 00:46:09,935
en particulier, en plein dans
la ligne de tir à ce stade.

868
00:46:09,968 --> 00:46:13,604
Alors, paix et amour
avec avec un bord,

869
00:46:13,638 --> 00:46:17,742
parce qu'ils sont
ciblés et victimisés.

870
00:46:18,643 --> 00:46:25,150
*Nous t'aimons

871
00:46:27,886 --> 00:46:34,125
*Nous t'aimons

872
00:46:37,062 --> 00:46:38,029
* Et nous tenons

873
00:46:38,063 --> 00:46:40,131
Ce n'était rien comme
"Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour".

874
00:46:40,165 --> 00:46:42,600
C'était sardonique.

875
00:46:42,633 --> 00:46:45,470
C'était presque ironique,
la façon dont ils ont chanté ça

876
00:46:45,503 --> 00:46:47,873
Ce n'était pas inclusif et optimiste,

877
00:46:47,906 --> 00:46:50,608
et ludique et amusant,
et internationale.

878
00:46:50,641 --> 00:46:52,911
Donc les Stones n'étaient pas
vraiment jouer au ballon.

879
00:46:52,944 --> 00:46:54,913
Les pierres sont durcies.

880
00:46:54,946 --> 00:46:58,816
Ils n'ont jamais complètement mordu tout
l'idéalisme des années 60.

881
00:46:58,850 --> 00:47:01,920
Ils étaient plus durs, c'était
comme un truc de Londres en partie.

882
00:47:01,953 --> 00:47:04,055
C'étaient des enfants de la ville.

883
00:47:04,089 --> 00:47:06,091
Donc tout cela devient
retour à la terre,

884
00:47:06,124 --> 00:47:08,326
et porte des fleurs dans ton
les cheveux, et toutes ces affaires,

885
00:47:08,359 --> 00:47:11,829
ce n'était pas vraiment le cas
travaille si bien pour eux.

886
00:47:11,863 --> 00:47:14,165
Ils n'ont pas réfléchi parce que
tu es allé au parc

887
00:47:14,199 --> 00:47:15,967
avec tes amis et
a agité un drapeau autour

888
00:47:16,001 --> 00:47:19,737
que n'importe qui allait
abandonnez tout ce qui est important.

889
00:47:19,770 --> 00:47:23,641
Ils ont tout à fait compris que
cela n’arriverait jamais.

890
00:47:24,842 --> 00:47:26,477
[Narrateur] Et le
Réticence des pierres

891
00:47:26,511 --> 00:47:28,413
de se joindre aux
l'optimisme ambiant,

892
00:47:28,446 --> 00:47:30,949
a été confirmé par le
des événements plus inquiétants

893
00:47:30,982 --> 00:47:33,919
qui s'est produit pendant
l'été de l'amour.

894
00:47:33,952 --> 00:47:39,090
En juin 1967, 10 000 personnes
les manifestants ont été violemment attaqués

895
00:47:39,124 --> 00:47:42,493
par la police lors d'une
manifestation à Los Angeles.

896
00:47:42,527 --> 00:47:45,997
Tandis que le mois suivant,
des émeutes raciales ont éclaté à Détroit

897
00:47:46,031 --> 00:47:50,101
laissant des dizaines de morts
et des centaines de blessés.

898
00:47:50,135 --> 00:47:52,603
Même si l'été de
l'amour offrait ça

899
00:47:52,637 --> 00:47:55,106
une sorte de vision d'un nouveau monde,

900
00:47:55,140 --> 00:47:57,108
il y avait beaucoup de problèmes.

901
00:47:57,142 --> 00:48:02,147
Tout n'a pas disparu
parce que tu as pris une pilule un jour.

902
00:48:02,547 --> 00:48:05,616
"Nous pouvons transformer
choses en fumant de l'herbe.

903
00:48:05,650 --> 00:48:07,986
Ce n’était tout simplement pas réaliste.

904
00:48:08,019 --> 00:48:12,157
Et bientôt tout le monde a appris
à quel point c'était irréaliste.

905
00:48:13,191 --> 00:48:16,161
La croissance du
la contre-culture se produit exactement à

906
00:48:16,194 --> 00:48:21,032
en même temps que le noir
le ghetto se soulève en force,

907
00:48:21,066 --> 00:48:23,969
à Détroit et à
bien d'autres endroits.

908
00:48:24,002 --> 00:48:27,072
Alors, tu as ça
deux simultanés,

909
00:48:27,105 --> 00:48:31,076
pas vraiment lié
mouvements, mais les deux

910
00:48:31,109 --> 00:48:35,846
te donner le sentiment que
tout change.

911
00:48:35,880 --> 00:48:37,983
Et beaucoup de choses
sont assiégés

912
00:48:38,016 --> 00:48:40,418
d'une manière qu'ils ne l'ont jamais été auparavant.

913
00:48:40,451 --> 00:48:42,887
Mais certainement les émeutes
dans les ghettos noirs sont

914
00:48:42,920 --> 00:48:46,524
le plus déstabilisant
force dans le pays,

915
00:48:46,557 --> 00:48:49,827
et celui qui terrifie
les blancs sont les plus nombreux,

916
00:48:49,860 --> 00:48:52,397
encore plus que les cheveux longs
du rock and roll, clairement.

917
00:48:53,965 --> 00:48:57,002
[Narrateur] Le décor était planté
pour des temps plus difficiles à suivre.

918
00:48:57,035 --> 00:49:00,371
Et au tout début de
1968 la contre-culture

919
00:49:00,405 --> 00:49:04,842
confiance dans les autorités
s'effondre encore davantage.

920
00:49:04,875 --> 00:49:08,746
La victoire au Vietnam a toujours été
présenté comme une certitude,

921
00:49:08,779 --> 00:49:11,949
la fin inévitable
à une juste croisade.

922
00:49:11,983 --> 00:49:12,984
Mais les informations rapportent

923
00:49:13,018 --> 00:49:15,086
qui a diffusé pendant
l'offensive du Têt

924
00:49:15,120 --> 00:49:19,690
offert à toute l'Amérique un très
vision différente de la guerre.

925
00:49:19,924 --> 00:49:22,560
William Westmoreland, qui est
le général commandant l'armée

926
00:49:22,593 --> 00:49:25,263
pour les États-Unis en
Le Vietnam est revenu à la maison en Amérique

927
00:49:25,296 --> 00:49:32,770
à l'automne 1967 et a déclaré
que la guerre est en train d'être gagnée,

928
00:49:33,004 --> 00:49:35,140
et que nous avons
rien à craindre,

929
00:49:35,173 --> 00:49:38,776
et que nous sommes sur le point de tourner
le coin, et bien sûr,

930
00:49:38,809 --> 00:49:42,280
c'est connu, il y a de la lumière
au bout du tunnel.

931
00:49:42,313 --> 00:49:45,750
Et puis à la fin de
En janvier 1968, vous avez

932
00:49:45,783 --> 00:49:49,054
chaque grande ville de
le Sud-Vietnam,

933
00:49:49,087 --> 00:49:52,390
et tous les avant-postes militaires majeurs

934
00:49:52,423 --> 00:49:57,362
attaqué simultanément
en l'honneur de la fête du Têt.

935
00:49:57,928 --> 00:50:01,299
Et vous avez du vietnamien,
y compris certains qui

936
00:50:01,332 --> 00:50:03,834
avait travaillé auparavant
l'ambassade américaine,

937
00:50:03,868 --> 00:50:07,272
à l'intérieur de l'Amérique
L'ambassade l'attaque.

938
00:50:07,305 --> 00:50:11,109
Et ces images de gens
à l'intérieur du complexe de l'ambassade,

939
00:50:11,142 --> 00:50:14,245
ainsi que le général
chaos dans tout le pays,

940
00:50:14,279 --> 00:50:18,116
avoir une situation très dramatique
et effet immédiat.

941
00:50:18,849 --> 00:50:21,586
Il était très clair que le
la lumière au bout du tunnel

942
00:50:21,619 --> 00:50:26,191
ce n'est vraiment pas le cas
exister, c'était un fantasme

943
00:50:26,224 --> 00:50:28,593
qui était vendu
au peuple américain

944
00:50:28,626 --> 00:50:32,163
pour justifier le départ de leurs fils
pour mener cette guerre.

945
00:50:32,197 --> 00:50:34,665
Une fois que cela est devenu partie intégrante
la conscience des gens de ce que

946
00:50:34,699 --> 00:50:39,304
se passait au Vietnam,
ouais, le vent a commencé à tourner.

947
00:50:39,337 --> 00:50:41,806
Mais oui, il y en avait
résistance à cela.

948
00:50:41,839 --> 00:50:43,141
Mon pays, à tort ou à raison.

949
00:50:43,174 --> 00:50:46,977
C'est quelque chose que tu as entendu
tout le temps à l'époque.

950
00:50:47,011 --> 00:50:49,280
Même si le Vietnam n'était pas
justifiable tu devais le faire

951
00:50:49,314 --> 00:50:52,883
prends-le derrière, et jeune
des gens qui étaient plutôt

952
00:50:52,917 --> 00:50:54,985
je m'attendais à aller me battre
cette guerre à laquelle nous pensons,

953
00:50:55,019 --> 00:50:57,488
eh bien, je ne pense pas,
Je ne le vois pas de cette façon.

954
00:50:57,522 --> 00:50:59,290
La bataille était lancée.

955
00:50:59,324 --> 00:51:00,491
[Narrateur] Et
cette bataille n'était pas

956
00:51:00,525 --> 00:51:03,194
limité à
Le territoire de l’Amérique.

957
00:51:03,228 --> 00:51:06,831
Les mouvements de jeunesse et de paix
étaient actifs à l’échelle internationale.

958
00:51:06,864 --> 00:51:09,200
Et en Europe, grand
des manifestations ont été

959
00:51:09,234 --> 00:51:12,337
organisé pour s'opposer
la guerre du Vietnam.

960
00:51:12,370 --> 00:51:14,405
Et même si la Grande-Bretagne avait
vu des marches pacifiques

961
00:51:14,439 --> 00:51:17,575
pour le désarmement nucléaire depuis
le début de la décennie,

962
00:51:17,608 --> 00:51:22,347
en mars 1968 dehors
l'ambassade des États-Unis à Londres,

963
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
les protestations sont descendues
dans la violence.

964
00:51:25,683 --> 00:51:29,320
Après que les fleurs soient fanées
il y a eu une confrontation avec la réalité.

965
00:51:29,354 --> 00:51:32,557
Et la réalité,
Le Vietnam devenait un problème

966
00:51:32,590 --> 00:51:36,994
qui s'est répandu parmi les jeunes
des gens du monde entier.

967
00:51:37,027 --> 00:51:40,498
C'était vraiment la guerre froide
devenir incontrôlable, le Vietnam.

968
00:51:40,531 --> 00:51:43,168
De jeunes vies sont perdues et
les gens posent des questions

969
00:51:43,201 --> 00:51:46,737
pourquoi la Grande-Bretagne ne l'était pas
envoyer les forces,

970
00:51:46,771 --> 00:51:50,341
mais il y avait des tacites
soutien des États-Unis.

971
00:51:51,142 --> 00:51:52,677
[Narrateur] Et parmi
les manifestants,

972
00:51:52,710 --> 00:51:55,713
observant la police et
les manifestants se sont affrontés,

973
00:51:55,746 --> 00:51:58,183
était Mick Jagger lui-même.

974
00:51:58,216 --> 00:52:00,351
Depuis son procès
le rôle du leader

975
00:52:00,385 --> 00:52:02,753
dans la contre-culture
avait été transformé,

976
00:52:02,787 --> 00:52:06,357
et il s'est maintenant positionné
lui-même en première ligne.

977
00:52:06,391 --> 00:52:09,627
Jagger est très intéressant
au regard de son rôle

978
00:52:09,660 --> 00:52:14,232
dans la contre-culture parce que
il y a cet instinctif

979
00:52:14,265 --> 00:52:18,436
envie juste d'être idiot
et levez vos deux doigts.

980
00:52:18,469 --> 00:52:21,506
Mais il a aussi
cette formation LSE.

981
00:52:22,139 --> 00:52:25,376
Il est attiré par certains
des idées intellectuelles

982
00:52:25,410 --> 00:52:28,213
qui sous-tendent
ces notions

983
00:52:28,246 --> 00:52:31,816
de différentes manières de
société organisatrice.

984
00:52:31,849 --> 00:52:35,586
Et il commence
apparaissant à la télévision britannique

985
00:52:35,620 --> 00:52:38,423
débattre avec Malcolm
Muggeridge et Mary Whitehouse,

986
00:52:38,456 --> 00:52:40,758
et ces chiffres
qui représentait

987
00:52:40,791 --> 00:52:45,162
un vraiment réactionnaire
attitude à l'époque.

988
00:52:45,196 --> 00:52:50,668
L'opportunité de continuer
Télévision et débat sur pourquoi il se sentait

989
00:52:50,701 --> 00:52:54,505
la société s'organisait
sur les mauvaises lignes

990
00:52:55,706 --> 00:53:00,144
était très attirant pour
lui, et puis ça devient

991
00:53:00,177 --> 00:53:02,280
une partie de son écriture de chansons également.

992
00:53:02,313 --> 00:53:04,815
[musique entraînante]

993
00:53:10,355 --> 00:53:13,157
[Narrateur] Et ceci
arrive à un moment parfait.

994
00:53:13,190 --> 00:53:16,327
L’ambiance conflictuelle qui règne
L'Europe s'est encore aggravée

995
00:53:16,361 --> 00:53:20,298
en mai quand étudiant
des émeutes éclatent à Paris.

996
00:53:20,331 --> 00:53:23,534
La résistance s'est rapidement étendue à
les ouvriers français eux-mêmes.

997
00:53:23,568 --> 00:53:25,703
Et les rues
est devenu un champ de bataille,

998
00:53:25,736 --> 00:53:28,673
avec des manifestants appelant
pour une révolution.

999
00:53:28,706 --> 00:53:31,276
Dans cette turbulence
sont venus les Rolling Stones

1000
00:53:31,309 --> 00:53:33,878
nouveau single,
"Jump Jack Flash".

1001
00:53:34,379 --> 00:53:36,481
Tu avais Grosvenor
Square, mais toi aussi

1002
00:53:36,514 --> 00:53:39,484
avait du militantisme dans
Berlin, à Paris.

1003
00:53:39,517 --> 00:53:42,853
Et la jeunesse devenait
une force internationale,

1004
00:53:42,887 --> 00:53:45,390
d'une manière comme ça, et
Les Stones, quand ils

1005
00:53:45,423 --> 00:53:49,294
je suis arrivé un peu en arrière,
retour au dur R&B,

1006
00:53:49,327 --> 00:53:52,330
Ils étaient un grand
symbole pour cela.

1007
00:53:52,363 --> 00:53:54,565
Alors quand tu as eu
les Beatles en 67,

1008
00:53:54,599 --> 00:53:57,001
incarnant tout
ça se passait alors,

1009
00:53:57,034 --> 00:54:01,171
Les Stones étaient prêts,
vraiment, pour incarner le

1010
00:54:01,205 --> 00:54:05,543
des énergies plus sombres qui étaient
une sorte de déroulement en 1968.

