1 00:00:07,105 --> 00:00:09,379 Βάση εκδήλωσης επιστροφής. 2 00:00:09,762 --> 00:00:12,833 Πολλοί χαρακτήρες και τοπωνύμια το αλλάξαμε για χάρη του δράματος. 3 00:00:12,935 --> 00:00:15,565 Όλοι έχουν ένα μυστικό. 4 00:00:15,580 --> 00:00:19,450 DNA, η ουσία του, ποιοι είμαστε. 5 00:00:19,610 --> 00:00:20,610 Λίντα Μαν. 6 00:00:20,625 --> 00:00:21,805 15 σεντς. 7 00:00:21,820 --> 00:00:24,566 Με βίασαν... και με στραγγάλισαν με το τυρί. 8 00:00:25,520 --> 00:00:28,056 Ο δολοφόνος, που είναι ντόπιος, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 9 00:00:28,066 --> 00:00:31,244 και ξέρεις ότι δεν θα φύγουμε μέχρι μέχρι να το πάρουμε. 10 00:00:31,254 --> 00:00:32,460 Πάρε αυτό το καταραμένο! 11 00:00:32,475 --> 00:00:34,890 Η Λίντα Μαν είναι τόσο κοντά τώρα να πιάσεις έναν δολοφόνο, 12 00:00:34,905 --> 00:00:37,905 όπως εκείνο το πρωί που συναντήθηκαν το σώμα. Ούτε ένας ύποπτος πουθενά 13 00:00:37,950 --> 00:00:42,575 Τα θραύσματα DNA σχηματίζονται μαζί ένα μοτίβο που είναι μοναδικό, 14 00:00:42,590 --> 00:00:44,320 τόσο μοναδικό όσο ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 15 00:00:44,350 --> 00:00:45,600 Εύρακα! 16 00:00:46,050 --> 00:00:47,100 Τι έχουμε; 17 00:00:47,230 --> 00:00:49,070 Dawn Ashworth, 15 �. 18 00:00:49,085 --> 00:00:50,980 Δεν γύρισε σπίτι μόλις είπε ότι θα το έκανε. 19 00:00:51,610 --> 00:00:54,165 Κρατώ το Dawn Ashworh ως ύποπτος για φόνο. 20 00:00:54,180 --> 00:00:56,620 Ξέρουμε ότι τον σκότωσες. Τους σκότωσες και τους δύο. 21 00:00:56,635 --> 00:00:59,580 Δεν! Αν... Αν τον είχα σκοτώσει Λιντ, δεν θα ήθελα να σου πω! 22 00:00:59,595 --> 00:01:02,080 Αλλά δεν ήμουν εκεί. Και βγήκε να μου αποδείξει. 23 00:01:02,095 --> 00:01:03,095 Δόκτωρ Τζέφρις. 24 00:01:03,110 --> 00:01:05,550 Θέλω να αποδείξω ότι σκότωσε και τη Λίντα Μαν. 25 00:01:05,565 --> 00:01:06,965 Είσαι 100% σίγουρος; 26 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 27 00:01:07,995 --> 00:01:10,105 Ο Γκάβιν Χόπκερκ δεν σκότωσε τη Λίντα Μαν, 28 00:01:10,120 --> 00:01:11,885 Ούτε η Dawn Ashworth. 29 00:01:11,900 --> 00:01:13,915 Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι 30 00:01:13,930 --> 00:01:15,905 ότι πρέπει να είναι το ίδιο ο άντρας ήταν... 31 00:01:15,920 --> 00:01:18,050 ...που τη βίασε και τη σκότωσε και τα δύο κορίτσια. 32 00:01:18,065 --> 00:01:19,435 Ας τα πάρουμε λοιπόν από την αρχή. 33 00:01:19,450 --> 00:01:21,210 Όταν θα φτιάξω το τυρί αύριο, 34 00:01:21,225 --> 00:01:23,250 θα είναι δίπλα μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 35 00:01:26,945 --> 00:01:30,010 Μέρος 2 Μετάφραση: gricsi 36 00:01:36,510 --> 00:01:38,910 Νοέμβριος 1986 37 00:01:48,330 --> 00:01:51,195 Είναι σίγουρος ότι δεν υπάρχει χρειάζεσαι να είμαι εκεί; 38 00:01:51,210 --> 00:01:54,840 - Ναι. - Υποβάλλονται επιστημονικές ερωτήσεις μετά επάνω, ξέρεις; 39 00:01:54,990 --> 00:01:57,410 Άκου, απέδειξε ότι πήραμε το λάθος άτομο. 40 00:01:57,490 --> 00:02:00,360 Η δουλειά μου είναι να τον φτιάξω για να πάρετε το σωστό. 41 00:02:00,375 --> 00:02:02,020 Ντέιβιντ, ήρθε η ώρα! 42 00:02:02,035 --> 00:02:05,390 - Ναι, άκου, πρέπει να φύγω. - Εντάξει. Αντίο, Ντέιβιντ! 43 00:02:08,270 --> 00:02:09,270 - Όχι; - Όχι. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,650 Μείνετε μακριά από την εκδήλωση Τύπου! 45 00:02:20,950 --> 00:02:23,390 Μια φορά κι έναν καιρό! Να απαντήσω Ευχαριστώ για τις ερωτήσεις! 46 00:02:25,010 --> 00:02:27,770 Αστυνομία του Leicestershire κάλεσε σε συνέντευξη Τύπου 47 00:02:27,785 --> 00:02:29,350 στα κεντρικά γραφεία στο Enderby. 48 00:02:38,780 --> 00:02:42,340 Είναι όλα εντάξει; Προχωρήστε! 49 00:02:43,440 --> 00:02:44,480 Καλή τύχη! 50 00:02:48,620 --> 00:02:50,930 Κυρίες και κύριοι, ζητάμε λίγη προσοχή. 51 00:02:52,110 --> 00:02:55,490 Ο Μπέικερ οδήγησε ένα κοντό κάνε μια δήλωση, έτοιμη! 52 00:02:57,650 --> 00:02:59,440 Μετά τις δοκιμές ήχου το εκτελέσαμε 53 00:02:59,455 --> 00:03:02,430 εργάζεται στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ Με τη βοήθεια του Δρ. Alec Jeffreys 54 00:03:02,660 --> 00:03:05,360 εναντίον του Gavin Hopkirk οι φράχτες έπεσαν. 55 00:03:06,710 --> 00:03:09,975 Πώς μπορούν να αφήσουν κάποιον να φύγει ποιος κατέθεσε; 56 00:03:09,990 --> 00:03:13,585 Χρησιμοποιήσαμε μια νέα μέθοδο, τη γενετική δοκιμή δακτυλικών αποτυπωμάτων. 57 00:03:13,600 --> 00:03:15,440 Οι εξετάσεις, που εκτελέσαμε 58 00:03:15,455 --> 00:03:18,710 Ο κ. Hopkirk δεν είναι ύποπτος Ο φόνος της Λίντα Μαν γενικά. 59 00:03:18,790 --> 00:03:23,055 Τα αποτελέσματα της δοκιμής δείχνουν ότι ένα άγνωστο άτομο 60 00:03:23,170 --> 00:03:25,450 Τους άγγιξε και τους δύο. 61 00:03:25,460 --> 00:03:28,645 - Τι είναι αυτά τα τεστ �j; - Λεπτομέρειες στο δελτίο τύπου. 62 00:03:28,660 --> 00:03:30,215 Μετά όταν ήρθα 63 00:03:30,230 --> 00:03:34,150 τη δοκιμασία γενετικού δακτυλικού αποτυπώματος δεν το έχεις δοκιμάσει ακόμα στο ενοίκιο; 64 00:03:34,165 --> 00:03:37,395 Υπήρχαν ήδη στοιχεία μετανάστευσης και σε περιπτώσεις πατρότητας. 65 00:03:37,410 --> 00:03:39,440 Έτσι, όλη την ώρα σπατάλη στο Hopkirk, 66 00:03:39,455 --> 00:03:42,110 μέχρι τότε χρειαζόταν ο πραγματικός δολοφόνος πρέπει να ψάξεις; 67 00:03:43,420 --> 00:03:46,640 Τι σημαίνει αυτό το Narborough για τους ανθρώπους του enderby; 68 00:03:46,700 --> 00:03:48,770 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 69 00:03:48,780 --> 00:03:50,010 Ας ετοιμαστούμε! 70 00:04:02,990 --> 00:04:04,390 Τι ομολόγησες, Γκάβιν; 71 00:04:06,490 --> 00:04:07,600 Θα ξαναβρεθούμε! 72 00:04:08,340 --> 00:04:09,390 � και �μ. 73 00:04:22,660 --> 00:04:24,050 Θα πάνε όλα καλά; 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,810 - Τα λέμε αργότερα! - Γεια σου! 75 00:04:36,410 --> 00:04:37,530 - 'πρωί! - 'πρωί! 76 00:04:38,600 --> 00:04:40,870 Πόσα άτομα περιμένετε στη σημερινή έκπτωση; 77 00:04:41,360 --> 00:04:46,180 Τα συνηθισμένα, 20, 25. μην πω που δεν έχει φτάσει κανείς ακόμα! 78 00:05:11,230 --> 00:05:12,250 Εντάξει! 79 00:05:12,860 --> 00:05:15,330 Πρώτη ερώτηση. Αυτά που ξέρουμε... 80 00:05:15,650 --> 00:05:17,730 για την πρωτεύουσα; 81 00:05:17,780 --> 00:05:20,670 Αντίθετα, ο Gavin Hopkirk είναι ελεύθερος θα θέλαμε να ακούσουμε για τη συγχώρεση! 82 00:05:23,810 --> 00:05:28,195 Με άλλα λόγια, για να πιάσουν τα ψάρια είναι τα μαχαίρια είναι βυθισμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 83 00:05:28,210 --> 00:05:31,050 - Τι σχέση έχει αυτό με τον Gavin Hopkirk; - Όλα! 84 00:05:32,450 --> 00:05:34,940 και αν δεν το βλέπετε αυτό, τότε είμαστε όλοι σε μπελάδες! 85 00:05:34,955 --> 00:05:37,330 Καλό θα ήταν να κουραστείς σχετικά με την πώλησή μου; 86 00:05:37,880 --> 00:05:39,160 Αυτή τη στιγμή! 87 00:05:46,070 --> 00:05:48,750 Οπότε το κάνεις αυτό για να πάρεις οξυγόνο αποθηκεύει στους μύες σας 88 00:05:48,765 --> 00:05:52,560 με τη μορφή μυοσφαιρίνης... 89 00:06:10,840 --> 00:06:13,470 Μας κορόιδεψαν! 90 00:06:13,530 --> 00:06:16,090 Το DNA αποδεικνύει όχι Ήταν Hopkirk, εντάξει; 91 00:06:16,130 --> 00:06:18,865 - Ο Γκάβιν Χόπκιρκ ομολόγησε! - Δεν πειράζει. Δεν ήταν �. 92 00:06:18,880 --> 00:06:20,910 - Είναι στις κασέτες. - Δεν ήταν. 93 00:06:20,925 --> 00:06:23,750 Αγόρι, αγόρι... φτάνει. 94 00:06:24,290 --> 00:06:25,885 Συμφωνείς μαζί μου, έτσι δεν είναι; 95 00:06:25,900 --> 00:06:28,180 Τζεφ, δεν πειράζει Τι σκέφτομαι; 96 00:06:28,330 --> 00:06:29,840 Ή τι νομίζεις. 97 00:06:31,170 --> 00:06:34,420 Αν το άτομο είναι ευτυχισμένο, τότε... είμαστε και εμείς. 98 00:06:44,110 --> 00:06:45,460 Νόμιζα ότι το έκανε. 99 00:06:46,920 --> 00:06:48,760 Ξέρω ότι όλοι το σκεφτήκαμε. 100 00:06:49,440 --> 00:06:50,470 Κάναμε λάθος. 101 00:06:52,240 --> 00:06:55,680 Εντάξει, δεν θα τσακωθούμε γι' αυτό. τι θα μπορούσε να ήταν αν... 102 00:06:56,030 --> 00:06:57,100 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 103 00:06:57,350 --> 00:07:00,615 Όχι πραγματικά, ας σκεφτούμε σαν μια νέα έρευνα. 104 00:07:00,630 --> 00:07:03,990 Που σημαίνει ότι θα το τελειώσουμε όλα όσα έχουμε 105 00:07:04,300 --> 00:07:05,320 βήμα βήμα... 106 00:07:05,335 --> 00:07:07,460 κάθε ομολογία, κάθε πεποίθηση, 107 00:07:07,475 --> 00:07:09,650 όλες οι ανακρίσεις, και όταν πηγαίναμε από σπίτι σε σπίτι. 