1
00:00:07,215 --> 00:00:11,970
"ŽIVIO SAM. MOGAO SAM LETJETI."
CHARLIE PARKER

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,181
NETFLIX KOMEDIJA SPECIJAL

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,517
Ponekad je reći nešto smiješno okrutno.

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
razumiješ li me

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,688
Teško je biti u toj situaciji.

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,900
Govorim mnogo okrutnih stvari,
ali morate zapamtiti

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,944
da moja namjera nije biti okrutan.

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,988
Samo to govorim jer je smiješno.

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,367
I sve je smiješno
dok nam se ne dogodi.

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
Pa, ovo je zadnja emisija.

11
00:01:20,538 --> 00:01:21,498
Evo nas.

12
00:01:22,123 --> 00:01:23,333
U Los Angelesu.

13
00:01:24,667 --> 00:01:25,960
To je svjetska prijestolnica

14
00:01:26,628 --> 00:01:28,755
silovanja i daha penisa.

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
Što se ovdje dogodilo?

16
00:01:38,223 --> 00:01:41,893
I postaje gore, čak i ako mislite da to nije moguće.
Charlie Rose danas je suspendiran.

17
00:01:47,315 --> 00:01:50,235
Sutrašnje vijesti
Neće biti baš zanimljivi.

18
00:01:53,988 --> 00:01:56,908
Charlie Rose. Tko je sljedeći?
Kapetan Klokan?

19
00:01:57,408 --> 00:02:01,830
Svi siluju kao alva.

20
00:02:03,414 --> 00:02:05,583
Počinjem se brinuti.

21
00:02:06,668 --> 00:02:09,045
Imam 30 godina
u svijetu show businessa.

22
00:02:09,462 --> 00:02:12,048
Nisam znao da sam u tolikoj opasnosti.

23
00:02:16,010 --> 00:02:17,887
Jako je strašno.

24
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
Moram ti nešto reći.

25
00:02:21,391 --> 00:02:24,269
Harvey Weinstein je bio prvi koji je

26
00:02:24,352 --> 00:02:26,896
Uz samo jednu fotografiju, natjerala me na razmišljanje:

27
00:02:26,980 --> 00:02:28,064
"Da, to je silovatelj."

28
00:02:32,735 --> 00:02:34,779
Mislim da nemam izbora.

29
00:02:37,949 --> 00:02:39,325
Nije zgodan.

30
00:02:39,909 --> 00:02:42,412
Ostalo mu je dosta mesa i kože na licu.

31
00:02:46,583 --> 00:02:48,793
Ružno je, ali znaš što je tužno?

32
00:02:48,877 --> 00:02:52,589
Tako mu je dobro išlo u životu
koji sigurno ne zna da je ružan.

33
00:02:53,673 --> 00:02:56,176
Kad si zgodan, svi ti to govore.

34
00:02:56,259 --> 00:02:58,469
"Izgledaš nevjerojatno. Tako si zgodan."

35
00:02:58,970 --> 00:03:00,054
Kad si ruzan...

36
00:03:01,514 --> 00:03:03,641
...to morate sami shvatiti.

37
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
Morate spojiti točke.

38
00:03:08,229 --> 00:03:11,691
Zašto me ne puste u klub
ako sam se dobro obukla?

39
00:03:20,533 --> 00:03:23,494
Da je Brad Pitt napravio tako nešto,
nitko ne bi saznao.

40
00:03:24,704 --> 00:03:27,540
Djevojka bi se vratila govoreći:
– Dobio sam ulogu.

41
00:03:37,258 --> 00:03:40,762
Ipak je važno
Neka prizna nešto damama.

42
00:03:41,221 --> 00:03:44,098
Potpuno su u pravu.

43
00:03:44,641 --> 00:03:45,558
rekao sam to.

44
00:03:48,144 --> 00:03:51,564
Toga svi moramo biti svjesni,

45
00:03:52,273 --> 00:03:55,235
jer svakome se može dogoditi,
također meni.

46
00:03:55,526 --> 00:03:56,444
Zamišljam to.

47
00:03:57,320 --> 00:04:02,075
Zamišljam da dolazim u 3 ujutro.
na sastanak s gospodinom Weinsteinom.

48
00:04:07,747 --> 00:04:11,167
"Bok, Harvey. Dobio sam tvoju poruku.
Došao sam razgovarati o scenariju.

49
00:04:13,044 --> 00:04:17,090
Teško je čitati uz svijeću,
Ali mogu pokušati."

50
00:04:23,012 --> 00:04:25,682
Čini se kao jebena noćna mora.
Možete li to zamisliti?

51
00:04:26,182 --> 00:04:29,936
Možete li zamisliti odlazak na radni sastanak
a kakav kurvin sin

52
00:04:30,019 --> 00:04:31,646
pokazati ti moj penis?

53
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
Usred sastanka? Molim!

54
00:04:36,025 --> 00:04:41,489
“Zaboga, to je ponašanje
najmanje profesionalna koju sam ikad vidio."

55
00:04:45,285 --> 00:04:47,370
„Dopusti mi da završim, Dave Chappelle.

56
00:04:49,330 --> 00:04:52,333
Pojavit ćete se u sve tri
iz Gospodara prstenova.

57
00:04:58,631 --> 00:05:00,717
„Požuri. Imam druge sastanke."

58
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
Vidim Bretta Ratnera u njegovoj kući
u 4:30 ujutro

59
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
– Mislim da je to test kostima.

60
00:05:21,279 --> 00:05:24,991
Situacija je jako loša, zar ne?

61
00:05:25,616 --> 00:05:29,245
Kevin Spacey prolazi kroz život
hvatanje muškaraca za vaginu.

62
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
Nisam ni znao da je to moguće.

63
00:05:33,916 --> 00:05:35,251
Za Boga miloga.

64
00:05:40,340 --> 00:05:45,178
Postoji slučaj glumca
iz Zvjezdanih staza: Sljedeća generacija.

65
00:05:45,345 --> 00:05:48,139
Zadnji put se činilo da je više od toga,

66
00:05:48,890 --> 00:05:51,559
ali on je bio taj koji je započeo.

67
00:05:52,143 --> 00:05:55,688
Imao sam 14 godina,
a Kevin Spacey mu je prišao na zabavi.

68
00:05:55,772 --> 00:06:01,235
Usput, moram reći
Bio sam na mnogim zabavama kad sam bio mlad.

69
00:06:02,320 --> 00:06:06,157
Nikad nisam išao ni na jednu dobru zabavu
gdje su bili 14-godišnjaci.

70
00:06:08,951 --> 00:06:11,788
Čak ni kad sam imao 13 godina.
razumiješ li me

71
00:06:15,291 --> 00:06:18,503
Tko se želi okupiti
s dečkima koji jedu žvakaće gume?

72
00:06:19,462 --> 00:06:21,255
– Lijepo se zabavljam.

73
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
Ironično

74
00:06:29,514 --> 00:06:31,516
Ispostavilo se da je dječak homoseksualac kad je odrastao.

75
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
To znači

76
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
taj Kevin Spacey
Njuši ga kao lovački pas.

77
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
"Da, to je kao ja."

78
00:06:43,069 --> 00:06:44,862
Ne treba kriviti žrtvu,

79
00:06:44,946 --> 00:06:48,950
ali to je tipičan problem
u koju upada 14-godišnji gay dječak.

80
00:06:53,037 --> 00:06:55,998
Znam da nije zvučalo dobro, ali je istina.

81
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
Znate li zašto to kažem?

82
00:06:57,333 --> 00:07:01,129
Jer sam išao u umjetničku školu,
i svi su bili homoseksualci.

83
00:07:01,212 --> 00:07:03,756
U srednjoj školi svi su bili homoseksualci.

84
00:07:03,840 --> 00:07:06,551
Homoseksualci su puno zreliji
nego ostali.

85
00:07:06,634 --> 00:07:09,929
Nismo znali zašto.
Samo smo znali da su zreli.

86
00:07:10,012 --> 00:07:11,889
Jeste li ikada vidjeli gay kako ruča?

87
00:07:12,640 --> 00:07:14,559
Sjede sa savršenim držanjem.

88
00:07:16,519 --> 00:07:18,104
Jedu odgovorno.

89
00:07:20,982 --> 00:07:22,733
Zatim izvade termosicu.

90
00:07:22,817 --> 00:07:24,735
Pomislite: "Koji je to kurac?

91
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
Ručaš s vinom?"

92
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Nismo znali što je to.

93
00:07:37,790 --> 00:07:40,460
Bili smo mali.
Pokušavali smo shvatiti tko smo.

94
00:07:40,543 --> 00:07:43,546
Nismo znali da su gayevi

95
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
Borili su se da budu ono što su već znali da jesu.