1011
00:54:05,576 --> 00:54:10,581
* Je suis né dans un
ouragan de feu croisé *

1012
00:54:12,783 --> 00:54:17,688
* Et j'ai hurlé au
pluie battante le matin *

1013
00:54:20,425 --> 00:54:22,059
* Mais c'est tout --

1014
00:54:22,092 --> 00:54:24,995
Je me souviens de la première fois
J'ai entendu Jumping Jack Flash.

1015
00:54:25,029 --> 00:54:26,831
Je pensais comme wow,
Les Stones sont de retour.

1016
00:54:27,665 --> 00:54:29,900
* Mais tout va bien

1017
00:54:29,934 --> 00:54:32,102
Poussé par un riff, et poussé par

1018
00:54:32,136 --> 00:54:36,574
une sorte de rebelle
message, c'était exactement

1019
00:54:36,607 --> 00:54:38,509
quel est ce moment
semblait réclamer.

1020
00:54:38,543 --> 00:54:40,010
Cela les a lancés et a donné un coup de pied

1021
00:54:40,044 --> 00:54:42,212
tout est éteint avec
le "Jumping Jack Flash".

1022
00:54:42,246 --> 00:54:44,615
Je veux dire, né dans un
ouragan de feu croisé,

1023
00:54:44,649 --> 00:54:47,251
et toute la langue
c'était dans cette chose,

1024
00:54:47,284 --> 00:54:50,187
c'était comme identifier
pour tous ces gens

1025
00:54:50,220 --> 00:54:54,892
j'avais l'impression que la vie était folle,
tu as eu tout le Vietnam,

1026
00:54:54,925 --> 00:54:57,462
toutes ces autres choses
ça continue alors oui,

1027
00:54:57,495 --> 00:55:01,065
né dans un échange de tirs relancé
tout, ça l'a rallumé.

1028
00:55:01,098 --> 00:55:03,100
[musique sombre]

1029
00:55:03,133 --> 00:55:04,535
[Narrateur] Mais où
Les Stones étaient

1030
00:55:04,569 --> 00:55:07,505
revitalisé, l'Américain
paysage politique

1031
00:55:07,538 --> 00:55:09,440
était sous le choc
d'autres tragédies.

1032
00:55:10,808 --> 00:55:13,911
En avril, les droits civiques
le leader Martin Luther King

1033
00:55:13,944 --> 00:55:16,581
avait été assassiné
déclencher des émeutes

1034
00:55:16,614 --> 00:55:21,085
dans plus de 110 villes, le
la plus grande vague de troubles sociaux

1035
00:55:21,118 --> 00:55:25,456
le pays avait connu
depuis la guerre civile.

1036
00:55:25,490 --> 00:55:27,492
Malgré les turbulences,
il y en avait un

1037
00:55:27,525 --> 00:55:30,661
personnalité politique
qui a offert de l'espoir.

1038
00:55:30,695 --> 00:55:33,163
Robert Kennedy, le
frère cadet du tué

1039
00:55:33,197 --> 00:55:35,933
le président John, était un
candidat principal pour

1040
00:55:35,966 --> 00:55:39,003
le Parti démocrate à
succéder à Lyndon Johnson.

1041
00:55:40,204 --> 00:55:43,173
Un défenseur de l'humain
droits et justice sociale,

1042
00:55:43,207 --> 00:55:45,610
et un adversaire de
la guerre du Vietnam,

1043
00:55:45,643 --> 00:55:47,912
il a suggéré que
un changement pourrait survenir

1044
00:55:47,945 --> 00:55:50,948
de l'intérieur du
système politique.

1045
00:55:50,981 --> 00:55:54,819
Pourtant, le 5 juin 1968,
peu de temps après avoir gagné

1046
00:55:54,852 --> 00:55:58,989
la primaire californienne,
lui aussi a été assassiné.

1047
00:56:00,858 --> 00:56:03,461
Il représentait l'espoir, et
même les gens qui ne l'avaient pas fait

1048
00:56:03,494 --> 00:56:07,998
forcément investi dedans,
ils le savaient comme ça.

1049
00:56:08,032 --> 00:56:13,438
Et le vol était
ressenti très fort

1050
00:56:13,471 --> 00:56:15,706
dans toute la culture des jeunes.

1051
00:56:15,740 --> 00:56:18,308
Ces deux assassinats
fait plus pour détruire

1052
00:56:18,342 --> 00:56:22,212
l'optimisme qu'autre chose
autre dans ma vie.

1053
00:56:22,246 --> 00:56:25,850
Et bien sûr, vraiment,
c'était trois assassinats

1054
00:56:25,883 --> 00:56:28,619
dans l'esprit de nous qui
est devenu majeur dans les années 60,

1055
00:56:28,653 --> 00:56:30,655
parce que c'était John Kennedy,
et puis ce fut King,

1056
00:56:30,688 --> 00:56:36,260
et puis c'était Bobby Kennedy,
donc c'étaient les trois plus

1057
00:56:36,561 --> 00:56:39,263
événements horribles de ma jeunesse.

1058
00:56:39,664 --> 00:56:41,632
La principale chose à laquelle je pense quand
tu repenses à cette période

1059
00:56:41,666 --> 00:56:46,370
était à quel point saturé de
la violence qu'était la culture.

1060
00:56:47,304 --> 00:56:50,908
L'idée de mettre n'importe quelle sorte
d'espoir dans chacun de ces chiffres

1061
00:56:50,941 --> 00:56:54,178
je commençais à regarder
légèrement ridicule.

1062
00:56:54,211 --> 00:56:57,482
Parce que tant de
ils étaient tués,

1063
00:56:57,515 --> 00:57:00,685
violemment, sous nos yeux.

1064
00:57:02,720 --> 00:57:04,655
[Narrateur] Et pour le
contre-culture l'idée

1065
00:57:04,689 --> 00:57:07,391
de paix et d'amour
a perdu son attrait,

1066
00:57:07,424 --> 00:57:10,928
et la révolution est devenue
leur cri de ralliement.

1067
00:57:10,961 --> 00:57:13,263
Beaucoup de ceux qui sont impliqués
dans le mouvement de jeunesse

1068
00:57:13,297 --> 00:57:15,533
uniquement pour le sexe,
la drogue et le rock and roll

1069
00:57:15,566 --> 00:57:18,503
est maintenant devenu politiquement actif.

1070
00:57:18,536 --> 00:57:21,572
Et cela a atteint son ébullition
pointer du doigt une manifestation de masse

1071
00:57:21,606 --> 00:57:25,976
au National Démocratique
Congrès en août 1968.

1072
00:57:27,645 --> 00:57:29,847
Eh bien, le parti démocrate national
Congrès à Chicago

1073
00:57:29,880 --> 00:57:32,883
en forme de couronnement
d'Hubert Humphrey,

1074
00:57:32,917 --> 00:57:35,419
Vice-président de Johnson
et cueillies à la main

1075
00:57:35,452 --> 00:57:39,056
successeur personne
s'en souciait un peu.

1076
00:57:39,089 --> 00:57:45,162
Et le genre de National
Conseil des hippies non affiliés

1077
00:57:45,195 --> 00:57:47,397
qui s'est appelé
les yippies,

1078
00:57:47,431 --> 00:57:51,702
déterminé à créer
une diversion, une grève,

1079
00:57:51,736 --> 00:57:56,473
une manifestation devant
siège du congrès.

1080
00:57:56,507 --> 00:57:58,242
Et ils ont appelé
sur la jeunesse partout

1081
00:57:58,275 --> 00:58:00,878
le pays à
descendre sur Chicago.

1082
00:58:00,911 --> 00:58:03,948
Le fait est Chicago
était dirigé par un maire,

1083
00:58:03,981 --> 00:58:06,450
un dur à cuire nommé Richard Daley.

1084
00:58:06,483 --> 00:58:08,886
Et il n'a tout simplement pas vu
pour aucune raison, ces enfants

1085
00:58:08,919 --> 00:58:11,421
devrait être autorisé à faire
n'importe quoi, donc c'était une bataille

1086
00:58:11,455 --> 00:58:14,258
dans les rues dehors
la convention démocrate.

1087
00:58:14,291 --> 00:58:17,562
Il y en avait des milliers
les enfants se font tabasser,

1088
00:58:17,595 --> 00:58:20,765
et gazé lacrymogène, et transporté
en prison près du Chicago

1089
00:58:20,798 --> 00:58:24,969
Les policiers qui agissaient, par exemple
à toutes fins utiles,

1090
00:58:25,002 --> 00:58:28,005
comme la police nazie
Festival dans les années 30.

1091
00:58:29,306 --> 00:58:32,409
Les émeutes policières au
Convention nationale démocratique

1092
00:58:32,442 --> 00:58:35,613
à Chicago en 1968 étaient
absolument une ligne de démarcation.

1093
00:58:35,646 --> 00:58:39,684
Ce serait totalement
culture de la jeunesse radicalisée.

1094
00:58:39,717 --> 00:58:42,286
Un des chants
des manifestants à

1095
00:58:42,319 --> 00:58:46,857
la Convention de Chicago a été
le monde entier regarde.

1096
00:58:46,891 --> 00:58:50,628
Et qu'il y avait ce sentiment
d'une fois que tu as vu ça

1097
00:58:50,661 --> 00:58:54,765
tu ne peux pas détourner le regard, tu ne peux pas
Si vous ne le voyez pas, vous ne pouvez pas faire semblant.

1098
00:58:54,799 --> 00:58:57,868
Il fallait faire la queue
d'un côté ou de l'autre.

1099
00:58:59,637 --> 00:59:01,105
[Narrateur] Tout comme
ces images de vicieux

1100
00:59:01,138 --> 00:59:04,642
la brutalité policière était
diffusé dans le monde entier,

1101
00:59:04,675 --> 00:59:08,012
Les Rolling Stones sont sortis
le single "Street Fighting Man"

1102
00:59:08,045 --> 00:59:11,348
inspiré du Grosvenor
Émeutes carrées plus tôt cette année-là.

1103
00:59:12,883 --> 00:59:16,020
Déclaré un record subversif,
il a été immédiatement interdit

1104
00:59:16,053 --> 00:59:18,989
par les stations de radio de
Chicago et renforcé

1105
00:59:19,023 --> 00:59:22,359
l'anti du groupe
les titres de compétences de l'établissement.

1106
00:59:22,392 --> 00:59:24,028
Homme de combat de rue
capturé le sentiment

1107
00:59:24,061 --> 00:59:26,697
du temps à la fois dans
L'Amérique et ici.

1108
00:59:26,731 --> 00:59:29,700
Mais Jagger a toujours été
doué pour ressentir cela.

1109
00:59:29,734 --> 00:59:31,702
Et il a toujours eu cette capacité.

1110
00:59:31,736 --> 00:59:33,704
C'était un de ses
atouts en tant qu’auteur-compositeur.

1111
00:59:35,205 --> 00:59:42,212
* Partout où j'entends le son
de marcher en chargeant les pieds, garçon *

1112
00:59:44,448 --> 00:59:48,518
* Parce que l'été est là
et le moment est venu *

1113
00:59:48,552 --> 00:59:53,390
* Pour avoir combattu dans
le garçon des rues *

1114
00:59:54,692 --> 00:59:56,727
Le sang coulait
dans les rues.

1115
00:59:56,761 --> 01:00:00,230
Les températures étaient
ça monte, ça monte très vite.

1116
01:00:00,264 --> 01:00:04,334
Ça avait tellement changé
beaucoup cette année-là à partir de

1117
01:00:04,368 --> 01:00:08,305
"Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour" en 1967,
"Le combattant de rue" en 1968.

1118
01:00:08,706 --> 01:00:12,710
Le timing est primordial et
pour que cette chanson sorte

1119
01:00:12,743 --> 01:00:15,880
à ce moment-là, ils les ont fait
en plein centre de

1120
01:00:15,913 --> 01:00:17,748
l'air du temps dans un
façon dont ils sont probablement

1121
01:00:17,782 --> 01:00:20,751
ce n'était pas pour
plusieurs années auparavant.

1122
01:00:20,785 --> 01:00:26,556
Et c'est vrai que le
sommet absolu des Beatles

1123
01:00:26,590 --> 01:00:29,927
était avec "Sergent Pepper's"
en 1967, même si nous avons

1124
01:00:29,960 --> 01:00:34,732
pour me souvenir de ce "Hey Jude"
c'était aussi en 1968 et celui de Dylan

1125
01:00:34,765 --> 01:00:39,770
truc politique le plus puissant
était, en 1968, derrière lui.

1126
01:00:40,537 --> 01:00:42,439
Alors oui, je dirais
que les Rolling Stones,

1127
01:00:42,472 --> 01:00:45,642
à ce moment-là, étaient
probablement le plus puissant

1128
01:00:45,676 --> 01:00:48,746
force politique dans le
scène rock and roll.

1129
01:00:49,646 --> 01:00:52,049
[Narrateur] Et les pierres
la résurgence s'est confirmée

1130
01:00:52,082 --> 01:00:55,886
à la fin de l'année avec
l'album "Banquet des mendiants".

1131
01:00:55,920 --> 01:00:57,888
Promu avec un
fête de la presse ivre,

1132
01:00:57,922 --> 01:01:00,758
c'était le moment de
célébration, avec non seulement

1133
01:01:00,791 --> 01:01:03,593
Jagger et Richards,
mais aussi Brian Jones,

1134
01:01:03,627 --> 01:01:07,732
ayant évité de peu la prison
moment au cours d’une année difficile.

1135
01:01:07,765 --> 01:01:11,902
Pourtant, la contre-culture plus large
je ne me sentais pas si en fête,

1136
01:01:11,936 --> 01:01:14,839
avec l'élection présidentielle
du candidat républicain

1137
01:01:14,872 --> 01:01:18,408
Richard Nixon en novembre,
verser du sel sur les blessures

1138
01:01:18,442 --> 01:01:21,946
cela avait été
infligé en 1968.

1139
01:01:21,979 --> 01:01:25,783
Le nouvel LP des Stones, et son
morceau d'ouverture remarquable,

1140
01:01:25,816 --> 01:01:28,318
" Sympathie pour le diable ",
démontré

1141
01:01:28,352 --> 01:01:30,054
leur pertinence continue

1142
01:01:30,087 --> 01:01:32,957
et la résistance à
l'ordre existant.

1143
01:01:33,423 --> 01:01:35,292
Tous ceux qui avaient des doutes
à propos de ce que les Stones

1144
01:01:35,325 --> 01:01:37,394
que nous faisions après "Satanique
Demande de Majestés"

1145
01:01:37,427 --> 01:01:40,865
ces doutes ont-ils été effacés
par Banquet des mendiants.

1146
01:01:40,898 --> 01:01:42,599
Si vous regardez le
images du film

1147
01:01:42,632 --> 01:01:45,069
ils ont fait avec Jean-Luc Godard,

1148
01:01:45,102 --> 01:01:47,271
ils enregistrent
"Sympathie pour le diable".

1149
01:01:47,304 --> 01:01:50,207
Et au cours
de faire le film,

1150
01:01:50,240 --> 01:01:54,544
tu vois que Jagger doit
changer les paroles de

1151
01:01:54,578 --> 01:01:57,314
J'ai crié qui
tué Kennedy pour

1152
01:01:57,347 --> 01:02:00,017
J'ai crié qui
tué les Kennedy ?

