1 00:00:03,120 --> 00:00:05,120 FERMA CLARKSON 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,319 {\an8}CAPITOLUL 32 DE LA FERMIER LA PROPRIET 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,400 {\an8}DESCHIS 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,000 {\an8}VINERI de sărbătoare 5 00:00:24,360 --> 00:00:28,760 {\an8}10H00 2 ORE PANA LA DESCHIDERE 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,639 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. Ce crezi? 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,039 Mi se pare un bar. 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,879 - Este un bar! - Este un bar. 9 00:00:34,880 --> 00:00:36,239 Este incitant, nu-i așa? 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,920 - Am făcut deja meniul. Vrei să vezi? - Da. 11 00:00:39,680 --> 00:00:41,119 Ce avem? 12 00:00:41,120 --> 00:00:45,039 „Pateu de pui sau șuncă presată, piccalilli sau ciuperci cu usturoi." 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,719 „Crnații zilei, piure, Sos Hawkstone, ceapă.” 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,720 „Tocană Lancashire, crumble de mere, tort cu brânză." 15 00:00:52,360 --> 00:00:53,440 Fantastic. 16 00:00:54,640 --> 00:00:55,600 Bună dimineața, tuturor. 17 00:00:56,880 --> 00:00:57,719 Miroase bine. 18 00:00:57,720 --> 00:01:00,199 - Bună dimineaţa. esti bine? - Ei bine, ce zici de tine, Nick? 19 00:01:00,200 --> 00:01:02,559 După sprintul până la linia de sosire, 20 00:01:02,560 --> 00:01:07,760 atmosfera în dimineața de deschidere a fost liniştitor de calm şi optimist. 21 00:01:08,520 --> 00:01:10,879 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. Emotionat? 22 00:01:10,880 --> 00:01:12,080 - Desigur. - Multe. 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,199 - Este cartofi cu varză? - Da. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,399 imi place. 25 00:01:15,400 --> 00:01:18,080 Bună treabă, bine făcut. Totul fantastic. 26 00:01:18,880 --> 00:01:19,840 Bună dimineața tuturor. 27 00:01:20,560 --> 00:01:23,359 - Pâinea proaspătă a venit la prima oră dimineața. - Iată-l. 28 00:01:23,360 --> 00:01:25,119 Excelent. Au sosit ouăle. 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,599 Totul se adună, tocmai la timp. 30 00:01:27,600 --> 00:01:30,719 Și mereu e așa. Aș fi putut intra în panică 31 00:01:30,720 --> 00:01:32,559 și după ce a spus: „Fă asta, fă asta”, 32 00:01:32,560 --> 00:01:36,479 dar am învățat că toată lumea știe ce ar trebui facut 33 00:01:36,480 --> 00:01:39,079 și toată lumea face o treabă remarcabilă. 34 00:01:39,080 --> 00:01:40,000 Asta e corect. 35 00:01:41,120 --> 00:01:44,160 După întoarcerea mea în stilul „Regelui Carol”... 36 00:01:44,560 --> 00:01:45,919 {\an8}10H45 1 ORA PANA LA DESCHIDERE 37 00:01:45,920 --> 00:01:50,160 {\an8}... Kaleb și cu mine suntem dedicați la o slujbă pe care mi-am dorit foarte mult să o fac. 38 00:01:50,840 --> 00:01:51,999 Unde este asta? 39 00:01:52,000 --> 00:01:54,120 Nici nu am incercat, e prea complicat. 40 00:01:55,240 --> 00:01:57,959 Denumește bara cu noul său nume. 41 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 MORA DE VENT RODIZIO SI RESTAURANT 42 00:02:01,600 --> 00:02:03,879 Trebuie să merg mai jos decât semnul 43 00:02:03,880 --> 00:02:05,600 pentru a o introduce în lemn. 44 00:02:10,760 --> 00:02:12,879 Nu se incadreaza in cadru. 45 00:02:12,880 --> 00:02:15,679 Se potrivește în interiorul cadrului, dar nu se potrivește... 46 00:02:15,680 --> 00:02:17,480 - În partea de jos. - Da. 47 00:02:18,400 --> 00:02:19,759 Nu este ideal, nu-i așa? 48 00:02:19,760 --> 00:02:21,679 Nu. Dar Roma nu a fost construită într-o zi. 49 00:02:21,680 --> 00:02:23,480 - Să punem cealaltă parte. - Da. 50 00:02:24,920 --> 00:02:29,880 {\an8}Am întâmpinat o mică problemă, pe care Lisa a detectat-o zilele trecute. Acest. 51 00:02:30,840 --> 00:02:32,680 Ea spune că este ceva sugestiv. 52 00:02:34,160 --> 00:02:37,760 {\an8}Numai Lisa putea detecta așa ceva, dar a detectat-o. 53 00:02:38,280 --> 00:02:39,120 Da. 54 00:02:43,160 --> 00:02:44,599 Lucru bine făcut. 55 00:02:44,600 --> 00:02:48,160 Ei bine, nu ești. E pe jumătate gata. Dar deocamdată funcționează. 56 00:02:48,840 --> 00:02:51,039 A ieșit bine. Semnul era spectaculos. 57 00:02:51,040 --> 00:02:53,879 Semnul... Am încercat mai multe nume. 58 00:02:53,880 --> 00:02:54,799 Da. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,199 Nimic nu este mai loial decât un câine de fermier. 60 00:02:57,200 --> 00:02:58,879 Câinele tău este cea mai loială ființă 61 00:02:58,880 --> 00:03:00,199 - că vei ști. - Da. 62 00:03:00,200 --> 00:03:03,159 -A ta... - Ai mei nu sunt foarte loiali. 63 00:03:03,160 --> 00:03:06,479 „Mâncați la un restaurant local. Comandați friptură rară. Bucură-te.” 64 00:03:06,480 --> 00:03:08,559 Apoi am agățat mai multe lucruri. 65 00:03:08,560 --> 00:03:10,479 - Iată-l. Și tu? - Nu. Gata. 66 00:03:10,480 --> 00:03:12,479 {\an8}INADMISSIBIL: KIER STARMER - JAMES MAY 67 00:03:12,480 --> 00:03:14,359 {\an8}Și când terminam, 68 00:03:14,360 --> 00:03:17,320 {\an8}Charlie a sosit și a făcut o observație alarmantă. 69 00:03:18,880 --> 00:03:20,760 - Ce sa întâmplat? - Ce zici de prețuri? 70 00:03:25,440 --> 00:03:26,560 Ce vom taxa? 71 00:03:27,160 --> 00:03:29,120 - Nu este tratat? - Nimeni nu a făcut-o. 72 00:03:30,040 --> 00:03:31,519 Pentru numele lui Dumnezeu! 73 00:03:31,520 --> 00:03:34,080 - Deschidem în 42 de minute. - Deschidem în 40 de minute. 74 00:03:35,360 --> 00:03:37,879 Cu Charlie îngrijindu-se de această problemă, 75 00:03:37,880 --> 00:03:41,479 nivelul meu de stres a creștet din nou 76 00:03:41,480 --> 00:03:45,600 când mi-am dat seama o serie de alte probleme. 77 00:03:46,120 --> 00:03:48,279 Rachel? Unde merge modulul de carne? 78 00:03:48,280 --> 00:03:49,599 Asta e problema. 79 00:03:49,600 --> 00:03:52,919 Asta e problema cu dorința că o cameră este privată 80 00:03:52,920 --> 00:03:55,719 - și la rotație. - Știu, dar nu poți sta acolo. 81 00:03:55,720 --> 00:03:59,400 - Problema este că este prea greu. - Dar are roți. 82 00:04:02,640 --> 00:04:04,680 Aceste bănci nu funcționează. 83 00:04:05,680 --> 00:04:07,679 - Nu se rotesc. - Ei bine, nu. 84 00:04:07,680 --> 00:04:10,199 Sunt urâți și obstrucționează tejgheaua. 85 00:04:10,200 --> 00:04:13,600 Nu poți decât să stai dacă stai cu fața în față. 86 00:04:17,320 --> 00:04:19,799 Am morcovii gata ca leguma mea a zilei. 87 00:04:19,800 --> 00:04:22,599 - O să am nevoie de niște fasole, bucătar. - Da. 88 00:04:22,600 --> 00:04:24,119 Ce este porcăria asta? 89 00:04:24,120 --> 00:04:25,879 - Sunt unelte. - Da. 90 00:04:25,880 --> 00:04:27,359 - La cort? - Da. 91 00:04:27,360 --> 00:04:28,960 Și ce caută ei aici? 92 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 Ceruri! Ce este asta? 93 00:04:33,440 --> 00:04:36,159 Nu, containerele nu sunt acolo. 94 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 Ce-i cu toată lumea? 95 00:04:39,600 --> 00:04:41,319 Oprește muzica! 96 00:04:41,320 --> 00:04:43,240 Nicio muzică aici. 97 00:04:45,440 --> 00:04:49,040 Vino în Cotswolds și te punem noi un coș de gunoi în față. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,359 {\an8}20 DE MINUTE PÂNĂ LA DESCHIS 99 00:04:52,360 --> 00:04:55,039 {\an8}Prețuri. Știm ce să taxăm. 100 00:04:55,040 --> 00:04:57,879 - Dar eu... - Include profitul? 101 00:04:57,880 --> 00:05:00,639 Există o marjă în alimente. Deci, știi... 102 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 - Banii nu sunt treaba mea. - Da... 103 00:05:04,760 --> 00:05:05,600 Serios? 104 00:05:06,920 --> 00:05:10,640 Sunt aici doar să-l cheltuiesc. Atât am făcut luna asta. 105 00:05:12,520 --> 00:05:14,160 Rache, am prețurile. 