96
00:07:46,841 --> 00:07:48,009
Impresivno je.

97
00:07:48,509 --> 00:07:52,096
Gay djeca su neustrašiva.
Oni se ničega ne boje.

98
00:07:52,180 --> 00:07:55,975
Nikada nisam vidio uplašenog homoseksualca.
Kakav je to čovjek koji se ne boji?

99
00:07:56,809 --> 00:08:01,564
Ako su bili usred otmice,
homoseksualci bi još rekli:

100
00:08:01,647 --> 00:08:02,982
„Žedan sam.

101
00:08:10,114 --> 00:08:13,326
Žedan sam, Davide. Trebam nešto popiti.

102
00:08:21,250 --> 00:08:22,502
Onda me ubij.

103
00:08:23,377 --> 00:08:25,755
Radije ću umrijeti nego dehidrirati.

104
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
žedan sam. "Trebam vodu."

105
00:08:35,097 --> 00:08:36,474
Šalu na stranu...

106
00:08:37,600 --> 00:08:40,311
Spacey mu to nije trebao učiniti
djetetu.

107
00:08:40,394 --> 00:08:42,063
Imao sam 14 godina,

108
00:08:42,146 --> 00:08:46,275
a Spacey ga je tjerao da nosi
s tajnom odrasle osobe

109
00:08:46,817 --> 00:08:48,861
za 30 godina.

110
00:08:48,945 --> 00:08:52,156
Mora da je trebalo eksplodirati
s tom informacijom.

111
00:08:52,532 --> 00:08:54,033
Najtužniji

112
00:08:54,116 --> 00:08:57,328
je to, da sam ga sakrio
još šest mjeseci,

113
00:08:57,411 --> 00:09:00,081
saznao bih
kako završava Kuća od karata.

114
00:09:16,514 --> 00:09:18,808
Da, dame i gospodo, ovo su vremena...

115
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
Ovo su vrlo mračna vremena.

116
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
Prema The New York Timesu,
Louis C.K.

117
00:09:29,860 --> 00:09:31,529
završio u vlastitom želucu.

118
00:09:35,950 --> 00:09:38,536
Također sam puno masturbirao kad sam bio mlad,

119
00:09:38,619 --> 00:09:40,538
ali nikad nisam bio na vijestima.

120
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
Bilo je odvratno, ali oni to nisu ispričali kao ja.

121
00:09:46,168 --> 00:09:48,254
Nisu upotrijebili riječ "završiti".

122
00:09:48,337 --> 00:09:52,633
Rekli su to u svom tipičnom stilu,
vrijedan Pulitzerove nagrade.

123
00:09:52,717 --> 00:09:55,219
Vrlo su opisni. Znate li o čemu govorim?

124
00:09:56,596 --> 00:10:01,392
"Sjeme Louisa C. K.-a je izbačeno
kao vulkan mizoginije,

125
00:10:02,268 --> 00:10:06,230
Izlijevao se polako kao lava,

126
00:10:07,940 --> 00:10:10,484
pokrivajući svoj pjegavi penis,

127
00:10:11,193 --> 00:10:13,029
i polako je kapala

128
00:10:13,529 --> 00:10:16,407
na vatrenoj hrpi crvene kose."

129
00:10:17,783 --> 00:10:21,454
Zaboga, htio sam jesti
malo jaja rancheros i sad...

130
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
Najteže je biti komičar
Samo što ja poznajem te tipove.

131
00:10:32,840 --> 00:10:35,134
Svi me pitaju: „Jesi li to znao?

132
00:10:35,635 --> 00:10:37,595
Jeste li znali što je Louis učinio?"

133
00:10:37,678 --> 00:10:39,680
Ne, nisam znao.

134
00:10:40,681 --> 00:10:44,018
Što misliš o čemu mi pričamo?
"Kakav ti je bio vikend?"

135
00:10:44,101 --> 00:10:46,729
"Izvrsno. Masturbirao sam pred drugima.

136
00:10:46,812 --> 00:10:50,775
Završio sam u vlastitom želucu.
bilo mi je lijepo. Znaš kako je."

137
00:10:52,360 --> 00:10:53,527
Nisam znala.

138
00:10:54,236 --> 00:10:56,155
Misle da je to kao Grease.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,367
reci mi više
Je li se opirala?

140
00:11:06,499 --> 00:11:09,502
oprosti Ne znam koreografiju,
ali ti me razumiješ.

141
00:11:09,627 --> 00:11:11,629
Dobro me razumiju.

142
00:11:13,130 --> 00:11:14,173
Bilo je vrlo intenzivno.

143
00:11:16,425 --> 00:11:18,594
Louis je bio odlučujući trenutak.

144
00:11:18,678 --> 00:11:21,639
Sve optužbe su strašne,
ali Louisov...

145
00:11:21,722 --> 00:11:23,641
Ne bih to trebao reći, ali jebi ga.

146
00:11:23,724 --> 00:11:27,228
Njegova optužba bila je jedina kojoj sam se nasmijao.

147
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
Razmisli o tome.

148
00:11:36,112 --> 00:11:38,030
Pročitali su ga svi njegovi prijatelji.

149
00:11:38,114 --> 00:11:41,784
On samozadovoljava i iznenađuje ljude.

150
00:11:46,747 --> 00:11:51,168
Zamišljam sve komičare
čitajući članak i govoreći: "Što?"

151
00:11:55,423 --> 00:11:57,883
To je užasno. ja znam Oprostite, žene.

152
00:11:57,967 --> 00:11:59,719
Da, u pravu su.

153
00:12:00,553 --> 00:12:03,597
Ali, u isto vrijeme,
razumiješ me.

154
00:12:04,724 --> 00:12:07,351
Zaboga, Louisu su uzeli sve.

155
00:12:08,185 --> 00:12:10,020
Može biti neproporcionalno.

156
00:12:10,146 --> 00:12:11,188
Ne shvaćam.

157
00:12:11,814 --> 00:12:14,859
ne znam Zbog toga je teško biti muškarac.

158
00:12:16,026 --> 00:12:19,447
Jedna je žena rekla: "Taj Louis C.K.
masturbirao je preda mnom

159
00:12:20,406 --> 00:12:22,283
– To mi je uništilo snove.

160
00:12:22,366 --> 00:12:23,284
Oh stvarno?

161
00:12:27,413 --> 00:12:29,081
Lady, usudim se reći

162
00:12:30,124 --> 00:12:31,917
koji nikada nije imao snove.

163
00:12:34,044 --> 00:12:36,005
hajde Kakav krhki duh.

164
00:12:39,925 --> 00:12:43,179
Ima vrlo krhak duh.
Reći to je previše.

165
00:12:43,262 --> 00:12:44,722
Govorimo o odrasloj ženi.

166
00:12:45,181 --> 00:12:49,393
Znate li kako to izgleda?
Za COINTELPRO. Znate li što je to?

167
00:12:49,477 --> 00:12:52,897
FBI program
za vrijeme J. Edgara Hoovera.

168
00:12:52,980 --> 00:12:54,940
Među svim stvarima koje su učinili,

169
00:12:55,024 --> 00:12:57,693
jedan je bio istražiti seksualne navike

170
00:12:57,777 --> 00:13:01,405
bilo koga koga su smatrali
državni neprijatelj.

171
00:13:01,489 --> 00:13:05,951
Zato postoji toliko videa.
jebenih žena Martina Luthera Kinga.

172
00:13:06,035 --> 00:13:08,871
Ali srećom,
stvarno je sanjao.

173
00:13:13,000 --> 00:13:16,378
Zamislite da Louis masturbira
pred kraljem, a on reče:

174
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
“Ne mogu nastaviti s kretanjem.

175
00:13:20,925 --> 00:13:24,470
Žao mi je ali sloboda
od crnaca mora čekati.

176
00:13:25,930 --> 00:13:29,809
Nisam poznavao tog tipa
Pokazivao bi mi svoj penis i masturbirao.

177
00:13:29,892 --> 00:13:32,394
Mislio sam da ništa više
"Htjeli smo popiti nekoliko pića."

178
00:13:37,024 --> 00:13:40,194
Predstava je teža,
a žene izgledaju...

179
00:13:40,277 --> 00:13:42,363
Mrzim to reći, ali izgledaju slabi.

180
00:13:43,072 --> 00:13:46,325
Znam da zvuči loše i ne bih to trebao reći,
ali jedan od njih reče:

181
00:13:46,408 --> 00:13:50,412
"Louis je masturbirao
dok smo razgovarali telefonom."

182
00:13:51,330 --> 00:13:53,499
Zar ne znaš poklopiti?

183
00:13:58,420 --> 00:14:02,174
Kako ćeš dovraga preživjeti?
u show businessu

184
00:14:03,384 --> 00:14:06,512
da, to je stvarno prepreka
ispuniti svoje snove?

