1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
(Drama ini berdasarkan kisah nyata.)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(Plotnya disesuaikan untuk tujuan hiburan saja.)

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
(Kami tidak mempunyai niat untuk menyinggung karier apa pun,)

4
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
(mendorong nilai-nilai seksual yang tidak bermoral, )

5
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
(atau menciptakan watak pesimistis terhadap suatu gender atau sekelompok orang.)

6
00:00:05,041 --> 00:00:07,799
(Kami ingin meminta maaf sebelumnya atas kesalahpahaman apa pun.)

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,399
(Hadiah)

8
00:00:20,160 --> 00:00:26,160
(Teori Cinta)

9
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
Halo, Aoy dan Chod.

10
00:00:36,079 --> 00:00:37,280
aku Fon.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
Saya berumur 34 tahun.

12
00:00:41,479 --> 00:00:43,840
Saya seorang penulis fiksi online.

13
00:00:47,359 --> 00:00:49,840
Saya baru bergabung dengan industri ini belum lama ini,

14
00:00:50,439 --> 00:00:52,719
jauh lebih lambat dari kebanyakan penulis lainnya.

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,200
Jadi aku telah mencurahkan segalanya ke dalam pekerjaanku,

16
00:01:00,479 --> 00:01:04,599
menghabiskan sebagian besar hari-hariku di kamarku, tidak benar-benar menjalani hidup.

17
00:01:22,799 --> 00:01:25,799
Untungnya, saya menemukan kesuksesan dengan cepat.

18
00:01:26,840 --> 00:01:31,239
Tapi di saat yang sama, aku kehilangan sesuatu,

19
00:01:32,319 --> 00:01:35,280
seseorang yang kupikir aku cintai.

20
00:01:44,480 --> 00:01:47,000
- Apa yang kamu lakukan, sayang? - Aku sedang bekerja.

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,239
Ini teh baru. Aku membuatkan beberapa untukmu.

22
00:01:49,319 --> 00:01:50,760
- Oke, tapi tunggu. - Cobalah.

23
00:01:50,920 --> 00:01:52,439
Tunggu.

24
00:01:52,480 --> 00:01:55,599
Hai. Aku bilang tunggu.

25
00:01:56,599 --> 00:01:59,760
Anda menumpahkan teh pada pekerjaan saya.

26
00:02:21,120 --> 00:02:24,800
Jadi itu membuatku takut untuk mencintai lagi,

27
00:02:25,319 --> 00:02:29,280
karena menurutku aku tidak cukup baik untuk mencintai siapa pun.

28
00:02:46,800 --> 00:02:50,039
Wow, apakah dunia akan berakhir? Anda menelepon saya.

29
00:02:50,800 --> 00:02:53,399
Jangan bereaksi berlebihan. Aku baru saja menyelesaikan cerita baru.

30
00:02:53,400 --> 00:02:55,159
Apakah Anda bebas merayakannya malam ini?

31
00:02:55,719 --> 00:02:59,879
Sejujurnya, aku sudah berbulan-bulan tidak bertemu denganmu.

32
00:03:00,680 --> 00:03:02,639
Berhenti bertele-tele. Apakah kamu masuk atau keluar?

33
00:03:03,240 --> 00:03:04,879
Saya ingin pergi,

34
00:03:05,000 --> 00:03:08,120
tapi aku sedang ada pemotretan. Tidak yakin kapan saya akan selesai.

35
00:03:09,879 --> 00:03:11,479
Aku akan menunggumu di studio.

36
00:03:11,680 --> 00:03:14,159
Kita bisa pergi bersama setelah kamu selesai. Tidak perlu terburu-buru.

37
00:03:17,479 --> 00:03:20,639
Bagus. Itu bagus. Tunggu.

38
00:03:22,560 --> 00:03:24,360
Silakan berbelok ke samping.

39
00:03:24,599 --> 00:03:26,439
Silakan berbelok ke samping.

40
00:03:27,360 --> 00:03:30,159
- Oke. - Ini sudut yang bagus.

41
00:03:31,439 --> 00:03:33,000
Persis seperti yang kita inginkan.

42
00:03:33,960 --> 00:03:36,598
Bagus, itu saja. Luar biasa.

43
00:03:36,599 --> 00:03:39,159
- Beri aku tatapan tajam. - Itu benar.

44
00:04:06,759 --> 00:04:07,879
Luar biasa.

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,879
- Cantik. - Kerja bagus.

46
00:04:10,000 --> 00:04:14,479
Baiklah teman-teman. Selesai! Terima kasih banyak.

47
00:04:14,840 --> 00:04:16,279
Terima kasih.

48
00:04:17,480 --> 00:04:19,680
Saya akan menyelesaikannya di dalam, tunggu sebentar.

49
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Permisi.

50
00:04:25,399 --> 00:04:26,920
Apakah kamu Fon,

51
00:04:27,759 --> 00:04:30,000
- penulisnya? - Ya.

