1
00:00:11,970 --> 00:00:13,013
[ينقر المصباح على]

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,894
[فك القفل]

3
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
[صافرة الإنذار]

4
00:02:24,686 --> 00:02:26,063
[تنهدات]

5
00:02:32,444 --> 00:02:33,445
[تنهدات]

6
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
"جيب تمام Y يساوي X،
ثم قوس جيب التمام لـ X

7
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- يساوي معكوس"... اه...
- جيب التمام، وظيفة X،

8
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
وهو ما يعادل Y.

9
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
اه هاه.

10
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
كما تعلمون، شخص سيء للغاية
اخترع علم المثلثات.

11
00:02:52,214 --> 00:02:53,215
مهلا، هل يمكنني، اه...

12
00:02:53,215 --> 00:02:55,384
- هل يمكنني القيادة إلى المدرسة اليوم؟
- نعم.

13
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
ماذا؟ [تلعثم] أنا سائق جيد.

14
00:02:57,845 --> 00:03:01,890
- [ضحكة] حسنًا. [القبلات]
- [ضحكة مكتومة]

15
00:03:01,890 --> 00:03:03,141
أتمنى لك يوما سعيدا.

16
00:03:03,141 --> 00:03:04,977
- القهوة للذهاب.
- [لهاث]

17
00:03:04,977 --> 00:03:08,939
ماذا؟ شكرًا لك. [القبلات]
يا إلهي. أنت بطلي.

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,233
[ضحكة مكتومة] إستمتع.

19
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

20
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
سأسمح لك بالقيادة.

21
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
شكرًا. [ضحكة مكتومة]

22
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
- مهلا، الضوء الأحمر. ضوء أحمر... ضوء أحمر!
- [الشخير]

23
00:03:51,398 --> 00:03:53,358
- [الوالد] تشارلي!
- [صوت البوق]

24
00:03:54,526 --> 00:03:56,778
- [يتنفس مرتعشاً]
- نعم.

25
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
- [تشارلي] آسف يا أبي.
- لا بأس.

26
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
مهلا، لذلك، تريد أن تذهب
للتسلق بعد المدرسة؟

27
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
نعم، كنت أفكر نوعًا ما في أنني قد أفعل ذلك
اذهب إلى بروك بعد المدرسة.

28
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
كيف تسير الأمور معها بالمناسبة؟

29
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
لا أعرف.

30
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
لماذا لا تخبرها فقط؟

31
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
هل تعرف بروك أنك معجب بها؟

32
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
ماذا لو كانت تحب درو؟

33
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
وبعدها تعرف النتيجة
أن لديها ذوق سيء.

34
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
- [كلاهما يضحك]
- [رنين الهاتف]

35
00:04:27,351 --> 00:04:29,061
- [رنين الهاتف]
- مهلا.

36
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
- <i>مرحبًا. أين أنت؟</i>
- [أبي] أوه. الق نظرة.

37
00:04:32,147 --> 00:04:35,609
[ريان] <i>أوه، تشارلي أو أندريتي.</i> [ضحكة خافتة]
<i>هل تقود سيارتك برجلك العجوز؟</i>

38
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
[ضحكة مكتومة]
نعم، كنت أقود السيارة بنفسي إلى المدرسة.

39
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
<ط> يا الله. جيسون، هذا هو
كان الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنني فزت بسباق بافيا.</i>

40
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
ماذا؟

41
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
<ط> ينبغي أن يكون أنت.
أنت تعرف هذا. أعرف هذا...</i>

42
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
ناه. هيا يا رجل.

43
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- <i>أوه، اللعنة. يجب أن أتلقى هذه المكالمة،</i>

44
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
<i>لكنني سأرد عليك،
وسنحتفل الليلة.</i>

45
00:04:52,042 --> 00:04:54,169
- حسنا. نعم.
- [رنين الهاتف]

46
00:04:56,463 --> 00:04:57,965
- [صوت بوق السيارة]
- اه ش...

47
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
لا تقلق بشأنهم. فقط... أنت تفعل أنت.

48
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
- الأحمق.
- [تشارلي] نعم.

49
00:05:05,138 --> 00:05:06,306
[تنهدات]

50
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
[دردشة الطلاب]

51
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
[الطالب 1] ما المفترض أن يكون؟

52
00:05:37,171 --> 00:05:38,672
[يقلد مواء القطط]

53
00:05:38,672 --> 00:05:40,424
- إنها قطة.
- [الطلاب يضحكون]

54
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
لديك قطة في صندوق مغلق.

55
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
وأيضا في المربع،
لدينا قنينة من السم،

56
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
ذرة مشعة واحدة... أوه، و...

57
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\an8}عداد جيجر.

58
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
الآن، إذا لم يكن هناك اضمحلال ذري،
تعيش القطة.

59
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
لكن إذا اضمحلت الذرة،

60
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
ثم عداد جيجر
سوف يكتشف الإشعاع.

61
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
وهذا سوف يؤدي إلى تهمة،
والتي سوف تكسر القارورة ،

62
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
ويموت القط المسكين.

63
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
[الطالب 2] عذرًا.

64
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
- [الطلاب يضحكون]
- "آه" صحيح. "آه" صحيح.