185
00:14:07,596 --> 00:14:09,265
Znam da je Louis pogriješio,

186
00:14:09,348 --> 00:14:13,602
ali mi se pripisuje viši stupanj
odgovornosti nego prema ovim ženama.

187
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
Ne zaboravi tko sam.

188
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
I ne zaboravi što sam ja.

189
00:14:17,731 --> 00:14:19,650
Ja sam crn.

190
00:14:21,235 --> 00:14:22,528
I nikada ne zaboraviti

191
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
kako sam došao ovamo.

192
00:14:25,114 --> 00:14:28,784
Moji preci su oteli.
Ne znam odakle sam dovraga.

193
00:14:28,951 --> 00:14:33,205
Prevezeni su čamcima
s druge strane Atlantika.

194
00:14:33,455 --> 00:14:36,250
Mnogi su umrli.
Preživjeli su samo najjači.

195
00:14:36,333 --> 00:14:41,589
Kad su moji ljudi došli ovamo,
Pobijedili su svoju ljudskost.

196
00:14:41,672 --> 00:14:45,050
Prisilili su nas da radimo njihov posao,
poput tovarnih životinja.

197
00:14:45,134 --> 00:14:48,304
Ironija je da, godinama kasnije,
Nazivaju nas lijenima.

198
00:14:49,638 --> 00:14:53,559
Borili smo se u građanskom ratu.
Išli smo se osloboditi.

199
00:14:55,060 --> 00:14:57,605
Uz rekonstrukciju,
Crnci su dobro prošli.

200
00:14:57,688 --> 00:14:59,940
Moj pradjed je bio vrlo bogat.

201
00:15:00,566 --> 00:15:02,526
Ali onda je došla šifra crno.

202
00:15:02,610 --> 00:15:07,489
Stigli su zakoni Jima Crowa,
i bilo je još stotinu godina tlačenja.

203
00:15:07,573 --> 00:15:11,994
Bilo je linčeva i terorističkih napada
da nas drži podalje od toga.

204
00:15:12,119 --> 00:15:13,621
I dalje se borimo.

205
00:15:13,746 --> 00:15:15,205
Rođen je dr. King.

206
00:15:15,289 --> 00:15:17,374
A onda je sve krenulo na bolje.

207
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
20 godina nakon atentata na dr. Kinga,

208
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
Micahel Jackson je plesala na televiziji.

209
00:15:23,547 --> 00:15:25,966
I godinama kasnije, Barack Obama.

210
00:15:34,433 --> 00:15:35,643
Donald Trump.

211
00:15:37,019 --> 00:15:38,729
Sada smo svi ovdje.

212
00:15:38,812 --> 00:15:40,648
Bila je to noćna mora duga 400 godina.

213
00:15:41,148 --> 00:15:43,984
Trebalo nam je 400 godina
u spoznaji, kao ljudi,

214
00:15:45,194 --> 00:15:48,238
da sve ovo vrijeme
slabost bijelaca

215
00:15:48,322 --> 00:15:51,033
bilo da smo kleknuli
za vrijeme himne.

216
00:15:54,203 --> 00:15:55,663
Kakav krhki duh.

217
00:15:57,331 --> 00:15:58,165
Tako je to.

218
00:15:58,248 --> 00:16:00,250
I crveni sjaj raketa...

219
00:16:01,919 --> 00:16:04,588
"Što radiš, crnjo? Ustani."

220
00:16:11,845 --> 00:16:14,598
Uključio se čak i potpredsjednik.

221
00:16:14,682 --> 00:16:17,476
Mike Pence osobno je otišao na stadion.

222
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
“Crnci će ustati
kad me vide."

223
00:16:23,190 --> 00:16:25,859
Igrači su podigli pogled
i vidjeli su Pencea:

224
00:16:25,943 --> 00:16:30,864
„Je li to Mike Pence?
Idemo. Svi zajedno. Uzmi ovo.”

225
00:16:34,284 --> 00:16:35,577
Osujećen plan.

226
00:16:39,623 --> 00:16:40,582
Krhki duh.

227
00:16:41,333 --> 00:16:44,253
Mogao bih pobiti sve bijelce zajedno.
Znate li kako?

228
00:16:44,378 --> 00:16:46,672
Čekao bih Super Bowl.

229
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
Taman kad himna počne,

230
00:16:49,383 --> 00:16:52,177
Pitao bih O. J. Simpsona
za ulazak u polje

231
00:16:52,261 --> 00:16:54,138
sa svojim problemima s koljenima.

232
00:16:56,432 --> 00:16:59,226
"Je li O. J. Simpson izašao na teren?
Što on to radi?

233
00:16:59,309 --> 00:17:01,437
Već znam što će učiniti! Zaustavite ga!"

234
00:17:19,121 --> 00:17:21,290
Hej, ponašajte se kao muškarci.

235
00:17:22,166 --> 00:17:25,669
Ne želim biti bez poštovanja.
Znam da ti smeta ono što govorim.

236
00:17:25,753 --> 00:17:28,213
Znam da su u pravu,

237
00:17:28,297 --> 00:17:29,923
ali hajde, to sam ja.

238
00:17:31,216 --> 00:17:33,552
U jednom sam trenutku bila u pravu.
Sjećaš li se toga?

239
00:17:37,181 --> 00:17:41,351
Sjećaš li se kad sam nestao
Dvanaest godina estrade?

240
00:17:41,435 --> 00:17:46,190
Napustio sam vrlo popularan program.
Odbio sam 50 milijuna dolara.

241
00:17:46,273 --> 00:17:49,818
Bilo je puno teže
nego odbiti Louisov pjegavi penis.

242
00:17:55,949 --> 00:17:58,368
Nisam znala bih li opet radila.

243
00:17:58,911 --> 00:18:01,789
Ali evo me večeras.
Opet sam ispunio svoj san.

244
00:18:04,917 --> 00:18:06,168
Sjećam se tog sranja.

245
00:18:06,543 --> 00:18:10,839
Sjećaš li se kad sam otišao i rekao:
"Hollywood je bolestan"?

246
00:18:10,923 --> 00:18:12,716
Rekli su da se drogira.

247
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
Sjećam se da su me nazivali ludim.

248
00:18:16,345 --> 00:18:19,389
Dakle, u pravu ste, žene.
svaka čast

249
00:18:19,515 --> 00:18:21,558
Uživaj u tome. Oni završavaju umjesto vas.

250
00:18:25,270 --> 00:18:26,772
Oni završavaju umjesto vas.

251
00:18:28,649 --> 00:18:32,402
Kad je samo jedan, neugodno je.
Znate li kome je najneugodnije?

252
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Onaj koji je u pravu.

253
00:18:34,613 --> 00:18:37,407
Bio sam jednom u orgiji,
i nitko me nije uhvatio.

254
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
Hodao sam oko mjesta promatrajući,
Kao Tom Cruise.

255
00:18:52,881 --> 00:18:55,134
I slučajno sam upropastio orgiju.

256
00:18:56,135 --> 00:18:58,720
Upropastiti orgiju
Lakše je nego što mislite.

257
00:18:59,221 --> 00:19:03,100
Samo moraju čekati tišinu.
i reci: "Fuj".

258
00:19:21,243 --> 00:19:22,369
Ne osjećam se dobro.

259
00:19:24,037 --> 00:19:27,749
Osjećam da se sve ovo događa s razlogom.

260
00:19:29,334 --> 00:19:31,712
Želim da pobijedite u borbi, žene.

261
00:19:31,795 --> 00:19:34,840
Prije 10 godina bio bih uplašen,
ali sada imam kćer.

262
00:19:34,923 --> 00:19:37,634
Ako oni pobijede, ona pobjeđuje. Pa ih ohrabrujem.

263
00:19:38,468 --> 00:19:40,179
slažem se s tobom.

264
00:19:40,846 --> 00:19:43,015
Barem u ideološkom smislu.

265
00:19:44,099 --> 00:19:49,730
Ne znam je li način ispravan,
ali tko sam ja da dajem svoje mišljenje?

266
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
Mislim da nisu u krivu,

267
00:19:54,818 --> 00:19:57,613
ali ne mislim tako
postići trajni mir.

268
00:19:58,030 --> 00:20:00,073
Prestrašili su negativce.

269
00:20:00,532 --> 00:20:01,450
to je dobro,

270
00:20:02,034 --> 00:20:06,622
Ali čim se prestaneš bojati,
Stanje će biti gore nego prije.

271
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
sa strahom
ne postiže se trajni mir.

272
00:20:09,666 --> 00:20:11,293
Pitajte crnce.

273
00:20:12,794 --> 00:20:14,129
To je tako.

274
00:20:14,713 --> 00:20:16,757
Što ovom gradu treba...