106 00:05:14,720 --> 00:05:17,079 Ei bine... Doamne. 107 00:05:17,080 --> 00:05:19,800 - Asta mi-a dat Charlie. - Corect. 108 00:05:21,960 --> 00:05:25,679 Nu fac timp. Este ora 11:45. 109 00:05:25,680 --> 00:05:26,599 La naiba. 110 00:05:26,600 --> 00:05:28,800 {\an8}INTRARE 111 00:05:30,320 --> 00:05:31,200 Iată-ne. 112 00:05:32,920 --> 00:05:35,120 Între timp, în lumea Lisei... 113 00:05:35,760 --> 00:05:38,519 Termin câteva lucruri, unele detalii. 114 00:05:38,520 --> 00:05:41,639 Niște cusut, agățat niște vichy. 115 00:05:41,640 --> 00:05:43,479 Am de gând să atarn câteva poze. 116 00:05:43,480 --> 00:05:45,919 Dar in afara de asta... Pune mai multe prosoape acolo. 117 00:05:45,920 --> 00:05:48,479 Mici detalii. Dar totul controlat. 118 00:05:48,480 --> 00:05:50,759 Există o singură bancă aici? 119 00:05:50,760 --> 00:05:53,839 Ei schimbă lucrurile și nu este oamenii noștri. 120 00:05:53,840 --> 00:05:57,320 Avem o mulțime de mese aici... Ce dracu este asta? 121 00:05:58,320 --> 00:06:01,679 Acestea sunt etichete Almost Gin. Kevin a stat cu ei. 122 00:06:01,680 --> 00:06:03,039 - Avem 10 minute. - Da. 123 00:06:03,040 --> 00:06:06,959 Am nevoie de un batalion de oameni. 124 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 Unde este personalul? 125 00:06:08,400 --> 00:06:10,239 Au o întâlnire rapidă. 126 00:06:10,240 --> 00:06:14,279 Trebuie să deschidem, știm că, și trebuie să știe ce vor face. 127 00:06:14,280 --> 00:06:16,040 Unde este aspiratorul? 128 00:06:17,000 --> 00:06:19,520 Nu va dura mult, o să-ți sparg mingile. 129 00:06:26,760 --> 00:06:27,600 La naiba! 130 00:06:31,880 --> 00:06:34,519 Nu pot face asta. nu am timp. 131 00:06:34,520 --> 00:06:36,039 Altcineva o face. 132 00:06:36,040 --> 00:06:37,479 {\an8}11H57 133 00:06:37,480 --> 00:06:40,399 {\an8}11H58 134 00:06:40,400 --> 00:06:43,240 Asta e. Va fi necesar pentru job. 135 00:06:48,120 --> 00:06:50,479 {\an8}11H59 136 00:06:50,480 --> 00:06:52,079 {\an8}12H00 137 00:06:52,080 --> 00:06:54,760 {\an8}Bună ziua tuturor. Aici e barul, bea o băutură. 138 00:06:58,440 --> 00:06:59,799 Salut ce mai faci? 139 00:06:59,800 --> 00:07:02,879 Buna ziua. Mă bucur să te văd. Două? Înăuntru sau afară? 140 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 Salut ce mai faci? 141 00:07:06,400 --> 00:07:07,879 La naiba pentru asta. 142 00:07:07,880 --> 00:07:09,119 Ce a fost? 143 00:07:09,120 --> 00:07:10,920 Am rămas fără benzină. 144 00:07:13,440 --> 00:07:14,759 Ventilatorul de evacuare s-a oprit. 145 00:07:14,760 --> 00:07:16,640 Asta nu poate rămâne aici, 146 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 așa cum am menționat deja. 147 00:07:20,640 --> 00:07:22,600 Au dispărut curentul, ventilația și gazul. 148 00:07:23,440 --> 00:07:25,079 - Ce? - Ventilatoarele de evacuare s-au oprit, 149 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 conducând la întreruperea gazului. 150 00:07:27,720 --> 00:07:28,840 - Ai auzit? - Da. 151 00:07:30,280 --> 00:07:31,440 - Scuze. - El este bine. 152 00:07:34,480 --> 00:07:36,679 Nu a fost o întrerupere a curentului. 153 00:07:36,680 --> 00:07:40,559 Ei bine, sistemul de gaz este conectat la extractorul. 154 00:07:40,560 --> 00:07:41,839 Oprirea ventilatorului de evacuare... 155 00:07:41,840 --> 00:07:44,679 - Se stinge gazul. - Gazul are o oprire automată. 156 00:07:44,680 --> 00:07:46,800 Chris, am pierdut puterea aici. 157 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Sunt toți împreună? 158 00:07:58,080 --> 00:07:59,040 S-a terminat. 159 00:07:59,480 --> 00:08:01,440 Bun. Ce sa întâmplat, Chris? 160 00:08:02,360 --> 00:08:05,239 - A plecat. Ventilatorul acela de evacuare a dispărut. - A închis. 161 00:08:05,240 --> 00:08:06,360 - Din nou? - Da. 162 00:08:07,680 --> 00:08:08,520 Ceruri! 163 00:08:09,160 --> 00:08:11,879 Vino cu mine. Te voi caza aici. 164 00:08:11,880 --> 00:08:13,599 - Câți sunt? - Doi şi un copil. 165 00:08:13,600 --> 00:08:15,999 Doi și un copil? Bine, grozav. 166 00:08:16,000 --> 00:08:18,239 Sistemul vine de sus. Prin urmare... 167 00:08:18,240 --> 00:08:20,519 Știți comutatorul din partea dreaptă? 168 00:08:20,520 --> 00:08:22,280 - Da. - Te izolează? 169 00:08:26,480 --> 00:08:27,760 Trebuie rupt. 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,120 Salut, cine urmareste? 171 00:08:35,040 --> 00:08:35,960 Poti sa ajuti? 172 00:08:36,440 --> 00:08:38,640 nu stiu nimic despre asta... 173 00:08:39,560 --> 00:08:41,720 Este nevoie de un tehnician. 174 00:08:45,520 --> 00:08:47,719 Nu există încă mâncare, da? 175 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 A fost o problemă în bucătărie! 176 00:08:50,240 --> 00:08:51,559 IAN TEHNICIAN ELECTRICISTA 177 00:08:51,560 --> 00:08:54,719 Poți vedea bine? Este comutatorul de izolare. 178 00:08:54,720 --> 00:08:56,760 Da. Porniți unul dintre ventilatoarele de evacuare. 179 00:08:58,360 --> 00:08:59,199 Bine. 180 00:08:59,200 --> 00:09:02,839 Acum apăsați butonul de mai jos, opriți-l și porniți-l din nou. 181 00:09:02,840 --> 00:09:04,999 - Gata. - Ar trebui să aibă deja benzină. 182 00:09:05,000 --> 00:09:07,879 Trebuie să fie deja gaz. Nu. A dispărut. S-a stins. 183 00:09:07,880 --> 00:09:11,519 Din păcate, chiar nu pot ajunge acolo. 184 00:09:11,520 --> 00:09:12,800 Bine. La revedere. 185 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 El știe despre ce vorbește. 186 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Dar este în Hull. 187 00:09:20,520 --> 00:09:21,440 Ceruri! 188 00:09:23,560 --> 00:09:27,960 Atunci mi s-a spus că Annie avea nevoie de mine la barul cortului. 189 00:09:29,560 --> 00:09:30,879 Frigiderele au dispărut 190 00:09:30,880 --> 00:09:33,319 - și nu pot servi gama noastră. - Ce? 191 00:09:33,320 --> 00:09:36,799 Nu pot deservi gama Hawkstone pentru că frigiderele au dispărut. 192 00:09:36,800 --> 00:09:38,959 Am doar un frigider. 193 00:09:38,960 --> 00:09:41,119 - Unde e Mark? - Bună, Jeremy. 194 00:09:41,120 --> 00:09:43,479 - Felicitări. - Buna ziua. asa e, 195 00:09:43,480 --> 00:09:45,279 - avem niște probleme. - Buna ziua. 196 00:09:45,280 --> 00:09:47,719 - Spune. - Sunt probleme cu frigiderele. 197 00:09:47,720 --> 00:09:49,919 - Știu, mi-au spus deja. - Atunci. 198 00:09:49,920 --> 00:09:52,079 Cum rezolvăm asta? 199 00:09:52,080 --> 00:09:55,999 Am sunat deja la companie iar tehnicienii sunt deja pe drum. 200 00:09:56,000 --> 00:09:57,999 De unde? Când ajung ei? 201 00:09:58,000 --> 00:09:58,999 În două ore. 202 00:09:59,000 --> 00:10:01,439 La naiba! Ce putem servi? 203 00:10:01,440 --> 00:10:04,119 Un cidru și o bere. Am de gând să opresc jumătate de bandă. 204 00:10:04,120 --> 00:10:07,280 Este o risipă, fiecare bere Servesc, risipesc altul. 205 00:10:12,720 --> 00:10:18,640 {\an8}12H55 206 00:10:22,920 --> 00:10:25,479 Serviciul de prânz este un eșec. 207 00:10:25,480 --> 00:10:28,799 Am vorbit cu Sue și Rachel si aceasta este situatia: 208 00:10:28,800 --> 00:10:30,720 fără mâncare până la ora 17:30. 209 00:10:31,320 --> 00:10:32,359 Nu există mâncare? 210 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 Fără mâncare până la ora 17:30. 211 00:10:39,640 --> 00:10:40,759 Nu iei prânzul? 212 00:10:40,760 --> 00:10:42,720 - Nu. - Fără prânz. 213 00:10:44,480 --> 00:10:47,159 Le putem trimite la cort. Sunt fericiți. 214 00:10:47,160 --> 00:10:49,479 Le-au spus că se poate sau nu există mâncare, 215 00:10:49,480 --> 00:10:52,679 dar sunt mulți în grădină, să te bucuri de zi și de loc. 216 00:10:52,680 --> 00:10:54,279 Plouă abundent. 217 00:10:54,280 --> 00:10:57,680 Plouă abundent. Nimeni nu poate sta în grădină. 218 00:11:05,560 --> 00:11:07,479 Frigiderele nu funcționează aici. 219 00:11:07,480 --> 00:11:08,839 Nu știu ce se întâmplă. 