1
00:00:23,987 --> 00:00:26,846
Comet lleva años atacando.
2
00:00:27,521 --> 00:00:31,577
Esto creó una enorme nube de polvo que cubrió
importante desde la luz del sol hasta la vid��.
3
00:00:32,629 --> 00:00:37,431
Propagación del virus Desconocido
se retiró de la vista de la humanidad.
4
00:00:38,078 --> 00:00:43,320
Los gobiernos intentaron mantener el orden.
Las calles se transformaron en un teatro de guerra.
5
00:00:44,420 --> 00:00:45,903
Y la desesperación reinó en el mundo.
6
00:01:55,955 --> 00:01:57,142
¿Qué es lo que quieres?
7
00:02:08,638 --> 00:02:10,080
¡Sanguijuela!
8
00:02:10,690 --> 00:02:12,394
Pero no el recolector de sangre.
9
00:02:20,982 --> 00:02:25,659
Quizás deberías dejarlos en paz.
Tres contra uno no es justo.
10
00:02:26,619 --> 00:02:27,474
¿Justo para quién?
11
00:04:16,883 --> 00:04:17,638
¡Bien!
12
00:04:20,049 --> 00:04:20,652
¡Vamos!
13
00:04:33,544 --> 00:04:38,170
¡Roland Chaney! No estás reflejado aquí.
en un accidente automovilístico.
14
00:04:39,203 --> 00:04:46,158
Una tragedia espantosa. Lo último que escuché que eran...
¿No recuerdo nada al respecto?
15
00:04:47,570 --> 00:04:50,986
éramos compañeros de equipo hermano
con. Hace mucho tiempo.
16
00:04:51,364 --> 00:04:54,036
¿Cómo podría estar Oliver? - No sé.
17
00:04:54,945 --> 00:04:58,804
Urgente�� del Consejo Pídelo al mes
Luego pruebas médicas.
18
00:05:36,368 --> 00:05:37,166
¡Oliver!
19
00:05:38,666 --> 00:05:42,132
Estamos en la antigua zona residencial. ¿Oliver?
20
00:05:43,776 --> 00:05:44,579
¡Despierta ahora, Oliver!
21
00:05:49,426 --> 00:05:54,119
¿Qué? - Acabo de pasar por el lugar.
También te gustan los leones por si te los comiste.
22
00:05:55,401 --> 00:05:56,208
No recuerdo nada de eso.
23
00:05:59,566 --> 00:06:01,138
Me pregunto quienes son tus padres
¿Estaba terminada la casa?
24
00:06:08,376 --> 00:06:09,891
Nos divertimos allí, ¿no?
25
00:06:14,274 --> 00:06:18,249
Extraño mi hogar, Oliver. - lo sé
26
00:06:24,052 --> 00:06:27,547
Podemos dejar todo esto atrás
después de llegar a la "zona de seguridad".
27
00:06:28,880 --> 00:06:29,962
Podemos reasignar nuestras vidas.
28
00:06:34,153 --> 00:06:35,507
Quizás incluso formar una familia.
29
00:06:55,894 --> 00:07:01,056
Se acostumbra pagar el 10 por ciento.
, cargo por servicio. - ¿Dónde?
30
00:07:02,384 --> 00:07:04,954
Un servicio bueno y amigable.
- ¿Qué pasa si el servicio apesta?
31
00:07:08,555 --> 00:07:14,039
Luego, escribe la carta de apelación al jefe.
32
00:07:16,675 --> 00:07:20,024
¿Quién entonces? - A mí.
33
00:07:20,976 --> 00:07:21,722
¿Problemas, sheriff?
34
00:08:48,869 --> 00:08:56,293
¿Y recuerda eso, hijo de qué? traté de quemarlo
escuela secundaria Ahora, tiene una gran pandilla.
35
00:08:58,057 --> 00:09:01,861
Meará en un monopolio del gas.
- Nada ha cambiado.
36
00:09:02,866 --> 00:09:04,287
No quieres ir tras él, Roland.
37
00:09:05,399 --> 00:09:10,754
Ella murió en el pasado tratando de
saturnismo. - Me gusta en mi mente.
38
00:09:39,956 --> 00:09:44,699
¿Qué hora es? Las doce.
39
00:09:45,743 --> 00:09:49,351
¿A la hora del almuerzo o a medianoche? - Dígame usted.
40
00:11:21,719 --> 00:11:22,882
Tenemos que salir de aquí.
41
00:12:30,679 --> 00:12:35,013
Nada vale aquí, ni de
¿Qué rayo? - Mis ojos están lejos.
42
00:12:35,680 --> 00:12:36,299
Vamos.
43
00:12:41,872 --> 00:12:43,489
ayúdame...
44
00:12:57,903 --> 00:13:04,872
Puedes abrir la puerta y vivir en o desde
Tengo un derrame cerebral y moriré.
45
00:13:06,970 --> 00:13:07,877
¡Abrir la puerta!
46
00:13:13,871 --> 00:13:14,482
adios
47
00:13:20,843 --> 00:13:24,653
estás ahí - no dispares
sobre mí No dispares.
48
00:13:26,242 --> 00:13:29,609
ven aquí - Tienes la intención de disparar
yo, ¿verdad?
49
00:13:31,807 --> 00:13:38,916
¿Qué estás haciendo? Es patético.
¡Él mató ahora! - Empatía, T-Bone.
50
00:13:41,995 --> 00:13:46,109
¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo diablos te llamas?