65
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
والآن تفسير كوبنهاجن
لميكانيكا الكم

66
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
يوحي بشيء مجنون.

67
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
قبل أن ننظر إلى الداخل،
الذرة موجودة في حالة تراكب،

68
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
وهي طريقة رائعة للقول

69
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
أنه في حالة غير محددة

70
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
من كل من الاضمحلال وعدم الاضمحلال.

71
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
مما يعني ماذا؟

72
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
[الطالب 3]
هذا الرجل كان لديه شيء لتعذيب القطط.

73
00:06:42,402 --> 00:06:43,737
[ضحك الطلاب]

74
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
شكرا رايلي. لا.

75
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
شرودنغر كان اسمه،

76
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
وكان لديه شيء
لفهم الكون.

77
00:06:51,411 --> 00:06:53,747
[رنين الجرس]

78
00:06:53,747 --> 00:06:55,832
[دردشة الطلاب]

79
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
الجواب لمن يريد أن يعرف
هو أن الذرة في حالة تراكب

80
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
يعني أن القطة على قيد الحياة
وقد مات.

81
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
[رواد المعرض 1] اسمه وودي جوين،

82
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
واحدة من أمريكا
سادة المناظر الطبيعية المعاصرة العظيمة.

83
00:07:26,154 --> 00:07:28,198
[رواد المعرض 2] ط ط. ما هو الوسيط؟

84
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
درجة حرارة البيض.

85
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
العمل معه أكثر صعوبة
من النفط. يجف بسرعة كبيرة،

86
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
لذلك لا يمكن إعادة صياغة ضربات الفرشاة،
لكنك تحصل على هذه الخطوط الدقيقة للغاية،

87
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- لمعان أكثر مما تحصل عليه بالزيت.
- أنت مجرد صنع القرف الآن؟

88
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
نعم، حوالي نصفها.

89
00:07:40,586 --> 00:07:44,339
- ط ط ط. أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]
- نعم. [ضحكة] مرحبا.

90
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
- أوه، إنه أمر لا يصدق.
- نعم أعرف.

91
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
- أنت مستعد؟
- دعني أحضر أغراضي.

92
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- أستطيع أن أرسم ذلك.
- [ضحكة مكتومة] يمكنك فعل أي شيء يا عزيزتي.

93
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
أنا أبحث عن شقة يوم الجمعة،
إذا كنت تريد أن تأتي.

94
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
أود أن، ولكن، أم،
الجمعة هو يوم التدريب الخاص بي.

95
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
- اه وكيف الحال؟
- أتعلم؟

96
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
وقت ركوب الدراجات ووقت الجري
ليست سيئة في الواقع،

97
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
لكن سباحتي تحتاج حقًا إلى عمل.

98
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
والآن، لا أستطيع حتى أن أتخيل
القيام بكل منهم متتالية.

99
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
كما تعلمون، هناك طرق أقل إيلاما
لكي تتجنب عائلتك

100
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
- أنا فقط أقول.
- [يستنشق بعمق] أنا لا أتجنبهم.

101
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
- إذن متى السباق؟
- الصيف المقبل.

102
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
[تنهدات]

103
00:09:23,772 --> 00:09:26,775
[يتنفس بعمق]

104
00:09:44,501 --> 00:09:47,504
[عزف موسيقى الجاز]

105
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
[جايسون] المزيد من النبيذ، أليس كذلك؟

106
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
حسنًا، أعتقد أنه سيكون من الحماقة عدم القيام بذلك.

107
00:09:54,261 --> 00:09:56,346
اه، لهذا السبب أنا أحبك.

108
00:09:56,346 --> 00:10:00,726
[ضحكة مكتومة] لأنني محامٍ
لفتح المزيد من النبيذ دائما؟

109
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
هذا هو المصدر
من عشقك لي؟

110
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

111
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- أوه نعم؟
- نعم.

112
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
هيا يا شباب.
أنت تندبني مدى الحياة هنا.

113
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
- [جيسون] أوه.
- أوه نعم؟

114
00:10:11,236 --> 00:10:13,030
أغمض عينيك. [ضحكة مكتومة]

115
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- العصا باللون الأحمر، هاه؟ نعم.
- نعم.

116
00:10:17,618 --> 00:10:18,619
[رنين الهاتف]

117
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
[أمي] هاتفك ينفجر.

118
00:10:23,415 --> 00:10:24,458
[تنهدات] من هو؟

119
00:10:24,458 --> 00:10:26,043
إنه ريان،

120
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
وهو يتساءل أين أنت؟

121
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
لذلك فاز رايان بسباق بافيا.

122
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
- ماذا؟
- نعم.

123
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
- متى؟
- [جيسون] اكتشفت ذلك اليوم.

124
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
انها كبيرة جدا، هاه؟

125
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
نعم. بافيا صفقة ضخمة.

126
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
نعم. حسنًا، أعني،
ويحصل على مليون دولار

127
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
ويفتح لها أبواب الفيضانات،
كما تعلمون، منح المال وما إلى ذلك.

128
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
لذا، لماذا لا تذهب
إلى هذا الشيء الذي دعاك إليه؟

129
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
إنها ليلة عائلية. قلت له أنني سوف اللحاق
معه مرة أخرى.