275
00:20:16,840 --> 00:20:18,717
I ne govorim to ironično.

276
00:20:18,800 --> 00:20:21,303
Lijek za Los Angeles
To je u Južnoj Africi.

277
00:20:21,929 --> 00:20:25,599
Morate se pomiriti
jedno s drugim.

278
00:20:25,849 --> 00:20:29,269
Kraj aparthejda
Trebalo je biti krvoproliće,

279
00:20:29,353 --> 00:20:33,148
prema bilo kojoj mjeri
ljudske povijesti, ali nije.

280
00:20:33,232 --> 00:20:37,945
Jedini razlog zašto nije bilo tako
bio onaj Desmond Tutu, Mandela i ostali

281
00:20:38,028 --> 00:20:40,781
Oni su to razumjeli
ako je sustav korumpiran,

282
00:20:40,864 --> 00:20:45,160
ljudi koji ga se pridržavaju
i oni koje taj sustav potiče

283
00:20:45,244 --> 00:20:47,663
Nisu zločinci, već žrtve,

284
00:20:47,746 --> 00:20:50,123
te da se mora prosuđivati sam sustav.

285
00:20:50,207 --> 00:20:55,295
Ali budući da je sustav vrlo podijeljen
Što se tiče informacija,

286
00:20:55,379 --> 00:20:57,839
jedini način da saznamo
kakav je sustav

287
00:20:57,923 --> 00:21:00,759
Na svakome je da kaže što je napravio.

288
00:21:01,343 --> 00:21:03,136
Recite kako su sudjelovali.

289
00:21:03,220 --> 00:21:06,682
Mnogi žele pomoći, ali se boje.
Ben Affleck želio je pomoći.

290
00:21:06,765 --> 00:21:10,435
– Te su žene doživjele nešto užasno.
"Dodirnuo si sisu 1995."

291
00:21:10,519 --> 00:21:12,271
"U redu. Odlazim."

292
00:21:15,524 --> 00:21:16,483
– Ne može se to tako.

293
00:21:18,986 --> 00:21:20,279
Želim pomoći.

294
00:21:20,570 --> 00:21:21,989
Želim biti dobar momak.

295
00:21:23,115 --> 00:21:25,575
Ne mogu ni reći: "I ja."

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,953
Neki dan su mi rekli:
"Idem u klub, Dave."

297
00:21:28,036 --> 00:21:30,414
"Ići ću u klub kao i ti."

298
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
Nisam shvatio kada se to dogodilo,
ali postala sam feministica

299
00:21:41,425 --> 00:21:44,845
u zadnja tri tjedna,
jer ne mogu gledati porniće.

300
00:21:44,928 --> 00:21:46,513
Ponekad gledam porniće

301
00:21:46,596 --> 00:21:50,517
ali ne mogu kliknuti
u videozapisima s određenim naslovima.

302
00:21:51,977 --> 00:21:55,272
“Tip ga stavlja u guzicu
djevojci joj je teško..."

303
00:21:55,355 --> 00:21:57,149
Ne mogu kliknuti.

304
00:21:58,025 --> 00:22:00,694
hajde Želim video koji mogu gledati.

305
00:22:01,194 --> 00:22:03,697
"Patuljak sisa neke tipove..."

306
00:22:03,780 --> 00:22:05,741
Pomislim: "Mala ženo."

307
00:22:11,288 --> 00:22:13,290
Trebaju mi ​​sati da pronađem video.

308
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
Koji je ovo kurac?

309
00:22:15,917 --> 00:22:19,588
„Nedotjerana feministica
uživati u seksu uz pristanak

310
00:22:20,756 --> 00:22:25,135
s pomalo homoseksualnim tipom
koji ima penis iste boje kao ja."

311
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Klik.

312
00:22:37,481 --> 00:22:40,776
Primijetit ćete da nema mnogo crnih
primaju optužbe. Kucnite u drvo.

313
00:22:42,319 --> 00:22:43,862
Znate li zašto?

314
00:22:43,945 --> 00:22:47,324
Očito je da crna
Prolaze kroz isto maltretiranje, zar ne?

315
00:22:48,116 --> 00:22:50,118
Razlog je što crnci,

316
00:22:51,286 --> 00:22:52,537
nakon ropstva,

317
00:22:53,038 --> 00:22:54,539
Ne optužuju nas.

318
00:22:55,832 --> 00:22:56,875
jer znaju

319
00:22:57,542 --> 00:23:01,880
da, koliko god mi crnci bili loši,
bijelci su jako okrutni.

320
00:23:03,757 --> 00:23:05,967
Boje se vidjeti kako nas kažnjavaju.

321
00:23:06,927 --> 00:23:09,846
Moja žena je Azijatkinja.
Optužio bi me bez oklijevanja.

322
00:23:16,395 --> 00:23:18,688
U Chappelleovoj kući on se ne zajebava.

323
00:23:18,772 --> 00:23:21,108
Najgore je što živim u Trumpovoj zemlji.

324
00:23:21,191 --> 00:23:24,403
Živim među bijelcima sa tiki bakljama,
siromasi.

325
00:23:24,820 --> 00:23:25,695
I ja sam bogat.

326
00:23:26,738 --> 00:23:30,450
Dođe li vrijeme za lov vilama,
Imat ću puno problema.

327
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
U obitelji mi nitko ne vjeruje.

328
00:23:33,620 --> 00:23:36,373
Pokušala sam uvjeriti svoju djecu
raditi vježbe,

329
00:23:36,456 --> 00:23:38,583
ali kažu da su glupi.

330
00:23:40,419 --> 00:23:42,170
“Žao mi je, sine. Moraš to učiniti.

331
00:23:43,463 --> 00:23:46,466
Ako se pojave bijelci s bakljama,
Što bi trebali učiniti?"

332
00:23:46,550 --> 00:23:49,553
– Molim te, tata.
"Pitao sam: Što trebaju učiniti?"

333
00:23:49,636 --> 00:23:51,930
„Zaškilji očima
i približi se mami."

334
00:23:52,013 --> 00:23:53,056
"Jako dobro.

335
00:24:01,148 --> 00:24:02,774
– A što da mi donesu?

336
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
"Vaše oružje i uniforma vašeg upravitelja."

337
00:24:04,901 --> 00:24:06,027
„Tako je.

338
00:24:08,613 --> 00:24:10,907
A ja ću izaći i pitati što žele."

339
00:24:16,204 --> 00:24:18,790
Teško je. Odakle ste?

340
00:24:21,042 --> 00:24:21,918
Odakle?

341
00:24:22,502 --> 00:24:24,629
- New York.
- Odakle? Manhattan?

342
00:24:24,713 --> 00:24:27,132
-Brooklyn.
- Iz Brooklyna. Naravno.

343
00:24:27,215 --> 00:24:29,968
gledaš
da mogu izaći i ukrasti čekićem.

344
00:24:35,849 --> 00:24:38,935
Momci iz Brooklyna
Kradu s kućanskim predmetima.

345
00:24:39,769 --> 00:24:41,980
“Izboli su me četkicom za zube.

346
00:24:42,522 --> 00:24:44,274
Tip mora biti iz Brooklyna."

347
00:24:48,028 --> 00:24:49,404
To je šala.

348
00:24:52,449 --> 00:24:54,951
Tako je to. Žene su bile u pravu.

349
00:24:55,827 --> 00:24:58,914
Da budem iskren,
Biti žena mora biti zastrašujuće.

350
00:25:00,415 --> 00:25:03,418
Da. Ne znam ništa o biti žena,
ali poznajem strah.

351
00:25:03,502 --> 00:25:06,171
Živio sam u New Yorku kada sam imao 17 godina.

352
00:25:06,254 --> 00:25:08,715
Nisam imao novca. Kako ga je dobio?

353
00:25:08,798 --> 00:25:12,302
Radio je emisije za trgovce drogom
koji je htio oprati novac.

354
00:25:13,011 --> 00:25:17,265
Jednog sam dana održao vrlo dobru predstavu
i zamolili su me da ih vidim.

355
00:25:17,349 --> 00:25:21,228
Dali su mi 25.000 dolara u gotovini.

356
00:25:21,311 --> 00:25:23,230
Mora da je imao 18 godina.

357
00:25:23,939 --> 00:25:24,814
bojala sam se.

358
00:25:25,273 --> 00:25:27,901
Beskrajno sam se zahvalio
a ja sam stavio novac u torbu.

359
00:25:27,984 --> 00:25:32,405
Ušao sam u podzemnu, krenuo prema Brooklynu,
u jedan ujutro.

360
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Nikada se u životu nisam tako bojao,

361
00:25:35,575 --> 00:25:39,329
jer nikad ništa nisam imao
da netko drugi možda želi.