52
00:04:30,800 --> 00:04:32,079
Saya sangat senang.

53
00:04:32,399 --> 00:04:35,720
Bolehkah aku berfoto selfie denganmu? Saya ingin menunjukkannya kepada teman-teman saya.

54
00:04:36,240 --> 00:04:37,399
Tentu saja.

55
00:04:48,560 --> 00:04:51,079
Saya sangat menyukai pekerjaan Anda.

56
00:04:51,199 --> 00:04:54,040
- Aku sudah membaca semua ceritamu. - Benar-benar?

57
00:04:55,759 --> 00:04:58,720
Saya terlihat seperti seseorang yang tidak membaca, bukan?

58
00:05:01,399 --> 00:05:03,319
Saya suka membaca

59
00:05:04,199 --> 00:05:07,439
karena itu membantuku melarikan diri dari kenyataan.

60
00:05:09,079 --> 00:05:11,279
realitas saya

61
00:05:12,439 --> 00:05:14,120
tidak seindah dalam cerita.

62
00:05:16,600 --> 00:05:19,920
Jika Anda membaca yang terbaru yang baru saja saya unggah,

63
00:05:20,560 --> 00:05:22,399
kamu mungkin tidak menyukainya.

64
00:05:23,120 --> 00:05:25,439
Ini berdasarkan hidupku,

65
00:05:25,560 --> 00:05:27,800
yang juga tidak indah.

66
00:05:29,160 --> 00:05:32,360
Aku sebenarnya penjahat dalam cerita itu.

67
00:05:34,279 --> 00:05:36,879
Apa menurutmu aku orang sebaik itu?

68
00:05:40,720 --> 00:05:42,079
Jangan khawatir.

69
00:05:45,079 --> 00:05:47,759
Aku suka semua ceritamu.

70
00:05:50,800 --> 00:05:54,839
Aku bahkan mungkin paling menyukai yang ini

71
00:05:55,839 --> 00:05:58,399
karena itu tidak hanya menghibur,

72
00:06:00,800 --> 00:06:03,399
Aku juga akan mengenalmu lebih baik.

73
00:06:06,519 --> 00:06:09,120
Mohon permisi. Saya harus berubah.

74
00:06:15,879 --> 00:06:17,480
- Hai. - Apa?

75
00:06:17,560 --> 00:06:20,040
Apakah kamu kenal gadis itu?

76
00:06:20,600 --> 00:06:23,920
Jika aku tidak menyela, kalian berdua pasti sudah menyatu sekarang.

77
00:06:24,519 --> 00:06:28,399
Ayolah, dia hanya penggemar yang datang untuk menyapa.

78
00:06:30,120 --> 00:06:33,480
Apakah dia model terkenal atau semacamnya?

79
00:06:34,360 --> 00:06:36,439
Mengapa? Apakah Anda tertarik?

80
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Dia cantik.

81
00:06:40,040 --> 00:06:41,759
Saya tidak ingin bergosip,

82
00:06:42,120 --> 00:06:44,040
tapi izinkan saya memperingatkan Anda.

83
00:06:44,160 --> 00:06:46,639
Dia bukan gadis biasa.

84
00:06:46,879 --> 00:06:50,000
Dia punya reputasi

85
00:06:50,120 --> 00:06:52,120
untuk tidur di sekitar.

86
00:06:52,639 --> 00:06:57,040
Setidaknya beberapa orang di kantor saya pernah tidur dengannya.

87
00:06:57,319 --> 00:06:59,800
Mungkin dia sudah bekerja di seluruh kantor.

88
00:07:00,319 --> 00:07:02,720
Kenapa dia melakukan itu? Demi uang?

89
00:07:02,920 --> 00:07:04,319
Saya kira tidak demikian.

90
00:07:04,680 --> 00:07:08,480
Dia masih mendapat pekerjaan dan dia bertanggung jawab.

91
00:07:08,800 --> 00:07:11,120
Itu sebabnya dia masih punya karier.

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,120
Maka dia mungkin punya alasannya sendiri.

93
00:07:14,959 --> 00:07:18,000
Apa alasan seseorang harus tidur?

94
00:07:20,920 --> 00:07:21,959
Tunggu.

95
00:07:22,759 --> 00:07:26,639
Jangan bilang kamu jatuh cinta padanya.

96
00:07:26,639 --> 00:07:30,759
Tentu saja tidak. Anda tahu saya tidak tertarik berkencan lagi.

97
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
Saya hanya tidak ingin menghakimi seseorang tanpa mengenalnya.

98
00:07:35,360 --> 00:07:40,800
Ada beberapa orang yang sebaiknya tidak Anda ketahui.

99
00:07:41,000 --> 00:07:44,360
Seseorang yang berbahaya seperti dia hanya akan menjatuhkanmu.

100
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
- Apakah seburuk itu? - Percayalah kepadaku.

