1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
කලින් Cross එකේ, දෙකක් තියෙනවා
Luz Barraza ගේ පහර මත ඉතිරි ඉලක්ක

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
Nat Gancars සහ Lance Durant.

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
ඔබ මට මේ ගැන දුන් සාක්ෂි සමඟ
එලවන්න, මට ලාන්ස් ඩුරන්ට් විනාශ කළ හැකිය. ඔබ

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
කිසිවෙකුගේ ජීවිතය වඩා වැදගත් නැත
මෙහෙයුමට වඩා.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? මොකක් ද වැරැද්ද?
හැම දෙයක්ම මා සමඟ හොඳයි, ලොක්කා.

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
තාම ඔය ගොන් වැඩ කරනවද?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
හොඳයි, ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
ඩොන්ඩේ එස්ටා ටු හර්මනා?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
ටොලිඩෝ, ඔහියෝ.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
මම LaDonna එක්ක කතා කළා. ඔබ දන්නවා,
ඔයා ඉන්නකොට මම මේ පුටුවේ වාඩි වුණා

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
මට කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
ජෝන්.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
ජෝන්!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
මතකද ගේබ්‍රියෙලා දුප්පත් බූරුවා අන්තිම වතාව
ඇගේ මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළාද? මම එය පටිගත කළා.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
අපිට ඒ පටිගත කිරීම අවශ්‍යයි.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
ඔබට එය ලැබුණාද?

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
ඔව්, මට තේරුණා.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
ඩොනී, ඔයා එයාට හොඳ යාළුවෙක්.

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
ලූක්ට කවදාවත් මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
ඩොනී කොහෙද? නීල්.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
එය හරස් වනු ඇත.

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
පද්ධතිය පමණක් බව කොතැනක හෝ තිබේ
අපි සියලු දෙනාම එකම රීතිය අනුගමනය කරන්නේ නම් එය ක්රියා කරයි.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
එය වැඩ කරන්නේද?

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
මට තේරෙනකොට මට අවුරුදු නවයයි
අපි කුකුළන් බාගයක් විනාශ කළා කියලා

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
මතු කළා.

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
ඔවුන්ව පෝෂණය කරන්න, වගා කරන්න, මරා දමන්න.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
නමුත් ආහාර සඳහා නොවේ.

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
මට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
මම කුසගින්න ගැන අසා ඇත්තෙමි, මම දුටුවෙමි
මේ සමඟ දරුවන්ගේ එම පින්තූර

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
දිගහැරුණු බඩ. ඒ වගේම මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා
කිව්වා,

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
නඩත්තු කරන්න කුකුල්ලු මරන්න වෙනවා
කුකුළු මස්වල මිල, අපි නැති නිසා

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
මම ඒ වෙලාවෙම එයාට කිව්වා, මම කිව්වා.

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
මම වෙනසක් කරන්න යනවා. මම
ලෝක කුසගින්න අවසන් කිරීමට යයි.

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බැලුවා.

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
ඔහු මගේ මුහුණට සිනාසුණේය.

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
ඔහු මට මෝඩයෙක් කිව්වා.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
හා කිව්වා, වැඩෙන්න.

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
හැදෙන්න, මෝඩයා.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
ඉතින් මම එදා රෑ ඇඳට ගියේ අඬ අඬමයි.

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
ඒ වගේම මගේ අම්මා, ඇය පරක්කු වෙලා හොරෙන් ආවා
මගේ කනට කොඳුරලා කිව්වා. ඇය කිව්වා, එපා

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබම, ඔබ ඔබේ ඉරණම විශ්වාස කරයි.

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
ඔවුන් ඔබ ගැන කුමක් කීවත් කමක් නැත.

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
ලෝකේ වෙන කිසිම දෙයක් නෑ
ඔබව නතර කිරීමට.

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
හෙට අපි සෞභාග්‍ය ​​බීජය දියත් කරමු
සහ මම මගේ ඉරණම ඉටු කරමි.

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද, Nat?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
මම හිතන්නේ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
අල්ලගෙන ඉන්න

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
මත.

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
ඔයා මට කිව්වා ඊයේ රෑ Luzව දැක්කා කියලා.
ඒ වගේම මම නියෝජිතයන් 40ක් ලැන්සිං වෙත යැව්වා. හැරෙනවා

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
ඔබට දුරකථනයක්, වාහනයක් සහ ඒ
අවට

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
ඒ එකක්වත් පැනලා නැද්ද? සමහරවිට
ෆෝන් එක අතෑරියා.

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
අනිවාර්යයෙන්ම වාහනේ අයින් කලා. ඒක හොයාගත්තා
වර්ජිනියාවේ, දැවී ගියේය.

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
ඉතින් ඇය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
ඇය යන්නේ කොහේදැයි මට කිව හැකිය
දැනටමත් මෙහි නොමැත. ඔබ වසා දැමිය යුතුයි

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
මේ සියල්ල පහත වැටේ.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
අපිට ආණ්ඩුකාරතුමා එනවා, දෙකක් වාඩි වෙනවා
සෙනෙට් සභිකයින්, උප සභාපති. ඔබ කැමති

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
ඒ සියල්ල වසා දැමීමට වඩා අනතුරේ
ලැන්සිංගේ ප්‍රසිද්ධියට පත් නොවන සැසිය?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
ඔව්, ඔබට මෙය ඔබේ ලොක්කාගේ යැයි කිව හැකිය
ආරක්ෂාව. මගේ ලොක්කා ඔහුගේ මුළු කාලයම බලා සිටියේය

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
මේ මොහොත සඳහා. ඔහු ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
අවදානම. ඔබද?

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
ලූස් පිළිවෙලට යනවා, ඊළඟට ඔබයි.
හානියක් වෙන එක මගේ වැඩක්. එය

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත
යාලුවා ලාන්ස් ඔයා මැරිලා නම්.

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
ඔහ්, ඉන්න.

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ. ඔහු වෙනස් කරන්නේ නැහැ
මනස.

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
මෙය සිදුවෙමින් පවතින අතර, ඔබ එය කළ යුතුය
එය ආරක්ෂිතයි.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
ඉදිරි දින දෙක සඳහා ප්‍රමුඛතාවය
අල්ලා ගැනීම මත ආරක්ෂාව.

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සම්පූර්ණ විස්තරය, සම්මානය
භෝජන සංග්රහය, සමෘද්ධිය සැලසුම් කිරීම

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
ආසනය. අපි කරන්න යන්නේ නැහැ
තවත් එවැනි විනාශයක් සිදුවේවා

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
විවාහ මංගල්යය.

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
එබැවින් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ අයෝවා යුද්ධය ලෙසයි. අයි
ඒ කියන්නේ ඇත්ත නම ඒකද?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
ඒක තමයි නම, ඔව්. ඒක වැඩ කළා
හර්බට් හූවර්ට හොඳටම හොඳයි.

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
පිලාෆ් ද?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
බත් පවා.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
බත්, වයින්, රිදී භාණ්ඩ පවා.