220 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Ei nu lucrează acolo sau aici. 221 00:11:15,120 --> 00:11:16,399 - Hei băieți. - Buna ziua. 222 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 Cartofii sunt grozavi. 223 00:11:23,960 --> 00:11:24,880 Mă voi descurca cu asta. 224 00:11:25,520 --> 00:11:29,760 {\an8}13H45 225 00:11:35,440 --> 00:11:39,359 În timp ce m-am ascuns în birou imaginând recenziile Tripadvisor, 226 00:11:39,360 --> 00:11:41,639 Charlie și Chris electricianul 227 00:11:41,640 --> 00:11:45,640 au putut înțelege de ce ventilatoarele de evacuare se stingeau. 228 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 Pe stânga. 229 00:11:48,320 --> 00:11:50,160 - Da. - Acolo sus. 230 00:11:50,760 --> 00:11:51,760 - Aici? - Da. 231 00:11:53,800 --> 00:11:54,760 S-a terminat. 232 00:11:56,400 --> 00:11:57,240 Bun. 233 00:11:57,800 --> 00:11:59,879 - Ce s-a întâmplat? Merge? - Da. 234 00:11:59,880 --> 00:12:03,119 Urna și prăjitorul industrial 235 00:12:03,120 --> 00:12:06,520 supraîncărcau ventilatoarele de evacuare. 236 00:12:07,400 --> 00:12:09,520 - Zâmbește. - Totul e bine. 237 00:12:11,440 --> 00:12:14,320 Doi-zero-nouă, trei cârnați, o șuncă, o plăcintă. 238 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 Rapid, bine. Loc de muncă bun. 239 00:12:18,320 --> 00:12:20,680 Acum, plăcintă, cârnați, fără aperitive. 240 00:12:22,040 --> 00:12:24,559 Ciuperci cu usturoi pe pâine prăjită. Perfect. 241 00:12:24,560 --> 00:12:26,679 Serviciu, vă rog. Mulţumesc. 242 00:12:26,680 --> 00:12:31,360 În jurul orei 14, primul prânz a fost servit în cele din urmă. 243 00:12:33,120 --> 00:12:35,719 Ajutați-vă! Bea o bere, mananca mancare buna. 244 00:12:35,720 --> 00:12:37,319 Și fiți atenți la asta. 245 00:12:37,320 --> 00:12:39,719 {\an8}Tot ce vor consuma aici 246 00:12:39,720 --> 00:12:42,559 {\an8}a fost cultivat sau creat de fermierii britanici. 247 00:12:42,560 --> 00:12:44,159 Deci, este o veste bună. 248 00:12:44,160 --> 00:12:46,639 - Acolo, nu în partea de jos. - Bine, asta... 249 00:12:46,640 --> 00:12:50,119 Marchează bere a reparat și frigiderele. 250 00:12:50,120 --> 00:12:52,199 Băieți, ce veți dori? 251 00:12:52,200 --> 00:12:53,240 Bere? 252 00:12:53,880 --> 00:12:56,639 Și afară, Gerald l-a prezentat pe Kaleb 253 00:12:56,640 --> 00:13:00,800 un joc vechi din Oxfordshire, numită mătușa Sally. 254 00:13:01,880 --> 00:13:03,200 Daca poti... 255 00:13:05,160 --> 00:13:07,559 Stai acolo. O să văd dacă pot să te înțeleg. 256 00:13:07,560 --> 00:13:09,360 Se va opri acolo. 257 00:13:14,120 --> 00:13:14,960 Bun! 258 00:13:15,720 --> 00:13:16,560 Bine jucat. 259 00:13:18,800 --> 00:13:21,079 {\an8}19:00 260 00:13:21,080 --> 00:13:23,239 {\an8}La sfârșitul după-amiezii, ca toți ceilalți, 261 00:13:23,240 --> 00:13:26,960 Am fost epuizată de suișurile și coborâșurile zilei. 262 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Am vrut cu disperare să dorm. Dar asta era imposibil, 263 00:13:36,240 --> 00:13:38,840 pentru că mă aștepta mai multă recoltă de noapte. 264 00:13:57,200 --> 00:13:58,639 S-a făcut pentru azi. 265 00:13:58,640 --> 00:14:00,039 Corect, prietenii mei. 266 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 Mulțumesc foarte mult. 267 00:14:10,280 --> 00:14:12,839 {\an8}Sâmbătă de sărbătoare 268 00:14:12,840 --> 00:14:16,279 {\an8}După câteva ore de odihnă, M-am întors la bar, 269 00:14:16,280 --> 00:14:20,280 care se bucura de un climat tipic unei vacanțe lungi. 270 00:14:24,400 --> 00:14:25,280 La naiba! 271 00:14:27,400 --> 00:14:31,799 Cu toate acestea, ne așteptam cel puțin o zi mai liniștită în bucătărie, 272 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 pentru că în locul meniului normal... 273 00:14:36,280 --> 00:14:40,280 ...am dezvălui noua mea rotație de weekend. 274 00:14:42,520 --> 00:14:43,639 pâine Yorkshire. 275 00:14:43,640 --> 00:14:46,559 Avem pâinea. Carnea este gata. 276 00:14:46,560 --> 00:14:48,319 Oamenii vor adora. 277 00:14:48,320 --> 00:14:53,600 După o vizită la bucătării, M-am dus să vorbesc cu Charlie. 278 00:14:54,320 --> 00:14:55,319 Bună dimineața. 279 00:14:55,320 --> 00:14:56,720 Buna ziua. Cum este totul? 280 00:14:57,240 --> 00:14:59,079 Destul de umed, nu crezi? 281 00:14:59,080 --> 00:15:02,359 Analizez cifrele de ieri. 282 00:15:02,360 --> 00:15:03,719 - La naiba! - Scuze. 283 00:15:03,720 --> 00:15:06,760 Nu e ușor să intri în biroul meu. 284 00:15:07,840 --> 00:15:10,519 Am pierdut două chelnerițe. 285 00:15:10,520 --> 00:15:12,040 Am pierdut o mașină de spălat oale. 286 00:15:12,720 --> 00:15:13,559 Într-o zi. 287 00:15:13,560 --> 00:15:14,600 Într-o zi? 288 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 Luminile încă pâlpâie. Și acum au ieșit. 289 00:15:19,720 --> 00:15:21,599 - Asta e rău... - Și au sunat din nou. 290 00:15:21,600 --> 00:15:24,000 ... dat fiind că avem un generator. 291 00:15:24,520 --> 00:15:25,599 Și nu funcționează. 292 00:15:25,600 --> 00:15:27,559 - Funcționează. - Pare evident 293 00:15:27,560 --> 00:15:30,879 nu, în măsura în care unde lumina s-a stins din nou. 294 00:15:30,880 --> 00:15:32,440 Și a sunat din nou. 295 00:15:34,280 --> 00:15:36,439 - Există încă o pană de curent. - Știu. 296 00:15:36,440 --> 00:15:39,079 Și infiltrațiile evidente. 297 00:15:39,080 --> 00:15:41,960 Ca? Nu știam despre asta. Ce infiltratii? 298 00:15:46,680 --> 00:15:48,759 - Raiul! Nu. - Veşti bune. 299 00:15:48,760 --> 00:15:51,479 - Nu sunt o veste bună. - Nu era pe perete. 300 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Văzută în jur, este o veste bună. Bunul Dumnezeu! 301 00:15:55,360 --> 00:15:56,640 - Da. - Este multă apă. 302 00:15:57,720 --> 00:15:59,679 E la îmbinarea acoperișului... Vine Alan aici? 303 00:15:59,680 --> 00:16:00,800 Este deja pe drum. 304 00:16:03,320 --> 00:16:06,280 În partea pozitivă, ploaia s-a oprit acolo. 305 00:16:07,360 --> 00:16:10,279 Noua mașină de spălat vase a intrat în funcțiune. 306 00:16:10,280 --> 00:16:12,560 Nu există o metodă ușoară pentru asta, de ce nu? 307 00:16:13,200 --> 00:16:15,879 Sosul este pe foc, la fel si morcovii. 308 00:16:15,880 --> 00:16:17,759 Totul merge bine. 309 00:16:17,760 --> 00:16:18,719 Scuze pentru întârziere. 310 00:16:18,720 --> 00:16:22,560 Și la prânz, am deschis ușile, fără întârzieri. 311 00:16:23,120 --> 00:16:24,799 Aici e barul. Bea ceva. 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,040 Astăzi este rotație. 313 00:16:27,920 --> 00:16:29,159 Are 20 de lire sterline. 314 00:16:29,160 --> 00:16:33,800 Doamnelor și domnilor, rotația este acum deschisă și gata. 315 00:16:36,760 --> 00:16:39,359 Brânză de conopidă, acolo. pâine Yorkshire, cartofi, 316 00:16:39,360 --> 00:16:42,320 toate legumele și sosurile sunt pe cealaltă parte. 317 00:16:43,400 --> 00:16:47,480 Cu energie electrică oprită iar rotația este reușită... 318 00:16:48,520 --> 00:16:49,479 Iată-ne. 319 00:16:49,480 --> 00:16:53,680 ... Am răsuflat uşurat pentru prima dată în două zile. 320 00:16:54,120 --> 00:16:55,280 Acolo sunt. 321 00:16:56,600 --> 00:17:00,240 Cu toate acestea, am uitat ceva important. 322 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 Controlul dozei. 323 00:17:04,440 --> 00:17:06,919 - Nu mai e varză, nu-i așa? - Nu, bucătar. 324 00:17:06,920 --> 00:17:08,720 Nu, totul sa terminat. 325 00:17:09,280 --> 00:17:12,639 Ne așteptam să servim mâncarea până la ora 18:00. 326 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Dar la 4 p.m., bucătăria avea probleme. 327 00:17:16,640 --> 00:17:21,800 Vom deservi încă 25 până la 30 de persoane și, După aceea, nu mai este mâncare. 328 00:17:25,240 --> 00:17:28,639 Voi fi foarte sincer. Nu vă vom putea servi cu mâncare. 