130
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
حسنًا، إنها أيضًا ليلة عائلية
52 ليلة في السنة.

131
00:10:57,449 --> 00:10:58,534
[جيسون يضحك]

132
00:10:58,534 --> 00:10:59,701
أين يحدث؟

133
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
صنبور القرية.

134
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
قرية الصنبور؟

135
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
[جيسون] نعم.

136
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
اختار مكانا
على مقربة من منزلنا.

137
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
إنه ليس قريبًا من المكان الذي يعيش فيه.
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

138
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
لأنه يعلم أنه إذا اختار
في أي مكان بعيد،

139
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
أنا لن تظهر.

140
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
نعم. قال بالحب، لا تكن أحمق.

141
00:11:19,263 --> 00:11:20,222
[ضحكة مكتومة]

142
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
أنا سعيد لأنك تقضي وقتًا ممتعًا. لا.

143
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
أنت تعلم أنه سيظهر لك.

144
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
[تنهدات]

145
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
هل أنت سعيد من أجل ريان؟

146
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
بالطبع أنا كذلك.

147
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
حسنًا، اذهب لتظهر له.

148
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
نعم.

149
00:12:05,475 --> 00:12:06,810
- [جيسون تنهد]
- أنا أحبك.

150
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
أحبك أيضًا.

151
00:12:45,349 --> 00:12:47,351
[أحاديث المستفيدين]

152
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
مهلا.

153
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
- سوب يا رجل. من الجميل أن أراك.
- أنت أيضاً.

154
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- [ريان] هناك شيء مشابه...
- مهلا.

155
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
تعال إلى هنا. الحصول على... آه، اللعنة.

156
00:13:19,883 --> 00:13:21,510
[جيسون يضحك] اللعنة عليك.

157
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
اللعنة عليك يا رجل.

158
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
لماذا أنت هنا؟
هل أجبرت دانييلا على ذلك؟

159
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
- لا أعرف. ليس حقيقيًا.
- هل رشوة لك؟

160
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
وأشارت إلى أنه إذا كنت تعرف...

161
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
لديك احتفال صغير
في الحانة المحلية الخاصة بي، فمن المحتمل

162
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
- نداء يائس لاهتمامي.
- هذا عادل.

163
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
وإذا لم أظهر
سأكون... الأحمق.

164
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
زوجتك عبقرية جميلة،
وأنا أقدرها.

165
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
هذا الرجل يحب سكوتش.

166
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
- [نادل] أوه. أوه، أنا أعلم. [ضحكة مكتومة]
- أوه، هو يعلم.

167
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
ماذا يمكننا أن نفعل لنجلب له السعادة؟
ما هو أجمل...

168
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- أفضل واحد لديك؟ ماكالان.
- ماكالان رير كاسك.

169
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
نعم، أحضر له الزجاجة.

170
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- آه، هيا. أنا لا...
- نعم.

171
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- ال... الزجاجة؟
- حسنًا، إنها مجرد متعة أكثر.

172
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
- [نادل] حسنًا. اختيار جيد.
- المزيد من الأشياء أكثر متعة.

173
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- [النادل] هذا هو الأخير.
- شكرًا. وهذا توقيت جيد.

174
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- [جايسون] نعم، سأشربه وحدي.
- أوه، هل سمعت هذا الصرير؟

175
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
- هل هذه علامة على سكوتش جيد؟
- إنها الفلين.

176
00:14:08,098 --> 00:14:09,600
[كلاهما يضحك]

177
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
[تنهدات]

178
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
تهانينا.

179
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
هل أستطيع، اه،
أقدمك لمجموعة من الناس؟

180
00:14:18,901 --> 00:14:20,277
ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط.

181
00:14:20,277 --> 00:14:23,280
النوع الذي لا تريد حقًا مقابلته،
لكني أريدهم أن يتمتعوا بالخبرة.

182
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
يا رفاق، هذا جيسون.

183
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
- أهلاً. كلير. سعيد بلقائك. [ضحكة مكتومة]
- إدوارد.

184
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
إيفان. أنت محظوظ جدا
لقد عرفته لفترة طويلة.

185
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
مجنون كيف يعمل عقله، هل تعلم؟

186
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
أعني، مثل، أعلم أنني عبقري،

187
00:14:35,959 --> 00:14:39,630
ولكن أعني، عندما يتحدث،
انها مثل... [يصيح، ضحكة مكتومة]

188
00:14:39,630 --> 00:14:40,964
وماذا تفعل؟

189
00:14:41,965 --> 00:14:46,136
- أنا أقوم بتدريس الفيزياء في لاكمونت.
- [ريان] إنه أستاذ.

190
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
لاكمونت.

191
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
- نعم.
- [كلير] أوه. أوه.

192
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
- [ريان] نعم.
- [إدوارد] حسنًا.

193
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
- أنا عضو في نادي معجبي ريان.
- [كلير تضحك]

194
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
- سأخنقك بحبي.
- [إيفان] واو. [ضحكة مكتومة]

195
00:14:56,438 --> 00:14:57,523
[همهمات رايان]

196
00:14:57,523 --> 00:14:59,149
- [الراعي 1] جاهز؟
- [الراعي 2] هيا.