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
ඔබ ඔබේ මුඛයට දමන සෑම දෙයක්ම
අද රාත්‍රිය අයෝවා මහා ප්‍රාන්තයෙන්.

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
ශ්රේෂ්ඨ රාජ්යයට වීදුරුවක් ඔසවමු
අයෝවාහි. සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
මේකෙන් එකක්වත් ලෑස්ති කරලා තිබ්බද දන්නවද
ගම්මිරිස් සමග?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබගේ ගැන දැනුම් දෙන්න
කල්තියා අසාත්මිකතා සහ වග බලා ගන්න

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
හරස් දූෂණයට අවස්ථාවක් නැත.

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
හොඳයි. මම සනීපෙන්.

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
මට සමාවෙන්න.

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
මට ඉතා කනගාටුයි. මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබ වෙත පැමිණ හෝ මට කළ හැකි දෙයක්?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
හොඳයි.

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
පළමු වතාව නොවේ.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ... කවුරුහරි ගත්තා
නොසැලකිලිමත්.

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
එච්චරයි.

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
ළඟම ඇති හදිසි සත්කාර කොහෙද?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
මට ගහන්න ඕන එකත් වැරදිද
ළමයා ලාන්ස් මුහුණට?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
නැහැ. හේයි, මට යාවත්කාලීන තියෙනවා.

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
Nat FBI යටතේ හදිසි ප්‍රතිකාර සඳහා යමින් සිටී
ආරක්ෂාව.

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
ඔවුන් ලුසිඩ්ගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඉන්නවා, ඉතින් මේක
අහම්බයක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
ඒ වගේම ග්‍රිෆිත්ගේ අයියා ඇහැරුනා. කියයි
එහි හඬ පටයක් විය.

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
ඒකට ඩොනී හේස් ආවා, අයියා
එයාට දුන්නේ වැරදි එක. ඇත්තම තියාගත්තා

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
එකක්. පටිගත කිරීමක්?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
අයෝවා දේශය සහ ඔහුගේ මිතුරන් දෙස බැලීම
Gabriella Porat ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
එය උසාවියේ පවතිනු ඇතැයි මට සැකයි, නමුත් ඔබ
එය ලිහිල් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
දැන් පටිගත කිරීමක් ඇත්තේ කාටද?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
අපි කරනවා.

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
ඒ වගේම වක්‍ර බෝලයක් තියෙනවා.

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
නැන්දා ලුසීගේ අම්මා ගැන කිව්වා.

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
ආචාර්ය

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
සිං ප්‍රසව වෛද්‍ය විද්‍යාවට. ආචාර්ය සිං,
ප්රසව වෛද්ය විද්යාව.

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
නැට්ස්, ඩෙන් කාර්.

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
කුලියට ගත් මෝටර් රථය ක්ලෙයාර් පෝර්ටිස් වෙත සම්බන්ධ කර ඇත
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක හැතැප්ම බාගයක් එහායින් තිබිල හම්බුනා

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
සම්මාන ස්ථානය.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
එතකොට Luz Portis ට ගැලපෙන කාන්තාවක්
විස්තරය 7-Eleven හිදී දැකගත හැකි විය

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
කුට්ටි තුනකට වඩා දුරින්.

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. නම්
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී, මට අවශ්‍යයි

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
අපිට එයාව නුවර ළඟ කොහෙවත් ඉන්න බෑ
දැන්. අපි ප්ලග් එක අදින්න ඕනේ

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
භෝජන සංග්රහය සහ ඔහුව අපට හැකි තැනකට ගෙන යන්න
පාලනය. තේරුම් ගත්තා ද. අපි ඔබව ආපසු යවනවා

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
ගොවිපලට, ඩුරන්ඩ් මහතා. හැම දෙයක්ම
හොඳයි.

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
රොඩ්රිගස්, ඔහුගේ රියදුරුට කියන්න නවත්වන්න එපා
ඔහු පරීක්ෂා කරන තුරු ඕනෑම දෙයක් සඳහා

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
නියෝජිත මරේ නැවත ගොවිපලට.

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
එයා එයි කිව්වා.

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
තවමත් කිසිවක් තහවුරු කර නොමැත.

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
කුරුසය නිවැරදි සහ ලූස් යැයි උපකල්පනය කිරීම
මේක පිළිවෙලට කරනවා කියන්නේ Nat මැරුණා

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
පළමුව. කයිලා හරි.

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
සෑම ඝාතනයක් සඳහාම, මොහොත, සැකසුම
නිශ්චිත, සංකේතාත්මක විය.

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
ඇය අවුල් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඇණවුම සහ ඇය ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
අහඹු අයෝවා හෝටලයෙන් කුණුහරුප.

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
මෙතෙක් සිදු වූ සියලු ඝාතන සිදු කර ඇත
ජාතික සිරස්තල.

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
ඕෆ් කරලා ලාන්ස්ට ලැබෙයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
සෑම ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්තියකම ප්‍රධාන කතාවට

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
ලෝකයේ අලෙවිසැල? අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
ඔබේ අදහස අනුගමනය කරන්න, මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්
සෙවීම සහ කියන්න.

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
කල්ලි කාර් නොවේද?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න. නමුත් ඔබේ කාලය තිබේ
එන්න.

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
අහස කඩා වැටුනොත් මම තමයි
මුලින්ම ඇමතීමට.

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
අපෙන් සමහරක්, අපෙන් සමහරක් නිර්භීත ය.

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
පඩි ලබන අයට ආදරය උගන්වනවා.
ආලෝකය මුහුණ වන බැවින් දුන්නක් ගන්න.

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
දැන් මාව බලන්න.

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
මම හයියෙන් හා ආඩම්බර වෙමි.

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
තවද බිය වූ අය වෙත ඔවුන්ව යොමු කරන්න
වෛර කරනවා.

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
අද රාත්‍රියේ අයිති වීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
මම දන්න තැන ඔයා මාව දකිනවා

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
ඩුරන්ට් කොහෙද?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
ඩුරන්ට් ඔහු වෙත ආපසු හරවා යැවූ බව පැවසීය
හෝටලය.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
පෙළ? Nat Gancard එකෙන්ද?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
නෑ, විස්තර හොස්පිට්ල් එකට කතා කරන්න.

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
මට Nat Gancard's හි 20ක් අවශ්‍යයි. නිකම්ම නොවේ
20, මට දැන් ඔවුන් දෙස ඇස් අවශ්‍යයි. අපි

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ.

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
ඒක නැතිවෙලා.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
දැන් ලාන්ස්ගේ රියදුරු අමතන්න.

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
මොනවද වෙන්නේ?

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
මෙන්න ඇය ඔබව ගෙන ඒමට සූදානම්ව සිටී.

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
කුමක් ද? WHO?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
මට උත්තර දෙන්න, ස්ටීවන්.

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
හෙලෝ, ලාන්ස්.