51
00:13:47,654 --> 00:13:51,058
Vencedor. - ¿O es Víctor?
52
00:13:52,258 --> 00:14:01,476
Sé que tiene miedo. Pero si te detienes
vinkumisesi y viniste aquí, te mato.
53
00:14:02,065 --> 00:14:05,944
Prometo que lo haré. pequeño rayo
permitir esto. Vamos, Víctor.
54
00:14:10,859 --> 00:14:13,831
tenemos que salir de aquí
Cristina. Vamos, vámonos.
55
00:14:25,853 --> 00:14:32,623
Me gustaría obtener una lista completa
para las mercancías transportadas.
56
00:14:39,339 --> 00:14:40,857
¡Bienvenido! ¡Vuelve aquí!
57
00:15:02,495 --> 00:15:03,931
Demonios, es asequible huir de eso.
58
00:15:05,040 --> 00:15:06,203
¡Date prisa, date prisa!
59
00:15:18,698 --> 00:15:20,403
¡Cristina!
60
00:15:22,950 --> 00:15:24,745
¡Oliver!
61
00:15:40,762 --> 00:15:43,945
tienes que correr
Seguridad, Cristina. -No
62
00:15:48,296 --> 00:15:52,162
Me desanimarían y los seguirían.
tú en la fuente. - No te dejaré.
63
00:15:55,833 --> 00:15:58,905
tienes que ir
ahora. ¡Por favor!
64
00:15:59,469 --> 00:16:01,940
¡Oliver! - Te amo.
65
00:16:08,571 --> 00:16:12,086
Debes irte ahora. Yo
origen del fuego. vete ahora
66
00:16:15,412 --> 00:16:16,174
Ir.
67
00:17:03,519 --> 00:17:07,292
Roldán. Pensé que habías muerto.
68
00:17:09,620 --> 00:17:11,111
No soy Roland.
69
00:17:18,825 --> 00:17:23,791
Fui barato. eres por lo tanto
este nuevo hermano gemelo...
70
00:17:26,298 --> 00:17:29,037
Óliver. - ¡Oliver!
71
00:17:32,886 --> 00:17:37,257
¿Qué pasó con Roldán? Entonces, ¿después de qué?
¿Cuándo mató a la madre y más?
72
00:17:38,249 --> 00:17:41,451
Pequeño Rayo. tu eres
siempre fue una guarnición de basura.
73
00:17:43,908 --> 00:17:46,668
Debe admitirse como inyectado.
Buen kampoihin, Oliver.
74
00:17:48,276 --> 00:17:49,701
Sé lo que piensas.
75
00:17:50,682 --> 00:17:57,345
La esperanza es que haya otro.
Una bala en la frente de este hijo de puta.
76
00:17:58,528 --> 00:17:59,346
¿Estoy en lo cierto?
77
00:18:03,532 --> 00:18:04,978
Te daré la oportunidad de hacer esto.
78
00:18:07,466 --> 00:18:09,925
Y recuerda jugar con
¿Cuando era niño con Roland?
79
00:18:11,298 --> 00:18:14,013
Pistolas de paintball y municiones.
80
00:18:19,335 --> 00:18:21,002
Ya no somos niños pequeños.
81
00:18:26,762 --> 00:18:28,348
Así que ahora estamos en el juego.
brazos derechos.
82
00:20:26,653 --> 00:20:30,909
¿Puedo matarlo ahora, señor?
- Todo tiene su tiempo, T-Bone.
83
00:20:33,599 --> 00:20:41,320
Quiero saber todo sobre esta escort.
No aparece en alimentos, gasolina ni armas.
84
00:20:43,994 --> 00:20:47,916
Gente. Civiles.
85
00:20:50,353 --> 00:20:55,691
¿Qué era más importante para los civiles? - Urgente del Consejo
inventó una manera de detener la plaga.
86
00:20:57,944 --> 00:21:01,496
No hables mierda. - No hablo en absoluto.
- ¡Mientes! - Estoy diciendo la verdad.
87
00:21:03,007 --> 00:21:07,365
Seis de ellos realizaron anticuerpos.
cuerpo Tuvimos que producir una vacuna.
88
00:21:08,436 --> 00:21:13,052
Vacuna, que sería
detuvo todo eso.
89
00:21:15,000 --> 00:21:16,161
¡Mentir!
90
00:21:18,591 --> 00:21:22,954
Intento discutir esto
con el Señor, T-Bone.
91
00:21:23,671 --> 00:21:24,644
¿Es para ti?
92
00:21:26,783 --> 00:21:27,491
Disculpe.
93
00:21:34,807 --> 00:21:41,665
Tapoinko sólo seis personas, que
¿Rutolta pudo salvar el mundo?
94
00:21:43,284 --> 00:21:44,170
Sí.
95
00:21:52,089 --> 00:21:55,779
Este debate está cerrado.
correcto - Espera. Esta chica...
96
00:21:57,650 --> 00:21:58,636
Esa mujer escapó.
97
00:22:02,167 --> 00:22:03,414
ella puede ser
anticuerpos contra el solicitante.
98
00:22:06,426 --> 00:22:10,998
¿Por qué no tú? No estoy seguro. - solo estoy
técnico, pero no puedo investigar.
99
00:22:12,037 --> 00:22:18,924
J�ljitinsolu en ellos. Jüljitinlaite está en el coche.
Cuando toma mi poder, sé la respuesta.