197
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
ما هو بالضبط الاقتباس مرة أخرى؟

198
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
ولا تتظاهر
أنت لم تحفظه.

199
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
هل تمزح معي؟
سأقوم بوضع وشم عليه:

200
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
"لعمله الرائد
في مجال علم الأعصاب،

201
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
وتحديد قشرة الفص الجبهي
كمولد للوعي."

202
00:15:12,538 --> 00:15:16,166
[تقليد الانفجار، الهتاف]

203
00:15:16,166 --> 00:15:17,251
[ضحكة مكتومة]

204
00:15:17,251 --> 00:15:20,254
يا الله، أنا مدين لك.
وكانت تلك الملاحظات ضرورية.

205
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
لذا، هيا.
ماذا... ما... كيف يبدو الأمر؟

206
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
نحن علماء. نحن نسجل الدخول
للنضال والبحث في حياتنا كلها

207
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
في عدم الكشف عن هويته، هل تعلم؟

208
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
من المفترض أن نكون نجوم روك لعينين.

209
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
تهانينا.

210
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
شكرًا لك. شكرًا لك.

211
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
أهلاً. هل ، اه...
هل ستكون هناك لاحقاً؟

212
00:15:40,482 --> 00:15:42,484
- مم هم.
- أوه، وأنا كذلك.

213
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
حسنا.

214
00:15:45,028 --> 00:15:46,405
- [ضحكة مكتومة]
- [ريان] شكرًا.

215
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
تمام.

216
00:15:50,075 --> 00:15:52,619
[زفير عميق] لا أعرف.

217
00:15:52,619 --> 00:15:54,997
[تلعثم] أنا... [ضحكة خافتة]

218
00:15:54,997 --> 00:15:56,915
[كلاهما يضحك]

219
00:15:56,915 --> 00:15:58,000
[ريان] مهلا.

220
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
دانييلا لم تكن مليئة بالقذارة
عندما قالت أنني أريد رؤيتك.

221
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
فعلتُ.

222
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
ولم يكن كذلك
لبعض اللفة النصر هراء.

223
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
هل تتذكر أندرو داراب؟

224
00:16:13,140 --> 00:16:14,892
- أندرو داراب؟
- ط ط ط.

225
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
ريتش أندرو، "أنا أفضل من هذا السكن"؟

226
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
هو وأنا لدينا مائة مليون دولار
في صدر حربنا

227
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
وبعد اليوم،
سوف يتضاعف ثلاث مرات على الأقل.

228
00:16:26,695 --> 00:16:28,780
- قف. حقًا؟ رائع.
- [ريان] نعم.

229
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
شركة نيوروتك، لذلك...

230
00:16:32,451 --> 00:16:33,452
[جيسون] أوه.

231
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
أريدك أن تكون جزءا منه، جاي.

232
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
أريدك أن تنضم إلينا.

233
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
مهلا ، إذا كنت تقرص نفسك
كل صباح في طريقك إلى لاكمونت،

234
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
ثم من فضلك قل لي أن اللعنة،
وسوف أفعل.

235
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
رقم [يتلعثم]
لا، أنا لا أقول لك أن تبتعد.

236
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
لأنه مهما كان ما يدفعه لك لاكمونت،
سوف نسحق ذلك. سوف نحطمها.

237
00:16:51,178 --> 00:16:53,972
نعم، حسنا، هذا ليس صعبا. [الشم]

238
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
وأنت تفعل كل هذا في... في شيكاغو؟

239
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
سان فرانسيسكو. لكن...

240
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
جيسون، لدينا بالفعل المساحة.
إنه أمر لا يصدق.

241
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
نعم.

242
00:17:11,365 --> 00:17:12,991
حياتنا هي اه...

243
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
انها هنا، هل تعلم؟

244
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
أعني، على الطريق.

245
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
أنا أسمعك. فقط ربما تديرها دانييلا.

246
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
انظر ماذا تعتقد.
أعتقد أنه سيكون رائعًا بالنسبة لها

247
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
- وتشارلي.
- يا إلهي. القرف. [آهات]

248
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
بالنسبة لي.

249
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
سأضطر حقًا إلى العودة
لهم في الواقع.

250
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
ط ط ط. حسنًا.

251
00:17:30,050 --> 00:17:31,218
- أم...
- حسنا.

252
00:17:31,218 --> 00:17:34,471
اذهب، كما تعلم، واستمتع بوقتك، اه...

253
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
- لا، سأفعل. سأفعل ذلك.
- يعني أنت تعرف.

254
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
سأذهب بالتأكيد...ولكن هيا.
سيكون أنا وأنت مرة أخرى.

255
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
مجرد صنع الاشياء.

256
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
أشياء جديدة. أشياء مذهلة.

257
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
[رنين الهاتف]

258
00:18:01,832 --> 00:18:02,833
[تنهدات]

259
00:18:19,725 --> 00:18:22,477
[أبواق مدوية]

260
00:18:22,477 --> 00:18:24,813
أنت غبي! كنت على وشك الموت.

261
00:18:25,856 --> 00:18:26,857
[يزفر بشدة]

262
00:18:29,860 --> 00:18:31,904
[هدير الرعد]

263
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
[متسول]
مهلا يا رجل. هل يمكنك توفير دولار؟

264
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
حسنًا.

