1
00:00:06,048 --> 00:00:07,924
කලින් ක්රියාත්මකයි හරස්...
2
00:00:07,925 --> 00:00:10,051
- ඔබට වෙඩි කීයක් ඇහෙනවාද?
- හය.
3
00:00:10,052 --> 00:00:12,053
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත්තේ උණ්ඩ පහක් පමණයි.
4
00:00:12,054 --> 00:00:14,013
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් එහාට මෙහාට ඇවිදගෙන ආවා
ඔහු තුළ අපගේ හයවන උණ්ඩය සමඟ.
5
00:00:14,014 --> 00:00:17,225
නඩු 43ක්, සියල්ල ඔබේ මව විසින් ඉවත දමන ලදී.
6
00:00:17,226 --> 00:00:18,143
ඇය ලාභ ලැබුවාය
7
00:00:18,144 --> 00:00:19,687
ළමා ශ්රමිකයන්ගේ පිටේ.
8
00:00:20,896 --> 00:00:22,188
මම - මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
9
00:00:22,189 --> 00:00:24,566
- ඒ මම නොවේ. එය ගැඹුරු ව්යාජයකි.
- එය සිනහ උපදවයි.
10
00:00:24,567 --> 00:00:26,151
එය නිසැකවම ඔබ මෙන් පෙනේ.
11
00:00:26,152 --> 00:00:28,778
මෙන්න මෙහෙම දෙයක්
ආලෝකයට එනවා. ඒක වැඩසටහනක්,
12
00:00:28,779 --> 00:00:30,572
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඒ ඔක්කොම මට පටවන්න.
13
00:00:30,573 --> 00:00:33,032
මට කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරන්න, නමුත් මට සොයා ගත හැක
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
මෙහි කුඩා රැලි ඇති තැන.
15
00:00:34,285 --> 00:00:35,618
කුඩා කැබලි සියල්ලම එකට දමන්න.
16
00:00:35,619 --> 00:00:36,578
ශුද්ධ ජරාව.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,538
මට නමක් ලැබුණා
අපේ පළිගැනීමේ දූතයා මත.
18
00:00:38,539 --> 00:00:41,791
අපේ පුංචි Luz දැන් Rebecca Matthews.
19
00:00:41,792 --> 00:00:44,002
දැන් ඕනෑම මොහොතක,
අපට ප්රමාණවත් ද්රව්යමය සාක්ෂි ඇත
20
00:00:44,003 --> 00:00:45,003
ඔබව ඝාතනයකට සම්බන්ධ කිරීමට.
21
00:00:45,004 --> 00:00:46,546
මට පැය 24ක් ඕන
22
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
මගේ සමුගැනීමට.
23
00:00:47,590 --> 00:00:49,592
ඔබ නිකම්ම නිස්කලංකයි
ඇය කැමති හමුවකට?
24
00:00:56,265 --> 00:00:57,433
බොබී ට්රේ?
25
00:01:13,282 --> 00:01:15,367
ඔයාට වෙච්ච මගුලක්ද?
26
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
මෝටර් රථ අනතුරක්.
27
00:01:18,496 --> 00:01:23,041
අපට අර්ධ දුම් දෙකක් ලබා ගත හැකිද,
ෆ්රයිස්, කෝපි සහ අයිස් මල්ලක්?
28
00:01:23,042 --> 00:01:24,918
සහතික දෙයක්.
29
00:01:24,919 --> 00:01:27,587
ඔයාගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ සීනි?
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,297
හරියන මගුලක් නෑ.
31
00:01:29,298 --> 00:01:31,925
මම බොහෝ දුරට මැරුණා, ලූස් සුළඟේ ඉන්නවා,
32
00:01:31,926 --> 00:01:36,095
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ප්රායෝගිකව තමාටම කතා කළේය
ළමා ජාවාරම් චෝදනා වලින්,
33
00:01:36,096 --> 00:01:38,890
ලාඩෝනා මිනීමැරුමක් සඳහා සිර කර ඇත
වෙන කෙනෙක් කළා.
34
00:01:38,891 --> 00:01:40,350
මම ඇයව බලන්න ගිහින් තියෙනවා.
35
00:01:40,351 --> 00:01:42,561
කිහිප වතාවක්.
36
00:01:43,646 --> 00:01:44,729
ඔබ කතා කරන්නේ?
37
00:01:44,730 --> 00:01:47,106
අපි නඩුවේ යම් චලනයක් කළා.
38
00:01:47,107 --> 00:01:49,317
දිවි ගලවා ගත හැකි දෙවන වික්රියා.
ඔබ දන්නවා, අපි මේ පුද්ගලයා සොයා ගත්තොත් -
39
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
ඉන්න, ඔයාට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
එය LaDonna ඉවත් කළ හැකිද?
40
00:01:51,862 --> 00:01:54,239
මම ඇයව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි, හරිද?
41
00:01:54,240 --> 00:01:57,033
මම දාන්න හදන්නේ
වැඩ ටිකක්, මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න.
42
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
එය මට අවශ්ය කවුරුන්ද යන්න නොවේ.
43
00:01:59,495 --> 00:02:02,121
සොයා ගන්න
අපි කතා කරන විට විවේකයෙන් පසු
44
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
Crestbrook Industries හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී වෙත...
45
00:02:04,875 --> 00:02:07,794
ටීවී එකේ අර මගුලගෙ මූණ.
46
00:02:07,795 --> 00:02:09,254
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්?
47
00:02:09,255 --> 00:02:11,005
මොකද මම ඔයා නම්,
මම මගුල ගැන කල්පනා කරනවා
48
00:02:11,006 --> 00:02:13,550
මට කෙලවන්න එයාගේ මගුල එව්වා.
49
00:02:13,551 --> 00:02:16,135
නිකමට කියනවා, මට තේරෙනවා ඇය එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
50
00:02:16,136 --> 00:02:18,972
ඇය වංචනික පොලිස් කාරයෙකු වූ පෙඩෝෆයිල් කෙනෙක් එළියට ගත්තාය.
51
00:02:18,973 --> 00:02:20,723
දෙදරු මවක් ඝාතනය කර,
52
00:02:20,724 --> 00:02:23,810
උත්සාහ කරමින් සිටි ක්රියාකාරිකයෙක්
ලාන්ස්ව හරි පාරට බස්සන්න.
53
00:02:23,811 --> 00:02:25,436
හා-- ඔහ්, ඉන්න--
ඔබත් එම ලැයිස්තුවේ සිටිනු ඇත,
54
00:02:25,437 --> 00:02:28,481
Kayla ඇමතුවේ නැත්නම්
"නම නොකළ යුතු තැනැත්තා."
55
00:02:28,482 --> 00:02:31,484
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ලුස් අල්ලා ගැනීම මුලින්ම පැමිණේ.
56
00:02:31,485 --> 00:02:33,069
අපොයි හොඳයි.
57
00:02:33,070 --> 00:02:36,990
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ තේරුම් ගැනීමයි
ඇය කොහේ සිටියත්.
58
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
♪ මට එය අර්ථවත් කරන්න ♪
59
00:02:39,410 --> 00:02:41,202
♪ මගේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම අත්හරින්න ♪
60
00:02:41,203 --> 00:02:42,662
♪ එයාලට මාව මතක ඇති ♪
61
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
♪ තරඟය අතුගා දැමීම,
ඔවුන් පිටුපස ♪ව තබන්න
62
00:02:46,000 --> 00:02:49,294
♪ සිප්පිං සහ සිතන්න'
මම එක ජාතියේ කෙනෙක්...
63
00:02:49,295 --> 00:02:53,214
සමාවෙන්න නෝනා, මට සමාවෙන්න.
ඔහුට කරුණාකර ඔබේ බූබිස් කප් කළ හැකිද?
64
00:02:53,215 --> 00:02:54,507
- ඒවා ගන්න! ඒවා ගන්න!
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, කාන්තාවන්.
65
00:02:54,508 --> 00:02:57,677
කාන්තාවන්, ඔබ විශ්මයජනකයි,
නමුත් මම මගේ රැජින සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්ව සිටිමි.
66
00:02:57,678 --> 00:02:59,679
අද රෑ නැහැ, ඔබ නැහැ.
67
00:02:59,680 --> 00:03:01,890
♪ මම එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක් කියලා...
68
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
ඔහ්...
69
00:03:24,496 --> 00:03:27,123
♪ අහස කඩා වැටෙන්නේ නම් ♪
70
00:03:27,124 --> 00:03:30,168
♪ මම තමයි මුලින්ම අමතන්නේ ♪
71
00:03:30,169 --> 00:03:34,006
♪ අපෙන් සමහරක්, අපෙන් සමහරක් නිර්භීතයි ♪
72
00:03:35,549 --> 00:03:38,259
♪ සාමය සහ ආදරය
ප්රශංසා කරන අයට ♪
73
00:03:38,260 --> 00:03:41,304
♪ ආලෝකය මුහුණට වදින විට දුන්නක් ගන්න ♪
74
00:03:41,305 --> 00:03:43,182
♪ මාව දැන් බලන්න ♪
75
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
♪ මම හයියෙන් සහ ආඩම්බර වෙමි ♪
76
00:03:47,561 --> 00:03:51,064
♪ සහ බිය ඇති අයට
ඔවුන්ව වෛරයට ♪ට යොමු කරයි
77
00:03:51,065 --> 00:03:54,108
♪ අපොයි, මොනතරම් කණගාටුවක්ද
එම ස්ථානයේ අගුලු දැමීමට ♪
78
00:03:54,109 --> 00:03:58,405
♪ ඔබ මාව දකින බව මම දනිමි, ♪
79
00:04:03,035 --> 00:04:07,665
♪ අපෙන් සමහරක්, අපෙන් සමහරක් නිර්භීතයි ♪
80
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
ඉදිරියට යන්න.
81
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
82
00:04:25,683 --> 00:04:27,517
මම දන්නවා.
83
00:04:27,518 --> 00:04:30,145
මම හිතුවේ මට ඇය ඉන්නවා කියලා, නමුත් ඔබ හරි.
84
00:04:32,731 --> 00:04:33,732
ඔයාට ස්තූතියි.
85
00:04:38,362 --> 00:04:40,613
ආ... ඒකද?
86
00:04:40,614 --> 00:04:43,742
අනතුරේ ඡායාරූප දැක්කා.
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
87
00:04:44,743 --> 00:04:49,497
ඔබටත් පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා.
බොබී ට්රේ?
88
00:04:49,498 --> 00:04:50,581
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර කල්ද...
89
00:04:50,582 --> 00:04:54,128
මට පොත්වලින් පිට උදව්වක් අවශ්ය විය
ඒ "අංකල් සෑම් විශේෂයි."
90
00:04:55,421 --> 00:04:57,964
ඔහු අහිංසක ගැහැනියකගේ ගෙල කපා දැමුවේය.
91
00:04:57,965 --> 00:05:00,466
- ඇය මගේ අතින් මිය ගියා.
- හරි හරී. හරි හරී.
92
00:05:00,467 --> 00:05:03,302
ඔබගේ තත්වය මෙතරම් අසරණද,
ඔබට මනෝචිකිත්සකයෙකු බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට ඇද ගත යුතුද?
93
00:05:03,303 --> 00:05:06,181
මම ඒ සයිකෝව එව්වේ නැත්නම්
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
94
00:05:09,393 --> 00:05:11,936
- මගුලක්.
- හරි හරී. හරි හරී. මම - මම මෙහි සිටිමි.
95
00:05:11,937 --> 00:05:13,354
- මම සනීපෙන්.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
96
00:05:13,355 --> 00:05:15,190
මම සනීපෙන්.
97
00:05:16,233 --> 00:05:18,568
ඇත්තටම ඔයා හොද නෑ.
98
00:05:18,569 --> 00:05:21,529
කවුරු කවුරුත් ඒ කාමරේ
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
99
00:05:21,530 --> 00:05:23,698
කමක් නැහැ.
100
00:05:23,699 --> 00:05:26,034
හරි හරී.
101
00:05:26,035 --> 00:05:27,077
හේයි.