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
ඇය සිටින සෑම දෙයකම උච්චතම අවස්ථාව
සඳහා වැඩ කළා. ඇයට කාව්‍ය යුක්තිය අවශ්‍ය වනු ඇත.

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
නම් නිර්භීත තරුණියකගේ නිවස
සෝචි. සඳහා ඉදිකරන ලද විකෘති යන්ත්‍රයක්

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
ලාන්ස් ඩුරන් සහ ඔහුගේ හිතවතුන්.

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
සෑම ඝාතනයක්ම, මොහොත, සැකසුම, ද
විශේෂතා මූර්තිමත් කරයි.

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
වර්ධනය වන සමෘද්ධිය බීජය, අපි කරන්නෙමු
ලෝක කුසගින්න සදහටම අවසන් කරන්න. හරියට එයාගේ වගේ

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
සමෘද්ධිය බීජය. සහ ඔබ කළ යුතු දේ
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමයි.

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, සීනි?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
ඇය ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය මම දනිමි.

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
බලන්න, ලූස්, මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා, හරිද?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
නමුත් ඔබ ඊට එරෙහිව පියවර ගන්නවා
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දෙයක්.

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
ඒත් අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ, හරිද? ඉතින්
සමහර විට අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිය

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
දෙවන. මට උපකාර කරන්න!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
මට උපකාර කරන්න!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
මෙතන ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි, ලා
කොරෝනා.

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
ඇතුල් වෙන්න.

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
මොකක්ද? කුහරය තුළට ගොස් ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
මිතුරා.

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
මට ඉතා කනගාටුයි.

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
මගුලක්!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
අපායේ කිසිම විදිහක් නැහැ මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න
එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
මගේ මාර්ගය.

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
අපි ඔයාව ඒ වළට දාන්නම්
වරකට කෑල්ලක්, ජීවමාන.

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
ඔයයි මමයි අපි එකයි.

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
අපි මෙහෙයුමක, අවශ්‍ය රණශූරයන් දෙදෙනෙක්
ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
මම අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
ඔව්, ඔව්, ඔබ කරනවා, ලුස්.

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
බලන්න, මට කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ, නමුත්
සමහර විට මිනිසුන් පිළිවෙලට විනාශ විය යුතුය

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
මානව වර්ගයා නව උසකට පැමිණීම සඳහා.

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
පිරමිඩ, පැනමා ඇළ, හෝ
අභ්යවකාශ ෂටලය.

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
සෑම ශ්‍රේෂ්ඨ මනුෂ්‍යයෙක්ම...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
දියුණුව ගොඩනැගෙන්නේ මළවුන් ගොඩකි
සිරුරු.

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
සහ තවත් එකක් එකතු කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
අපොයි.

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
පාඩුයි. නැත.

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
නැවතිලා යන්න. අපිට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබ එය දන්නවා.

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා, ඇලෙක්ස්?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
ඔව්, මම කරනවා.

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
ඔහු ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම දැකීමට ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
විනාශ වෙනවා.

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම එය සිදු කරමි.

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
අහිමි!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
පාඩුයි.

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
ම්ලේච්ඡ ජීවිතයෙන් දින තුනකට පසු
ප්‍රහාරය, Lance Duran විසින් සිදු කරන ලදී

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
සමෘද්ධිය බීජ රෝපණය කිරීම සහ
නිල වශයෙන් ලෝක ආහාර දියත් කළේය

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
මුලපිරීම. ඉක්මනින්ම දවසක ඒ බීජය
අපි මෙහි සිටුවා වචනාර්ථයෙන් පෝෂණය කරන්නෙමු

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
ලෝකය. අද අපි ලෝකය විනාශ කිරීමට පටන් ගනිමු
කුසගින්න. අද අපි වඩා හොඳ එකක් ගොඩනඟමු

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
හෙට ඔවුන්ගේ උරහිස් මත
අප ඉදිරියට පැමිණෙනු ඇත. අපි ආශීර්වාද කරන්නෙමු

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
අද සමරන්න, නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනාගතය සහ එය ගෙන දෙන ප්රීතිය.

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
මිනිසුන්ට අප සැමට හිමි වනු ඇත
ඔවුන් ලෝකයේ වැඩිපුරම ගෙවිය යුතු දේ

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
හැකියාව පෝෂණය කිරීමට ඇති හැකියාව
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට පෝෂණය කිරීම පමණි

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
මුලදී මම ඇයව දැකලා නැහැ
ඇය සමඟ කතා කළා මම කොහෙද දන්නේ නැහැ

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
she is not cracking ඇය ඉරිතලා නැහැ

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
නමුත් ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනත් ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි
මම හැම දෙයක්ම උපක්‍රමවලින් බැහැර නිසා ඒකට

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
ඒ බර්නර් නම්බර් එකද අපි හිතන්නේ ලුස්
භාවිතා කරමින් සිටියාද? ඔව්.

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
ඇය ක්ලෙයාර් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය. ඉතින්
ඇයි අපි ඇන්ටිව එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
දැන් හරිද?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
ඔබ එය කරන්න, ඔබ එම දුරකථනය a බවට පත් කරන්න
අනිත් හැම දේම වගේ dead end.

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
අපට සෙල්ලම් කළ හැකි තවත් කාඩ්පතක් තිබේ
නැන්දා. අපි දන්නා බව ඇයට පැවසිය හැකිය

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
ඇය ලාන්ස් ඩුරන් සමඟ මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය කළාය
ඇගේම සහෝදරිය. ඩොනීව මැරුවා වෙන්න ඇති

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
හේස් ද.

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
සමහර විට අපි එම කාඩ්පත වාදනය කරනවා, නමුත් ක්‍රියාත්මක නොවේ
ක්ලෙයාර්.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
මට අදහසක් තියෙනවා.

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
අපි ලූස්ට පණිවිඩයක් ලබාගන්න යනවා
එහෙනම් අපි ඇන්ටිට යන්න දෙනවා.

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
මට ඒ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාගේ අම්මව සෙට් කළා කියලා ඔප්පු වෙනවා

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
මැරෙනවා.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
ගේබ්‍රියෙලා මුරණ්ඩු ය.

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
සෑම විටම වී ඇත. ඇය මිලියන ගණනක් පවා පැවසුවාය
ඩොලර් වලට ඇයව නතර කළ නොහැකි විය

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
මොකක්ද හරි.

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
එවිට අපට ඇයගෙන් සහ ඔබෙන් මිදිය යුතුය
අපට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
තවමත් එම $50,000 අවශ්‍යද?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව බෙදාහදා ගනී
දිගම ජාත්‍යන්තර මායිම 5,525

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
සැතපුම්. මෙම රටවල් දෙක බෙදාගෙන ඇත
දිගුකාලීන ආරක්ෂාවක් සහ ජාතික වශයෙන්

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
ආරක්ෂක හවුල්කාරිත්වය, මෙන්ම ගැඹුරු
අපගේ හවුල් ස්වභාවික සඳහා කැපවීම

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
සම්පත්. කෙටි සති කිහිපයක් හැර
1865 ජුනි මාසයේදී, එහිදී 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
,200 අයර්ලන්ත -ඇමරිකානු ෆෙනියන් සොල්දාදුවන්
නයගරා ගඟ හරහා පහර දීමට

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
කැනේඩියානු මිලීෂියාව.