108 00:07:10,950 --> 00:07:12,230 κάντε αυτό 109 00:07:12,630 --> 00:07:15,600 κι αυτό είναι απαραίτητο, γιατί το μόνο αυτό που γνωρίζουμε σίγουρα είναι ότι 110 00:07:15,615 --> 00:07:17,700 ότι αυτός ο άνθρωπος �jra πρόκειται να συμβεί 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,990 και συνέχεια, μέχρι να το βρούμε. 112 00:07:31,270 --> 00:07:32,730 Και... τέλος! 113 00:07:32,960 --> 00:07:34,500 Εντάξει. Έλα εδώ! 114 00:07:36,400 --> 00:07:37,460 πώς ήταν 115 00:07:39,710 --> 00:07:41,090 Είναι εντελώς λάθος. 116 00:07:42,550 --> 00:07:45,370 Η αυγή δεν ήρθε ποτέ. Είναι και ανοιξιάτικο. 117 00:07:46,230 --> 00:07:47,320 Πάω! 118 00:07:49,400 --> 00:07:51,870 Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό, Κυρία Άσγουορθ! 119 00:07:53,860 --> 00:07:55,460 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 120 00:07:57,910 --> 00:08:00,550 Συνεχίζω να σκέφτομαι να γυρίσω σπίτι από το σχολείο 121 00:08:01,510 --> 00:08:05,450 ας μιλήσουμε λίγο μετά κάντε την εργασία σας. 122 00:08:07,870 --> 00:08:09,710 και τι το κάνει ακόμα χειρότερο... 123 00:08:10,590 --> 00:08:12,205 αυτός ο τύπος� μένει σε ένα από τα χωριά. 124 00:08:12,220 --> 00:08:13,960 Κοιτάζω γύρω μου και σκέφτομαι 125 00:08:13,970 --> 00:08:16,560 μπορεί να είναι � ή � αυτό. 126 00:08:19,880 --> 00:08:21,900 "Θα το βρούμε, το ξέρω!" 127 00:08:29,290 --> 00:08:30,660 Εντάξει, είμαστε στον αέρα! 128 00:08:31,880 --> 00:08:34,020 Το πρώτο βήμα αυτόν τον μήνα στον τόπο 129 00:08:34,035 --> 00:08:36,360 Ανακατασκευή του οποίου πώς μπορούσε να διαβάσει. 130 00:08:36,375 --> 00:08:39,270 - Αυτό που νόμιζε είχε ήδη λυθεί. - Άλεκ; 131 00:08:40,220 --> 00:08:43,305 Πρόκειται για δύο άτομα, από το ίδιο άτομο από το σχολείο στο Leicestershire, 132 00:08:43,320 --> 00:08:44,570 Ήταν και οι δύο 15 ετών 133 00:08:44,585 --> 00:08:46,830 Και οι δύο υπέστησαν σεξουαλική επίθεση και έζησαν. 134 00:08:46,845 --> 00:08:49,685 - Ο ύποπτος είναι ένας 17χρονος... - Στον αέρα! 135 00:08:49,700 --> 00:08:50,900 - Εντάξει! - ...που μένει εδώ. 136 00:08:50,915 --> 00:08:53,535 Με απαθανάτισαν επίσης σε ένα μαγνητόφωνο λαμβάνεται σε ανάκριση 137 00:08:53,550 --> 00:08:56,870 Κατέθεσε και υπερασπίστηκε τον εαυτό του τοποθετήθηκε για τη δολοφονία της Αυγής. 138 00:08:57,170 --> 00:09:00,325 Αλλά τίποτα δεν άλλαξε για την προηγούμενη περίπτωση, 139 00:09:00,340 --> 00:09:02,930 και η αστυνομία, μπροστινός πόλεμος α σε περίπτωση ποινικής διαδικασίας, 140 00:09:02,945 --> 00:09:07,800 πέτυχε μια πλήρη εξέταση νομικής με DNA ή με γενετικό αποτύπωμα. 141 00:09:08,090 --> 00:09:10,750 - Είσαι εδώ; Να το σβήσουμε; -Μη! 142 00:09:11,190 --> 00:09:12,420 Αυτό μου συνέβη. 143 00:09:12,870 --> 00:09:14,450 Όλα είναι εξαιτίας σου, γιε μου. 144 00:09:14,900 --> 00:09:17,310 ...ή καλέστε το έκτακτη ανάγκη δωμάτιο στο Enderby 145 00:09:17,325 --> 00:09:22,700 στο 0533 482400. 146 00:09:22,715 --> 00:09:26,970 Ο αριθμός 0533 Λέστερ, τότε 482400. 147 00:09:27,690 --> 00:09:29,750 Άφησε μεγάλο σημάδι... 148 00:09:34,800 --> 00:09:36,630 χειρουργείο, Ο Kohli ερευνά. 149 00:09:37,870 --> 00:09:41,730 Μπορείτε; Ναί. Ναί. και το όνομά της; 150 00:09:42,950 --> 00:09:44,500 ...Αυτή η φιλία... 151 00:09:45,270 --> 00:09:46,480 Σάρον Σμιθ. 152 00:09:47,460 --> 00:09:48,940 Εντάξει, Σάρον, τι είδες; 153 00:10:11,020 --> 00:10:14,220 - Τι συμβαίνει; - Οι συνηθισμένοι ενήλικες. 154 00:10:15,810 --> 00:10:17,140 Ένα ζευγάρι μέντιουμ. 155 00:10:17,440 --> 00:10:20,000 Ένας από αυτούς είναι πεπεισμένος ότι ο δολοφόνος είναι αστυνομικός, 156 00:10:20,010 --> 00:10:21,710 γιατί το ξεκίνησε. 157 00:10:24,820 --> 00:10:26,890 Εξετάζουμε κάθε ένδειξη, αυτό που έστειλαν 158 00:10:27,520 --> 00:10:30,470 αλλά δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο να μην είναι γνωριστήκαμε πριν. 159 00:10:32,680 --> 00:10:34,540 Είσαι σε μια καταραμένη θημωνιά. 160 00:10:59,740 --> 00:11:00,830 Που πάτε; 161 00:11:19,540 --> 00:11:21,130 Δεν το κάνω πάντα αυτό. 162 00:11:22,740 --> 00:11:23,810 Έχω ένα αντικείμενο. 163 00:11:24,200 --> 00:11:25,870 - Εντάξει. - Έλα, θα σου δείξω! 164 00:11:27,560 --> 00:11:32,575 Ο άντρας λοιπόν που ψάχνουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος. 165 00:11:32,590 --> 00:11:36,135 Σύμφωνα με τις δηλώσεις οι κατά συρροή δολοφόνοι 166 00:11:36,150 --> 00:11:38,730 μάλλον είναι 10 χλμ από το σπίτι τους σκοτώνουν γύρω... 167 00:11:38,745 --> 00:11:40,650 στους λεγόμενους κυνηγότοπους. 168 00:11:42,880 --> 00:11:46,340 Κορίτσια κορμιά το βρήκαμε εδώ κι εδώ. 169 00:11:47,410 --> 00:11:52,815 Αν αντλήσω από μια μεγαλύτερη εικόνα ακτίνα 10 χλμ από το κέντρο, 170 00:11:52,830 --> 00:11:56,590 ο άνθρωπός μας είναι εδώ, πώς ας πηδήξουμε από τον θάμνο; 171 00:11:57,940 --> 00:12:02,490 Έχει το γενετικό σας αποτύπωμα, αυτή είναι η μόνη μας πραγματική απόδειξη. 172 00:12:04,170 --> 00:12:07,580 Το 1948, μια νεαρή γυναίκα δολοφονήθηκε στο Μπλάκμπερν. 173 00:12:07,830 --> 00:12:11,330 Η μόνη ένδειξη ήταν ένα δακτυλικό αποτύπωμα ένα επάργυρο βέγκεν δίπλα στο αγυά. 174 00:12:11,345 --> 00:12:14,290 και οι ερευνητές αποφάσισαν, στο δακτυλικό αποτύπωμα 175 00:12:14,300 --> 00:12:18,910 λαμβάνονται από όλους τους άνδρες άνω των 16 ετών εκείνο το βράδυ στο Μπλάκμπερν. 176 00:12:19,580 --> 00:12:21,940 Αφού έκαναν έλεγχο 40000 δακτυλικά αποτυπώματα... 177 00:12:21,955 --> 00:12:23,540 40000! 178 00:12:25,370 --> 00:12:27,330 Τελικά βρήκαν τον κόσμο. 179 00:12:34,460 --> 00:12:37,550 - πιστεύεις ότι αυτό πρέπει να γίνει και εδώ; - Γιατί όχι; 180 00:12:38,370 --> 00:12:40,592 Τώρα έχετε ένα γενετικό δακτυλικό αποτύπωμα. 181 00:12:40,792 --> 00:12:42,099 Οι αρχές δεν έχουν αλλάξει. 182 00:12:43,760 --> 00:12:50,750 Το αίμα όλων των ανδρών πρέπει να ελέγχεται, που είναι μεταξύ 15 και 34 ετών. 183 00:12:50,990 --> 00:12:53,130 Είναι δυνατόν αυτό; Αυτό θέλω να μάθω. 184 00:12:53,310 --> 00:12:57,915 Αυτή είναι μια εξαιρετική στιγμή και θα απαιτούσε δουλειά. 185 00:12:57,930 --> 00:13:00,330 Και σίγουρα ακριβό. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. 186 00:13:00,345 --> 00:13:03,210 Ένα νέο φαινόμενο πρέπει να εγκατασταθεί. 187 00:13:03,300 --> 00:13:04,440 Όμως... 188 00:13:05,640 --> 00:13:07,830 ναι, είναι δυνατόν. 189 00:13:24,690 --> 00:13:28,625 Πραγματικά προτείνεις Πώς να πάρετε αίμα από 5000 άτομα; 190 00:13:28,640 --> 00:13:31,605 - Να τους ζορίσουμε; - παρακαλώ! 191 00:13:31,620 --> 00:13:33,605 Γιατί; Ένα φλιτζάνι ψωμί και μπισκότα; 192 00:13:33,620 --> 00:13:34,780 Έλα, Ντέιβιντ. 193 00:13:35,610 --> 00:13:37,570 Ποια είναι η κατάσταση στο Λλαμπολγκάρι δικαιώματα; 194 00:13:38,680 --> 00:13:40,580 Αυτό θα είναι ένα εύκολο έργο για το τυρί. 195 00:13:41,180 --> 00:13:42,960 Όταν βλέπω τους φίλους μου: 196 00:13:43,310 --> 00:13:45,570 «Η αστυνομία είναι νεαροί άνδρες παίρνει αίμα!». 197 00:13:45,585 --> 00:13:49,030 Δεν θα σας το ζητήσουμε που δεν πρέπει να κάνουν οι ίδιοι. 198 00:13:49,390 --> 00:13:51,945 Γιατί οι άνθρωποι δίνουν αίμα; 199 00:13:51,960 --> 00:13:54,365 Γιατί ξέρουμε ότι είναι και τα δύο κορίτσια ανάμεσα στους δολοφόνους του. 200 00:13:54,380 --> 00:13:56,650 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ συμμετέχει και σε αυτό! 201 00:13:56,665 --> 00:13:59,380 Γνωρίζω ότι το βάθος του αυτο που ρωταω ειναι... 202 00:13:59,395 --> 00:14:01,930 Ένα ριζοσπαστικό νέο, αποδεδειγμένο εφαρμογή της επιστήμης, 203 00:14:01,945 --> 00:14:04,100 μαζί με επιστήμονες που εφηύρε. 204 00:14:04,640 --> 00:14:07,470 Τι κι αν ο δολοφόνος απλά απλά αποφύγετε την αναμονή; 205 00:14:07,580 --> 00:14:10,430 Θα δείτε τις φώκιες. Θα το ξέρεις μόλις δώσεις αίμα... 206 00:14:10,445 --> 00:14:13,280 Αυτό ψάχνουμε, κύριε. 207 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Κάθε άνθρωπος που είναι σε αυτό το τρία ζει σε μια μικρή πόλη 208 00:14:16,295 --> 00:14:19,110 θα λάβετε ένα γράμμα να πάτε σε ένα από τα κέντρα, 209 00:14:19,125 --> 00:14:20,370 όπου γίνεται η αιμορραγία. 210 00:14:20,700 --> 00:14:23,250 Αν κάποιος το χάσει, θα θέλουμε να μάθουμε γιατί. 211 00:14:23,265 --> 00:14:24,940 Δεν μπορείς να φύγεις; 212 00:14:25,170 --> 00:14:29,200 Εάν αποσταλεί κάποιος, τον παρακολουθούμε, θα πάμε να το εξετάσουμε. 213 00:14:29,570 --> 00:14:32,640 και τι γίνεται αν ρωτήσεις κάποιον να δώσει αίμα αντ' αυτού; 214 00:14:32,750 --> 00:14:33,820 θα το έκανα. 