102
00:05:28,245 --> 00:05:30,289
ඔබව දැකීම සතුටක්.
103
00:05:31,331 --> 00:05:32,875
දැක්කොත් හොඳයි.
104
00:05:44,720 --> 00:05:46,637
මගුලක්.
105
00:05:46,638 --> 00:05:47,805
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
106
00:05:47,806 --> 00:05:51,476
MPD ගේ නේවාසික දක්ෂයා.
107
00:05:51,477 --> 00:05:52,603
ඉදිරියට යන්න.
108
00:05:53,937 --> 00:05:56,689
ඔව්, මේ ඔබ සිටින කොටසයි
ඔබම සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
109
00:05:56,690 --> 00:06:00,568
ඔහ්, එය තරමක් උස නියෝගයක්
මගේ දෙවන කෝපි කෝප්පයට පෙර.
110
00:06:00,569 --> 00:06:03,822
පාහේ අලුත්. ක්රීම් නැහැ, සීනි දෙකක්.
111
00:06:04,990 --> 00:06:08,409
පළමුව, අපට ප්රමාණවත් නොවීය
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
112
00:06:08,410 --> 00:06:09,911
අවම වශයෙන්
ඔබ ඇය දෙස දෑස් දල්වා තිබිය යුතුය.
113
00:06:09,912 --> 00:06:11,037
හරි හරී.
114
00:06:11,038 --> 00:06:12,371
A, අපි ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
115
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
සහ බී, අපි ඇය දෙස ඇස් යොමා සිටියා.
ඇය ඒවා ලිස්සා ගියාය.
116
00:06:14,500 --> 00:06:16,459
හොඳයි, මහ බැංකුවේ වැඩක් කරන්න පොලිස්කාරයෙක් එවන්න එපා.
117
00:06:16,460 --> 00:06:17,710
ම්ම්ම්ම්.
118
00:06:17,711 --> 00:06:20,421
ජරාව.
එය FBI S.O.G. ඇය අහිමි වූ බව.
119
00:06:20,422 --> 00:06:21,548
එය අදාල නැත.
120
00:06:22,549 --> 00:06:25,802
රහස් පරීක්ෂක ක්රොස්ගේ ක්රියා
මෙම විමර්ශනය අඩාල කළේය
121
00:06:25,803 --> 00:06:27,553
සහ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම,
122
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
දිවුරුම් දුන් සහ සිවිල් යන දෙකම.
123
00:06:29,640 --> 00:06:30,932
මම අවස්ථාවක් ගත්තා.
124
00:06:30,933 --> 00:06:33,017
ඒ වගේම ඔබ පැරදුණා.
125
00:06:33,018 --> 00:06:35,895
සහ මට ඇසෙන දෙයින්,
ඔයා එන්නේ Lance Durand එකට
126
00:06:35,896 --> 00:06:38,022
හරියට එයා අපි පස්සෙන් එන කෙනෙක් වගේ.
127
00:06:38,023 --> 00:06:41,776
නෑ නෑ නෑ. ඔයා ඉවරයි.
128
00:06:41,777 --> 00:06:46,364
මම විශේෂ නියෝජිත Rodriguez එකතු කරනවා
මෙම විස්තරයට.
129
00:06:48,158 --> 00:06:50,868
ඔබට ඉවත් කළ හැකිය, රහස් පරීක්ෂක.
130
00:06:50,869 --> 00:06:52,912
සහකාර අධ්යක්ෂ McElhannon,
131
00:06:52,913 --> 00:06:54,997
මේක ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් නේද?
132
00:06:54,998 --> 00:06:58,376
හොඳයි, Cross ඔබට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මෙට්රොපොලිටන් පීඩී සඳහා වැඩ කරයි.
133
00:06:58,377 --> 00:07:01,921
දැන්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ, නමුත් එය පැමිණෙන විට
134
00:07:01,922 --> 00:07:05,383
මගේ ජනතාව ගැන තීරණ ගැනීමට,
ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
135
00:07:05,384 --> 00:07:07,635
මෙය ඔබගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහලින්,
ලුතිනන්.
136
00:07:07,636 --> 00:07:09,847
එය මගේ විෂය පථයට ගැලපෙනවාද?
137
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
මම ඔයාව බේරගන්නවා
ඇමතීමේ කරදරය, රෝයි.
138
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
ක්රොස් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
139
00:07:17,771 --> 00:07:20,941
එයා තමයි හේතුව
ඔබ පසුපස යන්නේ කවුරුන්ද යන්න පවා ඔබ දන්නවා.
140
00:07:22,818 --> 00:07:28,406
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුත් නැහැ
ඔහුට වඩා ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙලඹී ඇත.
141
00:07:42,296 --> 00:07:45,966
රහස් පරීක්ෂක ක්රොස්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
142
00:07:47,009 --> 00:07:49,177
- නියෝජිත ගොෆ්, හරිද?
- ඔව්, සර්.
143
00:07:49,178 --> 00:07:51,137
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔයාලා මගෙන් ලුහුබඳින්න කිව්වා
144
00:07:51,138 --> 00:07:53,389
සම්පූර්ණ පැමිණිල්ල ගොනු කර ඇත
Gabriela Porras විසිනි.
145
00:07:53,390 --> 00:07:55,516
ඔව්, ඔබ එය කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?
146
00:07:55,517 --> 00:07:58,227
තවමත් ඒ මත වැඩ කරනවා.
147
00:07:58,228 --> 00:08:01,440
ආ... මම ලොකු රසිකයෙක්, රහස් පරීක්ෂක.
148
00:08:02,524 --> 00:08:05,443
මම කිව්වේ, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
එය ලොකර් කාමරයක ප්රකාශ කිරීමට යන්න,
149
00:08:05,444 --> 00:08:07,570
- නමුත් ඔබ එහි මනෝභාවය දන්නවා ...
- හරි.
150
00:08:07,571 --> 00:08:09,405
මට කියන්න ඕන වුනේ,
ඔබ රැම්සි නඩුව හැසිරවූ ආකාරය,
151
00:08:09,406 --> 00:08:11,282
නොකළ දේවල් ඇතුළුව
පත්තර, මම කිව්වේ--
152
00:08:11,283 --> 00:08:15,244
ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා.
මචන්, ස්තුතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.
153
00:08:15,245 --> 00:08:17,330
ඔයාට ස්තූතියි.
154
00:08:17,331 --> 00:08:21,042
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.
ඇය කැපිටල් පොලිසියයි.
155
00:08:21,043 --> 00:08:23,294
ආහ්, වෙන දවසක ඇයට ඇමතුමක් එනවා
සෙනෙට් සභික Pete Ashford ගේ කාර්යාලයට.
156
00:08:23,295 --> 00:08:26,172
කඩාවැටීමක් තියෙනවා කිව්වා.
ඇෂ්ෆර්ඩ් යන නම සීනුව නාද විය.
157
00:08:26,173 --> 00:08:29,675
විනිසුරු Olivia Ashford වගේ.
Esteban ගේ ලිපි වලින්.
158
00:08:29,676 --> 00:08:30,843
ම්ම්ම්ම්.
159
00:08:30,844 --> 00:08:32,678
ඇය සෙනෙට් සභිකයාට සම්බන්ධද?
160
00:08:32,679 --> 00:08:35,890
ඔහුගේ මව. මම කැණීම් ටිකක් කළා.
161
00:08:35,891 --> 00:08:38,601
විනිසුරු ඇෂ්ෆර්ඩ් වියදම් කළේය
ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් අයෝවා හි,
162
00:08:38,602 --> 00:08:41,355
ඇය පාලනය කළ තැන
Crestbrook නඩු කිහිපයක් මත.
163
00:08:42,397 --> 00:08:45,441
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කැණීමකි.
කෝ දැන් විනිසුරු?
164
00:08:45,442 --> 00:08:48,111
හොඳයි, ඇය සහ ඇගේ සැමියා
වසර ගණනාවකට පෙර ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය.
165
00:08:49,154 --> 00:08:52,698
විශිෂ්ට වැඩක්.
නියම වැඩක්, Agent Goff.
166
00:08:52,699 --> 00:08:54,033
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:08:54,034 --> 00:08:55,660
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.
168
00:09:00,832 --> 00:09:02,750
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
169
00:09:02,751 --> 00:09:05,503
සහ ඔබ වැරදියි. මම සනීපෙන්.
170
00:09:05,504 --> 00:09:07,380
ඔයාට වෙඩි තියනවා.
171
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
ඒක පොඩි සිදුරක් විතරයි.
ඒක කිසිම දෙයක් කැඩුවා වගේ නෙවෙයි.
172
00:09:14,096 --> 00:09:16,222
අපි සැලැස්ම සංශෝධනය කරනවා.
173
00:09:16,223 --> 00:09:18,474
නැත. අපට කාලය අවසන් වීම ඇමතීමට නොහැකිය.
174
00:09:18,475 --> 00:09:20,476
දැන් නෙවෙයි ඔයාව හැදුවා කියලා.
175
00:09:20,477 --> 00:09:22,395
මම සනීපෙන්. මට අවශ්යයි
වේදනාව සඳහා යමක්.
176
00:09:22,396 --> 00:09:23,604
ඔබට යන්තම් ඔබේ අත ඔසවන්න පුළුවන්.
177
00:09:23,605 --> 00:09:25,481
- ඔයා නම් මගුලක්.
- මට පමණක් අවශ්යයි
178
00:09:25,482 --> 00:09:26,900
මගේ කොටස කරන්න එක හොඳ අතක්.
179
00:09:28,318 --> 00:09:29,735
ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
180
00:09:29,736 --> 00:09:32,321
එතකොට මාව අල්ලගන්නවා.
181
00:09:32,322 --> 00:09:34,533
නමුත් ඔවුන් මාව පණ ගන්වන්නේ නැහැ.
182
00:09:40,038 --> 00:09:41,372
ඔබ ගැනීම අගය කරමි
183
00:09:41,373 --> 00:09:43,666
සෙනෙට් සභික, මාව බලන්න වෙලාව.
184
00:09:43,667 --> 00:09:46,252
- සංචාරය සඳහා හොඳම දිනය නොවේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
185
00:09:46,253 --> 00:09:48,379
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇය ගැන තොරතුරු?
186
00:09:48,380 --> 00:09:49,965
ඔව්.
187
00:09:50,507 --> 00:09:53,510
මේ ඔයාව බලන්න ආපු කාන්තාවද?
188
00:09:54,636 --> 00:09:55,720
ඇය කව් ද?
189
00:09:55,721 --> 00:09:57,930
ඇය නමින් Luz Porras.
190
00:09:57,931 --> 00:10:00,141
ඇය මිනීමැරුම් රැසකට සම්බන්ධ සැකකාරියකි.
191
00:10:00,142 --> 00:10:02,059
ජේසුස් වහන්සේ.
192
00:10:02,060 --> 00:10:05,021
ඇයට ඔබෙන් අවශ්ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
193
00:10:05,022 --> 00:10:06,647
ඔව්.
194
00:10:06,648 --> 00:10:09,400
ඇය පින්තූරයක් ගත්තා
මෙම ප්රතිමූර්තිය පිටුපසින්.
195
00:10:09,401 --> 00:10:13,071
ඒක මගේ අම්මා ලාන්ස් එක්ක ඉන්න ෆොටෝ එකක්
සහ ඔහුගේ හිතවතුන් පිරිසක්.
196
00:10:15,574 --> 00:10:18,201
ඇය ඔබට කියන්නේ ඔබේ මව සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
197
00:10:21,038 --> 00:10:22,246
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
198
00:10:22,247 --> 00:10:25,625
ටිකක්. ඉතුරු ටික මට කියන්න.
199
00:10:28,879 --> 00:10:31,339
මම අම්මාට නමස්කාර කළා.
200
00:10:31,340 --> 00:10:35,551
මේ කාන්තාව Luz මට කිව්වා
ඇය කුමන්ත්රණයක කොටසක් බව
201
00:10:35,552 --> 00:10:39,097
අපරාධ ක්රියා වසන් කිරීමට
Crestbrook Industries විසින් සිදු කරන ලදී.