1153
01:02:00,050 --> 01:02:02,686
* J'ai regardé avec joie pendant
vos rois et reines *

1154
01:02:02,719 --> 01:02:07,557
* A combattu pendant dix décennies
pour les dieux qu'ils ont créés *

1155
01:02:07,591 --> 01:02:11,161
* J'ai crié qui
tué les Kennedy *

1156
01:02:11,195 --> 01:02:15,499
*Quand après tout
c'était toi et moi *

1157
01:02:16,166 --> 01:02:18,502
Quand tu dois faire
une révision comme ça,

1158
01:02:18,535 --> 01:02:20,838
tu sais que tu es
fonctionnant directement sur

1159
01:02:20,871 --> 01:02:23,407
le tranchant
de ce qui se passe.

1160
01:02:23,440 --> 01:02:26,510
Comme la piste qui
a annoncé le banquet des mendiants,

1161
01:02:26,543 --> 01:02:29,914
ça n'aurait pas pu
été une déclaration plus forte.

1162
01:02:30,280 --> 01:02:32,082
*Ravi de vous rencontrer*

1163
01:02:32,116 --> 01:02:37,054
* J'espère que vous avez deviné
mon nom oh ouais *

1164
01:02:37,087 --> 01:02:41,091
Jagger a épousé un
l'hédonisme à

1165
01:02:41,125 --> 01:02:46,296
un plaisir de ce genre de
Rôle de Seigneur de la mauvaise gestion.

1166
01:02:47,264 --> 01:02:48,565
C'est ce qui ressort

1167
01:02:48,598 --> 01:02:51,601
dans des chansons comme
"Sympathie pour le diable".

1168
01:02:51,635 --> 01:02:54,939
Il tombe amoureux, je pense,
avec ce rôle du Seigneur

1169
01:02:54,972 --> 01:03:00,144
de Misrule apportant le chaos
et des turbulences dans son sillage.

1170
01:03:00,177 --> 01:03:03,680
Et c'est très
attrayant mais tout aussi

1171
01:03:03,713 --> 01:03:05,482
plutôt dangereux
en même temps.

1172
01:03:06,050 --> 01:03:07,417
[musique contemplative]

1173
01:03:07,451 --> 01:03:10,154
[Narrateur] Pendant que les Stones étaient
occupé à se rétablir

1174
01:03:10,187 --> 01:03:12,522
dans cette anarchie
rôle, une autre scène

1175
01:03:12,556 --> 01:03:16,126
s'était développé en Grande-Bretagne
au cours des deux dernières années.

1176
01:03:16,160 --> 01:03:19,529
Inspiré par les San
Francisco agit psychédéliquement,

1177
01:03:19,563 --> 01:03:22,266
les groupes de l'underground
avait également expérimenté

1178
01:03:22,299 --> 01:03:25,235
avec des spectacles de lumière, et
formes d'âme allongées

1179
01:03:25,269 --> 01:03:28,238
au club principal du circuit, UFO.

1180
01:03:28,272 --> 01:03:31,976
En 1968, le leader de la scène
lumières, The Pink Floyd

1181
01:03:32,009 --> 01:03:34,744
titrait le premier
grand concert gratuit

1182
01:03:34,778 --> 01:03:39,083
à Hyde Park à Londres, organisé
par Entreprises Blackhill.

1183
01:03:39,116 --> 01:03:41,785
Et suite au succès
du premier spectacle,

1184
01:03:41,818 --> 01:03:46,056
en juin 1969, ils organisèrent
un événement encore plus grand,

1185
01:03:46,090 --> 01:03:49,927
mettant en vedette le
supergroupe Blind Faith.

1186
01:03:49,960 --> 01:03:51,828
Le spectacle de Pink Floyd était
séminal parce que c'était

1187
01:03:51,862 --> 01:03:55,799
beaucoup de monde y participe,
mais c'était une sorte de petite clé,

1188
01:03:55,832 --> 01:03:59,503
Nous n'en avons pas fait la promotion
vicieusement, pour ainsi dire.

1189
01:03:59,536 --> 01:04:04,108
Mais le spectacle Blind Faith
a été déterminant dans la mesure où

1190
01:04:04,141 --> 01:04:07,912
c'était une sorte d'amalgame
de Crème et de Trafic,

1191
01:04:07,945 --> 01:04:12,316
c'étaient deux énormes groupes,
alors ils ont joué à Hyde Park.

1192
01:04:12,349 --> 01:04:14,919
Il y avait 150 000
des gens à ça.

1193
01:04:14,952 --> 01:04:18,088
Personne n'a été arrêté,
il n'y a pas de combats,

1194
01:04:18,122 --> 01:04:20,357
c'était une belle journée,
c'était très gentil

1195
01:04:20,390 --> 01:04:24,461
Fae et forêt dans un
une sorte de manière anglaise.

1196
01:04:24,494 --> 01:04:25,930
[Narrateur] Et et Sam Cutler

1197
01:04:25,963 --> 01:04:28,765
a ensuite été contacté par
Les Rolling Stones.

1198
01:04:28,798 --> 01:04:29,967
Monter haut après leur

1199
01:04:30,000 --> 01:04:31,969
succès commercial
l'année précédente,

1200
01:04:32,002 --> 01:04:34,604
ils ont estimé qu'un grand
concert gratuit avec ajout

1201
01:04:34,638 --> 01:04:37,107
félicitations souterraines
offrirait un

1202
01:04:37,141 --> 01:04:39,977
retour de haut niveau
à l'arène en direct.

1203
01:04:40,010 --> 01:04:43,647
En mai, ils avaient également tiré
le peu fiable Brian Jones,

1204
01:04:43,680 --> 01:04:46,683
et j'ai eu un nouveau guitariste
remorquer, Mick Taylor, pour qui

1205
01:04:46,716 --> 01:04:49,987
ce concert fournirait
l'introduction parfaite.

1206
01:04:50,020 --> 01:04:51,788
Une date a été fixée pour juillet,

1207
01:04:51,821 --> 01:04:54,291
anticipation en cours d'exécution
élevé pour l'événement.

1208
01:04:55,059 --> 01:04:57,561
Et puis, deux jours
avant le spectacle,

1209
01:04:57,594 --> 01:05:01,098
ils ont reçu des nouvelles que
Jones avait été retrouvé mort.

1210
01:05:01,898 --> 01:05:04,234
Quelques jours avant
le spectacle, Brian est mort.

1211
01:05:04,268 --> 01:05:07,137
Alors la question, de
bien sûr, devient immédiatement

1212
01:05:07,171 --> 01:05:09,673
dans des situations comme celle-là,
eh bien, que fais-tu ?

1213
01:05:09,706 --> 01:05:12,809
Eh bien, il y a bien sûr
dans le monde de la musique,

1214
01:05:12,842 --> 01:05:16,146
comme toutes les entreprises théâtrales,

1215
01:05:16,180 --> 01:05:18,983
il y a un spectacle
il faut continuer.

1216
01:05:19,016 --> 01:05:22,219
Mick et Keith
en gros, je pensais que

1217
01:05:22,252 --> 01:05:25,022
il devrait être tenu comme
un mémorial à Brian.

1218
01:05:25,055 --> 01:05:27,424
[musique calme]

1219
01:05:33,530 --> 01:05:36,366
Entreprises Blackhill
a commencé avec beaucoup

1220
01:05:36,400 --> 01:05:39,369
les groupes hippies qui jouent ;
Pink Floyd, Tyrannosaure Rex,

1221
01:05:39,403 --> 01:05:40,937
puis aveugle
La foi un peu plus tard.

1222
01:05:40,971 --> 01:05:42,272
Les Stones sont un
encore une chose différente

1223
01:05:42,306 --> 01:05:44,608
parce qu'ils n'avaient pas joué
depuis quelques années,

1224
01:05:44,641 --> 01:05:48,212
pas depuis les bustes,
tant de choses s'étaient passées.

1225
01:05:49,146 --> 01:05:51,081
Et ils sont sortis, ils
libéré les papillons

1226
01:05:51,115 --> 01:05:54,118
qui mourut aussitôt,
pas de bon augure.

1227
01:05:55,119 --> 01:06:00,090
* Je suis libre de chanter ma chanson
à tout moment *

1228
01:06:05,729 --> 01:06:10,734
* Alors aime-moi, tiens-moi

1229
01:06:11,435 --> 01:06:16,106
* Aime-moi, tiens-moi

1230
01:06:17,007 --> 01:06:19,776
* Parce que je suis libre
pour chanter ma chanson *

1231
01:06:19,809 --> 01:06:21,278
Je pensais que c'était l'un des
les concerts les plus horribles

1232
01:06:21,311 --> 01:06:23,447
J'ai vu The Rolling
Les pierres fonctionnent.

1233
01:06:23,480 --> 01:06:26,416
Ils étaient en répétition.

1234
01:06:26,450 --> 01:06:27,951
Mick Taylor vient de
je ne savais pas si

1235
01:06:27,984 --> 01:06:30,620
il venait ou partait
tout au long de cela.

1236
01:06:30,654 --> 01:06:33,290
Jagger dansant sur les morts
les papillons étaient probablement

1237
01:06:33,323 --> 01:06:37,161
le plus terriblement comique
chose que j'ai jamais vue.

1238
01:06:37,194 --> 01:06:40,264
Et ils étaient juste
tellement terriblement triste.

1239
01:06:40,297 --> 01:06:43,767
Dommage qu'ils aient ressenti
ils devaient le faire.

1240
01:06:45,169 --> 01:06:47,371
[Narrateur] En dehors de
la prestation elle-même,

1241
01:06:47,404 --> 01:06:49,806
le concert était majeur
événement réunissant

1242
01:06:49,839 --> 01:06:52,008
un public de plus d'un
un quart de million,

1243
01:06:52,042 --> 01:06:55,845
qui ignoraient
Les échecs des Stones sur scène.

1244
01:06:55,879 --> 01:06:59,249
Dans son ambiance communautaire,
cela faisait écho à l'unité pacifique

1245
01:06:59,283 --> 01:07:02,119
des événements de San Francisco
c'était une émulation.

1246
01:07:02,952 --> 01:07:05,122
Et en hommage au célèbre

1247
01:07:05,155 --> 01:07:08,658
Spectacles au Golden Gate Park,
la sécurité était supervisée

1248
01:07:08,692 --> 01:07:11,695
par une version très british
des Hell's Angels.

1249
01:07:12,762 --> 01:07:17,301
Tout le monde s'est comporté de manière impeccable,
personne n'est allé à l'hôpital,

1250
01:07:17,334 --> 01:07:19,869
personne n'a été poignardé, non
l'un d'entre eux a été abattu, rien de tout ça.

1251
01:07:19,903 --> 01:07:25,642
Et il y avait ces gars
qui roulait sur des motos BSA 125,

1252
01:07:25,975 --> 01:07:28,212
qui en voudrait un
descendez du scooter,

1253
01:07:28,245 --> 01:07:31,648
qui se faisaient appeler Hell's
Des anges, et bien sûr j'avais

1254
01:07:31,681 --> 01:07:36,153
rien à voir avec
les Hell's Angels américains.

1255
01:07:36,186 --> 01:07:37,454
Les Hell's Angels en Angleterre,

1256
01:07:37,487 --> 01:07:40,657
ils n'étaient pas en Californie
Les Hell's Angels.

1257
01:07:40,690 --> 01:07:45,695
Ils ont fait dessiner leurs couleurs
sur leurs cuirs à la craie.

1258
01:07:46,930 --> 01:07:49,499
Et ils étaient dans les coulisses
au concert de Hyde Park

1259
01:07:49,533 --> 01:07:53,503
servir du thé, donc si c'est
ce que les Rolling Stones

1260
01:07:53,537 --> 01:07:55,405
Je pensais que les Hell's Angels l'étaient,

1261
01:07:55,439 --> 01:07:58,942
ils étaient dans une situation difficile
une grave surprise.

1262
01:08:00,277 --> 01:08:01,645
[Narrateur] Et bientôt
Les Stones viendraient

1263
01:08:01,678 --> 01:08:04,281
face à face avec le
de vrais Hell's Angels.

1264
01:08:05,149 --> 01:08:06,716
Après le concert de Hyde Park,

1265
01:08:06,750 --> 01:08:09,319
le groupe faisait
des projets pour une nouvelle tournée,

1266
01:08:09,353 --> 01:08:11,188
quelque chose qu'ils désespérément
il fallait s'organiser.

1267
01:08:12,222 --> 01:08:14,724
Malgré leur résurgence
dans le courant dominant,

1268
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
les membres du groupe
eux-mêmes étaient fauchés.

1269
01:08:17,694 --> 01:08:21,931
En 1965, directeur
Andrew Oldham avait amené

1270
01:08:21,965 --> 01:08:26,069
Allen, comptable new-yorkais
Klein dans l'équipe des Stones.

1271
01:08:26,102 --> 01:08:28,705
Et les heures supplémentaires ça
négociateur coriace

1272
01:08:28,738 --> 01:08:31,341
avait prouvé son
vaut pour le groupe.

1273
01:08:31,375 --> 01:08:34,378
Bientôt musclé Oldham
hors de l'image,

1274
01:08:34,411 --> 01:08:38,282
en 1968, il était le
l'unique manager du groupe.

1275
01:08:38,315 --> 01:08:41,017
Et sa société Abkco,
avait le contrôle sur

1276
01:08:41,050 --> 01:08:44,421
leurs affaires financières et
leurs comptes bancaires collectifs.

1277
01:08:45,088 --> 01:08:47,291
Et amener Klein à
débloquer leurs fonds

1278
01:08:47,324 --> 01:08:49,726
prouvait
de plus en plus difficile.

1279
01:08:50,093 --> 01:08:52,262
Ils en avaient marre
Allen Klein parce qu'ils

1280
01:08:52,296 --> 01:08:53,763
je n'ai jamais pu en obtenir
l'argent d'Allen.

1281
01:08:53,797 --> 01:08:56,065
Alors les voilà
groupe de renommée mondiale,

1282
01:08:56,099 --> 01:09:01,104
pratiquement affamés, et ils
j'ai dû faire une tournée en Amérique.

1283
01:09:01,571 --> 01:09:03,273
En gros, ils savaient
que s'ils l'avaient fait

1284
01:09:03,307 --> 01:09:05,475
avec Allen Klein, Allen
Klein finirait par

1285
01:09:05,509 --> 01:09:07,611
avec la part du lion
des reçus.

1286
01:09:07,644 --> 01:09:10,380
Et ils font ça énorme
faire une tournée et je n'ai pas d'argent.

1287
01:09:10,414 --> 01:09:13,283
Alors ils ont réussi, je
je ne sais pas trop comment,

1288
01:09:13,317 --> 01:09:16,653
pour séduire Allen Klein
neveu Ronnie Schneider

1289
01:09:16,686 --> 01:09:20,390
loin de chez son oncle
société, Abkco,

1290
01:09:20,424 --> 01:09:23,393
venir travailler pour The
Stones et fais cette tournée.

1291
01:09:23,793 --> 01:09:25,662
En août, j'ai quitté mon oncle.