100
00:22:21,925 --> 00:22:24,287
Fuerza. Tengo mucho de eso.
101
00:22:28,179 --> 00:22:33,318
Llévalo contigo para encontrar gente.
qué. Lo quiero vivo.
102
00:22:33,839 --> 00:22:34,896
En vivo, T-Bone.
103
00:23:18,084 --> 00:23:21,655
¿Te apetece beber?
- No, gracias. Necesito munición.
104
00:23:22,634 --> 00:23:27,821
Subiendo las escaleras. Primero
la puerta de la derecha. pregunta Wilbur.
105
00:23:28,229 --> 00:23:32,358
tienes lo mejor
tienen dinero - Gracias.
106
00:23:59,202 --> 00:24:01,875
En primer lugar, un�
para felicitarte por tu estilo.
107
00:24:03,482 --> 00:24:08,174
En segundo lugar, usted hace la oferta que
no puedes negarte. - No está a la venta.
108
00:24:09,851 --> 00:24:12,197
¿Estás seguro?
- Necesito algo de munición.
109
00:24:14,148 --> 00:24:16,503
Valehtelisin por si se lo dije
No estoy decepcionado.
110
00:24:18,720 --> 00:24:26,022
¿Qué sería? Pehme�k�rkisi�, kuparivaippaisia,
explosivos lyijyvaippaisia, ...
111
00:24:26,865 --> 00:24:29,162
... Panssarinl�p�isevi�.
- Lyijyvaippaisia.
112
00:24:56,017 --> 00:25:00,610
¿Qué eres? No quiero
No hay problema aquí.
113
00:25:01,176 --> 00:25:06,483
¿Quién querría hacerlo? Buscamos a la rubia, Morada.
las hembras usan pantalones.
114
00:25:06,981 --> 00:25:08,320
Es bonito y ordenado.
115
00:25:09,492 --> 00:25:14,462
¿Alguien aquí tiene una buena apariencia?
- ¿Probablemente podamos olvidarlo? Bien.
116
00:25:52,409 --> 00:26:00,138
Si necesitas algo más, es decir,
nada, ni hablar.
117
00:26:37,686 --> 00:26:41,030
¡Tú! ¡Pero estás muerto!
118
00:26:48,459 --> 00:26:54,281
Tal vez lo sigas
¡Debe morir de nuevo!
119
00:27:19,555 --> 00:27:21,614
Este es su hermano. - ¡Hoidelkaa!
120
00:27:35,226 --> 00:27:38,883
¿Qué quieres decir con decir que estoy muerto?
- El pequeño Ray te disparó. Entonces, tu hermano.
121
00:27:40,924 --> 00:27:46,164
¿Dónde y cuándo? - Media hora
entonces. - ¿Dónde? - Zona del molino.
122
00:28:18,220 --> 00:28:19,947
Kuustoista ¡Oh diablos!
123
00:29:50,057 --> 00:29:51,610
Esto debe manejarse adecuadamente, Víctor.
124
00:29:55,730 --> 00:30:01,333
de lo contrario, debemos dar
T-Bone está haciendo algo mal.
125
00:30:03,635 --> 00:30:04,574
Gracias .
126
00:30:12,911 --> 00:30:18,294
No veo nada. dijiste eso
Hay seis candidatos. donde estan
127
00:30:19,927 --> 00:30:25,157
Los solicitantes están muertos, las células no son rastreadas.
trabajo - ¿Puedo matarlo ahora, jefe?
128
00:30:25,974 --> 00:30:27,565
¡Esperar!
129
00:30:34,305 --> 00:30:37,465
Encontré la señal, que
avanzar hacia el suroeste.
130
00:30:39,239 --> 00:30:42,706
Pero. - ¿Pero qué?
- No entiendo...
131
00:30:44,602 --> 00:30:48,549
El sujeto es demasiado pequeño para ser humano.
pero ciertamente es��, el operador de transporte de anticuerpos.
132
00:30:51,345 --> 00:30:52,411
y se mueve. ¡Mirar!
133
00:31:00,698 --> 00:31:05,040
Que está embarazada.
¡T-Bone, está embarazada!
134
00:31:06,535 --> 00:31:12,882
No se menciona que esté embarazada.
siendo��. - Porque él no lo sabe.
135
00:31:14,662 --> 00:31:15,447
lo se
136
00:35:19,212 --> 00:35:21,438
¿Oliver? - Roldán
137
00:35:22,375 --> 00:35:23,345
¿Cuál es tu nombre?
138
00:35:28,534 --> 00:35:29,382
Cristina.
139
00:35:34,151 --> 00:35:35,359
no conocia a oliver
se van a casar.
140
00:35:37,470 --> 00:35:38,681
Me lastimaste.
141
00:35:42,356 --> 00:35:43,214
Disculpe.
142
00:35:44,953 --> 00:35:47,667
Devuélveme el arma.
- ¿Dónde lo necesitas?
143
00:35:49,071 --> 00:35:52,275
Óliver está muerto. - lo sé
144
00:35:53,987 --> 00:35:57,814
Simplemente entiérralo. - Tapan
mató a un hombre.
145
00:35:58,457 --> 00:36:00,341
No hagas esto. - Déjalo ir.
146
00:36:01,415 --> 00:36:05,230
No pienso con claridad
Cristina. - Déjame en paz.
147
00:36:05,906 --> 00:36:07,179
¡No me toques!