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
ඔව්,

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
ඔබ එය කළා.

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
බබා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ
මේ වන විට මෙක්සිකෝවේ සිටිය යුතුය.

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
මට මේක නොදී යන්න බැරි උනා
ඔබ.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
ගේබ්‍රියෙලා මුරණ්ඩු ය.

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
සෑම විටම වී ඇත.

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වුවද හැකි බව ඇය පැවසුවාය
හරි දේ කිරීමෙන් ඇයව නවත්වන්න.

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
මිජා, මම...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
ඔබ දැනගත යුතුයි, මම නොවේ. ඔබ
වෙන්න ඇති.

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
ඇයව ඇගේ මරණය කරා ගෙන යාම පහසුද?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
ඔවුන් එක් මාර්ගයකින් හෝ ඇය වෙත පැමිණෙන්නට ඇත
තවත් එකක්. ඔයා මගේ අම්මව ඩොලර් 50කට විකුණුවා

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000 කොහොමද දෙයියනේ නිදාගන්නේ
රෑ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළේ උත්සාහ කිරීමටයි
එය ඔබ දෙදෙනාටම කරන්න.

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමෙන්, ඔබට ආදරය කිරීමෙන්.

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවීමට ඔබට උපකාර කිරීමෙන්. ඔබ
මාව ආයුධයක් කළා. මම ඔයාව රණශූරයෙක් කළා.

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
කුමන අරමුණක් සඳහාද? ඔබේ සමාගම කඩාකප්පල් කිරීමට
- කුමන්ත්‍රණකරුවන්? ඔබේ මවගෙන් පළිගැනීමට.

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
ගොන් කතා.

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා ගත කළෙමි
යක්ෂයා ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය විය.

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
මම මගේ හැම කොටසක්ම අයින් කළා
මුදු මොළොක් හෝ ප්‍රීතිමත් හෝ වෙහෙසකරයි.

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
මම මගේ හෘදය සාක්ෂිය සහ මගේ ආත්මය අත්හැරියෙමි
සැබෑවත් නැති මෙහෙයුමක්.

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
එය සැබෑ විය. උන් උඹේ අම්මව මැරුවා. අයි
අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා.

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
මම ලින්කන්ව මැරුවා.

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
ඔබට තිබුණා.

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
Lance Durant ගෙවීමට සිදු විය.

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
ඔවුන් සියලු දෙනාම කළා.

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
ඔයයි මමයි විතරයි අපිට ඉන්න එකම පවුල
දැන්

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
ඔයා මගේ පවුලේ අන්තිමයා මැරුවා
ඔයා ඩොනීව මැරුවා.

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
එය හමාරයි. යන්තම්, එය සිදු කර ඇත.

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
ලුස්, හේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකර, ලුස්.
Luz, ඉන්න, ඉන්න!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
කරුණාකර.

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
එන්න, ලූස්, අපි කතා කරමු. එය
මෙසේ අවසන් විය යුතු නැත.

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
වෙනත් ආකාරයකින් එය අවසන් විය නොහැක.

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
තවදුරටත් නැහැ.

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
නැහැ, නැහැ, ලූස්. ඔබ පොරොන්දු වූ බව අමතක නොකරන්න
මම, ඇලෙක්ස්.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
ඔහුට ගෙවන්න.

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Luz, නැහැ, නැහැ!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
Mediste la vida.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Te colmo de flores.

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
Te colmo de amor.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
එය නව 80 නොවේ නම්.

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
ඔව්, නමුත් ඔබ එය පැමිණෙනු දුටුවේ නැත.

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
වාව්.

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
වාව්. නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
අවසානයේ ලබා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔබට ලැබිය යුතු ණය.

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
ඔයා දන්නවද මට මුලින්ම කියන්න ඕන උනේ
මම හිතුවේ නැහැ අපි මේකට යයි කියලා

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
බොහෝ කාලයක් නොමැතිව ... හොඳයි, මමත් නැහැ.

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
දේවල් ඇත්තටම වෙලා... ඔව්.

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
ඉතින් රෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
ඔහු නැඟිටිනවාද පිටතට යනවාද?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
ඉහළට.

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
ඇත්තටම? ම්ම් - හ්ම්.

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
එයා අපිට ගේ දාන්න උදව් කරයිද
ලාන්ස්?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
කියවන්න අමාරුයි. කමක් නෑ. ධාවකය
ලූ මට එව්වේ කරන්න ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
මෙම වාතය රහිත.

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
ලාන්ස් පහලට යනවා.

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
දන්නවද Jenga ගහනකොට බෑ
ඕනෑම බ්ලොක් එකක් අදින්න.

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
අන්න එහෙමයි මට ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
බලන්න, දැන්, ඔබ බලන්නේ a
අවහිර කරන්න. එය භයානක අවහිරයක්, සහ ඔබ

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
එය ඇද ගැනීමට. අපි හැමෝම කරනවා.

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
ඒත් මට පේනවා කුළුණක් උඩට නැග්ගා
ඉතා වැදගත් දේවල්.

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
දියත් කිරීමට නියමිත නිෂ්පාදනය වැනි
ඇමරිකාව නැවතත් වීර ආන්තික ගෝලයට.

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
අපි කතා කරන්නේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ විමුක්තිදායකයා ගැනයි
තත්ත්වය.

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
අපි අල්ලාගෙන සිටින බ්ලොක් එක අදින්නේ නැත්නම්
එය දක්වා, නිෂ්පාදනයේ මුහුණත, සහ

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
අපකීර්තියේ ගඳ ඔහුට ආලේප කරන්න.

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
මොකද ලෝකයා මේක විශ්වාස කරනවා නම්
ආශ්චර්යමත් බීජය තවත් එක් කෑල්ලක් පමණි

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
කෑදර ඇමරිකානු ධනවාදී ගොන් කතා,
එවිට මුළු කුළුණම කඩා වැටේ

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
පහළට.

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
තේරුමක් තියෙනවද?

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
හොඳයි, මගේ නිවසේ, ඔබ ඇද ගන්නා විට
අවහිර කර කුළුණ වැටේ, ඔබ ආරම්භ කරන්න

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
ඔව්, නමුත් අපි Jenga සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
අපි?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
එය ඔබේ රූපකයක් විය.

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
කමක් නැහැ.

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
මම කියන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් ඇදලා නැහැ කියලා
අවහිර කරන්න.