202
00:10:40,140 --> 00:10:42,183
ඇය නඩු දුසිම් ගණනක් විසි කළාය.
203
00:10:42,184 --> 00:10:45,561
එරෙහිව සාපරාධී සාක්ෂි ඇති බවට සහතික විය
සමාගම කිසි විටෙකත් දිවා ආලෝකය දුටුවේ නැත.
204
00:10:45,562 --> 00:10:47,855
අනික පොරස් මහත්මිය ඔබට කී දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
205
00:10:47,856 --> 00:10:50,149
ඔව්, ඇයට නඩු තිබුණා.
206
00:10:50,150 --> 00:10:53,486
ඇය ගියාට පස්සේ මම ඒ ගැන බැලුවා
මම තවත් සොයාගත්තා.
207
00:10:53,487 --> 00:10:54,613
තවත් බොහෝ දේ.
208
00:10:55,739 --> 00:10:59,950
මෙම ඕනෑම පෙට්ටියක නඩුව ඇත
Gabriela Porras විසින් ගොනු කරන ලදී?
209
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
ම්...
210
00:11:02,662 --> 00:11:03,789
මේ එක.
211
00:11:05,415 --> 00:11:07,875
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා
මම දන්න හැමදේම මට ඉගැන්නුවා.
212
00:11:07,876 --> 00:11:10,002
මම නීතියට පැටලුණේ ඇයට ආඩම්බර වීමටයි.
213
00:11:10,003 --> 00:11:13,005
මම ජීවත් වුණේ සල්ලිවලින්
ඇය මා හැර ගිය බව,
214
00:11:13,006 --> 00:11:17,259
ඇය උපයාගත් මුදල්...
වහල් ළමයි.
215
00:11:17,260 --> 00:11:19,762
හිටපු හැමෝම
එම පින්තූරයේ පොහොසත් විය.
216
00:11:19,763 --> 00:11:23,349
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්,
රිචඩ් හෙල්විග්, පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ්.
217
00:11:23,350 --> 00:11:26,769
සහ උරුමයෙන්, මට කෙලවා.
218
00:11:26,770 --> 00:11:29,605
ඒ නිසාද ඔබ පැය හයක් ගත කළේ
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා
219
00:11:29,606 --> 00:11:33,068
Luz Porras ඔබේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු? වරද?
220
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
ඇය කිව්වා මාව මරනවා කියලා
මම ඉක්මනින් ඇමතුවොත්.
221
00:11:38,448 --> 00:11:41,242
නමුත්, ඔව්, වරදකාරිත්වය.
222
00:11:46,081 --> 00:11:48,666
මේක තමයි නඩුව
ගේබ්රියෙලා පොරස් ගොනු කළ බව.
223
00:11:48,667 --> 00:11:50,876
මෙය මුල් පැමිණිල්ලද?
224
00:11:50,877 --> 00:11:51,962
ඔව්.
225
00:12:01,012 --> 00:12:02,847
අක්බර්.
226
00:12:02,848 --> 00:12:07,144
ඔව්, මට ඔබ නම් කිහිපයක් සොයා බැලිය යුතුයි
මට. ග්රිෆිත් ස්ටෝකර්. ජෙලනි අමාඩෝ.
227
00:12:08,395 --> 00:12:09,438
සෙනෙට් සභික.
228
00:12:12,524 --> 00:12:15,860
බ්රෙන්ට් ටර්ලොක්,
Paul Hartsfield, Nuri Mohindra,
229
00:12:15,861 --> 00:12:19,238
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ අපූරු මිතුරන්
Lance Durand, Nat Gancarz,
230
00:12:19,239 --> 00:12:21,657
රිචඩ් හෙල්විග්, මිච් මෝගන්...
231
00:12:21,658 --> 00:12:25,619
සහ පෙයාර්ස් ගසක පාත්රයක්.
මේ සියල්ල කුමක්ද?
232
00:12:25,620 --> 00:12:28,789
මොවුන් Gabriela Porras ගේ විත්තිකරුවන් වේ
ක්රෙස්ට්බෲක්ට එරෙහිව නඩු.
233
00:12:28,790 --> 00:12:31,167
ඔවුන්ගේ නමට අමතරව "D" සහිත සියලු දෙනා.
234
00:12:31,168 --> 00:12:33,419
දැන්, ඔබට පෙනෙනු ඇත
සමහර, අහ්, හුරුපුරුදු මුහුණු
235
00:12:33,420 --> 00:12:37,089
සැලකිය යුතු අතිච්ඡාදනය සමඟ
ලින්කන් එස්ටෙබන්ගේ වාර්තා වලින්.
236
00:12:37,090 --> 00:12:38,716
අලුත් මුහුණු ගැන අප දන්නේ මොනවාද?
237
00:12:38,717 --> 00:12:41,677
හොඳයි, පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ් විය
නියෝජ්ය සහකාර ලේකම්
238
00:12:41,678 --> 00:12:42,761
කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවේ.
239
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
සහ මෑත සිදුවීම් අනුව,
අපි විශ්වාස කරනවා
240
00:12:44,723 --> 00:12:46,640
ඔහු ඔත්තුව දෙනවා විය හැකි බව
ක්රෙස්ට්බෲක්
241
00:12:46,641 --> 00:12:48,601
- ඉදිරි පරීක්ෂණ සඳහා.
- හ්ම්.
242
00:12:48,602 --> 00:12:50,269
Brent Turlock MD කෙනෙක්.
243
00:12:50,270 --> 00:12:53,731
ඔහු භාරගත් බව පෙනේ
ගේබ්රියෙලා පොරස්ගේ සායනය ඇයගේ මරණයෙන් පසුවය.
244
00:12:53,732 --> 00:12:56,150
- Crestbrook වෙත සම්බන්ධතාවය?
- එකක් නැහැ
245
00:12:56,151 --> 00:12:58,569
අවුරුදු දහයකට විතර කලින්
ඔහු සායනයෙන් පිටව යන විට
246
00:12:58,570 --> 00:13:01,155
ක්රෙස්ට්බෲක් හි "උපදේශකයෙකු" වීමට.
247
00:13:01,156 --> 00:13:02,823
ගයි එක රැයකින් ඔහුගේ ආදායම දෙගුණ කරයි.
248
00:13:02,824 --> 00:13:04,950
- මට ගෙවීමක් වගේ.
- හහ්.
249
00:13:04,951 --> 00:13:06,619
- හරියටම.
- සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ.
250
00:13:06,620 --> 00:13:08,829
නූරි මොහින්ද්රාගේ පවුල පොහොසත් විය
251
00:13:08,830 --> 00:13:11,624
ලාභ ශ්රමය සැපයීම
ඉන්දියාවේ, මැලේසියාවේ සහ තායිලන්තයේ.
252
00:13:11,625 --> 00:13:15,044
ඇය සිය මෙහෙයුම ප්රාන්තය පුරා ව්යාප්ත කළාය.
Crestbrook Industries සඳහා බඳවා ගැනීම.
253
00:13:15,045 --> 00:13:17,338
- සහ ග්රිෆිත් ස්ටෝකර්?
- DC fixer
254
00:13:17,339 --> 00:13:18,714
සහ lobbyist.
255
00:13:18,715 --> 00:13:21,300
ඔහුගේ K Street සම්බන්ධතා භාවිතා කළා
මාර්ගය ග්රීස් කිරීමට උදව් කිරීමට
256
00:13:21,301 --> 00:13:24,136
සමාගමේ පළමු විශාල ව්යාප්තිය සඳහා.
257
00:13:24,137 --> 00:13:26,472
මේ Jelani Amadou ගැන කුමක් කිව හැකිද?
258
00:13:26,473 --> 00:13:28,933
ක්රෙස්ට්බෲක් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
259
00:13:28,934 --> 00:13:31,936
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්ගේ හොඳම මිතුරා වීමෙන් ඔබ්බට?
එච්චර නැහැ.
260
00:13:31,937 --> 00:13:34,021
ගයි ආර්ථික විද්යාඥයෙක්. නොකැළැල් වාර්තාව,
261
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ උපාධි සිසුන්ට දේශන පවත්වයි.
262
00:13:35,899 --> 00:13:38,067
යම් ආකර්ෂණයක් ලබා ගත් කඩදාසි යුගලයක්
ප්රධාන ධාරාවේ පුවත්පත් තුළ.
263
00:13:38,068 --> 00:13:39,777
ගැන?
264
00:13:39,778 --> 00:13:41,695
මම ඔහුගේ නම කොහේ හෝ සිට දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
265
00:13:41,696 --> 00:13:44,532
ඔහු The Wall Street Journal, හි කොටසක් කළේය
266
00:13:44,533 --> 00:13:47,993
"වැඩ කරන කාන්තාවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා"
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
267
00:13:47,994 --> 00:13:49,328
ලස්සනයි වගේ නේද?
268
00:13:49,329 --> 00:13:53,666
නමුත් සාරාංශය වූයේ,
කාන්තාවන් ඩොලරයෙන් ශත 80ක් උපයන නිසා,
269
00:13:53,667 --> 00:13:57,628
සමාගම් මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
සමස්ත කාන්තා ශ්රම බලකායක් බඳවා ගැනීමෙන්.
270
00:13:57,629 --> 00:14:00,214
ඊටත් වඩා පාට කාන්තාවන් බඳවා ගැනීමෙන්.
271
00:14:00,215 --> 00:14:01,966
හ්ම්. දැන් සිතන්න
272
00:14:01,967 --> 00:14:05,594
ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?
දරුවන් කුලියට ගැනීමෙන්.
273
00:14:05,595 --> 00:14:07,054
එය තරමක් විශාල පිම්මක්.
274
00:14:07,055 --> 00:14:11,225
එයද? මම කිව්වේ, එයාලට DHS එකේ මනුස්සයෙක් හිටියා,
කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්බන්ධයක්.
275
00:14:11,226 --> 00:14:12,851
ට්රක් රථයක්
ජාවාරම් කරන ලද දරුවන්ගේ.
276
00:14:12,852 --> 00:14:16,564
Gabriela Porras ලැයිස්තුගත කර ඇත
මෙම පුද්ගලයින් හේතුවක් සඳහා.
277
00:14:16,565 --> 00:14:18,065
බෙවර්ලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
278
00:14:18,066 --> 00:14:20,985
ඇය විත්තිකාරියක් නොවේ,
නමුත් ලූස් කෙසේ හෝ ඇයව මරා දැමුවාද?
279
00:14:20,986 --> 00:14:23,070
රිචඩ් හෙල්විග්ගේ මුදල් ලබා ගැනීමට.
280
00:14:23,071 --> 00:14:24,905
බෙවර්ලි සෝම්ස් හෙල්විග්ගේ බැංකුකරු ය.
281
00:14:24,906 --> 00:14:27,199
ඇය දැන සිටින්නට ඇත
අවම වශයෙන් ඔහු කළ දේවලින් සමහරක්.
282
00:14:27,200 --> 00:14:30,744
- ඇසුරෙන් වරදක්?
- හොඳයි, වෙනස් මට්ටමේ වැරදිකරුවෙක්.
283
00:14:30,745 --> 00:14:33,539
යන කාරණයෙන් සාක්ෂි ලෙස,
නඩු විත්තිකරුවන් මෙන් නොව,
284
00:14:33,540 --> 00:14:34,999
බෙවර්ලිට ඇගේ ඇඟිලි තබා ගැනීමට සිදු විය.
285
00:14:35,000 --> 00:14:38,794
අපි විශ්වාස කරන්නේ Luz Porras තනිව සිටින බවයි
විශේෂ ප්රතිකාර සඳහා විත්තිකරුවන්.
286
00:14:38,795 --> 00:14:40,588
ඇය එය පෞද්ගලික කරයි
මොකද ඇගේ හිතේ
287
00:14:40,589 --> 00:14:43,299
ඔවුන් වඩාත්ම වැරදිකරු ය
ඇගේ මවගේ මරණය සඳහා.