148
00:36:09,370 --> 00:36:10,388
¡Chica Napatkaa!
149
00:37:07,133 --> 00:37:07,911
Gastos.
150
00:37:32,641 --> 00:37:33,628
¡Vamos!
151
00:37:46,906 --> 00:37:48,930
¿Adónde vamos? Zona de seguridad.
152
00:37:52,733 --> 00:37:53,839
Utilice cinturones de seguridad.
153
00:38:02,930 --> 00:38:04,154
Algo está pasando.
154
00:38:10,410 --> 00:38:11,310
Creo que lo atraparon.
155
00:38:13,892 --> 00:38:14,638
¿Grave?
156
00:38:17,867 --> 00:38:20,134
Entonces la luz
¿Se están alejando de nosotros?
157
00:38:21,414 --> 00:38:22,557
Estúpido.
158
00:38:31,865 --> 00:38:38,371
Tal vez él mismo los encontró
coche. O alguien lo kyyditsee.
159
00:38:41,859 --> 00:38:45,022
¿Pequeño Rayo? Jakela
tienen algo que decir.
160
00:38:48,564 --> 00:38:49,751
Yo escucharía.
161
00:38:51,157 --> 00:38:54,016
Nos despedimos
como dijiste jefe...
162
00:38:56,208 --> 00:38:57,139
¿Y qué?
163
00:39:02,496 --> 00:39:05,143
Se encontraron con Roland Chaneyhin.
164
00:39:05,834 --> 00:39:07,299
Roland Chaneyhin.
165
00:39:09,153 --> 00:39:10,836
Es un mundo pequeño, ¿no?
166
00:39:14,048 --> 00:39:19,659
Él lleva a la mujer.
- Al parecer es un cazarrecompensas.
167
00:39:20,530 --> 00:39:26,788
Y en el buen sentido. el
Duff fue asesinado, Garrett y Cleonin.
168
00:39:28,337 --> 00:39:31,851
Jake está en esta perspectiva,
con un hombre realmente malo.
169
00:39:33,325 --> 00:39:41,231
Jacobo. ¿Por qué no matarte?
170
00:39:44,354 --> 00:39:47,017
¿Es Pupujussi porque eras hermosa?
171
00:39:48,399 --> 00:39:50,067
¿Me quieres?
matarlo, "¿Pequeño Ray?
172
00:39:57,712 --> 00:40:01,762
Yo no. -Le daré más
Una posibilidad.
173
00:40:03,160 --> 00:40:05,831
Pero si vuelves a la vida
¿Quién va a estar con una mujer?
174
00:40:08,050 --> 00:40:10,426
es mejor no volver a todo.
175
00:40:19,698 --> 00:40:24,108
Los chicos conocían el lugar... parece
¿Pensaste cuántos anticuerpos para el demandante?
176
00:40:24,936 --> 00:40:26,347
Oliver era el solicitante, no yo.
177
00:40:29,497 --> 00:40:35,805
Hace unos meses, los investigadores descubrieron
genes de resistencia a virus��.
178
00:40:37,332 --> 00:40:39,824
El resultado se basó en experimentos.
análisis de sangre, que se realizó -
179
00:40:41,472 --> 00:40:46,078
Hace quince años. quince años
es un largo período de tiempo en el que la gente muere.
180
00:40:48,141 --> 00:40:50,912
Cuando finalmente nos siguieron en todo.
anticuerpos para transportar personas
181
00:40:52,985 --> 00:40:54,194
solo seis de ellos
fue encontrado.
182
00:40:55,323 --> 00:40:56,515
Los seis candidatos.
183
00:40:59,276 --> 00:41:00,622
Oliver fue uno de ellos.
184
00:41:03,881 --> 00:41:05,019
Ahora ya no hay esperanza.
185
00:41:07,770 --> 00:41:08,680
No auguro nada bueno.
186
00:41:12,620 --> 00:41:13,551
No la vida��.
187
00:41:16,711 --> 00:41:17,705
Míralos.
188
00:41:20,480 --> 00:41:23,282
Ya están muertos. ellos
Simplemente no lo sé todavía.
189
00:41:27,219 --> 00:41:28,955
Tan pronto como los tengamos.
190
00:41:42,993 --> 00:41:46,372
Que retoques tienes para los ultimos
¿Seis años, Roland? - Está exigiendo demasiado.
191
00:41:47,582 --> 00:41:52,961
Sólo trato de sobrevivir, como los demás.
- ¿Cazar desde el principio es la excusa de "no es demasiado" para ti?
192
00:41:54,173 --> 00:41:55,948
Escuché rumores sobre
que en verdad trató adecuadamente.
193
00:41:58,002 --> 00:42:03,072
quiero matarte
El pequeño Ray. Para duplicar la recompensa.
194
00:42:04,440 --> 00:42:10,010
Aquí está el dinero que sentimos.
Tuve que comprar tierra para cultivar.
195
00:42:10,541 --> 00:42:11,995
Los hongos no necesitan
mucha luz solar.
196
00:42:19,261 --> 00:42:22,958
¿Te corregiré como yo? el era
mi hermano, al diablo!
197
00:42:23,781 --> 00:42:25,144
No quiero tu dinero.
198
00:42:27,927 --> 00:42:32,170
Entonces, ¿qué quieres? ¿Compasión?
No tienes un hermano adecuado, Oliver.
199
00:42:33,736 --> 00:42:35,975
Y realmente lo hiciste
hijo a tus padres.