101
00:07:47,360 --> 00:07:49,879
Berhenti bertele-tele. Bisakah kita pergi sekarang?

102
00:07:50,000 --> 00:07:53,120
Lima menit. Tidak, sepuluh. Biarkan saya menyimpan file saya.

103
00:07:53,319 --> 00:07:55,879
- Aku akan menunggu di mobil. - Aku tidak akan butuh waktu lama.

104
00:07:56,199 --> 00:07:58,279
- Ayo selesaikan ini. - Oke.

105
00:07:58,399 --> 00:07:59,800
Di sini.

106
00:09:09,159 --> 00:09:11,720
Lalu aku bertemu dengannya,

107
00:09:12,399 --> 00:09:14,720
wanita yang membuat jantungku berdebar kencang lagi.

108
00:09:15,480 --> 00:09:19,159
Dia tampak berbahaya, bahkan temanku memperingatkanku.

109
00:09:20,279 --> 00:09:23,320
Tapi ada sesuatu dalam dirinya yang membuatku tertarik,

110
00:09:24,080 --> 00:09:28,919
sesuatu yang membuatku ingin mengabaikan semua peringatan itu.

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,960
(- Kamu sangat seksi. - Aku penggemarmu.)

112
00:09:52,559 --> 00:09:56,480
Tapi izinkan saya memperingatkan Anda. Dia bukan gadis biasa.

113
00:09:56,559 --> 00:09:59,080
Dia punya reputasi suka tidur-tiduran.

114
00:10:05,679 --> 00:10:07,440
Momen ajaib.

115
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
Banyak memata-matai, Bu Penulis?

116
00:10:23,360 --> 00:10:25,639
Bagaimana apanya?

117
00:10:35,440 --> 00:10:36,799
Halo.

118
00:10:38,279 --> 00:10:40,360
Ini bukan pertama kalinya bagimu.

119
00:10:41,519 --> 00:10:44,480
Anda memata-matai saya di tempat parkir hari ini.

120
00:10:45,039 --> 00:10:46,600
aku melihatmu.

121
00:10:50,399 --> 00:10:52,159
Itu bukan sayangku.

122
00:10:53,759 --> 00:10:55,960
Saya tahu.

123
00:10:56,879 --> 00:10:59,879
Aku hanya berharap itu bukan milik orang lain sayang.

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,519
Sejujurnya,

125
00:11:04,279 --> 00:11:05,559
Saya tidak tahu.

126
00:11:07,159 --> 00:11:08,720
Saya tidak memikirkan hal itu.

127
00:11:09,440 --> 00:11:12,480
Beberapa hal patut dipikirkan.

128
00:11:13,120 --> 00:11:17,440
Konsekuensi dari bertindak tanpa berpikir bisa sangat menakutkan.

129
00:11:20,279 --> 00:11:22,080
Terima kasih atas peringatannya.

130
00:11:23,759 --> 00:11:24,799
Dan...

131
00:11:25,879 --> 00:11:29,480
Terima kasih karena tidak keberatan berbicara denganku.

132
00:11:32,000 --> 00:11:33,559
Mengapa saya keberatan?

133
00:11:34,639 --> 00:11:38,000
Saya pikir setiap orang punya alasannya masing-masing.

134
00:11:39,480 --> 00:11:40,559
Benar-benar?

135
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
Menurutmu apa milikku?

136
00:11:48,399 --> 00:11:49,679
Aku tidak tahu.

137
00:11:51,440 --> 00:11:52,519
menurutku...

138
00:11:53,080 --> 00:11:56,360
Anda mungkin paling tahu alasan Anda.

139
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
Tapi saya tidak akan bertanya.

140
00:12:00,039 --> 00:12:02,919
Saya akan menunggu sampai Anda siap memberi tahu saya.

141
00:12:04,360 --> 00:12:06,960
Saya selalu siap.

142
00:12:07,639 --> 00:12:10,080
Kapan Anda siap mendengarkan?

143
00:12:11,200 --> 00:12:12,480
Saya bisa mendengarkan sekarang.

144
00:12:14,120 --> 00:12:17,399
Tidak, jika kita ingin berbicara serius,

145
00:12:18,200 --> 00:12:20,559
Saya ingin itu dilakukan secara tatap muka.

146
00:12:22,120 --> 00:12:24,200
Haruskah kita bertemu lagi?

147
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
Tentu, dimana?

148
00:12:33,080 --> 00:12:34,559
Bagaimana dengan tempatku

149
00:12:35,480 --> 00:12:36,879
atau tempatmu?

150
00:12:42,159 --> 00:12:48,000
Jika kita akan membicarakan sesuatu yang bersifat pribadi,

151
00:12:49,080 --> 00:12:51,519
kita harus berada di suatu tempat yang pribadi,

152
00:12:53,279 --> 00:12:56,720
di suatu tempat kita bisa benar-benar fokus pada percakapan.