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
ඇත්තටම අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
දැන්. උදාහරණයක් ලෙස ... ඔබට තිබේ නම්

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
කම්කරු අක්රමිකතා පිළිබඳ සාක්ෂි. අපිට තියෙනවා
Lance Durant සහභාගී වූ බවට සාක්ෂි

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
මිනිස් ජාවාරම, වහල් ශ්‍රමය,
බාලවයස්කරුවන් සූරාකෑම, මිනීමැරුම් සහ

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
අපාය ජීවත් වන්නේ ඒ යටතේ ය
බඩ ඉරිඟු. අපි ඩුරන්ට් අල්ලන්නේ නැහැ.

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
මම දන්නවා ඔයා ඒක අහන්න කැමති නැති බව, නමුත්
මම කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්, ඒක විතරයි

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
කරුණක්.

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
කෙසේ වෙතත්, අපට Crestbrook සෑදිය හැකිය
කර්මාන්ත තමන්ගේ ජරාව පිරිසිදු කරනවා වගේ

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
අපට සාක්ෂි ලබා දෙන්න, අපි ලබා ගන්නෙමු
වැඩ.

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
මම ගෙනාවේ නැහැ.

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
මම හිතුවේ එයා ඩ්‍රයිව් එක ගේනවා කියලා.

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
ඒකයි මට කිව්වේ.

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
හරි හරී. හොඳයි, ඇයි ඔබ එය ලබා ගැනීමට නොයන්නේ?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
ඉක්මනින්ම හොඳයි නේද?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
රෝයි එයා එක්ක යන්න.

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
එය ඔබට ආපසු ගමනක් ඉතිරි කරයි.

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
ඔබට එය තේරුණා, අධ්‍යක්ෂක හැම්.

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
ඉතින් මොකද වුණේ? බව එහි සඳහන් කර ඇත
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව හතරකට අත්සන් කර ඇත

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
සමහර බටහිර අප්‍රිකානුවන් සමඟ ගිවිසුම් සන්ධාන
සමෘද්ධිය ඇති ජාතීන් මෙය දුටුවේය

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
එවිට විවාදය. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බුර්කිනා ය
ෆාසෝ. සිසිල්, සිසිල්. මට වළක් හදන්න ඕන

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
නවත්වන්න. මේ අවට නාන කාමරයක් තිබේද?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
ඔව් ඔව්. වලවල් එතනමයි.

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
ඒක කොහොමද කියලා මම දන්නවා ඇලෙක්ස්.

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
ඔබ යම් යම් දේවල් විශ්වාස කරමින් වැඩෙයි
දස පනත වගේ, ඔබ දන්නවාද?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
එතකොට තේරෙයි...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
ඔබ හරි තැන පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කරනවා
සහ වැරදි යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එයම නොවේ

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට කරන දේවල්.

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
උබේ ලොකු කොල්ලා දාන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ
කලිසම් මත.

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
නැති ලෝකයක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
සතුටුදායක අවසානයක්.

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
කාට හරි ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඒ Alex Cross.
හරිද?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
මම ඒක දැනගත්තෙ ඔයා හැසිරෙන විදිහ දැක්කම
මෙම බෙනිසි නඩුව.

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
කාර් එකෙන් එළියට!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්, කාර් එකෙන් එළියට!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
හේයි, ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කරන්න
මතකද මම ඔයාට ටික වෙලාවක් දුන්න බෑග් එක

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
ඔව්.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
ෆෙඩරල් වලින් කතා කළොත්, ඔබ අසා නැත
මම.

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
නානා, අම්මා, ළමයි කතා කළොත් කියන්න
ඔවුන් මම හොඳින්.

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳ නැහැ වගේ.

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
මොකක්ද කරන්න බලන්නේ?

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
නමුත් මට පද්ධතියක කොටස්කරුවෙකු විය නොහැක
මිනිස්සු කැමති නැතිවෙන්න, මැරෙන්න උත්සාහ කරනවා

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
වෙනස, ඊට පස්සේ ලාන්ස් වගේ අය
ඩුරන්ට ස්කොට්-ෆ්‍රී ඇවිදින්න පුළුවන්.

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
කුමක් ද?

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
කිසිවක් නැත. මම... මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස කියලා
එනවා.

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
සැබෑවට?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
ඇලෙක්ස්, ඒක නරක පද්ධතියක්.

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
ඊට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඒ සත්‍ය දෙක ගැටුණා.

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබට අර්ථවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මොකද මම දන්නේ නැහැ කොයි පාරද කියලා

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
දැන්.

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
බලන්න අපිට හුස්මක් අරන් කතා කරමුද
උපකල්පිතද?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
ඔහ්, මට ලැබුණා... ඇලෙක්ස්, කරුණාකරලා.

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
හරි හරී. ඔයා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට ෆ්ලෑෂ් ධාවකය දුන්නාද?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
හොඳයි, සාක්ෂි වළලනු ඇත
නැවතත්.

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
ඒ වගේම ලාන්ස් දිගටම කරගෙන යන්න තිබුණා
ළමයින් ජාවාරම් කිරීම සහ අපයෝජනය කිරීම.

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
අනික ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි උනාද?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
නැත.

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
එය නවත්වන්න.

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
මම කිව්වේ, එය බොහෝ දුරට මම විරුද්ධයි
මේ මොහොතේ මුළු ලෝකයම.

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
එයද? ඔව්. නැත්නම් ඒ ඔයාද, සැම්සන්,
මාලිකා, අසල්වැසියා, මම?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
ඔබ.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
මම ඔබට උදව් කළේ නැද්ද?
කුඩා රන් මල්ලක්?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
මම ශක්තිමත්ම, බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි
දන්නවා.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
ඇලෙක්ස් ඔව්.

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
ජීවත්ව සිටින්න එවිට මට ඔබේ බූරුවාට පයින් ගැසිය හැකිය
මේ සියල්ල අවසන්.

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
ඔවුන් ගිනි පුපුර උණුසුම් කරයි. මම ඇතුලට එනවා
උණුසුම්.

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
ප්රමාද කරන්න!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
බ්‍රොක් ඔහුගේ ගමනේ.

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
මොකද මාලිකා? ඔයා කියන්න මට. DC වේ
දැන් උණුසුම්.

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
අසල්වැසි නිරීක්ෂණ ඉහළ සීරුවෙන් ඇත.
රෝහල් බිල්පත් ඔබ ආපසු හැරී බලා සිටියි.

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
සුදු BMW.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
හොඳ පෙනුමක්, EZ. ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
යෝ, NBD නඩුවෙන් ඉවත් වෙලා.

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
අපේ ඇතුලේ අපි කියලා කවුරුත් ඉන්නවා
තවමත් විශ්වාස කළ හැකිය.

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
ෂුවර්.

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
සලකා බලන විට ලාන්ස් ඩුරන්ට් සතුව කාර්යාංශයක් ඇත
ඔහුගේ සාක්කුව දැන්.

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය. ඔව්? ඇත්ත වශයෙන්.

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
බලන්න, මම ඩුරන්ට් ගැන දැනගත්තා
ඔබ කිරීමට මිනිත්තු තුනකට පෙර. මට අවශ්‍යයි

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
දන්නවා මේක කොච්චර නරකද කියලා. අපි කතා කරනවද
bolo?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
දැන් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
අපොයි.