200
00:43:23,522 --> 00:43:26,197
Aquí. quieres
usar esto? ¡Úselo!
201
00:43:47,044 --> 00:43:48,412
¿Por qué te detuviste?
202
00:44:12,439 --> 00:44:13,248
¡Manténgase!
203
00:45:15,431 --> 00:45:16,978
¿Estás buscando algo?
204
00:45:38,304 --> 00:45:39,251
¿Roland?
205
00:45:41,145 --> 00:45:42,020
¡Roland!
206
00:45:52,288 --> 00:45:53,204
¡Roland!
207
00:46:20,474 --> 00:46:21,301
¡Corre, Cristina!
208
00:46:40,985 --> 00:46:45,660
¿Por qué estos tipos están detrás de ti?
- Per�s�si�n estas son. - ¡Tonterías!
209
00:46:46,326 --> 00:46:47,761
Cifra algo mío.
210
00:46:53,375 --> 00:46:56,230
¡Maldición! En caso de que no lo fueran
Vehkeesen se encariñó mucho con él.
211
00:46:56,699 --> 00:47:02,116
¿Qué sucede contigo? Estamos casi kuolimme, y de
¡Solo necesitas cuidar tu estúpido auto!
212
00:47:04,216 --> 00:47:07,687
Esto es realmente un pecado que no sabes.
ningún amor verdadero.
213
00:47:08,448 --> 00:47:09,759
¡Y eres una verdadera bestia!
214
00:47:12,625 --> 00:47:16,403
¿Por qué me odias?
¿Cuánto tiempo, Cristina? - ¿Por qué?
215
00:47:23,741 --> 00:47:24,853
Bien. Te diré por qué.
216
00:47:27,665 --> 00:47:30,739
Te odio porque mataste a tus padres.
Los gigantes de Oliver los entierran.
217
00:47:32,114 --> 00:47:37,906
Estaba borracho cuando chocó contra un camión.
No estuviste allí en tu momento de necesidad.
218
00:47:38,991 --> 00:47:42,234
Pero sobre todo te odio porque
el hecho de que cada vez que te miro...
219
00:47:47,422 --> 00:47:48,517
Lo veo.
220
00:47:58,353 --> 00:48:03,140
¿Sabes por qué volví?
- No. ¿Usted pude decirme?
221
00:48:04,028 --> 00:48:05,589
Para hacer las cosas bien Oliver
y mi rango.
222
00:48:10,145 --> 00:48:11,637
Ya era un poco tarde, ¿no?
223
00:48:13,297 --> 00:48:14,426
Vamos.
224
00:48:16,002 --> 00:48:17,391
¿Adónde ir esta vez?
225
00:48:33,456 --> 00:48:35,051
El bar está cerrado, vaquero.
226
00:48:40,194 --> 00:48:41,428
Estoy aquí por asuntos de negocios.
227
00:48:43,030 --> 00:48:47,153
No digo sólo que ya los hayas usado.
también de municiones. - Aún no.
228
00:48:48,426 --> 00:48:51,988
Pensé que lo sabías, me preguntaba si
kirkupuja estará a la venta.
229
00:48:53,415 --> 00:48:58,863
Él lo sabe. uno
encuentra una buena copia.
230
00:49:00,626 --> 00:49:05,168
Completamente agrietados, frenos ABS.
tanques de gasolina de larga distancia...
231
00:49:06,003 --> 00:49:08,460
... Computadora de navegación.
- ¿Cuánto cuesta?
232
00:49:11,047 --> 00:49:15,193
Estos coches son raros.
- Eso es lo que pregunté cuánto.
233
00:49:15,842 --> 00:49:22,953
Vendedor para solicitar un 20000, pero puedo
Calcule 17000 lecturas. Me gusta tu estilo.
234
00:49:24,930 --> 00:49:26,112
Tengo un 12000.
235
00:49:30,361 --> 00:49:32,218
Me temo que tenemos un problema.
236
00:49:34,832 --> 00:49:37,696
Encontré la diferencia.
- Guárdalos.
237
00:49:38,817 --> 00:49:42,673
Wilbur en lo que respecta al pago
tiene lugar la entrega de mercancías.
238
00:49:43,875 --> 00:49:45,322
Obtenga una organización comercial corta.
239
00:49:47,303 --> 00:49:49,984
cuanto - Tres o cuatro horas.
240
00:49:50,952 --> 00:49:55,104
Vive como vendedor en las antiguas refinerías.
Puente. - Te estábamos esperando.
241
00:49:57,439 --> 00:50:01,745
Necesito irme a la cama, Roland.
Estoy bastante agotado. - Ningún problema.
242
00:50:02,530 --> 00:50:08,466
Arriba hay una habitación donde puedes estar. lo se
vett�kin allí para que puedas lavarte.
243
00:50:09,590 --> 00:50:13,473
Y no pago nada.
- Gracias. Se lo agradezco.
244
00:50:47,509 --> 00:50:48,351
Gracias.
245
00:50:54,510 --> 00:50:57,585
Roldán. - ¿Qué es?
246
00:51:00,054 --> 00:51:03,738
Lo que dije... Mi intención
no tiene por qué ser tan grosero.
247
00:51:05,217 --> 00:51:09,140
Sí, sé girar
un cuchillo herido. - Disculpe.
248
00:51:10,586 --> 00:51:14,933
Sé que quiero decir lo que dijiste.