215 00:14:33,910 --> 00:14:35,410 Θα το κάνουμε μόνοι μας. 216 00:14:35,425 --> 00:14:37,090 Θα ξέρετε ότι ο κύκλος έχει κλείσει. 217 00:14:37,105 --> 00:14:39,530 Έχεις επιλογή... αποφύγετε τη δοκιμή 218 00:14:39,545 --> 00:14:41,510 που μόνο υποψίες εγείρει 219 00:14:41,630 --> 00:14:45,450 το κάνει και πιάνεται, ή ρωτάει κάποιος να το κάνει για αυτόν. 220 00:14:45,580 --> 00:14:49,400 Αν συμβεί αυτό, τότε το μυστικό κινδυνεύει, έτσι δεν είναι; 221 00:14:52,400 --> 00:14:54,720 Ας πούμε ότι δέχομαι αυτό που προτείνεις. 222 00:14:56,410 --> 00:14:59,290 Είναι σαφές ότι η Belggy μπαίνει σε κάτι τέτοιο. 223 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους πείσουμε. 224 00:15:04,840 --> 00:15:07,110 Τι να ονομάσω την κυρία, ποιον συναντάμε; 225 00:15:07,330 --> 00:15:08,970 Τζόι Μπλέικφιλντ. 226 00:15:09,270 --> 00:15:12,190 - Υπουργός; - Όχι, υπάλληλος. 227 00:15:12,890 --> 00:15:14,740 σκέφτηκα πως μπορουμε να γνωριστουμε... 228 00:15:14,755 --> 00:15:17,470 Αν πείσω την Τζόι Μπλέικφιλντ, τότε είμαστε στη σέλα. 229 00:15:19,300 --> 00:15:21,580 Δεν μπορούμε να το κάνουμε τις εξετάσεις στο πανεπιστήμιο. 230 00:15:21,595 --> 00:15:23,650 Δεν το έχω η σωστή πηγή δύναμής μας. 231 00:15:23,720 --> 00:15:25,660 Οι Νομικές Επιστήμες λοιπόν Η οργάνωση του... 232 00:15:25,675 --> 00:15:28,880 Αυτή είναι η προσφορά; Κάθε εξέταση αίματος είναι 100 £; 233 00:15:29,470 --> 00:15:33,745 Αυτό περιλαμβάνει το κόστος των γιατρών, αυτοί που παίρνουν το αίμα, το πάρτι... 234 00:15:33,760 --> 00:15:38,695 Δεν χρειάζονται όλα τα δείγματα αίματος υποβληθεί σε πλήρη γενετική εξέταση. 235 00:15:38,710 --> 00:15:40,440 Αν δεν ταιριάζει εξαρχής η ομάδα αίματος... 236 00:15:40,455 --> 00:15:43,190 Αυτή είναι η καλύτερη χρήση του για τους περιορισμένους πόρους μας; 237 00:15:43,205 --> 00:15:44,925 5000 εξετάσεις αίματος με 100 λίβρες, 238 00:15:44,940 --> 00:15:49,595 πόσο είναι και γιατί; Ουσιαστικά τεστ; 239 00:15:49,610 --> 00:15:51,960 Με τον μεγαλύτερο σεβασμό, Δεν νομίζω ότι εννοείς... 240 00:15:51,970 --> 00:15:56,390 Με τον μεγαλύτερο σεβασμό Αρχηγέ, αλλά καταλαβαίνω. 241 00:15:57,670 --> 00:16:00,500 Ντέιβιντ, η κυρία έχει δίκιο. Αυτό είναι μια προσπάθεια. 242 00:16:01,320 --> 00:16:03,055 Κανείς δεν ξέρει πού θα οδηγήσει αυτό. 243 00:16:03,070 --> 00:16:05,330 Γιατί κανείς δεν το κάνει δοκίμασε κάτι τέτοιο πριν. 244 00:16:05,345 --> 00:16:07,420 εμπιστεύσου με Συμμερίζομαι την ανησυχία σας. 245 00:16:08,450 --> 00:16:11,520 Κοίτα, είναι μεγάλο παίρνουμε ρίσκα, 246 00:16:11,730 --> 00:16:14,900 διάσημα ονόματα, καριέρες, χρήματα 247 00:16:16,380 --> 00:16:17,980 Αλλά τι κάνουμε εδώ; 248 00:16:18,610 --> 00:16:21,570 Και ποιος είναι ο κίνδυνος αν όχι θα ολοκληρώσουμε αυτή την προσπάθεια; 249 00:16:21,585 --> 00:16:24,780 Μια νεαρή κοπέλα βιάζεται και με σκοτώνουν; 250 00:16:25,280 --> 00:16:27,360 Περισσότερο από αυτό, νομίζω ότι είναι μια δοκιμή 251 00:16:27,400 --> 00:16:30,510 μπορείτε να μάθετε ποιος διέπραξε αυτούς τους φόνους 252 00:16:30,525 --> 00:16:32,800 και προλαμβάνει για να μπορέσεις να ξεφύγεις από αυτό. 253 00:16:32,980 --> 00:16:36,530 Γνωρίζω την εταιρεία ICI η πατέντα της ανακάλυψής του. 254 00:16:37,600 --> 00:16:38,640 υπάρχει 255 00:16:38,655 --> 00:16:40,975 σου είπα, που νιώθει το Βέλγιο 256 00:16:40,990 --> 00:16:44,780 που θα έπρεπε να έχουν πάνω από τα αποτελέσματα. 257 00:16:44,870 --> 00:16:47,340 Σίγουρα είναι κάνε τα πράγματα εύκολα. 258 00:16:47,550 --> 00:16:50,170 Λοιπόν, το ICI είναι τεράστιο Έστρωσε καρφιά 259 00:16:50,185 --> 00:16:52,110 στην ανάπτυξη αυτών των νέων τεχνικών. 260 00:16:52,125 --> 00:16:53,875 Καταλαβαίνω και τους δουλεύει. 261 00:16:53,890 --> 00:16:56,460 Η κυβέρνηση στηρίζει τους ελεύθερους επιχειρηματικές επιχειρήσεις. 262 00:16:56,475 --> 00:16:57,500 Το γεγονός όμως είναι... 263 00:16:57,515 --> 00:16:58,930 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 264 00:17:00,690 --> 00:17:02,670 Θα ήθελα να σε υποστηρίξω αυτή η ιδέα 265 00:17:02,940 --> 00:17:05,690 αλλά ταυτόχρονα το val� Ζω στον κόσμο. 266 00:17:05,700 --> 00:17:07,920 Από πού θα προερχόταν αυτό το κομμάτι; 267 00:17:08,690 --> 00:17:11,190 Από αδερφές; Από καθηγητές; Από την εφημερίδα; 268 00:17:11,770 --> 00:17:13,820 Έλυσε και την εγκληματική απεργία. 269 00:17:20,030 --> 00:17:21,100 Συγνώμη. 270 00:17:22,910 --> 00:17:24,970 Λοιπόν, θα δούμε τι θα γίνει. 271 00:17:26,420 --> 00:17:29,230 - Κι εμείς εδώ, κύριε. - Είμαι έτοιμος. 272 00:17:29,520 --> 00:17:31,200 - Γεια σου, Άλεκ. - Ντέιβιντ. 273 00:17:31,215 --> 00:17:32,340 Κάτσε! 274 00:17:37,800 --> 00:17:40,580 Γεια σας, ο Ντένις Θάτσερ έφτασε από την ICI την εβδομάδα. 275 00:17:41,290 --> 00:17:43,985 Του είπαν ότι η Μπελγύ απρόθυμοι να 276 00:17:44,000 --> 00:17:48,275 να πληρώσει το �n τα ευρήματά του εκκρεμούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 277 00:17:48,290 --> 00:17:50,230 και ο κύριος Θάτσερ μίλησε στη γυναίκα του, 278 00:17:50,245 --> 00:17:52,865 ο οποίος έκανε γνωστό ότι εάν το Βέλγιο δεν πληρώσει, 279 00:17:52,880 --> 00:17:54,630 τότε θέλεις να μάθεις γιατί. 280 00:17:56,250 --> 00:17:57,780 Δουλεύει για τη Θάτσερ τώρα; 281 00:17:59,480 --> 00:18:02,115 Λοιπόν, καταλάβαμε αυτό που θέλαμε. 282 00:18:02,130 --> 00:18:03,630 Ξεκινά η εξέταση αίματος! 283 00:18:03,960 --> 00:18:07,040 Το πώς εξελίσσονται τα πράγματα είναι στο Tôrvñnyszíki Στο Ινστιτούτο Επιστημών; 284 00:18:07,050 --> 00:18:11,260 Λοιπόν, μίλησα με τον Peter Gill και Νομίζω ότι είναι έτοιμοι. 285 00:18:11,275 --> 00:18:14,000 Τώρα απλά το χρειάζεσαι κερδίσει τους κατοίκους. 286 00:18:24,690 --> 00:18:27,400 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για να πείσει το κοινό. 287 00:18:34,470 --> 00:18:35,720 Παρεμπιπτόντως, μην το βγάλεις! 288 00:18:39,980 --> 00:18:41,560 Επίσης, μπορώ να σας το πω, 289 00:18:41,575 --> 00:18:46,290 αυτό μόνο μεταξύ 18 και 34 ετών οι άντρες ενδιαφέρονται για εμάς, 290 00:18:46,480 --> 00:18:51,125 Και εδώ μιλάει ο Δρ Τζέφρις σχετικά με τα δείγματα αίματος και τη διαδικασία, 291 00:18:51,140 --> 00:18:52,990 αλλά από αστυνομική σκοπιά, 292 00:18:53,250 --> 00:18:55,735 δεν μας ενδιαφέρουν οι τιμές 293 00:18:55,750 --> 00:18:58,255 ή παράνομα τηλεοπτικά κανάλια, 294 00:18:58,270 --> 00:19:01,655 οτιδήποτε εικάζουν τα ΜΜΕ. 295 00:19:01,670 --> 00:19:03,650 Θέλουμε να πιάσουμε τον δολοφόνο! 296 00:19:03,660 --> 00:19:07,850 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι περισσότερη αστυνομία στους δρόμους και καλύτερη ορατότητα! 297 00:19:07,865 --> 00:19:10,640 Τα παιδιά μας περπατούν σπίτι από το σχολείο. 298 00:19:12,240 --> 00:19:16,780 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας Συντονιζόμαστε με την τοπική αυτοδιοίκηση, 299 00:19:17,010 --> 00:19:18,665 αλλά το σημερινό κείμενο... 300 00:19:18,680 --> 00:19:21,580 Αυτό που δεν σου αρέσει ότι όλοι μας αντιμετωπίζονται ως αμαρτωλοί, 301 00:19:21,940 --> 00:19:24,430 μέχρι που ο καθηγητής δεν το κάνει αποδεικνύει το αντίθετο. 302 00:19:24,445 --> 00:19:28,480 Κύριε, στόχος μας είναι μόνο να εξαιρέσει άτομα από την έρευνα. 303 00:19:28,700 --> 00:19:30,335 Μόλις λάβουμε τα αποτελέσματα, 304 00:19:30,350 --> 00:19:32,870 στέλνουμε γράμμα σε όλους, στο οποίο γράφουμε 305 00:19:32,885 --> 00:19:34,270 ότι το όνομά του είναι καθαρό. 306 00:19:34,285 --> 00:19:37,340 Τι θα κάνουν μετά; με τα δείγματα αίματος; 307 00:19:37,355 --> 00:19:41,680 Μόλις βρούμε τον δολοφόνο, θα τους καταστρέψουμε όλους. 308 00:19:43,130 --> 00:19:45,040 Ποιος ξέρει σε λίγα χρόνια 309 00:19:45,055 --> 00:19:47,440 Δακτυλικό αποτύπωμα DNA δεν πάει στον κάδο; 310 00:19:48,420 --> 00:19:50,685 Επειδή... Δόκτωρ Τζέφρις... Άλεκ, σωστά...; 311 00:19:50,690 --> 00:19:51,730 Ναί. 312 00:19:54,780 --> 00:19:57,320 Είμαστε όλοι διαφορετικοί... 313 00:19:58,390 --> 00:19:59,410 με μοναδικό τρόπο. 314 00:19:59,425 --> 00:20:01,170 και αυτή είναι η μοναδικότητα 315 00:20:01,530 --> 00:20:06,015 μπορείτε να το δείτε στη γενετική μας σύνθεση. 316 00:20:06,030 --> 00:20:08,775 Το παίρνουμε από τις μητέρες και τους πατέρες μας, 317 00:20:08,790 --> 00:20:12,060 ποιες είναι οι � γενετικές δομές � που έλαβαν από τους γονείς τους και ούτω καθεξής. 318 00:20:12,075 --> 00:20:14,290 Τι κι αν κάποιος δεν θέλεις να το κάνεις; 319 00:20:15,420 --> 00:20:18,240 Με συγχωρείτε, μπορώ να πω κάτι παρακαλώ 320 00:20:20,480 --> 00:20:25,060 Έχασα... χάσαμε την κόρη μας έτοιμο για αυτό το θηρίο. 