1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,048 --> 00:00:07,925 පෙර ක්‍රියාත්මකයි හරස්… 2 00:00:08,551 --> 00:00:11,095 [Cross] මට ඇයව ඊයේ මුණගැසුණා බ්ලැක් ජැක් මේසයේ. 3 00:00:11,178 --> 00:00:12,763 - [රෙබෙකා] ඒකද... - [ලින්කන්] ඔබ? 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,765 ඔව්. මම ආසයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවට. 5 00:00:16,892 --> 00:00:17,795 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] පිටතට යන්න! පලයන් එළියට! ඉක්මනින්! 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,937 [Nat] කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව යන්තම් බාල වයස්කාර කම්කරුවන් සොයාගෙන ඇත. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,815 අපට කතා කරන කරුණු අවශ්‍යයි, හානි පාලන උපාය. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,151 මට ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් විනාශ කරන්න පුළුවන්. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 නමුත් සාක්ෂි සහිතව ඔබ මට මෙම ධාවකය ලබා දුන්නා, 10 00:00:27,111 --> 00:00:29,280 මට මුලු මගුල් පද්ධතියම විනාශ කරන්න පුළුවන්. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 අපට අවශ්‍ය ඔබ දෙස බලා සිටීමට පමණි රේමන්ඩ් මිල ගැන. 12 00:00:31,115 --> 00:00:32,700 ඔහුට වෙඩි වැදුනේ පසුගිය සතියේ උද්‍යානයේදීය. 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,410 මට ඔයාට නම් දෙන්න බෑ. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,412 ඒත් මට ඔයාට මුලකුරු ටිකක් දෙන්න පුළුවන්. 15 00:00:36,495 --> 00:00:39,165 බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ, TK කියලා කවුරුවත් මම දන්නේ නැහැ. 16 00:00:39,248 --> 00:00:41,625 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 17 00:00:43,169 --> 00:00:44,503 [බොබී] ඔයා අසනීප අම්මලා. 18 00:00:44,587 --> 00:00:46,714 [Donnie] ෆෙඩරල් කැසිනෝවේ. 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,382 - [රෙබෙකා] ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත. - [Clare] Luz, 20 00:00:48,466 --> 00:00:50,593 ඔබ කිව්වා කාගේවත් ජීවිතය වඩා වැදගත් නැහැ කියලා මෙහෙයුමට වඩා. 21 00:00:50,676 --> 00:00:53,304 එය ඔබගේ පාලනය විය, දැන් ඔයාට ඒක කඩන්න ඕනද? 22 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] එය මෙසේ විය යුතුය. 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,141 - [වෙඩි වෙඩි] - [හැඬීම] 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 [* Carla Morrison "Disfruto" වාදනය කරයි] 25 00:01:09,737 --> 00:01:12,323 [යෝලි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි] 26 00:01:29,006 --> 00:01:32,009 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම] 27 00:01:46,023 --> 00:01:48,943 [Jando] හිස්පැනික් පිරිමි, වයස අවුරුදු 33. 28 00:01:50,903 --> 00:01:52,613 විෂයයේ බහුවිධ පච්ච ඇත. 29 00:01:52,696 --> 00:01:55,366 විශාලතම පච්චය පපුවේ කැබැල්ලකි. 30 00:01:55,449 --> 00:01:58,369 අඳුරු හිසකෙස් ඇති තරුණිය මල් වලින් වටවී ඇත. 31 00:01:58,452 --> 00:02:00,788 සමහරවිට සාන්තුවරයෙක්. 32 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 ♪ ♪ 33 00:02:04,500 --> 00:02:07,503 [Jando] උණ්ඩයේ තුවාල කෝණයට ඇතුල් වීම සහ පටක හානි පෙන්නුම් කරයි 34 00:02:07,586 --> 00:02:09,588 පොයින්ට්-හිස් පරාසයකින් වෙඩි තබන ලදී. 35 00:02:09,672 --> 00:02:10,965 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම] 36 00:02:11,048 --> 00:02:12,883 ඇතුල්වීමේ තුවාලය වටා ඇඹරීම 37 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 බ්ලෝබැක් සමග සහ දකුණු අතේ GSR 38 00:02:14,718 --> 00:02:17,763 ප්‍රබල හැකියාවට සහය දක්වයි තුවාලය තමා විසින්ම ඇති කරගත් එකක් බව. 39 00:02:18,848 --> 00:02:20,641 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම දිගටම කරගෙන යයි] - [හුස්ම පිට කරයි] 40 00:02:22,601 --> 00:02:24,144 [Jardo] තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත මරණය සිදු විය. 41 00:02:24,228 --> 00:02:26,021 මිජා… 42 00:02:31,944 --> 00:02:33,696 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] දෙවියන් සමඟ යන්න. 43 00:02:57,261 --> 00:02:59,889 - [* Danielle Ponder ගායනා කරන "අපෙන් සමහරක් නිර්භීතයි"] - * අහස වැටෙනවා නම් * 44 00:02:59,972 --> 00:03:02,892 ♪ මම තමයි මුලින්ම අමතන්නේ ♪ 45 00:03:02,975 --> 00:03:07,563 ♪ අපෙන් සමහරක්, අපෙන් සමහරෙක් නිර්භීතයි ♪ 46 00:03:08,564 --> 00:03:11,191 ♪ සාමය සහ ආදරය ප්‍රශංසා කරන අයට♪ 47 00:03:11,275 --> 00:03:14,194 ♪ ආලෝකය මුහුණට වදින විට දුන්නක් ගන්න ♪ 48 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 ♪ දැන් මාව බලන්න ♪ 49 00:03:17,364 --> 00:03:19,408 ♪ මම හයියෙන් සහ ආඩම්බර වෙමි ♪ 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,662 ♪ සහ ඒ අයට බිය ඔවුන්ව වෛරයට ගෙන යයි♪ 51 00:03:23,746 --> 00:03:27,207 ♪ අනේ, මොනතරම් දුකක්ද එම ස්ථානයේ සිරකර තැබීමට♪ 52 00:03:27,291 --> 00:03:31,712 ♪ නමුත් ඔබ මාව දකින බව මම දනිමි ♪ 53 00:03:36,133 --> 00:03:37,593 ♪ අපගෙන් සමහරක් ♪ 54 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 ♪ අපෙන් සමහරක් නිර්භීතයි ♪ ♪ 55 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 [සෝපානයේ දොර විවෘත වේ] 56 00:03:46,977 --> 00:03:48,979 [* වැනකෝර් සංගීත ගායනය "ඊළඟ මට්ටම"] 57 00:03:54,109 --> 00:03:55,694 ♪ අවසාන දේවල් ♪ 58 00:03:55,778 --> 00:03:58,280 ♪ සියලු බලකොටු ආරක්ෂා කරමින් සිටින්න එහිදී ඔවුන් මාව රජකමට පත් කරනවා♪ 59 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 ♪ එය කළේ මහිමය සඳහා ♪ 60 00:03:59,823 --> 00:04:00,866 ♪ කීර්තිය පහසු නැත ♪ 61 00:04:00,950 --> 00:04:02,826 ♪ ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ මැකී යන දවස සඳහා♪ 62 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 ♪ මාව විශ්වාස කරන්න ♪ 63 00:04:04,244 --> 00:04:06,163 ♪ ඕපාදූප කතා කරනවා මට ඇහෙනවා 'මම කොහොමද ශ්‍රේෂ්ඨතමයා වෙන්නේ කියලා♪ 64 00:04:06,246 --> 00:04:07,247 ♪ ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත... 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,166 [වැසිකිළි සේදීම] 66 00:04:10,793 --> 00:04:12,336 පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්න, 67 00:04:12,419 --> 00:04:14,630 ඔබට ආරංචිය ලැබෙන්නේ නැත. 68 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 මගුල, බොබී! ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටින්නේ ඇයි? 69 00:04:16,966 --> 00:04:20,636 - [සංගීතය නතර] - හොඳයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, 70 00:04:20,719 --> 00:04:24,515 නියෝජිත ක්‍රේග් සහ මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි… 71 00:04:24,598 --> 00:04:26,475 ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන බව දැකීමට අවශ්‍යයි. 72 00:04:26,558 --> 00:04:28,060 ඔබ යමක් සොයා ගත්තා. 73 00:04:28,143 --> 00:04:29,853 ඔව් නෝනා. 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,021 මට පෙනවන්න. 75 00:04:31,105 --> 00:04:34,316 ඔහ්, මේ පාර හරි. ඔහ්. [සිනාසෙයි] 76 00:04:38,487 --> 00:04:41,156 [Thompson on video] සෑම් මාමාට මේකේ ටැබ් එක නේද? 77 00:04:41,240 --> 00:04:42,574 මම තවමත් මගේ භ්‍රමණ කෆ් එක ගෙවනවා. 78 00:04:42,658 --> 00:04:43,658 [පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු වීඩියෝවේ සිනාසෙයි] 79 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 [කයිලා සුසුම්ලමින්] මට ලෙජර් අවශ්‍ය විය නරක ආගම සඳහා. 80 00:04:48,956 --> 00:04:51,208 [බොබී] දිගටම බලන්න. 81 00:04:52,418 --> 00:04:53,627 [තොම්සන්] උදව්. 82 00:04:53,711 --> 00:04:55,212 - ඔබ හොඳින්. - මට උදව් කරන්න. 83 00:04:55,295 --> 00:04:56,588 ඔබ හොඳයි. 84 00:04:56,672 --> 00:04:57,673 [මේස ගැස්ම] 85 00:04:59,174 --> 00:05:00,592 [Thompson straining] එය නවත්වන්න. 86 00:05:00,676 --> 00:05:02,177 කරුණාකර එය නවත්වන්න. 87 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 [grunting] 88 00:05:04,638 --> 00:05:06,640 - මගුලක්. - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 89 00:05:17,484 --> 00:05:18,819 ඒ මම නෙවෙයි. 90 00:05:18,902 --> 00:05:21,780 එය සිනහ උපදවයි. එය නිසැකවම ඔබ මෙන් පෙනේ. 91 00:05:21,864 --> 00:05:24,033 එය නොවේ... එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි. 92 00:05:24,116 --> 00:05:26,285 එය ... එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි. 93 00:05:26,368 --> 00:05:28,245 - මිනිස්සු එහෙම කරනවා, විශේෂයෙන්ම මගේ මිනිස්සු. - හ්ම්. 94 00:05:28,328 --> 00:05:30,914 ඔව්, නමුත් ඇයි? ඔවුන්ට ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 95 00:05:30,998 --> 00:05:32,624 මොකද මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා ඒක එළිදරව් වෙනවා. 96 00:05:32,708 --> 00:05:35,794 හරි ඒක වැඩසටහනක් ඔවුන් ගැන මිනිසුන් දැනගන්නවාට ඔවුන් කැමති නැත. 97 00:05:35,878 --> 00:05:38,338 ඒවගේම මෙයාලා හදන්නේ ඒක කෙලවන්න සියල්ල මා මත. 98 00:05:38,422 --> 00:05:40,799 ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නැද්ද? 99 00:05:40,883 --> 00:05:42,760 - මම කළා, මම-මම ... - නැහැ. 100 00:05:43,761 --> 00:05:46,472 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම-මම විකුණුවා... 101 00:05:46,555 --> 00:05:50,225 සොයාගත නොහැකි තුවක්කු, සහ-සහ අධ්‍යයනයක් සඳහා පරීක්ෂා කළ සොල්දාදුවන්. 102 00:05:50,309 --> 00:05:53,145 ඒත් මගුලක් දැනගෙන හිටියෙ නෑ කියලා මට විශ්වාසයි මේක මොන මගුලක් වුනත්. 103 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 104 00:05:56,774 --> 00:05:59,318 ඔයාගේ මිනිහට පුළුවන්ද මගේ මූණ අයින් කරන්න? 105 00:05:59,401 --> 00:06:02,738 මම කිව්වේ, අපිට බලන්න පුළුවන් නම් එතන ඉන්නේ කවුද කියලා, එය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි අපි දනිමු. 106 00:06:02,821 --> 00:06:04,114 ඔව්. 107 00:06:04,198 --> 00:06:07,367 අපි දැනට ඔබේ පිළිතුර සමඟ යන්නෙමු. 108 00:06:07,451 --> 00:06:09,620 නමුත් තිබේ නම් තවත් කයිලා ක්‍රේග් එහි යටින්, 109 00:06:09,703 --> 00:06:13,248 මම ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරන්නෙමි. 110 00:06:13,332 --> 00:06:15,375 [විහිලු සංගීතය වාදනය] 111 00:06:15,459 --> 00:06:18,462 කමක් නැහැ. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. [සිනාසෙයි] 112 00:06:20,631 --> 00:06:22,257 ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ඇණවුම් කරන්න, අපි ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත 113 00:06:22,341 --> 00:06:24,051 ඉක්මනින්ම ඔයාට ත්‍රී ජෝන් කියලා කතා කරනවා. 114 00:06:24,134 --> 00:06:25,719 තබා ගැනීමට මම කැපවී සිටිමි ඔබ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවා, ටානා මෙනවිය. 115 00:06:25,803 --> 00:06:28,597 හොඳයි, අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා, ස්තූතියි. 116 00:06:29,807 --> 00:06:31,058 එය එසේ තබා ගන්න. 117 00:06:31,141 --> 00:06:32,601 ඔව් නෝනා. 118 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 [සැම්ප්සන්] මරණ පරීක්ෂණයෙන් හොඳ දෙයක් තිබේද? 119 00:06:35,229 --> 00:06:37,481 පහළ පේළිය ජැන්ඩෝ පවසන්නේ එස්ටෙබන්ගේ මරණයයි 120 00:06:37,564 --> 00:06:39,441 - සියදිවි නසාගැනීම් වලට අනුකූල වේ ... - මි.මී. 121 00:06:39,525 --> 00:06:43,821 …ඉදිරි පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට නියමිතයි සැක සහිත තත්වයන් නිසා. 122 00:06:43,904 --> 00:06:46,406 වෙඩි තැබීමකින් සියදිවි නසා ගැනීමක් බොරු කිරීම දුෂ්කර ය. 123 00:06:46,490 --> 00:06:49,618 ඔබට තුවක්කුවේ මුද්‍රණ තිබේ, GSR, උණ්ඩ ගමන් පථය. 124 00:06:49,701 --> 00:06:50,828 ඒ සියල්ල ගැලපේ. 125 00:06:50,911 --> 00:06:53,247 මම දන්නවා, නමුත් එය හරි නැහැ. 126 00:06:53,330 --> 00:06:55,958 එස්ටෙබන් කෝපයට පත් වූවා මිස සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. 127 00:06:56,041 --> 00:06:59,128 එහෙනම් ඇයි අභිරහස් කාන්තාව කැසිනෝ එකෙන් එයාව බිම දාන්න ඕනද? 128 00:06:59,211 --> 00:07:00,420 මම දන්නේ නැහැ. 