1292
01:09:25,695 --> 01:09:28,432
Quelques semaines après
J'ai reçu un appel téléphonique de

1293
01:09:28,465 --> 01:09:31,635
Mick Jagger dit que nous
je veux que tu fasses cette tournée.

1294
01:09:31,668 --> 01:09:33,837
Et je leur ai dit que
I had left Abkco.

1295
01:09:33,870 --> 01:09:35,439
And they said well we know.

1296
01:09:35,472 --> 01:09:37,441
And I said you have to get
my uncle's permission so that

1297
01:09:37,474 --> 01:09:40,810
I can go, I don't want to
have a family problem here.

1298
01:09:40,844 --> 01:09:42,746
So they said they would
get his permission.

1299
01:09:42,779 --> 01:09:45,181
And what they actually did
was, that was the first time

1300
01:09:45,215 --> 01:09:46,983
I heard from Sam Cutler,
ce qu'ils ont fait, c'est

1301
01:09:47,016 --> 01:09:49,319
they flew him over to
au Royaume-Uni et l'a renvoyé.

1302
01:09:50,287 --> 01:09:52,756
[Narrator] In firing
Klein, les atouts du groupe

1303
01:09:52,789 --> 01:09:55,625
were immediately frozen, and
the run of American shows

1304
01:09:55,659 --> 01:09:59,463
became even more crucial for
leur survie financière.

1305
01:09:59,496 --> 01:10:01,931
Et à la fin du
l'été, pendant les préparatifs

1306
01:10:01,965 --> 01:10:04,868
car la tournée était en cours,
une figure majeure de

1307
01:10:04,901 --> 01:10:08,104
la scène de la côte ouest
arrivé à Londres.

1308
01:10:08,137 --> 01:10:11,207
Et d'ici les graines de
le concert gratuit a été semé.

1309
01:10:12,476 --> 01:10:13,677
Ce qui s'est passé, c'est
que le gérant,

1310
01:10:13,710 --> 01:10:15,612
eh bien, l'un des gérants
de The Grateful Dead

1311
01:10:15,645 --> 01:10:18,181
c'était un gars qui s'appelait Rock
Scully, un homme charmant.

1312
01:10:18,214 --> 01:10:22,452
Il est venu à Londres et un cher
un de ses amis était le chef

1313
01:10:22,486 --> 01:10:25,855
d'Epic Records, d'un type appelé
Chesley Millikin à Londres.

1314
01:10:25,889 --> 01:10:28,358
Et Chesley Millikin,
à mon tour, c'était de bons amis

1315
01:10:28,392 --> 01:10:31,728
avec Keith et Mick, donc
il a présenté Rock Scully

1316
01:10:31,761 --> 01:10:34,464
de Les Grateful Dead
à Keith et Mick.

1317
01:10:34,498 --> 01:10:37,701
Et Rock était fondamentalement
un grand prosélyte

1318
01:10:37,734 --> 01:10:40,670
pour les avantages de la gratuité
des concerts, comme c'était merveilleux,

1319
01:10:40,704 --> 01:10:43,039
que se passait-il
à San Francisco.

1320
01:10:43,072 --> 01:10:45,141
Rock est invoqué
à la maison de Keith Richards.

1321
01:10:45,174 --> 01:10:47,311
Et Rock te dit
les gars viennent

1322
01:10:47,344 --> 01:10:48,512
aux États-Unis,

1323
01:10:48,545 --> 01:10:50,314
tu dois jouer gratuitement
concert au Golden Gate Park.

1324
01:10:50,347 --> 01:10:53,383
Je sais exactement comment faire
ça, je peux te soigner.

1325
01:10:53,417 --> 01:10:55,385
Mais ensuite ils parlent aussi
sur la façon dont les Stones devraient

1326
01:10:55,419 --> 01:11:01,358
jouer au Taj Mahal, et tout
des sortes d'idées folles surgissent.

1327
01:11:01,391 --> 01:11:04,528
Et Rock part de là
sans vraiment y penser

1328
01:11:04,561 --> 01:11:07,030
il venait de proposer à
organiser un concert pour

1329
01:11:07,063 --> 01:11:12,235
Les Rolling Stones à San
Francisco, mais Keith s'en souvenait.

1330
01:11:12,268 --> 01:11:13,437
[Narrateur] Et le
perspective de tête d'affiche

1331
01:11:13,470 --> 01:11:16,506
un autre concert gratuit
au cœur de

1332
01:11:16,540 --> 01:11:20,243
bientôt la contre-culture
est devenu encore plus attrayant.

1333
01:11:20,276 --> 01:11:23,747
À la mi-août, le
Festival de Woodstock de trois jours

1334
01:11:23,780 --> 01:11:25,715
est devenu un événement marquant,

1335
01:11:25,749 --> 01:11:28,352
rassembler
32 actes musicaux,

1336
01:11:28,385 --> 01:11:30,954
et un public de
près d'un demi-million.

1337
01:11:32,221 --> 01:11:34,023
Malgré le précédent
les luttes de l'année,

1338
01:11:34,057 --> 01:11:36,125
et l'élection
de Richard Nixon,

1339
01:11:36,159 --> 01:11:39,396
ce paisible harmonieux
l'événement a prouvé que

1340
01:11:39,429 --> 01:11:42,732
la contre-culture était
unis et prospères.

1341
01:11:42,766 --> 01:11:48,938
La contre-culture était très
en bonne santé en 1969.

1342
01:11:48,972 --> 01:11:54,711
Et Woodstock était le
marée haute, en quelque sorte.

1343
01:11:54,911 --> 01:11:59,849
Je pense qu'en 1969, nous
pensions que nous gagnions.

1344
01:11:59,883 --> 01:12:02,852
Nous pensions que nous grandissions,

1345
01:12:03,887 --> 01:12:06,456
et nous étions un
force imparable.

1346
01:12:06,990 --> 01:12:09,659
J'étais adolescent à l'époque,
et c'est certainement comme ça

1347
01:12:09,693 --> 01:12:14,330
Je me sentais pourtant naïf
cela peut paraître aujourd’hui.

1348
01:12:14,764 --> 01:12:18,267
Mais je pense que l'opinion selon laquelle
J'en tenais un qui était

1349
01:12:18,301 --> 01:12:23,473
largement répandue, que nous étions
va changer le monde.

1350
01:12:23,507 --> 01:12:25,575
Nous le croyions sincèrement.

1351
01:12:25,609 --> 01:12:29,813
Et en 1969, nous ne pensions pas
tout pourrait nous arrêter.

1352
01:12:31,114 --> 01:12:33,316
[Narrateur] Fin octobre 1969

1353
01:12:33,349 --> 01:12:35,852
L'équipe des Stones
arrivé à Los Angeles

1354
01:12:35,885 --> 01:12:40,023
cherche à obtenir au moins 15
lieux de la prochaine tournée,

1355
01:12:40,056 --> 01:12:43,627
mais sans aucun projet
pour un concert gratuit.

1356
01:12:43,660 --> 01:12:46,663
le 7 novembre, à
Université d'État du Colorado

1357
01:12:46,696 --> 01:12:49,032
le groupe a pris
une scène américaine

1358
01:12:49,065 --> 01:12:52,602
pour la première fois
dans trois ans.

1359
01:12:52,636 --> 01:12:54,471
Mais comme pour le spectacle de Hyde Park,

1360
01:12:54,504 --> 01:12:56,640
en tant que groupe live, ils
étaient encore rouillés.

1361
01:12:57,173 --> 01:13:00,009
Il est apparu dans
leur premier spectacle,

1362
01:13:00,043 --> 01:13:04,648
comme c'est terriblement mal préparé
ils étaient pour la tournée.

1363
01:13:04,681 --> 01:13:07,951
Et juste avant ce spectacle, je
a été invité à les présenter.

1364
01:13:10,019 --> 01:13:12,221
Je n'y ai même pas pensé
ce que j'allais dire.

1365
01:13:12,255 --> 01:13:15,191
Mais une minute avant le
show, je me suis précipité sur scène

1366
01:13:15,224 --> 01:13:17,494
et est allé "le plus grand
groupe de rock and roll

1367
01:13:17,527 --> 01:13:19,796
dans le monde, Le
les Rolling Stones !"

1368
01:13:19,829 --> 01:13:22,165
Tout le monde a applaudi, le
le groupe est sorti et a joué.

1369
01:13:22,198 --> 01:13:24,501
A la fin du spectacle
Mick est sorti de scène,

1370
01:13:24,534 --> 01:13:27,003
et pendant qu'il marchait
hors de la scène et m'a dépassé,

1371
01:13:27,036 --> 01:13:31,007
il a dit "Je veux parler à
toi", pas très heureux.

1372
01:13:31,040 --> 01:13:34,310
Alors nous sommes allés dans le dressing
chambre tout seul,

1373
01:13:34,343 --> 01:13:37,647
et il a regardé, il a dit "mec,
ne nous appelle pas le meilleur

1374
01:13:37,681 --> 01:13:41,050
"groupe de rock and roll dans le
monde, c'est embarrassant."

1375
01:13:42,452 --> 01:13:45,889
Ce à quoi j'ai répondu "Eh bien
soit tu l'es, soit tu ne l'es pas."

1376
01:13:45,922 --> 01:13:47,924
Ils sont immédiatement allés
retour en répétition.

1377
01:13:47,957 --> 01:13:51,495
Ils ont la scène sonore pour
"Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas",

1378
01:13:51,528 --> 01:13:54,698
ce film sur Warner
Lot de frères à Burbank

1379
01:13:54,731 --> 01:13:58,367
en Californie, et
ils ont répété solidement.

1380
01:13:59,636 --> 01:14:01,270
[Narrateur] Et de
à partir du prochain spectacle,

1381
01:14:01,304 --> 01:14:03,339
Les Stones ont prouvé qu'ils étaient

1382
01:14:03,372 --> 01:14:05,642
le plus grand rock et
groupe de rolls dans le monde.

1383
01:14:06,510 --> 01:14:09,278
Alors qu'ils se déplaçaient vers l'ouest depuis
De Los Angeles au Texas,

1384
01:14:09,312 --> 01:14:11,748
De l'Alabama à New York
Madison Square Garden,

1385
01:14:11,781 --> 01:14:15,051
ils se sont améliorés à chaque spectacle.

1386
01:14:15,084 --> 01:14:17,220
Aux côtés de l'écrivain
Stanley Booth,

1387
01:14:17,253 --> 01:14:19,556
qui était l'un des
Le cercle intime des Stones,

1388
01:14:19,589 --> 01:14:22,125
Journaliste du New York Times
Michael Lydon a pu

1389
01:14:22,158 --> 01:14:25,394
pour être témoin de première main du
l'ascension remarquable du groupe.

1390
01:14:26,462 --> 01:14:29,432
J'étais intégré à la tournée, je
Je n'ai jamais payé pour une chambre d'hôtel,

1391
01:14:29,465 --> 01:14:30,534
Je n'ai jamais payé
un billet d'avion,

1392
01:14:30,567 --> 01:14:33,269
J'étais juste une partie
de l'entourage.

1393
01:14:33,302 --> 01:14:36,906
Et comme vous pouvez l'imaginer
c'était une mission de premier ordre.

1394
01:14:36,940 --> 01:14:39,108
C'était extrêmement génial.

1395
01:14:39,142 --> 01:14:41,745
Je me souviens avoir pensé, Stanley
et je me regardais

1396
01:14:41,778 --> 01:14:44,614
pendant que les Stones étaient sur scène,
et nous étions derrière les amplis.

1397
01:14:44,648 --> 01:14:47,450
Et on se dit, c'est drôle
chance entre eux,

1398
01:14:47,483 --> 01:14:51,087
réaliser où nous
sont en ce moment, c'est là que

1399
01:14:51,120 --> 01:14:54,724
tous les hippies, où que ce soit
le monde veut être,

1400
01:14:54,758 --> 01:14:57,827
en plein dans le groupe avec
Les Rolling Stones.

1401
01:14:57,861 --> 01:15:00,229
Et c'était très amusant.

1402
01:15:00,263 --> 01:15:02,999
Ils étaient brûlants, et ils
traversaient le pays.

1403
01:15:03,032 --> 01:15:06,169
Et ils avaient eu
de mieux en mieux et de mieux en mieux.

1404
01:15:06,502 --> 01:15:09,472
En 1969 Les Pierres
étaient incroyables.

1405
01:15:09,505 --> 01:15:11,708
Je veux dire, ils étaient tout simplement magistraux.

1406
01:15:12,776 --> 01:15:16,646
Je me souviens quand les lumières
Nous étions en bas, et tout ce que vous pouvez voir

1407
01:15:16,680 --> 01:15:18,648
étaient les feux rouges
sur leurs amplificateurs.

1408
01:15:18,682 --> 01:15:21,217
et Madison Square
Jardin dans le noir.

1409
01:15:21,250 --> 01:15:23,620
Et je me souviens avoir pensé
Mon Dieu, dans quelques secondes

1410
01:15:23,653 --> 01:15:26,623
Les Rolling Stones vont
jouer ici.

1411
01:15:26,656 --> 01:15:29,993
Je me souviens comment
c'était passionnant.

1412
01:15:30,026 --> 01:15:33,196
Et ils étaient super.

1413
01:15:35,031 --> 01:15:38,501
* Ouais ouais ouais

1414
01:15:38,534 --> 01:15:43,539
* La femme honky tonk

1415
01:15:46,142 --> 01:15:50,914
* Donne-moi, donne-moi, donne-moi
le blues honky tonk *

1416
01:15:54,317 --> 01:15:59,055
J'ai vu les Stones lors de cette tournée
au Forum de Los Angeles.

1417
01:15:59,088 --> 01:16:01,357
j'avais des billets pour
le deuxième spectacle,

1418
01:16:01,390 --> 01:16:04,493
qui était censé commencer
à 11 heures, ça commençait à deux heures.

1419
01:16:04,527 --> 01:16:09,532
Les Stones sont montés sur scène à
quatre, puis ils ont continué

1420
01:16:09,565 --> 01:16:13,336
mettre ce qui était le
le plus grand spectacle de rock and roll

1421
01:16:13,369 --> 01:16:15,304
J'avais déjà vu à
ce moment de ma vie.

1422
01:16:15,338 --> 01:16:21,310
Et encore aujourd'hui, 50 ans plus tard,
reste l'un des plus grands

1423
01:16:21,344 --> 01:16:24,147
les spectacles de rock and roll que j'ai jamais vus
vus, ils étaient incroyables.

1424
01:16:25,915 --> 01:16:27,416
[Narrateur] Mais pendant que
ils mettaient

1425
01:16:27,450 --> 01:16:31,187
un show explosif après
un autre, dans les coulisses

1426
01:16:31,220 --> 01:16:34,157
des plans se développaient pour
un concert gratuit sur la côte Ouest.

1427
01:16:35,191 --> 01:16:37,761
Nous avons joué à Oakland,
et tous les Grateful Dead

1428
01:16:37,794 --> 01:16:41,264
des gens sont venus à ça
spectacle, et ce genre de

1429
01:16:41,297 --> 01:16:44,367
balle qui avait été lancée
à Londres à propos de "ne serait-ce pas

1430
01:16:44,400 --> 01:16:46,736
"sois génial si tu
les gars ont joué un concert gratuit

1431
01:16:46,770 --> 01:16:51,407
"avec les Grateful Dead",
lentement, en quelque sorte accéléré.