288
00:14:43,300 --> 00:14:44,758
සහ දිනයන් බලන්න.
289
00:14:44,759 --> 00:14:47,261
විට හැර
ෂෙරිෆ් මෝගන් ලුස්ව කොන් කරයි,
290
00:14:47,262 --> 00:14:49,471
ඇගේ පුද්ගලික ඝාතන සියල්ලම පාහේ
මෑතකාලීන විය.
291
00:14:49,472 --> 00:14:51,432
ඇය දැන් වින්දිතයන් හරහා දිලිසෙනවා.
292
00:14:51,433 --> 00:14:55,436
ම්ම්ම්ම්. සහ සෙනෙට් සභික ඇෂ්ෆර්ඩ්ට ස්තූතියි,
අපට දැන් මිනීමැරුම් ලැයිස්තුවක් තිබේ.
293
00:14:55,437 --> 00:14:58,814
විත්තිකරුවන් දස දෙනා.
කී දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
294
00:14:58,815 --> 00:15:02,651
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඇතුළු පස් දෙනෙක්
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා Nat Gancarz.
295
00:15:02,652 --> 00:15:04,069
පිළිවෙලක් තියෙන්න ඕන.
296
00:15:04,070 --> 00:15:06,614
සැලැස්මක්.
297
00:15:06,615 --> 00:15:09,617
එය කුමක්දැයි මට තවම නොපෙනේ.
298
00:15:09,618 --> 00:15:13,162
හොඳයි, මේ අතරතුර
අපි ඉතිරි ඉලක්ක වෙත යොමු වෙමු
299
00:15:13,163 --> 00:15:16,457
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ජීවත් කරවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.
300
00:15:16,458 --> 00:15:17,958
ඔක්කොම හොඳයි.
301
00:15:20,045 --> 00:15:22,921
හරි, අහන්න හොඳයි.
හැමදේටම ස්තුතියි.
302
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
නුරි මොහින්ද්රා?
303
00:15:24,257 --> 00:15:25,674
- ඔව්.
- අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
304
00:15:25,675 --> 00:15:27,343
ඔබේ ජීවිතය වහාම අනතුරේ.
305
00:15:27,344 --> 00:15:30,220
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් පුද්ගලික තැනක් තියෙනවද?
306
00:15:42,692 --> 00:15:45,487
ස්ටෝකර් මහතා, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
307
00:16:04,005 --> 00:16:06,048
හේයි, ජෝර්ජ්,
ඔබ එම වර්ණයට කියන්නේ කුමක්ද?
308
00:16:06,049 --> 00:16:07,925
එය කුමක් ද? කැරොලිනා නිල්? අහස නිල්?
309
00:16:07,926 --> 00:16:09,218
විවේකාගාරය කටුස්සා නිල්?
310
00:16:09,219 --> 00:16:11,970
- මගේ තාත්තා නිල් පාටයි.
- ඔහ්.
311
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
ඔයා ලස්සන වැඩක් කළා ජෝර්ජ්.
312
00:16:13,515 --> 00:16:15,266
ස්තුතියි ජෙලනි මහත්මයා.
313
00:16:16,601 --> 00:16:18,727
ඔයා විශ්වාස කරනවා මම අර පරණ ටක්ස් එකට ගැලපෙනවා කියලා?
314
00:16:18,728 --> 00:16:20,479
මම එය විශ්වාස කරනවා.
ඔබට එය අවශ්ය වීම ගැන මම පුදුම වෙමි, අවංකවම.
315
00:16:21,731 --> 00:16:23,649
මගේ තාත්තා විවාහ වුණා
මගේ අම්මා ඒ ඇඳුමේ.
316
00:16:23,650 --> 00:16:24,817
මි.මී.
317
00:16:24,818 --> 00:16:27,194
- ජෙලනි.
- ඔහ්, ඒයි.
318
00:16:27,195 --> 00:16:29,279
ක්රොස්, මගේ හොඳම යාළුවා විවාහ වෙනවා
හෙට.
319
00:16:29,280 --> 00:16:30,989
ඒ නිසා කියන්න ඕන දේ බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
320
00:16:30,990 --> 00:16:34,493
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
නමුත් මෙය නිසැකවම බලා සිටිය නොහැක.
321
00:16:34,494 --> 00:16:36,078
මේ කුමක් ගැනද?
322
00:16:36,079 --> 00:16:38,956
ඔබට මතකද Gabriela Porras?
323
00:16:38,957 --> 00:16:40,582
නැත.
324
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
හොඳයි, ඇය ක්රෙස්ට්බෲක්ට නඩු දැම්මා.
325
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
ඔබ නමින් ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්, රිචඩ් හෙල්විග්...
326
00:16:44,879 --> 00:16:45,963
ඔබ සියලු නම් දන්නවා.
327
00:16:45,964 --> 00:16:48,048
නමුත් මම ඔබට අලුත් නමක් ඇත.
328
00:16:48,049 --> 00:16:51,260
ඔබ හඳුනා නොගත හැකි එකක්.
329
00:16:51,261 --> 00:16:53,262
ලුස් පෝරාස්?
330
00:16:53,263 --> 00:16:54,513
ඒ කව් ද?
331
00:16:54,514 --> 00:16:56,724
ගේබ්රියෙලාගේ දුව.
332
00:16:56,725 --> 00:16:59,852
ඇය හැමෝම මරනවා
එම විත්තිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
333
00:16:59,853 --> 00:17:01,895
සහ ඇත්තේ පමණි
දැන් නම් ටිකක් ඉතුරුයි, ජෙලනි.
334
00:17:01,896 --> 00:17:02,980
ඔබේ එක ඒවායින් එකක්.
335
00:17:02,981 --> 00:17:06,567
ඉතින් දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන්...
සමහර විට එකම අවස්ථාව -
336
00:17:06,568 --> 00:17:11,238
ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න
සහ මට ඔබට උදව් කරන්න.
337
00:17:11,239 --> 00:17:13,282
හරි, මට සවන් දෙන්න.
338
00:17:13,283 --> 00:17:14,867
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
339
00:17:14,868 --> 00:17:16,994
මෙම කාන්තාව ඔබේ පසුපස බැලීමේ සිටිනු ඇත
340
00:17:16,995 --> 00:17:19,705
ඔබ ඔබේ මධුසමය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
341
00:17:19,706 --> 00:17:23,250
එයා හෙට විවාහ වෙනවා.
අපි වෙඩින් එක කැන්සල් කරන්නේ නෑ මොකද...
342
00:17:23,251 --> 00:17:24,793
ඔබ ආර්ථික විද්යාඥයෙක් නේද?
343
00:17:24,794 --> 00:17:27,379
මෙන්න ඔබ සඳහා සංඛ්යාලේඛනයක්.
344
00:17:27,380 --> 00:17:30,674
ඔබේ යහළුවාගේ කේත රචකයන්ගෙන් සියයට පනහක්
මිය ගොස් ඇත.
345
00:17:30,675 --> 00:17:32,259
පනහයි.
346
00:17:32,260 --> 00:17:34,136
ගණිතය කරන්න.
347
00:17:44,773 --> 00:17:45,940
ආයුබෝවන්.
348
00:17:47,525 --> 00:17:50,361
හේයි. මම එළියට එන ගමන් හිටියේ.
349
00:17:51,529 --> 00:17:53,530
ඇලෙක්ස්...
350
00:17:53,531 --> 00:17:54,698
- මොකක්ද?
- ළමයි මට කිව්වා
351
00:17:54,699 --> 00:17:56,825
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත, නමුත් මම ...
352
00:17:56,826 --> 00:17:58,786
- මම හිතුවේ නැහැ ...
- ඔහ්.
353
00:17:58,787 --> 00:18:02,039
ඔව්, නෑ, ඒක තමයි... ඒක හොඳයි.
354
00:18:02,040 --> 00:18:04,333
ඒක හොඳයි. බලන්න, ජෝන් දෙන්නා මාව ලබාගත්තා
X-කිරණ සහ සියල්ල.
355
00:18:04,334 --> 00:18:06,961
- ඒක හොඳයි.
- ඇලෙක්ස්.
356
00:18:08,046 --> 00:18:10,006
මෙය හදිසි අනතුරක්ද?
357
00:18:14,010 --> 00:18:15,637
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.
358
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
359
00:18:18,181 --> 00:18:22,309
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබේ ව්යාපාරයයි.
ඔබ පවුලේ කොටසක්.
360
00:18:22,310 --> 00:18:24,978
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්රශ්නය.
361
00:18:24,979 --> 00:18:28,899
මම හිතන්නේ එය ළමයින්ට අවුල් සහගතයි,
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
362
00:18:28,900 --> 00:18:31,109
ඒක මට අවුල්.
363
00:18:31,110 --> 00:18:34,780
සමහර විට, ඔබ මෙහි නොමැති විට,
364
00:18:34,781 --> 00:18:37,659
දැන් දේවල් වෙනස් බව මට අමතකයි.
365
00:18:38,743 --> 00:18:43,121
මට අමතකයි... ඇයි මට පිස්සු හැදුනේ කියලා...
366
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
ඇයි මම ගියේ.
367
00:18:46,835 --> 00:18:49,254
එතකොට මට පේනවා ඔයා මේ විදියට එනවා...
368
00:18:52,173 --> 00:18:54,049
...ඒ වගේම මට මතකයි.
369
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
370
00:18:59,180 --> 00:19:02,015
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
තව දුරටත් එන්න.
371
00:19:02,016 --> 00:19:05,769
මට පුළුවන් ළමයි ආපහු මගේ තැනට ගෙනියන්න
පාසලෙන් පසු ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
372
00:19:05,770 --> 00:19:09,816
මට ඔවුන්ව සැම්ප්සන් සමඟ තැබිය හැකිය,
නමුත් අපි එකිනෙකා දකින්නේ මෙහෙමයි...
373
00:19:11,651 --> 00:19:14,279
...එය මාව ඉදිරියට යාමෙන් වළක්වයි.
374
00:19:15,280 --> 00:19:18,074
ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
375
00:19:19,868 --> 00:19:22,078
ඒක තමයි මම කරන්න ඕන.
376
00:19:34,048 --> 00:19:36,509
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඇලෙක්ස්.
377
00:20:26,851 --> 00:20:28,936
ෆෙලිසියා.
378
00:20:28,937 --> 00:20:30,855
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
379
00:20:46,788 --> 00:20:49,039
ධාවනය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත!
380
00:20:55,546 --> 00:20:57,339
ආයුබෝවන්, ෆෙලිසියා.
381
00:20:57,340 --> 00:20:59,174
♪ එය අවසන් වන්නේ කවදාද? ♪
382
00:20:59,175 --> 00:21:01,802
♪ මම මිනිස් සමෙන් අසනීප වෙනවා ♪
383
00:21:01,803 --> 00:21:05,138
♪ හැඟීම් නැත, හැඟීම් නැත,
ඇස්වලින් ලේ ගලනු ඇත ♪
384
00:21:05,139 --> 00:21:07,849
♪ දකින විට මිය ගොස් ඇත, එබැවින් එය එසේ වීමට ඉඩ හරින්න ♪
385
00:21:07,850 --> 00:21:10,769
♪ මේ ඔබේ දෙවියාද? එය අවසන් වන්නේ කවදාද? ♪
386
00:21:10,770 --> 00:21:13,647
♪ මම මිනිස් සමෙන් අසනීප වෙනවා ♪
387
00:21:13,648 --> 00:21:16,358
♪ හැඟීම් නැත, හැඟීම් නැත,
ඇස්වලින් ලේ ගලනු ඇත ♪
388
00:21:16,359 --> 00:21:17,442
♪ දකින විට මිය ගොස් ඇත ♪
389
00:21:35,211 --> 00:21:36,796
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
390
00:21:38,297 --> 00:21:40,215
මුල් පිටපත.
391
00:21:40,216 --> 00:21:43,010
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා කියලා?
392
00:21:43,011 --> 00:21:47,222
මම හිතන්නේ ඔයා ඔපරේටර් කෙනෙක් වැඩියි
එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.