321 00:20:26,830 --> 00:20:31,030 Θέλουμε απλώς να το πάρουμε, και χα το μόνο που χρειάζεται είναι η σωστή ηλικία 322 00:20:31,045 --> 00:20:34,200 οι άντρες δίνουν λίγο αίμα για το σκοπό αυτό, 323 00:20:34,570 --> 00:20:36,930 για όνομα του Θεού, τότε αγοράστε το μοιραστείτε το! 324 00:20:47,580 --> 00:20:49,020 Αυτό είναι δείγμα αίματος. 325 00:20:49,950 --> 00:20:51,230 Μόνο αυτό ζητάμε. 326 00:20:52,810 --> 00:20:55,750 Μετά σε ένα από αυτά σφραγίζουμε προσεκτικά, 327 00:20:55,800 --> 00:20:58,540 στη συνέχεια τοποθετήστε το προσεκτικά και στείλτε το στο εργαστήριο, 328 00:20:58,555 --> 00:21:00,350 όπου βαφτίζεται σε μια σειρά διαδικασιών, 329 00:21:00,365 --> 00:21:03,870 μετά τελειώστε τραβήξτε μια γραμμή 330 00:21:04,480 --> 00:21:06,530 όπως το Βρίσκονται σε εμπορικό κέντρο. 331 00:21:08,610 --> 00:21:13,625 Έτσι φαίνεται το γενετικό μου αποτύπωμα. 332 00:21:13,640 --> 00:21:15,310 Κι αν κάνουν λάθος; 333 00:21:18,300 --> 00:21:21,400 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής εξ ορισμού. 334 00:21:22,330 --> 00:21:24,350 Δεν υπάρχει λάθος. 335 00:21:26,030 --> 00:21:28,740 Όλοι έχουμε ένα. 336 00:21:29,500 --> 00:21:31,400 και το καθένα είναι διαφορετικό, 337 00:21:31,640 --> 00:21:32,850 μοναδικός. 338 00:21:33,800 --> 00:21:38,130 Αυτός είμαι εγώ. Αυτή είναι η μοναδική μου ερώτηση. 339 00:21:38,980 --> 00:21:40,140 και αυτό... 340 00:21:42,390 --> 00:21:44,300 και αυτό είναι το όνομα του δολοφόνου. 341 00:22:19,010 --> 00:22:20,620 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ, ξέρεις; 342 00:22:20,630 --> 00:22:21,640 Ναι, το ξέρω. 343 00:22:25,170 --> 00:22:26,250 Νιώθεις καλά; 344 00:22:26,440 --> 00:22:29,580 Είμαι εδώ νομίζω ότι είναι κάτι γρίπη ή κάτι τέτοιο. 345 00:22:30,600 --> 00:22:31,790 Εντάξει, Τζοφ. 346 00:22:32,030 --> 00:22:35,120 Εντάξει. Μαζευτείτε! Το αφεντικό έχει κάτι να πει. 347 00:22:35,950 --> 00:22:39,290 ΟΚ, ξεπέρασε το Το πλήρες όνομά σας πρέπει να είναι σε αυτό, 348 00:22:39,640 --> 00:22:43,385 τους τίτλους τους, τους χώρους εργασίας αριθμούς τηλεφώνου οικίας. 349 00:22:43,400 --> 00:22:45,375 Πρέπει να ελεγχθεί η φωτογραφία ταυτότητας. 350 00:22:45,390 --> 00:22:48,070 Αν δεν έχουν τραβήξτε μια φωτογραφία τους, 351 00:22:48,080 --> 00:22:49,680 βάλτε τα ονόματα στον ιστότοπο, 352 00:22:49,710 --> 00:22:53,860 και κανονίστε μια επίσκεψη καιρός να αποδείξεις τον εαυτό σου. 353 00:22:54,300 --> 00:22:57,230 Να είστε σίγουροι για αυτό για αυτο... 354 00:22:58,760 --> 00:23:01,185 όλα τα δείγματα πρέπει να φέρουν ετικέτα 355 00:23:01,200 --> 00:23:04,610 με τα ονόματα και τη μοίρα μου, αυτό που παραγγείλαμε να φέρουμε. 356 00:23:04,920 --> 00:23:05,990 ΕΝΤΑΞΕΙ; 357 00:23:06,820 --> 00:23:07,840 Άλεκ; 358 00:23:08,960 --> 00:23:12,870 Μόλις επισημανθεί, πρέπει να σταλεί στο Ινστιτούτο Νομικών Επιστημών, 359 00:23:12,885 --> 00:23:14,490 στο Aldermaston. 360 00:23:14,930 --> 00:23:18,080 Επομένως, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε ούτε ένα λάθος. 361 00:23:18,860 --> 00:23:20,180 Αν νιώθεις ότι ίσως 362 00:23:20,195 --> 00:23:23,630 μολυσμένο με οποιονδήποτε τρόπο το μοτίβο, να το επαναλάβω! 363 00:23:25,080 --> 00:23:27,960 Αν κάνουμε λάθος, αυτό είναι το άτομο θα είναι στο τηλέφωνο, 364 00:23:27,975 --> 00:23:30,100 Και δεν θα έχουμε δεύτερη ευκαιρία. 365 00:23:31,560 --> 00:23:32,580 Καταλαβαίνετε; 366 00:23:32,870 --> 00:23:33,930 Ναι, κύριε! 367 00:23:33,945 --> 00:23:36,920 Είσαι σίγουρος; Εντάξει, πάμε! 368 00:23:39,780 --> 00:23:41,940 έχω να πω φαίνεται εντυπωσιακό. 369 00:23:42,430 --> 00:23:45,980 Ναι, καλά, προς το παρόν πρέπει να το αποφύγεις! 370 00:23:46,480 --> 00:23:47,560 Κύριε; 371 00:23:47,600 --> 00:23:48,610 Ναι! 372 00:23:48,625 --> 00:23:50,370 Καλύτερα να έρθεις να το δεις αυτό. 373 00:23:50,450 --> 00:23:52,010 Έρχεσαι μαζί μου; 374 00:23:57,760 --> 00:23:59,170 Επείγει ένα ζευγάρι. 375 00:24:02,300 --> 00:24:05,220 Το πρώτο ανθρωποκυνηγητό DNA στον κόσμο βρίσκεται σε εξέλιξη. 376 00:24:05,230 --> 00:24:08,790 Σε χιλιάδες άντρες από το Νάρμπορο, Από το Littlethorpe και το Enderby 377 00:24:08,800 --> 00:24:11,580 Πρέπει να πάρετε μέρος στην εβδομάδα εξέταση αίματος, 378 00:24:11,590 --> 00:24:15,170 να πιάσει τα δύο Leicestershire μαθήτρια δολοφόνος. 379 00:24:15,880 --> 00:24:16,890 Συγχωρέστε με! 380 00:24:19,030 --> 00:24:21,890 Όλοι 18 και 34 ετών Ο μεσαίος το κατάλαβε 381 00:24:21,905 --> 00:24:25,580 την επιστολή με την οποία ζητάτε για να λάβετε μέρος στο τεστ προσυμπτωματικού ελέγχου. 382 00:24:29,350 --> 00:24:31,030 Πολύς κόσμος περιμένει εδώ. 383 00:24:31,045 --> 00:24:32,470 Ναι, κύριε! Ερχομαι! 384 00:24:36,250 --> 00:24:37,250 Βάλτο εδώ στη μέση! 385 00:24:37,265 --> 00:24:38,310 Είμαι έτοιμος, όμορφη! 386 00:24:42,280 --> 00:24:45,390 εντάξει, να είσαι πολύ πολύ κουλ! 387 00:24:49,870 --> 00:24:51,720 Είναι αυτό το πρώτο δείγμα; 388 00:24:52,340 --> 00:24:53,440 Αφήστε τους να φύγουν! 389 00:24:59,390 --> 00:25:00,420 Έρχεται. 390 00:25:53,350 --> 00:25:54,430 Είμαι έτοιμος! 391 00:25:54,690 --> 00:25:55,770 Είστε καλά κύριε; 392 00:25:55,785 --> 00:25:58,040 Αντρών! πώς είναι 393 00:25:59,260 --> 00:26:04,760 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω! � Peter Gill, την κύρια έρευνά μας. 394 00:26:04,775 --> 00:26:05,850 Το όνειρό μου! 395 00:26:05,865 --> 00:26:08,310 � Ντέιβιντ Μπέικερ, επικεφαλής επόπτης, 396 00:26:08,325 --> 00:26:09,620 και ο Άλαν Μάντεν ερευνά. 397 00:26:09,635 --> 00:26:11,280 - �dv! - Είμαι έτοιμος στον θόλο του τρόμου! 398 00:26:11,290 --> 00:26:13,290 Είμαι έτοιμη, όμορφη! Πώς πάνε τα πράγματα; 399 00:26:13,300 --> 00:26:15,920 Οφείλω να ομολογήσω, δεν το περιμέναμε για μια τέτοια ποσότητα 400 00:26:15,935 --> 00:26:17,030 τόσο σύντομα 401 00:26:17,600 --> 00:26:19,530 επιτρέψτε μου να σας δείξω τι κανουμε! 402 00:26:19,550 --> 00:26:21,365 Εδώ φτάνει το αίμα 403 00:26:21,380 --> 00:26:25,520 και πρώτα αναλύστε το ανά ομάδα αίματος και εκκρίσεις PGM. 404 00:26:25,640 --> 00:26:30,830 Εξαγωγή DNA από το υπόλοιπο δείγμα αίματος και προσθέτουμε ένζυμα. 405 00:26:30,845 --> 00:26:34,260 Εάν λάβουμε και τα 5000 δείγματα αίματος, με την οποία μετρήσαμε 406 00:26:34,270 --> 00:26:38,030 τότε όλα είναι γενετική επιλογή θα το φροντίσει 407 00:26:38,530 --> 00:26:40,610 τελικά το... 408 00:26:41,100 --> 00:26:42,190 Είστε καλά κύριε; 409 00:26:42,205 --> 00:26:43,450 θα το κανει... 410 00:26:43,800 --> 00:26:44,860 Πέτρο; 411 00:26:44,875 --> 00:26:46,190 - Περίπου 1000. - Ναι. 412 00:26:46,205 --> 00:26:47,235 Ίσως λιγότερο. 413 00:26:47,250 --> 00:26:51,050 - και πότε μπορούμε να περιμένουμε για αποτελέσματα; - Δεν ξέρουμε σίγουρα. 414 00:26:51,510 --> 00:26:53,880 Αν χρειαστεί να αναλύσουμε χίλια διαφορετικά μοτίβα, 415 00:26:53,895 --> 00:26:57,200 για τουλάχιστον δύο μήνες θα διαρκέσει. 416 00:26:57,215 --> 00:27:00,050 - για ένα μήνα; - Τόσο χρειάζεται. 417 00:27:00,190 --> 00:27:02,775 Μπορούμε να καθαρίσουμε σύντομα άντρες αν τα πάρουμε 418 00:27:02,790 --> 00:27:04,360 την ομάδα αίματος και το επίπεδο PGM. 419 00:27:04,375 --> 00:27:05,900 Υπάρχει πολύς καιρός ακόμα. 420 00:27:05,910 --> 00:27:07,160 Αυτή είναι μια σκληρή δουλειά. 421 00:27:07,175 --> 00:27:08,190 ξέρω. 422 00:27:08,205 --> 00:27:10,000 Σου είπα ότι μπορεί να πάρει λίγο για λίγο. 423 00:27:10,120 --> 00:27:12,400 Το πιο σημαντικό να πάρει το κατάλληλο άτομο. 424 00:27:12,415 --> 00:27:15,110 Αρκετές εκατοντάδες, σχεδόν χίλιες όπως έχουμε m�r. 425 00:27:15,125 --> 00:27:16,800 Η υποδοχή ήταν υπέροχη... 426 00:27:18,390 --> 00:27:21,360 Αλέκ. Άλεκ! Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια! 427 00:27:40,800 --> 00:27:43,010 Μου φαίνεται ειρωνικό 428 00:27:43,025 --> 00:27:45,190 ότι όταν πέθανε πήγε στο γιατρό για μια εβδομάδα, 429 00:27:45,205 --> 00:27:47,830 αρνήθηκες την προσφορά. 430 00:27:50,980 --> 00:27:52,920 Νόμιζα ότι είχα γρίπη. 431 00:27:53,310 --> 00:27:55,540 Δεν σε χρειάζομαι να πάρει αίμα! 432 00:27:55,555 --> 00:27:58,660 Έχετε τον ιό Epstein-Barr. 433 00:28:00,380 --> 00:28:02,390 Αδένας που μοιάζει με Pfeiffer, 434 00:28:03,200 --> 00:28:05,030 αυτό είναι προς το παρόν το λιγότερο που χρειάζομαι! 435 00:28:05,045 --> 00:28:08,250 Δεν! Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα! 436 00:28:11,750 --> 00:28:14,430 - Τα δείγματα αίματος... - Φροντίζουμε για όλα! 437 00:28:18,030 --> 00:28:19,940 Δεν μπορώ να μείνω! Έχω πάρα πολλά να κάνω! 438 00:28:19,950 --> 00:28:22,520 Αλέκ. Παρακαλώ! 439 00:28:23,080 --> 00:28:25,030 Θα το πάρετε με αυτόν τον ρυθμό Να είσαι ο εαυτός σου! 440 00:28:25,580 --> 00:28:27,740 Ή μάλλον, θα το κάνω! 441 00:28:29,470 --> 00:28:31,840 - Λυπάμαι! - Όχι, συγγνώμη! 442 00:28:34,010 --> 00:28:37,495 Σου, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να μείνω. 443 00:28:37,510 --> 00:28:39,640 Όχι, δεν μπορείς να μείνεις. 444 00:28:40,000 --> 00:28:42,490 Δυστυχώς επέστρεψαν σπίτι τους. 445 00:28:43,680 --> 00:28:44,760 Σωστός. 446 00:28:46,770 --> 00:28:49,230 μου είπες κάποτε 447 00:28:49,245 --> 00:28:51,780 που σου αρέσει περισσότερο στη δουλειά σου 448 00:28:51,795 --> 00:28:54,660 πώς σε ανακαλύπτουν επινόησε κάτι 449 00:28:54,910 --> 00:28:59,060 μπορείς να το αφήσεις να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 450 00:29:00,550 --> 00:29:02,690 Αφήστε το να πάει! 451 00:29:07,450 --> 00:29:10,050 Έζησαν στο Narborough το 1984. 452 00:29:10,860 --> 00:29:13,040 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό. 453 00:29:13,270 --> 00:29:16,770 Πρέπει να επισκεφτείτε τον τοπικό σας χώρο αστυνομικό τμήμα στο Νιούκαστλ! 454 00:29:18,960 --> 00:29:20,730 Τους λέμε να βασίζομαι σε σένα! 455 00:29:21,070 --> 00:29:23,040 Τρεις δοκιμές Είμαστε περήφανοι, 456 00:29:23,055 --> 00:29:25,850 που καλύπτουν το σύνολο ακτίνα 10 χλμ. 457 00:29:25,865 --> 00:29:27,470 Κάποιος το απέρριψε το αιματηρο? 458 00:29:29,020 --> 00:29:30,400 Λοιπόν, ένα πιράνι. 459 00:29:30,480 --> 00:29:33,270 Ένας άντρας έχει αυτό το πρόβλημα με τα χρήματα, αναγνωρισμένη φοβία. 460 00:29:33,285 --> 00:29:35,300 Γι' αυτό σας ζητήσαμε να μας δώσετε ένα δείγμα... 461 00:29:35,430 --> 00:29:38,460 άλλο τρόπο που τον κάνει πιο χαρούμενο. 462 00:29:40,020 --> 00:29:41,380 Καλό παράδειγμα, κύριε. 463 00:29:41,470 --> 00:29:42,490 �, �άρτι. 464 00:29:42,530 --> 00:29:44,680 Δεν εμφανίστηκαν για λίγο, γιατί με άφησαν 465 00:29:44,695 --> 00:29:46,660 Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν η δεύτερη παρτίδα φύλλων, 466 00:29:46,675 --> 00:29:48,450 Τους ζήτησε βοήθεια. 467 00:29:48,465 --> 00:29:49,940 Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί...; 468 00:29:50,350 --> 00:29:53,310 Αρχίζουμε να χτυπάμε τις πόρτες, κάνοντας δύσκολες ερωτήσεις. 469 00:29:53,600 --> 00:29:55,330 Είναι εδώ, κύριε! 470 00:29:55,360 --> 00:29:56,450 Τι είναι αυτό; 471 00:29:56,465 --> 00:29:57,955 Μια γυναίκα από το Έντερμπι λέει, 472 00:29:57,970 --> 00:29:59,909 το πήρε ο γείτονάς του το δεύτερο γράμμα τις προάλλες. 473 00:29:59,935 --> 00:30:01,035 και τώρα ετοιμάζει βαλίτσες. 474 00:30:01,050 --> 00:30:02,221 Έχεις δώσει ποτέ αίμα; 475 00:30:02,242 --> 00:30:03,255 Δεν. 476 00:30:03,270 --> 00:30:06,450 Του στείλαμε μια υπενθύμιση, μιλήσαμε μαζί του, αλλά ξέρει... 477 00:30:06,465 --> 00:30:07,465 Εντάξει. 478 00:30:07,480 --> 00:30:08,530 και μετακομίζεις τώρα; 479 00:30:08,545 --> 00:30:09,620 Ναί. 480 00:30:09,830 --> 00:30:11,170 Ας του μιλήσουμε! 481 00:30:16,720 --> 00:30:18,470 - Τι συμβαίνει εδώ; - Κύριε Ντένμουρ; 482 00:30:18,485 --> 00:30:19,540 Ναί. 483 00:30:21,610 --> 00:30:22,880 Πάει κάπου ωραία; 484 00:30:23,580 --> 00:30:26,660 Αναρωτηθήκαμε γιατί δεν απάντησε στις δύο επιστολές μας. 485 00:30:26,675 --> 00:30:28,260 Νόμιζα ότι ήταν επείγον. 486 00:30:28,275 --> 00:30:29,560 Εντελώς. Επ' αόριστον. 487 00:30:29,970 --> 00:30:32,760 η γυναίκα μου είναι μακριά στο εξωτερικό. 488 00:30:33,320 --> 00:30:34,400 Από τη μητέρα του. 489 00:30:35,540 --> 00:30:36,960 Δεν ήξερα ότι ερχόταν εδώ. 490 00:30:36,975 --> 00:30:38,380 Κρυολόγησαν, έτσι δεν είναι; 491 00:30:38,850 --> 00:30:40,450 Από την κυρία Χάρις; 492 00:30:40,540 --> 00:30:42,160 Από τον γείτονά μου; 493 00:30:43,700 --> 00:30:44,760 και...; 494 00:30:45,360 --> 00:30:46,810 �n, ιζ... 495 00:30:47,860 --> 00:30:48,940 ήμουν "απασχολημένος"; 496 00:30:50,710 --> 00:30:54,040 Η κυρία Χάρις δεν θέλει να φύγει 497 00:30:55,360 --> 00:30:58,150 Δεν θέλει να έρθει να είμαι με τη γυναίκα μου. 498 00:30:59,620 --> 00:31:01,230 � και �... 499 00:31:01,880 --> 00:31:03,550 Αν μας δώσετε δείγμα αίματος, κύριε, 500 00:31:03,565 --> 00:31:04,920 Ας το αφήσουμε να πάει. 501 00:31:08,420 --> 00:31:10,180 Το θέλει τώρα κάνω το τεστ; 502 00:31:10,195 --> 00:31:11,670 - Ναι. - Εντάξει. 503 00:31:12,530 --> 00:31:15,365 Δεν παίζω πια με την αστυνομία. 504 00:31:15,380 --> 00:31:18,310 Ωραίο φαίνεται, Άλεκ! 505 00:31:18,320 --> 00:31:19,930 σκέφτηκα με στηρίζεις σε αυτό. 506 00:31:19,945 --> 00:31:21,660 Αυτό δεν με αφορά. 507 00:31:21,940 --> 00:31:24,640 Παίρνω όλα τα χάλια για αυτό στο πανεπιστήμιο. 508 00:31:24,750 --> 00:31:31,170 Όλοι οι αγαπητοί συνάδελφοί μας από το νότο, που μοιραστήκατε με τον ντετέκτιβ Μπέικερ. 509 00:31:31,510 --> 00:31:33,970 είπε η Μάγκι η Θάτσερ με βοήθεια. 510 00:31:33,985 --> 00:31:35,820 Αυτό το μέρος είναι σκουπίδια! 511 00:31:37,110 --> 00:31:39,820 Για όνομα του Θεού, Σου, γιατι τα λες ολα αυτα 512 00:31:39,830 --> 00:31:41,770 τι θα αν δεν πιάσουμε τον δολοφόνο; 513 00:31:42,320 --> 00:31:44,340 Τι θα πουν για το τεστ σου; 514 00:31:44,355 --> 00:31:46,530 Όλη σου η δουλειά πάει χαμένη! 515 00:31:46,580 --> 00:31:47,705 Παίρνω το ρίσκο 516 00:31:47,720 --> 00:31:49,390 και πρέπει να το κάνω αυτό ξέρεις καλά. 517 00:31:49,405 --> 00:31:53,930 Τι γίνεται με τον κίνδυνο μας; Ο κόσμος ξέρει ποιος είσαι Άλεκ 518 00:31:53,945 --> 00:31:56,770 τι έκανε. Περιλαμβάνονται τα πάντα στα βουνά. 519 00:31:56,870 --> 00:32:00,810 Επίσης αυτός που τη βίασε Και σκότωσε αυτά τα δύο κορίτσια. 520 00:32:01,420 --> 00:32:03,035 Ο κόσμος ξέρει πού ζούμε. 521 00:32:03,050 --> 00:32:06,380 Στέκονται εκεί και μας περιμένουν να πάρει το αίμα. 522 00:32:06,395 --> 00:32:08,310 Έλα, δεν έρχεται εδώ φυσικά! 523 00:32:08,325 --> 00:32:12,380 Εσύ είσαι αυτός που μπορείς να αποδείξεις ότι σκότωσε εκείνα τα δύο κορίτσια. 524 00:32:12,830 --> 00:32:15,270 Και τώρα είμαι στριμωγμένος. 525 00:32:25,430 --> 00:32:27,220 Ερχομαι. Όλα θα πάνε καλά! 526 00:32:43,380 --> 00:32:46,435 Έτσι, λήφθηκαν περισσότερα από 2.000 δείγμα αίματος 527 00:32:46,450 --> 00:32:48,190 και ακόμα δεν βρέθηκε; 528 00:32:48,205 --> 00:32:53,020 Όχι, αλλά είμαστε κοντά 1.900 άνδρες από την έρευνα. 529 00:32:53,035 --> 00:32:54,090 Συγγνώμη, αλλά... 530 00:32:54,105 --> 00:32:55,790 Δεν βλέπω πώς βοηθάει αυτό. 531 00:32:55,805 --> 00:32:57,250 Ο κύκλος γίνεται όλο και μεγαλύτερος. 532 00:33:13,620 --> 00:33:16,480 Το γράμμα είναι από εσάς Και ταυτότητα με φωτογραφία; 533 00:33:16,495 --> 00:33:17,860 Μπράβο, είμαι έτοιμος! 534 00:33:25,690 --> 00:33:27,290 Θα ερχόσουν μαζί μου; 535 00:33:30,630 --> 00:33:32,780 - Η ηλικία του; - 27 536 00:33:33,790 --> 00:33:34,800 Κλείσιμο χρόνου; 537 00:33:34,815 --> 00:33:37,510 1960. 23 Μαρτίου 538 00:33:38,800 --> 00:33:41,370 Η απώλεια αίματος είναι παρελθόν σε έξι μήνες; 539 00:33:41,530 --> 00:33:42,590 Δεν. 540 00:33:44,130 --> 00:33:45,160 Αυτό ήταν. 541 00:33:48,510 --> 00:33:50,250 Πότε θα λάβω τα αποτελέσματα; 542 00:33:50,790 --> 00:33:52,830 Ποτέ μην τσιγκουνεύεστε την ημέρα, Το άκουσα αυτό. 543 00:33:53,230 --> 00:33:56,950 Υπάρχει ένα υστέρημα στο εργαστήριο, δεν κερδίζει. Ας βρεθούμε στο τραπέζι μου! 544 00:34:04,450 --> 00:34:05,480 Το γράμμα του. 545 00:34:05,510 --> 00:34:08,140 - Είμαι έτοιμος, όμορφη! - Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι αν θέλετε! 546 00:34:08,155 --> 00:34:09,160 Όχι, είμαι έτοιμος. 547 00:34:18,010 --> 00:34:19,710 - Κάποια συμφωνία; - Όχι. 548 00:34:25,030 --> 00:34:27,210 Δεν θα σε πιάσουμε και όχι. 549 00:34:28,160 --> 00:34:29,260 Είσαι τυχερός. 550 00:34:29,660 --> 00:34:32,190 Μπορώ να ταξιδέψω μέχρι το Πόρτσμουθ μετά τη δουλειά 551 00:34:32,205 --> 00:34:34,760 να πάρει δείγμα αίματος. 552 00:34:41,510 --> 00:34:45,710 19 Μαΐου 1987 553 00:34:55,190 --> 00:34:56,310 Γεια σου, Άλεκ! 554 00:34:56,710 --> 00:34:57,870 Σε αγαπώ, Ντέιβιντ! 555 00:34:59,180 --> 00:35:00,980 Η Σου είπε ότι επέστρεψε. 556 00:35:01,840 --> 00:35:07,170 Ψάχνω τρόπους να το κάνω επιταχύνετε τη δοκιμή. 