1432
01:16:51,440 --> 01:16:54,711
Et c'est devenu, c'est devenu
le cas où quelqu'un de

1433
01:16:54,744 --> 01:16:58,347
Les Rolling Stones avaient
sortir en Californie

1434
01:16:58,381 --> 01:17:00,784
et rencontrer les gens
des Grateful Dead

1435
01:17:00,817 --> 01:17:03,920
et prends au sérieux
si cela était possible.

1436
01:17:03,953 --> 01:17:05,989
J'ai donc été choisi pour y aller.

1437
01:17:06,622 --> 01:17:10,326
L'original de Rock Scully
le plan était d'obtenir un permis

1438
01:17:10,359 --> 01:17:12,228
pour un concert du
Avion Jefferson,

1439
01:17:12,261 --> 01:17:15,598
et les Grateful Dead
puis 24 heures avant

1440
01:17:15,631 --> 01:17:18,067
le spectacle annonce que nous avons
j'ai eu un invité spécial.

1441
01:17:18,634 --> 01:17:21,137
Et ils ont parlé de
avoir les Hell's Angels

1442
01:17:21,170 --> 01:17:23,272
créer une garde d'escorte
et apporte les pierres

1443
01:17:23,306 --> 01:17:26,876
de l'aéroport vers le
concert, c'était l'idée.

1444
01:17:26,910 --> 01:17:32,048
Cela aurait pu être fantastique,
Les Rolling Stones, non ?

1445
01:17:32,882 --> 01:17:35,118
Mais les responsables
des Rolling Stones

1446
01:17:35,151 --> 01:17:38,554
stratégies commerciales
a commencé à penser

1447
01:17:38,587 --> 01:17:43,159
ça commence à l'être aussi
une opportunité précieuse.

1448
01:17:43,192 --> 01:17:45,795
Assez rapidement Le
La direction des Rolling Stones,

1449
01:17:45,829 --> 01:17:49,265
sous la forme de Ronnie
Schneider et un type étrange

1450
01:17:49,298 --> 01:17:52,902
nommé John James qui a attaché
lui-même aux Stones,

1451
01:17:52,936 --> 01:17:56,740
ils ont pris le contrôle du
situation, "nous nous en occuperons".

1452
01:17:56,773 --> 01:17:58,908
Et contacté le
maire de San Francisco,

1453
01:17:58,942 --> 01:18:02,645
et ce n'était pas une bonne chose
idée, qui a mis fin à toute perspective

1454
01:18:02,678 --> 01:18:05,248
d'avoir ce concert
à San Francisco.

1455
01:18:07,050 --> 01:18:08,317
[Narrateur] Candidature
directement pour les permis

1456
01:18:08,351 --> 01:18:11,454
pour un concert à Golden
Gate Park, l'équipe des Stones

1457
01:18:11,487 --> 01:18:14,357
faire sonner l'alarme
à la mairie.

1458
01:18:14,390 --> 01:18:16,492
Les Grateful Dead avaient
un envisagé un moins

1459
01:18:16,525 --> 01:18:20,129
événement de grande envergure, avec
des accords conclus en coulisses.

1460
01:18:20,163 --> 01:18:23,800
Mais l'idée de 300 000
Les fans des Stones descendent

1461
01:18:23,833 --> 01:18:25,668
sur une ville mal équipée pour un tel

1462
01:18:25,701 --> 01:18:29,773
un grand festival immédiatement
arrêter l'idée.

1463
01:18:29,806 --> 01:18:31,808
Il fallait maintenant un nouvel emplacement,

1464
01:18:31,841 --> 01:18:34,377
avec peu de temps pour l'organiser.

1465
01:18:34,410 --> 01:18:36,512
Et tandis que les alternatives
étaient à l'étude,

1466
01:18:36,545 --> 01:18:40,716
l'implication des Hell's
Les anges sont devenus officiels.

1467
01:18:40,750 --> 01:18:46,689
Rock m'a dit que nous aurions besoin du
Des anges pour garder les générateurs.

1468
01:18:46,722 --> 01:18:48,792
Il n'y a pas d'électricité là-bas,
donc ce que tu as fait, c'est que tu devais le faire

1469
01:18:48,825 --> 01:18:52,128
embaucher de gros générateurs pour
produire suffisamment d'électricité

1470
01:18:52,161 --> 01:18:54,998
faire le son, et
les lumières, et tout ça.

1471
01:18:55,031 --> 01:18:57,000
Et je suis allé rencontrer
Les Hell's Angels.

1472
01:18:57,033 --> 01:19:00,003
Et les Hell's Angels
je me suis donné beaucoup de mal

1473
01:19:00,036 --> 01:19:02,138
pour expliquer que
ce n'étaient pas des flics.

1474
01:19:02,171 --> 01:19:04,841
En gros, ils étaient contents
s'asseoir près des générateurs

1475
01:19:04,874 --> 01:19:07,811
et empêche les gens de jouer avec
les générateurs bien sûr.

1476
01:19:07,844 --> 01:19:09,212
Parce qu'ils aiment aussi la musique.

1477
01:19:09,245 --> 01:19:11,915
L'idée au départ était
qu'ils se gareraient

1478
01:19:11,948 --> 01:19:14,818
leurs vélos dans
devant la scène.

1479
01:19:14,851 --> 01:19:17,854
La beauté de cela serait
que personne ne le ferait

1480
01:19:17,887 --> 01:19:19,856
précipiter la scène, ou
c'était la théorie.

1481
01:19:20,189 --> 01:19:21,858
[musique entraînante]

1482
01:19:21,891 --> 01:19:23,326
[Narrateur] Pendant que
ces plans se sont développés,

1483
01:19:23,359 --> 01:19:26,662
documentaire de renom
cinéastes Les frères Maysles

1484
01:19:26,695 --> 01:19:28,597
ont été embarqués
la tournée pour capturer

1485
01:19:28,631 --> 01:19:30,766
les spectacles du Madison Square Garden,

1486
01:19:30,800 --> 01:19:33,736
et le concert gratuit qui a suivi.

1487
01:19:33,769 --> 01:19:36,873
Et pendant leur New York
jambe, les Stones eux-mêmes

1488
01:19:36,906 --> 01:19:38,875
fait un retour au
spectacle dans lequel ils avaient

1489
01:19:38,908 --> 01:19:42,211
si célèbre choqué
L'Amérique en 1964.

1490
01:19:43,579 --> 01:19:45,748
La boucle était bouclée.

1491
01:19:45,781 --> 01:19:48,017
Pourtant, en tant que voix de
leur génération,

1492
01:19:48,051 --> 01:19:50,353
ils étaient plus
pertinente que jamais.

1493
01:19:50,386 --> 01:19:53,189
Ils sont apparus sur Ed Sullivan
Spectacle cinq ans après

1494
01:19:53,222 --> 01:19:56,059
la première apparition,
quelle différence.

1495
01:19:56,092 --> 01:19:58,594
Ils jouent à "Donne-moi
Shelter", cette chanson qui

1496
01:19:58,627 --> 01:20:02,498
ça symbolise vraiment ça
une grande partie de ce qui se passait

1497
01:20:02,531 --> 01:20:05,634
à cette époque, le
tumulte dans la culture.

1498
01:20:06,235 --> 01:20:08,071
Ils sont devenus tellement géniaux
atteint, c'est un groupe pop,

1499
01:20:08,104 --> 01:20:10,339
c'est un groupe de rock,
ils sont sur Ed Sullivan

1500
01:20:10,373 --> 01:20:11,607
faire "Gimme Shelter" qui est

1501
01:20:11,640 --> 01:20:15,011
un très subversif,
chanson sombre et en colère.

1502
01:20:15,544 --> 01:20:22,551
* Oh, une tempête menace
ma vie aujourd'hui *

1503
01:20:23,953 --> 01:20:30,960
* Si je ne trouve pas d'abri
ouais, je vais disparaître *

1504
01:20:32,628 --> 01:20:38,367
* La guerre, les enfants, c'est
à portée de main *

1505
01:20:38,935 --> 01:20:40,904
* C'est juste à un coup de feu

1506
01:20:40,937 --> 01:20:42,838
Le viol, le meurtre, c'est
juste un coup de feu.

1507
01:20:42,872 --> 01:20:44,473
Qu'y a-t-il au coin de la rue ?

1508
01:20:44,507 --> 01:20:46,142
Nous arrivons au
fin de la décennie.

1509
01:20:46,175 --> 01:20:49,946
Les choses se présentent
assez sombre socialement.

1510
01:20:50,513 --> 01:20:54,350
Musicalement, ils étaient probablement
atteindre un nouveau type de sommet.

1511
01:20:54,383 --> 01:20:57,120
Les Stones ont-ils fait mieux
chanson que "Gimme Shelter" ?

1512
01:20:57,153 --> 01:20:59,522
Je ne suis pas sûr, c'est
une pièce étonnante.

1513
01:20:59,555 --> 01:21:01,824
Ce n'est pas de la pop telle que nous la connaissons.

1514
01:21:01,857 --> 01:21:04,127
C'est vraiment les Stones au top.

1515
01:21:06,062 --> 01:21:09,265
[Narrateur] Le 28 novembre
à cheval sur la critique

1516
01:21:09,298 --> 01:21:11,534
acclamés pour leur
performances, et conscient que

1517
01:21:11,567 --> 01:21:14,703
dans le monde de la musique, ils étaient
la plus grande nouvelle en Amérique,

1518
01:21:14,737 --> 01:21:17,006
ils ont tenu une presse
conférence à public

1519
01:21:17,040 --> 01:21:19,542
annoncer le prochain
concert gratuit.

1520
01:21:19,808 --> 01:21:21,510
[Journaliste] J'ai lu
l'un des documents qui

1521
01:21:21,544 --> 01:21:24,013
tu offriras gratuitement
concert à San Francisco.

1522
01:21:24,047 --> 01:21:27,516
Nous faisons un libre
concert à San Francisco

1523
01:21:27,550 --> 01:21:33,689
le 6 décembre, et
l'emplacement n'est pas

1524
01:21:33,722 --> 01:21:35,824
Le Golden Gate Park, malheureusement,
mais c'est quelque part

1525
01:21:35,858 --> 01:21:37,893
à côté,
juste un peu plus grand.

1526
01:21:38,694 --> 01:21:41,330
[Narrateur] Pas seulement un Stones
spectacle, la programmation incluse

1527
01:21:41,364 --> 01:21:44,067
les plus grands noms de
la scène de la côte ouest.

1528
01:21:44,100 --> 01:21:46,335
De Grateful Dead,
et l'avion Jefferson,

1529
01:21:46,369 --> 01:21:48,537
à Crosby, Stills,
Nash et Young.

1530
01:21:49,572 --> 01:21:52,208
Pourtant, un emplacement était
toujours pas confirmé,

1531
01:21:52,241 --> 01:21:54,577
avec Dick Saint John's
Circuit de Sears Point

1532
01:21:54,610 --> 01:21:57,981
l'alternative la plus probable
au parc du Golden Gate.

1533
01:21:59,015 --> 01:22:00,849
Ils ont dit que Ron, tu le ferais
sortir et négocier

1534
01:22:00,883 --> 01:22:02,485
un accord avec Sears Point Raceway ?

1535
01:22:02,518 --> 01:22:04,520
Alors je me suis envolé pour San Francisco,

1536
01:22:04,553 --> 01:22:09,058
Je me suis assis avec Dick Saint
John, et il a essentiellement dit

1537
01:22:09,092 --> 01:22:11,860
"Eh bien, ton concert gratuit
nous avons besoin de 100 000 $

1538
01:22:11,894 --> 01:22:15,031
"pour tout nettoyer
en place, nous avons besoin de 100 000 $

1539
01:22:15,064 --> 01:22:19,335
"pour couvrir 10 millions de dollars
police d'assurance.

1540
01:22:19,368 --> 01:22:21,504
Ils m'en ont donné un autre
pourquoi ils avaient besoin d'argent.

1541
01:22:21,537 --> 01:22:23,872
Et puis aussi nous avons besoin
aucun droit sur un film.

1542
01:22:24,640 --> 01:22:26,842
Alors j'ai dit tout d'abord,
c'est un concert gratuit.

1543
01:22:26,875 --> 01:22:31,047
Nous ne vous payons pas 300 000 $,
donc cet accord a explosé.

1544
01:22:32,281 --> 01:22:34,583
[Narrateur] Il était deux heures
jours avant l'événement,

1545
01:22:34,617 --> 01:22:36,819
et l'équipe des Stones
était maintenant désespéré.

1546
01:22:37,120 --> 01:22:40,123
Et à ce moment-là, un nouveau
un emplacement leur a été proposé.

1547
01:22:41,090 --> 01:22:44,860
L'Altamont Speedway, 60
miles à l'est de San Francisco

1548
01:22:44,893 --> 01:22:46,695
était une piste de course isolée
situé au milieu

1549
01:22:46,729 --> 01:22:49,798
les collines
du comté d'Alameda.

1550
01:22:49,832 --> 01:22:53,069
Propriété d'un ancien coureur
chauffeur, Dick Carter c'était

1551
01:22:53,102 --> 01:22:56,105
un candidat improbable pour
un grand festival de rock.

1552
01:22:56,139 --> 01:23:00,443
Dick Carter, son plus grand
public jamais vu auparavant

1553
01:23:00,476 --> 01:23:04,380
c'était qu'il avait un spectacle devant 6 000 personnes
prêt pour un derby de démolition.

1554
01:23:04,413 --> 01:23:09,118
Nous sommes jeudi après-midi,
et les gens des Stones

1555
01:23:09,152 --> 01:23:12,388
je ne sais pas exactement quoi faire
oui, mais ils y ont jeté un coup d'oeil.

1556
01:23:12,421 --> 01:23:15,158
Donc ils obtiennent un trafic
hélicoptère de l'un des locaux

1557
01:23:15,191 --> 01:23:17,893
les stations de radio et
ils prennent Rock Scully,

1558
01:23:17,926 --> 01:23:20,363
et Michael Lange, le
producteur de Woodstock

1559
01:23:20,396 --> 01:23:23,732
qui s'est présenté pour
une raison quelconque, quoi d'autre.

1560
01:23:23,766 --> 01:23:26,835
Et ils s'envolent pour Altamont.

1561
01:23:26,869 --> 01:23:30,839
Rock regarde et il
voit l'asphalte taché d'huile,

1562
01:23:30,873 --> 01:23:37,680
du verre brisé partout,
juste cet horrible panorama.

1563
01:23:37,713 --> 01:23:40,783
Et il regarde dehors
ça va, qu'est-ce que c'est ?

1564
01:23:40,816 --> 01:23:43,619
Et il entend Michael
Lange allez c'est parfait.

1565
01:23:43,652 --> 01:23:45,221
Nous pouvons le faire ici.

1566
01:23:46,855 --> 01:23:50,793
[Narrateur] Et comme ça
Altamont avait le feu vert.