329 00:17:28,640 --> 00:17:29,600 E peste tot. 330 00:17:36,400 --> 00:17:38,720 Din fericire, barul era încă deschis. 331 00:17:40,280 --> 00:17:42,760 Până, o oră mai târziu... 332 00:17:44,280 --> 00:17:45,440 Nu, nimic. 333 00:17:46,160 --> 00:17:49,239 - Fara apa? - Nu. 334 00:17:49,240 --> 00:17:51,879 Întreaga clădire este fără apă. 335 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Dacă trec copacii, acolo sunt niște toalete portabile. 336 00:17:55,600 --> 00:17:58,359 Mă așteptam să fie o problemă minoră, 337 00:17:58,360 --> 00:18:00,159 dar instalatorul a observat curând 338 00:18:00,160 --> 00:18:03,120 aceasta a fost cauzată prin satul vecin. 339 00:18:04,720 --> 00:18:08,079 Din câte știu eu, conducta de apă provine din satul Asthall. 340 00:18:08,080 --> 00:18:10,439 - Hai, da. - Sau este Worsham? 341 00:18:10,440 --> 00:18:12,599 Deci, dacă asta se întâmplă, 342 00:18:12,600 --> 00:18:15,279 toată lumea din sat deschide apa, 343 00:18:15,280 --> 00:18:17,919 făcând o baie, umplând oalele, ibricurile, 344 00:18:17,920 --> 00:18:20,240 si nu are puterea sa urce dealul. 345 00:18:21,280 --> 00:18:25,000 Deci... asta nu se va îmbunătăți, nu-i așa? 346 00:18:26,000 --> 00:18:27,679 La momentul respectiv nr. 347 00:18:27,680 --> 00:18:30,640 Dar cum să rezolvi asta permanent? 348 00:18:32,760 --> 00:18:37,320 Nu cred că există o altă sursă de aprovizionare. 349 00:18:38,040 --> 00:18:41,079 - La naiba. El este bine. Multumesc prietene. - Cu plăcere. 350 00:18:41,080 --> 00:18:43,799 - Scuze. - Da. 351 00:18:43,800 --> 00:18:46,720 O mie de scuze pentru dezastrele de astăzi. 352 00:18:47,240 --> 00:18:48,839 Să rezolvăm asta. 353 00:18:48,840 --> 00:18:49,999 O voi rezolva. 354 00:18:50,000 --> 00:18:52,760 Nu știu cum, dar o voi rezolva. 355 00:18:54,080 --> 00:18:56,039 Scuze, scuze. 356 00:18:56,040 --> 00:18:56,999 Nu doare. 357 00:18:57,000 --> 00:19:01,039 Apoi Sue și Rachel au spus care voia să vorbească în barul de la etaj. 358 00:19:01,040 --> 00:19:02,239 CLUBUL FERMIEILOR 359 00:19:02,240 --> 00:19:03,760 Și nu s-au reținut. 360 00:19:04,320 --> 00:19:08,199 Înțelegem barurile și știm să gestionăm barurile. Facem asta de secole. 361 00:19:08,200 --> 00:19:12,439 Această clădire nu este în stare în acest scop. 362 00:19:12,440 --> 00:19:17,999 Sunt prea multe probleme pentru noi pentru a conduce o afacere bună din această locație, 363 00:19:18,000 --> 00:19:24,559 cu lipsă de apă, fără toalete, fara gaze, infiltratii, lipsa personalului. 364 00:19:24,560 --> 00:19:25,919 Sunt toți epuizați. 365 00:19:25,920 --> 00:19:28,199 În momentul pauzei, nu există cameră pentru personal. 366 00:19:28,200 --> 00:19:29,759 Ei fac pipi în toalete portabile. 367 00:19:29,760 --> 00:19:31,399 Acestea sunt condiții precare. 368 00:19:31,400 --> 00:19:33,759 Ei te iubesc și le place să lucreze aici, 369 00:19:33,760 --> 00:19:36,359 si sunt incantati cu mâncare britanică 370 00:19:36,360 --> 00:19:39,079 și cu tot ce este acest bar, și vor să te sprijine, 371 00:19:39,080 --> 00:19:42,319 - dar lucrează 14 ore pe zi. - Vor avea destule. 372 00:19:42,320 --> 00:19:46,799 Nu am probleme cu personalul, nici o singură problemă cu ei. 373 00:19:46,800 --> 00:19:49,199 Toate sunt grozave. Sunt zâmbitori și prietenoși. 374 00:19:49,200 --> 00:19:52,640 Bucătăria va „pop”. Bucătarii s-au săturat. 375 00:19:54,160 --> 00:19:56,839 E mai bine să mergi acolo. 376 00:19:56,840 --> 00:19:57,959 Tocmai am venit de acolo. 377 00:19:57,960 --> 00:19:59,919 - Întoarce-te. - Ți-am mulțumit foarte mult. 378 00:19:59,920 --> 00:20:01,279 - Întoarce-te. - Cum? 379 00:20:01,280 --> 00:20:02,439 Crede-mă, du-te înapoi acolo. 380 00:20:02,440 --> 00:20:05,319 Trebuie să găsesc un nou manager sau te intorci in bucatarie? 381 00:20:05,320 --> 00:20:07,479 - Primul. - Sau remediați infiltrarea? 382 00:20:07,480 --> 00:20:10,039 - Corect. - Sau te ocupi de parcare? 383 00:20:10,040 --> 00:20:13,439 Sau ai de-a face cu vecinii? Sau ai de-a face cu bordul? 384 00:20:13,440 --> 00:20:16,319 Am multe de făcut și intenționez să le fac. 385 00:20:16,320 --> 00:20:18,679 - Mulţumesc. - El este bine. Să continuăm. 386 00:20:18,680 --> 00:20:19,640 Corect. 387 00:20:23,000 --> 00:20:26,999 Fără apă pentru băile interioare sau pentru spălarea ochelarilor, 388 00:20:27,000 --> 00:20:29,159 nu am putut continua să alergăm. 389 00:20:29,160 --> 00:20:30,599 ÎNCĂRĂ SERVICIUL 390 00:20:30,600 --> 00:20:33,800 Apoi, la 6 p.m., a trebuit să facem anunțul. 391 00:20:34,680 --> 00:20:37,280 Doamnelor și domnilor, barul este închis. Mulţumesc. 392 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 - Îmi pare rău pentru asta. - El este bine. 393 00:20:44,800 --> 00:20:46,560 La revedere. Multumesc pentru vizita. 394 00:20:47,600 --> 00:20:49,519 Pe măsură ce barul se golea, 395 00:20:49,520 --> 00:20:54,799 Nick a sunat peste tot comandând mai multă carne britanică pentru mâine. 396 00:20:54,800 --> 00:20:58,679 ...dați-ne 40 de kilograme de roast beef si 30 de kilograme de muschie de porc. 397 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 Ar putea fi 40 din fiecare. 398 00:21:00,880 --> 00:21:02,679 - Ar putea fi? - Patruzeci din fiecare? 399 00:21:02,680 --> 00:21:03,640 Este posibil? 400 00:21:04,160 --> 00:21:08,079 Și, în opinia dumneavoastră profesională, rotația dezastruoasă de astăzi 401 00:21:08,080 --> 00:21:12,160 dezvăluise defecte profunde în schema mea de cooperare. 402 00:21:12,840 --> 00:21:17,319 Începe să fie vizibil, în acest moment, că planul lui Jeremy, 403 00:21:17,320 --> 00:21:19,879 deși foarte bine intenționat, 404 00:21:19,880 --> 00:21:21,959 și lipsa de cunoștințe despre baruri, 405 00:21:21,960 --> 00:21:26,479 puteți vedea că lanțul de aprovizionare mâncarea se prăbușește, 406 00:21:26,480 --> 00:21:28,679 și se destramă drastic. 407 00:21:28,680 --> 00:21:30,439 Ceea ce Jeremy nu înțelege 408 00:21:30,440 --> 00:21:34,039 este că angrosiştii de produse alimentare ele există cu un motiv. 409 00:21:34,040 --> 00:21:36,239 Ele umple golul în logistică 410 00:21:36,240 --> 00:21:38,599 între producător și utilizatorul final. 411 00:21:38,600 --> 00:21:40,399 Mergând direct la producător, 412 00:21:40,400 --> 00:21:43,839 există o discrepanță în relație la timpul al produselor dvs. 413 00:21:43,840 --> 00:21:45,999 S-ar putea să nu aibă acea recoltă pregătită. 414 00:21:46,000 --> 00:21:48,239 Fasolea poate Mai durează două săptămâni. 415 00:21:48,240 --> 00:21:50,320 Un angrosist ar merge pur și simplu la altul. 416 00:21:52,640 --> 00:21:57,840 Am fost hotărât să demonstrez contrariul pentru Nick, dar asta ar dura timp. 417 00:21:58,400 --> 00:22:02,039 În aici și acum, a trebuit să adune apă în timpul nopții, 418 00:22:02,040 --> 00:22:04,759 când satul nu avea nevoie de ea, a deschide 419 00:22:04,760 --> 00:22:09,200 ce am sperat că va fi o duminică de sărbătoare foarte aglomerată. 420 00:22:13,840 --> 00:22:17,799 {\an8}Dumminică de sărbătoare 421 00:22:17,800 --> 00:22:22,439 {\an8}10H12 422 00:22:22,440 --> 00:22:24,080 Corect. Scurt rezumat. 423 00:22:26,000 --> 00:22:27,440 Ne ținem. 424 00:22:28,360 --> 00:22:33,599 Calculăm asta dacă închidem băile și folosiți pahare de plastic 425 00:22:33,600 --> 00:22:36,999 la bar, în loc de pahare de sticlă, care trebuie spălate, 426 00:22:37,000 --> 00:22:41,599 vom avea suficientă apă pentru a servi mâncarea timp de șase ore, între orele 12:00 și 18:00. 427 00:22:41,600 --> 00:22:43,800 Deci, acest lucru este viabil. 428 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Următoarea problemă este că Sue și Rachel, care a amenajat barul cu brio, 429 00:22:49,600 --> 00:22:51,080 au plecat. 430 00:22:52,680 --> 00:22:54,000 E duminica dimineata. 