1
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
Mergeți acum pe vârf.

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
Acesta probabil va
întoarce-te pe sine.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,776
- Gata?
- Nu trebuie să-l arunci, sunt aici.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,760
- Da, trebuie să-l schimb.
- Da, știu asta, dar sunt înalt.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
Aceasta este o zi mare, asta.

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,416
- Câte tractoare?
- O sută de tractoare.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
- O sută de tractoare?
- O sută de tractoare, toate pentru caritate.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
te duci
sub trapă, sau?

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,880
Nu, nu pe acolo.

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
Aș prefera să fac
asta cu prietenii mei, nu cu tine.

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
Toată lumea a auzit
asta, nu-i așa?

12
00:00:50,720 --> 00:00:55,160
A auzit toată lumea acel Crăciun?
voie bună de la Kaleb Cooper?

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Am nevoie de o prindere de cablu.

14
00:00:57,160 --> 00:01:01,040
Nu am știut niciodată cum ei
munca. Aș fi un polițist inutil.

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
- Poftim.
- Asta este?

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Asta este.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
- Aș putea fi polițist.
- Spune.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,280
- Spune chestia.
- Am făcut ceva?

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,080
<i>♪ Îți doresc a
Crăciun plin de speranță ♪</i>

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,400
<i>♪ Îți doresc un an nou curajos ♪</i>

21
00:01:41,840 --> 00:01:45,440
<i>♪ Toată angoasa,
durere și tristețe ♪</i>

22
00:01:45,800 --> 00:01:49,200
<i>♪ Lasă-ți inima Și
lasă-ți drumul liber ♪</i>

23
00:01:50,200 --> 00:01:53,880
<i>♪ Au spus că există
fi zăpadă de Crăciun ♪</i>

24
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
<i>♪ Au spus că va fi
fii pace pe pământ ♪</i>

25
00:01:57,680 --> 00:02:01,880
<i>♪ Aleluia, Noel fi
este raiul sau iadul ♪</i>

26
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
<i>♪ Crăciunul noi
primim că merităm ♪</i>

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
<i>Anual
Tractorul de Crăciun</i>

28
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
<i>a anunțat începutul
sărbătorile de Iulie.</i>

29
00:02:21,600 --> 00:02:23,520
<i>Și pe măsură ce toată lumea s-a așezat</i>

30
00:02:23,720 --> 00:02:28,440
<i>în fața televiziunii Boxing Day
în noile lor săritori captivante,</i>

31
00:02:29,160 --> 00:02:30,520
<i>Nu am făcut-o.</i>

32
00:02:33,840 --> 00:02:38,000
În mod normal, m-aș gândi la:
— La ce petrecere să merg în seara asta?

33
00:02:38,160 --> 00:02:40,440
Și: „Unde să mă duc
mâine ora prânzului?"

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,600
Tot ce fac acum este să mă gândesc:
„Porcii au apă?

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,480
— Vacile au fân?

36
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Porci de dimineață.
Ești gata de mâncare?

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Câini mari.

38
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
Haide. Ieși afară. Ieși afară.

39
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
Te simți picat?

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,400
Gata, statornic,
iar ea trece.

41
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
Oi! Mișcă-te în sus.

42
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Haide.

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,000
Dă-ți puțin aici.

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
Iată-ne.

45
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Și apoi...

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
Câinele afară!

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Sansa, toc, toc.

48
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
Cum ai intrat aici?

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
Cum au intrat?

50
00:03:28,480 --> 00:03:30,120
E vremea Crăciunului.

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Haideți înțărcați.

52
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
Haideți înțărcați. Haide.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
Timp de mâncare.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,240
Arya, Sansa, toc, toc!

55
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
Ieșiți, câini.

56
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Excelent.

57
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
Acum, atunci.

58
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Haide.

59
00:04:02,160 --> 00:04:03,920
Bine făcut. Haide.

60
00:04:06,920 --> 00:04:11,240
Vreau să știu cum pot face amândoi asta,
dar nu vor sări în Range Rover.

61
00:04:11,440 --> 00:04:13,160
Hai, Sansa, intră.

62
00:04:13,760 --> 00:04:15,160
Sansa, intră.

63
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
În.

64
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Haide.

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Intră.

66
00:04:20,320 --> 00:04:21,680
Sansa, în.

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,080
Ești un astfel de clovn.

68
00:04:34,520 --> 00:04:37,200
<i>Totuși, în timp ce
Crăciunul a fost ocupat,</i>

69
00:04:37,360 --> 00:04:40,760
<i>Am reușit să scap
pentru o săptămână în noul an.</i>

70
00:04:43,560 --> 00:04:44,920
Bună, purceilor.

71
00:04:45,240 --> 00:04:46,800
<i>Și când m-am întors,</i>

72
00:04:47,000 --> 00:04:50,760
<i>calzatorul de porci a avut Kaleb
niște vești surprinzătoare.</i>

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
- Cum a fost vacanta?
- Genial.

74
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Cum au fost porcii?

75
00:04:54,360 --> 00:04:57,480
Da... A fost o
experienta interesanta

76
00:04:57,640 --> 00:04:59,280
având grijă de ei
în timp ce ai fost plecat.

77
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
- Ce?
- Avem cinci purcei!