265
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
لا تتحرك!

266
00:18:58,138 --> 00:19:00,098
[يتنفس بشدة]

267
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك!

268
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
ابدأ بالمشي. الآن.

269
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
حسنًا. اركب السيارة. افتح الباب.

270
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
- [جيسون] مهلا، أنا لست...
- اصعد إلى السيارة.

271
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
أو يمكنك أن تنزف
على الرصيف هنا.

272
00:19:16,657 --> 00:19:18,075
- [همهمات جيسون]
- ادخل!

273
00:19:18,075 --> 00:19:19,576
[جيسون] لا. أوه...

274
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
انظر إلي. جيسون.

275
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
إذا مارست الجنس مع هذا،

276
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
إذا لم تفعل بالضبط ما أقول،

277
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
سوف أقتلك.

278
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
تمام؟

279
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
الآن قم بالقيادة.

280
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
- من أنت بحق الجحيم؟
- اسكت.

281
00:19:50,357 --> 00:19:52,067
[جيسون يتنفس بشكل مهتز]

282
00:19:54,695 --> 00:19:57,364
[أحاديث المستفيدين]

283
00:19:57,364 --> 00:20:00,534
عيون على الطريق. استمر في القيادة.

284
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
ما هو رمز المرور لهاتفك؟

285
00:20:08,417 --> 00:20:12,254
اه، أنا أعرف هذا.
عكس عيد ميلاد الأب؟

286
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
هل هذا صحيح؟

287
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
هذا صحيح.

288
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
كيف حال ريان؟

289
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
هو اه... لقد عرض علي وظيفة.

290
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
[شخص ملثم] أي نوع من العمل؟

291
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
[جايسون] لقد أسس شركة للتكنولوجيا العصبية
في سان فرانسيسكو.

292
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
- ماذا قلت؟
- حسنًا، لم أعطيه إجابة.

293
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
هل... إذا... إذا كان قد فعل بعض...

294
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
خذ هذا المخرج. الآن!

295
00:21:14,650 --> 00:21:16,151
[همهمات جيسون]

296
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
[شخص ملثم] اخرج. تعال!

297
00:21:21,031 --> 00:21:24,034
[شخير، أنين]

298
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
[جيسون] مهلا!

299
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
ماذا تفعل؟

300
00:21:33,001 --> 00:21:36,004
- [شخص ملثم] اخلع ملابسك.
- [جيسون الشخير، والتنفس بصعوبة]

301
00:21:39,508 --> 00:21:40,509
[آهات جيسون]

302
00:21:47,307 --> 00:21:49,768
- [ينقر المصباح على]
- [لهث، تذمر]

303
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
ابدأ بالتحرك.

304
00:22:20,632 --> 00:22:22,634
[جيسون يتنفس بشدة]

305
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
[شخص ملثم] هناك.

306
00:22:38,358 --> 00:22:41,737
[جيسون الشخير، يئن]

307
00:22:42,404 --> 00:22:43,822
[يصرخ شخص ملثم]

308
00:22:43,822 --> 00:22:45,782
[كلاهما الشخير، الأنين]

309
00:22:49,912 --> 00:22:51,663
[يئن، والتنفس بشدة]

310
00:22:54,625 --> 00:22:58,629
[أنين، شخير]

311
00:23:03,383 --> 00:23:04,384
[الهمهمات]

312
00:23:05,761 --> 00:23:07,763
[يلهث، يتنفس بشدة]

313
00:23:09,348 --> 00:23:12,976
ماذا كان ذلك؟
ماذا... هل كانت تلك إبرة؟ [آهات]

314
00:23:12,976 --> 00:23:14,770
انهض. ليس لدينا الكثير من الوقت.

315
00:23:14,770 --> 00:23:16,063
[آهات جيسون]

316
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
[جيسون] ماذا أعطيتني؟

317
00:23:19,024 --> 00:23:20,359
[جيسون همهمات، آهات]

318
00:23:21,735 --> 00:23:24,363
- افتح الحقيبة.
- [يتنفس بشدة]

319
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
أرتدي ملابسي. سوف تكون فاقداً للوعي قريباً.

320
00:23:42,881 --> 00:23:44,132
[آهات جيسون]

321
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
ما نحن...

322
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
ماذا نفعل هنا؟

323
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
ما هذا؟

324
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
إنه، اه...

325
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
إمكانية.

326
00:24:15,122 --> 00:24:18,375
[أنين]

327
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
هل أنت سعيد بحياتك؟

328
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
أو هل سبق لك أن تساءلت
ماذا كان يمكن أن تكون؟ يجيبني.

329
00:24:40,439 --> 00:24:43,025
[أنين]

330
00:24:43,025 --> 00:24:46,320
ماذا يمكن أن أحصل عليه غير ذلك... [يستنشق بعمق]

331
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
حسنا، نعم.

332
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
جيد. الآن أنت تمسك به
هذا الفكر مثل حياتك يعتمد عليه.

333
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
سوف تكون خائفاً،
ولكن يمكنك أن تجعلها لك.

334
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
ويمكنك الحصول على كل شيء
الذي فاتتك.