Pero no lo entiendo.
249
00:51:16,735 --> 00:51:18,689
Usa a mis amigos.
250
00:51:21,413 --> 00:51:24,457
¿No lo necesitas? - Me llevé bien.
251
00:51:29,988 --> 00:51:30,903
Gracias.
252
00:51:46,890 --> 00:51:48,246
Haz lo que tengas que hacer.
253
00:53:31,159 --> 00:53:32,522
Tienes una bonita espalda.
254
00:53:38,585 --> 00:53:42,452
Gracias. - Disculpe.
255
00:53:43,418 --> 00:53:47,280
no debería haberlo hecho
Dilo: no es nada.
256
00:53:50,075 --> 00:53:54,491
no he visto uno asi
mujer durante un largo período de tiempo.
257
00:53:58,369 --> 00:54:02,133
Probablemente tengas razón. Yo
No sé nada sobre el amor.
258
00:54:07,207 --> 00:54:11,800
Las habilidades se pueden volver a enseñar.
Nunca es demasiado tarde.
259
00:54:14,856 --> 00:54:20,142
Parece que siempre llegué tarde.
Luego, en el auto, con mis padres...
260
00:54:21,119 --> 00:54:22,607
Este camión llega demasiado tarde.
261
00:54:24,210 --> 00:54:26,369
Y ahora, Oliver era el mismo.
262
00:54:29,039 --> 00:54:30,554
Parece que siempre llego tarde.
263
00:54:35,972 --> 00:54:41,271
que esta pasando - Estaban en lo mismo
desde el punto de la última media hora.
264
00:54:42,427 --> 00:54:47,435
Oh sí. parece como
La estación de Wilbur.
265
00:54:52,267 --> 00:54:54,717
¿Qué diablos?
¿Entonces las hacemos aquí?
266
00:55:03,749 --> 00:55:04,978
Buenas noches.
267
00:55:08,452 --> 00:55:11,446
me siento como
si fuera de día y de noche.
268
00:55:54,068 --> 00:55:56,340
Si este mokaat,
te mato - Disculpe.
269
00:56:10,115 --> 00:56:13,229
¡Cristina! despierta, tengo
Me tengo que ir - ¿Qué?
270
00:56:13,920 --> 00:56:15,984
Wilbur parece haber cambiado.
signo de protesta kaupanteostamme.
271
00:56:16,813 --> 00:56:17,781
Urma�i-m�.
272
00:56:27,189 --> 00:56:30,805
¿Semen fusionado, Roland?
Este impulso.
273
00:56:49,173 --> 00:56:51,967
Ele sunt plecat. - Mierda '!
274
00:56:57,954 --> 00:56:59,986
Bun�ziua, Wilbur. - Pequeño Rayo.
275
00:57:01,253 --> 00:57:05,610
¿Qué estás haciendo aquí? - cautela
hembras. ¿Unde este?
276
00:57:06,358 --> 00:57:08,563
No sé. El este plecat.
277
00:57:10,500 --> 00:57:14,093
Jur s� fie a�a. Yo
Minti, pequeño Ray.
278
00:57:16,083 --> 00:57:21,582
Bueno, entonces podríamos ser
destul de sigur...
279
00:57:37,401 --> 00:57:41,140
Disculpen las molestias, señoras.
280
00:57:43,373 --> 00:57:44,860
Vino camere �napoi.
281
00:57:45,714 --> 00:57:46,845
¿Unde este?
282
00:57:49,348 --> 00:57:52,528
Dispozitiv de urm�rire
sigue siendo un salón.
283
00:57:58,416 --> 00:58:02,579
Ai auzit c�, "Pequeño
¿Rayo? - Escuché que sí.
284
00:58:05,184 --> 00:58:06,431
Búscala.
285
00:58:31,478 --> 00:58:35,079
Él se ha ido.
- Trae a Chaney.
286
00:58:37,566 --> 00:58:38,377
Gracias.
287
00:58:44,085 --> 00:58:48,286
Roland... lo sé.
el hecho de que él esté aquí.
288
00:58:49,231 --> 00:58:51,562
simplemente no se que
aquí. donde esta
289
00:58:52,563 --> 00:58:53,859
¿Para qué lo necesitas?
290
00:58:59,209 --> 00:59:01,873
Yo haría preguntas.
¿En qué caso es entonces?
291
00:59:02,318 --> 00:59:03,349
Vete al diablo.
292
00:59:16,198 --> 00:59:19,713
Una vez bastardo, siempre
bastardo ¿No?
293
00:59:40,825 --> 00:59:42,027
Eso se siente bien.
294
00:59:47,225 --> 00:59:49,756
¿Qué quieres decir con que sigue siendo un salón? "
295
00:59:54,950 --> 00:59:58,295
Echa un vistazo a la ubicación.
una yarda de incremento de cien.
296
01:00:02,029 --> 01:00:03,407
¿Escuchaste eso, Ray?
297
01:00:05,756 --> 01:00:08,666
Jimmy. Bozo. Vahtikaa
en este bastardo.
298
01:00:51,205 --> 01:00:53,464
¡Maldita sea! Se quedó sin gasolina.
299
01:00:54,841 --> 01:00:58,139
¿Qué hacemos ahora? - Tengo que llevarme.
300
01:01:00,428 --> 01:01:03,900
¿Estás bien? - Sí. Vamos.
301
01:01:24,917 --> 01:01:27,472
¿Qué? ¿Qué hago ahora?