153
00:13:01,200 --> 00:13:04,039
Tempatku baik-baik saja.

154
00:13:55,200 --> 00:13:56,759
(Petch: Apakah kamu ada waktu luang hari ini? Temui aku di tempatku.)

155
00:13:58,279 --> 00:14:01,200
Apakah kamu bebas hari ini? Ayo temui aku di tempatku.

156
00:14:05,039 --> 00:14:07,120
Maaf, saya ada janji.

157
00:14:11,080 --> 00:14:12,399
Apakah itu penting?

158
00:14:15,240 --> 00:14:18,559
Tidak juga, tapi saya tidak suka membatalkan pada orang lain.

159
00:14:23,320 --> 00:14:27,480
Silakan datang. Saya benar-benar sakit. Ayo jaga aku.

160
00:14:53,080 --> 00:14:56,519
Maaf, saya harus membatalkan.

161
00:14:57,240 --> 00:14:59,320
Sesuatu yang mendesak muncul.

162
00:15:54,480 --> 00:15:55,960
Saya pikir kamu sakit.

163
00:15:56,600 --> 00:15:59,840
Jika saya tidak menggunakan alasan itu, apakah Anda akan datang menemui saya?

164
00:16:07,080 --> 00:16:08,320
Tetaplah bersamaku.

165
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Halo.

166
00:17:16,519 --> 00:17:18,839
Saya berubah pikiran. Saya tidak akan terbang malam ini.

167
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
Saya akan kembali sekarang.

168
00:17:21,519 --> 00:17:23,599
Apa? Mengapa?

169
00:17:24,559 --> 00:17:28,400
Saya merasa Anda melakukan sesuatu di belakang saya.

170
00:17:29,240 --> 00:17:31,359
Ayolah, apakah kamu gila?

171
00:17:31,519 --> 00:17:35,240
Bagaimana saya bisa? Anda begitu baik dan murah hati kepada saya.

172
00:17:35,799 --> 00:17:38,799
Aku bahkan tidak tahu bagaimana jadinya hidupku tanpamu.

173
00:17:39,480 --> 00:17:42,359
Benar, aku sudah memberimu begitu banyak.

174
00:17:42,480 --> 00:17:45,319
Itu sebabnya aku tidak bisa mengabaikan firasatku begitu saja.

175
00:17:45,960 --> 00:17:48,640
Jika aku menangkapmu basah,

176
00:17:49,359 --> 00:17:51,000
aku akan membunuhnya.

177
00:17:53,279 --> 00:17:54,359
Siapa itu?

178
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
- Siapa itu? - Pacarku.

179
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

180
00:18:05,400 --> 00:18:07,160
Pergi sekarang. Kami akan bicara nanti.

181
00:18:07,920 --> 00:18:11,200
Pergi sekarang. Apakah Anda ingin tertangkap?

182
00:18:29,119 --> 00:18:31,240
Perhatikan kemana kamu pergi!

183
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Tidak apa-apa, datanglah setelah selesai. saya akan menunggu.

184
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
Namhom.

185
00:19:31,519 --> 00:19:32,960
Masuklah.

186
00:19:36,920 --> 00:19:38,240
Apakah kamu baik-baik saja?

187
00:19:39,160 --> 00:19:40,720
Berjalan perlahan.

188
00:19:58,079 --> 00:20:01,839
Apakah kamu tidak akan bertanya apa yang aku lakukan?

189
00:20:04,279 --> 00:20:05,319
Tidak.

190
00:20:06,279 --> 00:20:08,759
Saya belum mendapatkan jawaban atas pertanyaan saya sebelumnya.

191
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
Masih banyak lagi yang perlu diketahui?

192
00:20:12,960 --> 00:20:14,480
Saya akan menjawab pertanyaan pertama.

193
00:20:16,359 --> 00:20:18,279
Saya punya masalah.

194
00:20:21,319 --> 00:20:22,559
Ketika saya masih muda,

195
00:20:23,720 --> 00:20:26,200
Aku tidak merasa diinginkan oleh orang tuaku.

196
00:20:27,759 --> 00:20:32,039
Jadi sekarang, saya mendambakan perasaan diinginkan oleh orang lain.

197
00:20:34,960 --> 00:20:38,920
Meski orang-orang itu hanya menginginkan seks.

198
00:20:43,079 --> 00:20:47,279
Namun menjadi model yang tetap mendapatkan pekerjaan

199
00:20:47,920 --> 00:20:51,000
seharusnya sudah membuat Anda merasa diinginkan.

200
00:20:52,599 --> 00:20:53,640
Ya.

201
00:20:54,839 --> 00:20:56,440
Tapi itu tidak cukup.

202
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
Saya senang saya memiliki karier.

203
00:21:00,799 --> 00:21:03,000
Tanpa itu dan uang,

204
00:21:03,720 --> 00:21:05,680
Saya lebih baik mati.