431 00:22:56,080 --> 00:22:59,839 Și am o persoană nouă in fata camerei, 432 00:22:59,840 --> 00:23:03,760 care este directorul ciclului II de la școala locală. 433 00:23:05,120 --> 00:23:06,440 Asta a fost bine. 434 00:23:07,520 --> 00:23:08,639 - Veşti bune. - Da? 435 00:23:08,640 --> 00:23:10,439 - Este muschie de porc. - Bine. 436 00:23:10,440 --> 00:23:13,439 A făcut-o și Nick obține mai multă carne. 437 00:23:13,440 --> 00:23:17,080 Dar în loc să deschizi rotația la ora 12, după cum a fost anunțat, 438 00:23:17,720 --> 00:23:21,680 a informat el care ar fi gata abia la ora 15. 439 00:23:22,840 --> 00:23:24,399 {\an8}11H06 440 00:23:24,400 --> 00:23:25,839 {\an8}Arata grozav. 441 00:23:25,840 --> 00:23:27,639 {\an8}- Bună, Jeremy. Ce mai faci? - Bine. 442 00:23:27,640 --> 00:23:28,839 nu mai sunt. 443 00:23:28,840 --> 00:23:30,519 - Da. - Nu mai sunt. 444 00:23:30,520 --> 00:23:32,239 - Hai să facem asta. - Da. 445 00:23:32,240 --> 00:23:36,000 Squeezy stai aici cu mine și o faci afară cu Katherine. 446 00:23:37,640 --> 00:23:38,560 Trei după-amiaza? 447 00:23:39,880 --> 00:23:42,640 Mă ajuți să înțeleg de ce? 448 00:23:43,200 --> 00:23:46,439 Sunt oameni acolo care au condus sute de kilometri. 449 00:23:46,440 --> 00:23:50,039 Ți-l explic de la început până la sfârșit. Ieri la ora 19, 450 00:23:50,040 --> 00:23:53,399 - s-a terminat apa în această bucătărie. - Știu și m-am ocupat de asta. 451 00:23:53,400 --> 00:23:54,919 Am oprit baile. 452 00:23:54,920 --> 00:23:56,839 Barul folosește pahare de plastic, 453 00:23:56,840 --> 00:23:58,359 pentru a evita spălarea. 454 00:23:58,360 --> 00:24:01,999 Aceste alimente nu sunt preparate zilnic. 455 00:24:02,000 --> 00:24:05,199 - Legumele sunt pre-fierte... - Da. 456 00:24:05,200 --> 00:24:06,839 - ... cu o seară înainte. - Da. 457 00:24:06,840 --> 00:24:09,039 - Sunt aburite. - Da. 458 00:24:09,040 --> 00:24:12,480 În plus, brânza de conopidă este coptă. 459 00:24:13,280 --> 00:24:16,319 Niște pâine Yorkshire sunt făcute în avans. 460 00:24:16,320 --> 00:24:18,759 - Dar s-au terminat? - Avem ceva de mâncare. 461 00:24:18,760 --> 00:24:22,679 Nu avem suficientă mâncare pentru 450 de persoane. 462 00:24:22,680 --> 00:24:25,399 Așa că astăzi poți doar lucrezi 3 ore? 463 00:24:25,400 --> 00:24:27,279 - Nu. - De la 15 la 6 seara? 464 00:24:27,280 --> 00:24:28,919 Nu este ceea ce pot face. 465 00:24:28,920 --> 00:24:31,879 Asta e bucataria, Așa cum este, o poți face. 466 00:24:31,880 --> 00:24:32,799 Corect. 467 00:24:32,800 --> 00:24:35,200 - Așa funcționează. - Corect. 468 00:24:42,280 --> 00:24:46,319 Din fericire, Nick a găsit o cale deschidem la unu după-amiaza, 469 00:24:46,320 --> 00:24:49,760 atâta timp cât punem deoparte pâinile mult așteptate. 470 00:24:50,320 --> 00:24:52,439 Trebuie să gătim legume. 471 00:24:52,440 --> 00:24:53,959 Avem nevoie de acești dovlecei. 472 00:24:53,960 --> 00:24:55,919 Acești cartofi trebuie încălziți. 473 00:24:55,920 --> 00:24:57,039 Da. 474 00:24:57,040 --> 00:24:58,079 {\an8}12H59 475 00:24:58,080 --> 00:24:59,279 {\an8}13H00 476 00:24:59,280 --> 00:25:00,960 {\an8}Iată. Suntem deschisi. 477 00:25:02,560 --> 00:25:04,359 Aceasta este Clare. 478 00:25:04,360 --> 00:25:07,119 Este directorul ciclului II al școlii locale. 479 00:25:07,120 --> 00:25:09,239 {\an8}Acest lucru ne va ajuta să controlăm mulțimile. 480 00:25:09,240 --> 00:25:12,719 {\an8}Comportați-vă urât și ea îți dă domnitorul, așa că... 481 00:25:12,720 --> 00:25:14,800 {\an8}- Toată lumea este pusă la pământ. - Da. 482 00:25:17,160 --> 00:25:19,560 Cu controlul dozei acum în vigoare... 483 00:25:20,360 --> 00:25:21,839 Există carne de vită și coaste de porc. 484 00:25:21,840 --> 00:25:24,720 Puteți mânca câte unul din fiecare sau doi din unul și doi din celălalt. 485 00:25:25,520 --> 00:25:28,679 ... și cu doamna Brown controlând mulțimile... 486 00:25:28,680 --> 00:25:30,799 Unde sunt cuplurile care au stat împreună? 487 00:25:30,800 --> 00:25:33,879 - O secundă și vin la tine. - Bună, doamnă Brown. 488 00:25:33,880 --> 00:25:35,639 Familia din cinci? 489 00:25:35,640 --> 00:25:39,479 ... am reușit să realizăm primul nostru serviciu fără probleme. 490 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Iată-l. 491 00:25:41,720 --> 00:25:43,599 Dar nu a existat nicio modalitate de a o ignora 492 00:25:43,600 --> 00:25:48,199 că acest weekend de deschidere Fusese un dezastru... 493 00:25:48,200 --> 00:25:50,119 ÎNCĂRĂ SERVICIUL UTILIZAȚI PARCUL 494 00:25:50,120 --> 00:25:52,840 ... ca Alteța Sa Veselă Am vrut să fiu atât de clar. 495 00:25:53,640 --> 00:25:55,359 Analizând frigul, 496 00:25:55,360 --> 00:25:58,000 Poate au fost niste lucruri... 497 00:25:59,760 --> 00:26:01,519 Să trecem peste următoarele zile 498 00:26:01,520 --> 00:26:03,720 iar marți facem un bilanț serios. 499 00:26:04,200 --> 00:26:07,559 Știi... Știi, știi... 500 00:26:07,560 --> 00:26:10,960 Nu are rost să te uiți înapoi, dar în esență, 501 00:26:11,680 --> 00:26:13,040 ai putea spune... 502 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 ...a fost prematur timp de o săptămână sau două. 503 00:26:26,680 --> 00:26:29,399 Îmi pare rău, aveam să spun că sunt ocupat, 504 00:26:29,400 --> 00:26:31,559 - dar chiar te ignor. - Nu. 505 00:26:31,560 --> 00:26:33,479 Nici nu mi-a trecut prin cap să întreb 506 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 Dacă m-ai asculta, pentru că... 507 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 - ... răspunsul a fost clar. - Da. 508 00:26:39,360 --> 00:26:42,799 Întotdeauna am spus că atunci când deschidem, 509 00:26:42,800 --> 00:26:44,879 asta ar merge 510 00:26:44,880 --> 00:26:47,959 iar unele bucăți ar ajunge să se desprindă. 511 00:26:47,960 --> 00:26:52,039 Dar niciodată nu m-am gândit că vor fi atât de multe piese și atât de repede. 512 00:26:52,040 --> 00:26:54,319 - Nu, totul s-a prăbușit. - Da... 513 00:26:54,320 --> 00:26:57,359 Prima zi și ieri au fost un dezastru total. 514 00:26:57,360 --> 00:26:58,920 Nu vreau să le retrăiesc. 515 00:27:00,840 --> 00:27:01,680 La dracu. 516 00:27:05,400 --> 00:27:08,199 Barul, care abia atârna, 517 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 nu a fost o problemă izolată. 518 00:27:12,880 --> 00:27:17,200 Pentru că o problemă serioasă începea să apară și la fermă. 519 00:27:18,040 --> 00:27:19,759 În acest moment, la sfârșitul lunii august, 520 00:27:19,760 --> 00:27:23,159 ar fi trebuit să recoltăm deja grâu dur pentru paste, 521 00:27:23,160 --> 00:27:25,080 cea mai valoroasă recoltă a noastră. 522 00:27:26,960 --> 00:27:31,479 Dar din cauza vremii neregulate, era încă pe podea, 523 00:27:31,480 --> 00:27:32,960 pierderea calității. 524 00:27:34,040 --> 00:27:37,039 E aici, Mark. Uite, lipsește o țiglă acolo. 525 00:27:37,040 --> 00:27:37,999 ZIUA 30 526 00:27:38,000 --> 00:27:40,839 Deci continuăm să servim la nevoile barului... 527 00:27:40,840 --> 00:27:41,759 1 SEPTEMBRIE 528 00:27:41,760 --> 00:27:43,719 Ar fi frumos dacă ai lua asta. 529 00:27:43,720 --> 00:27:46,719 ... cât timp nu au venit zile uscate de recoltat. 530 00:27:46,720 --> 00:27:47,639 ZIUA 5 531 00:27:47,640 --> 00:27:49,599 27.4. Foarte umed. 532 00:27:49,600 --> 00:27:50,519 ZIUA 8 533 00:27:50,520 --> 00:27:52,959 Dar după două săptămâni... 534 00:27:52,960 --> 00:27:54,199 ZIUA 16 535 00:27:54,200 --> 00:27:56,919 ... cu această zi durează mult să sosească, 536 00:27:56,920 --> 00:28:00,600 L-am rugat pe Charlie să vină la mine acasă pentru un summit de criză. 537 00:28:01,160 --> 00:28:03,599 Ți-am spus iar și iar 538 00:28:03,600 --> 00:28:05,919 că există trei calităţi în grâu 539 00:28:05,920 --> 00:28:10,559 care sunt fundamentale pentru măcinare și, în special pentru mase. 540 00:28:10,560 --> 00:28:13,999 Nivelul de proteine, greutatea bushelului. 