557 00:35:07,180 --> 00:35:09,160 Είναι λίγο ανήσυχοι όπως στο τηλέφωνο. 558 00:35:10,910 --> 00:35:13,670 Νομίζω ότι είναι ήσυχος ανάγκη για ξεκούραση. 559 00:35:15,050 --> 00:35:19,360 Ελήφθησαν αρκετές χιλιάδες δείγματα αίματος και ακόμα δεν το έχω. 560 00:35:19,700 --> 00:35:21,910 είπαν ότι χρειάζονται μήνες, αλλά... 561 00:35:25,260 --> 00:35:27,130 έχεις σκεφτεί ποτέ πώς έκανες λάθος 562 00:35:30,860 --> 00:35:32,120 Συνεχώς! 563 00:35:34,970 --> 00:35:40,710 Για παράδειγμα, όταν σε είδα για πρώτη φορά Line art από τον Gavin Hopkirk, 564 00:35:40,725 --> 00:35:43,490 Σκέφτηκα κάτι Μου ξέφυγε κάτι ηλίθιο. 565 00:35:43,505 --> 00:35:47,440 Νόμιζα ότι ήταν διαφορετικό το DNA του αίματος και του σπέρματος. 566 00:35:48,480 --> 00:35:49,500 είναι τρελό! 567 00:35:49,670 --> 00:35:51,910 Αλλά δεν ήταν. Είχες δίκιο. 568 00:35:53,960 --> 00:35:56,910 η αλήθεια είναι αν αυτό αποτύχει, 569 00:35:57,370 --> 00:36:01,730 η εμπιστοσύνη των ανθρώπων είναι νόμιμη Διαχέεται σε σχέση με το DNA. 570 00:36:03,100 --> 00:36:04,660 �, �αντίο, Σου! 571 00:36:04,850 --> 00:36:06,020 Γεια σου, Ντέιβιντ! 572 00:36:06,620 --> 00:36:08,390 Ήρθες να τον συγχαρείς; 573 00:36:10,910 --> 00:36:12,070 Δεν μου το είπες; 574 00:36:12,880 --> 00:36:15,470 Ο Άλεκ πήρε ένα καθηγήτρια. 575 00:36:20,340 --> 00:36:21,810 Συγχαρητήρια, Άλεκ! 576 00:36:21,825 --> 00:36:23,270 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ! 577 00:36:30,010 --> 00:36:32,760 Ευχαριστώ το Πανεπιστήμιο του Λέστερ αυτή την τιμή! 578 00:36:33,920 --> 00:36:38,080 Αυτό το πανεπιστήμιο μου έκανε δυνατό, για δημιουργία, 579 00:36:38,430 --> 00:36:40,300 και ανακαλύψτε το άγνωστο. 580 00:36:41,900 --> 00:36:46,010 Μπορώ να πω ότι είναι γενετικό χρησιμοποιούν δακτυλικά αποτυπώματα για αυτό 581 00:36:46,310 --> 00:36:50,100 να πιάσει τα δύο κορίτσι δολοφόνος... 582 00:36:50,140 --> 00:36:52,680 Dawn Ashworth και Lynda Mann. 583 00:36:54,170 --> 00:36:57,070 Απαγγέλλοντας το μότο του πανεπιστημίου, 584 00:36:57,260 --> 00:37:00,000 "Ut vitam habeant"... 585 00:37:00,280 --> 00:37:03,440 «Να είμαι ζωντανός…» 586 00:37:04,260 --> 00:37:08,830 Η επιστήμη έχει να κάνει με την ανακάλυψη, αλλά και για την εφαρμογή. 587 00:37:09,430 --> 00:37:11,810 Ελπίζω να είναι γενετικό δακτυλικό αποτύπωμα 588 00:37:12,010 --> 00:37:15,360 όχι μόνο μας βοηθά να καταλάβουμε ποιοι είμαστε 589 00:37:16,310 --> 00:37:18,120 αλλά βοηθάει και στο να το πιάσεις αυτός ο άνθρωπος 590 00:37:18,135 --> 00:37:20,980 που αυτά τα τέρατα το πήρε 591 00:37:20,995 --> 00:37:25,300 ότι ίσως όλοι τους Ας ζήσουμε τη ζωή μας. 592 00:37:26,680 --> 00:37:27,700 Είμαι έτοιμος! 593 00:38:03,180 --> 00:38:04,200 Δαβίδ; 594 00:38:12,020 --> 00:38:14,500 Πραγματικά θαυμάζω τι κάνεις David. 595 00:38:15,060 --> 00:38:18,530 Τι να προσπαθήσετε να κάνετε... με την εξέταση αίματος. 596 00:38:19,550 --> 00:38:22,110 Λένε τα νέα ότι αυτό μπορεί να αλλάξει 597 00:38:22,125 --> 00:38:24,480 πώς να πάρει την αστυνομία αφαιρέστε τις αμαρτίες στο έτος. 598 00:38:27,490 --> 00:38:31,290 Αν βγει κάτι... απο ολα... 599 00:38:32,920 --> 00:38:34,710 αυτό θα βοηθούσε λίγο. 600 00:38:35,860 --> 00:38:37,150 Πραγματικά. 601 00:38:39,260 --> 00:38:41,760 δεν μπορούμε να αφήσουμε για να συμβεί αυτό με οποιονδήποτε άλλον. 602 00:38:42,860 --> 00:38:43,880 Δεν. 603 00:38:46,780 --> 00:38:48,320 Πότε θα επιστρέψεις, αγαπητέ; 604 00:38:48,690 --> 00:38:49,735 Δεν θα αργήσω! 605 00:38:49,750 --> 00:38:50,930 Νοσταλγεί ο Ντάνι; 606 00:38:50,945 --> 00:38:52,160 Το προτείνω ανεπιφύλακτα! 607 00:38:54,210 --> 00:38:55,340 Γεια, μαμά! 608 00:39:08,530 --> 00:39:09,880 Σε είδα να γαμείς μαζί της, Ντάνι! 609 00:39:09,895 --> 00:39:11,950 - Δεν είδες τίποτα! -Μα, ναι! 610 00:39:36,040 --> 00:39:37,110 Χαλί! 611 00:39:37,770 --> 00:39:40,110 Ίσως το Enderby ανεβαίνει; 612 00:39:40,290 --> 00:39:41,310 Πήδα μέσα! 613 00:39:41,325 --> 00:39:42,410 Εντάξει. 614 00:39:42,640 --> 00:39:43,980 Δεν είσαι εσύ είναι βίαιο, έτσι δεν είναι; 615 00:39:43,995 --> 00:39:45,870 Εντάξει. Ζήτω! 616 00:39:56,810 --> 00:39:58,910 Έπρεπε να είχες απενεργοποιήσει εδώ. 617 00:40:02,780 --> 00:40:04,660 Μπορούμε να το βγάλουμε, παρακαλώ; 618 00:40:05,780 --> 00:40:08,260 Κύριε, το κάνω πραγματικά. Είναι εντάξει. 619 00:40:11,120 --> 00:40:12,630 Αν ίσως...; 620 00:40:12,710 --> 00:40:16,050 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 621 00:40:16,065 --> 00:40:17,110 Φύγε από μένα! 622 00:40:18,370 --> 00:40:20,870 σταματήστε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο τώρα! 623 00:40:23,250 --> 00:40:24,380 φεύγω! 624 00:40:26,760 --> 00:40:28,480 Βρώμικα σκουπίδια! 625 00:40:55,270 --> 00:40:56,270 Έλα μέσα! 626 00:40:58,040 --> 00:40:59,070 Γεια σας κύριε! 627 00:40:59,710 --> 00:41:01,030 Ντέιβιντ, κάτσε! 628 00:41:05,120 --> 00:41:08,290 Όπως γνωρίζετε, είμαι μεγάλος υποστηρικτής για αυτό που προσπαθούν να κάνουν. 629 00:41:08,450 --> 00:41:09,450 Ναι, κύριε. 630 00:41:09,510 --> 00:41:12,310 Όλοι σκέφτονται να παρουσιάσει και να ξεκινήσει... 631 00:41:12,320 --> 00:41:14,470 αυτή είναι η όλη ιδέα για τη φάρσα του δολοφόνου. 632 00:41:14,990 --> 00:41:16,720 Αλλά υπάρχουν ανησυχίες, Ντέιβιντ. 633 00:41:17,020 --> 00:41:18,600 σχετικά με το κόστος της αναζήτησης, 634 00:41:18,615 --> 00:41:20,750 για το αν θα πετύχουμε κάτι. 635 00:41:20,840 --> 00:41:22,350 Ξεκίνησαν τα ερωτηματολόγια. 636 00:41:22,365 --> 00:41:25,525 Ούτε μετά από σχεδόν 5.000 δείγματα βρήκε αυτόν τον άντρα. 637 00:41:25,540 --> 00:41:26,565 Πόσα περισσότερα χρειάζεστε; 638 00:41:26,580 --> 00:41:28,155 Όλα τα δείγματα που λαμβάνουμε είναι 639 00:41:28,170 --> 00:41:30,905 σκοτώνει ένα ακόμη άτομο εκτός έρευνας. 640 00:41:30,920 --> 00:41:32,385 Λοιπόν, δεν θα τελειώσει τότε, έτσι δεν είναι; 641 00:41:32,490 --> 00:41:35,120 Εκτός αν αγοράζεις από όλους αίμα στη χώρα; 642 00:41:37,410 --> 00:41:39,960 Δεν μπορείτε να τον πυροβολήσετε, κύριε! Όχι τώρα! 643 00:41:41,070 --> 00:41:42,720 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. 644 00:41:43,000 --> 00:41:44,660 Τότε τι; 645 00:41:45,380 --> 00:41:47,040 Τι λες; 646 00:41:50,940 --> 00:41:53,590 «Υπάρχει ντροπή Οι ιδέες δοκιμάζονται... 647 00:41:53,605 --> 00:41:54,690 Από πόσο ψηλά; 648 00:41:54,705 --> 00:41:58,800 «...αλλά ακόμη μεγαλύτερη ντροπή παραδεχτείτε την αποτυχία». 649 00:41:59,540 --> 00:42:02,660 Οποιοσδήποτε μπορεί να υπογράψει αυτήν την επιστολή, να κλείσει αυτή η έρευνα, 650 00:42:02,670 --> 00:42:04,150 θα είναι προσωπική σας ευθύνη 651 00:42:04,165 --> 00:42:07,620 το επόμενο είναι βάναυσο βιασμό και φόνο. 652 00:42:09,410 --> 00:42:11,250 Μπορώ να το σημειώσω αυτό, κύριε; 653 00:42:12,520 --> 00:42:14,780 - Μωρό μου; - Είμαι εδώ, μαμά! 654 00:42:17,440 --> 00:42:20,680 Μένεις στο σπίτι; Δεν είσαι εσύ! 655 00:42:21,510 --> 00:42:25,035 - Πότε ήρθες σπίτι χθες; - Όχι αργά. 656 00:42:25,050 --> 00:42:28,150 �, ναι. Υποθέτω ότι είναι όλοι έτσι ήμασταν στην ηλικία σου. 657 00:42:31,100 --> 00:42:32,310 Τι συνέβη; 658 00:42:34,060 --> 00:42:35,120 Τίποτα. 659 00:42:36,800 --> 00:42:38,220 Εντάξει. πρέπει να πάω! 660 00:42:40,020 --> 00:42:41,110 Μαμά; 661 00:42:43,190 --> 00:42:44,240 είμαι έτοιμος. 662 00:42:45,650 --> 00:42:46,940 Τα λέμε αργότερα! 663 00:43:02,530 --> 00:43:05,300 - Καθαρίστηκε; - 3100. 664 00:43:23,420 --> 00:43:25,670 - Άλεκ; - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 665 00:43:26,160 --> 00:43:28,230 - Τι είδους άνθρωπος; - Εκεί, στο αυτοκίνητο. 666 00:43:28,570 --> 00:43:30,190 Ήταν εκεί το πρωί. 667 00:43:32,790 --> 00:43:34,280 Όταν πήγα με τα κορίτσια. 668 00:43:34,295 --> 00:43:36,560 Όταν γύρισα σπίτι, δεν ήταν εκεί. Γιατί; 669 00:43:38,250 --> 00:43:40,830 Κάλεσε τον Ντέιβιντ Μπέικερ! Πάρτε τα κορίτσια πάνω! 670 00:43:52,720 --> 00:43:55,240 - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; - Δρ Τζέφρις. 671 00:43:56,450 --> 00:43:57,610 Δόκτωρ Τζέφρις. 672 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 ο γιος μου. 673 00:44:01,660 --> 00:44:02,660 Τι; 674 00:44:03,230 --> 00:44:06,370 Νομίζω ότι είναι δικό μου. Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 675 00:44:06,385 --> 00:44:08,400 Μπορείτε να με βοηθήσετε να μάθω την αλήθεια. 