362
00:25:39,412 --> 00:25:43,625
Pomislio sam, "Bože moj,
Kad bi ljudi znali koliko novca imam,

363
00:25:43,708 --> 00:25:45,544
– Ubili bi me da ga ukradu.

364
00:25:46,836 --> 00:25:49,172
Tada sam pomislio: "Zaboga.

365
00:25:50,757 --> 00:25:53,343
Što ako nosim vaginu sa sobom?
sve vrijeme?"

366
00:25:58,557 --> 00:26:00,725
Žene se moraju nositi s tim.

367
00:26:02,018 --> 00:26:03,895
Reći ću ti nešto...

368
00:26:07,440 --> 00:26:08,608
ja sam ozbiljan

369
00:26:09,025 --> 00:26:13,280
Kad bi mi ti trgovci dali vaginu
i morao sam je odvesti u Brooklyn,

370
00:26:13,363 --> 00:26:15,657
Rekao bih im: "Ne mogu to prihvatiti."

371
00:26:23,415 --> 00:26:25,500
Osjećam empatiju prema njima.

372
00:26:27,586 --> 00:26:30,547
Svi se ljute jer pričam ove viceve,

373
00:26:30,630 --> 00:26:34,050
ali moraju razumjeti
koje je najbolje vrijeme da ih izgovorite.

374
00:26:34,467 --> 00:26:37,804
Sada više nego ikada.
Znam da su prisutni komičari.

375
00:26:37,887 --> 00:26:41,933
Oni imaju odgovornost
govoriti nepromišljeno.

376
00:26:42,434 --> 00:26:46,062
Ako ne, moja djeca nikada neće saznati
što znači govoriti nepromišljeno.

377
00:26:46,396 --> 00:26:48,148
To je radost biti u krivu.

378
00:26:48,732 --> 00:26:52,110
Nisam došao ovamo da budem u pravu.
Samo sam se došao našaliti.

379
00:26:52,652 --> 00:26:54,487
Sad je toplije, zar ne?

380
00:26:56,239 --> 00:26:58,366
Pitam se odakle toplina.

381
00:27:00,327 --> 00:27:01,953
Pitam se što mi se dogodilo.

382
00:27:02,037 --> 00:27:04,956
Gdje sam išao 12 godina
ako me nitko nije silovao?

383
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
Možda se dogodilo nešto drugo.

384
00:27:15,592 --> 00:27:18,345
Možda ti prekršaji nisu najgori.

385
00:27:19,304 --> 00:27:20,764
Zar to ne bi bilo nevjerojatno?

386
00:27:20,847 --> 00:27:24,267
Možeš na zahod, Brooklyn.
Ne moraš ovo slušati.

387
00:27:28,813 --> 00:27:30,982
Jeste li vidjeli tog tipa?

388
00:27:31,066 --> 00:27:33,443
Pod velikim je pritiskom.

389
00:27:34,778 --> 00:27:35,862
To je tako.

390
00:27:35,945 --> 00:27:40,659
Velik je, crn i ima frizuru
što ga čini sumnjivim

391
00:27:40,742 --> 00:27:42,243
bilo čega.

392
00:27:43,870 --> 00:27:45,705
Osim zločina bijelih ovratnika.

393
00:27:58,718 --> 00:28:02,097
Ponekad želim razgovarati o tome,
ali ne želiš znati.

394
00:28:02,180 --> 00:28:04,057
Dugo me nije bilo.

395
00:28:04,516 --> 00:28:06,309
Bio sam na "drugoj strani".

396
00:28:12,524 --> 00:28:15,068
Danas je strašno biti bijelac, zar ne?

397
00:28:15,151 --> 00:28:17,195
Malo, zar ne?

398
00:28:17,278 --> 00:28:19,114
Pa neće te optužiti.

399
00:28:20,031 --> 00:28:21,324
Ti me razumiješ.

400
00:28:22,200 --> 00:28:25,578
Nama crncima to izgleda čudno
vidjeti bijelce kako prolaze kroz tako nešto

401
00:28:25,662 --> 00:28:27,747
jer to uvijek živimo.

402
00:28:27,956 --> 00:28:32,001
svi moji heroji
Ubila ih je vlada

403
00:28:32,085 --> 00:28:34,087
ili su seksualni prijestupnici.

404
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
To je tužno. ja znam

405
00:28:41,344 --> 00:28:45,473
Već smo to proživjeli. Kao kod Michaela Jacksona.
Sjećate li se što su govorili o njemu?

406
00:28:45,557 --> 00:28:48,017
Nikada ništa nisu pokazali
do svoje smrti,

407
00:28:48,101 --> 00:28:50,311
ali rekli su
koji je činio grozote.

408
00:28:51,396 --> 00:28:53,314
Vidio sam dokumentarac u kojem su razgovarali

409
00:28:53,398 --> 00:28:55,859
od svega Jackson
navodno učinio.

410
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Nabrajajući optužbe,

411
00:28:58,153 --> 00:29:01,281
Pokazali su fotografije svoje kuće,
Ranch Neverland.

412
00:29:01,364 --> 00:29:04,325
Jeste li ikada vidjeli
Jacksonova kuća na TV-u?

413
00:29:07,120 --> 00:29:08,621
Ukratko,

414
00:29:08,997 --> 00:29:12,333
dečki imaju svašta
raditi u toj kući.

415
00:29:21,134 --> 00:29:22,886
Vidio sam cijelu kuću.

416
00:29:22,969 --> 00:29:27,098
Bilo je egzotičnih životinja,
Panorama i vrtuljci.

417
00:29:27,182 --> 00:29:30,727
Što su više pokazivali,
Bio sam sigurniji u nešto:

418
00:29:31,060 --> 00:29:33,813
“Ne mislim na Michaela Jacksona

419
00:29:34,397 --> 00:29:36,858
učinili stvari
za što ga optužuju“.

420
00:29:37,525 --> 00:29:39,152
Njihova kuća nije djelovala seksualno.

421
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
Činilo se...

422
00:29:44,407 --> 00:29:46,534
...da sam se hvalio.

423
00:29:50,205 --> 00:29:53,249
Činilo se da ne želi jebati djecu,
ali impresionirati ih.

424
00:29:53,333 --> 00:29:55,460
Bio je kao Jay-Z među djecom.

425
00:29:57,629 --> 00:29:59,005
Obišao je kuću govoreći:

426
00:29:59,088 --> 00:30:02,801
"Ovo je moj stroj za šećernu vunu.
Dnevno proizvodi tri tone.

427
00:30:02,884 --> 00:30:04,928
Jedi koliko god želiš pamuka.

428
00:30:07,013 --> 00:30:10,558
Ovaj ormar je pun
patika za karate.

429
00:30:10,642 --> 00:30:11,893
Nije li nevjerojatno?

430
00:30:14,270 --> 00:30:17,065
Pitam li svog majmuna
donijeti još kolačića?

431
00:30:19,567 --> 00:30:21,277
Hej, idemo gledati film.

432
00:30:22,028 --> 00:30:23,863
Koju želiš vidjeti?
Moj jadni mali anđeo?

433
00:30:23,947 --> 00:30:25,865
Ne dirajte DVD player.

434
00:30:25,949 --> 00:30:27,951
Ovdje je Macaulay Culkin. On će to odglumiti.

435
00:30:28,034 --> 00:30:31,704
Hajde, Macaulay.
Odglumi film za moje goste."

436
00:30:34,123 --> 00:30:36,751
A dječaci su rekli:
"Opa, on nije loš momak, gospodine.

437
00:30:38,419 --> 00:30:41,631
Izvrsno. Imali smo dojam
krivo od tebe."

438
00:30:44,884 --> 00:30:47,720
„Pogrešan dojam?
kako to misliš?"

439
00:30:48,137 --> 00:30:51,891
„Pa znaš.
Mislili smo da će učiniti normalnu stvar.

440
00:30:51,975 --> 00:30:56,437
Vjerovali smo da će on proći,
dao bi nam alkohol

441
00:30:57,146 --> 00:30:59,774
i sisao bi naše penise."

442
00:31:01,734 --> 00:31:05,572
"Što? Sisati im penis?
Odvratno, pederi.

443
00:31:07,115 --> 00:31:10,827
Nisam im htio sisati penis.
Htio sam im pokazati bolji život.

444
00:31:14,455 --> 00:31:16,833
Bubbles, izbaci ovu djecu iz moje kuće.

445
00:31:19,627 --> 00:31:21,087
– Isti su kao i svi drugi.

446
00:31:24,841 --> 00:31:28,136
Hollywood nije pravo mjesto
za moralni apsolutizam.

447
00:31:28,219 --> 00:31:29,470
Znate li o čemu govorim?

448
00:31:29,554 --> 00:31:30,847
Ne smijemo zaboraviti...