129 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 නමුත් ... මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 130 00:07:04,758 --> 00:07:06,009 - [සැම්සන්] හ්ම්. - [කුරුස] ඔහු ඇගේ පච්චයක් ඇත 131 00:07:06,093 --> 00:07:07,177 ඔහුගේ පපුව මත. 132 00:07:07,261 --> 00:07:09,054 [හරස්] එය නිර්මාණය කර ඇති ආකාරය මට සිතන්නට සලස්වයි 133 00:07:09,138 --> 00:07:10,722 ඔහු කතා කළ "ආලෝකය" ඇයයි. 134 00:07:10,806 --> 00:07:12,057 - මි.මී. - මම දන්නවා. 135 00:07:13,142 --> 00:07:14,726 සහ ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 136 00:07:14,810 --> 00:07:18,063 ඔහු චිත්‍ර අඳින ලද්දේ එම කාන්තාවම නොවේද? චිකාගෝහි උමං මාර්ග උමං මාර්ගයේද? 137 00:07:18,147 --> 00:07:19,815 ඒක ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක්. 138 00:07:19,898 --> 00:07:22,401 ඒ කියන්නේ දෙන්නම හිටියා ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් බිම දාන්න හදනවා. 139 00:07:22,484 --> 00:07:24,778 සහ ඇයි ඔබට අවශ්ය ඔබේ කණ්ඩායමේම කෙනෙක්ව මරන්නද? 140 00:07:24,862 --> 00:07:27,614 හොඳයි, සමහර විට Kayla සහ මම ඉතා සමීප විය. 141 00:07:29,366 --> 00:07:30,826 එය ඔහුට අවදානමක් වනු ඇත ඇයට දරාගත නොහැකි විය. 142 00:07:30,909 --> 00:07:33,287 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒක සීතලයි. [සිනාසෙයි] 143 00:07:33,370 --> 00:07:35,664 ඒ වගේම මේ කාන්තාව කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැද්ද? 144 00:07:35,747 --> 00:07:36,915 නැත. 145 00:07:36,999 --> 00:07:39,001 නමුත් ඔබ දන්නවා විය හැක්කේ කාටද? 146 00:07:39,084 --> 00:07:40,586 ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්. 147 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 මචෝ, මට එයා ගැන කියන්නවත් එපා. 148 00:07:43,380 --> 00:07:45,549 හේයි, ඔබ දර්ශන දුටුවාද? ටොලිඩෝ හි වැටලීමෙන්? 149 00:07:45,632 --> 00:07:47,467 මෙහෙ ළමයි වහල් සේවයේ යොදවනවා. 150 00:07:47,551 --> 00:07:50,262 උගේ ජරා බූරුවා අපිට බොරු කියනවා පළමු දිනයේ සිට. 151 00:07:51,346 --> 00:07:55,100 මම දන්නවා ඔයා කලින් එයාව තද කළා කියලා. නමුත් ඔහු කැඩී ගියේ නැත. 152 00:07:55,184 --> 00:07:56,768 ඒ ආදර ටැප් එකක්. 153 00:07:56,852 --> 00:07:59,354 මේ අම්මපා අද සම්පූර්ණ මාත්‍රාවක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි. 154 00:08:01,565 --> 00:08:03,233 - [අත්පොලසන්] - [හිලරි] අපිත් කම්පනයට පත් වුණා 155 00:08:03,317 --> 00:08:04,693 මොනවද ප්‍රවෘත්ති වල තිබුණේ. 156 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [ලාන්ස් සිනාසෙමින්] එය බොහෝ විට නොවේ 157 00:08:06,862 --> 00:08:08,530 ඔබට ඔබේ වීරයන් හමුවිය හැකියි, මම හරිද? 158 00:08:08,614 --> 00:08:11,408 [හිලරි] ඔව්, මට තේරෙනවා ඔබ සහ, අහ් 159 00:08:11,491 --> 00:08:13,660 - ජනාධිපති ඔබාමා දැන් හොඳ මිතුරන්ද? - ආහ්… 160 00:08:13,744 --> 00:08:15,871 [හිලරි] අහ්, ඔබ ඒ අතරතුර සඳහන් කළා ඔහු ඊයේ ඔබට කතා කළ අපගේ විවේකය. 161 00:08:15,954 --> 00:08:17,122 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 162 00:08:17,206 --> 00:08:20,918 [ලාන්ස්] අහ්, ඔහු, අහ්, අහ්, අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු කලකිරීමට පත්වෙලා. 163 00:08:21,001 --> 00:08:23,295 මට යාළුවන්ගෙන් දුරකථන ඇමතුම් ගොඩක් ආවා කලකිරුණු 164 00:08:23,378 --> 00:08:25,631 අවසන්, ඔබ දන්නවා, පසුගිය දින කිහිපය. 165 00:08:25,714 --> 00:08:28,967 [හිලරි] ඔව්. මේ සම්බන්ධයෙන් හෙළිදරව් කිරීම් සහ මම උපුටා දක්වන්නේ ... 166 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 "Crestbrook Industries භාවිතා කර ඇත ලේඛනගත නොවන සංක්‍රමණික දරුවන් 167 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 ඔවුන්ගේ ශාක හා කෙත්වල වැඩ කිරීමට." 168 00:08:34,223 --> 00:08:36,516 හා, ම්ම්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 169 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 මම කිව්වේ, මම දැනගන්න කැමතියි, මොකද එයාට පුළුවන් 170 00:08:38,852 --> 00:08:42,397 පිළිතුරු සඳහා ඔබට කෙලින්ම අමතන්න, නමුත් සාමාන්‍ය ඇමරිකානුවන් ගොඩක් 171 00:08:42,481 --> 00:08:44,983 ඔවුන් ද කම්පනයට පත් විය, ආහ්, ඔවුන්ට ආරංචි වූ ප්‍රවෘත්තියේදී. 172 00:08:45,067 --> 00:08:47,778 අහ්, මම දැනගත්තා ඇමරිකාවේ අනෙක් අය දැනගත් විට. 173 00:08:47,861 --> 00:08:51,448 සහ, අවංකවම, එය ... 174 00:08:53,825 --> 00:08:55,535 …එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය. 175 00:08:55,619 --> 00:08:58,038 ඒක නෙවෙයි... ඒ මම නෙවෙයි. 176 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 ඒ කියන්නේ ක්‍රෙස්ට්බෲක් නෙවෙයි. 177 00:08:59,831 --> 00:09:03,710 එහෙම කියන එක හොඳයි, හොඳයි, ඒත් ඒක කැරකෙනවා වගේ. 178 00:09:03,794 --> 00:09:06,004 හිලරි, මම පැහැදිලිව කියන්නම්. 179 00:09:06,088 --> 00:09:08,966 මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. 180 00:09:10,259 --> 00:09:13,053 හරි හරී? නොදැනුවත්කම, එය ආරක්ෂාවක් නොවේ, එය නොවේ. 181 00:09:16,014 --> 00:09:18,100 මම, මම කැමතියි දැන් මොහොතක් ගත කිරීමට 182 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ සහ-සහ... 183 00:09:20,936 --> 00:09:22,980 සහ, ම්ම්... 184 00:09:23,063 --> 00:09:25,232 [හුස්ම පිට කරයි] ... නිවසේ සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්. 185 00:09:25,315 --> 00:09:27,526 [කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 186 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 මම ගන්නා බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි… 187 00:09:30,570 --> 00:09:33,448 මේ සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම. 188 00:09:33,532 --> 00:09:35,409 මම බව… 189 00:09:37,327 --> 00:09:39,788 …දැඩි ලැජ්ජයි. 190 00:09:39,871 --> 00:09:43,292 ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි මේ සිදුවීම ගැන. 191 00:09:47,045 --> 00:09:51,508 ඕනෑම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා ඒක මගේ පැත්තට එනවා. 192 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වැදගත් කාරණය පිළිගැනීමට 193 00:09:54,011 --> 00:09:58,765 එය මා මත ඇති බව මට වැටහෙන බව මෙය නිවැරදි කිරීමට. 194 00:09:58,849 --> 00:10:00,100 [අත්පොලසන්] 195 00:10:00,183 --> 00:10:03,478 නෑ නෑ නෑ. අවංකවම. මම එය අගය කරමි, නමුත් ... 196 00:10:03,562 --> 00:10:05,814 [stammers] මට මෙය මොහොතක් ලෙස භාවිතා කළ හැක 197 00:10:05,897 --> 00:10:08,400 මට හිතෙන දේ අහන්නට... 198 00:10:08,483 --> 00:10:11,236 යනු සැබෑ ප්‍රශ්නයයි, මෙහි ඇති ලොකුම ප්‍රශ්නය, එනම්… 199 00:10:11,320 --> 00:10:15,741 ඇයි පවුල් තම දරුවන් යවන්නේ අපේ රටට 200 00:10:15,824 --> 00:10:17,868 වැඩ කිරීමට? 201 00:10:20,579 --> 00:10:22,164 [ලාන්ස්] සහ පිළිතුර නම්, 202 00:10:22,247 --> 00:10:25,417 ඒ පවුල්වලට කන්න මදි. 203 00:10:25,500 --> 00:10:27,753 ඒ නිසා මම සහයෝගය දෙනවා 204 00:10:27,836 --> 00:10:32,049 සෙනෙට් සභික පීට් ඇෂ්ෆර්ඩ්ගේ ලෝක කුසගින්න අඩු කිරීමේ නීති. 205 00:10:32,132 --> 00:10:34,509 එය යතුරයි 206 00:10:34,593 --> 00:10:38,722 අපට පැතිරීමට ඉඩ දීම සඳහා ලොව පුරා අපගේ සෞභාග්‍ය බීජය. 207 00:10:38,805 --> 00:10:42,309 වැඩෙන සෞභාග්‍ය බීජය වෙන කිසිවක් නොකරන තැන. 208 00:10:42,392 --> 00:10:45,771 සහ එය සමඟ, අපි ලෝක කුසගින්න සදහටම අවසන් කරන්නෙමු. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,898 - [අත්පොලසන්] - [ලාන්ස්] ස්තූතියි. 210 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 ඔයාට ස්තූතියි. 211 00:10:49,024 --> 00:10:50,442 ඔව්, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:10:50,525 --> 00:10:52,319 - [තේමා සංගීත වාදනය] - [හිලරි] අපිත් එක්ක ඉන්න. 213 00:10:56,740 --> 00:10:58,325 මම හිතන්නේ එය පෙනේ ... ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ. 214 00:10:58,408 --> 00:10:59,701 සමහර විට මම එය අත්හැරිය හැකිය ... 215 00:10:59,785 --> 00:11:01,787 - [මන්දගාමී අත්පුඩි] - [ලාන්ස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 216 00:11:04,373 --> 00:11:06,666 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 217 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 - ඔයාට ස්තූතියි. - [හරස්] අපි හමුවෙමු 218 00:11:08,668 --> 00:11:10,629 සෑම දිනකම වෘත්තීය බොරුකාරයන්. 219 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 - අහ්, මම දැකපු හොඳම කෙනා ඔයා වෙන්න ඇති. - [කයිලා] නමුත්, නැහැ. 220 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 රැම්සිට වඩා හොඳ නැත. 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,301 - ඕ ඇත්ත. හරි, ඔබ ... - ඔව්. 222 00:11:16,385 --> 00:11:18,053 - දෙවන හොඳම. දෙවනුව. - ඔව්. ඔව්. 223 00:11:18,136 --> 00:11:21,723 මට සමාවෙන්න, ඔබට යාවත්කාලීනයක් තිබේද? නැත්නම් ඔයා මාව ට්‍රොල් කරනවද? 224 00:11:21,807 --> 00:11:22,849 [කයිලා] ප්‍රශ්නයක් පමණයි. 225 00:11:22,933 --> 00:11:24,518 ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද? 226 00:11:26,478 --> 00:11:28,355 ම්ම්, මම කළ යුතුද? 227 00:11:28,438 --> 00:11:30,399 ප්‍රශ්නයකට ප්‍රශ්නයකින් පිළිතුරු දෙන්න එපා. 228 00:11:30,482 --> 00:11:31,942 - මිනිස්සු ඒකට වෛර කරනවා. - [කයිලා] අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ 229 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 ඇය අපේ මිනීමරුවා විය හැක. 230 00:11:33,693 --> 00:11:36,947 හොඳයි, මම ඒ කාන්තාව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ, ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව දන්නවා කියලා. 231 00:11:37,030 --> 00:11:38,490 හොඳයි, ඔබ අපට බොරු කළා මුල සිට, 232 00:11:38,573 --> 00:11:40,242 - එබැවින් අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ... - ඔබේ ස්වරය නරඹන්න, ක්‍රොස්. 233 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 ඔබට කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත අපරාධකරුවන්ට ඒ ආකාරයෙන්, නමුත් එසේ නොවේ ... 234 00:11:42,661 --> 00:11:45,330 යුක්තියට බාධා කිරීම අපරාධයකි. 235 00:11:45,414 --> 00:11:47,707 මිනිස් ජාවාරම අපරාධයකි. 236 00:11:47,791 --> 00:11:50,001 ඉතින්, ඔහු තාරාවෙකු මෙන් ඇවිද ගියහොත් ... 237 00:11:50,085 --> 00:11:52,129 හරි. පිටතට. 238 00:11:52,212 --> 00:11:53,797 මම McElhannon ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම් ඔබ සෝපානයට පහර දීමට පෙර. 239 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 - ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඔබේ ස්වරය නරඹන්න. - [ලාන්ස්] හරි, හරි. 240 00:11:55,549 --> 00:11:58,718 හරි, නැට්. බලන්න මේක, මෙය දුෂ්කර ප්රශ්නයකි. 241 00:11:58,802 --> 00:12:01,471 අපි ක්‍රෙස්ට්බෲක් හි, අපි දුෂ්කර දේ වැළඳ ගනිමු. 242 00:12:01,555 --> 00:12:03,014 ඉතින්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 243 00:12:03,098 --> 00:12:06,268 මොනවා හරි තියෙනවද ඔබව සෑදීමට ක්‍රෙස්ට්බෲක්ට කළ හැකි දේ, 244 00:12:06,351 --> 00:12:08,145 ඔබ දන්නවා, ඔබේ රැකියාවට වඩා ඵලදායීද? 245 00:12:08,228 --> 00:12:10,772 අහන්න, මම ක්‍රෙස්ට්බෲක් සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 246 00:12:10,856 --> 00:12:13,608 නෑ නෑ. ඔයා Metro PD එකට වැඩ කරනවා නේද? 247 00:12:13,692 --> 00:12:15,235 නමුත් ඔබගේ වර්තමාන පැවරුම කුමක්ද? 248 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 ඒ පුද්ගලයා සොයාගෙන නතර කිරීමයි 249 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 කවුද මරන්න හදන්නේ? මම, ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්, 250 00:12:19,448 --> 00:12:22,033 Crestbrook Industries හි CEO. 251 00:12:22,117 --> 00:12:24,453 ඉතින්, එය තාරාවෙකු මෙන් ඇවිද ගියහොත් ... 252 00:12:24,536 --> 00:12:25,579 [කයිලා] ඩුරන්ඩ් මහතා, අපි ඔබෙන් ඇසුවෙමු 253 00:12:25,662 --> 00:12:27,956 කවුරුහරි ඔබව මරන්න කැමති ඇයි? 254 00:12:29,040 --> 00:12:31,543 තමුසේ අපිට ගොන් කතා ටික කැව්වා COVID ව්‍යතිරේක ගැන. 255 00:12:31,626 --> 00:12:33,879 ඔබට අප වඩාත් ඵලදායී වීමට අවශ්‍ය නම්... 