302
01:01:39,597 --> 01:01:42,423
Coleccionistas. - no me importa
sobre ellos. Continúe caminando.
303
01:01:51,365 --> 01:01:54,102
¿Qué maravilloso deseo?
- Sigue adelante.
304
01:02:30,996 --> 01:02:33,471
Hagas lo que hagas, no renuncies
ven que tiene miedo.
305
01:03:20,914 --> 01:03:22,078
como estas
306
01:03:40,401 --> 01:03:44,061
¿Qué estás haciendo aquí? - Viaje
zona segura, el pueblo más antiguo.
307
01:03:44,684 --> 01:03:48,346
¿Por qué elegiste esta ruta? - es
años desde que estuve en la ciudad.
308
01:03:49,474 --> 01:03:53,346
Lo olvidé. yo soy
rajojenne parece malo, ya pasó.
309
01:03:54,185 --> 01:03:56,296
Tienen armas.
Los necesitamos.
310
01:03:57,411 --> 01:04:02,941
Sé que este hombre. Él no encaja en Little
El número de Ray. No tiene ningún problema.
311
01:04:05,518 --> 01:04:12,540
Puedes seguir corriendo en paz. - Gracias. - yo
Dijo que la mujer podía continuar el viaje.
312
01:04:13,954 --> 01:04:17,697
Tenemos muchos enfermos aquí. Este
ayudar a mejorar a una mujer.
313
01:04:18,681 --> 01:04:21,627
Esta mujer es parte de mí. el
va a en caso de que vaya.
314
01:04:23,029 --> 01:04:25,411
A pesar de que le di
¿una nueva oportunidad en la vida?
315
01:04:27,623 --> 01:04:31,850
Voy a morir antes de lo que debería
separado de esa mujer.
316
01:04:33,634 --> 01:04:37,557
Tú tampoco eres umpihullu...
O muy valiente.
317
01:04:38,061 --> 01:04:39,701
a veces siento
Tengo ambos.
318
01:04:46,011 --> 01:04:47,966
Ambos pasarán sin obstáculos.
319
01:04:51,066 --> 01:04:53,781
Esperemos que no te haya golpeado la fiebre,
, y no de la forma que quieres.
320
01:04:56,489 --> 01:04:57,497
Gracias.
321
01:05:04,600 --> 01:05:09,944
Dices por qué se sintió entonces cuando
¿Alguna vez estuviste fuera por mucho tiempo?
322
01:05:10,899 --> 01:05:15,477
Afecta a los cometas posteriores.
Durante años hubo coleccionistas que vivían en campamentos.
323
01:05:16,284 --> 01:05:18,791
Se mudaron a
hora, dependiendo del clima.
324
01:05:19,885 --> 01:05:22,880
Entonces, ¿lo conociste en alguna parte? - Sí.
325
01:05:23,408 --> 01:05:24,298
En algún lugar.
326
01:05:26,770 --> 01:05:32,587
Toma, T-Bone, pequeño Ray. Soy
cambió su ruta. Viajarán hacia el noreste.
327
01:05:33,167 --> 01:05:36,520
En algún lugar del campamento de coleccionistas
barrio. - Buen trabajo, T-Bone.
328
01:05:56,425 --> 01:05:57,450
¡Detener!
329
01:06:11,200 --> 01:06:13,839
Pistola bien. Escanea a la mujer.
330
01:06:25,970 --> 01:06:28,250
Positivo, capitán.
- El helicóptero está en camino.
331
01:06:29,385 --> 01:06:35,091
¿Qué está pasando aquí? - Después del ataque
Perdí la conexión con los solicitantes.
332
01:06:35,763 --> 01:06:42,942
Ya había suspendido el embarazo,
paikansimme hasta una señal débil.
333
01:06:44,273 --> 01:06:48,556
No entiendo. Oliverio,
Entonces, fue inmuneteigeeni.
334
01:06:53,369 --> 01:06:54,889
¿Entonces estoy embarazada?
335
01:07:00,917 --> 01:07:02,422
Felicitaciones, Cristina.
336
01:07:04,298 --> 01:07:06,158
Esto explica el taitaakin.
El interés del pequeño Ray.
337
01:07:24,764 --> 01:07:29,587
Creo que hasta entonces creo que el tío.
Cuídate, Cristina.
338
01:07:30,602 --> 01:07:33,796
¡Roland! Venga conmigo.
339
01:07:35,880 --> 01:07:38,979
lo haré
éste. - No, no.
340
01:07:40,061 --> 01:07:44,195
Ya no. - Cristina. podría ser
No sé si es de día o de noche.
341
01:07:45,230 --> 01:07:50,361
pero sé que lo superaré
Pequeño Rayo. Esta vez tengo que ponerme al día.
342
01:07:52,778 --> 01:07:53,874
¿Entendiste?
343
01:07:56,428 --> 01:07:59,652
te pido que te vayas
en ese helicóptero.
344
01:08:17,702 --> 01:08:18,904
¡Vamos!
345
01:08:24,107 --> 01:08:25,095
Muy bien, capitán.
346
01:08:27,697 --> 01:08:28,585
Éxito.
347
01:08:55,036 --> 01:09:00,272
Algo anda mal, pequeño Ray.
La mujer se mueve muy rápido ahora.
348
01:09:01,077 --> 01:09:03,074
Él está en camino directamente a
región de seguridad.
349
01:09:05,268 --> 01:09:10,510
Al igual que... Él vuela.