676 00:44:11,430 --> 00:44:12,580 �, �άρτι. 677 00:44:15,060 --> 00:44:17,770 - Είναι εντάξει. - Παρακαλώ βοηθήστε! 678 00:44:20,850 --> 00:44:23,270 - Λυπάμαι πραγματικά που σε κάλεσα εδώ. - Όχι... 679 00:44:23,285 --> 00:44:25,190 Όλοι είναι ακόμα σε ένταση. 680 00:44:25,450 --> 00:44:26,960 Πώς βρέθηκες; 681 00:44:26,975 --> 00:44:29,620 Ο Θεός ξέρει! Δεν είμαστε μέσα σε αυτό στον τηλεφωνικό κατάλογο. 682 00:44:32,000 --> 00:44:34,290 Κανένα νέο; Πώς πάει η προβολή; 683 00:44:34,610 --> 00:44:36,050 Λοιπόν, ακόμα τίποτα. 684 00:44:36,580 --> 00:44:40,250 Ξέρουμε τα ονόματα όλων σε απόσταση 10 χιλιομέτρων. 685 00:44:40,450 --> 00:44:44,260 Ετοιμάστε μια ομάδα ποιος συνεχίζει και συνεχίζει στη λίστα, 686 00:44:44,360 --> 00:44:45,580 στείλει γράμματα 687 00:44:45,590 --> 00:44:48,470 τους καλεί χτυπάει την πόρτα. 688 00:44:48,480 --> 00:44:50,170 Ένα από τα sr.c υπηρέτησε στο στρατό 689 00:44:50,185 --> 00:44:53,030 από τα νησιά Φώκλαντ, όταν η Dawn Ashworth σκοτώθηκε. 690 00:44:53,120 --> 00:44:55,270 Δεν το νομίζω για εκείνον έπρεπε να έρθει. 691 00:44:55,285 --> 00:44:57,090 Αλλά επέμενα σε αυτό, να καλέσει μέσα. 692 00:44:57,105 --> 00:45:00,850 Χτύπησαν την πόρτα, η γυναίκα λέει ότι ο γιος της είναι αμαρτία. 693 00:45:00,865 --> 00:45:03,370 "Ας τον φωνάξουμε να μας κάνει ένα δώρο!" 694 00:45:07,820 --> 00:45:09,790 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Ντέιβιντ; 695 00:45:09,990 --> 00:45:14,080 Δοκίμασαν σχεδόν όλους τους άντρες σε απόσταση 10 χιλιομέτρων. 696 00:45:15,000 --> 00:45:17,480 Ίσως είναι μόνο απ' έξω. 697 00:45:18,100 --> 00:45:22,170 Ισως. Ίσως όχι. Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ. 698 00:45:22,280 --> 00:45:24,610 Εξαρτάται μόνο από την τύχη το έτος αυτής της περικοπής 699 00:45:24,690 --> 00:45:26,280 χωρίς αποτελέσματα. 700 00:45:28,020 --> 00:45:29,980 Φοβάμαι ότι θα τον πυροβολήσουμε. 701 00:45:30,360 --> 00:45:32,330 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 702 00:45:32,440 --> 00:45:35,530 Είναι κρίμα να παραδεχόμαστε δημόσια, αν κάποιος αποτύχει. 703 00:45:36,570 --> 00:45:41,700 Κοίτα, δεν μπορούσα να δω ότι θα υπάρξει δακτυλικό αποτύπωμα DNA. 704 00:45:43,410 --> 00:45:46,020 Ξέρω ότι ήταν τυχαίο, αλλά ταυτόχρονα ξέρω κι εγώ 705 00:45:46,035 --> 00:45:48,190 ότι είναι δύσκολο για πολλά χρόνια το αποτέλεσμα της δουλειάς του. 706 00:45:49,960 --> 00:45:54,630 Κοίτα, το ξέρουμε και οι δύο είμαστε οι πέτρες της τύχης μας. 707 00:45:55,530 --> 00:45:59,490 Εφαρμόζουμε όλα όσα μάθαμε. Ας μείνουμε γενναίοι! 708 00:45:59,590 --> 00:46:03,000 και ελπίζουμε όπως το δακτυλικό αποτύπωμα DNA, 709 00:46:03,560 --> 00:46:05,090 θα είμαστε τυχεροί. 710 00:46:10,760 --> 00:46:11,940 σε αγαπώ! 711 00:46:13,390 --> 00:46:15,270 - Αντίο, Σου! - Φύγε! 712 00:46:18,780 --> 00:46:20,530 - Έλα, Τζέφ! - Έλα, κύριε! 713 00:46:20,560 --> 00:46:24,560 16 Σεπτεμβρίου 1987 714 00:46:37,990 --> 00:46:39,960 Αίθουσα επιχειρήσεων, Ντετέκτιβ Τέιλορ. 715 00:46:41,530 --> 00:46:42,570 ΠΟΥ; 716 00:46:46,010 --> 00:46:47,390 Ήμουν σε μια παμπ, 717 00:46:48,300 --> 00:46:51,610 Μόλις ήπιαμε ένα ποτό με τον συνάδελφό του. 718 00:46:52,220 --> 00:46:56,130 - Σε ποια παμπ; - Στο Clarendon, στη West Avenue. 719 00:46:56,660 --> 00:46:58,410 Το είπε τότε. 720 00:46:59,000 --> 00:47:01,230 Όταν άκουσε αυτή η συζήτηση; 721 00:47:01,880 --> 00:47:04,590 - Αρχές Αυγούστου. - Αρχές Αυγούστου; 722 00:47:04,605 --> 00:47:08,000 Ναι, συγγνώμη. Ακόμα πιο γρήγορα Θα μπορούσα να είχα καλέσει 723 00:47:08,320 --> 00:47:10,520 αλλά ένας συγγενής μου είναι αστυνομικός, και ήθελα να του πω 724 00:47:10,535 --> 00:47:12,940 δεν ήταν στο σπίτι και δεν ήταν. 725 00:47:13,490 --> 00:47:15,240 Δεν θέλω κανέναν μπες σε μπελάδες... 726 00:47:15,255 --> 00:47:18,300 Όχι, όχι. Είναι... όχι. Αυτό είναι εντάξει. 727 00:47:19,800 --> 00:47:21,850 Οταν...; Όχι, έρχεσαι. 728 00:47:21,970 --> 00:47:25,490 - Πού εργάζεται; - Στην κομητεία Hampshire, Ο δρόμος του Λέστερ. 729 00:47:28,830 --> 00:47:30,450 Τι ακριβώς είπε ο Ίαν; 730 00:47:32,110 --> 00:47:34,300 Ότι έδωσε αίμα αντί για κάποιον άλλον. 731 00:47:43,030 --> 00:47:44,070 Είναι ακριβώς στη γωνία. 732 00:47:57,580 --> 00:47:59,050 -Κύριε πότε; - Ναι; 733 00:47:59,470 --> 00:48:01,570 Ντετέκτιβ Μάντεν, Αστυνομία του Εντέρμπι. 734 00:48:01,775 --> 00:48:03,140 Μπορούμε να πούμε λίγα λόγια...; 735 00:48:03,155 --> 00:48:04,960 - Τι είναι αυτό; - Στο γραφείο του καπετάνιου. 736 00:48:17,050 --> 00:48:20,190 Ίαν, αιμορραγήσατε κατά τη διάρκεια της επέμβασης; 737 00:48:21,060 --> 00:48:24,650 Δεν μένω στους δρόμους Και δεν πήρα ούτε γράμμα ούτε τίποτα. 738 00:48:26,470 --> 00:48:28,290 Έδωσες αίμα, Ίαν; 739 00:48:29,780 --> 00:48:31,200 Δεν πίστευα ότι θα ήταν. 740 00:48:31,710 --> 00:48:33,150 Τότε θα είχα. 741 00:48:34,020 --> 00:48:35,110 Αλλά μπορούν να το βγάλουν τώρα. 742 00:48:36,580 --> 00:48:38,340 Έχουμε καλό λόγο να υποθέσουμε 743 00:48:38,355 --> 00:48:41,260 ότι κάποιος μου έδωσε αίμα για λογαριασμό άλλων. 744 00:48:45,520 --> 00:48:46,750 Το έκανες αυτό, Ίαν; 745 00:48:47,600 --> 00:48:48,650 Τι θα είχα κάνει; 746 00:48:48,990 --> 00:48:52,765 Άκουσε για αυτό, να καυχηθεί. 747 00:48:52,780 --> 00:48:55,240 - Ποτέ δεν τον καμάρωνα! - Εσύ λοιπόν; 748 00:48:57,300 --> 00:49:00,175 Ίσως ναι. Από γάμο, αυτό είναι όλο. 749 00:49:00,190 --> 00:49:01,620 - Από γάμο; - Ναι. 750 00:49:02,060 --> 00:49:04,590 � το έκανε για έναν φίλο, τον αντικατέστησε. 751 00:49:04,760 --> 00:49:07,390 Γι' αυτό μου ζήτησε να το κάνω και για αυτόν, αυτό είναι όλο. 752 00:49:08,320 --> 00:49:10,940 και δεν το σκέφτηκε ποτέ, να ρωτήσω γιατί; 753 00:49:12,030 --> 00:49:14,670 Δεν. � σε μια στιγμή το έκανε στον αφέντη. 754 00:49:15,450 --> 00:49:18,940 - Νομίζω ότι η αστυνομία ήθελε να τον πιάσει, ή κάτι τέτοιο. - Λοιπόν...; 755 00:49:19,840 --> 00:49:21,030 Λοιπόν, είναι το κεφάλι μου. 756 00:49:23,590 --> 00:49:25,090 Στο γραφείο που εργάζομαι. 757 00:49:25,940 --> 00:49:27,400 Και δεν είχα άλλη επιλογή. 758 00:49:28,250 --> 00:49:30,290 Δεν ήταν αν το ήθελα να κρατήσω τη δουλειά μου. 759 00:49:32,300 --> 00:49:34,730 και πώς ακριβώς έγινε αυτό; 760 00:49:38,130 --> 00:49:39,990 Έκανε το γράμμα. 761 00:49:40,860 --> 00:49:44,370 Έβγαλε την εικόνα και το αντικατέστησε με το δικό μου. 762 00:49:48,830 --> 00:49:52,170 Πιστεύεις ότι θα έφευγε κανείς μέχρι τώρα; αν δεν υπήρχε αμαρτία; 763 00:49:52,670 --> 00:49:54,700 Σε μια τέτοια περίπτωση, με δολοφονικό τρόπο; 764 00:49:56,780 --> 00:49:57,830 Είναι έξω. 765 00:49:58,510 --> 00:50:01,330 Είπε ότι το έκανε σε έναν συνεργάτη. τον πίστεψα. 766 00:50:01,690 --> 00:50:03,050 Γιατί να μην το πίστευα; 767 00:50:05,890 --> 00:50:07,940 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι σκότωσε κάποιον. 768 00:50:09,510 --> 00:50:11,010 Έχεις μια ιδέα για αυτό, 769 00:50:11,500 --> 00:50:13,940 πόσο δουλεύει η αστυνομία σπατάλη; 770 00:50:16,280 --> 00:50:18,805 Συγνώμη. Πραγματικά σκέφτηκα... 771 00:50:18,820 --> 00:50:20,280 Πώς σε λένε, Ίαν; 772 00:50:30,420 --> 00:50:32,400 Εντάξει, σύμφωνα με αυτά, 773 00:50:32,750 --> 00:50:37,090 συνελήφθη για άσεμνη επίθεση Το 1978... το '79... 774 00:50:37,120 --> 00:50:39,560 βρισκόταν υπό θεραπεία επίσης στην περιοχή Carlton Hayes. 775 00:50:39,575 --> 00:50:40,920 Δίπλα στο περίπτερο; 776 00:50:40,935 --> 00:50:43,100 Γιατί δεν πήραμε τρία Πριν από ένα χρόνο; 777 00:50:43,800 --> 00:50:47,290 Γιατί είναι η γυναίκα του Ζούσαν στο Λέστερ. 778 00:50:47,460 --> 00:50:50,690 Μετακόμισαν στο Littlethorpe, Lynda ένα μήνα μετά τη δολοφονία του. 779 00:50:50,705 --> 00:50:52,620 Με ανέκριναν από σπίτι σε σπίτι περπάτημα; 780 00:50:52,635 --> 00:50:53,950 Ναι, αλλά είχε άλλοθι. 781 00:50:53,965 --> 00:50:57,415 Ναί. 21 Νοεμβρίου 1983 782 00:50:57,430 --> 00:51:00,080 είπε ότι νοιαζόταν για το αγοράκι πέντε εβδομάδων. 783 00:51:00,095 --> 00:51:02,390 Δεν θα άφηνε έναν μόνο του δέκα εβδομάδων, σωστά; 784 00:51:02,405 --> 00:51:03,430 Πού ήταν η γυναίκα του; 785 00:51:03,445 --> 00:51:06,610 ... στο απογευματινό σχολείο Από το Νάρμπορο. 786 00:51:07,450 --> 00:51:09,290 Εντάξει. Πηγαίνουμε στο σπίτι. 787 00:51:09,305 --> 00:51:11,780 Εσείς οι δύο στο διάολο. Αν δεν υπάρχει, ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 788 00:51:11,795 --> 00:51:12,850 Ναι, κύριε! 