256 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 - [හුස්ම පිට කරයි] - අපේ රැකියාවේදී, 257 00:12:35,380 --> 00:12:37,340 ඇත්තෙන් පටන් ගන්න, හරිද? 258 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 මම මගේ පව් ලැයිස්තුගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 259 00:12:39,384 --> 00:12:40,969 නැත, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. ලොකු ඒවා විතරක් දෙන්න. 260 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 ඔබ දන්නවා මිනිස් ජාවාරම. 261 00:12:42,721 --> 00:12:44,431 විය හැකි ආකාරයේ යමෙකුට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය කරන්න. 262 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 ඇලෙක්ස්, මම දන්නවා ... 263 00:12:45,765 --> 00:12:47,934 රහස් පරීක්ෂක කුරුසය. 264 00:12:48,018 --> 00:12:49,603 ඔව්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එවැනි විධිවිධාන, 265 00:12:49,686 --> 00:12:52,898 ඉතින් මම ඔයාට ඇලෙක්ස් කියලා කියන්නම් 266 00:12:52,981 --> 00:12:54,941 හෝ සමහරවිට, ඔබ දන්නවා, Al. 267 00:12:55,025 --> 00:12:56,693 [සිනාසෙයි] මට කතා කරන්න 268 00:12:56,776 --> 00:12:59,154 ලාන්ස් හෝ, ඔබ දන්නවා, "සර්." 269 00:12:59,237 --> 00:13:02,115 බලන්න, මේ මෑතකාලීන චෝදනා මම දන්නවා ඔබට දී ඇත… 270 00:13:02,199 --> 00:13:03,700 [හරස්] චෝදනා? 271 00:13:03,783 --> 00:13:06,453 අපි දැක්කා ළමයි ලොරියක් ඔබේ පැලවලින් එකකට ගියා. 272 00:13:06,536 --> 00:13:08,121 ඒක හොඳයි, හරිද? ඒක හොදයි. 273 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 ඔතන නිකන් ඉන්න පුළුවන්. 274 00:13:10,040 --> 00:13:11,625 නමුත් ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි. 275 00:13:11,708 --> 00:13:13,919 මම හොඳම දේ ඉල්ලුවා, ඔවුන් මට ඔබ දෙදෙනා දුන්නා. 276 00:13:14,002 --> 00:13:16,588 මම හිතනවා ඔයාට දාන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ පෞද්ගලික දුක්ගැනවිලි 277 00:13:16,671 --> 00:13:19,049 පැත්තකට වී ඔබේ කාර්යය කරන්න. 278 00:13:19,132 --> 00:13:21,760 ඔයාට සැකයෙක් ඉන්නවා නේද? 279 00:13:21,843 --> 00:13:24,304 ඇයි ඔබ ඇයව සොයා නොයන්නේ? 280 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හරි ලාන්ස්. ඔබ හරි. 281 00:13:27,224 --> 00:13:28,850 අපි තමයි හොඳම. 282 00:13:28,934 --> 00:13:31,353 අපි ඇයව සොයා යනවා අපි ඔබව බේරගන්න යනවා. 283 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 හැබැයි මේක විතරක් දැනගන්න. අපි ඒක ඉවර කළාම… 284 00:13:33,522 --> 00:13:34,856 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 285 00:13:34,940 --> 00:13:37,943 …මම ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නම්, සර්. 286 00:13:42,948 --> 00:13:44,366 [De Lackner] සමාවෙන්න, 287 00:13:44,449 --> 00:13:47,953 DC Metro ප්‍රදේශයේ යමෙක් මිය ගියහොත්, 288 00:13:48,036 --> 00:13:51,164 මා සොයා එන්නේ මෙයද? මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු පත් කිරීමට? 289 00:13:51,248 --> 00:13:53,291 හරි හරී. ක්‍රේලා අපට කතා කිරීමට කතා කළා, ලුතිනන්. 290 00:13:53,375 --> 00:13:54,876 එය කාලයට සංවේදී ය. 291 00:13:56,878 --> 00:13:59,881 ඒයි, කොහොමද නඩුව යන්නේ ඔබේ මව සමඟ? 292 00:13:59,965 --> 00:14:02,217 මම මෙහි වැඩ නිම කළ වහාම, මම යම් යම් මඟ පෙන්වීම් ලබාගන්නම් 293 00:14:02,300 --> 00:14:04,135 මෙම "TK" මත ඔවුන් කියනවා වෙඩික්කාරයා කියලා. 294 00:14:04,219 --> 00:14:06,763 - මි.මී. හරි හරී. හරි. - ඒ වගේම වේගා එම ස්ථානයෙන් යමක් සොයාගත්තා. 295 00:14:06,846 --> 00:14:10,058 හේයි, ලුතිනන්. ඔයා මේකේ ඉඳගෙනද? 296 00:14:10,141 --> 00:14:11,726 අපාය නෑ. 297 00:14:11,810 --> 00:14:15,522 මම මෙතන ඉන්නේ මට බෑ කියන්න මගේ මුළු ඒකකයම මේ කාර්ය සාධක බලකායට උරා ගත්තා. 298 00:14:15,605 --> 00:14:18,858 ඔබට තවත් ශරීර අවශ්‍යයි, ෆෙඩරල් වලට කියන්න. ඔවුන්ට තවත් සිරුරු යැවිය හැක. 299 00:14:18,942 --> 00:14:20,569 - Capisc? - ඔව්, නෝනා. 300 00:14:20,652 --> 00:14:21,987 - ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 301 00:14:26,950 --> 00:14:29,369 හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 302 00:14:29,452 --> 00:14:32,122 අපේ දඩයම දැන් කාන්තා දඩයමක්. 303 00:14:34,374 --> 00:14:37,419 ඔබ සැම හමුවීමට මට අවශ්‍යයි... 304 00:14:37,502 --> 00:14:39,004 [සුසුම් හෙළයි] 305 00:14:39,087 --> 00:14:41,047 …අපගේ අලුත්ම ප්‍රධාන සැකකරු. 306 00:14:41,131 --> 00:14:43,758 අපි විශ්වාස කරනවා ඇය මැරුවා කියලා හෙල්විග් සහ හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ්, 307 00:14:43,842 --> 00:14:48,388 ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඉලක්ක කරගෙන සම්බන්ධ විය ලින්කන් එස්ටබන්ගේ මරණයේදී. 308 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 [Goff] ඉතින් මොකක්ද, ඇය ඔහුට බල කළා 309 00:14:49,848 --> 00:14:52,601 - සියදිවි නසා ගැනීමට? - [කුරුස] ඇය ආලෝකයයි 310 00:14:52,684 --> 00:14:54,269 Esteban කතා කළේ කියලා. 311 00:14:54,352 --> 00:14:55,812 ඔහු ඇයට නමස්කාර කළේය. 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,648 දැන් අපි හිතන්නේ එක්කෝ ඇය ඔහුව මැරුවා කියලා නැත්නම් ඔහු දිවි පිදුවා, 313 00:14:58,732 --> 00:14:59,774 නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධයි. 314 00:14:59,858 --> 00:15:02,277 ඇය හඳුනාගැනීමේ මාවත ඔහු හරහාය. 315 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 අපි ලින්කන්ගේ උමඟෙන් සියල්ල සොයා ගත්තෙමු. 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 දේවාලය හැර ඇය එහි නැත. 317 00:15:05,989 --> 00:15:08,575 හොඳයි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි සොයමින් සිටි අය සහ දැන් අපි සොයන්නෙමු. 318 00:15:08,658 --> 00:15:10,118 [හාඩි] මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද අපිට ඔච්චර විශ්වාස 319 00:15:10,201 --> 00:15:12,537 ඇය මිනීමරුවා මිස ඔහු නොවේ. 320 00:15:12,621 --> 00:15:15,874 ඔහ්, අපි Esteban ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගත්තා, අඩුවෙන් ඔහු පැතිකඩට ගැලපේ. 321 00:15:15,957 --> 00:15:18,001 ඔහුට යුක්තිය අවශ්‍ය විය. 322 00:15:18,084 --> 00:15:20,253 අපේ සැකකරු පළිගැනීමේ අරමුණින් ඉන්නේ. 323 00:15:20,337 --> 00:15:24,674 ඝාතන ඉතා ම්ලේච්ඡයි, සමීපයි සහ වධහිංසා ඇතුළත්. 324 00:15:24,758 --> 00:15:26,760 - ඒ වගේ තරහක් කියන්නේ ඒක පුද්ගලිකයි. - [හරස්] හරියටම. 325 00:15:26,843 --> 00:15:29,304 - [සැම්සන් උගුර පිරිසිදු කරයි] - දැන්… 326 00:15:29,387 --> 00:15:31,222 ඇයට භයානක දෙයක් සිදු විය 327 00:15:31,306 --> 00:15:34,392 හෝ ඇය ආදරය කරන කෙනෙක්, ඇය ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්ට දොස් පවරයි. 328 00:15:34,476 --> 00:15:35,476 කමක් නැහැ? 329 00:15:36,519 --> 00:15:38,355 මෙය ඔහුගෙන් ආරම්භ වී අවසන් වේ. 330 00:15:38,438 --> 00:15:40,649 - කවුරුහරි මැරෙනවා වගේ භයානකද? - [සිනාසෙයි] 331 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 ඔව්, ඒක ගැලපෙනවා අක්බර්, ඔව්. 332 00:15:42,942 --> 00:15:47,530 හොඳයි, එහෙනම්, Esteban 1998 සිට ලිපියක් තබා ඇත 333 00:15:47,614 --> 00:15:50,283 මියගිය කාන්තාවක් ගැන පෙනෙන අධික මාත්‍රාවක්. 334 00:15:50,367 --> 00:15:52,160 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය "සැක සහිත" ලෙස තීන්දු කළේය. 335 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 ඩැන්ටන්, අයෝවා. 336 00:15:54,329 --> 00:15:55,914 වින්දිතයා වූයේ ගේබ්‍රියෙලා පොරස් ය. 337 00:15:55,997 --> 00:15:58,708 ඇය වෛද්‍යවරියක් ලෙස සේවය කළාය ක්‍රෙස්ට්බෲක් අරමුදල් සහිත සායනයක. 338 00:15:58,792 --> 00:16:02,337 දැන්, මම මේක තිබ්බ නිසා බැහැර කළා ඇය සහ Esteban අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 339 00:16:02,420 --> 00:16:05,340 අපේ අලුත් සැකකරු සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම්? 340 00:16:06,341 --> 00:16:08,426 [හරස්] හොඳ වැඩක්. කමක් නැහැ. 341 00:16:08,510 --> 00:16:10,970 ඔබ සහ හාඩි ඇයව හාරා, ඇයට ආදරය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 342 00:16:12,681 --> 00:16:13,890 [සැම්සන්] "Porras." 343 00:16:13,973 --> 00:16:15,558 ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේ. 344 00:16:21,272 --> 00:16:23,483 ගේබ්‍රියෙලා පොරස්. 345 00:16:23,566 --> 00:16:25,026 ලාන්ස් සහ ක්‍රෙස්ට්බෲක් නඩු දැම්මා. 346 00:16:26,027 --> 00:16:27,821 අපොයි. 347 00:16:27,904 --> 00:16:29,114 එම වසරේම. 348 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 බැලූ බැල්මට එය විසල්බ්ලෝවර් නඩුවක් බව පෙනේ 349 00:16:31,241 --> 00:16:33,576 කම්කරුවන්ගේ වැරදි මරණය සහ තුවාල සඳහා. 350 00:16:33,660 --> 00:16:35,453 අපිට ලැබුනා විතරයි මෙම පැමිණිල්ලේ ඉහළ භාගය. 351 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 ගින්නෙන් ඉතිරිය ලැබුණි. 352 00:16:37,038 --> 00:16:40,625 මි.මී. Goff, ඔබට පිටපතක් ලැබෙනවාද? එම නඩුව සම්පුර්ණයෙන්ම? 353 00:16:40,709 --> 00:16:42,502 ඔව්, මම එහි සිටිමි. 354 00:16:42,585 --> 00:16:44,212 අහ්, ලබා ගැනීමක් ලැබුණා. 355 00:16:44,295 --> 00:16:47,090 පොරස් බේරුණා ඇගේ හය හැවිරිදි දියණිය විසිනි. 356 00:16:47,173 --> 00:16:49,134 නමක් නෑ. 357 00:16:49,217 --> 00:16:51,344 අපේ සැකකරු ඇගේ වයස අවුරුදු 30 මැද භාගයේ විය හැකි යැයි සිතනවාද? 358 00:16:51,428 --> 00:16:54,180 - මට හරි වගේ. - [කයිලා] ම්ම්-හ්ම්. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,600 ජෝන්, අක්බර්ට කියන්න එයාට ළමයෙක් හිටියා කියලා. අපිට නමක් ඕන. 360 00:16:57,684 --> 00:17:00,478 උප්පැන්න වාර්තා බලන්න කියන්න සහ ප්‍රදේශයේ පාසල්. 361 00:17:00,562 --> 00:17:02,147 ළදරු පාසල සිට දෙවන ශ්රේණිය දක්වා. 362 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 දැන්, ඩැන්ටන් කුඩා නගරයක්, එහි තිබිය නොහැක 363 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 - ඕනෑවට වඩා. - සිසිල්. 364 00:17:05,525 --> 00:17:07,610 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 365 00:17:10,905 --> 00:17:12,782 [දොර වැසෙයි] 366 00:17:13,283 --> 00:17:15,660 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] මම ඔයාට තුවා ගෙනාවා. 367 00:17:19,414 --> 00:17:21,124 මේක අලුත්ද? 368 00:17:22,876 --> 00:17:24,461 ඒක ලස්සනයි. 369 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 ඒක ලින්කන්ට නේද? 370 00:17:30,508 --> 00:17:31,801 ඔව්. 371 00:17:31,885 --> 00:17:33,720 [ක්ලෙයාර්] මි.මී. හ්ම්. 372 00:17:33,803 --> 00:17:36,222 මෙය ඔහුට සතුටු වනු ඇත. 373 00:17:38,183 --> 00:17:39,559 ඔබ කියන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්? 374 00:17:39,642 --> 00:17:42,270 ඔහු කොහේ සිටියත්… 375 00:17:42,353 --> 00:17:44,689 ඔහු සිනාසෙයි. 376 00:17:44,773 --> 00:17:46,232 ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය. 377 00:17:52,030 --> 00:17:54,908 සමහර විට එය උපකාර වනු ඇත ඔහු දිවි පිදූවෙකු ලෙස සිතීමට. 378 00:17:57,660 --> 00:17:58,995 [සෙලවෙන හුස්ම] 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,581 ඔහුගේ මරණය අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නේය. 380 00:18:01,664 --> 00:18:03,875 ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න. 381 00:18:03,958 --> 00:18:05,168 ඒක තෑග්ගක්. 382 00:18:05,251 --> 00:18:06,461 ඒක නාස්තියක්. 383 00:18:07,462 --> 00:18:10,006 ඔබ මෙය අවසන් නොකළහොත් පමණි. 384 00:18:15,678 --> 00:18:16,930 [දොර විවෘත වේ] 385 00:18:17,013 --> 00:18:18,848 [දොර වැසෙයි] 386 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 [අක්බර්] මට නමක් ලැබුණා අපේ පළිගැනීමේ දූතයා මත. 387 00:18:23,895 --> 00:18:26,189 ගැහැණු පොරසි හතරක් සොයා ගැනීමට මට හැකි විය 388 00:18:26,272 --> 00:18:28,566 අයෝවා හි ඩැන්ටන් ප්‍රාන්තයේ, ප්රාථමික පාසල් 389 00:18:28,650 --> 00:18:31,945 අපට අවශ්‍ය කාල සීමාව තුළ, එහෙත් එහි සිටියේ ලූස් නම් එක් කෙනෙක් පමණි. 390 00:18:32,028 --> 00:18:33,029 [කයිලා] ලුස් පෝරාස්. 