449
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
...da se R. Kelly popiškio
djevojčici od 15 godina.

450
00:31:35,435 --> 00:31:37,854
A napisao je i "Vjerujem da mogu letjeti."

451
00:31:38,938 --> 00:31:41,065
Bio je to isti tip tijekom istog života.

452
00:31:45,236 --> 00:31:48,656
Kad bih vam pokazao video
u koju djevojka mokri

453
00:31:48,740 --> 00:31:52,035
i stavi "Vjerujem da mogu letjeti" u pozadinu,
Bili bi u dilemi.

454
00:31:52,118 --> 00:31:57,916
Prije sam mislio da ne mogu dalje

455
00:31:57,999 --> 00:31:59,500
Ne bi znali što osjećati.

456
00:32:00,335 --> 00:32:03,671
Ako mogu vidjeti

457
00:32:08,927 --> 00:32:11,596
Sve dobro.
Moja je karijera završila prije mnogo godina.

458
00:32:27,153 --> 00:32:28,071
Redoslijed.

459
00:32:30,448 --> 00:32:32,241
Znam da sam užasna.

460
00:32:32,325 --> 00:32:33,284
Jako mi je žao.

461
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
oprosti

462
00:32:37,872 --> 00:32:39,707
Želiš li znati što mi se dogodilo?

463
00:32:49,133 --> 00:32:51,761
primamljivo je,
Ali ne želim razgovarati o tome.

464
00:32:51,844 --> 00:32:53,012
Možda na kraju.

465
00:32:53,638 --> 00:32:55,765
Kad ostanem
nema tema za razgovor.

466
00:32:56,307 --> 00:32:58,518
Zapravo, skoro sam ostala bez tema.

467
00:33:02,522 --> 00:33:05,817
Samo ti pokušavam reći
da ono što mi se dogodilo nije...

468
00:33:05,900 --> 00:33:07,527
Nisam se dobro provela.

469
00:33:07,610 --> 00:33:09,112
Ne znam što misle da se događa

470
00:33:09,195 --> 00:33:11,531
kada netko
odustati od uspješnog programa,

471
00:33:11,614 --> 00:33:15,118
ali ti ne govore:
"Sretno u sljedećim projektima."

472
00:33:18,162 --> 00:33:20,081
To se ne događa.

473
00:33:21,749 --> 00:33:23,334
loše sam se proveo.

474
00:33:24,043 --> 00:33:27,296
Morao sam svjedočiti
kako je sve prošlo bez mene.

475
00:33:27,922 --> 00:33:31,592
Vidio sam mnoge kako rade moj program.
Key i Peele.

476
00:33:31,968 --> 00:33:35,013
Amy Schumer. Um Mencije.

477
00:33:35,096 --> 00:33:38,766
Pa, nisu radili moju emisiju,
ali bilo je mnogo sličnosti.

478
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
bila sam ljuta.

479
00:33:41,811 --> 00:33:45,064
s vremena na vrijeme,
netko mi je prišao na ulici...

480
00:33:45,148 --> 00:33:47,608
Većina je ljudi mislila da sam luda.
ali neki su mi rekli:

481
00:33:47,692 --> 00:33:50,028
"Učinio si pravu stvar. Ti si moj heroj."

482
00:33:50,111 --> 00:33:52,613
"Ne želim biti tvoj heroj. Želim biti bogat."

483
00:33:57,452 --> 00:34:02,081
Nikad ne birajte biti heroji, jer heroji
Imaju nasilnu smrt.

484
00:34:04,751 --> 00:34:06,878
Želio sam biti poput Paula Reverea.

485
00:34:07,795 --> 00:34:10,757
Trebao mu je samo herojski trenutak.
razumiješ li me

486
00:34:11,674 --> 00:34:14,218
Vožnja Paula Reverea
Trajalo je samo jednu noć.

487
00:34:14,802 --> 00:34:16,596
A onda je proveo 40 godina govoreći:

488
00:34:16,679 --> 00:34:19,182
„Sjećaš li se one noći
da svi spavaju osim mene

489
00:34:19,265 --> 00:34:20,767
a Britanci su nas napali?

490
00:34:21,267 --> 00:34:24,937
Dobro da sam bio budan.
ili bi svi bili mrtvi."

491
00:34:32,737 --> 00:34:36,115
Zato želim pokrenuti zbirku
za Colina Kaepernicka.

492
00:34:37,033 --> 00:34:39,077
Oh stvarno. Fascinira me.

493
00:34:40,078 --> 00:34:42,747
Ne želim da ti trebaš
opet igrati nogomet.

494
00:34:42,830 --> 00:34:46,584
Neka igra ako hoce,
ali nema potrebe.

495
00:34:47,335 --> 00:34:48,795
Zašto to ne učiniti?

496
00:34:49,337 --> 00:34:53,800
Znam da je bogat, pa nitko
htjet će vam donirati novac, ali trebali bi.

497
00:34:53,883 --> 00:34:58,179
Trebali bi jer taj tip
Imao sam sjajan život.

498
00:34:58,262 --> 00:35:01,057
Ima tako svijetlu kožu,
to čak i ne prolazi kao crno.

499
00:35:02,809 --> 00:35:04,143
međutim,

500
00:35:04,227 --> 00:35:07,897
kleknuo je za nas
za vrijeme himne.

501
00:35:08,397 --> 00:35:12,360
Mislio je na nas
kad mu se život osmjehnuo i dobro zaradio.

502
00:35:12,443 --> 00:35:17,532
Nije razmišljao ni o čemu, čak ni o egzistenciji,
a oni su ga lišili.

503
00:35:17,615 --> 00:35:19,408
Ne bi trebalo biti ovako.

504
00:35:20,201 --> 00:35:26,791
Svatko tko brani drugoga
uvijek dobije batine,

505
00:35:26,874 --> 00:35:28,626
dok gledamo.

506
00:35:28,709 --> 00:35:32,213
Gledamo kako se to događa uvijek iznova.

507
00:35:32,296 --> 00:35:35,633
Trebali bismo im platiti da nešto poduzmu,

508
00:35:35,716 --> 00:35:37,718
jer poboljšavaju naše živote.

509
00:35:37,927 --> 00:35:40,888
Mogli bismo promijeniti povijest
i uzmi jednu od njih

510
00:35:40,972 --> 00:35:43,933
dobiti dobar rezultat
jer radiš pravu stvar.

511
00:35:44,016 --> 00:35:48,312
Tako će druga osoba imati hrabrosti
učiniti pravu stvar.

512
00:35:48,396 --> 00:35:52,358
Ako jesmo, momci poput Weinsteina
ne bi silovali 40 godina

513
00:35:52,441 --> 00:35:54,986
jer žena
Želi usranu ulogu.

514
00:35:56,028 --> 00:35:59,198
Trebamo pomoći jedni drugima,
da se dogodi nešto poput:

515
00:35:59,282 --> 00:36:03,077
"Sjećaš li se kad sam namjeravao ubiti Isusa,
Ali onda su mu dali novac?"

516
00:36:14,130 --> 00:36:15,423
ja sam ozbiljan

517
00:36:16,048 --> 00:36:20,678
To nije rasno pitanje.
Radi se o poboljšanju društva.

518
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
Riječ je o ženama
koji upućuju ove pritužbe.

519
00:36:23,848 --> 00:36:26,058
Mnogi od njih su hrabri.

520
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
Ali neki, nekoliko,

521
00:36:28,519 --> 00:36:31,147
Sisale su penise i onda požalile.

522
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
To je veliki propust.

523
00:36:40,615 --> 00:36:43,743
Ovo ne bi otišlo tako daleko.
ako nitko nije prihvatio.

524
00:36:43,826 --> 00:36:49,665
Ne možete tražiti od svih njih da se bore.
Neki mogu nositi više od drugih.

525
00:36:49,749 --> 00:36:51,542
Moramo se boriti za druge.

526
00:36:52,168 --> 00:36:58,216
Moramo oprostiti najslabijima
i podržati najjače

527
00:36:58,633 --> 00:37:00,635
riješiti problem.

528
00:37:00,968 --> 00:37:04,931
Ako nastavimo napadati pojedince,
Sustav će ostati netaknut.

529
00:37:05,014 --> 00:37:07,642
Moraju imati ljude na svojoj strani.

530
00:37:07,725 --> 00:37:11,020
Reći ću ti da ćeš imati
mnogi nesavršeni saveznici.

531
00:37:13,105 --> 00:37:16,484
Reći ću ti što se dogodilo,
Ali ne mogu biti izravna.

532
00:37:18,152 --> 00:37:19,487
Postoji knjiga

533
00:37:19,946 --> 00:37:23,449
koji, po mom mišljenju,
sažima svo moje iskustvo

534
00:37:24,242 --> 00:37:26,035
prije odlaska iz showa.