541 00:28:14,000 --> 00:28:16,120 Dar cel mai important lucru este Hagberg. 542 00:28:16,800 --> 00:28:19,799 Și dacă acel număr, indicele de cădere Hagberg, 543 00:28:19,800 --> 00:28:22,359 stai mult timp stagnant și începe să cadă, 544 00:28:22,360 --> 00:28:25,039 - va strica semințele. - Nu vrei să faci paste? 545 00:28:25,040 --> 00:28:26,119 Nu va face paste. 546 00:28:26,120 --> 00:28:28,159 - Optzeci de acri din asta. - Da. 547 00:28:28,160 --> 00:28:30,199 Și cea mai valoroasă recoltă a noastră. 548 00:28:30,200 --> 00:28:33,679 Și a fost cea mai valoroasă recoltă în ultimii ani. 549 00:28:33,680 --> 00:28:36,919 - Deci, situația este proastă. - Da. 550 00:28:36,920 --> 00:28:41,280 - Știi cât de optimist sunt de obicei? - Nu, deloc. 551 00:28:42,720 --> 00:28:44,640 Da, lucrurile stau rău. 552 00:28:45,360 --> 00:28:47,480 - Dacă îl putem colecta... - Da. 553 00:28:48,200 --> 00:28:51,359 Du-l la moară. 554 00:28:51,360 --> 00:28:53,399 - Da. Analizează-l. - Vom afla. 555 00:28:53,400 --> 00:28:56,120 - Dar trebuie să-l luăm acum. - Corect. 556 00:28:56,720 --> 00:28:59,640 Kaleb s-a întors cu al lui contor de umiditate. 557 00:29:00,840 --> 00:29:01,719 Ce e, omule? 558 00:29:01,720 --> 00:29:03,359 - Buna ziua. Ce mai faci? - Bună ziua. 559 00:29:03,360 --> 00:29:05,400 - Aşezaţi-vă. - O să iau scaunul ăla. 560 00:29:06,080 --> 00:29:07,999 - Și ce e nou? - E un rahat. 561 00:29:08,000 --> 00:29:11,239 Tocmai am facut un test de umiditate în grâu dur. 27.2. 562 00:29:11,240 --> 00:29:12,159 27,2? 563 00:29:12,160 --> 00:29:14,799 Când mușci din el, este ca și cum ai mușca o bucată de gumă. 564 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 27.2. Este foarte umed. 565 00:29:16,840 --> 00:29:19,599 - E ca și cum ai merge la râu... - Treceți-l printr-un robinet. 566 00:29:19,600 --> 00:29:21,879 Doar umple-l și vezi că apa este umedă. 567 00:29:21,880 --> 00:29:22,879 Necrezut. 568 00:29:22,880 --> 00:29:26,639 Își amintește cineva ultima dată că o recoltă a întârziat atât de mult? 569 00:29:26,640 --> 00:29:29,440 - Pentru mine, asta a fost. - Da, dar ai 4 ani. 570 00:29:30,160 --> 00:29:33,039 Acum 70 de ani nu se vedea o recoltă atât de târzie. 571 00:29:33,040 --> 00:29:35,960 Deci e târziu, la scara tuturor. 572 00:29:36,680 --> 00:29:38,359 Ei bine, ce vom face? 573 00:29:38,360 --> 00:29:40,799 Trebuie să o recoltăm devreme pentru a încerca 574 00:29:40,800 --> 00:29:44,399 - preveni pierderea lui Hagberg. - Vino de acolo, Hagberg asta. 575 00:29:44,400 --> 00:29:46,439 Și noi plătim costurile de uscare. 576 00:29:46,440 --> 00:29:50,959 De ce plătim aceste costuri, daca este atunci pentru consumul animal? 577 00:29:50,960 --> 00:29:53,199 Pentru că nu știi unde ești... 578 00:29:53,200 --> 00:29:54,680 - Unde esti? - Da. 579 00:29:59,320 --> 00:30:03,199 Am ajuns să hotărâm să recoltăm cât mai repede posibil. 580 00:30:03,200 --> 00:30:05,959 Dar dacă nu am vrut să spargem combina, 581 00:30:05,960 --> 00:30:11,400 a trebuit să așteptăm să treacă grâul de la umed la doar umed. 582 00:30:13,320 --> 00:30:14,400 Asta e, așa. 583 00:30:14,960 --> 00:30:17,920 Am vrut să petrec acest timp în pat, dormit. 584 00:30:19,840 --> 00:30:22,559 Dar au existat și alte locuri de muncă de făcut la fermă, 585 00:30:22,560 --> 00:30:26,160 cum se trimite următorul lot de porci la abator. 586 00:30:27,040 --> 00:30:28,600 Haideți, fetelor, la camion. 587 00:30:30,360 --> 00:30:32,720 Vă mulțumesc că sunteți porci la Nicles Batatoides. 588 00:30:33,800 --> 00:30:34,840 Intră. 589 00:30:37,520 --> 00:30:41,200 A sosit momentul să iau o decizie de care mă temeam: 590 00:30:41,840 --> 00:30:43,720 soarta lui Richard Ham. 591 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 Ce vom face cu tine? 592 00:30:50,760 --> 00:30:53,800 Chestia este că dacă se urcă în camion, 593 00:30:54,480 --> 00:30:55,400 este sacrificat, 594 00:30:56,560 --> 00:31:01,360 iar ceea ce primim în schimb este un cârnați si un cotlet de marimea unei nuci. 595 00:31:01,920 --> 00:31:05,960 Dacă rămâne aici, să-l hrănim degeaba. 596 00:31:06,640 --> 00:31:07,840 Aceasta nu este agricultura. 597 00:31:14,560 --> 00:31:17,080 Dar apoi, am avut o idee. 598 00:31:17,960 --> 00:31:19,040 Așteaptă acolo. 599 00:31:22,400 --> 00:31:26,080 În următorul lot de scroafe, să folosim însămânțarea artificială 600 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 pentru a le lăsa însărcinate. 601 00:31:29,320 --> 00:31:32,679 Dar nu putem face asta pana intra in caldura. 602 00:31:32,680 --> 00:31:37,000 Și nu intră în căldură dacă nu există nici un porc mascul în apropiere. 603 00:31:39,200 --> 00:31:43,680 Deci de ce nu-l păstrăm ca porcul mascul de la fermă 604 00:31:44,760 --> 00:31:46,520 să pună doamnele în chef? 605 00:31:49,400 --> 00:31:50,520 Va fi un stimulator. 606 00:31:53,360 --> 00:31:55,199 Richard Ham, porcul stim. 607 00:31:55,200 --> 00:31:56,399 te distrezi? 608 00:31:56,400 --> 00:31:58,119 - Se spune? - Lucrezi din greu? 609 00:31:58,120 --> 00:32:01,399 Nu, tocmai am luat o decizie bună. 610 00:32:01,400 --> 00:32:03,640 - Da? - Lisa, o să-ți placă. 611 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 Să-l păstrăm 612 00:32:06,280 --> 00:32:08,280 iar el va fi un stimulator. 613 00:32:09,520 --> 00:32:11,279 - Corect. - Unde este ferma asta? 614 00:32:11,280 --> 00:32:12,279 Nu știu. 615 00:32:12,280 --> 00:32:14,680 Da, bătrânul Richard Ham. 616 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Ai putea fi Hugh Hefner. 617 00:32:22,320 --> 00:32:25,480 În sfârșit, a sosit Ziua Z. 618 00:32:26,560 --> 00:32:27,920 Ziua grâului dur. 619 00:32:28,560 --> 00:32:29,520 Iată-ne. 620 00:32:36,520 --> 00:32:38,080 Jeremy, îl pot descărca acum. 621 00:32:39,520 --> 00:32:41,280 Calmează-te, calmează-te. 622 00:32:44,480 --> 00:32:45,520 Forță. 623 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 Este plin. Mă întorc la fermă. 624 00:32:54,120 --> 00:32:58,080 În ciuda anxietății noastre cu privire la calitatea grâului pentru paste, 625 00:32:58,680 --> 00:33:03,399 Toți ne îndrăgostim când conducătorul de rezervă al combinei 626 00:33:03,400 --> 00:33:05,800 a apărut pentru schimbul său tradițional. 627 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Închide, voi veni să inspectez. 628 00:33:25,240 --> 00:33:29,239 Există anumite evenimente anuale ceea ce tânjim cu toții. 629 00:33:29,240 --> 00:33:32,959 Este Crăciunul, evident, și este Paștele, 630 00:33:32,960 --> 00:33:34,520 și apoi este recolta, 631 00:33:35,160 --> 00:33:40,680 când îl putem auzi pe Gerald la radio, vorbind din interiorul unei secerătoare. 632 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 De fapt, o prefer Crăciunului. O prefer aproape la orice. 633 00:34:03,040 --> 00:34:05,760 Recolta a continuat până a doua zi. 634 00:34:09,200 --> 00:34:11,959 Dar suspansul mă ucidea. 635 00:34:11,960 --> 00:34:15,479 Așa că m-am oprit din ceea ce făceam, L-am luat pe Charlie 636 00:34:15,480 --> 00:34:19,039 și m-am dus la moară cu o probă din ceea ce recoltam 637 00:34:19,040 --> 00:34:21,720 pentru a vedea dacă ar putea fi folosit pentru a face paste. 638 00:34:22,720 --> 00:34:24,159 Avem o pungă de sertizare. 639 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 Grâu dur cu ergot. 640 00:34:26,880 --> 00:34:30,399 - Ucide pe oricine îl mănâncă. - Vom fi liniștiți când ajungem acolo. 641 00:34:30,400 --> 00:34:33,599 - Sunt Hagberg, nu? - Indicele de cădere Hagberg. 642 00:34:33,600 --> 00:34:36,199 Asta e tot ce ne pasă, Hagberg. 643 00:34:36,200 --> 00:34:37,799 Ce valoare trebuie sa fie? 644 00:34:37,800 --> 00:34:40,000 Trebuie să fie peste 250. 