391 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 "Luz" ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "ආලෝකය" ලෙස, Luz? 392 00:18:35,198 --> 00:18:36,574 ඒක හරි. මේ ඉන්නේ ඇයයි. 393 00:18:36,658 --> 00:18:39,202 වොලර් මහත්මියගේ පළමු ශ්‍රේණියේ පන්තිය. 394 00:18:39,285 --> 00:18:41,913 ඔහ්, ඒ ඇය විය යුතුයි. ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 395 00:18:41,996 --> 00:18:43,039 ඒක තමයි වැඩේ. 396 00:18:43,122 --> 00:18:46,334 Luz Porras මාවත අවසන් වේ මෙම ඡායාරූපය ගෙන ටික වේලාවකට පසු, 397 00:18:46,417 --> 00:18:48,336 එය ද කාලය ආසන්නයේ ය ඇගේ මවගේ මරණය ගැන. 398 00:18:48,419 --> 00:18:50,839 ඊට පස්සේ කෙල්ල ගැන කිසිම වාර්තාවක් නෑ හෝ එම නම. 399 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 එහෙත්, ඔබ මිනිසෙකුට වඩා බොහෝ සෙයින් සතුටු වේ 400 00:18:53,591 --> 00:18:55,385 - මාරාන්තික අවසානයක් සමඟ. - බිංගෝ. 401 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 මොකද අපේ පුංචි ලුස්ට ඇන්ටි කෙනෙක් ඉන්නවා. 402 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 Guadalupe Clara Porras. 403 00:19:00,515 --> 00:19:02,517 ඒ වෙලාවේ ඇයත් අතුරුදන් වුණා. 404 00:19:02,600 --> 00:19:04,727 දැන් නැන්දා ඒ වන විටත් වැඩිහිටියෙකු වූ නිසා 405 00:19:04,811 --> 00:19:06,729 කාලය වන විට ඔවුන් දෙදෙනා කාල රේඛාවෙන් ඉවත් විය, 406 00:19:06,813 --> 00:19:08,398 මට මුහුණු හඳුනාගැනීමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි විය 407 00:19:08,481 --> 00:19:10,567 වසර 27 කට පෙර ඇයගේ පෙනුම මත පදනම්ව, 408 00:19:10,650 --> 00:19:12,944 සහ මට DMV ඡායාරූපයක ගැලපීමක් ලැබුණා. 409 00:19:13,027 --> 00:19:16,698 ක්ලෙයාර් මැතිව්ස් හමුවන්න. 410 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 - සන්රයිස්, ෆ්ලොරිඩා. - [අක්බර්] ම්ම්-හ්ම්. 411 00:19:18,908 --> 00:19:20,785 ඒ වගේම අපේ පුංචි Luz 412 00:19:20,869 --> 00:19:23,705 දැන් රෙබෙකා මැතිව්ස්. 413 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 හිරු උදාව කොතරම් සමීපද හොලිවුඩයට, ෆ්ලොරිඩාවට? 414 00:19:26,708 --> 00:19:28,167 ඊළඟ නගරය ඉවරයි. 415 00:19:28,251 --> 00:19:29,460 සහ මේක ගන්න, අර කැසිනෝ? 416 00:19:29,544 --> 00:19:31,838 ඔවුන්ගේ නිවසේ සිට විනාඩි දහයක ගමනක්. 417 00:19:31,921 --> 00:19:33,131 [කයිලා] ආ. 418 00:19:33,214 --> 00:19:34,716 අපි ආපහු ෆ්ලොරිඩාවට ගියා. 419 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 ඔව්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත Rebecca Matthews පිළිබඳ සම්පූර්ණ වැඩමුළුවක් 420 00:19:36,759 --> 00:19:38,136 - අපි ගොඩ බසින විට. - [අක්බර්] මම එහි සිටිමි. 421 00:19:40,972 --> 00:19:43,349 [සැම්සන්] මම උඩට අදිනවා දැන් අපරාධ ස්ථානයට. 422 00:19:43,433 --> 00:19:44,726 ඔබ යමක් සොයා ගත්තා එය LaDonna හට උදව් විය හැකිද? 423 00:19:44,809 --> 00:19:46,644 [Vega] මම එහි ගිය විට ඔබට පෙන්වන්නම්. 424 00:19:46,728 --> 00:19:48,771 - [විසින කරකැවිල්ල] - [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 425 00:19:48,855 --> 00:19:50,857 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 426 00:20:15,632 --> 00:20:18,718 සුළඟේ TK සමඟ, අපි අපේ වැඩ අපි වෙනුවෙන් කැප කළා. 427 00:20:19,719 --> 00:20:21,012 ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 428 00:20:21,095 --> 00:20:22,555 මම මගේ සටහන් හරහා ආපසු ගියෙමි, ඔයා ඇහුව වගේ. 429 00:20:22,639 --> 00:20:25,308 - වාර්තාව පවසන්නේ වෙඩි පහක් එල්ල වූ බවයි. - ම්ම්-හ්ම්. 430 00:20:25,391 --> 00:20:26,809 මේ අහන්න. 431 00:20:26,893 --> 00:20:29,687 මම ShotSeeker ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කළා රේමන්ඩ් ප්‍රයිස් ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ සිට. 432 00:20:29,771 --> 00:20:33,274 11:15 ට, එය තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා ගනී. 433 00:20:33,358 --> 00:20:35,401 ඔබට වෙඩි කීයක් ඇහෙනවාද? 434 00:20:35,485 --> 00:20:38,237 [උපාංගය හරහා වෙඩි තැබීම්] 435 00:20:38,321 --> 00:20:39,530 හය. 436 00:20:39,614 --> 00:20:41,824 නමුත් ඔවුන් සොයා ගත්තේ උණ්ඩ පහක් පමණයි. 437 00:20:41,908 --> 00:20:45,662 ප්‍රයිස් එකෙන් දෙකක් ඇද්දා සහ බිත්ති වලින් තුනක්. 438 00:20:45,745 --> 00:20:47,372 මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන. 439 00:20:47,455 --> 00:20:49,415 තාක්ෂණවේදීන් කිසිවිටෙක වෙනත් හම්බෙල්ලන් සොයා ගත්තේ නැත. 440 00:20:49,499 --> 00:20:52,001 ජරාව. එතකොට හයවෙනි උණ්ඩය කොහෙද? 441 00:20:52,085 --> 00:20:55,213 සමහර විට එය අමුතු කෝණයකින් රිකෝචෙට් වී ඇත සහ ජනේලයෙන් ගියා. 442 00:20:55,296 --> 00:20:58,299 අපි තාක්ෂණවේදීන් ආපසු කැඳවමු, සමහර විට ඔවුන් එය සොයා ගත හැක. 443 00:20:59,634 --> 00:21:01,636 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 444 00:21:07,809 --> 00:21:09,435 උණ්ඩය වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තොත්? 445 00:21:11,229 --> 00:21:13,314 මේක බලන්න. 446 00:21:13,398 --> 00:21:17,151 ඒක මට වදයක් වෙලා, නමුත් දැන් එය යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. 447 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 හරි, ඔයාට ලේ පාරක් තියෙනවා ඒක මෙතනට යනවා නේද? 448 00:21:21,406 --> 00:21:22,991 එය ප්‍රයිස්ගේ ශරීරයට යටින් සංචිත වන තැන, එතනම. 449 00:21:23,074 --> 00:21:24,074 අහ් හරි. 450 00:21:24,117 --> 00:21:27,912 එතන වෙඩි තිබ්බා, එහෙ ගියා, එතනම මැරුණා. 451 00:21:27,996 --> 00:21:30,665 එසේනම් මෙම ප්රදේශය පිරිසිදු වන්නේ ඇයි? 452 00:21:30,748 --> 00:21:33,876 මම කිව්වේ, මිනිහා ලේ යනවා මේ හැමතැනම, 453 00:21:33,960 --> 00:21:36,754 ඔහු මේ ටිකට ලේ ගැලීම නතර කරයි සහ එතනම මැරිලා? 454 00:21:38,756 --> 00:21:40,008 ශුද්ධ ජරාව. 455 00:21:42,093 --> 00:21:45,304 අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් එහාට මෙහාට ඇවිදගෙන ආවා ඔහු තුළ අපගේ හයවන උණ්ඩය සමඟ. 456 00:21:45,388 --> 00:21:48,683 ඒ වගේම ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා එයාට කියන්න පුළුවන්. 457 00:21:49,809 --> 00:21:51,811 [රළ කඩා වැටේ] 458 00:21:54,814 --> 00:21:56,107 [කයිලා] ඇය වටපිට බලනවා, 459 00:21:56,190 --> 00:21:57,525 ඇය උත්සාහ කරන්නේ… [ඇඟිලි කඩා] 460 00:21:57,608 --> 00:21:59,902 …පහළට යන්න ඇගේ මවගේ මරණය ගැන. 461 00:21:59,986 --> 00:22:02,113 - [හරස්] මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව සවි කර ඇත. - හරියටම. 462 00:22:02,196 --> 00:22:04,949 ඊට පස්සේ ෂෙරිෆ් මිච් ෆ්ලොරිඩාවට එනවා. 463 00:22:05,033 --> 00:22:08,745 අපේ කෙල්ල තරුණයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඇයව බිය ගන්වා ගත හැකි බවයි. 464 00:22:08,828 --> 00:22:11,914 - ඒ වෙනුවට, ඔහු ඇය බවට පත් වේ ... - ඇගේ පළමු ගොදුර. 465 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 - නමුත් පසුව ... - එහෙනම් මොකුත් නෑ. 466 00:22:13,583 --> 00:22:17,045 මම කිව්වේ, කිසිවක් නැත. ඇය නිකම්ම බවට පත් වේ පෘථිවියේ වඩාත්ම කම්මැලි කාන්තාව. 467 00:22:17,128 --> 00:22:21,424 ඇය සාමාන්‍ය ශ්‍රේණි සමඟ උපාධි ලබා ඇත, සාමාන්‍ය, වෙනස් නොවන රැකියා කිහිපයක් ලැබේ. 468 00:22:21,507 --> 00:22:23,468 වාහනයක් නැත, නිවසක් නැත. 469 00:22:23,551 --> 00:22:26,679 ඇය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරන එක් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් Amazon හි වේදනාකාරී සාමාන්‍ය දේවල්. 470 00:22:28,431 --> 00:22:30,141 ඇය පොළොව යටට ගියාය. 471 00:22:30,224 --> 00:22:33,186 මේ කාන්තාව පළිගන්නවා ඇගේ මවගේ මරණය, 472 00:22:33,269 --> 00:22:36,773 ඇයගේ පළමු රුධිරයේ රසය ලබා ගනී ඊට පස්සේ නිහඬ වෙනවා 473 00:22:36,856 --> 00:22:38,775 අවුරුදු දහයකට. 474 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 [සරදම්] 475 00:22:40,276 --> 00:22:42,487 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් එවැනි ඉවසීමකින්, 476 00:22:42,570 --> 00:22:45,114 එවැනි විනය, මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 477 00:22:45,198 --> 00:22:48,743 ඒ මරා දැමීම නිසාය එය ඇයට බල කිරීමක් නොවේ. 478 00:22:48,826 --> 00:22:50,495 ඒක මෙහෙයුමක්. 479 00:22:50,578 --> 00:22:53,915 ඇය ඉවසුවා පමණක් නොවේ, ඇය සූදානම් වෙමින් සිටියාය. 480 00:22:53,998 --> 00:22:56,084 ඒක... ඒක රස්සාවක්. 481 00:22:56,167 --> 00:22:58,711 එය උමතු ලෙස හිතාමතා කළ දෙයක්. 482 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 ඇය වැරදි නොකරන්නේ එබැවිනි. 483 00:23:00,838 --> 00:23:03,674 සෑම කෙනෙකුම ඉක්මනින් හෝ පසුව වැරදි කරයි. 484 00:23:03,758 --> 00:23:06,010 අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි දකුණු බොත්තම සහ එය ඔබන්න. 485 00:23:06,094 --> 00:23:08,638 හොඳයි, අපි බොත්තම් කිහිපයක් ඔබන්න. 486 00:23:19,273 --> 00:23:20,691 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 487 00:23:22,401 --> 00:23:23,611 [දොර සීනු නාද] 488 00:23:25,363 --> 00:23:26,489 [කයිලා හුස්ම හෙළයි] 489 00:23:26,572 --> 00:23:28,574 [දොර විවෘත වේ] 490 00:23:32,912 --> 00:23:34,747 ලුස් පෝරාස්? 491 00:23:34,831 --> 00:23:37,542 ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ. 492 00:23:37,625 --> 00:23:40,628 හරි. රෙබෙකා මැතිව්ස්. 493 00:23:40,711 --> 00:23:44,215 මම Agent Craig, FBI. මෙය රහස් පරීක්ෂක කුරුසය. 494 00:23:44,298 --> 00:23:46,008 ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ බ්ලැක් ජැක් මේසයේදීය. 495 00:23:46,092 --> 00:23:49,095 අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් ඔබ කැසිනෝ ආරක්‍ෂාව මගහැර පලා ගියා. 496 00:23:49,178 --> 00:23:51,764 එය සීනුව නාද නොවේ. 497 00:23:51,848 --> 00:23:54,559 හොඳයි, අපි දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 498 00:23:54,642 --> 00:23:56,602 හරියටම කුමක් ගැනද? 499 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 ලින්කන් එස්ටබන්. 500 00:24:01,983 --> 00:24:03,401 ඒ කවුදැයි මම දැනගත යුතුද? 501 00:24:03,484 --> 00:24:06,070 [කයිලා] ඔබ සිටි බව අපි දනිමු ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ පෙන්ට්හවුස්. 502 00:24:07,071 --> 00:24:09,365 අපිත් දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා මිච් මෝගන් සහ රිචඩ් හෙල්විග්. 503 00:24:09,448 --> 00:24:11,993 මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒ කිසිම කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. 504 00:24:12,076 --> 00:24:15,538 ඔබ ඔවුන් පසුපස යන්නේ මන්දැයි අපි දනිමු, විශේෂයෙන්ම ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්. 505 00:24:15,621 --> 00:24:19,500 ඔහු කළ දේ, ඔහු තවමත් කරමින් සිටින දේ, සංක්‍රමණික දරුවන්ට. 506 00:24:19,584 --> 00:24:22,378 ඔබ මෙහි පැමිණියේ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නොවේ, ඉතින් ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 507 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපට එය කළ නොහැකි බව. 508 00:24:25,214 --> 00:24:26,507 තවමත්. 509 00:24:26,591 --> 00:24:28,634 එවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුය. 510 00:24:28,718 --> 00:24:31,971 ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් තනිවම නතර කිරීමට. 511 00:24:32,054 --> 00:24:33,848 තවදුරටත් නැහැ. 512 00:24:33,931 --> 00:24:36,517 මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු. 513 00:24:39,437 --> 00:24:41,355 - [දොර වැසෙයි] - නියමයි. 514 00:24:41,439 --> 00:24:43,441 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 515 00:24:51,449 --> 00:24:52,617 [එල්ලේ] ජනී? 516 00:24:55,036 --> 00:24:57,246 ජනී, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 517 00:24:57,330 --> 00:24:59,457 ඩේමන් සහ බර්ටෝව අතහැර දැමීමට සිදු විය. 518 00:24:59,540 --> 00:25:00,750 මොකක් ද වැරැද්ද? 519 00:25:00,833 --> 00:25:02,251 මට ගන්න තිබුනා ගැලපෙන හිසකෙස් රිබන් 520 00:25:02,335 --> 00:25:03,920 ධාවන පථයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 521 00:25:04,003 --> 00:25:07,340 මම සැම්සන් මාමාගෙන් අහන්න හිටියේ ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන් නවත්තන්න, 522 00:25:07,423 --> 00:25:10,593 නමුත් පසුව මට විවාදයක් ඇති වූ අතර පුහුණුකරු පවසයි ඔබ, "රැස්වීමට පෙර කන්න, 523 00:25:10,676 --> 00:25:12,595 - නැත්නම් ඔබ ඔබේ පාදවල මන්දගාමී වනු ඇත." - ඔබේ පාදවල සෙමින්. 