393
00:21:47,223 --> 00:21:48,641
මම ක්රියාකරුවෙක්ද?
394
00:21:49,892 --> 00:21:52,353
ඔයා මාව තෝරගන්න කෙනෙක්.
395
00:21:53,563 --> 00:21:56,524
ඒ නිසා හිසට තට්ටුවක් සඳහා මංමුලා සහගතයි.
396
00:21:57,900 --> 00:21:59,985
මොකක්ද මේ දරදඬු මිනිහා, කයිලා, හ්ම්?
397
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
ඒ ඔබ නොවේ.
398
00:22:02,780 --> 00:22:04,699
අනික ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
399
00:22:06,909 --> 00:22:09,661
මැගී ඇගේ හිස ගසා දැමුවාය.
400
00:22:09,662 --> 00:22:13,081
ඒ නිසා මට කියන්න එපා මේක බරපතල නෑ කියලා.
401
00:22:13,082 --> 00:22:14,541
- මාග්රට්?
- ඔව්.
402
00:22:14,542 --> 00:22:17,878
- තමාටම වෙඩි තබා ගත්තාද?
- මගේ ඉදිරියෙන්.
403
00:22:17,879 --> 00:22:20,173
ඇස් දෙක වහන හැම වෙලාවකම මම ඒක දකිනවා.
404
00:22:21,758 --> 00:22:23,843
ඇය හැම විටම ටිකක් කම්පා විය.
405
00:22:26,971 --> 00:22:29,306
මොළයේ ද්රව්ය විසිරී ගියාද?
බිත්තියේ, නැත්නම් එය රතු මීදුමද?
406
00:22:29,307 --> 00:22:31,893
තම පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
407
00:22:33,644 --> 00:22:35,812
ඔයා මට ඒ ෆොටේජ් එක දෙන්නයි යන්නේ.
408
00:22:35,813 --> 00:22:38,231
නැත්නම් මොකක්ද, කයිලා?
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?
409
00:22:38,232 --> 00:22:40,067
ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද, හාහ්?
410
00:22:40,068 --> 00:22:42,695
මම මාග්රට්ව හොයාගත්ත හැටි මම ඔයාට කිව්වද?
411
00:22:44,572 --> 00:22:47,492
මහ මොළකාරයා ඇයව මට දුන්නා.
412
00:22:49,243 --> 00:22:51,453
ඔව්. ඔහු නිවස පිරිසිදු කරයි.
413
00:22:51,454 --> 00:22:53,914
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නේද?
414
00:22:53,915 --> 00:22:57,167
මම කිව්වේ, ඔයා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
හයවන තට්ටුවේ ඇවිදීමකදී
415
00:22:57,168 --> 00:22:59,586
චයිනාටවුන් හි AC නැත
ඔබ පරිසරයට කැමති නිසා.
416
00:23:03,674 --> 00:23:06,134
තවත් සැඟවීමක් නැත.
417
00:23:06,135 --> 00:23:07,803
අපි කවුරුත් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
418
00:23:07,804 --> 00:23:10,722
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන
දැන්ම තීරණයක් ගන්න.
419
00:23:10,723 --> 00:23:13,391
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට මම ඔහුට දැල්ලක් එවන්නද?
420
00:23:13,392 --> 00:23:16,979
නැත්නම් මම එය උතුරු කැරොලිනා වෙත යවන්නද?
ඔබේ සැමියා සහ දියණිය අවුල්ද?
421
00:23:21,776 --> 00:23:24,152
පින්තාරු කිරීම හොඳ ස්පර්ශයකි.
422
00:23:24,153 --> 00:23:25,987
වාර ගණන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එම සොල්දාදුවන්,
423
00:23:25,988 --> 00:23:28,198
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
එය අත්හදා බැලීමේ කොටසක් නම්.
424
00:23:28,199 --> 00:23:30,826
ඇත්ත, ඒක ආවා විතරයි
ගොඩනැගිල්ල සමඟ, නමුත් ...
425
00:23:30,827 --> 00:23:35,164
එය මෙහි තිබීම,
එය තරමක් Pavlovian විය, හරිද?
426
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
විෂය සිතුවම් දකිනවා.
427
00:23:39,919 --> 00:23:42,088
විෂය පෙර කම්පනය මතකයි.
428
00:23:45,258 --> 00:23:49,636
එය නැරඹීම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
ඒ ලොකු, ශක්තිමත් මිනිස්සු...
429
00:23:49,637 --> 00:23:51,888
කඩා වැටේ.
430
00:23:51,889 --> 00:23:57,019
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය
ඔවුන් ඔබ මෙන්ම විශේෂ වූ බව.
431
00:23:59,689 --> 00:24:00,981
ඒවා නිකම්ම දැති රෝද විය.
432
00:24:00,982 --> 00:24:03,567
තමන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්න බයයි
නියෝග නොමැතිව.
433
00:24:03,568 --> 00:24:05,068
ඔයා වැනි.
434
00:24:07,488 --> 00:24:10,908
මන්ද, නියෝග සමඟ, ඔබට එය මවා පෑමට හැකිය
ඔයා කරපු දේ කරන්න වෙන කෙනෙක් ඔයාට සැලැස්සුවා.
435
00:24:16,622 --> 00:24:18,624
ඔයා කරපු දේ මම කළේ නැහැ.
436
00:24:19,709 --> 00:24:21,585
මම එහෙම කළේ නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
437
00:24:21,586 --> 00:24:23,003
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත.
438
00:24:23,004 --> 00:24:24,796
ඔබ සොල්දාදුවන් තෝරා ගත්තා.
439
00:24:24,797 --> 00:24:29,009
මි.මී. මම මෙහෙයුමක් සඳහා පැතිකඩ ලිව්වා,
මේ මගුලට නෙවෙයි.
440
00:24:29,010 --> 00:24:30,844
අපි හැමෝම ප්රොෆයිල් කළා, කයිලා.
441
00:24:30,845 --> 00:24:33,180
ලයින් පදින්න කැමති කවුද?
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට කැමති කවුද?
442
00:24:33,181 --> 00:24:36,892
ඔළුවට තට්ටුවක් අවශ්ය කාටද
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයිද?
443
00:24:36,893 --> 00:24:38,393
ඔබට පුළුවන්
444
00:24:38,394 --> 00:24:40,145
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න,
445
00:24:40,146 --> 00:24:42,772
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා...
446
00:24:47,195 --> 00:24:49,696
බැල්ලි, කරුණාකරලා.
447
00:24:49,697 --> 00:24:51,073
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.
448
00:24:52,450 --> 00:24:54,660
ඔයා මට ඇත්තටම රිද්දන්නෙත් නෑ.
449
00:24:56,037 --> 00:24:57,871
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.
450
00:24:57,872 --> 00:25:01,958
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත,
ඒ වගේම තමයි ඔයා ගොඩක් බය වෙලා.
451
00:25:01,959 --> 00:25:04,169
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.
452
00:25:04,170 --> 00:25:07,839
ඒක කරන්න, එන්න, කරන්න,
එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න.
453
00:25:18,893 --> 00:25:20,310
ආහ්! අපොයි!
454
00:25:23,397 --> 00:25:26,066
ඔයා වඩා හොඳ නැහැ
අපට වඩා, කයිලා!
455
00:25:26,067 --> 00:25:27,317
ඔබ දුර්වලයි.
456
00:25:30,988 --> 00:25:33,198
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඉන්න, බොබී, ඉන්න! ඉන්න!
- මම ඔබ දෙදෙනාම පිස දැමිය යුතුයි!
457
00:25:33,199 --> 00:25:35,450
- ඉන්න! මෙය සිදු කරන විට -
- මම ඔබ දෙදෙනාම පිස දැමිය යුතුයි!
458
00:25:35,451 --> 00:25:37,035
මෙය සිදු කරන විට, මෙය සිදු කරන විට,
459
00:25:37,036 --> 00:25:38,954
ඔබට ඇය සමඟ කළ හැකිය
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්.
460
00:25:38,955 --> 00:25:40,664
ඔයාට ඕන මගුල මොකක් උනත් හරිද?
461
00:25:40,665 --> 00:25:43,041
දැන් අපට තොරතුරු අවශ්යයි,
ඒ නිසා මට ඔයාගෙ ජරාව එකතු කරගන්න ඕන.
462
00:25:43,042 --> 00:25:46,336
අම්මපා ! අම්මපා !
463
00:25:46,337 --> 00:25:47,587
අම්මා...
464
00:25:47,588 --> 00:25:49,381
දෙයියනේ! දෙවියනේ...
465
00:25:55,846 --> 00:26:00,517
ඔවුන් සුදුසු වුණේ නැහැ
ඒ හැමදේටම සලකන්න ඕනේ.
466
00:26:00,518 --> 00:26:03,603
නෑ සර්. නෑ සර් නෑ සර්.
467
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
අනේ අම්මපා.
468
00:26:05,398 --> 00:26:07,774
තොපි අම්මපා යක්ෂයෝ.
469
00:26:07,775 --> 00:26:10,860
ම්ම්ම්ම්. ඔහ්.
470
00:26:10,861 --> 00:26:13,239
මිනිසා පවසයි
අනුක්රමික මිනීමරුවෙක් ළඟ වැඩ කරපු කෙනෙක්.
471
00:26:15,533 --> 00:26:17,492
ඔව්, අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්,
472
00:26:17,493 --> 00:26:19,828
කුඩු කාරයෙක්, මිනීමරුවෙක් කුලියට.
473
00:26:19,829 --> 00:26:22,914
ඊට පෙර, සැරයන් රොබට් ඇබෙල්ලාඩ්,
474
00:26:22,915 --> 00:26:26,042
එක්සත් ජනපද හමුදාව 101 වන ගුවන් යානය.
475
00:26:27,670 --> 00:26:29,587
ජරාව. ජරාව.
476
00:26:29,588 --> 00:26:33,174
සමිඳාණන් වහන්සේ දනිමි, ස්වාමින් වහන්සේ මා දනී ...
477
00:26:33,175 --> 00:26:35,594
මට හැමදාම ඕන වුණේ වීරයෙක් වෙන්න.
478
00:26:36,721 --> 00:26:41,558
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව යවන තැනට යන්න
ඔවුන් ඔබට කරන ලෙස පවසන දේ ඔබ කරන්න
479
00:26:41,559 --> 00:26:44,144
එතකොට ඔයාට ජරාව පේනවා ඊට පස්සේ ඔයා...
480
00:26:44,145 --> 00:26:45,645
ඔයාට තේරෙනවා ඔයා නෑ කියලා...
481
00:26:45,646 --> 00:26:48,773
ඔබ කිසිසේත් වීරයෙක් නොවේ.
482
00:26:48,774 --> 00:26:51,610
ඔබ තවත් ආයුධයක් පමණි.
483
00:26:52,695 --> 00:26:54,322
ඔයා... මගුලක්.
484
00:27:02,330 --> 00:27:04,998
සහ එස්ටෙබාන්ට පෙර
මූසලයෙක් බවට පත් විය, ඔහු විය
485
00:27:04,999 --> 00:27:07,792
- වීදි කලාකරුවෙක්, චාකා විසින් ගියා.
- චාකා.
486
00:27:07,793 --> 00:27:11,379
ඔහු බිත්තියට මුහුණලා මෙය පින්තාරු කළේය
ක්රෙස්ට්බෲක් හි චිකාගෝ කාර්යාල.
487
00:27:11,380 --> 00:27:12,923
මත්ද්රව්ය වර්ගයක්.
488
00:27:13,924 --> 00:27:15,800
ඒ අම්මලගෙ
කවුද ඔයාව යට කරන්න හැදුවේ?
489
00:27:15,801 --> 00:27:17,969
ඒ ඔහුය.
දෝනි අම්මට හේයිස්.
490
00:27:17,970 --> 00:27:20,221
ක්රෙස්ට්බෲක් ඔහුගේ පවුලේ ගොවිපල පිටතට ගෙන ගියේය.
491
00:27:20,222 --> 00:27:23,517
ඔහ්. කිසිවක් මිනිසුන් එකට ගෙන එන්නේ නැත
හොඳ පැරණි තාලයේ වෛර උත්සවයක් වගේ.