205
00:21:06,759 --> 00:21:09,839
- Jangan katakan itu. - Maksudku itu.

206
00:21:11,599 --> 00:21:13,559
Saya sudah hidup seperti ini sejak lama.

207
00:21:14,880 --> 00:21:16,160
menurutku

208
00:21:17,559 --> 00:21:19,559
Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai siapa pun.

209
00:21:22,480 --> 00:21:24,079
Tapi menurutku kamu juga begitu.

210
00:21:25,400 --> 00:21:27,960
Jika kamu ingin mencintai seseorang,

211
00:21:28,720 --> 00:21:30,799
mereka pasti sangat baik padamu.

212
00:21:34,599 --> 00:21:37,759
Apakah menurut Anda menjadi baik selalu menang pada akhirnya?

213
00:21:39,480 --> 00:21:41,640
Ya, saya bersedia.

214
00:21:51,000 --> 00:21:53,240
Maukah kamu menjadi seseorang untukku?

215
00:21:58,720 --> 00:22:01,119
Sudahkah kamu membaca cerita terbaruku?

216
00:22:01,759 --> 00:22:03,039
Saya memiliki.

217
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
Apakah kamu masih berpikir aku bisa menjadi orang itu?

218
00:22:07,519 --> 00:22:12,599
Saya seorang workaholic yang mendambakan kesuksesan dan mengabaikan segala hal lainnya.

219
00:22:15,400 --> 00:22:18,160
Begitulah cara Anda memandang diri sendiri.

220
00:22:20,599 --> 00:22:22,319
Tapi dari apa yang saya lihat,

221
00:22:24,119 --> 00:22:25,920
kamu tidak cukup baik.

222
00:22:28,039 --> 00:22:29,640
Kamu yang terbaik.

223
00:24:04,480 --> 00:24:05,759
Aduh, Chod.

224
00:24:06,519 --> 00:24:12,119
Setelah itu, hubungan kami berkembang pesat.

225
00:24:12,880 --> 00:24:15,960
Ada beberapa saat aku mencoba menahan diri,

226
00:24:16,880 --> 00:24:22,279
karena aku tidak yakin apakah pantas untuk terjatuh lebih dalam lagi.

227
00:24:23,680 --> 00:24:26,559
Namun pada akhirnya, saya tidak bisa menahan diri.

228
00:24:27,319 --> 00:24:29,519
Itu hanya dikonfirmasi

229
00:24:30,160 --> 00:24:32,319
bahwa aku mempunyai perasaan padanya

230
00:24:33,599 --> 00:24:37,200
dan akan sulit untuk kembali.

231
00:24:40,279 --> 00:24:41,759
Apa yang kamu pikirkan?

232
00:24:46,920 --> 00:24:51,039
Ada satu hal lagi yang belum kamu ceritakan padaku.

233
00:24:53,039 --> 00:24:55,400
Kenapa kamu muncul seperti itu tadi malam?

234
00:24:56,279 --> 00:24:58,240
Apa yang sebenarnya terjadi?

235
00:25:03,680 --> 00:25:06,640
Apakah Anda ingat pertemuan mendesak saya?

236
00:25:09,559 --> 00:25:12,039
Sebenarnya, aku pergi menemui seorang pria.

237
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
Dia tidak lebih penting darimu.

238
00:25:15,920 --> 00:25:20,480
Dia mengarang cerita agar aku bisa bertemu dengannya.

239
00:25:22,519 --> 00:25:23,680
Dan?

240
00:25:24,680 --> 00:25:28,079
Aku tahu dia sudah punya pacar.

241
00:25:29,799 --> 00:25:33,160
Jadi aku muncul dengan penampilan seperti itu karena aku melarikan diri darinya.

242
00:25:39,480 --> 00:25:41,759
Saya baru saja memperingatkan Anda tentang hal ini.

243
00:25:43,799 --> 00:25:46,039
Tapi tak apa, sekarang semuanya sudah berlalu.

244
00:25:49,079 --> 00:25:50,640
aku hanya takut

245
00:25:52,119 --> 00:25:53,960
itu mungkin menjadi lebih buruk bagi Anda.

246
00:25:55,319 --> 00:25:58,638
Terkadang sedikit terluka di sana-sini

247
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
adalah peringatan.

248
00:26:04,279 --> 00:26:06,039
Bukan apa-apa.

249
00:26:07,000 --> 00:26:08,880
- Tapi... - Aku akan mandi.

250
00:26:09,759 --> 00:26:11,880
Saya harus bekerja di malam hari.

251
00:26:12,160 --> 00:26:13,559
Saya harus bersiap-siap.

252
00:26:14,119 --> 00:26:16,119
Aku mengkhawatirkanmu.

253
00:26:20,079 --> 00:26:21,400
Aku tahu.

254
00:26:23,119 --> 00:26:25,039
Mulai sekarang,

255
00:26:26,000 --> 00:26:28,160
Saya akan lebih berhati-hati.