524 00:25:12,678 --> 00:25:14,472 - සහ… - ඔබට රිබන් අමතක විය. 525 00:25:14,555 --> 00:25:18,184 දැන් පරක්කු වැඩියි, හැමෝම මාත් එක්ක තරහ වෙයි. 526 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 ඔබ දන්නවා, සමහර අය ... විශේෂයෙන්ම අපි කෙල්ලෝ... 527 00:25:23,648 --> 00:25:26,150 අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළ යුතුයි වගේ දැනෙනවා. 528 00:25:26,234 --> 00:25:30,154 සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම වන්න සෑම විටම අපෙන් යමක් අවශ්‍ය කරන. 529 00:25:31,697 --> 00:25:33,991 ඒත් ඇත්ත තමයි ජැනී.. ඔබට කිසිවෙකු වෙනුවෙන් කිසිවක් විය නොහැක 530 00:25:34,075 --> 00:25:35,743 ඔබ ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ නම් මිස. 531 00:25:35,826 --> 00:25:37,495 ඉතින්… 532 00:25:39,997 --> 00:25:42,458 …ඔබටම සමාව දෙන්න ඔබ වැරදි කරන විට. 533 00:25:43,751 --> 00:25:46,671 ඒ වගේම වෙන කාගෙන්වත් අහන්න ඔවුන්ගේ පිඟානේ ටිකක් අඩුයි 534 00:25:46,754 --> 00:25:47,797 අවලම් කෙස් රිබන් ගෙන ඒමට 535 00:25:47,880 --> 00:25:48,965 - පුහුණු වීමට. - [මෘදු හිනාව] 536 00:25:49,048 --> 00:25:51,092 ඒක හොදයිද? 537 00:25:51,175 --> 00:25:52,677 - ඔව්. - හොඳයි. 538 00:25:52,760 --> 00:25:56,305 ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා ඔබ සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම වෙනවාද? 539 00:25:56,389 --> 00:25:59,308 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] නැහැ, දුව. 540 00:25:59,392 --> 00:26:01,227 මම ඔබට ආදරය කරන නිසා මම මෙහි සිටිමි. 541 00:26:01,310 --> 00:26:02,895 [මෘදු සංගීත වාදනය] 542 00:26:02,979 --> 00:26:04,105 අපි හැමෝම? 543 00:26:04,188 --> 00:26:06,399 ඇත්ත වශයෙන්. 544 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 අපි යමු ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න. 545 00:26:13,572 --> 00:26:16,242 අපි දැන් ගියොත් ගන්න පුළුවන් පුහුණු වීමට පෙර හිසකෙස් රිබන්. 546 00:26:19,245 --> 00:26:21,289 - [දුරකථනය නාද වේ] - [වැසි ධාවනය] 547 00:26:26,252 --> 00:26:27,586 [කයිලා] ඔහ්. ශ… 548 00:26:28,754 --> 00:26:30,381 හේයි. තත්පරයක් ඉන්න. 549 00:26:35,344 --> 00:26:37,680 හේයි, බොබී, ඔයාගේ මිනිහට පුළුවන්ද? deepfake එක ඉවත් කරන්නද? 550 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 [දුරකථනයෙන් බොබී] පුළුවන්, නමුත් අපට ගැටලුවක් ඇත. 551 00:26:40,516 --> 00:26:43,102 ඔහුගේ මුළු කාර්යාලයම ඊයේ රාත්‍රියේ වටලනු ලැබුවා. 552 00:26:43,185 --> 00:26:44,770 ඔබ කළේ… 553 00:26:44,854 --> 00:26:46,856 ඔබ ඔහුව කිසිවෙකුට සඳහන් කළාද? 554 00:26:46,939 --> 00:26:48,524 කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 555 00:26:48,607 --> 00:26:51,652 හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය නැහැ 556 00:26:51,736 --> 00:26:54,530 ඒ පර්වතයට යටින් බැලීමට. 557 00:26:54,613 --> 00:26:59,368 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද හොදටම එම වීඩියෝව හෙළිදරව් කිරීමට? ම්ම්? 558 00:26:59,452 --> 00:27:02,038 ඔව්, මම-මම කරනවා, නමුත් ඔහු FBI. 559 00:27:02,121 --> 00:27:03,998 අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ. මට නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් නැත. 560 00:27:04,081 --> 00:27:07,001 හ්ම්. හොඳයි, අපි වෙන්න පුළුවන් විවිධ අර්ථකථන ඇත, 561 00:27:07,084 --> 00:27:11,213 නමුත් මට, ඔබ දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත. 562 00:27:11,297 --> 00:27:12,882 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 563 00:27:12,965 --> 00:27:16,260 මගුලක්, මේක "වීදුරු කඩන්න හදිසි අවස්ථාවකදී" වේලාව. 564 00:27:17,845 --> 00:27:20,222 එයාගෙ නම Bruce Folsom. මම ඔබට තොරතුරු එවන්නම්. 565 00:27:20,306 --> 00:27:21,557 [දුරකථනය නාද වේ] 566 00:27:36,489 --> 00:27:37,740 [හරස්] ඔබ කොහෙද? 567 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 අපොයි. 568 00:27:39,492 --> 00:27:41,535 [සිනාසෙයි] මෙන්න. 569 00:27:41,619 --> 00:27:43,204 මෙන්න ඔබ සමඟ. 570 00:27:51,462 --> 00:27:52,671 කුමක් ද? 571 00:27:52,755 --> 00:27:54,382 [දුරකථන නාද වීම] 572 00:27:58,094 --> 00:27:59,428 - හරස්. - [රෙබෙකා දුරකථනයෙන්] මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 573 00:27:59,512 --> 00:28:01,138 ඔබේ පිරිනැමීම ගැන, රහස් පරීක්ෂක. 574 00:28:01,222 --> 00:28:03,182 මම කතා කිරීමට සූදානම්. 575 00:28:03,265 --> 00:28:06,018 The Royal Bombay, හෙට ප.ව. 1:00 ට. 576 00:28:06,102 --> 00:28:07,812 ඔව්, ඒක හොඳයි. 577 00:28:07,895 --> 00:28:09,480 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 578 00:28:09,563 --> 00:28:12,358 [ස්පන්දන සංගීත වාදනය] 579 00:28:12,441 --> 00:28:13,943 [ඩොනී] ඔබ හමුවන්නේ නැත එම පොලිස් නිලධාරියා සමඟ. 580 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 ඔවුන් මාගෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත. 581 00:28:16,529 --> 00:28:18,322 එය පැහැදිලි කිරීමට තවත් හේතුවක්. 582 00:28:18,406 --> 00:28:21,367 නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සැලැස්මේ කොටසක් විය මුල සිටම. 583 00:28:21,450 --> 00:28:24,495 ඒක තමයි පස්සෙ සැලැස්ම අපි ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඉවත් කරමු. 584 00:28:24,578 --> 00:28:27,164 දැන් ඉක්මන් වැඩියි. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 585 00:28:27,248 --> 00:28:28,916 - මම අහන්නේ නැහැ. - [ක්ලෙයාර්] ලුස්, 586 00:28:28,999 --> 00:28:30,709 අපි ඔබේ පැත්තේ. 587 00:28:30,793 --> 00:28:32,711 නමුත් දැන් කඩිමුඩියේ රඟපානවා ලින්කන්ව ආපහු ගේන්නේ නැහැ. 588 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා. 589 00:28:38,467 --> 00:28:42,513 අපි හැමෝම ලින්කන්ට එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙම යන්න ඕන උනේ නෑ 590 00:28:42,596 --> 00:28:44,140 නමුත් එය ජීවිතයයි. 591 00:28:44,223 --> 00:28:47,101 ඔහු අහිංසකයෙක් විය, ඒ වගේම එයා මැරිලා තියෙන්නේ මම නිසා. 592 00:28:47,184 --> 00:28:49,019 මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 593 00:28:49,103 --> 00:28:51,522 [සංගීත වාදනය] 594 00:28:51,605 --> 00:28:53,357 අපි ගමනක් යන්නෙමු. 595 00:28:54,358 --> 00:28:55,818 අනික මම අහන්නේ නෑ. 596 00:29:07,538 --> 00:29:10,166 [බොබී] තඩි කෙල්ලට පිනක් දෙන්න. 597 00:29:10,249 --> 00:29:11,834 ඔව්. 598 00:29:11,917 --> 00:29:14,003 ඔයා වගේ සුදු පුතා 599 00:29:14,086 --> 00:29:17,423 ඔබට පැද්දීමට හැකි සියලුම යුෂ අවශ්‍යයි. 600 00:29:17,506 --> 00:29:19,425 [ගොරවන] 601 00:29:19,508 --> 00:29:21,093 සමාවෙන්න... කරන්න... අපිට තියෙනවා, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 602 00:29:21,177 --> 00:29:24,847 නැත, නමුත් අපට පොදු මිතුරෙකු ලැබුණි. 603 00:29:24,930 --> 00:29:26,265 කයිලා ක්‍රේග්. 604 00:29:26,348 --> 00:29:29,101 ඔව්. ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං. 605 00:29:29,185 --> 00:29:30,769 ඇයට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. 606 00:29:30,853 --> 00:29:34,648 ඒ වගේම ඇය කියනවා ඔබ ඇයට ණයයි කියලා. 607 00:29:43,491 --> 00:29:46,202 [රෙබෙකා] ක්‍රෙස්ට්බෲක් ශාකයක්ද? ඇයි? 608 00:29:46,285 --> 00:29:48,287 [ඩොනී] ඔබට පෙනෙනු ඇත. 609 00:29:48,370 --> 00:29:50,372 [සංගීත වාදනය] 610 00:30:09,934 --> 00:30:12,478 - මෙම ස්ථානය කුමක්ද? - [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම] 611 00:30:12,561 --> 00:30:15,439 මේ නිසා තමයි මම අපි කරන දේ කරන්නේ. 612 00:30:18,108 --> 00:30:20,861 මගේ පවුලේ ගොවිපල තියෙන්නේ ඒ කන්දට උඩින්. 613 00:30:20,945 --> 00:30:23,489 [උඹලා] ප්‍රමාණවත් තරම් සමීපයි අපිට ඩීසල් දුම ගඳ දැනෙනවා කියලා 614 00:30:23,572 --> 00:30:25,783 පෙරළුණු ට්‍රක් රථවලින්. 615 00:30:25,866 --> 00:30:29,370 ඉන්පසු ඔවුන් කුණු දැමීමට පටන් ගත්හ කුකුල් මස් අපද්‍රව්‍ය කුඹුරුවල. 616 00:30:29,453 --> 00:30:32,706 ඔවුන් එය "ඩම්පිං" ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "කොම්පෝස්ට් කිරීම" යනුවෙනි. 617 00:30:32,790 --> 00:30:34,375 විෂ. 618 00:30:34,458 --> 00:30:37,253 එය දූවිල්ලට වියළී ගියේය එය සියල්ල ආවරණය කළේය. 619 00:30:37,336 --> 00:30:39,255 එය මගේ නිවසේ සෑම අඟලක්ම ආවරණය කළේය. 620 00:30:40,548 --> 00:30:42,550 මගේ කුඩා සහෝදරිය ආශ්වාස කරන්නෙකු භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තාය. 621 00:30:42,633 --> 00:30:46,428 මගේ තාත්තා, ඔහුට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ ඉස්සර වගේ කුඹුරු වැඩ කරන්න. 622 00:30:46,512 --> 00:30:47,763 ඒත් ඒ වෙද්දි කමක් නෑ.. 623 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 මක්නිසාද යත් මෙම කර්මාන්තශාලාව එතරම් ජලය භාවිතා කළ බැවිනි 624 00:30:50,224 --> 00:30:52,726 එය අපේ ළිං වියළී ගියේය ඒ වගේම අපිට කිසිම දෙයක් වගා කරන්න බැරි වුණා. 625 00:30:52,810 --> 00:30:55,437 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් ගෙවීමට සැලැස්වීමටයි. 626 00:30:55,521 --> 00:30:57,439 මම එක රැයක් මෙතනට රිංගුවා 627 00:30:57,523 --> 00:30:59,692 මම ඒ කුකුල් කොටුව පත්තු කළා. 628 00:31:01,193 --> 00:31:03,279 මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ, 629 00:31:03,362 --> 00:31:05,531 මට නිකන් කේන්ති ගියා. 630 00:31:07,908 --> 00:31:10,286 ඊට පස්සේ මට කෑගහන සද්දේ ඇහුණා. 631 00:31:10,369 --> 00:31:12,413 [ස්පන්දන සංගීත වාදනය] 632 00:31:15,916 --> 00:31:18,168 දැන් ඒක තමයි ඉස්සරහ දොර. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 633 00:31:20,170 --> 00:31:21,839 එහි ලෝහ හසුරු තිබුණි, 634 00:31:21,922 --> 00:31:25,342 මම ඒවා ස්පර්ශ කළ විට මට දැනෙන්නට විය මගේ අත්ල අස්ථිය දක්වා දිරා යයි. 635 00:31:25,426 --> 00:31:27,303 මෙය සිදු වූයේ කොහේද? 636 00:31:27,386 --> 00:31:29,972 මම ජනේලයකින් ඇතුලට පැන්නා, නමුත් ... 637 00:31:30,055 --> 00:31:33,100 දුමාරයත් එක්ක ඒක ඇතුලේ කළු පාටයි. 638 00:31:33,183 --> 00:31:35,227 හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 639 00:31:35,311 --> 00:31:38,689 දොර ළඟ මළ සිරුරු ගොඩ ගසා තිබෙනු මට හමු විය මම ඔවුන් උඩින් ගිය විට. 640 00:31:41,567 --> 00:31:44,361 මම කොහොමද දන්නේ එයාලට තියෙනවා කියලා කුකුල් කොටුවේ ජීවත් වෙන ළමයිද දෙයියනේ? 641 00:31:44,445 --> 00:31:46,280 දෝනී, හේ දෝනී, කමක් නෑ. 642 00:31:46,363 --> 00:31:49,116 - හරි හරී? - මට තවමත් මගේ සිහින තුළ ඒවා ඇසෙනු ඇත. 643 00:31:49,199 --> 00:31:51,118 මට ඒවා ගඳ ගහනවා. 644 00:31:54,413 --> 00:31:57,249 මමත් දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා යමක් රැගෙන යාමට, ලූස්. 645 00:31:57,333 --> 00:31:59,543 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත. 646 00:31:59,627 --> 00:32:00,836 මම කළා. 647 00:32:05,341 --> 00:32:08,344 වේදනාව නැංගුරමක් විය හැකිය, අපව පහතට ඇද දමයි, 648 00:32:08,427 --> 00:32:11,096 නමුත් එය මතක් කිරීමක් ද විය හැකිය. 649 00:32:11,180 --> 00:32:13,932 අපිව මතක් කරනවා මළවුන්ට ණයක් තියෙනවා කියලා. 650 00:32:14,016 --> 00:32:15,601 ඒ පොලිස්කාරයාට ඔළුවට එන්න දුන්නොත්, 651 00:32:15,684 --> 00:32:18,354 අපි ඒ ණය ගෙවන්නේ නැහැ. [උඹලා] 652 00:32:18,437 --> 00:32:22,900 ඒ කියන්නේ අර ළමයි, ලින්කන්, ඔවුන් නිකරුණේ මිය ගියහ. 653 00:32:28,280 --> 00:32:31,116 ඔබ ඒ ගැන සිතන්න ඔබ එම පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරන විට. 654 00:32:31,200 --> 00:32:33,077 [* Loopa Scava සහ Cayetano වාදනය "බෙල් එපොක්"] 655 00:32:34,078 --> 00:32:35,746 [හුස්ම පිට කරයි] 656 00:32:40,042 --> 00:32:41,210 - [රේඛා නාද] - [රෝයි] එන්න, කයිලා. 