1567
01:23:50,826 --> 01:23:53,196
Avec seulement un jour pour
préparer le lieu,

1568
01:23:53,229 --> 01:23:56,799
l'équipe routière s'est précipitée vers
mettre en place ce nouveau site.

1569
01:23:56,832 --> 01:23:59,802
L'équipe des Stones avait déjà
commencé à construire la scène

1570
01:23:59,835 --> 01:24:02,338
et organiser l'éclairage
plate-forme à Sears Point.

1571
01:24:02,371 --> 01:24:06,709
Et cela a été simplement démonté
et reconstruit à Altamont.

1572
01:24:06,742 --> 01:24:09,044
Il n'y avait pas de temps
pour bien évaluer

1573
01:24:09,078 --> 01:24:12,915
ou repenser les plans originaux,
bien qu'à son arrivée

1574
01:24:12,948 --> 01:24:16,419
directeur de tournée Sam Cutler
a immédiatement eu des inquiétudes.

1575
01:24:17,553 --> 01:24:21,390
Le problème majeur, majeur
était-ce la scène

1576
01:24:21,424 --> 01:24:24,493
ça avait été parfait
pour Sears Point,

1577
01:24:24,527 --> 01:24:26,395
parce que ça allait être
sur le flanc de la colline,

1578
01:24:26,429 --> 01:24:28,897
était maintenant au pied d'une colline.

1579
01:24:28,931 --> 01:24:32,201
Et la scène était
jusqu'aux genoux, donc c'était

1580
01:24:32,235 --> 01:24:35,971
facile et sans effort pour
les gens à s'y mettre.

1581
01:24:36,004 --> 01:24:39,842
Le spectacle avait lieu un samedi,
J'ai vu l'endroit à midi

1582
01:24:39,875 --> 01:24:43,212
vendredi pour le premier
temps et j’ai été horrifié.

1583
01:24:43,246 --> 01:24:48,184
Et il y avait déjà
Quelque 100 000 personnes sur place.

1584
01:24:49,285 --> 01:24:53,556
Et cette étape était isolée
au milieu d'eux.

1585
01:24:53,589 --> 01:24:56,325
Nous avons donc essayé de faire
barricades de camions et autres

1586
01:24:56,359 --> 01:24:59,195
autour et obtenir
mis en place pour un spectacle.

1587
01:24:59,228 --> 01:25:03,632
Et je savais sur le
Vendredi, ça allait être

1588
01:25:03,666 --> 01:25:07,770
un massif, massif
problème d'ordre public.

1589
01:25:10,806 --> 01:25:13,276
[Narrateur] Le spectacle a continué,

1590
01:25:13,309 --> 01:25:17,846
sans nourriture ni eau,
aucune commodité d'aucune sorte,

1591
01:25:17,880 --> 01:25:20,716
et seulement des soins médicaux de base
prestations sur place.

1592
01:25:20,749 --> 01:25:24,086
Les 300 000 spectateurs
qui a afflué sur les lieux

1593
01:25:24,119 --> 01:25:27,356
je n'avais aucune idée de quoi
les attendait.

1594
01:25:27,390 --> 01:25:31,394
C'était la toute fin du
Années 60, la dernière congrégation de masse

1595
01:25:31,427 --> 01:25:35,231
de la contre-culture
avant le début d’une nouvelle décennie.

1596
01:25:35,264 --> 01:25:37,200
Cela aurait dû
été une fête.

1597
01:25:38,401 --> 01:25:40,969
Le soleil s'est levé,
c'était une belle journée.

1598
01:25:41,003 --> 01:25:44,373
Et puis à un moment donné, ils
officiellement laisser entrer les gens,

1599
01:25:44,407 --> 01:25:47,610
et cette foule de jeunes
les gens se sont précipités

1600
01:25:47,643 --> 01:25:50,413
la colline avec le
couvertures et essayer

1601
01:25:50,446 --> 01:25:54,250
se saisir d'un
tout petit espace pour s'asseoir.

1602
01:25:55,818 --> 01:25:59,255
Et l'ambiance était définitivement
joyeux et amusant, et comme

1603
01:25:59,288 --> 01:26:01,457
oui, ça va être comme
Woodstock, c'est génial.

1604
01:26:01,490 --> 01:26:03,492
Je n'ai pas pu y arriver
Woodstock mais je suis là.

1605
01:26:04,760 --> 01:26:06,229
[Narrateur] Mais
ça n'a pas pris longtemps

1606
01:26:06,262 --> 01:26:08,531
pour que l'atmosphère change.

1607
01:26:10,299 --> 01:26:12,335
Le problème était là
il y avait beaucoup de LSD,

1608
01:26:12,368 --> 01:26:16,405
mauvais acide, mauvais médicaments,
beaucoup d'alcool bon marché.

1609
01:26:16,439 --> 01:26:20,709
Donc, au moment du spectacle
ouvert le samedi midi,

1610
01:26:20,743 --> 01:26:24,413
tu en avais trois, 400 000
les gens sont complètement hors de propos.

1611
01:26:24,447 --> 01:26:28,984
Et les combats ont commencé, et ça
juste dégénéré à partir de là.

1612
01:26:30,085 --> 01:26:31,320
[Narrateur] Avec
Les Hell's Angels,

1613
01:26:31,354 --> 01:26:33,322
une présence visible
autour de la scène

1614
01:26:33,356 --> 01:26:35,358
et tout au long de
terrain de festival,

1615
01:26:35,391 --> 01:26:38,761
à midi le premier
l'acte est apparu, Santana.

1616
01:26:39,395 --> 01:26:43,198
À mi-parcours de la représentation
Militant pour la paix à San Francisco

1617
01:26:43,232 --> 01:26:47,202
et promoteur, Bert Kanegson
a été la première de nombreuses victimes

1618
01:26:47,236 --> 01:26:52,241
faire face à la colère des
concerts forces de sécurité brutales.

1619
01:26:52,641 --> 01:26:57,346
Ce Latino en surpoids,
complètement nu, sorti de

1620
01:26:57,380 --> 01:27:00,549
son cerveau sous LSD
était probablement lacé

1621
01:27:00,583 --> 01:27:04,520
avec de la méthédrine, et
buvant du vin Red Mountain.

1622
01:27:04,553 --> 01:27:06,555
Il erre dans le
colline vers l'avant

1623
01:27:06,589 --> 01:27:08,624
de l'étape où
Les Hell's Angels le sont.

1624
01:27:08,657 --> 01:27:11,460
Et c'est comme
mauvaise nouvelle tout de suite.

1625
01:27:11,494 --> 01:27:15,163
Et Bert voit ça
ce qui se passe, et il saute à terre.

1626
01:27:15,197 --> 01:27:18,701
Et il commence là-dessus
tous les hommes sont frères,

1627
01:27:18,734 --> 01:27:21,837
et suppliant les anges
ne pas battre ce type.

1628
01:27:22,838 --> 01:27:27,543
Ils s'en prennent à Bert, et
ils font pleuvoir des signaux de piscine.

1629
01:27:28,611 --> 01:27:33,549
Ils l'ont tellement bien détruit qu'il
a 60 points de suture à la tête.

1630
01:27:34,883 --> 01:27:36,752
[Narrateur] C'était
juste le début.

1631
01:27:36,785 --> 01:27:38,354
La présence des anges
sur scène

1632
01:27:38,387 --> 01:27:40,989
et devant
l'audience a augmenté.

1633
01:27:41,023 --> 01:27:42,591
Et comme le Jefferson
L'avion a pris

1634
01:27:42,625 --> 01:27:44,427
leurs places pour le
deuxième représentation,

1635
01:27:44,460 --> 01:27:48,497
c'était difficile de distinguer
le groupe des motards.

1636
01:27:48,531 --> 01:27:51,500
Une plus grande partie de la foule était
choisi pour avoir été battu.

1637
01:27:51,534 --> 01:27:53,902
Et quand l'avion est
le chanteur Marty Balin

1638
01:27:53,936 --> 01:27:57,340
a essayé d'intervenir,
lui aussi a été attaqué.

1639
01:27:57,373 --> 01:27:59,708
Ces gars étaient les
c'est vrai, ils ne l'étaient pas

1640
01:27:59,742 --> 01:28:02,745
le petit club de vélo
qu'ils avaient à Hyde Park.

1641
01:28:02,778 --> 01:28:06,549
Ils ont des psychopathes,
et les meurtriers, ex-détenus,

1642
01:28:06,582 --> 01:28:09,552
et Dieu sait quoi
là, ce sont de mauvaises nouvelles.

1643
01:28:10,486 --> 01:28:13,188
[Grace] Tout va bien,
c'est un peu bizarre ici.

1644
01:28:13,221 --> 01:28:15,891
Hé mec, j'aimerais mentionner
que les Hell's Angels

1645
01:28:15,924 --> 01:28:18,126
je viens d'écraser Marty
Balin en face,

1646
01:28:18,160 --> 01:28:20,262
et je l'ai assommé un peu.

1647
01:28:20,295 --> 01:28:22,030
Je voudrais vous en remercier.

1648
01:28:22,064 --> 01:28:23,699
[Grace] Il y a d'autres moyens.

1649
01:28:23,732 --> 01:28:26,935
[Hell's Angel] Hé
attends, c'est allumé ?

1650
01:28:28,136 --> 01:28:29,472
Si tu me parles,
Je vais te parler.

1651
01:28:29,505 --> 01:28:30,539
je ne te parle pas
mec, je parle à

1652
01:28:30,573 --> 01:28:31,940
les gens qui m'ont frappé
chanteur dans la tête.

1653
01:28:31,974 --> 01:28:33,275
Vous parlez à mon peuple.

1654
01:28:33,308 --> 01:28:35,277
Alors laisse-moi te dire
ce qui se passe.

1655
01:28:35,310 --> 01:28:37,413
Vous êtes ce qui se passe.

1656
01:28:38,414 --> 01:28:40,148
Hé, oh !

1657
01:28:40,182 --> 01:28:41,917
[Grâce] Non.

1658
01:28:41,950 --> 01:28:43,519
[L'Ange de l'Enfer] Buster
tiens-le, tiens-le.

1659
01:28:44,387 --> 01:28:46,955
C'était effrayant, c'était effrayant.

1660
01:28:47,222 --> 01:28:51,860
Un peu rationnellement effrayant,
nous n'inventions rien.

1661
01:28:51,894 --> 01:28:58,100
Nous avions vu une vraie laideur et

1662
01:28:58,133 --> 01:28:59,368
la nuisance et

1663
01:29:00,769 --> 01:29:03,238
la sauvagerie en plein dans
devant nos yeux.

1664
01:29:04,573 --> 01:29:06,942
Les Hell's Angels étaient horribles.

1665
01:29:07,209 --> 01:29:10,846
Et cela semblait presque plus le cas
parce qu'au cours de la dernière décennie

1666
01:29:10,879 --> 01:29:13,416
il y avait eu une sorte de
mythe sur leur fraîcheur.

1667
01:29:13,449 --> 01:29:16,184
Vraiment important de comprendre,

1668
01:29:16,218 --> 01:29:18,487
le chapitre de San Francisco
des Hell's Angels

1669
01:29:18,521 --> 01:29:20,255
se trouvait dans le
Haight Ashbury.

1670
01:29:20,288 --> 01:29:23,125
Ils étaient bien connus
dans les coulisses de Grateful Dead

1671
01:29:23,158 --> 01:29:24,427
et les concerts de Jefferson Airplane.

1672
01:29:24,460 --> 01:29:26,429
Ils faisaient du vélo
avec les équipes routières.

1673
01:29:26,462 --> 01:29:31,099
Ils étaient complètement différents
groupe de Hell's Angels

1674
01:29:31,133 --> 01:29:34,503
que de dire la maison
bureau à Oakland.

1675
01:29:34,537 --> 01:29:36,839
Les problèmes avec Le
Les Hell's Angels au

1676
01:29:36,872 --> 01:29:39,808
site éventuel du
concert à Altamont

1677
01:29:39,842 --> 01:29:42,177
étaient tous devant la scène.

1678
01:29:42,210 --> 01:29:44,647
Et ils étaient presque
entièrement causé

1679
01:29:44,680 --> 01:29:47,315
par les membres du
Chapitre de San José.

1680
01:29:47,349 --> 01:29:51,053
Et le chapitre de San José
était complètement différent.

1681
01:29:51,086 --> 01:29:54,490
C'est à une heure de San
Francisco, ce ne sont pas des hippies.

1682
01:29:54,523 --> 01:29:56,124
Ils ne sont pas habitués à
aller au Filmore,

1683
01:29:56,158 --> 01:29:59,327
ce ne sont pas des présences dans les coulisses,
ils sont démodés

1684
01:29:59,361 --> 01:30:01,797
Des voyous californiens, et
c'étaient les gars

1685
01:30:01,830 --> 01:30:04,399
devant la scène
avec les queues de billard.

1686
01:30:05,734 --> 01:30:06,702
[Narrateur] Bien que
ils étaient là

1687
01:30:06,735 --> 01:30:09,605
pour capturer un positif
fin de la tournée des Stones,

1688
01:30:09,638 --> 01:30:11,707
Les frères Maysles
et leurs caméramans étaient

1689
01:30:11,740 --> 01:30:14,376
documentant maintenant le
chaos croissant.

1690
01:30:15,110 --> 01:30:17,045
Et c'était le
Le directeur de la tournée des Stones,

1691
01:30:17,079 --> 01:30:20,415
Sam Cutler, qui a tenté
pour rétablir l'ordre.

1692
01:30:20,683 --> 01:30:23,586
À bien des égards, j'ai ressenti
essentiellement impuissant.

1693
01:30:23,619 --> 01:30:26,221
Face à des gens qui
étaient déterminés à lutter

1694
01:30:26,254 --> 01:30:30,025
les uns les autres, que peut
Que fait le petit Anglais maigre ?

1695
01:30:30,058 --> 01:30:33,295
Et à mesure que la journée avançait,
et les violences

1696
01:30:33,328 --> 01:30:37,399
ça a empiré, j'ai été confronté
avec cet horrible

1697
01:30:37,432 --> 01:30:40,869
réalisation que mon
le groupe allait venir.

1698
01:30:41,604 --> 01:30:43,606
Les Rolling Stones
allions venir,

1699
01:30:43,639 --> 01:30:44,940
et nous allons
il faut comparaître ici.

1700
01:30:46,208 --> 01:30:47,743
[Narrateur] Et dans
le début d'après midi

1701
01:30:47,776 --> 01:30:49,344
dans le rôle des Flying Burrito Brothers

1702
01:30:49,377 --> 01:30:51,747
a commencé le troisième set
de la fête,

1703
01:30:51,780 --> 01:30:55,851
Les Stones sont arrivés le
piste de speedway en hélicoptère.

1704
01:30:55,884 --> 01:30:59,454
Et presque immédiatement, ils
ont été accueillis avec violence.

1705
01:31:00,455 --> 01:31:04,627
Mick est arrivé, et le reste de
Les Stones, moins Bill Wyman

1706
01:31:04,660 --> 01:31:05,928
et la première chose
ce qui s'est passé était

1707
01:31:05,961 --> 01:31:07,530
il est sorti de
l'hélicoptère,

1708
01:31:07,563 --> 01:31:11,166
et un enfant dérangé
sous acide, il l'a frappé.