256
00:26:28,960 --> 00:26:33,000
Dan jika ada akibat dari apa yang terjadi di masa lalu,

257
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
kamu akan menjadi orang pertama yang aku pikirkan.

258
00:26:40,079 --> 00:26:41,359
Oke?

259
00:27:16,400 --> 00:27:17,960
- Apa yang kamu inginkan? - Hai.

260
00:27:18,039 --> 00:27:20,119
Maaf aku tidak memberitahumu kalau aku punya pacar.

261
00:27:20,599 --> 00:27:22,680
Kami bertemu di aplikasi kencan.

262
00:27:22,720 --> 00:27:25,920
Saya tidak berpikir Anda akan peduli dengan kehidupan nyata saya.

263
00:27:28,319 --> 00:27:33,000
Tapi aku tidak suka menyelinap dengan pacar orang lain.

264
00:27:33,759 --> 00:27:36,200
Tenang, pacarku masih belum tahu.

265
00:27:36,559 --> 00:27:38,839
Dia menanyakan beberapa pertanyaan ketika dia kembali,

266
00:27:38,880 --> 00:27:40,799
tapi kubilang padanya dia terlalu memikirkannya.

267
00:27:43,559 --> 00:27:46,759
Bisakah kita bertemu lagi?

268
00:27:49,720 --> 00:27:53,559
Anda berusaha keras untuk menahan saya.

269
00:27:55,119 --> 00:27:56,640
Apakah kamu begitu menginginkanku?

270
00:27:59,039 --> 00:28:01,279
Ya, saya bersedia.

271
00:28:04,720 --> 00:28:06,279
Lalu putus dengannya.

272
00:28:13,599 --> 00:28:17,359
Jadi apa? Apakah kamu akan berkencan denganku?

273
00:28:17,599 --> 00:28:20,119
Anda tidak ingin sesuatu yang serius.

274
00:28:20,519 --> 00:28:23,119
Jika ya, Anda tidak akan menggunakan aplikasi kencan.

275
00:28:23,839 --> 00:28:28,160
Bukannya saya tidak menginginkan sesuatu yang serius.

276
00:28:28,319 --> 00:28:31,759
Aku hanya belum menemukan seseorang yang baik padaku.

277
00:28:33,839 --> 00:28:35,400
Namhom.

278
00:28:40,279 --> 00:28:41,960
Aku mengkhawatirkanmu.

279
00:28:44,519 --> 00:28:45,640
Tapi sekarang,

280
00:28:46,400 --> 00:28:48,279
Saya pikir saya mungkin telah menemukan orang itu.

281
00:28:49,759 --> 00:28:51,359
Tinggalkan aku sendiri.

282
00:28:57,039 --> 00:28:58,920
Namhom.

283
00:28:59,440 --> 00:29:00,519
Sialan.

284
00:29:23,240 --> 00:29:26,039
Apakah Anda ingat pertemuan mendesak saya?

285
00:29:27,640 --> 00:29:29,920
Sebenarnya, aku pergi menemui seorang pria.

286
00:29:30,720 --> 00:29:33,519
Dia mengarang cerita agar aku bisa bertemu dengannya.

287
00:29:34,079 --> 00:29:37,240
Aku tahu dia sudah punya pacar.

288
00:29:37,319 --> 00:29:41,039
Jadi aku muncul dengan penampilan seperti itu karena aku melarikan diri darinya.

289
00:29:49,759 --> 00:29:51,680
Namhom dalam masalah.

290
00:30:04,839 --> 00:30:06,039
Halo. Ada apa?

291
00:30:06,599 --> 00:30:10,319
Namhom, saya harus membatalkan semua pemesanan Anda.

292
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
Tapi aku akan memberikan kompensasi padamu.

293
00:30:13,119 --> 00:30:14,759
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

294
00:30:15,359 --> 00:30:19,640
Seorang petinggi di industri menghubungi semua agensi,

295
00:30:19,960 --> 00:30:21,880
dan menyuruh mereka membatalkan semuanya.

296
00:30:22,039 --> 00:30:25,839
Jika kami masih mempekerjakan Anda, kami akan mendapat masalah.

297
00:30:26,799 --> 00:30:28,599
Siapa petinggi ini? Apa yang aku lakukan?

298
00:30:29,279 --> 00:30:30,559
Aku juga tidak yakin,

299
00:30:30,599 --> 00:30:34,960
tapi Anda mungkin tidak sengaja mengganggu suaminya.

300
00:30:59,920 --> 00:31:00,959
(Sirikorn "Mint" Pongsao, Produser Drama Elit, )

301
00:31:00,960 --> 00:31:03,279
(Membela Petch Theerabulseth Terhadap Klaim Menjadi Pacar Kaya)

302
00:31:23,079 --> 00:31:25,078
Petinggi itu bertindak sejauh ini

303
00:31:25,079 --> 00:31:27,640
karena dia sangat mencintai suaminya,

304
00:31:27,720 --> 00:31:31,239
meskipun dia tahu dia tidak benar-benar mencintainya.