657 00:32:41,293 --> 00:32:43,128 ඔයා උත්තර දෙන එක හොඳයි. 658 00:32:43,212 --> 00:32:45,297 [රේඛාව දිගටම නාද වේ] 659 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 [දුරකථන නාද වීම] 660 00:32:57,685 --> 00:33:01,271 - ලොක්කා. - [රෝයි] මට දැන් ඔබව නැවත D.C. වෙත අවශ්‍යයි. 661 00:33:01,355 --> 00:33:02,731 හොඳයි, අපි සැකකරුවෙකු මත සිටිමු, මට බැහැ ... 662 00:33:02,815 --> 00:33:04,733 පළමු ගුවන් ගමන, Kayla. 663 00:33:04,817 --> 00:33:06,944 - කුමක් ද? තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද මේ… - [ඇමතුම බීප් නාද වේ] 664 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 [රෙබෙකා] ලස්සන මේසය, රහස් පරීක්ෂක. 665 00:33:26,755 --> 00:33:27,965 ඔයා පරක්කුයි. 666 00:33:28,048 --> 00:33:30,634 මට ඕන උනේ ඔයාට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙන්න ඔබගේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට. 667 00:33:30,718 --> 00:33:33,220 කණ්ඩායමක් නැහැ. ඇය පමණයි. 668 00:33:35,431 --> 00:33:36,417 ආයුබෝවන්. 669 00:33:36,432 --> 00:33:38,434 [නිහඬ කතා බහ] 670 00:33:43,439 --> 00:33:44,857 මාමා ළඟම 1856. 671 00:33:44,940 --> 00:33:46,066 ඔව්. 672 00:33:46,150 --> 00:33:47,901 සහ දෙහි සමග ටෙකීලා සහ සෝඩා. 673 00:33:47,985 --> 00:33:49,445 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 674 00:33:49,528 --> 00:33:50,946 - හ්ම්-මි.මී. - [මෘදු ලෙස] අපි හොඳයි. 675 00:33:51,947 --> 00:33:54,199 - ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා. - ඔව්. 676 00:33:54,283 --> 00:33:56,326 එතනට ටිකක් ශක්තිමත් වෙනවා. 677 00:33:56,410 --> 00:33:57,786 නමුත් මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? 678 00:33:58,954 --> 00:34:00,664 ඔව්, ඔබ දන්නවාද? 679 00:34:02,332 --> 00:34:03,751 ගේබ්‍රියෙලා වෙත. 680 00:34:06,670 --> 00:34:08,547 කිසිවෙක් ඇයට එසේ කීවේ නැත. 681 00:34:10,591 --> 00:34:12,134 නමුත්… 682 00:34:12,217 --> 00:34:14,428 එය ඇයට සම්බන්ධයි නේද? 683 00:34:14,511 --> 00:34:16,180 චාරිත්රයේ කොටසක්ද? 684 00:34:16,263 --> 00:34:17,890 මම කිව්වේ, ඔබ ටෙකීලා සහ සෝඩා ඇණවුම් කරන්න ... 685 00:34:17,973 --> 00:34:20,976 මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ ප්‍රියතම බීම... ඊට පස්සේ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා, ඒ මොකක්ද? 686 00:34:21,059 --> 00:34:22,978 රූලට් මේසය මත තුන සහ 16? 687 00:34:23,061 --> 00:34:24,563 ඇගේ උපන් දිනය. 688 00:34:24,646 --> 00:34:27,065 ඔබ රෝදය කරකවන්න, ඔබ ඉවත්ව යනවා. 689 00:34:27,149 --> 00:34:30,319 ඔරලෝසු වැඩ මෙන්, දින කිහිපයකට පසු, කවුරුහරි මැරිලා ඉවරයි නේද? 690 00:34:30,402 --> 00:34:33,363 තවත් ශරීරයක් පමණි අම්මා වෙනුවෙන් පළිගැනීමේ සංචාරයේදී. 691 00:34:34,865 --> 00:34:36,074 ඒක න්‍යායක්. 692 00:34:37,451 --> 00:34:39,286 නැත්නම් නිකන් බීමක් විතරයි. 693 00:34:39,369 --> 00:34:40,913 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 694 00:34:41,914 --> 00:34:44,416 ඔබ වෙනුවෙන්, එය හිතාමතා ය. 695 00:34:44,500 --> 00:34:48,086 ඔයා දන්නවා ද, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කරන හැම දෙයක්ම හිතාමතා කරන්න කියලා. 696 00:34:48,170 --> 00:34:51,423 රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්? 697 00:34:51,507 --> 00:34:52,800 [හරස්] මි.මී. 698 00:34:52,883 --> 00:34:54,468 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 699 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 ඔබ හා සමාන හේතුව. මට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 700 00:34:58,472 --> 00:35:00,724 සහ ඔබ යුක්තිය ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද? 701 00:35:00,808 --> 00:35:02,935 - සමූහ මිනීමරුවෙකු සඳහා? - මි.මී. 702 00:35:03,018 --> 00:35:04,728 ළමා ජාවාරම්කරුවෙක්ද? 703 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 සහ පුද්ගලයා ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා මැරුවා කියලා. 704 00:35:07,064 --> 00:35:09,107 මම දන්නවා ඔහු කළා. 705 00:35:09,191 --> 00:35:11,318 එසේනම් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 706 00:35:11,401 --> 00:35:13,195 ඔබ එය කිරීමට තරම් සමීප විය. 707 00:35:14,321 --> 00:35:16,406 නෑ නෑ මම? නෑ නෑ. 708 00:35:17,616 --> 00:35:19,743 නමුත් මම අනුමාන කරමි ... 709 00:35:19,827 --> 00:35:21,954 - කවුරු උනත් මේක කරන්නේ... - මි.මී. 710 00:35:22,037 --> 00:35:25,290 …ඔවුන් මේ මාවතේ පටන් ගන්න ඇති ඔවුන්ට යුක්තිය අවශ්‍ය නිසා... 711 00:35:25,374 --> 00:35:28,293 - මි.මී. - ... Gabriela Alejandra Porras සඳහා. 712 00:35:28,377 --> 00:35:31,880 එවිට ඔවුන් දැනගත්තේ ඇගේ මරණයයි විශාල රටාවක කොටසක් විය. 713 00:35:31,964 --> 00:35:34,675 - ආ. - නරක් වූ යන්ත්රයක් 714 00:35:34,758 --> 00:35:37,344 ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් පොහොසත් කිරීමට ඉදිකරන ලදී සහ ඔහුගේ හිතවතුන්, 715 00:35:37,427 --> 00:35:39,763 සහ අහිංසක මිනිසුන්ට සැලකීමට, 716 00:35:39,847 --> 00:35:42,224 ඒ ළමයි වගේම මගේ අම්මා 717 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 ඇපකර හානි ලෙස. 718 00:35:45,352 --> 00:35:48,856 ඔබ දන්නවා, ලින්කන් එස්ටෙබන් යනු ඇපකර හානියකි. 719 00:35:49,940 --> 00:35:53,527 නමුත් එය ක්‍රෙස්ට්බෲක් නොවේ ඔහුව පූජා කළේ කවුද? නැත. 720 00:35:53,610 --> 00:35:55,279 ඒ ඔබයි. 721 00:35:55,362 --> 00:35:57,781 - මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 722 00:35:59,283 --> 00:36:00,909 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ආදරය කළා. 723 00:36:00,993 --> 00:36:03,161 තවද ඔහු ඔබට නමස්කාර කළේය. 724 00:36:03,245 --> 00:36:06,248 ඔබ දන්නවා, එය ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය. 725 00:36:08,292 --> 00:36:13,005 සත්‍යය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ලියාපදිංචි වන්න යන්තම් රකුසෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 726 00:36:17,426 --> 00:36:18,719 හරි හරී. 727 00:36:23,307 --> 00:36:24,641 - [මයික් බීප්] - [ස්ථිතික ඉරිතැලීම්] 728 00:36:24,725 --> 00:36:27,185 මයික් ක්‍රියා විරහිතයි. අපි කතා කරමු. 729 00:36:28,937 --> 00:36:31,815 මම විශ්වාස කරනවා ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි කියලා 730 00:36:31,899 --> 00:36:33,775 - ඔබේ මව ඝාතනය කිරීම. - ම්ම්-හ්ම්. 731 00:36:33,859 --> 00:36:36,236 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නැහැ කියලා ඔහු ඉතිරි කළ එකම ශරීරය. 732 00:36:36,320 --> 00:36:39,072 ඒ මනුස්සයට හැමදේටම වටිනවා ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන්න. 733 00:36:39,156 --> 00:36:42,451 ඔහු ලෙයින් වතුර දැමීමට සුදුසුයි, හරියට ඔහුගේ සෞභාග්‍ය බීජය වගේ. 734 00:36:42,534 --> 00:36:44,494 සහ ඔබ කළ යුතු දේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමයි. 735 00:36:44,578 --> 00:36:47,164 නැහැ, ලූස්, දැන් ඕනෑම මොහොතක, 736 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 අපි ද්රව්යමය සාක්ෂි එකතු කරන්නෙමු ඔබව ඝාතනයකට සම්බන්ධ කරනවා. 737 00:36:49,750 --> 00:36:53,003 මේ අතර, අපි 24/7 ඔබ සමඟ සිටිමු. 738 00:36:53,086 --> 00:36:55,672 ඔබ සැතපුමක් ඇතුළත නොයනු ඇත ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්ගේ. 739 00:36:55,756 --> 00:36:57,341 ඔබේ හිසෙහි එම සිහිනය? 740 00:36:57,424 --> 00:37:00,052 ඒ මොහොතේම එය මිය ගියේය අපි ඔබේ දොරට තට්ටු කළා. 741 00:37:01,136 --> 00:37:03,805 නමුත් ඔබට තවමත් ඔහුව නතර කළ හැකිය. 742 00:37:03,889 --> 00:37:06,224 සාක්ෂි තියෙනවනම් මට දෙන්න. 743 00:37:06,308 --> 00:37:07,976 අපි ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යන්නෙමු. 744 00:37:08,060 --> 00:37:10,896 එන්න, රහස් පරීක්ෂක, මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 745 00:37:10,979 --> 00:37:13,148 එයාට ලැබෙයි මැණික් කටුවට පහරක් සහ දඩයක් 746 00:37:13,231 --> 00:37:15,859 එය ඔහු වියදම් කරන මුදලටවත් නොලැබේ ඩාවෝස් වෙත පුද්ගලික ජෙට් යානයකින්. 747 00:37:15,943 --> 00:37:19,237 - මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. - ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න. 748 00:37:19,321 --> 00:37:22,282 ඔයා දන්නවද ඒ බැජ් එක මොකක්ද කියලා ඔබේ සාක්කුවේ ඔබ කරන්නේද? 749 00:37:22,366 --> 00:37:25,869 ඉඩම් හිමියන්ට හොර කොල්ලෙක්. 750 00:37:32,000 --> 00:37:33,418 හරි හරී. 751 00:37:35,796 --> 00:37:37,589 කමක් නැහැ. [උඹලා] 752 00:37:37,673 --> 00:37:39,257 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 753 00:37:40,759 --> 00:37:43,136 [සිනාසෙයි] මගුලක්. 754 00:37:43,220 --> 00:37:45,514 මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 755 00:37:48,141 --> 00:37:52,229 ඒ වගේම මම කෝපයෙන් පිරී ගියා. 756 00:37:53,939 --> 00:37:55,482 හරියට ඔයා වගේ. 757 00:37:56,858 --> 00:37:59,236 මට යුක්තිය අවශ්‍යයි, මම කළා. 758 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 නමුත් මගේ සියලු ක්රියාවන්? 759 00:38:03,991 --> 00:38:05,701 ඔවුන් වූයේ… 760 00:38:05,784 --> 00:38:08,328 ඒවා සියල්ලම පළිගැනීම සඳහා විය. 761 00:38:08,412 --> 00:38:09,705 [සංගීත වාදනය] 762 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 හරියට ඔයා වගේ. 763 00:38:12,290 --> 00:38:16,086 මම හඳුනා නොගත් කෙනෙක් බවට පත් වුණා. 764 00:38:16,169 --> 00:38:19,006 මම ඒකට සුදුසු නැති මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා. 765 00:38:21,091 --> 00:38:23,427 ලුස්… 766 00:38:23,510 --> 00:38:26,722 තව ලින්කන් කී දෙනෙක් ඔබ කැප කිරීමට කැමතිද? 767 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 ඔහු තමාව පූජා කළා. 768 00:38:31,184 --> 00:38:32,769 ඒක ඇත්ත නම්, 769 00:38:32,853 --> 00:38:36,857 එවිට ඔහු එය කළේ ඔබට ඉදිරියට යාමට හැකි වන පරිදිය. 770 00:38:39,568 --> 00:38:42,779 මොන වගේ අනාගතයක්ද ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වේද? 771 00:38:42,863 --> 00:38:45,115 ඔබේ මවට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 772 00:38:45,198 --> 00:38:47,242 මගේ මවට යුක්තිය අවශ්‍ය විය. 773 00:38:48,243 --> 00:38:49,786 ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි. 774 00:38:49,870 --> 00:38:51,913 ඒක කරන්න පරක්කු වැඩියි ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට, 775 00:38:51,997 --> 00:38:55,751 නමුත් එය ප්‍රමාද නැත ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් වැදගත් බව සහතික කිරීමට. 776 00:38:57,127 --> 00:39:00,213 අපි ඒක මගේ විදිහට කරනවා නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා නම්, 777 00:39:00,297 --> 00:39:02,632 අපට මෙහෙයුම අවසන් කළ හැකිය. 778 00:39:02,716 --> 00:39:04,342 ඔවුන් සඳහා, ලුස්. 779 00:39:09,765 --> 00:39:11,391 මට පැය 24ක් ඕන. 780 00:39:14,561 --> 00:39:16,438 ඒ වගේම මට මගේ සමුගන්න ඕන. ඇලෙක්ස්? 781 00:39:18,023 --> 00:39:20,776 ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඉවත් කරනවාද? 782 00:39:29,326 --> 00:39:31,244 [Kayla] මම එයට කැමති නැහැ. 783 00:39:31,328 --> 00:39:32,913 [ඉයර්බඩ් හරහා හරස් කරන්න] කැමති නොවන්නේ කුමක්ද? 784 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 පැතිකඩට නොගැලපේ. 785 00:39:34,748 --> 00:39:37,000 අපි ජ්වලිතයෙක් ගැන විස්තර කරනවා කිසිවකින් නතර වන්නේ කවුද? 786 00:39:37,084 --> 00:39:39,669 හා, මොකක්ද, ඇය හදිසියේම නිකන් අයින් වෙනවද? 787 00:39:39,753 --> 00:39:41,338 [හරස්] මම දකුණු බොත්තම් එබුවෙමි. 788 00:39:41,421 --> 00:39:43,090 [කයිලා] ඔව්, ඔබ සිතන්නේ. 789 00:39:43,173 --> 00:39:45,300 බලන්න, ඔබ ඇය කියන දේ ඇසුවා නම් ... 790 00:39:45,383 --> 00:39:47,469 ඇය කී දේ පමණක් නොවේ නමුත් ඇය එය කීවේ කෙසේද? 791 00:39:47,552 --> 00:39:51,014 ඔව්, මට බැරි වුණා, මගේ සහකරු නිසා පටිගත කිරීමේ උපාංගය ක්‍රියාවිරහිත කළා. 792 00:39:55,018 --> 00:39:56,478 මට ලුස් එක්ක බැඳෙන්න ඕන වුණා, හරිද? 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,480 එය එහි කොටසක් විය. ඔබ දැන් සතුටින් සිටිය යුතුයි. 