645 00:34:40,680 --> 00:34:44,239 Și chiar aveam nevoie că grâul dur era bine clasificat, 646 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 pentru că Charlie primise rezultatele din toate celelalte culturi 647 00:34:48,760 --> 00:34:50,680 și veștile nu au fost bune. 648 00:34:51,520 --> 00:34:53,920 Din punct de vedere al veniturilor, sub medie. 649 00:34:55,080 --> 00:34:57,519 Nu am primit atât de mult cât ne-am dorit. 650 00:34:57,520 --> 00:35:00,799 Dar deocamdată este orz și grâu pentru măcinat. 651 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 - Au calitate. - Da. 652 00:35:02,400 --> 00:35:03,920 Toate cele două uncii. 653 00:35:06,280 --> 00:35:09,239 Avem două uncii de grâu de cea mai înaltă calitate 654 00:35:09,240 --> 00:35:12,399 și o uncie de orz de cea mai înaltă calitate. 655 00:35:12,400 --> 00:35:13,560 Asta e corect. 656 00:35:14,320 --> 00:35:16,839 Imaginează-ți că ești un chirurg cardiac 657 00:35:16,840 --> 00:35:20,719 și că toate operațiunile pe care le-ai făcut depindea de vreme. 658 00:35:20,720 --> 00:35:22,959 - Da. - Pentru rezultat, sau orice altceva. 659 00:35:22,960 --> 00:35:24,000 Tot ceea ce. 660 00:35:24,840 --> 00:35:27,239 - Nu... - Nu am făcut nimic rău. 661 00:35:27,240 --> 00:35:28,519 - Nimic. - Atunci. 662 00:35:28,520 --> 00:35:29,479 FLORI COTSWOLD 663 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 FLORI BIO FLORI FRANCEZE 664 00:35:37,080 --> 00:35:37,920 Uite Bertie. 665 00:35:39,200 --> 00:35:40,039 Buna ziua. Jeremy. 666 00:35:40,040 --> 00:35:41,439 - Buna ziua. - Mă bucur să te văd. 667 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 - Ce mai faci? - Foarte bun. 668 00:35:45,400 --> 00:35:46,880 - Grâu pentru paste. - Da. 669 00:35:48,480 --> 00:35:52,279 - Ai vreun Hagberg? - Când s-a încheiat recolta? 670 00:35:52,280 --> 00:35:53,480 Mâine. 671 00:35:54,400 --> 00:35:55,919 Ai recoltat deja totul sau nu? 672 00:35:55,920 --> 00:35:57,759 - Nu. - Ei au grijă de asta. 673 00:35:57,760 --> 00:35:58,679 Corect. El este bine. 674 00:35:58,680 --> 00:36:02,320 Totul merge prost, în curând, Cred că se va întâmpla și asta. 675 00:36:03,000 --> 00:36:05,879 - Asta e negativ. - Bine, gânduri pozitive. 676 00:36:05,880 --> 00:36:07,839 - Da? - Cât timp îi ia? 677 00:36:07,840 --> 00:36:10,239 - Aproximativ cinci minute. - El este bine. 678 00:36:10,240 --> 00:36:11,839 Să testăm asta. 679 00:36:11,840 --> 00:36:15,240 - Să ne încrucișăm degetele, da? - Mulţumesc. Pe curând. 680 00:36:18,800 --> 00:36:21,559 Nu este a fi un sfârșit bun de an agricol, 681 00:36:21,560 --> 00:36:22,999 să fiu sincer. 682 00:36:23,000 --> 00:36:25,799 Este un leagăn mare în conturile noastre de sfârșit de an. 683 00:36:25,800 --> 00:36:28,439 Sunt 25 de mii de lire sterline care depind de acest test. 684 00:36:28,440 --> 00:36:30,119 - Da. - Să nu uităm, 685 00:36:30,120 --> 00:36:33,280 dacă trece, este de 25.000 de lire sterline. 686 00:36:33,880 --> 00:36:34,959 Corecta. 687 00:36:34,960 --> 00:36:38,000 Asta nici nu văd. Se duc la tine și o cheltuiești repede. 688 00:36:39,080 --> 00:36:43,079 - Dar dacă eșuezi... - Deci... 689 00:36:43,080 --> 00:36:46,679 Trebuie să-ți dau 25 de mii de lire sterline din banii mei. 690 00:36:46,680 --> 00:36:47,600 Da. 691 00:36:49,760 --> 00:36:52,279 Și este al meu. Toată lumea spune: „Este al nostru”. Dar nu este. 692 00:36:52,280 --> 00:36:53,999 - E al meu. - Este al tău. 693 00:36:54,000 --> 00:36:55,319 - Știu. - Este al tău. 694 00:36:55,320 --> 00:36:58,080 Pentru că ferma Nicles Batatoides va trebui să... 695 00:36:59,440 --> 00:37:02,039 - Treci înainte. - ... preia deficitul 696 00:37:02,040 --> 00:37:03,800 pentru a finanța ciclul următor. 697 00:37:13,800 --> 00:37:16,479 Cele cinci minute s-au transformat în zece. 698 00:37:16,480 --> 00:37:19,280 Dar în cele din urmă Bertie s-a întors acolo. 699 00:37:21,680 --> 00:37:22,520 Corect. 700 00:37:23,360 --> 00:37:24,200 Deci, 701 00:37:25,360 --> 00:37:28,319 mi-a luat ceva timp, pentru că a trebuit să testăm de două ori 702 00:37:28,320 --> 00:37:29,799 pentru a lua Hagberg. 703 00:37:29,800 --> 00:37:31,919 Și a eșuat de ambele ori. 704 00:37:31,920 --> 00:37:34,079 - E atât de jos... - Care a fost numărul? 705 00:37:34,080 --> 00:37:36,880 Nici măcar nu are un număr pentru că a picat testul. 706 00:37:37,480 --> 00:37:39,319 Ceea ce este foarte rar. 707 00:37:39,320 --> 00:37:42,640 Așa cum este, nu poate fi măcinat, 708 00:37:44,080 --> 00:37:47,600 ceea ce este ceva dezastruos. Dar hai să... Deci. 709 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 la naiba! 710 00:37:51,800 --> 00:37:54,320 imi pare enorm de rau, pentru că și noi aveam nevoie. 711 00:37:56,680 --> 00:37:57,679 Ce dezamăgire. 712 00:37:57,680 --> 00:37:59,800 - Sunt dezgustat. - Da. 713 00:38:00,320 --> 00:38:02,280 - Îmi pare rău. - E o prostie. 714 00:38:02,800 --> 00:38:05,360 - Mulţumesc. - Toate cele bune. 715 00:38:18,520 --> 00:38:21,320 Iată că vine J-Hound. 716 00:38:23,480 --> 00:38:25,920 Corect. Îi spun sau tu? 717 00:38:29,120 --> 00:38:30,960 Deci, prietene, ce zici? 718 00:38:33,000 --> 00:38:35,479 Despre lectura lui Hagberg despre grâu... 719 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 - Ce a fost? - Nici măcar nu a primit unul. 720 00:38:37,760 --> 00:38:38,999 - Cum? - Nici măcar nu a primit unul. 721 00:38:39,000 --> 00:38:41,680 Nimic? A fost zero? 722 00:38:42,520 --> 00:38:44,920 - Nu ai înregistrat nimic. - Bun la rahat! 723 00:38:50,600 --> 00:38:51,480 La naiba! 724 00:38:52,480 --> 00:38:54,240 Aceasta este o pierdere de 25.000 de lire sterline. 725 00:38:55,040 --> 00:38:56,839 Este o problemă după alta. 726 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 Așa este. Culege prostii, nimic mai mult. 727 00:39:11,600 --> 00:39:14,400 - Măcar există o recoltă. - Și soarele strălucește. 728 00:39:19,240 --> 00:39:20,080 La naiba! 729 00:39:24,800 --> 00:39:27,119 Tragic, nu am fost singurii 730 00:39:27,120 --> 00:39:29,280 a suferi un astfel de eșec. 731 00:39:31,760 --> 00:39:35,600 Majoritatea fermierilor britanici era resentit, 732 00:39:36,160 --> 00:39:41,240 pentru că 2024 a fost un adevărat monstru. 733 00:39:42,040 --> 00:39:45,039 "Anul iadului" - al doilea cel mai rău recolta istoriei 734 00:39:45,040 --> 00:39:48,199 Mulți sunt pe cale să renunțe după ce ploaia decimează recoltele 735 00:39:48,200 --> 00:39:50,119 Nu am mai văzut așa ceva. Este biblic. 736 00:39:50,120 --> 00:39:53,919 Culturi de iarnă se îngălbenesc și se îneacă. 737 00:39:53,920 --> 00:39:56,639 Dacă ploaia asta nu se oprește în următoarele două săptămâni, 738 00:39:56,640 --> 00:40:00,400 vom avea 2000 de acri de câmpuri goale. 739 00:40:01,760 --> 00:40:03,679 {\an8}Anul acesta, producția a fost una dintre cele mai proaste. 740 00:40:03,680 --> 00:40:05,119 {\an8}RECOLTA „CEL MAI RĂU ÎN DECENII” 741 00:40:05,120 --> 00:40:06,999 {\an8}În septembrie a fost cel mai ploios, din 1836. 742 00:40:07,000 --> 00:40:09,359 CÂMPURI INUNDATE „CATASTROF” CARE AMENINȚĂ FERMIERII 743 00:40:09,360 --> 00:40:13,439 Un nou studiu indică a una dintre cele mai proaste recolte înregistrate. 744 00:40:13,440 --> 00:40:17,280 Oamenii vând secerătoare pentru că nu vor avea nimic de recoltat. 745 00:40:20,400 --> 00:40:25,600 Așa cum fac întotdeauna un punct de evidențiere, Nu depind de fermă pentru venituri. 746 00:40:26,200 --> 00:40:31,640 Dar chiar și așa, Este destul de descurajator să lucrezi atât de mult. 747 00:40:34,160 --> 00:40:37,680 și, doar din cauza timpului, suportă pierderi. 748 00:40:40,160 --> 00:40:44,239 Totuși, mi-am amintit ceva ceea ce spusese Simon 749 00:40:44,240 --> 00:40:47,480 în timpul uneia dintre noi zile dureroase de recoltare. 