335
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
أنا آسف، ولكن أنا أفعل هذا بالنسبة لنا.

336
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
كلا منا.

337
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
[جيسون] من أنت؟

338
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
لن تصدقني إذا قلت لك.

339
00:25:43,544 --> 00:25:44,545
[آهات]

340
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
[جيسون، مشوهة]
مهلا. اه مهلا. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

341
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
[طبيب] أنت في المنزل.

342
00:26:15,701 --> 00:26:18,704
- أنا بحاجة للتحقق من التلاميذ الخاص بك.
- [أنين]

343
00:26:18,704 --> 00:26:20,497
جيد. اتبع الضوء. اتبع الضوء.

344
00:26:20,497 --> 00:26:23,417
أين... أين أنا... [آهات]

345
00:26:24,668 --> 00:26:27,963
[صراخ، أنين]

346
00:26:27,963 --> 00:26:29,590
[طبيب، مرددا] اختبر كل شيء.

347
00:26:31,466 --> 00:26:35,220
[يلهث، يصرخ]

348
00:26:35,971 --> 00:26:37,306
[الشخير]

349
00:26:41,435 --> 00:26:43,270
[أنين]

350
00:26:46,648 --> 00:26:49,109
[آهات]

351
00:26:52,237 --> 00:26:53,447
[الزفير بحدة]

352
00:27:03,749 --> 00:27:05,751
[تتنفس بشكل مرتعش]

353
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
[آهات]

354
00:27:20,849 --> 00:27:21,850
[نقرات مقبض الباب]

355
00:27:23,227 --> 00:27:24,561
[خشخيشات مقبض الباب]

356
00:27:25,145 --> 00:27:27,272
- [تتنفس بحدة]
- [تستمر القعقعة]

357
00:27:35,155 --> 00:27:36,156
[تنهدات]

358
00:27:51,296 --> 00:27:52,381
[زفير بعمق]

359
00:27:52,881 --> 00:27:53,882
[يطرق]

360
00:27:55,759 --> 00:27:58,512
- [التصفير]
- [يفتح الباب]

361
00:28:13,652 --> 00:28:14,820
اه...

362
00:28:16,446 --> 00:28:18,740
أم، من أنت؟

363
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
أنت لا تتعرف علي؟

364
00:28:27,624 --> 00:28:28,625
اه...

365
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
لا.

366
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
هذا جيد.

367
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
أنا أماندا.

368
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
ماذا حدث لي؟

369
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
أنا...ليس لدي أي فكرة عما...
ماذا يحدث.

370
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
سوف نكتشف ذلك.

371
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
لقد مررت بالكثير.

372
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
تمام؟

373
00:28:58,822 --> 00:28:59,907
[تنهدات]

374
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
لدي أخبار جيدة.

375
00:29:02,826 --> 00:29:03,911
[الشم]

376
00:29:03,911 --> 00:29:05,120
لقد تم مسح كل شيء.

377
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
مسح من ماذا؟

378
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
[أماندا] التعرض للإشعاع،
المخاطر البيولوجية والأمراض المعدية.

379
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
سيكون لدينا نتائج كاملة
من تحاليل دمك في الصباح.

380
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
لقد تم تطهيرك من الحجر الصحي.

381
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
الحجر الصحي.

382
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
أنا في حيرة من أمري.

383
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
أين أنا؟ ماذا... ما هذا المكان؟

384
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
[جايسون] لايتون؟

385
00:29:52,835 --> 00:29:55,087
[ضحكة مكتومة] هل تتذكرني؟

386
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
نعم. لقد كان، اه...

387
00:29:58,298 --> 00:30:00,133
[ضحكة لايتون] تعال هنا.

388
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
- ...فترة.
- نعم.

389
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
ماذا يحدث هنا؟
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا... ما هي اللعنة هذا؟

390
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
هذا هو انتصارك.

391
00:30:08,058 --> 00:30:09,226
[صافرة كاميرا الفيديو]

392
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
[أماندا]
أنا أماندا لوكاس، طبيبة نفسية في المختبر،

393
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
انضم إلينا الليلة لايتون فانس، الرئيس التنفيذي لدينا،

394
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
و جايسون ديسن،
كبير مسؤولي العلوم لدينا والمؤسس المشارك.

395
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
ماذا؟

396
00:30:21,738 --> 00:30:22,823
[طقطقة لوحة المفاتيح]

397
00:30:22,823 --> 00:30:26,827
- [المتفرجون يضحكون، ويثرثرون]
- [ضحك لايتون]

398
00:30:26,827 --> 00:30:27,911
مرحبًا بعودتك.

399
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
يا.

400
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
معظم الفريق
هرع من المدينة ليكون هنا.

401
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
أنت الوحيد الذي عاد.

402
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
ماذا؟

403
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
هل لديك أي معنى
منذ متى كنت قد ذهبت؟

404
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
أربعة عشر شهرا وعشرة أيام.

405
00:30:50,559 --> 00:30:51,810
[يسخر]

406
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
[لايتون]
اسمع، أعلم أنك مرهق،

407
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
لكننا كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا
قليلا عن المكان الذي كنت فيه.

408
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
ما رأيته.
هل تعلم كيف رجعت

409
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
يمكننا أن نبدأ صغيرة.