1709
01:31:12,100 --> 01:31:14,603
[musique calme]

1710
01:31:15,003 --> 01:31:16,271
[Camera Man] Ils ont frappé
Mick, quelqu'un l'a frappé.

1711
01:31:18,440 --> 01:31:20,709
C'était donc effrayant.

1712
01:31:20,743 --> 01:31:25,447
Et Mick est arrivé et
j'ai reçu des rapports de gens

1713
01:31:25,480 --> 01:31:28,450
à quel point c'est horrible
tout cela était.

1714
01:31:28,483 --> 01:31:30,553
Nous avons tous été mis dedans
une petite bande annonce.

1715
01:31:30,586 --> 01:31:32,888
Donc au début
Je suis sûr que nous avons des histoires

1716
01:31:32,921 --> 01:31:34,623
qu'une certaine violence,
mais nous n'avons pas vu

1717
01:31:34,657 --> 01:31:36,659
tout ça et je sais
ce qui se passait.

1718
01:31:36,692 --> 01:31:39,427
Mais tu peux le sentir,
il y avait...

1719
01:31:39,461 --> 01:31:41,564
je ne sais pas
situations ailleurs,

1720
01:31:41,597 --> 01:31:43,566
mais on le sent dans l'air.

1721
01:31:44,499 --> 01:31:46,068
[Narrateur] Et ça
une humeur menaçante suffisait

1722
01:31:46,101 --> 01:31:49,004
convaincre les locaux
têtes d'affiche, The Grateful Dead

1723
01:31:49,037 --> 01:31:51,439
abandonner le
concert en tout.

1724
01:31:51,974 --> 01:31:54,276
Arrivant peu après les Stones,

1725
01:31:54,309 --> 01:31:56,344
seulement pour découvrir que
les membres de leur équipe routière

1726
01:31:56,378 --> 01:32:01,383
avait déjà été agressé par
Les anges, ils ont décidé de se retirer.

1727
01:32:01,650 --> 01:32:03,986
Le groupe qui avait
a été le pionnier de l'idée même de

1728
01:32:04,019 --> 01:32:07,956
le concert gratuit, recherché
aucune partie de cet événement.

1729
01:32:07,990 --> 01:32:11,159
L’essentiel était
Les Grateful Dead ont couru.

1730
01:32:11,193 --> 01:32:14,630
Ils ont reculé, ils ont vu
il y avait trop de violence.

1731
01:32:14,663 --> 01:32:16,098
S'ils l'auraient fait
réalisé je pense

1732
01:32:16,131 --> 01:32:18,033
ça aurait pu être un
un jeu de balle complètement différent

1733
01:32:18,066 --> 01:32:19,635
au lieu de dire
oh les pierres...

1734
01:32:19,668 --> 01:32:21,637
Si The Grateful Dead avait
joué là-bas deux ou trois

1735
01:32:21,670 --> 01:32:24,339
heure réglée, je suis sûr que ce serait le cas
j'ai adouci tout le monde,

1736
01:32:24,372 --> 01:32:25,808
Cela pourrait mettre tout le monde
pour finir par dormir.

1737
01:32:25,841 --> 01:32:28,043
Ils faisaient tout
les drogues et tout ça.

1738
01:32:28,076 --> 01:32:30,445
Mais le résultat final fut qu’ils s’enfuirent.

1739
01:32:30,478 --> 01:32:33,716
Alors maintenant tu as eu ce décalage
avant la sortie des Stones.

1740
01:32:33,749 --> 01:32:35,150
Et tout le mal
la drogue, la violence,

1741
01:32:35,183 --> 01:32:37,519
et tout ça se passe
là-bas mais les Stones

1742
01:32:37,552 --> 01:32:40,055
je suis toujours sorti et
exécutés, ils n'ont pas couru.

1743
01:32:41,223 --> 01:32:42,991
[Narrateur] Suite
Le départ des morts

1744
01:32:43,025 --> 01:32:45,127
Crosby, Stills, Nash,
et Young a joué

1745
01:32:45,160 --> 01:32:47,796
aussi brefs qu'ils soient
pourrait gérer, les coups

1746
01:32:47,830 --> 01:32:50,866
par les anges continuant
tout au long de leur prestation.

1747
01:32:52,267 --> 01:32:54,136
Après seulement une demi-heure,
ils sont rapidement sortis

1748
01:32:54,169 --> 01:32:58,306
la scène et immédiatement
fuit Altamont.

1749
01:32:58,340 --> 01:33:01,176
Maintenant, il n'y avait plus que Le
Il reste des pierres à jouer.

1750
01:33:01,209 --> 01:33:03,545
Et en l'absence
de The Grateful Dead,

1751
01:33:03,578 --> 01:33:06,815
leur titre n'était pas
devrait commencer dans des heures.

1752
01:33:07,382 --> 01:33:10,853
La foule reste assise là,
ils sont là toute la journée.

1753
01:33:10,886 --> 01:33:14,723
Il n'y a pas d'eau, ou
toilettes, pas de nourriture.

1754
01:33:14,757 --> 01:33:19,094
Ils sont coincés dans la hanche pour
hanche, épaule contre épaule.

1755
01:33:19,127 --> 01:33:21,063
Et ils sont là depuis plus de

1756
01:33:21,096 --> 01:33:24,532
deux heures sans que rien ne se passe.

1757
01:33:24,566 --> 01:33:26,969
Tout comme le soleil
commence à descendre

1758
01:33:27,002 --> 01:33:29,237
Sonny Barger et le
Le chapitre d'Oakland apparaît.

1759
01:33:29,271 --> 01:33:31,206
Ils avaient eu une réunion
cet après midi.

1760
01:33:31,239 --> 01:33:35,210
Et ils l'ont littéralement fait
traverser la foule

1761
01:33:35,243 --> 01:33:37,512
jusqu'à l'avant de
la scène, descends,

1762
01:33:37,545 --> 01:33:41,116
garer leurs vélos, obtenir
et s'assit sur la scène.

1763
01:33:41,149 --> 01:33:43,085
C'était un spectacle incroyable.

1764
01:33:44,753 --> 01:33:46,755
[Narrateur] Et une fois
l'obscurité était tombée,

1765
01:33:46,789 --> 01:33:49,858
Les Stones enfin
est monté sur scène,

1766
01:33:49,892 --> 01:33:53,061
dépassé en nombre par les hordes
des anges tout autour d'eux.

1767
01:33:53,095 --> 01:33:54,797
Alors qu'ils démarraient
leur set, ils ont réussi

1768
01:33:54,830 --> 01:33:58,566
s'élever au-dessus du
ambiance inquiétante.

1769
01:33:58,600 --> 01:34:00,736
Les Stones ont joué
hors de leur peau,

1770
01:34:00,769 --> 01:34:03,471
et très probablement par peur.

1771
01:34:04,339 --> 01:34:07,710
Parce qu'à ce moment-là,
Les Hell's Angels

1772
01:34:07,743 --> 01:34:11,714
sont partout sur scène,
et s'ils arrêtaient de jouer

1773
01:34:11,747 --> 01:34:14,616
ils pourraient même pas
sont sortis vivants.

1774
01:34:14,649 --> 01:34:19,621
Et sous la contrainte, et avec
ce genre d'adrénaline qui coule

1775
01:34:19,654 --> 01:34:21,824
ils ont fait un enfer
d'une prestation.

1776
01:34:22,791 --> 01:34:27,195
* Au plaisir de vous rencontrer, j'espère
tu devines mon nom *

1777
01:34:30,465 --> 01:34:36,338
* Mais qu'est-ce qui t'intrigue
est la nature de mon jeu *

1778
01:34:39,474 --> 01:34:42,644
C'était tout simplement phénoménal,
juste Charlie et Wyman

1779
01:34:42,677 --> 01:34:47,783
avait le fond verrouillé,
les guitares sonnaient

1780
01:34:47,816 --> 01:34:51,920
comme des étincelles, et Jagger était
chantant comme s'il le pensait,

1781
01:34:51,954 --> 01:34:55,023
comme rien de tout cela
de caricature folle

1782
01:34:55,057 --> 01:34:59,161
il a tendance à y aller, il
était réel à propos de cette chose.

1783
01:35:00,628 --> 01:35:02,497
[Narrateur] Mais ceci
performances impressionnantes

1784
01:35:02,530 --> 01:35:04,499
Je n'ai pas pu réprimer la brutalité

1785
01:35:04,532 --> 01:35:06,869
ce serait bientôt
perturber leur set.

1786
01:35:06,902 --> 01:35:08,670
Et bien que plus tard certains
du groupe a revendiqué

1787
01:35:08,703 --> 01:35:12,808
ils n'ont pas pu voir le
toute l'ampleur de la violence,

1788
01:35:12,841 --> 01:35:16,111
les caméras qui filment
événements sur et autour de la scène

1789
01:35:16,144 --> 01:35:19,247
capturé un concert
sombrer dans le chaos.

1790
01:35:20,248 --> 01:35:22,117
Les choses se sont simplement passées
du mal au pire.

1791
01:35:22,150 --> 01:35:25,788
Et vraiment il y a
pas de contrôle.

1792
01:35:25,821 --> 01:35:29,391
Il y a des bagarres partout,
les gens se précipitent sur scène,

1793
01:35:29,424 --> 01:35:32,527
être jeté hors de la scène,
se bat devant la scène.

1794
01:35:32,560 --> 01:35:35,998
Nous étions plus que conscients
de ce qui se passait.

1795
01:35:36,731 --> 01:35:38,566
Toute la lumière était en contre-jour,

1796
01:35:38,600 --> 01:35:42,304
50 000 watts de rétroéclairage,
lumineux est votre salon.

1797
01:35:42,337 --> 01:35:44,807
Donc tout ça à propos de The
Les Rolling Stones ne le savaient pas

1798
01:35:44,840 --> 01:35:46,842
ça arrivait, et ce n'est pas le cas
voir ce qui se passait

1799
01:35:46,875 --> 01:35:49,011
c'est une connerie complète et totale.

1800
01:35:49,044 --> 01:35:51,046
Et vous pouvez voir dans le
film où Jagger

1801
01:35:51,079 --> 01:35:54,817
danser et ses yeux
se produisent dans le public.

1802
01:35:54,850 --> 01:35:57,419
Ae voit quelqu'un prendre
un coup de queue de billard,

1803
01:35:57,452 --> 01:36:00,588
et il devient une bombe
et arrête de danser.

1804
01:36:00,622 --> 01:36:02,925
Jagger a tellement
commande en tant qu’interprète.

1805
01:36:02,958 --> 01:36:08,897
Et le voir lutter,
c'est terrifiant.

1806
01:36:08,931 --> 01:36:11,266
Rassemblons-le,
je ne peux plus faire

1807
01:36:11,299 --> 01:36:15,838
que de simplement te demander, simplement de te supplier
il faut juste que ça reste ensemble.

1808
01:36:15,871 --> 01:36:18,874
Tu peux le faire, c'est à l'intérieur
votre pouvoir, tout le monde.

1809
01:36:18,907 --> 01:36:21,776
Tout le monde, l'enfer
Des anges, tout le monde.

1810
01:36:23,045 --> 01:36:25,613
À ce moment-là, certainement, les groupes
comme l'avion Jefferson

1811
01:36:25,647 --> 01:36:30,252
et les Rolling Stones, ils
C'étaient des avatars, c'étaient des dieux.

1812
01:36:31,319 --> 01:36:34,857
Et pour les voir
désespéré d'essayer d'arrêter

1813
01:36:34,890 --> 01:36:37,425
cette violence se produit
juste devant eux,

1814
01:36:37,459 --> 01:36:41,196
et à défaut, c'est inoubliable.

1815
01:36:41,629 --> 01:36:43,365
On pouvait voir que ça démangeait
sur les visages des gens

1816
01:36:43,398 --> 01:36:46,935
sur le devant de la scène,
je regarde juste Jagger

1817
01:36:46,969 --> 01:36:49,604
et disant s'il te plaît
arrête, aide-nous.

1818
01:36:49,637 --> 01:36:53,041
Voilà, nous regardons
tout meurt ici.

1819
01:36:53,075 --> 01:36:56,611
Et entre les chansons tu
eu ces silences de mort.

1820
01:36:56,644 --> 01:36:57,913
Et puis en quelque sorte
[imite le craquement]

1821
01:36:57,946 --> 01:37:01,649
une sorte de son
de têtes fêlées et

1822
01:37:01,683 --> 01:37:03,051
les gens criaient "non" et

1823
01:37:04,686 --> 01:37:06,621
vouloir que tout s'arrête.

1824
01:37:06,654 --> 01:37:10,592
La fraternité des hommes,
quel était le rêve hippie,

1825
01:37:10,625 --> 01:37:14,496
tout allait vraiment arriver
décollé là, très très mal.

1826
01:37:14,529 --> 01:37:18,566
J'étais juste derrière le
amplis, pour que je puisse voir,

1827
01:37:18,600 --> 01:37:20,102
Je pouvais seulement voir
ce que j'ai pu voir.

1828
01:37:20,435 --> 01:37:23,405
Mais à un moment donné
Keith, tout comme Marty Balin,

1829
01:37:23,438 --> 01:37:26,674
Keith s'arrête et dit bonjour,
vous ne pouvez pas faire ça ici.

1830
01:37:26,708 --> 01:37:28,476
Et la musique s'est arrêtée.

1831
01:37:30,012 --> 01:37:33,982
[Keith] Ecoute, chat, ce type
là s'il ne l'arrête pas.

1832
01:37:36,218 --> 01:37:39,387
Écoute, soit ces chats
cool mec ou on ne joue pas.

1833
01:37:43,558 --> 01:37:45,760
Mais ensuite il y a eu quelques
en quelque sorte, un autre de

1834
01:37:45,793 --> 01:37:48,964
ces attaques et vous pourriez
dis que c'était tout simplement horrible.

1835
01:37:48,997 --> 01:37:50,165
Et les gens étaient,

1836
01:37:51,466 --> 01:37:55,637
ils ont l'air appréciés si tu
il y avait du poisson dans un bol

1837
01:37:56,004 --> 01:37:58,640
et tu as laissé tomber un caillou
dedans, et tous les poissons

1838
01:37:58,673 --> 01:38:00,775
se précipiterait comme
aussi vite qu'ils le pouvaient.

1839
01:38:00,808 --> 01:38:02,344
C'était comme là
était une place centrale,

1840
01:38:02,377 --> 01:38:04,112
où quelque chose de vraiment
il se passait quelque chose de laid.

1841
01:38:04,146 --> 01:38:06,648
Et les gens le feraient
essaie juste de t'enfuir

1842
01:38:06,681 --> 01:38:09,284
aussi vite qu'ils le pouvaient.

1843
01:38:09,317 --> 01:38:13,555
Je suis parti, j'ai juste
j'ai marché, j'ai quitté la scène

1844
01:38:13,588 --> 01:38:15,790
et je suis en quelque sorte parti
en haut de la petite colline.

1845
01:38:15,823 --> 01:38:19,194
Puis j'ai réalisé que je ne viendrais pas
à plus de ces choses

1846
01:38:19,227 --> 01:38:21,863
je ne vais pas en quelque sorte
crois le Woodstock,

1847
01:38:21,896 --> 01:38:25,667
Monterey Pop, humain
n'étant plus un mythe.