535
00:37:26,911 --> 00:37:29,330
Knjiga se zove Pimp.

536
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Napisao ju je tip po imenu Iceberg Slim.

537
00:37:33,751 --> 00:37:35,127
Da, donesi.

538
00:37:36,420 --> 00:37:37,880
Ovo je Matthew.

539
00:37:38,673 --> 00:37:41,842
Matthew je Francuz i bijelac.

540
00:37:43,344 --> 00:37:47,515
Ipak, ima
originalni primjerak ove knjige,

541
00:37:48,015 --> 00:37:52,520
napisao crni Amerikanac,
makro u četrdesetima.

542
00:37:53,062 --> 00:37:53,896
Iceberg Slim.

543
00:37:54,689 --> 00:37:56,691
Njegovo pravo ime bilo je Robert Beck.

544
00:37:57,233 --> 00:37:58,609
Dali su mu nadimak Iceberg

545
00:37:58,693 --> 00:38:02,571
jer je jednog dana došlo do pucnjave
u baru u Chicagu,

546
00:38:02,655 --> 00:38:07,159
metak mu je prošao kroz šešir,
a on je ipak dovršio piće.

547
00:38:08,452 --> 00:38:12,290
Rekli su mu: "Hladan si kao led."
A on je rekao: "Sviđa mi se ta ideja."

548
00:38:13,916 --> 00:38:14,959
I nadimak se zadržao.

549
00:38:15,042 --> 00:38:17,003
To je vrlo teška knjiga.

550
00:38:17,086 --> 00:38:19,630
Ima rječnik
podvodničkih izraza

551
00:38:19,714 --> 00:38:22,425
jer vaše ideje
Sada bi nam se činili vrlo čudni.

552
00:38:22,508 --> 00:38:23,634
Na primjer...

553
00:38:24,635 --> 00:38:27,888
Znate li što je to
"kurvinsku kilometražu"?

554
00:38:33,019 --> 00:38:34,270
Naravno da nije.

555
00:38:35,479 --> 00:38:38,274
To je vrlo lud koncept.

556
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
Znači da makro razumije

557
00:38:41,068 --> 00:38:44,405
što ljudi mogu učiniti
određenu količinu loših stvari

558
00:38:44,488 --> 00:38:46,741
prije nego poludi.

559
00:38:46,824 --> 00:38:52,663
Dobar svodnik otkriva kilometražu
bilo koje žene samim pogledom na nju.

560
00:38:52,747 --> 00:38:54,832
"Može podnijeti još 500 ševa."

561
00:38:56,459 --> 00:38:58,419
To je tvoja kilometraža.

562
00:38:58,711 --> 00:39:01,547
Ako prekorači taj iznos, poludjet će.

563
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
Oni isto rade tebi.

564
00:39:04,550 --> 00:39:07,720
Zašto mislite da većina
Radite li od devet do pet?

565
00:39:08,220 --> 00:39:10,222
Da je bilo do šest, mogli bi umrijeti.

566
00:39:16,270 --> 00:39:20,608
Iceberg Slim je taj koji je objasnio
što znači biti "glavna kurva".

567
00:39:20,691 --> 00:39:23,069
Zna li netko što je to?

568
00:39:23,152 --> 00:39:24,528
Što je, gospodine?

569
00:39:24,612 --> 00:39:29,116
Ona je najbolja od svih prostitutki.
To je onaj koji daje najviše novca.

570
00:39:29,200 --> 00:39:32,078
Tako je to. Točno. jesi crna

571
00:39:34,830 --> 00:39:37,833
Da, glavna kuja
Ona je miljenica makroa,

572
00:39:37,917 --> 00:39:41,754
Čak mu pomaže da ostane u redu.
drugim prostitutkama.

573
00:39:41,837 --> 00:39:42,963
ponovit ću.

574
00:39:43,381 --> 00:39:48,761
Čak mu pomaže da ostane u redu
drugim prostitutkama.

575
00:39:49,136 --> 00:39:54,433
Da je McDonald's makro,
krumpir bi bio glavna kuja.

576
00:39:56,936 --> 00:40:01,065
Ostale kurve bi bile
riblji sendviči i sranje.

577
00:40:05,861 --> 00:40:11,200
Iceberg analizira neke od koncepata
najhladniji kapitalist kojeg sam ikad čuo.

578
00:40:11,909 --> 00:40:15,704
Detaljno opišite
kako muškarci lome žene

579
00:40:15,788 --> 00:40:20,418
pa da im daju novac
što zarađuju od prodaje svoga tijela.

580
00:40:20,501 --> 00:40:24,046
Evo tako sirove priče
to me tjera da zadrhtim.

581
00:40:24,130 --> 00:40:28,175
Iceberg pokušava pokoriti
ženi koja je nekontrolirana.

582
00:40:28,551 --> 00:40:31,262
Pita kako da je kontrolira.
starijoj kurvi,

583
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
a ona mu odgovara:

584
00:40:33,597 --> 00:40:35,933
„Lako je, Iceberg.

585
00:40:36,016 --> 00:40:40,479
Jedina stvar koju morate učiniti
udara ga vješalicom.

586
00:40:42,148 --> 00:40:45,734
Zatim mu pripremite kupku
i daj mu neke tablete.

587
00:40:46,444 --> 00:40:49,071
Bit će vam jako zahvalna na pomoći.

588
00:40:49,155 --> 00:40:53,617
koji će zaboraviti da si bio kurvin sin
to ju je uopće povrijedilo."

589
00:40:53,868 --> 00:40:56,203
To je priča

590
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
vrlo okrutno

591
00:40:57,913 --> 00:40:58,747
U svakom slučaju.

592
00:40:59,415 --> 00:41:02,334
Na kraju knjige,
Iceberg priča drugu priču.

593
00:41:02,668 --> 00:41:04,795
To je vrhunac knjige.

594
00:41:05,296 --> 00:41:06,464
U toj priči,

595
00:41:06,547 --> 00:41:10,009
trebala je stići njegova glavna kurva
na kraju vaše kilometraže.

596
00:41:10,092 --> 00:41:13,679
Kad bih mogao izdržati 500 jebanja,
Išao sam na 498.

597
00:41:15,014 --> 00:41:17,433
Moglo se reći da je poludjela.

598
00:41:17,516 --> 00:41:20,311
Rekao je stvari poput:
– Uvijek sam želio raditi u cirkusu.

599
00:41:20,394 --> 00:41:22,730
"Cirkus? Ona će poludjeti."

600
00:41:22,813 --> 00:41:24,732
– Znam i žonglirati.

601
00:41:24,815 --> 00:41:25,858
"Da?".

602
00:41:27,318 --> 00:41:28,611
Morao sam je pustiti.

603
00:41:29,153 --> 00:41:32,573
Teško je pustiti glavnu kurvu.
Nisam bio spreman.

604
00:41:32,656 --> 00:41:35,534
Vaša organizacija
Nije si mogao dopustiti da je izgubi.

605
00:41:35,618 --> 00:41:36,911
ali ona to nije znala.

606
00:41:36,994 --> 00:41:38,996
Nisam znala koliko je to važno.

607
00:41:39,622 --> 00:41:42,249
Pa ju je upoznao
u kantini.

608
00:41:43,250 --> 00:41:46,253
Rekao joj je: "Slušaj me, kučko.
"Moramo se razdvojiti."

609
00:41:46,337 --> 00:41:51,050
“U redu je, kopile, ne trebam te.
"Imam kontakte u Ringling Brothersu."

610
00:41:51,133 --> 00:41:52,343
„Kako ti kažeš.

611
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Imam posljednji posao za tebe.

612
00:42:00,768 --> 00:42:02,102
Puno novaca.

613
00:42:02,937 --> 00:42:07,066
Obavi ovaj posljednji posao.
Skupljamo novac i pozdravljamo se."

614
00:42:07,149 --> 00:42:10,528
"U redu. Što želiš da učinim?"

615
00:42:10,778 --> 00:42:15,241
“U hotelu preko puta je tip
koja vas čeka u sobi sedam.

616
00:42:16,325 --> 00:42:18,160
Želim da odeš i uzmeš ga.

617
00:42:18,244 --> 00:42:21,956
Ali prvo stavi ovo u njegovo piće.

618
00:42:22,414 --> 00:42:23,916
Zaspat će.

619
00:42:24,208 --> 00:42:28,712
Kad zaspi, potražite aktovku
ispod kreveta i donesi mi ga.

620
00:42:29,171 --> 00:42:31,131
To je posao. Možeš li to učiniti?"

621
00:42:31,215 --> 00:42:33,801
„Naravno.
Jedva čekam da te se riješim."