750 00:40:48,680 --> 00:40:51,159 Ce ar trebui să știi despre a fi fermier, Jeremy, 751 00:40:51,160 --> 00:40:55,159 este că dacă vrei să păstrezi un minim de minte, 752 00:40:55,160 --> 00:40:58,000 nu pune întrebări dacă nu vrei să știi răspunsurile. 753 00:40:58,640 --> 00:41:01,000 Concentrați-vă pe potențialul de anul viitor. 754 00:41:02,920 --> 00:41:08,599 Această mantră a optimismului stoic Este ceea ce mișcă fermierii, 755 00:41:08,600 --> 00:41:11,799 luptând împotriva adversității, suportând loviturile, 756 00:41:11,800 --> 00:41:15,560 făcând ceea ce fac ei a produce alimente. 757 00:41:16,160 --> 00:41:18,479 Carne de vită, miel, gâște, curcani. 758 00:41:18,480 --> 00:41:20,039 - Porci. - Porci. 759 00:41:20,040 --> 00:41:22,759 Cartofi, fructe de padure, capsuni, zmeura... 760 00:41:22,760 --> 00:41:26,280 Și este o mantra de care am realizat pe care ar trebui să o adopt. 761 00:41:27,760 --> 00:41:34,040 Continui pentru că crezi că anul viitor cu greu va fi mai rău. 762 00:41:41,240 --> 00:41:43,679 Deocamdată, însă, familia Nicles Batatoides 763 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 {\an8}Meritasem un prânz de sfârșit de sezon. 764 00:41:47,280 --> 00:41:50,280 {\an8}Și anul acesta urma să fie în propriul nostru bar. 765 00:41:51,040 --> 00:41:52,559 - Aștepți? - Da. 766 00:41:52,560 --> 00:41:54,239 - Da. - Ce vei dori? 767 00:41:54,240 --> 00:41:57,439 Din păcate, Nu m-am putut relaxa acolo pentru că, 768 00:41:57,440 --> 00:42:00,799 Chiar dacă funcționează destul de bine, 769 00:42:00,800 --> 00:42:02,560 a fost întotdeauna ceva de făcut. 770 00:42:03,840 --> 00:42:05,879 Doamne, asta nu suna deloc bine. 771 00:42:05,880 --> 00:42:07,279 Ceva de remediat. 772 00:42:07,280 --> 00:42:11,479 stiu. Dar depozitul de căldură Nici acolo nu merge. 773 00:42:11,480 --> 00:42:13,200 Ceva de care să vă faceți griji. 774 00:42:13,600 --> 00:42:15,839 - Îmbinarea în care converg acoperișurile? - Da. 775 00:42:15,840 --> 00:42:16,959 Cât va costa asta? 776 00:42:16,960 --> 00:42:19,680 Cel puțin trei mii. 777 00:42:20,680 --> 00:42:22,999 - Îl cunoști pe tipul care a căzut ieri? - Da? 778 00:42:23,000 --> 00:42:25,079 - Spune-mi că nu vei da în judecată. - Nu. 779 00:42:25,080 --> 00:42:27,320 A plecat de la operație ieri la 20:30. 780 00:42:28,960 --> 00:42:31,320 Au pus glezna la loc. 781 00:42:32,360 --> 00:42:35,000 {\an8}Așa că am mers la barul altcuiva. 782 00:42:37,360 --> 00:42:40,079 Bucătăria trebuie să fie în haos. 783 00:42:40,080 --> 00:42:41,199 Nu-mi pasă. 784 00:42:41,200 --> 00:42:43,919 Trebuie să fie în afara apei. Nu-mi pasă. 785 00:42:43,920 --> 00:42:44,999 Mulţumesc. 786 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 - Înțelegi asta acum? - Ceruri. 787 00:42:48,920 --> 00:42:52,759 Nu a fost o deschidere lină. Cu toții suntem de acord cu asta. 788 00:42:52,760 --> 00:42:55,439 Ai fost genial pentru a face cortul să funcționeze bine, 789 00:42:55,440 --> 00:42:56,720 Barul este altceva. 790 00:42:57,920 --> 00:43:00,359 - Dar ajunge acolo. - Da 791 00:43:00,360 --> 00:43:02,760 - Felicitări tuturor. Am reușit. - Da. 792 00:43:03,640 --> 00:43:04,759 Pentru câinele fermierului. 793 00:43:04,760 --> 00:43:06,399 - Câinele fermierului. - Câinele fermierului. 794 00:43:06,400 --> 00:43:09,199 - Și fermierilor. - Fermierii care ajută. 795 00:43:09,200 --> 00:43:10,759 Să prospere mult timp. 796 00:43:10,760 --> 00:43:13,080 Ei bine, voi mânca. Mi-e foame. 797 00:43:13,720 --> 00:43:16,999 Nu e britanic. Creveți. Trebuie să fi venit din India. 798 00:43:17,000 --> 00:43:20,799 - Doar pentru o zi, te rog. - Bine, azi poate fi străin. 799 00:43:20,800 --> 00:43:22,160 Peștele trebuie să fie. 800 00:43:22,760 --> 00:43:25,799 - Se mănâncă măruntaiele? - Da, mănânci de toate. 801 00:43:25,800 --> 00:43:27,000 Și interiorul? 802 00:43:30,280 --> 00:43:31,200 Ce ai? 803 00:43:32,280 --> 00:43:33,920 - Are gust de pește. - Și ei sunt... 804 00:43:35,000 --> 00:43:36,639 Minocii au gust de pește? 805 00:43:36,640 --> 00:43:39,360 - Uite ce am câștigat duminică. - Ce? 806 00:43:39,960 --> 00:43:42,239 Uite ce am primit duminica. 807 00:43:42,240 --> 00:43:45,039 - Ce scrie? "Provocarea..." - Uimitor! 808 00:43:45,040 --> 00:43:46,439 - Bine! - Locul întâi. 809 00:43:46,440 --> 00:43:48,599 - Ai câștigat o provocare de ziduri? - Da. 810 00:43:48,600 --> 00:43:53,000 Uită de fotbal. Uită de rugby. 811 00:43:54,000 --> 00:43:55,520 Iată-l pe Gerald Cooper. 812 00:43:56,920 --> 00:43:59,240 Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 813 00:44:00,720 --> 00:44:03,799 Apoi trecem la un subiect mai serios, 814 00:44:03,800 --> 00:44:08,479 pentru că tot timpul Alan lucra din greu la bar, 815 00:44:08,480 --> 00:44:11,759 Așteptam de chirurgie cardiacă majoră. 816 00:44:11,760 --> 00:44:14,279 - Te duci sub cuțit marți. - E marți? 817 00:44:14,280 --> 00:44:16,600 Am fost internat la spital marți. 818 00:44:17,600 --> 00:44:19,360 Aici vine cvadrupla ocolire. 819 00:44:19,920 --> 00:44:20,839 Ei trebuie să testeze 820 00:44:20,840 --> 00:44:23,239 - posibilitatea unei scurgeri. - Da. 821 00:44:23,240 --> 00:44:25,280 - Știi, anul trecut... - Da? 822 00:44:26,080 --> 00:44:27,719 - A fost el, nu? - Da. 823 00:44:27,720 --> 00:44:29,639 Și te-ai mai bine. 824 00:44:29,640 --> 00:44:30,559 Ei bine, a fost. 825 00:44:30,560 --> 00:44:32,720 - Să terminăm anul acesta... - Ştiu. 826 00:44:33,360 --> 00:44:35,359 ... încrucișându-ne degetele că operația... 827 00:44:35,360 --> 00:44:38,359 Este ceva de rutină în zilele noastre, nu-i așa? 828 00:44:38,360 --> 00:44:41,359 - Da. Dar trebuie să fii plin de frică. - Speriat de moarte. 829 00:44:41,360 --> 00:44:44,959 Nici nu-mi place să mă gândesc la asta. De aceea continui să merg la muncă. 830 00:44:44,960 --> 00:44:47,039 Ar trebui să mă calmez și să stau acasă. 831 00:44:47,040 --> 00:44:48,999 Dar aș fi nerăbdător să mă gândesc la asta. 832 00:44:49,000 --> 00:44:50,640 Te-ai gândi doar la asta. 833 00:44:51,280 --> 00:44:54,200 - Ascultă, Alan... - Da, ştiu. 834 00:44:54,680 --> 00:44:57,679 - Totul va fi bine, nu? - Fie ca totul să meargă bine. 835 00:44:57,680 --> 00:45:00,759 - Te omor dacă nu-ți revii. - Voi scăpa cu asta. 836 00:45:00,760 --> 00:45:02,759 Nu am putea deschide barul fără tine. 837 00:45:02,760 --> 00:45:03,679 Ei bine... 838 00:45:03,680 --> 00:45:05,640 Și vom numi o aripă după tine. 839 00:45:07,360 --> 00:45:09,719 Și nu în cazul în care merge prost 840 00:45:09,720 --> 00:45:11,199 - ce vom face? - Nu. 841 00:45:11,200 --> 00:45:14,319 Să o facem, orice ar fi. Secția Alan Townsend. 842 00:45:14,320 --> 00:45:15,800 Ce crezi, Gerald? 843 00:45:16,400 --> 00:45:18,559 - Avem Pădurea lui Gerald. - Da. 844 00:45:18,560 --> 00:45:20,559 Și vom avea Aripa Alan Townsend. 845 00:45:20,560 --> 00:45:22,959 - Da. - Bine. Excelent. 846 00:45:22,960 --> 00:45:25,880 Am o pompă de picior. Îl aduc eu, nu-ți face griji! 847 00:45:27,160 --> 00:45:28,079 O pompă de picior? 848 00:45:28,080 --> 00:45:29,479 O bombă cu piciorul! 849 00:45:29,480 --> 00:45:32,159 Înfig pompa de picior în el. Umple-l cu aer! 850 00:45:32,160 --> 00:45:34,479 Uite ce bine. Mulțumesc, Gerald. 851 00:45:34,480 --> 00:45:37,079 - Ești foarte amabil. - Dacă se dezumflă, 852 00:45:37,080 --> 00:45:40,519 - Îl voi umple din nou în curând! - Stop. 853 00:45:40,520 --> 00:45:41,720 Ce e în neregulă cu el? 854 00:45:55,200 --> 00:45:58,160 {\an8}AU VĂZUT... 855 00:46:34,960 --> 00:46:38,880 ȘUNCA RICHARD „STIMULATORUL”. 856 00:47:01,480 --> 00:47:05,000 SI JEREMY 857 00:47:06,880 --> 00:47:08,839 IN 858 00:47:08,840 --> 00:47:12,880 FERMA CLARKSON 859 00:47:34,120 --> 00:47:36,119 {\an8}Subtitrări: Pedro Silva Mota 860 00:47:36,120 --> 00:47:38,200 {\an8}Supravizarea reclamei Hernâni Azenha