¡Es un helicóptero o algo así!
350
01:09:16,060 --> 01:09:17,199
Lo veo.
351
01:09:19,941 --> 01:09:22,316
Cola T�hd�tk��.
Tira de las palas del rotor.
352
01:09:40,480 --> 01:09:42,955
¡Golpéanos! ¡Te extraño!
353
01:09:47,615 --> 01:09:52,590
¡SALSA! Turvakuljetuskopteriin
penetrado. te pierdo
354
01:10:15,056 --> 01:10:16,020
¡Vaya!
355
01:10:26,075 --> 01:10:27,318
¡Puta!
356
01:10:50,777 --> 01:10:53,682
Hola Cristina!
Soy el pequeño Ray.
357
01:10:56,017 --> 01:10:58,101
Seguramente morirás��,
quería que me vieras
358
01:12:09,201 --> 01:12:10,451
Después de todo, el más caro.
359
01:12:12,213 --> 01:12:13,325
¿Vencedor?
360
01:12:16,882 --> 01:12:21,319
¿Qué estás haciendo aquí? - yo
Trabajo en Little Ray.
361
01:12:24,401 --> 01:12:28,259
Sabía que podíamos, "Pequeño Ray.
Tenemos un gran equipo.
362
01:12:34,274 --> 01:12:41,532
el equipo? - Sí. no lo estarías
Lo encontramos sin mí.
363
01:12:44,152 --> 01:12:45,712
puedo matar
él ahora, "¿Pequeño Ray?
364
01:12:47,883 --> 01:12:52,092
Etc. Lo hago yo mismo.
365
01:13:08,767 --> 01:13:14,703
¿Qué te trae de vuelta a esta esperanza?�
alhoon? - Probablemente exista una necesidad común.
366
01:13:15,576 --> 01:13:21,091
El guerrero hace brillar la luz en tus ojos. lo siento por
la transversal dura hasta su camino principal.
367
01:13:22,413 --> 01:13:24,006
El nombre del hombre es Little Ray.
368
01:13:33,647 --> 01:13:37,968
No quiero manejo de sangre,
qué. Alguien los limpia si.
369
01:13:39,119 --> 01:13:45,690
Ya sabes, de alguna manera
Es refrescante que haya una mujer aquí.
370
01:13:47,265 --> 01:13:48,411
Y no eres un amante estúpido.
371
01:14:02,599 --> 01:14:04,011
¡Kippuumme atacó, pequeño Ray!
372
01:14:06,053 --> 01:14:08,915
¿Quién está atacando?
Estado miehetk�? - No lo sé.
373
01:14:33,270 --> 01:14:34,587
Mira a las hembras.
374
01:15:44,391 --> 01:15:45,241
¡Apresúrate!
375
01:17:56,963 --> 01:18:06,773
Veljesi debería haberla visto
Mira, cuando se fue y durante días.
376
01:18:08,270 --> 01:18:13,085
Espero el mismo look
Espero verte cuando te dispare.
377
01:18:35,205 --> 01:18:37,214
¿Roland? - ¿Qué?
378
01:18:38,553 --> 01:18:43,965
No puedo oírte descargar arma. - Eso es todo
Es divertido, no puedo escuchar a todos para hacer esto.
379
01:18:46,141 --> 01:18:49,225
Interesante, ¿verdad? Escucha...
380
01:18:51,178 --> 01:18:54,084
¿Y si esperáramos?
al final de esto que los hombres?
381
01:18:58,061 --> 01:18:59,269
Es bueno para mi.
382
01:20:23,084 --> 01:20:28,454
Parece el pequeño Ray.
les permitiría a cualquiera de ellos pensar.
383
01:20:53,611 --> 01:20:55,293
Ahora nos están esperando.
384
01:22:55,341 --> 01:22:59,888
Una vez fui como tú
amigo. Tenía una nariz más grande.
385
01:23:02,291 --> 01:23:05,046
No porque debería
tu nariz me gusta si
386
01:23:08,993 --> 01:23:14,249
soy especial
No me interesa en absoluto.
387
01:23:16,612 --> 01:23:17,918
No preguntes por qué.
388
01:23:33,446 --> 01:23:36,854
¿Escuchaste eso? - ¿Qué?
389
01:23:38,023 --> 01:23:39,554
Está demasiado silencioso.
390
01:23:48,965 --> 01:23:50,045
ven aqui
391
01:24:04,819 --> 01:24:09,164
Si inahdatkin,
Dispararíamos nuestros cerebros por las paredes.
392
01:25:15,908 --> 01:25:18,335
estas bien
- Sí. - Vámonos de aquí.
393
01:25:34,571 --> 01:25:36,612
¿Adónde crees que vas?
394
01:25:43,394 --> 01:25:48,364
¿Qué esperas, Roland? disparar
Yo entre los ojos.
395
01:25:49,073 --> 01:25:51,186
Como hice con tu hermano.
396
01:25:56,994 --> 01:26:01,337
No por sentimiento, solo porque
el hecho de que no tengo un arma.
397
01:26:21,078 --> 01:26:23,999
Y recuerda el chiste, que es
estamos jugando como niños, "¿Pequeño Ray?
398
01:26:26,302 --> 01:26:30,175
juega con ella otra vez
la última vez.
399
01:26:32,506 --> 01:26:38,206
Sensación que yo. esto es mio
leikkini favorito de todos los tiempos.