410
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
ما هو آخر شيء تتذكره
قبل أن تستيقظ في تلك الحظيرة؟

411
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
كنت في حانة.

412
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
- بار؟
- نعم.

413
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
[أماندا] بمفردك؟

414
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
رقم [يتلعثم]
لقد كنت مع... كنت مع شخص ما.

415
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- من؟
- ريان.

416
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
ريان هولدر.

417
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
هل تتذكر كيف حصلت على التخفيضات
والكدمات على وجهك؟

418
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
نعم، شخص ما ضربني.

419
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
هل يمكنك أن تتذكر من؟

420
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
لا، لا أعرف... لا أعرف.

421
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
كيف لا تعرف؟
أين كنت يا جيسون؟

422
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
أنا لا... [يتلعثم]
أنا فقط لا أعرف. أنا...

423
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
أنا لا أعرف ما هو أي من هذا سخيف.

424
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
لا أعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص.

425
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
لم أراك في الله يعلم كم من الوقت.

426
00:31:54,665 --> 00:31:58,460
[يتمتم]
لا أعرف ما الذي يحدث، أليس كذلك؟

427
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
أريد العودة إلى المنزل.

428
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
فقط أريد العودة إلى المنزل،
لأنني أشعر بالذعر... و... أشعر بالذعر.

429
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
[لايتون] سنفعل
تجعلك تستقر في الليل.

430
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
لكن الآن
نحتاج إلى مراقبة أعضائك الحيوية،

431
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
تتبع التقدم المحرز الخاص بك
نحو استعادة ذكرياتك.

432
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
اسمع، أعلم أنك ربما لا تعرف
هذا، ولكننا افتقدناك.

433
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- [جيسون الشخير] انتبه!
- [لايتون] جيسون!

434
00:32:25,153 --> 00:32:27,281
- [يتنفس بشدة]
- [ضربات المصعد]

435
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
[الأمن] هل نسيت شارتك يا دكتور ديسن؟

436
00:32:52,222 --> 00:32:54,016
اه نعم.

437
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
[الأمن] يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

438
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- شكرًا. شكرًا لك.
- [الأمن] أتمنى لك ليلة سعيدة.

439
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
- [ضربات المصعد]
- [لايتون] جيسون؟ جيسون!

440
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
[موظف المختبر] أغلقه!
لا تسمح له بالرحيل!

441
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
[لايتون] جيسون، توقف!

442
00:33:06,778 --> 00:33:08,780
[إنطلاق الإنذار]

443
00:33:08,780 --> 00:33:11,283
[لايتون] جيسون! جيسون.

444
00:33:11,283 --> 00:33:12,868
[يلهث]

445
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
[لايتون] توقف!

446
00:33:22,336 --> 00:33:23,337
[الهمهمات]

447
00:33:24,129 --> 00:33:26,757
- [لايتون] توقف!
- [صراخ حراس الأمن]

448
00:33:31,845 --> 00:33:35,641
[لهث، شخير]

449
00:33:38,602 --> 00:33:40,604
[لايتون، حراس الأمن
يصرخ من بعيد]

450
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
[لايتون] جيسون!

451
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
يا. يا!

452
00:34:20,101 --> 00:34:21,228
[صراخ الإطارات]

453
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
شكرا لك. [تنهدات]

454
00:34:36,618 --> 00:34:37,619
[جيسون الزفير بقوة]

455
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
أربعة وأربعون شارع إليانور،
ساحة لوغان، من فضلك.

456
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
[سائق] ماذا حدث لك؟

457
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
[جيسون] بدأ شخص ما بعض الهراء.

458
00:35:05,731 --> 00:35:06,732
[تنهدات]

459
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
اه، هل يمكن أن تذهب أسرع قليلا من فضلك؟

460
00:35:39,973 --> 00:35:41,225
[نباح كلب من بعيد]

461
00:35:42,142 --> 00:35:43,227
[خشخشة المفاتيح]

462
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
[أماندا] جيسون؟

463
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
اللعنة؟

464
00:36:24,601 --> 00:36:26,687
[صرير الباب]

465
00:36:30,399 --> 00:36:32,401
[تشغيل الصنبور]

466
00:36:41,493 --> 00:36:42,494
[توقف الصنبور]

467
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
[دانييلا] طعامك في الثلاجة.

468
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
[جيسون] أنا، اه...

469
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\an8}أحضرت لك شيئًا ما.

470
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع؟ حقًا؟

471
00:37:25,412 --> 00:37:26,413
أوه.

472
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
لقد كنت... لقد كان الوقت متأخراً جداً،

473
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
لقد توقفت للتو عند محطة بنزين.
لم أفعل...

474
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
[دانييلا] لماذا لم تتصل بي؟

475
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
لقد اتصلت بك.

476
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
لقد راسلتك.

477
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
لقد رحل الوقت عني للتو. أنا آسف.

478
00:37:44,389 --> 00:37:46,183
[قعقعة الأطباق]

479
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
مازلت غاضبة منك.

480
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
هل أكلت؟

481
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
لا.

482
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
حسنا، يجب أن تأكل.

483
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
سأقوم بتسخين طعامك.