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
ඔබ දැන් ආවොත්, ඔබට තවමත් සෑදිය හැකිය
එය හරි.

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
මේ කිසිවක් හරිද? ඔයාට තියෙනවා
ඩුරන්ට්ට පුළුවන් දේ දැක්කා. ඔයාට තියෙනවා

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
ඒක දැක්කා. ඔව්, මම කළා.

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
මේ සෑම් මාමා එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට විශේෂ උගන්වා ඇත්තේ සමහර දූත මණ්ඩල බව ය

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
ගිලෙන නැව්, ඇලෙක්ස්. ඔවුන් වඩා නරකයි
කියලා. උන් කෙලවෙනවා.

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
ඔබ පැහැදිලිව පිහිනන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් සමඟ ඔබව පහතට ඇද දමන්න.

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
අපි මෙම ස්ථානය වසා දමමු.

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
මම ඔබේ පැත්තේ.

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
මට යන්න තියෙනවා. නෑ නෑ නෑ ඇලෙක්ස්. කරුණාකර
මාත් එක්ක ඉන්න.

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
අපි මේක කතා කරමු.

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
ෂුවර්.

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
ඩුරන්ට් භයානකයි, නමුත් සමහර විට ... අපි
දරුවන් ගැන කතා කරනවා.

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
ඔවුන්ට ඉතිරිව සිටින එකම මාපියා ඔබයි.
එතනට යන්න එපා.

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
ඩේමන් සහ ජෙනී මොකද කරන්නේ නම්
මෙය සෑම පැත්තකින්ම යනවා සහ ඔබ

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
ආපහු ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක හදාගන්න ඕන කියලා
දරුවන්. ඔබ එය දන්නවාද?

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
මම මේක යන්න දුන්නොත්, මම කාට හරි දුන්නොත්
අනුන්ගේ ළමයි තුවාල වෙනවා, මරනවා,

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
මට මගේම කියලා බලන්න බැරි වෙයි
ඇස්.

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
ඔව්.

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කරන්න.

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
කරුණාකර, ඔබට බම් අතක් තිබේ. එය සිදු වේ
අපේ හොඳම දේට.

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
නමුත් අපට තවමත් ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ලාන්ස් ලබාගෙන ඔබව ඔබේ දරුවන්ට ගෙදර ගෙන යන්න.

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
ඇයි ඔයා මට හරියටම කියන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා
හැමන්ඩ් කැමතිද?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
සඳහා අපට drop point එකක් සැකසිය හැක
පදවන්න.

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
අපි වහලා.

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
මම කිව්වා අපි වහලා කියලා.

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
සාමාන්‍ය කාලය තුළ අවන්හලකට පැමිණීම
වැඩ කරන වේලාවන්?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
දැන් මගුල අයින් කරන්න.

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
හිමිකරු පවසන්නේ ඇය වසා ඇති බවයි.

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
වරෙන්තුවක් නැත, ඇතුල්වීමක් නැත.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
දැන් ඉදිරියට යන්න.

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
ඔහ්, ඔයා යනවා.

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
දැන් අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන්.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
නමුත් අපට එය සැම්සන් ආකාරයෙන් කළ හැකිය.

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
ඔයාට විශ්වාස ද?

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
ඇණවුම අවසන්, ජෝන්.

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
අල්, මම නියෝජිතයෙක්. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැති බව මම දන්නවා, නමුත් මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ, මම දන්නා බව මට හැඟේ

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
ඔබ. ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ මට ඔයාව ඕන නිසා
උදව් කරන්න.

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
නියෝජිත ක්‍රේග්, මම නාගරික ජනතාව වෙනුවෙන් පුණ්‍යායතනයක් පවත්වාගෙන යනවා
යෞවනය.

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
ඉතින් මේක pizza party එකක් ගැන මිසක්
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක්, මම කිසිවක් නැත

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
ඇලෙක්ස් තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
ඒ වගේම එයා දැන් ඉන්නේ අර්බුදයක.

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
මොකද මම ඉක්මනින්ම හෝ පසුව ඔහුව තේරුම් ගත්තා
ඔහු නිසා උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණේ

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
ඔබව විශ්වාස කරයි.

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලාගන්න.

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා තවම තරහා නෑ කියලා
ඇලෙක්ස් ඒ සම්පූර්ණ රැම්සි දේ ගැන.

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
සමහර වෙලාවට අපිට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න
නරක ලෙස අපි නිකම්ම, අපි ඉවතට ගෙන යනවා.

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
ඇලෙක්ස් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ගිහින්.

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
මට ඇහෙන දෙයින් ඔයා හුරතල් වෙනවා
ඔබට උදව් කිරීම.

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
එය අවංක විය.

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
ඔබට ඒවා කුඩා කිඹුලෙකු වියළා ගත හැකිය
කඳුළු ද.

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
මට ඔබට අපෙන් අමතර උපාංගයක් අය කර ගත හැක.

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
මම ගිම්හාන පදනම විවෘත කරන්නම්, ගන්න
ඔබට මෙතෙක් තිබූ සෑම අවසර පත්‍රයක්ම ඉවතට. එහි

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
ඇය.

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
මම දැනගෙන හිටිය හොර බූරු ක්‍රියාකරු යටතේ ඉන්නවා
එහි මුළු කාලය පුරාම.

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
ඒ අය කිව්වා යනවා කියලා...
මම කියන්න කියපු දේ එයාලා කිව්වා.

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
මගේ ජීවිතයේ මට හමු වූ පහත්ම බැල්ලිය.

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
ඔයා හැමදාම හිතුවේ ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
මම.

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා.

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
ඔබ එය නැවතත් ඔප්පු කර ඇත.

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
ඔබේම දරුවාට වඩා මිනිසෙකු තෝරා ගැනීම.

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
ඔබ බව මා ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුයි
හරි ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නෑ

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
නමුත් ඔබට කළ හැකි එක් හොඳ දෙයක් තිබේ
මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
කොහෙද

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
එයා කෙල්ලෙක්ද අනේ

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
මම දන්නවනම් කියන්නම්
ඕනෑම දෙයක්.

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
මගේ දෑත් මගේ ය.

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
Gabriela Perez මෙම පුද්ගලයින් ඔසවා තැබුවා
හේතුවක් ඇතුව. ප්රමාණවත් තරම් ශබ්ද කරන්න, සමහරවිට

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
පොත් ගැන නීති ටිකක් ගන්න.

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
පෙර ලූප ස්ථිරව වසා දමන්න
තවත් සුළං කුණාටුවක් සහ ආරම්භ කරන්න.

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
හැම දෙයක්ම අතහරින්න.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
TAC කණ්ඩායමට සෙනෙට් සභාවේදී අපව හමුවීමට කියන්න
දැන් Ashford කාර්යාලය.

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
දැන් ඔබේ දෑත් ඉහළට.