622
00:42:33,884 --> 00:42:37,179
Pobjegao je,
Sjeo je na monocikl i prešao ulicu.

623
00:42:41,475 --> 00:42:43,978
Iceberg ju je pogledao i pomislio: "Vrlo je dobra.

624
00:42:48,524 --> 00:42:52,444
Da nije završilo u njegovom licu,
možda bih sada radio u cirkusu."

625
00:42:57,408 --> 00:43:00,953
Kurva je otišla uz stepenice
i nestao u sobi.

626
00:43:01,036 --> 00:43:04,290
bio unutra
dugo, predugo.

627
00:43:04,373 --> 00:43:07,001
Toliko je trebalo za Iceberg
počeo brinuti,

628
00:43:07,376 --> 00:43:09,878
ali nakon nekog vremena pojavio se niotkuda.

629
00:43:10,963 --> 00:43:12,464
"Što nije u redu? A aktovka?"

630
00:43:12,798 --> 00:43:13,882
– Nisam shvatio.

631
00:43:13,966 --> 00:43:16,302
"Kako to može biti? Što je s tobom?"

632
00:43:16,385 --> 00:43:20,014
"Učinio sam sve što si mi rekao,
ali tip nije izgledao dobro.

633
00:43:20,097 --> 00:43:21,265
"Nešto loše se dogodilo."

634
00:43:21,348 --> 00:43:23,892
"Kako to misliš?
Jesi li stavio ono što sam ti dao?"

635
00:43:23,976 --> 00:43:26,979
"Da. Učinio sam što si mi rekao.
– Sve sam stavio u piće.

636
00:43:27,062 --> 00:43:30,774
“Čekaj malo.
"Jesi li stavio cijelu staklenku?"

637
00:43:31,483 --> 00:43:33,319
Morao je otići provjeriti.

638
00:43:34,278 --> 00:43:37,781
Zajedno su ušli u motel
i otišli su u sobu sedam.

639
00:43:37,865 --> 00:43:42,870
U krevetu, beživotna,
postaviti metu koju je morala uzeti.

640
00:43:43,912 --> 00:43:46,874
Iceberg je rekao:
“Imaš pravo, ne izgleda dobro.

641
00:43:46,957 --> 00:43:48,167
"Što si dovraga napravio?"

642
00:43:49,001 --> 00:43:52,004
Pa je nazvao prijatelja liječnika
to je bilo blizu.

643
00:43:52,504 --> 00:43:58,218
Doktor je došao, dobro pregledao tipa
i rekao im ono što je bilo očito:

644
00:43:58,302 --> 00:44:01,388
"Slim, tip je mrtav."

645
00:44:01,930 --> 00:44:05,392
„O moj Bože, tatice. O moj Bože, ne!
– Ubili smo ga.

646
00:44:05,476 --> 00:44:09,021
Rekao joj je: “Smiri se.
Nismo ništa napravili.

647
00:44:10,856 --> 00:44:12,566
"Ubio si ovog tipa."

648
00:44:13,150 --> 00:44:16,737
Zatim je izvadio aktovku.
ispod kreveta i otvorio ga.

649
00:44:16,820 --> 00:44:20,199
Bio je pun novca,
više nego što su ikad vidjeli.

650
00:44:20,449 --> 00:44:23,118
Iceberg je uzeo malo
i dao ga doktoru,

651
00:44:23,202 --> 00:44:24,703
koji je diskretno otišao.

652
00:44:26,538 --> 00:44:27,873
“Daj da razmislim, kučko.

653
00:44:31,669 --> 00:44:33,462
Mogu ovo popraviti.

654
00:44:34,922 --> 00:44:36,590
Znam koga mogu nazvati.

655
00:44:37,841 --> 00:44:38,926
Ali, ako ih nazovem,

656
00:44:39,468 --> 00:44:41,720
"Dugovat ću im veliku uslugu."

657
00:44:41,804 --> 00:44:44,431
„Molim te, tatice. Ne želim ići u zatvor."

658
00:44:44,515 --> 00:44:46,475
"Ni ja. Možeš li šutjeti?"

659
00:44:47,643 --> 00:44:48,644
Nazvao je.

660
00:44:49,353 --> 00:44:52,856
Neko je vrijeme mrmljao u slušalicu i potom poklopio.

661
00:44:52,940 --> 00:44:57,111
Hodala je s jedne strane na drugu,
dok je on mirno čekao.

662
00:44:57,194 --> 00:44:59,947
Odjednom je prestalo
kamion na vratima.

663
00:45:00,030 --> 00:45:02,074
Dvojica muškaraca izašla su s tepihom.

664
00:45:02,157 --> 00:45:06,245
Prostrli su tepih po podu
a tijelo su bacili na nju.

665
00:45:06,328 --> 00:45:10,958
Smotali su tijelo poput magarca
i stavili su ga u kamion.

666
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
Kad su se vratili,
Iceberg je ponovo otvorio aktovku,

667
00:45:15,587 --> 00:45:18,966
Dao im je novac i rekao:
"Nazvat ću ih kasnije."

668
00:45:19,049 --> 00:45:21,552
Oni su odgovorili:
"Ne. Naći ćemo te."

669
00:45:21,635 --> 00:45:24,179
— Kako oni kažu. I muškarci su otišli.

670
00:45:25,556 --> 00:45:27,850
"Isuse Kriste, tata. O moj Bože."

671
00:45:27,933 --> 00:45:29,685
“Smiri se, kučko.

672
00:45:29,810 --> 00:45:33,480
Moramo otići odavde.
Idi dolje i potraži auto.

673
00:45:33,564 --> 00:45:35,065
"Moramo otići odvojeno."

674
00:45:35,816 --> 00:45:37,359
Izašla je i potražila auto.

675
00:45:37,735 --> 00:45:40,112
Iceberg je uzeo aktovku,
čekao nekoliko minuta,

676
00:45:40,195 --> 00:45:42,448
Pogledao je kroz prozor i sišao s njom.

677
00:45:42,531 --> 00:45:45,200
Oboje su sjeli u auto i otišli.

678
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
Bila je shrvana.

679
00:45:48,579 --> 00:45:51,206
"Pogriješili smo..."

680
00:45:51,290 --> 00:45:54,042
“Već sam ti rekao, nismo ništa napravili.

681
00:45:54,501 --> 00:45:57,629
ubio si ga,
i riješio sam se problema.

682
00:45:57,713 --> 00:46:00,090
Sada dijelimo tajnu, u redu?

683
00:46:00,758 --> 00:46:03,302
Znam da neću ništa reći. A ti?"

684
00:46:03,927 --> 00:46:05,387
– Ne, neću ništa reći.

685
00:46:06,221 --> 00:46:07,681
“Ne brini.

686
00:46:07,765 --> 00:46:10,726
moraš ostati sa mnom
dok se sve ne smiri."

687
00:46:10,809 --> 00:46:12,770
"Da. U redu je.

688
00:46:13,479 --> 00:46:14,354
dobro."

689
00:46:16,106 --> 00:46:17,191
To je bila prijevara.

690
00:46:17,858 --> 00:46:21,945
Tako to sranje funkcionira. Jesu li razumjeli?

691
00:46:22,029 --> 00:46:24,072
Kurva nije mogla dati više.

692
00:46:24,156 --> 00:46:28,535
Dostigao je 498 ulova,
ali je radio još šest mjeseci za Iceberg.

693
00:46:28,619 --> 00:46:30,829
Sigurno je obavio još 200 poslova.

694
00:46:30,913 --> 00:46:33,540
Razumijete li to? To je smeće.

695
00:46:34,708 --> 00:46:39,129
Najokrutnije je to što je mrtav tip
Nije čak ni bio mrtav.

696
00:46:39,546 --> 00:46:42,716
Bio je prijatelj Iceberga
koji se pretvarao da spava.

697
00:46:44,426 --> 00:46:48,639
Doktor nije bio takav.
Bio je to mesar u bijeloj kuti.

698
00:46:51,141 --> 00:46:56,146
Dečki koji su stigli kombijem
Bili su iz tvrtke za selidbe.

699
00:46:56,230 --> 00:46:58,607
Iceberg je bio kupljen
novi stan.

700
00:47:02,110 --> 00:47:04,112
Što se tiče aktovke s novcem,

701
00:47:05,030 --> 00:47:07,324
Uvijek je pripadao Icebergu.

702
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
Bio je to novac koji je dobio od tih žena.

703
00:47:11,662 --> 00:47:13,413
Bila je to vrlo okrutna prijevara.

704
00:47:14,039 --> 00:47:16,959
To je kapitalistički manifest
sranje,

705
00:47:17,042 --> 00:47:20,045
i zato sam otišao u Južnu Afriku.

706
00:47:20,921 --> 00:47:23,465
Sada dijelimo tajnu.