789 00:51:12,900 --> 00:51:15,380 ελπίζω αυτό δεν είναι ψεύτικη ένδειξη! 790 00:51:15,395 --> 00:51:16,750 Το προτείνω στο διάολο! 791 00:51:42,670 --> 00:51:45,870 - Ντετέκτιβ Taylor, από το Leicestershire αστυνομία. - Ο Kohli ερευνά. 792 00:51:46,120 --> 00:51:48,330 Το Colin Pitchfork λειτουργεί εδώ; 793 00:51:49,240 --> 00:51:50,320 Είναι και εδώ. 794 00:52:10,300 --> 00:52:11,350 Μπινγκ�! 795 00:52:13,020 --> 00:52:14,390 - Πάμε! - Ας ετοιμαστούμε! 796 00:52:19,260 --> 00:52:20,440 Τρέξτε μακριά, τι νομίζετε; 797 00:52:20,455 --> 00:52:22,870 Απλά... ας περιμένουμε. Απλά πρέπει να περιμένουμε. 798 00:52:33,830 --> 00:52:35,380 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 799 00:52:52,610 --> 00:52:53,830 Colin Pitchfork; 800 00:52:56,180 --> 00:52:57,190 Ναί; 801 00:52:58,350 --> 00:53:00,470 Ντέιβιντ Μπέικερ, επικεφαλής επόπτης. 802 00:53:00,485 --> 00:53:03,810 - Ντετέκτιβ Άλαν Μάντεν. -Τι λες; 803 00:53:04,280 --> 00:53:08,810 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις Σχετικά με τον θάνατο της Lynda Mann και της Dawn Ashworth. 804 00:53:08,825 --> 00:53:10,970 Έλαβε ένα γράμμα στο οποίο καθαρίστηκε. 805 00:53:11,200 --> 00:53:12,540 Δεν θέλουν να μπουν; 806 00:53:12,740 --> 00:53:14,970 Καλύτερα να μπείτε στο αυτοκίνητο Κύριε Πίρτσφορκ! 807 00:53:18,320 --> 00:53:19,400 Εντάξει. 808 00:53:20,030 --> 00:53:21,030 Κόλιν; 809 00:53:22,270 --> 00:53:24,120 Κόλιν, πού πας; 810 00:53:24,510 --> 00:53:25,520 Κόλιν! 811 00:53:25,530 --> 00:53:26,560 Πού με πάνε; 812 00:53:26,570 --> 00:53:28,120 Θα με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ; 813 00:53:28,650 --> 00:53:30,720 Δεν το έκανα! 814 00:54:19,320 --> 00:54:20,390 Μπορείτε; 815 00:54:20,960 --> 00:54:24,420 Άλεκ, έχουμε έναν κρατούμενο. Ο ύποπτος βρίσκεται υπό κράτηση 816 00:54:24,435 --> 00:54:27,110 - David, αυτά είναι υπέροχα νέα! - Όχι ακόμα. 817 00:54:27,125 --> 00:54:29,650 Ήμασταν ήδη εκεί. Θέλω απόδειξη DNA! 818 00:54:30,040 --> 00:54:31,975 Το μοτίβο είναι ενεργοποιημένο στο Aldermaston. 819 00:54:31,990 --> 00:54:34,530 �και θα ήθελα πραγματικά να ήσουν εκεί, μπορείς να φύγεις; 820 00:54:34,545 --> 00:54:36,610 Εντάξει. Φυσικά. Θα βρεθούμε εκεί! 821 00:54:36,700 --> 00:54:38,350 Ναι, μια χαρά. 822 00:54:38,770 --> 00:54:41,530 - Μην πεις τίποτα σε κανέναν! Άλαν, έλα! - Ναι. 823 00:55:32,410 --> 00:55:34,530 Ομάδα αίματος "Α". Εκχώρηση PGM1. 824 00:56:08,980 --> 00:56:10,100 Πρώτο μοτίβο. 825 00:56:10,840 --> 00:56:12,010 Colin Pitchfork. 826 00:56:16,480 --> 00:56:17,930 Δεύτερο δείγμα. 827 00:56:26,770 --> 00:56:27,810 Εντάξει. 828 00:56:29,110 --> 00:56:31,655 Γιατί να ψάξει κάποιος άλλος... να δώσει αίμα 829 00:56:31,670 --> 00:56:33,510 αν δεν υπήρχε κάτι τι να κρύψω; 830 00:56:35,560 --> 00:56:39,010 Γιατί να ομολογήσει ένα 17χρονο αγόρι αμαρτία που δεν έκανε; 831 00:56:42,230 --> 00:56:43,500 Ήμασταν μαζί. 832 00:57:04,380 --> 00:57:06,100 Πήγαινε πες τους, Πέτρο! 833 00:57:07,620 --> 00:57:09,340 Όχι, είναι δικό σου, Άλεκ. 834 00:57:13,940 --> 00:57:16,130 - Κανένα νέο; - Τίποτα ακόμα, κύριε. 835 00:57:16,145 --> 00:57:18,680 - Μόλις γίνει, θέλω να μάθω! - Ναι, κύριε! 836 00:57:59,590 --> 00:58:02,940 Αυτό είναι το μαχαίρι του δολοφόνου. 837 00:58:06,110 --> 00:58:07,210 Και αυτό είναι... 838 00:58:10,720 --> 00:58:12,420 Colin Pitchfork�. 839 00:58:14,610 --> 00:58:16,980 Ο Colin Pitchfork είναι γενετικός δακτυλικό αποτύπωμα... 840 00:58:17,880 --> 00:58:20,800 ταιριάζει τέλεια 841 00:58:21,720 --> 00:58:24,060 αυτό το άτομο είναι γενετικό με δακτυλικό αποτύπωμα, 842 00:58:24,070 --> 00:58:26,360 που ξέρουμε ότι τη βίασε και το έκανε 843 00:58:27,040 --> 00:58:28,990 Lynda Mann και Dawn Ashworth. 844 00:58:35,040 --> 00:58:36,070 Είσαι σίγουρος; 845 00:58:39,780 --> 00:58:40,830 Κατάλαβα! 846 00:58:44,050 --> 00:58:45,170 Τελικά το πήρε! 847 00:58:54,520 --> 00:58:55,540 Συγχαρητήρια! 848 00:58:56,380 --> 00:58:57,400 Ας ετοιμαστούμε! 849 00:58:58,880 --> 00:58:59,930 Ας ετοιμαστούμε! 850 00:59:14,400 --> 00:59:16,710 Κατ; Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Μπέικερ. 851 00:59:18,060 --> 00:59:19,370 έκανα ένα λάθος. 852 00:59:19,890 --> 00:59:22,980 Θέλω απλώς να πω που πιάσαμε 853 00:59:42,900 --> 00:59:43,990 Είναι και εδώ! 854 00:59:48,740 --> 00:59:49,740 Μπράβο, κύριε! 855 00:59:55,550 --> 00:59:57,850 *Επειδή είναι υπέροχος τύπος* 856 00:59:57,865 --> 00:59:59,980 *Επειδή είναι υπέροχος τύπος* 857 00:59:59,995 --> 01:00:03,570 *Επειδή είναι υπέροχος τύπος* 858 01:00:03,710 --> 01:00:06,080 *Αυτό λέμε όλοι!* 859 01:00:07,870 --> 01:00:10,540 Θα ήθελα να το πω σε όλους ήταν όμορφα και συγχαρητήρια! 860 01:00:10,555 --> 01:00:13,300 Η σκληρή δουλειά είναι έτοιμη για όλους δουλειά! Σε όλους! 861 01:00:13,810 --> 01:00:15,050 Προς το αποτέλεσμα! 862 01:00:16,910 --> 01:00:17,970 Τελικά! 863 01:00:46,040 --> 01:00:47,730 Συγχαρητήρια, Ντέιβιντ! 864 01:00:49,380 --> 01:00:50,430 Σας ευχαριστώ, κύριε! 865 01:01:18,070 --> 01:01:21,020 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, τελείωσε. 866 01:01:22,520 --> 01:01:24,940 Δεν θα τελειώσει ποτέ, κατά τη γνώμη μου. 867 01:01:26,160 --> 01:01:28,780 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτόν τον άνθρωπο που το έκανε αυτό στον Lynd 868 01:01:29,090 --> 01:01:30,730 τι έκανε σε αυτή την οικογένεια. 869 01:01:35,460 --> 01:01:37,420 Ο κόσμος λέει συνέχεια 870 01:01:37,435 --> 01:01:39,620 ότι η Αυγή ήταν στο λάθος μέρος σε κακή στιγμή. 871 01:01:41,460 --> 01:01:43,310 Αλλά η Αυγή δεν ήταν στο λάθος μέρος. 872 01:01:44,440 --> 01:01:48,050 Ήταν ένα καλοκαιρινό πάρτι και απλώς νουθετεί τους μαθητές του, 873 01:01:49,350 --> 01:01:50,530 απλά περπατώ... 874 01:01:53,670 --> 01:01:55,640 Ο δολοφόνος ήταν που ήταν στο λάθος μέρος 875 01:01:56,530 --> 01:01:57,560 όχι Αυγή. 876 01:02:02,950 --> 01:02:05,420 Γιατί έχουν περάσει τρία χρόνια; 877 01:02:05,680 --> 01:02:08,970 Είχε σχέση με μια γυναίκα Και όπως φαίνεται, τον κράτησε απασχολημένο. 878 01:02:09,850 --> 01:02:11,470 Όταν τελείωσε, 879 01:02:11,780 --> 01:02:14,780 Ήταν σε αναμονή. 880 01:02:16,350 --> 01:02:17,740 Θα το είχε κάνει. 881 01:02:19,010 --> 01:02:21,160 - τι πιστεύεις; - �, ναι. 882 01:02:23,860 --> 01:02:25,230 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις 883 01:02:26,010 --> 01:02:28,620 που είπε το δέρμα ότι αν δεν υπήρχε DNA, 884 01:02:29,750 --> 01:02:31,560 θα εξακολουθούσε να είναι ελεύθερος 885 01:02:32,270 --> 01:02:34,250 Και η άλλη γυναίκα θα κινδύνευε. 886 01:02:43,110 --> 01:02:44,680 ήθελα να ρωτήσω. 887 01:02:46,150 --> 01:02:47,970 Πόσο καιρό ήθελες να πας; 888 01:02:47,985 --> 01:02:49,850 Πόσα δείγματα αίματος; 889 01:02:52,040 --> 01:02:54,750 Υπάρχουν άλλες 27.000 στο σύστημα. 890 01:02:59,110 --> 01:03:00,160 Εντάξει. 891 01:03:23,230 --> 01:03:26,160 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα στην κανονική μας ζωή. 892 01:03:28,320 --> 01:03:29,350 Ερχομαι! 893 01:03:31,540 --> 01:03:32,780 Στην κανονική μας ζωή; 894 01:03:34,390 --> 01:03:36,340 Γιατί έχουμε μια φυσιολογική ζωή; 895 01:03:44,227 --> 01:03:46,810 ΚΟΛΙΝ ΠΙΤΣΦΟΡΚ ΔΙΠΛΟ �LETFOGYTIGLANT KAPOTT 896 01:03:46,840 --> 01:03:49,240 LYNDA MANN ΚΑΙ DAWN ASHWORTH ΜΕΓΚΙΛΚΟΛ ΣΤΟΡΤ. 897 01:03:51,280 --> 01:03:55,270 IAN, COLIN PITCHFORK WORKSHOP, 18 ΠΗΡΕ ΠΟΙΝΗ ΜΗΝΑ 898 01:03:55,300 --> 01:03:58,600 ΔΥΟ ΑΙΜΑ ΑΚΡΩΤΑ, ΠΕΡΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ. 899 01:03:58,630 --> 01:04:02,330 Ο DAVID BAKER ΠΡΩΤΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ LEICESTERSHIR, 900 01:04:02,360 --> 01:04:04,060 Ο AM�G ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟ 1995. 901 01:04:04,090 --> 01:04:07,890 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΕΡ ΑΛΕΚ ΤΖΕΦΡΙ ΓΕΝΕΤΙΚΗ Η ΔΑΚΤΥΛΙΚΗ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΗΤΑΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ 902 01:04:07,920 --> 01:04:09,420 ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ. 903 01:04:11,160 --> 01:04:15,050 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΕΣ. 904 01:04:17,410 --> 01:04:22,380 ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ ΠΗΓΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟ 1994, ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟ 2012.