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
රහස් පරීක්ෂක ෆෝඩ්, දැන් කාර් එකෙන් බහින්න.

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
බිම, ඔබේ හිස පිටුපස කලිසම්.

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
එච්චරයි.

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
හේයි, ජෝන්. ඒ මමයි.

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
ඔබේ ප්‍රියතම යාලුවාට තිබිය යුතුයි... කළා
ඔබට නැවත ඇසෙනවාද? ඔව්.

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
මම ප්‍රියතමයන් කීපයකට කතා කළා. ලොකු කාලයක්.

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
මට ඔයාව ඒ ගොඩනැගිල්ලට ගන්න පුළුවන්, ඒත්
ඊට පසු, ඔබට ඔබේම අවශ්‍යයි.

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
හා වෙඩි තියන්න එපා.

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
බිග් බොන් ජෝන්ස් සිතන්නේ ඔබ කිසිවක් අදහස් නොකරන බවයි.

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
සෙනෙට් සභිකතුමනි, ඔබ වෙත මෙලෙස පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.
නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක.

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
ඒ පටිය ඔයාට විතරද මට විතරද?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ දේ අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා
අම්මා ක්‍රෙස්ට්බෲක් වෙනුවෙන් කළා. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
පසුව. මට දැන් නැහැ. ඔබ කිරීමට කැමතිද
නිවැරදි දේ, එය ඔබට වියදම් වුවද?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
කවුරුහරි මට අසුනක් දෙන්න, දැන්!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
මම බව ඔබ දන්නවා, නමුත් මම එය ඔබට කීවෙමි
වැඩ කරන්නේ අපි DOJ එක ඇතුලට ගත්තොත් විතරයි.

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
ඔබ එය හසුරුවන බව කීවා. ද
DOJ ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත.

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
ගොඩක් අය ඉන්නවා. නමුත් ඔබට, ඔබට පුළුවන්
ඒක වෙනස් කරන්න.

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
මෙම ධාවකයේ සෑම දෙයකටම සාක්ෂි ඇත
ඩුරන් සහ ක්‍රැෂ්බෲක් දේවල් කතා කළා

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
අලුත් ඇතුළුව ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
අතුරුදහන් වූ දරුවන් සම්බන්ධ තොරතුරු.

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
සෙනෙට් සභික, ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔවුන් සතු විය
එක් විනිසුරු. ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කී දෙනෙක්

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
දැන් අයිතිද?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
සෙනෙට් සභික, ඔබේ පවුලට ණයක් තිබේ. ඔබ
ණයක් ගෙන යනවා. ගෙවීමට කාලයයි.

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
ඔහු ඔබට යමක් දුන්නාද?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
නෑ අපි කතා කර කර හිටියා.

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
උණුසුම් පුවත්.

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
සැරසුණු ඩී .සී. රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් ක්‍රොෆ්ට් සතුව ඇත
කැපිටල් හිල්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
කිසිදු චෝදනාවක් නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැත,
නමුත් අපි මෙය දිගටම අනුගමනය කරන්නෙමු

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
විස්තර ලැබෙන පරිදි කතාව.

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
අද පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
මම දන්නවා අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා කියලා
සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 7049 නිවේදනය කිරීම

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
ගෝලීය නිකුතුව සඳහා අරමුදල්
සමෘද්ධිය බීජය.

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
කෙසේ වෙතත්, මම මගේ සහයෝගය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි
බිල්පත.

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
සෞභාග්‍ය බීජයේ දියුණුව ඇත
සූරාකෑමට ලක්වූවන්ගේ ශ්‍රමය මගින් අරමුදල් සපයන ලදී

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
සංක්රමණික දරුවන්.

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
දැන්, මම එය ඉගෙන ගත්තා කියන්න කැමතියි
මෑතකදී, නමුත් මම ඇත්තටම අවංක නම්,

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
මම එහෙම කළේ නැහැ.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
බොහෝ ඇමරිකානුවන් මෙන්, මම මගේ ඇඳුම් ගැන දනිමි,
මගේ සපත්තු, මගේ එදිනෙදා භාණ්ඩ සාදා ඇත්තේ

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
දරුවන්.

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
මගේ ආහාර අස්වනු නෙළා සකස් කරන්නේ
දරුවන්.

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
ඒ වගේම මම මේ සියල්ල දන්නවා, තවමත් මම
අනෙක් පැත්ත බලන්න.

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
සම්බන්ධ වීම සහ වැරදි කිරීම සිදු වේ
මගේ නම.

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
නමුත් මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
අනික මේක වෙන්නේ පිටරට විතරක් නෙවෙයි.

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
එය ඇමරිකාවේ සෑම දිනකම සිදු වේ
පස.

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එහි වඩාත්ම එකක් තිබේ
මෙහි සිටින දරුණු වැරදිකරුවන්

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
ලාන්ස් යටින් සිරුරු තැන්පත් කර ඇත
දුරන්ගේ ගොවිපල.

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
මියගිය දරුවන්ගේ සිරුරු
වැඩ කරන අතරතුර බිහිසුණු අනතුරු

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Crestbrook කර්මාන්ත.

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
ඝාතනයට ලක් වූ දරුවන්ගේ සිරුරු
Lance Durant ගේ නියෝග මත. මේවා

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි. මම
මේ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ. දැන් Mr.

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
මෙම දරුවන් නිසා ඩුරන්ට් විශ්වාස කළේය
ඒවා විය හැකි බවට ලේඛනගත නොවීය

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
පහසුවෙන් බැහැර කළ හැකි, ඒවා වනු ඇත
අමතක වෙලා.

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
නමුත් අපි අමතක කරන්නේ නැහැ.

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
අප දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය විය හැකිය
ස්වදේශික ඇමරිකානු සුසාන භූමිය.

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
දරුවන් හත් දෙනෙක් දැනටමත් පැමිණ ඇත
ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත.

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
සෙබස්තියන්, ජුවානා, ගොන්සාලෙස්.

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
හැරී ඔවුන් දෙස බලන්න. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාතික රූපවාහිනියේ ඔබේ බූරුවා.

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
ඉසබෙලා, ෆ්ලෝරස්, ජිමිනෙස්.

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
කැමිලා, මාගරිටා, කෲස්.

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
මාටියෝ, රාවුල්, හර්නාන්ඩස්.

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
රිකාඩෝ, ලුයිස්, රිවේරා.

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
සහ සන්තියාගෝ, ක්විබ්‍රල් ගාර්ෂියා.

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
11 කවුද?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
අද මම අලුත් කෑල්ලක් ඉදිරිපත් කරනවා
නීති සම්පාදනය.

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
දිගු කලක් තිස්සේ ආයතනික නිලධාරීන් සතුව ඇත
ආරක්ෂා කරන නීති පිටුපස රැකවරණය

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
ඔවුන්ගේ වගකීම් වලින්
සමාගම්. තවදුරටත් නැත.