492
00:27:25,061 --> 00:27:28,021
- චිකානෝ කලාවට මොකද?
- ඔව්. මේකෙන් මොනවා හරි කරනවා
493
00:27:28,022 --> 00:27:30,066
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
494
00:27:31,108 --> 00:27:33,401
සමස්ත ශෛලිය ඉතා Azteca දැනෙනවා.
495
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
ම්ම්ම්ම්. ඔබ නැවතත් කොහෙන්ද?
496
00:27:35,571 --> 00:27:39,282
ගෝතමාලාව, නමුත් මම ගත්තා
විද්යාලයේ පූර්ව කොලොම්බියානු පන්තියක්.
497
00:27:39,283 --> 00:27:41,368
ඔබට මා වෙනුවෙන් හිස් තැන් කිහිපයක් පුරවන්න පුළුවන්ද?
498
00:27:41,369 --> 00:27:44,621
අයියේ මට යන්තම් B-minus එකක් හම්බුනා
ඒ පන්තියේ.
499
00:27:44,622 --> 00:27:47,707
- කමක් නැහැ.
- නමුත් මම තවමත් වෛද්ය ගොන්සාලෙස් සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි.
500
00:27:47,708 --> 00:27:49,918
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔහුගේ තොරතුරු ඔබට එවන්නම්.
501
00:27:49,919 --> 00:27:52,004
- කරුණාකර.
- කමක් නැහැ.
502
00:27:54,131 --> 00:27:55,632
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
503
00:27:55,633 --> 00:27:59,427
දෙවන ගොදුර මත රේඛාවක්
ඩුවර්නේ නඩුවේ.
504
00:27:59,428 --> 00:28:02,263
Milo Soto-Vigil, වයස අවුරුදු 35.
505
00:28:02,264 --> 00:28:06,309
පොතක් නැති දොස්තර කෙනෙක්ව දැක්කා
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු වෙඩි උණ්ඩයක් සඳහා.
506
00:28:06,310 --> 00:28:08,103
- ඒ ඝාතනයෙන් විනාඩි 45කට පසුවයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
507
00:28:08,104 --> 00:28:10,146
ඒ වගේම මට එයාගේ කරන්ට් එක ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා.
508
00:28:10,147 --> 00:28:12,524
ඔබට පදින්න අවශ්යද?
509
00:28:12,525 --> 00:28:16,654
යන්න. වේගාගේ මහාචාර්යවරයාව බලන්න යන්න ඕනේ.
510
00:28:29,708 --> 00:28:31,709
හේයි, නානා. ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබෙනවාද?
511
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
ඔව්, බබා,
සහ මම මගේ දුම්රිය ප්රවේශපත්රමිලදී ගත්තෙමි
512
00:28:33,921 --> 00:28:38,634
එහෙත් ඔබ එල්ලේ කෝපයට පත් වූයේ නම්,
මම ඔයාගේ බූරුවා හපන්න යනවා.
513
00:29:16,297 --> 00:29:19,382
- මයිලෝ.
- ඔයා කවුද මගුල?
514
00:29:19,383 --> 00:29:22,678
රහස් පරීක්ෂක වේගා, එම්පීඩී. කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
515
00:29:24,054 --> 00:29:25,763
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
516
00:29:25,764 --> 00:29:27,683
එළිමහනේ දෑත්.
517
00:29:30,936 --> 00:29:32,938
මට එවැනි ආසාදනයක් තිබුණා
සේවයේ.
518
00:29:34,023 --> 00:29:35,940
අම්මා කෙනෙක් වගේ රිදෙනවා.
519
00:29:35,941 --> 00:29:39,736
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
ඔබට වෛද්යවරයකු හමුවීමට යාමේ අවදානමක් නැත.
520
00:29:39,737 --> 00:29:41,654
ඔබට එය කුමක්ද?
521
00:29:41,655 --> 00:29:43,907
ඔබ අපට නමක් දෙන්න,
522
00:29:43,908 --> 00:29:46,534
අපි නැවත මෙහි පැමිණෙන්නේ ප්රතිජීවක සමඟයි.
523
00:29:46,535 --> 00:29:47,703
ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
524
00:29:48,287 --> 00:29:52,415
නමක් නැත, ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් ගත යුතුය
රෝහලට යනවා.
525
00:29:52,416 --> 00:29:54,877
ඔබට එය ලබා දීමෙන් එය දිගු වේ.
526
00:29:57,922 --> 00:30:00,715
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න, ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
527
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
ඔබ මුලින්ම.
528
00:30:10,267 --> 00:30:12,769
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ? එය TK ද?
529
00:30:12,770 --> 00:30:14,939
ඒ මගුල කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
530
00:30:16,148 --> 00:30:20,068
අපි බිස්නස් කළේ,
අනික අර අම්මල අපිව කොල්ල කන්න හැදුවා.
531
00:30:20,069 --> 00:30:24,656
මගේ මිතුරා ඔහුට රාත්රී දුම්රිය යැයි කියනු මට ඇසිණි.
532
00:30:24,657 --> 00:30:26,825
ඒ ඔහු වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙරය.
533
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?
534
00:30:41,966 --> 00:30:44,133
මේවා "ලෝටා-රී-ආ" කාඩ්පත් නේද?
535
00:30:44,134 --> 00:30:45,760
Lotería.
536
00:30:45,761 --> 00:30:48,763
- Lo-Lotería.
- හරි, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
537
00:30:48,764 --> 00:30:51,641
- කමක් නැහැ.
- ඔව්, ඒවා lotería කාඩ්පත්.
538
00:30:51,642 --> 00:30:54,519
තවද ඔබට සමානකමක් දක්නට ලැබේ
539
00:30:54,520 --> 00:30:57,313
ඔයා මට පෙන්නපු කලාවට නේද?
540
00:30:57,314 --> 00:30:59,023
එය බොහෝ දුරට සමාන ය.
541
00:30:59,024 --> 00:31:02,402
ඔව්. ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් කුතුහලයක් ඇති කරනවා.
542
00:31:02,403 --> 00:31:07,907
මෙම තට්ටුව අපැහැදිලි නිසා,
පාහේ අමතක වන මට්ටමට.
543
00:31:07,908 --> 00:31:11,035
එය ඉතා පැරණි කථාවක් පිළිබිඹු කරයි
544
00:31:11,036 --> 00:31:14,163
La Conquista.ට ඇති ප්රතිරෝධයෙන් උපත
545
00:31:14,164 --> 00:31:17,417
නමින් ජනප්රවාදයකි
546
00:31:17,418 --> 00:31:19,837
"La Niña de las Flores."
547
00:31:20,421 --> 00:31:25,758
Cortez සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
Motecuhzoma අධිරාජ්යයා,
548
00:31:25,759 --> 00:31:31,097
ඔවුන් Xochimitlan වෙත ගමන් කළහ,
549
00:31:31,098 --> 00:31:33,808
මල් වල දේශය.
550
00:31:33,809 --> 00:31:36,853
නිර්භීත තරුණියකගේ නිවස.
551
00:31:36,854 --> 00:31:39,857
නිර්භීත තරුණියකගේ නිවස
Xochitl නමින්.
552
00:31:54,872 --> 00:31:56,873
සොල්දාදුවන් පහර දෙන විට,
553
00:31:56,874 --> 00:32:01,169
Xochitl ගේ මව ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
පැරණි ගීතයක් ගායනා කිරීමට
554
00:32:01,170 --> 00:32:03,881
එය විරුද්ධ වීමට ඇගේ ජනතාව පෙලඹෙනු ඇත.
555
00:32:11,347 --> 00:32:12,847
සොල්දාදුවන් අවබෝධ කරගත් විට
556
00:32:12,848 --> 00:32:16,434
- Xochitl ගේ ගීතය ක්රියාත්මක විය...
- ... ඔවුන් ඇයව කෙළවරට ඇදගෙන ගියා
557
00:32:16,435 --> 00:32:18,895
ආවාටයක, ඇයව ඇතුළට විසි කළා.
558
00:32:18,896 --> 00:32:20,146
නමුත් ආවාටයේ පතුලේ සිට පවා,
559
00:32:20,147 --> 00:32:22,440
ඇය දිගටම ගායනා කළාය.
560
00:32:22,441 --> 00:32:25,610
ඇය දිගටම ගායනා කළා.
561
00:32:25,611 --> 00:32:27,403
Xochitl නිහඬ කිරීමට,
562
00:32:27,404 --> 00:32:31,115
ඔවුන් කුණු ගොඩ ගැසුවා, තව තවත්,
563
00:32:31,116 --> 00:32:34,118
ආවාටය බවට පත් වන තුරු
564
00:32:34,119 --> 00:32:36,246
ටකානා ගිනි කන්ද.
565
00:32:37,289 --> 00:32:39,416
ටකානා ගිනි කන්ද.
566
00:32:42,711 --> 00:32:45,963
ඇගේ ජනතාව බේරා ගැනීම සඳහා,
Xochitl හට ඇගේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය
567
00:32:45,964 --> 00:32:48,925
කන්ද මුදුනට
ඇතුළත සිට.
568
00:32:48,926 --> 00:32:50,677
මට්ටම් දහය පසු කරන්න,
569
00:32:50,678 --> 00:32:54,055
එක් එක් යක්ෂයෙකු විසින් ආරක්ෂා කරනු ලබන්නේ වඩාත් භයානක ය
570
00:32:54,056 --> 00:32:56,349
අන්තිමට වඩා.
571
00:32:56,350 --> 00:32:57,934
පළමු මට්ටම ආරක්ෂා කර ඇත
572
00:32:57,935 --> 00:33:00,311
යෝධ බල්ලෙක් විසින්, El Perro.
573
00:33:00,312 --> 00:33:02,730
දෙවන මට්ටම,
574
00:33:02,731 --> 00:33:03,815
එල් කුරන්ඩෙරෝ,
575
00:33:03,816 --> 00:33:06,527
නපුරු ඖෂධ මිනිසෙක්.
576
00:33:07,695 --> 00:33:09,947
El Pecador.
577
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
එල් පැරසිටෝ.
578
00:33:16,161 --> 00:33:17,621
විනිසුරුවරයා.
579
00:33:21,542 --> 00:33:24,252
ඇගේ ගොදුරු
සියල්ල කතාවේ කොටසකි.
580
00:33:24,253 --> 00:33:26,546
{\an8} ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. එල් මාටිලෝ.
581
00:33:26,547 --> 00:33:28,256
ලා බොකා.
582
00:33:28,257 --> 00:33:32,760
{\an8}සිංහාසන කාමරය ආරක්ෂා කරන La Guardia.
583
00:33:32,761 --> 00:33:36,807
Luz Porras ජීවත් වෙනවා
පුරාවෘත්තය"La Niña de las Flores."
584
00:33:42,146 --> 00:33:45,565
ඇයට, විත්තිකරුවන්
ඇගේ මවගේ නඩුවේ සිටින්නේ යක්ෂයන්ය
585
00:33:45,566 --> 00:33:47,608
ඇය පරාජය කළ යුතුයි
ඇගේ ජනතාව බේරා ගැනීම සඳහා.
586
00:33:47,609 --> 00:33:50,737
ඇගේ පළමු ගොදුර ෂෙරිෆ් මෝගන්,
ඔහු පාතාලය ආරක්ෂා කරන බල්ලා ය.
587
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
වෛද්ය ටර්ලොක්, ඔහු ඖෂධ මිනිසෙක්,
එල් කුරන්ඩෙරෝ.
588
00:33:53,699 --> 00:33:55,283
හෙල්විග්, ඔහු පව්කාරයා.
589
00:33:55,284 --> 00:33:58,828
මම විශ්වාස කරනවා පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ්, වංක
කම්කරු ලේකම් යනු පරපෝෂිතයා ය.
590
00:33:58,829 --> 00:34:00,663
Nat Gancarz, ඔවුන් ආරක්ෂකයින්.
591
00:34:00,664 --> 00:34:03,458
ඒ කියන්නේ ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්...