794 00:39:58,563 --> 00:40:00,357 - සතුටුද? - ඔව්. 795 00:40:00,440 --> 00:40:03,318 වාව්. මට මගහැරෙන්න ඇති එපික් රංගනයක්. 796 00:40:03,401 --> 00:40:04,569 ඇය ඇඬුවාද? 797 00:40:04,653 --> 00:40:06,321 ඇය ඇඬුවා නේද? 798 00:40:06,404 --> 00:40:09,699 ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, මහා ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්ට බැහැ, 799 00:40:09,783 --> 00:40:12,244 - ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුගේම ආත්මය තුළට බලන්න. - මි.මී. 800 00:40:12,327 --> 00:40:14,079 අපි තවමත් Luz ගැන කතා කරනවාද? 801 00:40:14,162 --> 00:40:16,623 Soneji නඩුව නැවතත්. 802 00:40:16,706 --> 00:40:17,999 ඔබ තීරණ ගන්නේ, ඔබට ගෞරවය ලැබෙනවා. 803 00:40:18,083 --> 00:40:19,668 - ඉතින් මේ සියල්ල ගැනද? - මම කිව්වේ, හුදෙක් ... 804 00:40:19,751 --> 00:40:21,920 ණය සඳහා ඔබේ නිර්දය අවශ්‍යතාවය. 805 00:40:22,003 --> 00:40:25,006 මොකක්ද දන්නවද, ඔබේ අනාරක්ෂිතභාවයේ ගැඹුර 806 00:40:25,090 --> 00:40:26,716 මනස අවුල් කරයි. 807 00:40:26,800 --> 00:40:29,010 ඒත් කලබල වෙන්න එපා, මම නරක මිනිහව අල්ලගත්තට හොඳයි. 808 00:40:29,094 --> 00:40:33,014 කියන්න මම සහතික වෙන්නම් සැබෑ වීරයා Kayla Craig ය. 809 00:40:33,098 --> 00:40:34,683 මට ඕන ඒක නෙවෙයි. 810 00:40:34,766 --> 00:40:38,353 - ගොන් කතා. - No, Cross almighty. 811 00:40:38,436 --> 00:40:42,190 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සලකා බැලීමයි සමහර විට, ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ. 812 00:40:42,274 --> 00:40:44,192 ඒවගේම මේක ඒවගේ එකක්. 813 00:40:44,276 --> 00:40:47,362 ඔබ ඇයව නිවැරදිව කියවන්නේ නැත. 814 00:40:48,613 --> 00:40:50,991 සලකා බලා ඉවත් කරන ලදී. 815 00:40:51,074 --> 00:40:53,535 ඉන්පසු ඇයව හැරෙන්න දේශීය FBI මූලස්ථානයට. 816 00:40:53,618 --> 00:40:55,912 නැහැ, මට බැහැ, එය ඇයව බිය ගන්වයි. 817 00:40:55,996 --> 00:40:59,124 ඉතින් ඔබ නිකම්ම නිහඩයි ඇය කැමති හමුවකට? 818 00:40:59,207 --> 00:41:01,459 මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නම්. 819 00:41:02,586 --> 00:41:04,004 [සමච්චල්] ඔව්. 820 00:41:04,087 --> 00:41:05,797 ඔයා ඒක කරන්න, ඇලෙක්ස්. 821 00:41:05,881 --> 00:41:07,507 ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ සාක්කුවල. 822 00:41:07,591 --> 00:41:08,967 මොකක්ද එෆ්... කේ? 823 00:41:09,050 --> 00:41:11,553 [කයිලා] මාව නැවත ඩී.සී. 824 00:41:11,636 --> 00:41:13,722 [සංගීත වාදනය] 825 00:41:21,771 --> 00:41:23,815 [footfalls echoing] 826 00:41:34,618 --> 00:41:36,620 මොකක්ද මේ ගැඹුරු උගුරේ ජරාව? 827 00:41:36,703 --> 00:41:39,039 ඕ ඇත්ත. අපි නැහැ, අපි නැහැ මේක කරන්නේ ඔෆිස් එකේ, කයිලා. 828 00:41:39,122 --> 00:41:41,583 ඔහ්, එය එසේ වනු ඇත කාර් එකේ ඉක්මන් කෙනෙක්, එහෙනම්? 829 00:41:41,666 --> 00:41:45,378 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට තවමත් කියන්න බැහැ මම මිය ගිය විට බරපතල? 830 00:41:45,462 --> 00:41:47,047 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, රෝයි? 831 00:41:47,130 --> 00:41:49,883 දැන්, ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 832 00:41:49,966 --> 00:41:52,844 මම කිව්වේ, මම අනෙක් පැත්ත බැලුවා ඔබ එම මනෝවිද්‍යාඥ බොබී ට්‍රේට ඉඩ දුන් විට 833 00:41:52,928 --> 00:41:55,096 - කූඩුවෙන් එළියට. - ම්ම්-හ්ම්. 834 00:41:55,180 --> 00:41:57,933 නමුත් ඊයේ මම මගේ ලොක්කාගෙන් දැනගත්තා ... 835 00:41:58,016 --> 00:42:01,311 මගේ ලොක්කාගෙන්... 836 00:42:01,394 --> 00:42:05,440 ඔයාගේ සයිකෝ ළං වුණා කියලා සහ FBI තාක්ෂනයකට තර්ජනය කළා 837 00:42:05,523 --> 00:42:07,901 ඔබේ දිශාවට? 838 00:42:07,984 --> 00:42:09,611 මතක සටහනක් තිබේද? 839 00:42:09,694 --> 00:42:11,279 සහ සිදුවීම් වාර්තාවක්. 840 00:42:13,240 --> 00:42:14,658 මෝඩයි. 841 00:42:14,741 --> 00:42:18,328 මම ඔයාට කිව්වේ එකම දෙයයි ඔබට FBI වත්කම් භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. 842 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ මම නෙවෙයි. 843 00:42:20,372 --> 00:42:23,041 විඩියෝව මගුල්. මම දැන් ඔබේ ගැටලුවයි. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 844 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 845 00:42:25,502 --> 00:42:27,754 ඔයා මාව බෝට්ටුවට දැම්මා කයිලා. 846 00:42:28,755 --> 00:42:32,801 මට අපේ එකෙක්ව බේරගන්න පුළුවන් නම්... එසේ නම් ... ඒ මම වනු ඇත. 847 00:42:32,884 --> 00:42:34,469 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 848 00:42:34,552 --> 00:42:37,514 හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබේ ලාංඡනය හොඳයි ඉදිරි පැය තුන සඳහා. 849 00:42:37,597 --> 00:42:39,349 - ඔයා ඇතුලට යනවා, ඔයාගේ ජරාව ගන්න... - [සරදම්] 850 00:42:39,432 --> 00:42:41,810 …එළියට යන්න, අවුල් ජාලාවක් තබන්න එපා. 851 00:42:41,893 --> 00:42:44,396 එවිට ඔබ ගෙදර ගොස් බලා සිටිනු ඇත. 852 00:42:44,479 --> 00:42:46,940 ඒ වගේම මම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න ඇති. 853 00:42:48,650 --> 00:42:51,486 රෝයි. මට මේක ඕන වුනේ නෑ. 854 00:42:53,238 --> 00:42:55,073 ඔබ එය දැන සිටීම වැදගත් වේ. 855 00:43:00,996 --> 00:43:02,414 මේ කුමක් ද? 856 00:43:02,497 --> 00:43:05,542 හැමෝටම මතක ඇතිනේ රැම්සි ඉවත් කළ විට ඇත්තටම කලබල වුණාද? 857 00:43:05,625 --> 00:43:09,921 ඔහුගේ නිධානය කොහේදැයි කල්පනා කරයි බ්ලැක්මේල් කළේ? 858 00:43:12,882 --> 00:43:15,135 බලන්න, මම නිතරම හිතුවේ ඔබ කඳු නගින්නෙක් කියලා. 859 00:43:15,218 --> 00:43:18,388 ඒ නිසයි මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති වුණේ, මොකද මට කඳු නගින්නන් තේරෙනවා, නමුත් ... 860 00:43:19,472 --> 00:43:21,057 …මම වැරදියි. 861 00:43:21,141 --> 00:43:22,434 ඔබ නගින්නේ නැත, ඔබ තල්ලු කරන්න. 862 00:43:23,727 --> 00:43:27,480 ඔබ මිනිසා තල්ලු කළා වගේ ඔබට පෙර ඔබේ රැකියාවේ සිටි අය. 863 00:43:27,564 --> 00:43:29,816 විකිණීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන, 864 00:43:29,899 --> 00:43:32,068 ඔහු නඩු විභාගයට පෙර සියදිවි නසා ගනී. 865 00:43:32,152 --> 00:43:33,778 නැතහොත් අවම වශයෙන්, එය කතාව විය. 866 00:43:34,779 --> 00:43:37,574 නමුත් මෙය ඔප්පු කරයි ඔබ ඇත්තටම කාන්දු වූ බව. 867 00:43:38,658 --> 00:43:39,868 [දත් උරා බොයි] 868 00:43:40,869 --> 00:43:43,204 ඉතින්, ඔබට මෙය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 869 00:43:44,956 --> 00:43:46,416 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - [දොරට තට්ටු කරමින්] 870 00:43:50,211 --> 00:43:51,713 [බෲස්] රෝයි මාව එව්වා. 871 00:43:52,797 --> 00:43:54,215 කුස්සියේ සකස් කිරීම. 872 00:43:55,884 --> 00:43:57,469 [දුරකථන නාද වීම] 873 00:43:58,553 --> 00:44:00,555 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 874 00:44:04,309 --> 00:44:05,518 [බෲස්] ඔයා එනවද? 875 00:44:06,644 --> 00:44:08,772 ඇයි? ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවා බ්ලැක්මේල් කරන්නන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? 876 00:44:12,108 --> 00:44:15,904 මම කරුණු පහක් පැවරුවා. අනිත් දස දෙනාට මම මොකද කරන්නේ? 877 00:44:15,987 --> 00:44:18,907 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි, දුව. 878 00:44:18,990 --> 00:44:20,617 ඒ වගේම මම ඔබව ආවරණය කළා. 879 00:44:24,371 --> 00:44:25,580 ඔයා වෙනුවෙන්. 880 00:44:27,832 --> 00:44:30,794 මම දන්නවා ගොඩක් අය තමන්ගේ ෆෝන් පාවිච්චි කරනවා කියලා, නමුත් මම දේවල් ලියන්න කැමතියි. 881 00:44:30,877 --> 00:44:33,296 [Jannie] "මෙම සැලසුම්කරු අයිති..." 882 00:44:33,380 --> 00:44:36,049 - මම "රැජින ජැනෙල් ක්‍රොස්" ලියන්නෙමි. - ඔහ්! 883 00:44:36,132 --> 00:44:38,218 [සිනාසෙමින්] හරි, රැජින. 884 00:44:38,301 --> 00:44:40,720 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 885 00:44:40,804 --> 00:44:44,432 දැන් නීතියක් තියෙනවා, මේ සමඟ ඉතා වැදගත් රීතියක්. 886 00:44:44,516 --> 00:44:45,934 ඔබ සැලසුම්කරු පාලනය කරයි. 887 00:44:46,017 --> 00:44:48,520 සැලසුම්කරු ඔබව පාලනය නොකරයි. 888 00:44:48,603 --> 00:44:50,021 දැන් මගේ එක බලන්න. 889 00:44:53,483 --> 00:44:56,903 බලන්න මට හැමදේම තියෙන්නේ කොහොමද කියලා ක්‍රියාකාරකම් මගින් සංවිධානය කර තිබේද? 890 00:44:58,488 --> 00:45:00,198 හරිද? 891 00:45:03,576 --> 00:45:05,495 ට්‍රෙවර් කවුද? 892 00:45:07,247 --> 00:45:09,624 ආහ් එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 893 00:45:09,707 --> 00:45:11,543 ඇත්තටම අපි සමහර වෙලාවට එකට වැඩ කරනවා. 894 00:45:12,836 --> 00:45:14,838 ට්‍රෙවර් ඔබේ පෙම්වතාද? 895 00:45:16,256 --> 00:45:17,882 අපි බලමු. 896 00:45:17,966 --> 00:45:20,468 ජූරි සභාව තවමත් ඒ ගැන එළියේ. [මෘදු හිනාව] 897 00:45:20,552 --> 00:45:22,762 තාත්තා දන්නවද? 898 00:45:24,472 --> 00:45:25,974 ම්ම්ම්ම්. ඔහු එසේ කරයි. 899 00:45:27,517 --> 00:45:29,686 ඔයා කිව්වා ඔයා අපිට ආදරෙයි කියලා. 900 00:45:29,769 --> 00:45:31,312 හේයි. 901 00:45:32,814 --> 00:45:35,817 මම ඔයාට ආදරෙයි, ගොඩක්. 902 00:45:35,900 --> 00:45:37,861 [සංගීත වාදනය] 903 00:45:37,944 --> 00:45:39,612 ඒත් ඔයාගේ තාත්තයි මමයි... 904 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 …එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 905 00:45:46,703 --> 00:45:49,998 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ජනී, මොකද මම දන්නවා ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා. 906 00:45:50,081 --> 00:45:51,374 එය සිදු නොවන්නේ ඇයි? 907 00:45:51,458 --> 00:45:53,918 [සුසුම්ලෑම] මට ඔයාව ඕන නෑ ඒ ගැන කරදර වීමට. 908 00:45:55,211 --> 00:45:58,047 මොකද ඔබයි මමයි අපි පවුලක්. 909 00:45:59,174 --> 00:46:00,967 ඒ වගේම ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 910 00:46:01,050 --> 00:46:02,469 ඔබට පොරොන්දු වෙන්න. 911 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 හොඳයි, ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා. 912 00:46:04,220 --> 00:46:06,222 මට වෙන්න ඕන නැති නිසා එවැනි පවුලක්. 913 00:46:07,223 --> 00:46:08,516 ජනී. 914 00:46:15,940 --> 00:46:17,358 මට ඒවායින් තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද? 915 00:46:20,945 --> 00:46:23,239 [කයිලා සුසුම්ලමින්] හරි. 916 00:46:23,323 --> 00:46:26,367 ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද බොන එක ටිකක් අඩු වෙන්නේ 917 00:46:26,451 --> 00:46:30,205 තව ටිකක් මගේ මුහුණ ගලවනවා ඉතින් අපිට බලන්න පුළුවන් කවුද යටින් ඉන්නේ? 918 00:46:30,288 --> 00:46:31,498 ඔව්? 919 00:46:32,499 --> 00:46:34,834 බලන්න, මේක Face/Off, කමක් නැද්ද? 920 00:46:34,918 --> 00:46:39,255 ඔබ ගැඹුරු ව්‍යාජයක් සමඟ කටයුතු කරන විට, මුල් රූපය විනාශ වේ 921 00:46:39,339 --> 00:46:43,092 නව දත්ත... අර්ථය, ඔබේ මුහුණ... නව රූපයට හඳුන්වා දෙනු ලැබේ, 922 00:46:43,176 --> 00:46:46,012 ඒ නිසා පීල් කිරීමට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත. 923 00:46:46,095 --> 00:46:47,680 ඉතින් ඒක කරන්න බෑ. 924 00:46:47,764 --> 00:46:50,058 නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 925 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 මෙහි අවසාන කොටස් කිහිපයක් බලා සිටීම පමණි. 926 00:46:55,772 --> 00:46:59,734 මේක කවුරු කළත් ෆොටෝ පාවිච්චි කළා AI පුහුණු කිරීමට ඔබේ මුහුණ, 927 00:46:59,817 --> 00:47:02,612 ඒවා මුල් මුහුණට සිතියම් ගත කරන ලදී. 928 00:47:02,695 --> 00:47:06,199 නමුත් එයට ඔබේ රූප ගොඩක් අවශ්‍යයි විවිධ කෝණ වලින් 929 00:47:06,282 --> 00:47:08,326 චලනය වන රූපයකට ගැලපීම සඳහා පමණි. 930 00:47:11,496 --> 00:47:13,540 ඒක බලන්න? බලන්න ඇගේ හිසේ හැටි එහි තියුණු ලෙස හැරී? 931 00:47:13,623 --> 00:47:15,875 ඒ AI නැති වූ නිසාය බිම් සලකුණු වලින් එකක්. 932 00:47:15,959 --> 00:47:19,837 ඒකට Kayla image data නෑ නේද? 933 00:47:19,921 --> 00:47:21,589 නමුත් ඔබට කුඩා පැල්ලමක් ලැබෙනවා 934 00:47:21,673 --> 00:47:24,717 මුල් මුහුණ දෘශ්‍යමාන වීම. 935 00:47:24,801 --> 00:47:28,304 තවද ඔබට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සෑදිය නොහැක එක පැල්ලමක් තරම් වටිනා මුහුණකින්. 