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගය ඇතිව, මම
ආයතනික වගකීම් හඳුන්වා දීම

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
සෑම ආයතනික විධායකයක්ම දරනු ඇත
අපරාධ සඳහා පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
ඔවුන්ගේ සමාගම් විසින් සිදු කරන ලදී.

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඔහුගේ අපරාධවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
මෙම පනතට ස්තූතියි, ඔහු වනු ඇත
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්න.

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
තව එක දෙයක්.

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
හි දක්ෂ නියෝජිතයින්ට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි
එෆ්බීඅයි සහ විමර්ශකයින් ඩී

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
.සීගේම මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුව, විශේෂයෙන්ම රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස්

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
ඒ එයාලගේ හොඳ වැඩ නිසා
මෙම අපරාධ හෙළිදරව් විය.

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
සොල්දාදුවන් එය තේරුම් ගත් විට
සෝචිගේ ගීතය වැඩ කළා, ඔවුන් ඇදගෙන ගියා

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
ආවාටයේ අද්දරට ගොස් ඇයව විසි කළේය
තුළ

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
නමුත් එම ආවාටයේ පතුලේ සිට ඇය
දිගටම ගායනා කළා.

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
භීතියට පත්, ආක්රමණිකයන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා
ආවාටය පිරවීමට ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට නියෝග කළේය

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
Sochi නිහඬ කිරීමට කුණු සමග.

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
සොල්දාදුවන් ඇයට කීකරු වූ නමුත් තවමත්
කටහඬ ඔවුන්ගේ කන්වල රැව් දුන්නේය.

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
මම hacia delante යන්න.

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
Si el amor o la suerte trajo conmigo.

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
මම hacia delante යන්න.

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
තවද මෙය සදාකාලික වනු ඇත.

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
මට තේරුමක් සොයාගත නොහැකි ජීවිතය වගේ
තුළ

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
මම දන්නේ නැහැ

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
මම තවමත් හිතන්නේ මම නිවැරදි තීරණය ගත්තා කියලා.

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
මම ඒක තියාගත්ත එක ඔයාට රිදෙනවා කියලා මම දන්නවා
රහස. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
මම කවදාවත් මගේ දරුවන්ට රිද්දනවාට කැමති වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක්, විශේෂයෙන් මම.

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
මෙය ඔබට තවත් වේදනාවක් හෝ සමහරවිට ගෙන එනු ඇත
වෙනත් දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ.

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
එඩ් ෆෙටස්?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
ඒ ඔබේ පියාගේ නමයි.

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
දිගටම කරගෙන යාමට සහ මම ගායනා කරන ආකාරය

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
මම එක්ක නටන්න ඕන කියලා හිතන්න

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
වෘකයෝ නැවතත් ඔබට මගේ හදවත මෙන් ආදරය කරමි

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
මගේ මකරා පහළට ඇවිදීමට පමණි

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
පරක්කු වෙන්න කලින්

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
තණකොළ කොළ පාටයි, හැම දෙයක්ම වගේ
සෑම දෙයක්ම කොළ පාටයි. මේ දේ

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
ඔබ හෙට කරන්න යනවා, ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
හැම දෙයක්ම කොළ පාටයි වගේ.

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
උසාවියේදීත් කියනවා වගේ ජෝන්.

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
මොන මගුලක්ද

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
ඒ කියන්නේ?

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
දෙයක් තමාටම කතා කරයි.

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
නිකන් පැහැදිලි හීනයක් වගේ.

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැති තැන.

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
නමුත් ඔබට එය පහළ පොළව මෙන් දැනේ
ඔබ.

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට මතක් කර දීම.

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
හේයි, ක්‍රොස්.

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
දුවද්දී ඔයාගේ 1047 ගැන අහලා තියෙනවා
මහ බැංකුව.

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
මම හොඳින් ඉන්නවාද?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
සීරීමක්වත් නෑ.

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
හේයි, ඇත්තටම, සහෝදරයා, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒ දේට එකතුවක් ගන්නවා.

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
මගේ පළමු 50 දශකය.

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
අහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබට යම් කාලයක් තිබේද? මට ලැබුණා
අභිරහස් තුවක්කුවක් මත පිස්සු නායකත්වය.

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
ඉදිරියට එන්න.

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
මම එය සති කිහිපයකට පෙර කයිලාට සඳහන් කළෙමි.
මගේ නානා කාලය ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
පොන්ඩෝ, වෙලාව ගැන.

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
තවත් විනාඩියක් සහ Nummy වනු ඇත
ඔබේ බූරුවා කැටයම් කිරීම.

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
Q2 සඳහා මොනිටරයේ උපස්ථ ඉල්ලා සිටීම
අතිකාල. ඔබ එය එව්වාද?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
එසේනම් ඔවුන් මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
පැයේ මිනිසා.

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
අපි ප්‍රශංසාව කතා කරමු.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
මම හිතන්නේ මාධ්‍ය හමුවක්, හොඳයි
රසවත් ලෝහ.

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
ඔබට පිරිනැමීමක් අවශ්‍යද?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
ඔබට මගේ රැකියාව අවශ්‍ය නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එය.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
යම් ආකාරයක සැඟවුණු කැමරා තත්වයක්.

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
නැත.

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
එන්න, දැන්.

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ නරක තැනක කියලා.

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
දරුවන්ගේ බැඳීම් භාර ගැනීම සිදු කරනු ඇත
ඒක ඔයාට.

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
ඇලෙක්ස්, ඒ ළමයි අපි මොකද කරන්නේ
අපි කරනවා.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
ඔබට ඩුරන්ට් ලැබුණා.

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
ඔබ නීතිය වෙනස් කළා.

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
ඔබ සමූහයකට වසා දැමීම ගෙනාවා
දුක්ඛිත පවුල්.

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
මම කවදාවත් ඔයාව දුක්බර ජයග්‍රාහකයෙකුට ගත්තේ නැහැ.

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
මම මේ සැරේ දිනුවේ a හම්බුන නිසා විතරයි
අවංක මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට මැදිහත් වීමට.

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
විරුද්ධ වූ අවංක මිනිසුන්
ෆෙඩරල් කරපු හැම දෙයක්ම.

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
සෑම නීති සම්පාදකයෙක්, පරීක්ෂකයෙක්, පොලිස් නිලධාරියෙක්, විනිසුරුවරයෙක්,
දුරාන් යනු කුමක්දැයි දැන සිටි සම-කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
අවුරුදු ගානක් කරලා අනිත් එක බැලුවා
මාර්ගය.

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
නායකතුමනි, මම හිතන්නේ නැහැ මට කොටසක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ තරම් දෙව්මිනිස්සු එක්ක දෙයක්

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
අනිත් පැත්ත බලනවා.

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
ඔබ වරක් මට මා වෙනුවෙන් නිර්වචනය කරන ලෙස පැවසුවා
වීරයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කියලා.

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
සමහර විට ටික කාලෙකින් එහෙම නැතුව ඇති.