305
00:31:31,240 --> 00:31:36,359
Dia tinggal bersamanya demi uang. Namhom mengacaukan orang yang salah.

306
00:34:06,039 --> 00:34:07,880
Saya punya masalah.

307
00:34:08,679 --> 00:34:11,440
Aku tidak merasa diinginkan oleh orang tuaku.

308
00:34:12,119 --> 00:34:16,280
Jadi sekarang, saya mendambakan perasaan diinginkan oleh orang lain.

309
00:34:16,960 --> 00:34:18,719
Saya senang saya memiliki karier.

310
00:34:19,800 --> 00:34:24,559
Tanpa itu dan uang, saya lebih baik mati.

311
00:34:30,360 --> 00:34:33,280
Bua, apakah kamu punya alamat Namhom? Kirimkan padaku.

312
00:34:33,360 --> 00:34:34,478
Mengapa Anda membutuhkannya?

313
00:34:34,480 --> 00:34:37,239
Bisakah kamu tidak bertanya padaku sekarang? Aku harus pergi menemuinya.

314
00:34:48,360 --> 00:34:49,559
Namhom.

315
00:34:49,679 --> 00:34:52,920
Namhom, buka pintunya!

316
00:34:56,000 --> 00:34:58,719
Namhom.

317
00:34:59,480 --> 00:35:01,840
Namhom. Mengapa kamu melakukan ini?

318
00:35:02,000 --> 00:35:04,760
Kamu bilang kamu akan memikirkan aku. Namhom.

319
00:35:09,480 --> 00:35:11,280
Namhom.

320
00:35:20,679 --> 00:35:22,039
Saya minta maaf.

321
00:35:24,159 --> 00:35:26,599
Tidak apa-apa.

322
00:35:27,199 --> 00:35:28,840
Saya minta maaf.

323
00:35:31,239 --> 00:35:33,480
saya di sini.

324
00:36:25,079 --> 00:36:28,519
Aku tidak bisa membiarkan ini pergi, Bua. Aku akan menemui wanita itu.

325
00:37:04,679 --> 00:37:05,840
Halo.

326
00:37:06,519 --> 00:37:10,440
Saya teman Namhom.

327
00:37:11,000 --> 00:37:12,280
Saya perlu berbicara dengan Anda.

328
00:37:20,400 --> 00:37:21,679
Silakan bicara.

329
00:37:23,039 --> 00:37:27,599
Saya ingin meminta maaf atas nama Namhom atas apa yang terjadi.

330
00:37:29,079 --> 00:37:32,039
Saya harap Anda mengerti

331
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
bahwa dibutuhkan dua.

332
00:37:35,559 --> 00:37:39,079
Apa yang kamu lakukan pada Namhom terlalu berlebihan.

333
00:37:40,920 --> 00:37:43,559
Itu tidak terlalu banyak, bahkan tidak cukup.

334
00:37:43,800 --> 00:37:45,199
Tidak cukup?

335
00:37:45,599 --> 00:37:50,199
Anda menghancurkan masa depan wanita hanya untuk memuaskan diri sendiri.

336
00:37:52,159 --> 00:37:56,639
Anda berbicara mewakilinya, apakah Anda begitu mengenalnya?

337
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Pacarku bukanlah pria pertama yang melakukan hal ini dengannya.

338
00:38:01,440 --> 00:38:03,960
Dia pantas dihukum.

339
00:38:07,079 --> 00:38:10,159
Aku tahu, dan aku mencoba memahaminya.

340
00:38:11,519 --> 00:38:16,360
Anda tahu mengapa pria Anda masih bersama Anda, dan Anda masih membiarkannya.

341
00:38:19,119 --> 00:38:21,480
Kita semua memihak,

342
00:38:22,119 --> 00:38:23,639
bahkan ketika kita tahu orang-orang kita salah.

343
00:38:24,679 --> 00:38:28,519
Apakah ini artinya melindungi orang yang kita cintai?

344
00:38:30,320 --> 00:38:31,960
Aku mohon padamu.

345
00:38:32,719 --> 00:38:34,559
Tolong biarkan dia kembali bekerja.

346
00:38:35,280 --> 00:38:37,840
Mari kita semua kembali ke orang yang kita cintai dengan damai.

347
00:38:38,719 --> 00:38:40,880
Entah kebahagiaan itu nyata atau palsu,

348
00:38:41,840 --> 00:38:43,639
itu masih lebih baik daripada saling menyakiti seperti ini.

349
00:38:45,159 --> 00:38:49,039
Aku berjanji dia akan meninggalkan priamu sendirian.

350
00:39:12,960 --> 00:39:18,400
Saya pikir kata-kata Anda saja tidak cukup.

351
00:39:19,599 --> 00:39:21,159
Apa lagi yang kamu inginkan?