484
00:38:20,425 --> 00:38:22,970
[تنهدات] كم أنت في حالة سكر؟

485
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
ماذا؟ أنا ن... لست كذلك.

486
00:38:26,139 --> 00:38:28,517
[التقبيل، والتنفس بصعوبة]

487
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

488
00:38:38,402 --> 00:38:39,403
أم...

489
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
انظر، رايان عرض علي وظيفة.

490
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
تفعل ماذا؟

491
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
لقد أسس شركة للتكنولوجيا العصبية.

492
00:38:55,043 --> 00:38:56,044
أوه.

493
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
ماذا قلت؟

494
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
حسنا، أنا... قلت ذلك
يجب أن أتحدث معك أولاً.

495
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
ماذا تعتقد؟

496
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
حسنا، الوظيفة هي على الأرجح
في سان فرانسيسكو.

497
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
وحياتنا هنا.

498
00:39:24,364 --> 00:39:25,782
[يستنشق بعمق]

499
00:39:25,782 --> 00:39:30,204
هل تتذكر ما قلته لك
كل تلك السنوات الماضية،

500
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
عندما قررنا أن نفعل هذا؟

501
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
نعم أفعل.

502
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
أخبرني.

503
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
لقد قلت أنه في نهاية حياتك،

504
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
تفضل أن يكون لديك ذكريات عني
من مختبر بارد ومعقم.

505
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
وأنا... أنا أقف إلى جانب ذلك.

506
00:40:03,195 --> 00:40:05,280
- ما زال.
- [يزفر بعمق]

507
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
حسنا.

508
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
[جيسون] حسنًا.

509
00:40:17,501 --> 00:40:20,838
[زفير عميق] لقد غفرت لك.

510
00:40:38,939 --> 00:40:39,940
اه...

511
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
كيف دخلت إلى هنا؟

512
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
أنا أعيش هنا معك.

513
00:40:52,494 --> 00:40:53,495
[يسخر، تنهدات]

514
00:41:02,671 --> 00:41:04,464
[يسخر] ما هذا؟

515
00:41:04,464 --> 00:41:09,094
بعض...نوع من النكتة؟

516
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
رقم لا.

517
00:41:17,269 --> 00:41:18,270
[يتلعثم]

518
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
أين هم؟

519
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
من؟

520
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
دانييلا. دانييلا!

521
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- [أماندا] جيسون.
- هل فعلت لهم شيئا؟

522
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

523
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
[جيسون] تشارلي.

524
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
هذا...

525
00:41:44,463 --> 00:41:46,715
[تتنفس بشكل مرتعش]

526
00:41:46,715 --> 00:41:48,717
هذه غرفة ابني

527
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
إنه... [تنهدات]

528
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
[جيسون] ماذا؟

529
00:41:57,893 --> 00:41:59,895
رقم أوه.

530
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\an8}هذا...

531
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
لا.

532
00:42:17,955 --> 00:42:20,916
- [يتنفس بشدة]
- [صفير لوحة المفاتيح]

533
00:42:22,543 --> 00:42:23,961
- [رنين الخط]
- جيسون.

534
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- [شخص] <i>مرحبًا؟</i>
- اه... اه، أين دانييلا؟

535
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- [شخص] <i>من؟</i>
- ديسن. دان ... دانييلا ديسن.

536
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- [شخص] <i>أعتقد أنك أخطأت في الاتصال.</i>
- لا لم أتفق..

537
00:42:33,095 --> 00:42:34,471
[قطع الاتصال]

538
00:42:34,471 --> 00:42:37,891
- [جيسون] ماذا؟ يا رجل. اللعنة.
- جيسون.

539
00:42:37,891 --> 00:42:38,976
[رنين الخط]

540
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
هذا...أعني ما هذا القرف؟

541
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- [شخص] <i>رقم خاطئ. اللعنة.</i>
- مهلا! لا، استمع.

542
00:42:46,483 --> 00:42:48,193
[قطع الاتصال]

543
00:42:48,193 --> 00:42:49,319
[صفير الهاتف]

544
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
من هي دانييلا؟

545
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
إنها زوجتي.

546
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
تشارلي؟

547
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
ماذا بحق الجحيم؟

548
00:43:05,711 --> 00:43:08,463
[رنين الهاتف]

549
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
[جيسون] أوه، يا ولدي.

550
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
[تنهدات] نعم.

551
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
هل ستسمح لي بالتحدث معه على انفراد؟

552
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
هذا... هذا كله خطأ. وهو...

553
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
دعني... دعني أساعدك.

554
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
تمام؟

555
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
انظر إليَّ. أنت تعرفني.

556
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
لم يسبق لي أن رأيتك في حياتي!

557
00:43:40,454 --> 00:43:43,040
- [صراخ الإطارات]
- [نباح الكلاب]

558
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
انظر، هل تريد مساعدتي؟
أين اللعنة زوجتي؟

559
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
ليس لديك زوجة!

560
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
لا.

561
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
جيسون. جيسون!

562
00:44:09,733 --> 00:44:11,026
[يطرق]

563
00:44:14,029 --> 00:44:16,073
[عزف "لا تقسو يا يانع"]

564
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
يا إلهي.

565
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
ماذا حدث؟

566
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
لن تصدقني إذا قلت لك.