1848
01:38:25,700 --> 01:38:28,003
Les Hell's Angels
étaient une énorme erreur.

1849
01:38:28,036 --> 01:38:30,472
Nous ne sommes tout simplement pas tous
frères et sœurs.

1850
01:38:30,505 --> 01:38:33,041
Il y a juste
des éléments de laideur,

1851
01:38:33,075 --> 01:38:36,011
et la méchanceté,
et la blessance,

1852
01:38:38,213 --> 01:38:40,415
qui sont trop puissants pour cela.

1853
01:38:41,916 --> 01:38:43,218
[Narrateur] Et le
méchanceté déchaînée

1854
01:38:43,251 --> 01:38:46,254
au concert
a abouti à un meurtre.

1855
01:38:47,422 --> 01:38:49,491
étudiant de 18 ans
Meredith Hunter,

1856
01:38:49,524 --> 01:38:53,228
pris dans une bagarre avec le
Des anges devant la scène

1857
01:38:53,261 --> 01:38:56,764
j'ai fait l'erreur de tirer
une arme sur ses agresseurs.

1858
01:38:56,798 --> 01:39:00,035
Il ne vivrait pas pour voir
la fin du set des Stones.

1859
01:39:01,136 --> 01:39:03,105
Finalement ils sont
faire "Sous mon pouce",

1860
01:39:03,138 --> 01:39:07,375
et un gars a sorti un
arme, j'ai eu deux coups,

1861
01:39:07,409 --> 01:39:10,412
peut-être 60 pieds dedans
devant la scène,

1862
01:39:10,445 --> 01:39:13,315
et a été poignardé à mort par
un des Hell's Angels.

1863
01:39:14,716 --> 01:39:16,151
Le groupe s'est arrêté.

1864
01:39:16,718 --> 01:39:18,220
Tout d'un coup
On m'a dit "Ron, Ron

1865
01:39:18,253 --> 01:39:20,688
nous avons besoin de l'ambulance,
un gars a été poignardé.

1866
01:39:20,722 --> 01:39:22,724
Alors c'est ce que j'étais
je l'ai dit, alors j'ai commencé à courir

1867
01:39:22,757 --> 01:39:25,893
aller du côté du
étape pour récupérer l'ambulance.

1868
01:39:25,927 --> 01:39:27,862
Et pendant que je cours
là-bas, j'y arrive

1869
01:39:27,895 --> 01:39:30,465
et il n'y a pas de chauffeur,
situation typique.

1870
01:39:30,498 --> 01:39:32,534
Je crie pour le chauffeur,
et je cours là-bas.

1871
01:39:32,567 --> 01:39:35,803
Où est le chauffeur du
ambulance, pour le récupérer.

1872
01:39:35,837 --> 01:39:37,439
Et un flic dit hé, attends, attends.

1873
01:39:37,472 --> 01:39:39,041
Etes-vous à propos de ça
le gars qui s'est fait poignarder ?

1874
01:39:39,074 --> 01:39:42,277
J'ai dit oui, il a dit toi
pas besoin de courir, il est mort.

1875
01:39:42,310 --> 01:39:47,182
Et c'était comme un instinct, ça
C'était tellement mauvais à l'époque.

1876
01:39:48,983 --> 01:39:51,119
[Narrateur] Et bien que le
les images n'ont jamais été diffusées

1877
01:39:51,153 --> 01:39:54,256
dans Les frères Maysles
le film "Donne-moi un abri",

1878
01:39:54,289 --> 01:39:55,657
dans les années
suite à l'événement,

1879
01:39:55,690 --> 01:39:58,960
témoignages oculaires
a rapporté que le corps de Hunter

1880
01:39:58,993 --> 01:40:01,629
a été porté sur scène
par les membres du public

1881
01:40:01,663 --> 01:40:05,233
dans une tentative de mettre fin
la violence des Anges.

1882
01:40:05,267 --> 01:40:07,769
J'ai parlé aux gars
qui portait son corps

1883
01:40:07,802 --> 01:40:09,837
sur scène, et j'ai parlé
au gars qui portait

1884
01:40:09,871 --> 01:40:12,274
son corps du
scène dans les coulisses.

1885
01:40:12,307 --> 01:40:15,110
Et ils l'ont mis sur le
scène, juste devant

1886
01:40:15,143 --> 01:40:17,145
de Keith Richards
et les Hell's Angels

1887
01:40:17,179 --> 01:40:20,148
a envahi et juste
l'a repoussé.

1888
01:40:20,182 --> 01:40:21,983
Il y a une photo de ça.

1889
01:40:22,016 --> 01:40:24,352
Il y a une photo de
Mick Jagger détourne le regard

1890
01:40:24,386 --> 01:40:27,522
avec sa main sur son visage
comme ça, et un tas de

1891
01:40:27,555 --> 01:40:31,293
Les Hell's Angels se penchent
mystérieusement dans le coin.

1892
01:40:32,194 --> 01:40:33,695
Ouais, ils ont juste
a laissé tomber un cadavre

1893
01:40:33,728 --> 01:40:36,531
sur votre scène, et
ils le repoussent.

1894
01:40:36,564 --> 01:40:38,300
Qu'est-ce que tu vas
que faire à ce sujet les gars ?

1895
01:40:38,633 --> 01:40:42,670
Ils vont rester sur scène
pendant encore une heure...

1896
01:40:44,439 --> 01:40:45,440
terrifié.

1897
01:40:46,141 --> 01:40:50,312
J'ai murmuré à Mick : "le
un mec a été tué mec,

1898
01:40:50,345 --> 01:40:53,615
tu dois descendre
scène en ce moment", n'est-ce pas ?.

1899
01:40:53,648 --> 01:40:55,817
"Il avait une arme, toi
je dois quitter la scène,"

1900
01:40:55,850 --> 01:41:00,588
ce à quoi Mick a répondu,
et bravo à l'homme,

1901
01:41:00,622 --> 01:41:02,824
et j'ai toujours
je l'admirais pour cela.

1902
01:41:02,857 --> 01:41:05,793
"Nous ne pouvons pas descendre
scène, nous ne pouvons pas partir,

1903
01:41:05,827 --> 01:41:08,596
"nous devons terminer le spectacle."

1904
01:41:09,897 --> 01:41:12,134
[Narrateur] Quand les pierres
est finalement monté à bord d'un hélicoptère

1905
01:41:12,167 --> 01:41:14,802
et quittèrent Altamont, ils
ont été choqués.

1906
01:41:15,703 --> 01:41:19,341
Je dois m'envoler pour un certain nombre
des spectacles européens le lendemain

1907
01:41:19,374 --> 01:41:21,743
leur emploi du temps ne le permettait pas
il est temps de comprendre pleinement

1908
01:41:21,776 --> 01:41:26,314
l'ampleur de l'événement
ils venaient de vivre.

1909
01:41:26,348 --> 01:41:28,983
Dans les jours qui suivirent,
où quelques reportages

1910
01:41:29,016 --> 01:41:31,153
passé sous silence le
violence du festival,

1911
01:41:31,186 --> 01:41:34,055
lentement les faits
a commencé à émerger.

1912
01:41:34,722 --> 01:41:37,592
Et parallèlement aux arrestations de
chef de secte Charles Manson

1913
01:41:37,625 --> 01:41:41,196
et ses partisans meurtriers
quelques jours seulement à l'avance,

1914
01:41:41,229 --> 01:41:44,031
bientôt Altamont fut
étant identifié comme un

1915
01:41:44,065 --> 01:41:47,068
événement réel
signification historique.

1916
01:41:47,635 --> 01:41:49,437
Eh bien, Altamont est toujours
la chose qui est citée

1917
01:41:49,471 --> 01:41:55,443
comme étant la fin de la fleur
l’ère du pouvoir, l’ère hippie.

1918
01:41:55,477 --> 01:41:58,580
Et je pense que c'est
certainement un panneau indicateur.

1919
01:41:59,681 --> 01:42:03,585
Je pense que c'était en descente
tout le chemin après ça.

1920
01:42:05,387 --> 01:42:08,256
Le meurtre a tendance à
concentrer un peu l'esprit.

1921
01:42:09,591 --> 01:42:15,497
Je ne pense pas que les Stones
réalisé l'importance,

1922
01:42:15,530 --> 01:42:19,201
ou l'impact d'Altamont
jusque longtemps après.

1923
01:42:19,234 --> 01:42:20,968
Je pense que la plupart d'entre nous ne l'ont pas fait.

1924
01:42:21,603 --> 01:42:26,140
C'est le célèbre Zhou Enlai
chose quand, demandé vers 1950

1925
01:42:26,174 --> 01:42:28,710
sur l'impact des Français
Révolution le lendemain

1926
01:42:28,743 --> 01:42:31,413
cours de l'histoire, et il
a dit qu'il était trop tôt pour le dire.

1927
01:42:31,446 --> 01:42:33,815
Donc, finalement, le genre de
équivalent rock and roll

1928
01:42:33,848 --> 01:42:38,320
de ça d'une certaine manière, non
on le savait en décembre 69

1929
01:42:38,353 --> 01:42:42,757
ou même en été
1970, ça allait

1930
01:42:42,790 --> 01:42:48,263
entrer dans l'histoire du rock
comme ce moment marquant,

1931
01:42:48,296 --> 01:42:50,598
ce tournant,
ce point de bascule.

1932
01:42:52,267 --> 01:42:57,505
Les dures vérités que
ces événements représentent

1933
01:42:57,539 --> 01:43:03,711
à quel point le changement est difficile
est d'atteindre, et ce que

1934
01:43:04,346 --> 01:43:07,515
violence en américain
la culture représente,

1935
01:43:07,549 --> 01:43:13,020
et comment cela peut se manifester
lui-même même dans des contextes où

1936
01:43:13,054 --> 01:43:18,159
on pourrait penser que ce serait le
le dernier endroit où cela se produirait,

1937
01:43:18,192 --> 01:43:19,927
c’étaient des leçons importantes.

1938
01:43:19,961 --> 01:43:22,797
Et c'étaient
des leçons qui ont signalé,

1939
01:43:22,830 --> 01:43:25,800
devinez ce que nous ne sommes pas
retourner au Jardin.

1940
01:43:25,833 --> 01:43:29,504
Cela est devenu assez évident.

1941
01:43:30,071 --> 01:43:31,706
Je pense que personne
se promenait

1942
01:43:31,739 --> 01:43:33,641
avec des fleurs dans leur
cheveux après tout ça.

1943
01:43:34,409 --> 01:43:37,545
Un nouvel équilibre était
trouvé, et en fait

1944
01:43:37,579 --> 01:43:40,515
très vite les gens
j'ai presque pensé,

1945
01:43:40,548 --> 01:43:44,352
c'est fait à la fin des années 60, que s'est-il passé
alors, que s'est-il réellement passé ?

1946
01:43:44,386 --> 01:43:49,391
Le négatif a frappé le
bien là, malheureusement.

1947
01:43:49,691 --> 01:43:52,193
Et les gens voulaient prendre leurs distances
eux-mêmes de cela.

1948
01:43:52,226 --> 01:43:54,462
Donc, dans les années 70, il y avait
une sorte de rupture marquée.

1949
01:43:54,496 --> 01:43:57,198
Les fleurs semblaient
juste une blague absolue.

1950
01:43:57,231 --> 01:44:01,168
J'ai vu Monetary Pop en 1975,
et le public a ri,

1951
01:44:01,202 --> 01:44:03,838
ils ont ri du regard,
le son, tout.

1952
01:44:03,871 --> 01:44:06,374
J'ai été horrifié par
ça, c'est les années 60.

1953
01:44:06,408 --> 01:44:10,044
Pour moi, je me suis accroché au
une bonne partie des années 60.

1954
01:44:10,878 --> 01:44:13,381
Il avait vraiment été mis
au lit, cette période.

1955
01:44:13,415 --> 01:44:16,518
Les gens ne voulaient pas
savoir, tu sais.

1956
01:44:17,885 --> 01:44:20,488
C'est rapidement devenu
la zone oubliée.

1957
01:44:20,522 --> 01:44:23,525
Et Altamont, et
les meurtres de Manson

1958
01:44:24,526 --> 01:44:28,396
ont vraiment été déterminants,
en fermant cette porte.

1959
01:44:29,163 --> 01:44:30,532
[Narrateur] Et bien que
Les pierres ont bougé

1960
01:44:30,565 --> 01:44:32,567
toujours en avant dans leur carrière,

1961
01:44:32,600 --> 01:44:36,170
l'événement est également terminé
la porte pour eux aussi.

1962
01:44:36,203 --> 01:44:38,340
Les mauvais garçons du
L'invasion britannique

1963
01:44:38,373 --> 01:44:41,443
ne sois plus jamais au
centre de la culture,

1964
01:44:41,476 --> 01:44:44,211
politique et social
commentaire remarquablement absent de

1965
01:44:44,245 --> 01:44:47,549
leurs travaux ultérieurs,
ils sont un règne remarquable

1966
01:44:47,582 --> 01:44:50,885
comme la voix d'un
la génération était finie.

1967
01:44:51,453 --> 01:44:53,421
Il y a le roulement
Pierres devant Altamont,

1968
01:44:53,455 --> 01:44:55,423
et il y a The Rolling
Pierres d'après Altamont.

1969
01:44:55,457 --> 01:44:57,559
Ce sont juste deux choses distinctes.

1970
01:44:57,592 --> 01:45:02,229
Tous ces trucs sur le
les gars sombres et les mauvais garçons,

1971
01:45:02,263 --> 01:45:05,367
et la sympathie pour
le diable avait joué

1972
01:45:05,400 --> 01:45:11,038
à cet absolu,
véritable exemple du mal.

1973
01:45:11,639 --> 01:45:15,410
Et après avoir fait face à ça
ça ne pourrait jamais revenir en arrière

1974
01:45:15,443 --> 01:45:18,580
dans leur petit royaume factice.

1975
01:45:18,613 --> 01:45:21,383
Et vous pouvez le voir dans
l'album "Sticky Fingers".

1976
01:45:21,816 --> 01:45:24,552
Les trois chansons enregistrées
devant Altamont,

1977
01:45:24,586 --> 01:45:28,590
"Sucre brun", "Chevaux sauvages",
et "Tu dois bouger"

1978
01:45:28,623 --> 01:45:31,158
sont complètement
différent type de musique

1979
01:45:31,192 --> 01:45:32,427
que le reste de cet album.

1980
01:45:32,460 --> 01:45:35,497
Quoi qu'il soit arrivé à Altamont
aux Rolling Stones

1981
01:45:35,530 --> 01:45:38,433
ça les a changé pour toujours, et
leur musique n'a jamais été la même,

1982
01:45:38,466 --> 01:45:39,767
leurs spectacles n'étaient jamais les mêmes,

1983
01:45:39,801 --> 01:45:42,069
leurs relations personnelles
n'ont jamais été les mêmes,

1984
01:45:42,103 --> 01:45:46,508
rien sur leur vie
a continué comme avant.

1985
01:45:46,541 --> 01:45:49,644
[musique contemplative]