352
00:39:24,440 --> 00:39:26,880
Suruh dia berlutut di depanku

353
00:39:27,400 --> 00:39:29,559
dan minta maaf padaku sekarang juga.

354
00:39:29,559 --> 00:39:31,998
Apakah kamu pikir kamu begitu kuat sehingga kamu bisa melakukan apa saja?

355
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Namhom, berhenti!

356
00:39:33,001 --> 00:39:35,719
- Kamu pikir kamu siapa? - Namhom, hentikan!

357
00:39:36,039 --> 00:39:38,320
- Lihat dirimu. - Berhenti.

358
00:39:38,480 --> 00:39:40,880
- Lepaskan! - Biarkan aku melakukannya.

359
00:39:47,400 --> 00:39:48,800
Tidak, Fon.

360
00:39:48,840 --> 00:39:50,039
telepon. Berhenti.

361
00:39:50,039 --> 00:39:51,719
telepon.

362
00:40:11,159 --> 00:40:13,480
- Kamu pikir kamu bisa melakukan ini, ya? - Namhom.

363
00:40:13,559 --> 00:40:15,920
- Kamu pikir kamu bisa, ya? - Sudah cukup, Namhom.

364
00:40:16,239 --> 00:40:17,880
Hentikan.

365
00:40:20,320 --> 00:40:21,440
Itu sudah cukup.

366
00:41:02,000 --> 00:41:03,280
telepon.

367
00:41:07,719 --> 00:41:11,559
Terima kasih telah melakukan semua itu untukku.

368
00:41:14,840 --> 00:41:17,400
Tidak apa-apa. Saya bersedia melakukannya.

369
00:41:27,760 --> 00:41:29,000
Mari kita bersama.

370
00:41:29,719 --> 00:41:31,519
Aku akan menjadi orang itu untukmu.

371
00:41:34,760 --> 00:41:39,719
Setelah apa yang terjadi, saya memintanya untuk bersama saya.

372
00:41:40,960 --> 00:41:44,239
Aku yakin dengan perasaanku,

373
00:41:44,920 --> 00:41:47,440
dan aku benar-benar percaya bahwa sikapku baik padanya

374
00:41:48,119 --> 00:41:53,079
akan membuatnya mencintaiku dan berubah menjadi lebih baik.

375
00:41:55,119 --> 00:41:58,480
Apakah menurut Anda dia merasakan hal yang sama?

376
00:42:01,199 --> 00:42:03,159
Dari apa yang dia katakan,

377
00:42:03,800 --> 00:42:05,079
dia mungkin melakukannya.

378
00:42:05,880 --> 00:42:08,559
Berdasarkan reaksinya saat itu,

379
00:42:09,480 --> 00:42:11,119
Saya tidak yakin.

380
00:42:12,599 --> 00:42:15,880
Tapi saya masih ingin mencobanya.

381
00:42:53,199 --> 00:42:55,199
Seseorang yang kamu cintai harus menjadi orang baik,

382
00:42:55,400 --> 00:42:59,000
tapi bukan berarti kamu harus mencintai setiap orang yang baik.

383
00:43:00,960 --> 00:43:03,159
Tahukah kamu Namhom sedang keluar berpesta?

384
00:43:03,760 --> 00:43:05,480
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

385
00:43:06,159 --> 00:43:08,798
Fon, kamu menguntitku?

386
00:43:08,800 --> 00:43:11,199
Anda benar-benar tidak mempercayai saya sama sekali, bukan?

387
00:43:11,639 --> 00:43:14,159
Bagi sebagian orang, betapapun baiknya Anda terhadap mereka,

388
00:43:14,360 --> 00:43:16,719
jika mereka tidak bersyukur,

389
00:43:16,719 --> 00:43:18,798
mereka tidak akan pernah memperlakukan Anda dengan cara yang sama.

390
00:43:18,800 --> 00:43:21,398
Tapi aku tetap yakin kebaikanku mampu mengubahnya.

391
00:43:21,400 --> 00:43:22,480
Dan bagaimana jika tidak bisa?

392
00:43:22,719 --> 00:43:24,719
Namhom.

393
00:43:24,960 --> 00:43:29,000
Namhom!

394
00:43:30,559 --> 00:43:31,840
Tindakan.

395
00:43:33,800 --> 00:43:35,440
Jadikan lebih seksi.

396
00:43:39,719 --> 00:43:42,960
Apa wajahku segelap itu? Mengapa cahayanya sangat terang?

397
00:43:45,519 --> 00:43:49,679
Ini adalah hujan DIY kami.

398
00:43:49,679 --> 00:43:51,559
Kita bisa membuat hujan turun.

399
00:43:52,239 --> 00:43:53,239
Siap.

400
00:43:55,679 --> 00:43:57,760
- Tindakan. - Memotong.

401
00:43:58,440 --> 00:44:01,079
Itu bungkusnya.