592
00:34:03,459 --> 00:34:05,334
ඇඟිලිවල ඔටුන්න වේ.
593
00:34:05,335 --> 00:34:07,003
නපුරු.
594
00:34:07,004 --> 00:34:09,965
නියත වශයෙන්ම. නමුත් එය ද රටාවකි.
595
00:34:14,845 --> 00:34:18,055
ශුද්ධ ජරාව.
596
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
ඇය ඔවුන්ව මරනවා
කතාවේ පිළිවෙලට.
597
00:34:21,226 --> 00:34:22,935
හරියටම. ඒ කියන්නේ
598
00:34:22,936 --> 00:34:25,229
අපි මේ තුන ගැලපුවහොත් -
එල් ආර්කිටෙක්ටෝ,
599
00:34:25,230 --> 00:34:27,064
එල් මාටිලෝ සහ ලා බොකා--
600
00:34:27,065 --> 00:34:29,192
ඇයගේ ඊළඟ ඉලක්කය කවුදැයි අපි සොයා බලමු.
601
00:35:00,140 --> 00:35:02,225
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
602
00:35:02,226 --> 00:35:04,894
ඔයා හරිම මෝඩයි වගේ.
603
00:35:04,895 --> 00:35:06,354
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
604
00:35:06,355 --> 00:35:08,689
හේයි, කරුණාකර මෙය ගන්න.
605
00:35:08,690 --> 00:35:11,025
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
606
00:35:11,026 --> 00:35:12,693
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
607
00:35:12,694 --> 00:35:16,072
මෙම ස්ථානය වඩාත් තදින් වසා ඇත
කොටුව නොක්ස් වලට වඩා.
608
00:35:16,073 --> 00:35:18,157
ඒක අමුතු දෙයක්.
609
00:35:18,158 --> 00:35:19,408
එහෙම නේද?
610
00:35:19,409 --> 00:35:21,202
කුමක් ද?
611
00:35:21,203 --> 00:35:22,620
ඔබ ඉතා නරක දෙයක් කර ඇති බව දැන දැනම
කෙනෙකුට,
612
00:35:22,621 --> 00:35:23,705
එය ඔවුන්ට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්ය කරයි.
613
00:35:24,748 --> 00:35:29,836
බලන්න, සැකයක් නැහැ අපි කරන්න ඕන...
614
00:35:29,837 --> 00:35:32,339
- මාර්ගයේ ඉතා දැඩි තීරණ.
- "දැඩි තීරණ."
615
00:35:33,715 --> 00:35:35,675
ඒ ජීවිත, ලාන්ස්.
616
00:35:35,676 --> 00:35:37,094
ළමයි.
617
00:35:38,178 --> 00:35:40,513
මට අදහසක් නොතිබුනේ නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...
618
00:35:40,514 --> 00:35:44,725
එන්න බලන්න,
ම්ලේච්ඡ අවස්ථා තිබේ
619
00:35:44,726 --> 00:35:48,980
මේ ගමනේදී,
නමුත් අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
620
00:35:48,981 --> 00:35:51,858
ඒ මගුල ලේසි නෑ, හරිද?
621
00:35:51,859 --> 00:35:53,234
නමුත් එය ක්රියාත්මක වේ.
622
00:35:53,235 --> 00:35:55,611
මේ ඔබේ උරුමය ජෙලනි.
623
00:35:55,612 --> 00:35:59,240
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, හරිද?
624
00:35:59,241 --> 00:36:01,659
ඒ වගේම මම මේ කාඩ් එක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්.
625
00:36:01,660 --> 00:36:03,452
ඔබ යම් ආකාරයකට මට ණයගැතියි
සුභ දවසක් වෙන්න කියලා.
626
00:36:03,453 --> 00:36:05,454
ඔයා කරන්න.
627
00:36:05,455 --> 00:36:08,165
මාව එව්වේ ඔයාට පින්තූර ගන්න කියලා.
අපිට පින්තූර ගන්න වෙනවා.
628
00:36:08,166 --> 00:36:10,419
- ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳ දැක තිබේද?
- නැහැ.
629
00:36:11,503 --> 00:36:13,004
අනේ ස්වාමීනී.
630
00:36:13,005 --> 00:36:15,089
ඔබ ඇයව දකින තුරු ඉන්න.
631
00:36:15,090 --> 00:36:16,257
- ඒ වගේම ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් ලස්සනයි.
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
632
00:36:16,258 --> 00:36:17,634
අයියෝ මචන්.
633
00:36:23,098 --> 00:36:25,725
වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුදැයි බලන්න.
634
00:36:25,726 --> 00:36:27,393
දඬුවම් සඳහා කෑදරකම.
635
00:36:27,394 --> 00:36:29,688
Mastermind ඒකත් කිව්වා.
636
00:36:41,825 --> 00:36:44,285
ඔබ එම සොල්දාදුවන්ට භාවිතා කළ එකම දේ.
637
00:36:44,286 --> 00:36:46,704
ඔයාට බෙහෙත් ගන්න විදිහක් නෑ.
638
00:36:46,705 --> 00:36:48,707
ඒ මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ කැමතිද?
639
00:36:49,917 --> 00:36:51,919
සහ ඔබේ සිහිබුද්ධිය?
640
00:36:55,589 --> 00:36:57,173
- නැහැ.
- නවත්වන්න.
641
00:36:57,174 --> 00:36:58,300
නැත.
642
00:36:59,468 --> 00:37:01,386
එහි. ඔක්කොම කරලා.
643
00:37:02,387 --> 00:37:03,847
ලස්සනයි.
644
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
කෝ දර්ශන?
645
00:37:13,315 --> 00:37:14,857
බලන්න, මම දැන සිටියත්,
646
00:37:14,858 --> 00:37:17,777
- නැහැ --
- ඔබ කවදා හෝ වධහිංසා පිළිබඳ එම අධ්යයනයන් කියවා තිබේද?
647
00:37:17,778 --> 00:37:20,237
මම කිව්වේ සංඛ්යානමය වශයෙන්,
648
00:37:20,238 --> 00:37:23,866
එය කිසිසේත්ම පාහේ
විශ්වසනීය තොරතුරු වෙත යොමු කරයි.
649
00:37:23,867 --> 00:37:26,328
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
650
00:37:28,830 --> 00:37:31,082
ඒක මිනිස්සුන්ගේ හිත් එක්ක කෙලවෙනවා.
651
00:37:31,083 --> 00:37:33,751
මනස පමණක් නොවේ
වධ හිංසාවට ලක්වන මිනිසුන්ගේ.
652
00:37:33,752 --> 00:37:36,295
එය වචනාර්ථයෙන් මොළය නැවත පණගන්වයි
653
00:37:36,296 --> 00:37:38,839
වධහිංසා පමුණුවන මිනිසුන්ගේ.
654
00:37:38,840 --> 00:37:41,300
ඉතින්... ඔයා ඉන්නකොට
655
00:37:41,301 --> 00:37:44,303
ඒ සොල්දාදුවන්ට වධ හිංසා කරනවා...
656
00:37:44,304 --> 00:37:48,057
ඔබේ මොළය ප්රචණ්ඩත්වය වාර්තා කරමින් සිටියේය
657
00:37:48,058 --> 00:37:51,644
එය ඔබට සිදු වූවාක් මෙන්.
658
00:37:51,645 --> 00:37:52,770
ඔබ එය දැන සිටියාද?
659
00:37:52,771 --> 00:37:54,313
හ්ම්?
660
00:37:54,314 --> 00:37:55,898
- කරුණාකර එපා. කයිලා, නවතින්න.
- කෝ දර්ශන?
661
00:37:55,899 --> 00:37:57,233
කෝ දර්ශන?
662
00:37:57,234 --> 00:37:58,526
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
663
00:37:58,527 --> 00:38:01,112
- නවත්වන්න.
- ෂ්. ඔන්න ඕකයි.
664
00:38:03,824 --> 00:38:05,324
ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද?
665
00:38:05,325 --> 00:38:07,327
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?
666
00:38:09,746 --> 00:38:11,831
නවත්වන්න! නවත්වන්න. එය, ආහ්--
667
00:38:11,832 --> 00:38:14,959
මුල් ලියකියවිලි
ආරක්ෂිත ගබඩාවක ඇත...
668
00:38:14,960 --> 00:38:16,961
ඔබේ ප්රධානියාගේ කාර්යාලය යට තට්ටු 30ක්.
669
00:38:16,962 --> 00:38:18,964
ඒ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න!
670
00:38:21,717 --> 00:38:23,051
තදින් වාඩි වෙන්න.
671
00:38:24,219 --> 00:38:26,555
මෙය සිදු නොවන්නේ නම්,
අපි නැවත කතා කරන්නෙමු.
672
00:38:30,726 --> 00:38:33,853
ඔන්න මගේ බබා.
673
00:38:33,854 --> 00:38:36,105
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
674
00:38:36,106 --> 00:38:38,691
දේවල් බලනවා.
675
00:38:38,692 --> 00:38:40,276
අපිට දෙවැනි ගොදුරක් ලැබුණා.
676
00:38:40,277 --> 00:38:43,404
- වෙඩික්කරුට නමක් තබන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
677
00:38:43,405 --> 00:38:46,949
හොඳයි, ඒක වීදි නමක්, නමුත් අපි හිටියා
ඔබට එය හඳුනා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
678
00:38:46,950 --> 00:38:50,245
මම කරනවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම, ජෝන්.
679
00:38:51,496 --> 00:38:52,706
රාත්රී දුම්රිය.
680
00:38:54,207 --> 00:38:55,500
ඒ කියන්නේ මොකක් හරිද?
681
00:38:56,710 --> 00:38:58,712
මට ඔව් කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
682
00:38:59,838 --> 00:39:01,757
ඒත් මම කවදාවත් ඒ නම අහලා නැහැ.
683
00:39:04,426 --> 00:39:06,343
මට කණගාටුයි.
684
00:39:07,888 --> 00:39:09,722
ඔය ෆොටෝ ගෙනාවද
අපි කතා කළාද?
685
00:39:09,723 --> 00:39:11,515
LaDonna, මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
686
00:39:11,516 --> 00:39:12,933
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
687
00:39:12,934 --> 00:39:16,353
හොඳයි, දැන් එන්න,
ඔබ - ඔබට යමක් තිබිය යුතුයි.
688
00:39:16,354 --> 00:39:18,565
මට මග හැරුණු දේ ටිකක් බලන්න.
689
00:39:30,869 --> 00:39:32,203
ඔන්න ඔහේ යනවා.
690
00:39:32,204 --> 00:39:34,706
ඔහ්!
691
00:39:38,376 --> 00:39:40,336
ඔහ්. ඔබ එහි සිටිය යුත්තේ කුමක් ද?
692
00:39:40,337 --> 00:39:41,921
මම කව්බෝයි කෙනෙක්.
693
00:39:44,132 --> 00:39:46,300
ඇලෙක්ස් නින්ජා කෙනෙක්.
694
00:39:46,301 --> 00:39:49,303
නානා මාමා අපිව උද්යානයට යැව්වා
අපි ගේ කඩන එක නවත්වන්න.
695
00:39:49,304 --> 00:39:52,056
මම ඒ උද්යානය දන්නවා.
696
00:39:52,057 --> 00:39:53,974
එය ඇනකොස්ටියා, ජලය අසල.
697
00:39:53,975 --> 00:39:56,102
ඉස්සර එහෙම තිබුණා
වයසක පිස්සෙක් එතන
698
00:39:56,103 --> 00:39:57,311
- රසකැවිලි විකිණීම.
- ඔව්.
699
00:39:57,312 --> 00:40:00,439
ඔහු නිතරම යමක් කෑගැසුවේය
අඟහරු ග්රහයාගෙන් නිල් මිනිසුන් ගැන--
700
00:40:00,440 --> 00:40:01,732
ප්ලූටෝ වෙතින් නිල් මිනිසුන්.
701
00:40:01,733 --> 00:40:02,983
- ඒ --
- ඒක තමයි එයා හැමදාම...