936 00:47:28,388 --> 00:47:29,889 නැත. 937 00:47:29,973 --> 00:47:33,851 නමුත් මට වීඩියෝව නැරඹිය හැකිය පැය ගණනක් ලූප් මත රාමු-රාමු 938 00:47:33,935 --> 00:47:37,313 සහ සෑම කුඩා කැබැල්ලක්ම අල්ලා ගන්න ඔවුන්ගේ AI අසාර්ථක වූ තැන. 939 00:47:38,439 --> 00:47:40,817 පොඩි කෑලි ඔක්කොම එකට දාන්න... 940 00:47:42,860 --> 00:47:44,696 - ශුද්ධ ජරාව. - ඔබ ඇයව දන්නවාද? 941 00:47:44,779 --> 00:47:46,823 [කයිලා] ඒ ෆෙලිසියා. 942 00:47:47,949 --> 00:47:49,617 - [දුරකථන නාද වීම] - ම්ම්… 943 00:47:49,701 --> 00:47:51,202 ඔව්, ඉන්න. 944 00:47:52,537 --> 00:47:55,123 ඔව්, හ්ම්ම්, මේක නෙවෙයි මට දැන් හොඳ කාලයක්. 945 00:47:55,206 --> 00:47:58,167 [හරස්] බලන්න, මට සමාවෙන්න මම සංග්‍රහය කැපුවා, හරිද? 946 00:47:58,251 --> 00:47:59,335 ඔබද? 947 00:47:59,419 --> 00:48:01,004 මම තවමත් හිතන්නේ මම නිවැරදි පියවර ගත්තා කියලා, 948 00:48:01,087 --> 00:48:03,798 නමුත් මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි අපි හොඳින් කියලා. 949 00:48:03,881 --> 00:48:05,466 එය රඳා පවතී. ඔබ ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේද? 950 00:48:05,550 --> 00:48:06,926 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] දී ඊළඟ මංසන්ධිය, 951 00:48:07,010 --> 00:48:08,636 - දකුණට හැරෙන්න. - නියමයි. 952 00:48:11,723 --> 00:48:13,308 [Kayla] ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් මට කියන්න ඔබ උපස්ථ ගෙනාවා. 953 00:48:15,852 --> 00:48:17,854 ඔව්, හොඳයි, මට ෆෙඩ් කාර් තුනක් ලැබුණා 954 00:48:17,937 --> 00:48:20,189 මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා හමුවීමේ ස්ථානයේ, හරිද? 955 00:48:20,273 --> 00:48:24,152 ඒත්, කේ, මම, අහ්, මම නොකියන්න තිබුණා මම ඊයේ කියපු දේ. 956 00:48:24,235 --> 00:48:26,154 ඔබ මෙහි පැමිණීමට කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වූවාද කියා මම දනිමි. 957 00:48:26,237 --> 00:48:28,323 ඔබට ගෞරවය හිමිවිය යුත්තේ කොපමණද. 958 00:48:28,406 --> 00:48:31,242 සහ තවමත් ඔබ එහි, නැවතත් හුදකලා වීරයකු ලෙස රඟපාන්න. 959 00:48:31,326 --> 00:48:33,661 ඒත් කොච්චර හොඳද කියලා හිතන්න එය මා මත ගිලී යන බවක් දැනේවි 960 00:48:33,745 --> 00:48:35,163 මම වැරදි නම්. ඔහ්… 961 00:48:42,003 --> 00:48:43,212 ඇලෙක්ස්? 962 00:48:44,839 --> 00:48:46,382 ඇලෙක්ස්? 963 00:48:48,092 --> 00:48:49,302 [Ashford] එම D.C. තදබදය කෙතරම් භයානකද? 964 00:48:49,385 --> 00:48:51,763 - [සිනාසෙයි] - ඒක නරකම. 965 00:48:51,846 --> 00:48:53,431 ස්තුතියි කියන්න විතරයි තියෙන්නේ 966 00:48:53,514 --> 00:48:56,392 මා හමුවීමට බොහෝ දේ, සෙනෙට් සභික ඇෂ්ෆර්ඩ්. 967 00:48:56,476 --> 00:48:59,520 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ සංවිධානය තරමක් අගය කරනවා. 968 00:48:59,604 --> 00:49:02,190 [තොල් ගසා] අහ්, මගේ සහායකයා කීවේය ඔබ හතර දෙනෙක් සිටින බව? 969 00:49:02,273 --> 00:49:03,858 - නෑ, මම විතරයි. - හ්ම්. 970 00:49:03,941 --> 00:49:05,318 ඒත් මම ඔක්කොම විස්තර ගෙනාවා 971 00:49:05,401 --> 00:49:08,196 ශිෂ්‍යත්වය සඳහා අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නමින් ආරම්භ කරන්නෙමු. 972 00:49:08,279 --> 00:49:09,364 හොඳයි, ඔවුන් එයට සුදුසුයි. 973 00:49:09,447 --> 00:49:12,408 දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා ඔවුන්ගේ ආදර්ශයට අනුව ජීවත් වීමට. 974 00:49:12,492 --> 00:49:13,660 ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 975 00:49:13,743 --> 00:49:15,745 ඔබේ මව පළමු කාන්තා විනිසුරුවරියයි 976 00:49:15,828 --> 00:49:17,789 අයෝවා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට පත් කරන ලදී. 977 00:49:17,872 --> 00:49:19,457 - [මෘදු හිනාව] - ඇයත් හිටියා 978 00:49:19,540 --> 00:49:23,294 Crestbrook Industries හි ආයෝජකයෙක්, ඒක හරිද? 979 00:49:23,378 --> 00:49:28,216 හොඳයි, එදා, ඒ ක්‍රෙස්ට්බෲක් ෆාම්ස්, නමුත් ඔව්, ඇය මුල් ආයෝජකයෙක්. 980 00:49:28,299 --> 00:49:29,884 ඒ ඇයි ඇය ඉල්ලා අස්විය යුතුව තිබුණි 981 00:49:29,967 --> 00:49:32,053 ක්‍රෙස්ට්බෲක්ට එරෙහිව ඇති බොහෝ නඩු වලින්. 982 00:49:32,136 --> 00:49:33,721 [අමුතු සංගීත වාදනය] 983 00:49:33,805 --> 00:49:36,557 නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය වග බලා ගත්තාය ඔවුන් සියල්ලෝම ඇගේ උසාවියට පැමිණියහ 984 00:49:36,641 --> 00:49:39,560 එවිට ඇයට ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කිරීමට හැකි විය සහ ඇගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරන්න. 985 00:49:39,644 --> 00:49:41,020 මේ කුමක් ද? 986 00:49:42,563 --> 00:49:44,190 ඒක අමූලික චෝදනාවක්. 987 00:49:44,273 --> 00:49:45,650 නඩු හතළිස් තුනක්, 988 00:49:45,733 --> 00:49:48,903 ඔබේ මව විසින් සියල්ල ඉවත් කර ඇත. 989 00:49:48,986 --> 00:49:51,656 මිනිස් ජාවාරම, අනාරක්ෂිත සේවා තත්වයන්, 990 00:49:51,739 --> 00:49:54,075 බාල වයස්කාර සේවකයින්, වැරදි මරණය. 991 00:49:54,158 --> 00:49:58,037 ඔයාගේ අම්මා Crestbrook Farms වලට උදව් කළා ක්‍රෙස්ට්බෲක් කර්මාන්ත බවට පත්, 992 00:49:58,121 --> 00:50:01,165 ඇය එසේ කළේ දරුවන්ගේ වියදමෙනි. 993 00:50:01,249 --> 00:50:03,292 - ඇත්ත වෙන්න බෑ. - නමුත් එය. 994 00:50:03,376 --> 00:50:04,711 දැන් ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්ට අවශ්‍යයි 995 00:50:04,794 --> 00:50:07,088 ඔහුගේ අපරාධ මෙහෙයුම භාර ගැනීමට පාරේ. 996 00:50:07,171 --> 00:50:10,675 "සෞභාග්‍ය ​​බීජ ලෝකය පෝෂණය කරනු ඇත." අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි. 997 00:50:10,758 --> 00:50:13,761 - ළමා ශ්‍රමිකයන්ගේ පිටේ. - මගේ මව මෙය දැන සිටිය නොහැක. 998 00:50:13,845 --> 00:50:18,433 ඔබේ මවට ලැබුණු ලේ මුදල් Crestbrook ආරක්ෂා කිරීම සඳහා 999 00:50:18,516 --> 00:50:20,768 ඔබේ අධ්‍යාපනය මිලදී ගත්තා, 1000 00:50:20,852 --> 00:50:23,855 ඔබේ පළමු මෝටර් රථය, ඔබේ විවාහ මංගල්‍ය... දෙකම... 1001 00:50:23,938 --> 00:50:28,276 සහ සෑම ව්‍යාපාරයක්ම අරමුදල් සම්පාදනය කළේය ඔබ කවදා හෝ දිව ගොස් ඇත. 1002 00:50:28,359 --> 00:50:31,946 අර අන්තිම එක ඇරෙන්න. 1003 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 මොකද ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් ඒකට ගෙව්වා. 1004 00:50:34,115 --> 00:50:36,117 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1005 00:50:38,703 --> 00:50:41,038 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1006 00:50:42,623 --> 00:50:44,834 ඔබේ පැරණි ගෘහ සේවිකාව ඔබේ අම්මා කීවාය 1007 00:50:44,917 --> 00:50:47,128 ඔබට උරුමයකට වඩා වැඩි යමක් ඉතිරි කළා. 1008 00:50:47,211 --> 00:50:50,047 ඇය ඔබට ඇගේ ලීවරය අත්හැරියා. 1009 00:50:54,719 --> 00:50:56,721 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1010 00:51:01,684 --> 00:51:03,603 [ලෝහ කැසීම] 1011 00:51:12,904 --> 00:51:14,906 [හුස්ම ගැනීම] 1012 00:51:16,324 --> 00:51:17,408 [ට්‍රක් රථයේ දොර වැදී] 1013 00:51:21,454 --> 00:51:23,289 [ඩොනී] සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක. 1014 00:51:23,372 --> 00:51:26,000 නමුත් මෙහෙවරට වඩා ජීවිතයක් උතුම් නොවේ. 1015 00:51:28,252 --> 00:51:29,337 [වෙඩි වෙඩි] 1016 00:51:29,921 --> 00:51:32,256 - [කොඳුරමින්] - [වෙඩි වෙඩි දිගටම] 1017 00:51:37,345 --> 00:51:38,721 [අඬයි] 1018 00:51:44,852 --> 00:51:48,898 [බොබී] හේයි, ක්‍රොසි-ක්‍රොස්. 1019 00:51:48,981 --> 00:51:51,234 බොබී ට්රේ? The fuck you doing here? 1020 00:51:51,317 --> 00:51:53,528 - [කෑගසයි] - [කොඳුරමින්] 1021 00:51:56,697 --> 00:51:58,825 - [වෙඩි වෙඩි] - [කොඳුරමින්] 1022 00:51:58,908 --> 00:52:00,576 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1023 00:52:00,660 --> 00:52:02,954 [බොබී] එන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න. 1024 00:52:03,037 --> 00:52:04,121 එන්න, එන්න, එන්න. 1025 00:52:04,205 --> 00:52:05,957 - ඉදිරියට එන්න! - [ගොරවන] 1026 00:52:18,761 --> 00:52:20,429 මගුලක්. [කෙඳිරිගාමින්] 1027 00:52:23,099 --> 00:52:25,685 [හරස් වික්‍රියා] 1028 00:52:25,768 --> 00:52:27,770 [හරස් කෙඳිරිලි] 1029 00:52:29,146 --> 00:52:30,606 [බොබී] මගුලක් නෑ... 1030 00:52:30,690 --> 00:52:32,984 [කෑගසයි, කෙඳිරිගායි] 1031 00:52:34,151 --> 00:52:35,903 මගුලක්! 1032 00:52:42,910 --> 00:52:45,121 - [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] - [ටයර් කෑගැසීම] 1033 00:52:46,664 --> 00:52:49,208 [හුස්ම ගැනීම] 1034 00:52:49,292 --> 00:52:52,962 [Bobby] Kayla Craig සිතන බව පෙනේ ඔබේ ජීවිතය සුරැකීමට වටිනවා. 1035 00:52:53,045 --> 00:52:54,630 [ගොරවන] 1036 00:52:54,714 --> 00:52:56,966 [වේදනා සහිත කෙඳිරීම] 1037 00:52:57,049 --> 00:52:59,051 [* මිලාන් ක්‍රෙඩ්ල් ගායනා කරන "ඔබ නොදන්න"] 1038 00:53:10,521 --> 00:53:12,857 ♪ කතා කරන මිනිසුන් ඔවුන් දුම♪ කැමති වගේ 1039 00:53:12,940 --> 00:53:14,317 ♪ දුම අවශ්‍යයි ♪ 1040 00:53:14,400 --> 00:53:17,111 ♪ මට ඔබව නිරුවත් කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම ඒකට යන්න දුන්නා ♪ 1041 00:53:18,487 --> 00:53:22,408 - * ඔබ දන්නා පරිදි මගේ ජීවිතය ගැන කතා කිරීම * - * ඔබ දන්නා පරිදි * 1042 00:53:22,491 --> 00:53:25,077 ♪ මම රෝල් කරන ආකාරය ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ ♪ 1043 00:53:26,454 --> 00:53:28,915 ♪ අගලෙන් ඉවත් වීම, මාව දිලිසෙනවා බලන්න♪ 1044 00:53:28,998 --> 00:53:30,374 ♪ මා දිලිසෙනවා බලන්න ♪ 1045 00:53:30,458 --> 00:53:33,252 ♪ මගේ සියලුම භූතයන් පටලවා එය පෙන්වයි ♪ 1046 00:53:34,420 --> 00:53:38,257 - * මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කිරීම මන්දගාමී බවක් දැනිය හැක * - * මන්දගාමී බවක් දැනිය හැක * 1047 00:53:38,341 --> 00:53:40,801 ♪ මෙම ධාවන පථයේ පිහිනමින්, මා ගලා යන ආකාරය බලන්න ♪ 1048 00:53:40,885 --> 00:53:42,845 - * මුමු සත්‍යය කථා කරයි, ආවරණයක් නැත * - * ධාවනය නවත්වන්න * 1049 00:53:42,929 --> 00:53:44,764 ♪ ඔබට එය මගේ පලතුරෙන් දැකිය හැක, ආශාව රස බලන්න♪ 1050 00:53:44,847 --> 00:53:46,891 ♪ බොරු ගොඩක් වැගිරුණා, ජනතාව ගොදුරු කර ගැනීම♪ 1051 00:53:46,974 --> 00:53:48,726 - * විලෝපිකයෙකු අල්ලා ගන්න, දැන් මම ක්‍රිස් හැන්සන් * - * අසුන් ගන්න * 1052 00:53:48,809 --> 00:53:50,811 - * බැල්ලි නිග්ගා එය පිරිසිදු කරන්න, තුවායක් අවශ්‍යයි * - * තුවායක් අවශ්‍යයි * 1053 00:53:50,895 --> 00:53:52,813 ♪ තිරය හරහා මගේ ස්පර්ශය දැනෙන්න, පැමිණ ඇතුලට♪ තට්ටු කරන්න 1054 00:53:52,897 --> 00:53:54,690 ♪ නිග්ගාස් ක්ෂේත්‍රයට සුදුසුයි, මම චැප්ලින්♪ විය 1055 00:53:54,774 --> 00:53:56,776 ♪ ෂාඩිට ගෝනිය අවශ්‍යයි, සියලුම පාස්♪ විසි කිරීම 1056 00:53:56,859 --> 00:53:58,736 ♪ මගේ ගීත සමඟ ඇගේ දුරකථනයේ, එය සම්භාව්‍ය♪ ලෙස හඳුන්වන්න 1057 00:53:58,819 --> 00:54:00,655 ♪ උපදෙස් ලැබුණා, ඒ නිසා මම සියල්ල ගමන් කරනවා♪ 1058 00:54:00,738 --> 00:54:02,573 ♪ පෙනෙන්නේ නැහැ, නමුත් කණ්නාඩි සඳහා අවශ්යතාවය ප්රතික්ෂේප කිරීම♪ 1059 00:54:02,657 --> 00:54:04,700 ♪ බලන වීදුරුව දැකීම, මම කම්මල්කරුවෙක්♪ 1060 00:54:04,784 --> 00:54:06,661 ♪ මෙම චිත්‍රපටයේ අඩු විශේෂාංග, බ්රැඩ් පිට්♪ නැත 1061 00:54:06,744 --> 00:54:08,663 ♪ නමුත් R ශ්‍රේණිගත කිරීම තබා ගන්න, එම ක්‍රියාව ගැන MuMu♪ 1062 00:54:08,746 --> 00:54:10,665 ♪ Fam සඳහා, කෝමා ඔබට අත්පුඩි ගැසිය හැක♪ 1063 00:54:10,748 --> 00:54:12,583 ♪ NU ජෙරුස් බාර්වල, සිරවී සිටීම♪ 1064 00:54:12,667 --> 00:54:16,253 ♪ මම එය සොලවන්නෙමි, මම එය සොලවන්නෙමි♪ 1065 00:54:16,337 --> 00:54:18,714 ♪ මම එය සෙවනක් කරනවා, මම ඒ පැත්තේ ඇවිදිනවා♪ 1066 00:54:18,798 --> 00:54:20,925 ♪ මම මග හැර සිටිමි, ඔබ මගේ මාර්ගයේ ♪ 1067 00:54:21,008 --> 00:54:23,094 ♪ බැල්ලිය, මම එය ආරක්ෂිතව තබමි ♪ 1068 00:54:23,177 --> 00:54:24,428 ♪ මම එය ආරක්ෂිතව තබමි ♪ 1069 00:54:24,512 --> 00:54:25,930 ♪ මට නිර්භීත වීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1070 00:54:26,013 --> 00:54:27,682 ♪ බලන්න මගේ බර ♪ ♪