702
00:40:02,984 --> 00:40:04,486
ඒක හරි.
703
00:40:10,408 --> 00:40:12,993
♪ තවමත් කූඩුවක සිරවී ඇත ♪
704
00:40:12,994 --> 00:40:14,203
♪ මගේ වෙළඳාම කිරීමට උත්සාහ කරමින් ♪
705
00:40:14,204 --> 00:40:16,122
♪ යන්නෙ නෑ ♪
706
00:40:26,258 --> 00:40:28,968
ඔබ ඒ මිනිසාව හඳුනනවාද?
707
00:40:28,969 --> 00:40:31,429
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත. ඔහු කව්ද?
708
00:40:32,514 --> 00:40:36,016
ඒ ටයිසන් නයිට් ය. අකා රාත්රී දුම්රිය.
709
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
අකා TK.
710
00:40:39,229 --> 00:40:40,563
ඔයාට විශ්වාස ද?
711
00:40:40,564 --> 00:40:42,648
ධනාත්මක, බබා.
712
00:40:42,649 --> 00:40:44,151
මම කලින් කිව්වා වගේ.
713
00:40:46,361 --> 00:40:48,696
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
මට තවත් පින්තූර ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
714
00:40:48,697 --> 00:40:50,156
මම කිව්වේ, එය වැඩි නොවේ නම්.
715
00:40:50,157 --> 00:40:51,407
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
716
00:40:51,408 --> 00:40:54,243
මම කිව්වේ නානා මාමා සතුටුයි
කැමරාව සමඟ නැවතත් දවසේ.
717
00:40:54,244 --> 00:40:58,123
මම කිව්වේ, මේ ටිකෙන් පස්සේ,
ඔබ කවුරුන්ද යන්න දැකීමට ලැබුණි.
718
00:41:00,834 --> 00:41:02,335
මාව පිපිරුණා.
719
00:41:05,172 --> 00:41:06,672
මට පෙනෙනවා නම් - මට පෙනේ
720
00:41:06,673 --> 00:41:09,926
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
සහ ඔබ මෙහි සිටියේ කෙසේද ...
721
00:41:12,888 --> 00:41:15,932
... මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔයාව ටිකක් හොඳට දන්නවා.
722
00:41:20,395 --> 00:41:22,981
මුලින්ම අපි මේ Night Train එක හොයාගමු.
723
00:41:28,236 --> 00:41:30,654
♪ තවමත් පෙට්ටියක සිරවී ඇත ♪
724
00:41:30,655 --> 00:41:32,072
♪ මගේ නම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමින් ♪
725
00:41:32,073 --> 00:41:35,075
♪ යන්නෙ නෑ ♪
726
00:41:35,076 --> 00:41:37,203
♪ මම බයයි ♪
727
00:41:37,204 --> 00:41:41,957
♪ ඔබේ ආදරය මාව පුපුරවා හරිනු ඇත ♪
728
00:41:41,958 --> 00:41:44,543
♪ මම ගොළුද? ♪
729
00:41:44,544 --> 00:41:48,255
♪ සියල්ල නිසා මම වේදනාව සංසිඳුවා ♪
730
00:41:48,256 --> 00:41:49,965
♪ මම තවත් පලායාමක්ද? ♪
731
00:41:49,966 --> 00:41:51,759
හේයි.
732
00:41:51,760 --> 00:41:53,177
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
733
00:41:53,178 --> 00:41:56,889
අප සිතන කාඩ්පත් ගැලපීමට අපට හැකි විය
අවසාන ඉලක්ක තුනෙන් එක් එක් නියෝජනය කරයි.
734
00:41:56,890 --> 00:41:58,557
අක්බර් පෙන්වා දුන්නේය
ග්රිෆිත් ස්ටෝකර් ලොබිකාරයෙක්
735
00:41:58,558 --> 00:42:02,436
සහ හිටපු නීතිඥයෙක්.
ඔහු ලා බොකා විය යුතුයි, කටකාරයා.
736
00:42:02,437 --> 00:42:04,897
සහ නූරි මොහින්ද්රා, ඇය යන්ත්රය ක්රියාත්මක කරයි
737
00:42:04,898 --> 00:42:07,483
ඒක ළමයින්ව පෝලිමේ තියාගන්නවා. මිටිය.
738
00:42:07,484 --> 00:42:09,944
එය ජෙලනි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා බවට පත් කරයි.
739
00:42:09,945 --> 00:42:12,321
- ම්ම්-හ්ම්.
- සම්පූර්ණ සිහින මැවූ තැනැත්තා
740
00:42:12,322 --> 00:42:14,531
ළමා කම්කරු යෝජනා ක්රමය.
741
00:42:14,532 --> 00:42:16,992
එය ඔහුව ඊළඟට කරයි
ඝාතන ලැයිස්තුවේ නේද?
742
00:42:16,993 --> 00:42:18,577
ඒ වෙඩින් එක කීයටද?
743
00:42:18,578 --> 00:42:21,038
මම ආදරය කරන දේ
744
00:42:21,039 --> 00:42:23,666
මෙම සංගමයේ දේ පමණක් නොවේ
ලෝකයට කියනවා,
745
00:42:23,667 --> 00:42:26,503
නමුත් එය විශ්වයට පවසන දේ.
746
00:42:27,837 --> 00:42:31,340
මේ මිනිසා සාක්ෂිකරු,
747
00:42:31,341 --> 00:42:33,342
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්,
748
00:42:33,343 --> 00:42:36,095
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් බෙනින් වලින්
749
00:42:36,096 --> 00:42:40,683
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් මිසිසිපි වෙත ගොඩ බැස්සේය.
750
00:42:40,684 --> 00:42:46,105
සහ කාගේම අභිලාෂය ඔහු ගෙන ගියේය
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.
751
00:42:46,106 --> 00:42:49,650
මේ බලගතු කාන්තාවට සාක්ෂි දරන්න,
752
00:42:49,651 --> 00:42:53,070
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඇන්ගෝලාවෙන් පැමිණි
753
00:42:53,071 --> 00:42:57,324
සහ ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගොඩ බැස්සේය
සැල්වදෝරයේ සැතපුම් 4,000 ක් දුරින් බහියා හි.
754
00:42:57,325 --> 00:43:00,244
ඉතිහාසය, භූගෝලය
755
00:43:00,245 --> 00:43:04,748
සහ සම්භාවිතාව මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනා අපට කියන්න
කිසිදා නොනැසී සිටිය යුතුය, හමුවීමට ඉඩ නොතබන්න.
756
00:43:04,749 --> 00:43:07,376
මුතුන් මිත්තන් මව්බිමෙන් ඉරා දැමුවා
757
00:43:07,377 --> 00:43:10,212
සහ පෘථිවි ගෝලයේ විරුද්ධ පැතිවලට යවනු ලැබේ,
නමුත් ඔවුන් අද මෙහි සිටී
758
00:43:10,213 --> 00:43:14,258
අප ඉදිරියේ සිටගෙන,
759
00:43:14,259 --> 00:43:17,469
ඔබේම මව්බිමට හිමිකම් කියමින්,
760
00:43:17,470 --> 00:43:21,890
ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ කොතැනක සිටියත්.
761
00:43:21,891 --> 00:43:23,851
හරිද? ඉතින් මේක මම කැමතිම කොටස, ඔයාලා.
762
00:43:23,852 --> 00:43:26,061
ඔබේ වීදුරුව අල්ලා එය ඉහළට ඔසවන්න,
763
00:43:26,062 --> 00:43:29,231
අපි මෙම සමිතිය සමරමු
සහ සමරන්න
764
00:43:29,232 --> 00:43:31,775
ඩයස්පෝරාවේ නැවත එක්වීම.
765
00:43:31,776 --> 00:43:34,528
සහ අමාඩෝ මහතාට සහ මහත්මියට,
766
00:43:34,529 --> 00:43:36,947
ඔබට දරුවන් 1000ක් සිටිය හැක.
767
00:43:36,948 --> 00:43:39,158
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- චියර්ස්.
768
00:43:55,258 --> 00:43:58,762
බබා, ඔයා මොකද කළේ?!
769
00:44:19,074 --> 00:44:20,909
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කවුද!
770
00:44:27,165 --> 00:44:29,417
- ඔව්!
- ඔව්!
771
00:44:46,601 --> 00:44:47,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
772
00:44:58,488 --> 00:45:00,114
FBI සහ Metro PD.
773
00:45:00,115 --> 00:45:02,324
නියෝජිත ගොෆ්, අපි එතනට ඇතුළු විය යුතුයි.
774
00:45:02,325 --> 00:45:03,867
නැහැ, ඒක ඍණාත්මක දෙයක්.
775
00:45:03,868 --> 00:45:06,161
ඔබ දෙදෙනා විශේෂයෙන් තහනම් කර ඇත
සිද්ධියෙන්.
776
00:45:06,162 --> 00:45:07,704
- මම රෝයිට කතා කරන්නම්.
- ඇණවුම පැමිණේ
777
00:45:07,705 --> 00:45:09,039
කෙලින්ම අධ්යක්ෂ හැමෙට්ගෙන්.
778
00:45:09,040 --> 00:45:10,499
ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබිය යුතුය
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් සමඟ.
779
00:45:10,500 --> 00:45:13,252
ඩුරන්ඩ් මගුල. මනාලයා
මිනීමරු ලැයිස්තුවේ ඊළඟට.
780
00:45:23,388 --> 00:45:24,973
හේයි හේයි.
781
00:45:58,006 --> 00:45:58,922
මචන් මොකද උනේ?
782
00:45:58,923 --> 00:46:01,092
එයාට රිදිලා. කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!
783
00:46:08,266 --> 00:46:11,310
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ඇය එහි ඇත!
784
00:46:34,501 --> 00:46:36,753
අපි යමු! ඉවත් කරන්න!
ඉවත් කරන්න! එන්න, අපි යමු!
785
00:46:42,509 --> 00:46:43,842
ස්නයිපර්! හැමෝම පහලට!
786
00:46:43,843 --> 00:46:44,760
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
787
00:46:46,262 --> 00:46:49,097
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
788
00:46:49,098 --> 00:46:51,141
කොළ පාට එක!
789
00:46:51,142 --> 00:46:53,727
- ඇය එතනමයි! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
- යන්න!
790
00:46:55,605 --> 00:46:57,482
- පහළට!
- චලනය කරන්න!
791
00:46:58,525 --> 00:47:00,692
ඇලෙක්ස්, පහතින් ඉන්න!
792
00:47:03,696 --> 00:47:05,447
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
793
00:47:05,448 --> 00:47:07,659
- ඇය ඉවතට යනවා.
- නමුත් අපට ආවරණයක් නැත!
794
00:47:15,250 --> 00:47:17,334
ජරාව.
795
00:47:30,640 --> 00:47:34,310
♪ නිල් සඳ ♪
796
00:47:35,645 --> 00:47:40,483
♪ ඔබ මා තනිව සිටිනු දුටුවා ♪
797
00:47:43,194 --> 00:47:48,157
♪ මගේ හදවතේ සිහිනයක් නොමැතිව ♪
798
00:47:51,202 --> 00:47:55,832
♪ මගේම ආදරයක් නොමැතිව ♪
799
00:48:00,837 --> 00:48:05,008
♪ නිල් සඳ ♪
800
00:48:06,134 --> 00:48:11,389
♪ මා එහි සිටියේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දැන සිටියා ♪
801
00:48:13,766 --> 00:48:19,022
♪ ♪ සඳහා මම යාඥාවක් කියනු ඔබට ඇසී ඇත
802
00:48:21,107 --> 00:48:26,779
♪ මට ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය හැකි කෙනෙක් ♪
803
00:48:28,031 --> 00:48:32,327
♪ නිල් සඳ ♪
804
00:48:33,661 --> 00:48:38,958
♪ දැන්, මම තවදුරටත් තනිව නැත ♪
805
00:48:40,335 --> 00:48:46,507
♪ මගේ හදවතේ සිහිනයක් නොමැතිව ♪
806
00:48:47,800 --> 00:48:49,677
♪ තොරව ♪