78
00:05:02,120 --> 00:05:04,160
- Ce?
- Avem cinci purceluși!

79
00:05:04,360 --> 00:05:06,760
- Purcei?
- Da, purcei, cinci.

80
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
Toate merg foarte bine.

81
00:05:08,520 --> 00:05:10,440
- Cum sa întâmplat?
- Nu știu.

82
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
S-au împerecheat doar...

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
- Au făcut-o? Ei bine, tu...
- Acum o lună.

84
00:05:14,800 --> 00:05:17,360
- Deci era însărcinată când am cumpărat-o.
- Da.

85
00:05:17,600 --> 00:05:18,760
Au fost vândute goale.

86
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
Ei bine, ai avut o
afacere și jumătate atunci

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
pentru că ai cinci purceluși
despre care nu știai.

88
00:05:23,880 --> 00:05:24,920
Buna ziua.

89
00:05:25,120 --> 00:05:26,760
Oh, uite!

90
00:05:28,080 --> 00:05:29,960
Oh, sunt adorabili!

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,680
Ei sunt
drăguți, nu-i așa?

92
00:05:31,840 --> 00:05:33,400
Bravo, mamă!

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Oh, uită-te la tine!

94
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
Uită-te la tine!

95
00:05:39,720 --> 00:05:40,800
Oh, uite.

96
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
Uite.

97
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Aw.

98
00:05:47,720 --> 00:05:50,160
- Sunt mai bune decât oile.
- Da.

99
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Da.

100
00:05:52,560 --> 00:05:54,200
Mamei tale chiar
nu e deranjată, nu-i așa?

101
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Uită-te la...

102
00:05:56,280 --> 00:05:57,560
Bună ziua.

103
00:05:58,240 --> 00:06:00,320
<i>Așa cum ei
avea urechi lipicioase,</i>

104
00:06:00,480 --> 00:06:05,560
<i>a fost rapid evident că tatăl
nu fusese un pedigree Sandy și Black.</i>

105
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
<i>Dar oricine ar fi fost,</i>

106
00:06:07,120 --> 00:06:10,480
<i>a produs unele foarte
urmași străluciți.</i>

107
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
Mă vrei
să-l pun la loc?

108
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Deci ei trăiesc
pentru cat timp acolo?

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,656
Vor intra
acolo pentru altul...

110
00:06:15,680 --> 00:06:17,560
Le vom muta în
alt loc, nu-i așa?

111
00:06:17,760 --> 00:06:20,120
Trebuie să-i scoatem
câmpul tău și în pădure.

112
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
Da.

113
00:06:21,200 --> 00:06:22,576
Vreau să primesc
ei din acest domeniu,

114
00:06:22,600 --> 00:06:25,040
pentru că este sumbru
pentru ei aici sus.

115
00:06:25,520 --> 00:06:27,400
Oh, uită-te la
unul chiar mic.

116
00:06:27,560 --> 00:06:29,640
Ea este
potrivit putin.

117
00:06:29,840 --> 00:06:31,640
L-ai prins?

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
Uită-te la microporcul.

119
00:06:35,000 --> 00:06:36,760
E drăguț și cald.

120
00:06:37,320 --> 00:06:40,040
- Întotdeauna există o rătăcire.
- Oh, dar ea este doar...

121
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
Uită-te la nasul mic.

122
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
Este ca
părinţi mândri. Zâmbitor.

123
00:06:43,520 --> 00:06:44,680
Părinți mândri!

124
00:06:44,840 --> 00:06:46,160
Părinți mândri!

125
00:06:47,320 --> 00:06:50,760
<i>Din păcate, atât de fericit
momentul a fost de scurtă durată,</i>

126
00:06:50,920 --> 00:06:54,480
<i>pentru că a doua zi, mic
runt piggy a dispărut.</i>

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
<i>Și dacă nu vrei
pentru a ști ce s-a întâmplat,</i>

128
00:06:59,120 --> 00:07:02,080
<i>puneți degetele
în urechile tale acum.</i>

129
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Pur și simplu mi se pare incredibil
că un porc nu mănâncă ceapă,

130
00:07:05,640 --> 00:07:08,640
- dar își va mânca propriul copil.
- Știu. Știu.

131
00:07:09,200 --> 00:07:11,320
Singurul lucru pe care ei
nu mânca sunt dinți,

132
00:07:12,960 --> 00:07:14,816
- dar nu vor fi avut dinți.
- Nu sunt dinți acolo.

133
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
Există doar un pic de ureche.

134
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
Asta e tot ce a fost.

135
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Așa știu că a fost mâncat.

136
00:07:21,880 --> 00:07:25,800
Primul meu gând a fost că a fost luat
de un Zmeu Roșu, un Buzzard sau așa ceva,

137
00:07:25,960 --> 00:07:27,896
dar n-are cum s-ar putea
au intrat în pigloo.

138
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Oricum era prost.

139
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
E foarte trist.

140
00:07:31,240 --> 00:07:33,360
Sper doar că a fost
moartă înainte să-l mănânce.

141
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Stop.

142
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
<i>Deocamdată, totuși, ar trebui
puneți deoparte canibalismul porcului,</i>

143
00:07:43,000 --> 00:07:44,720
<i>pentru că dacă Kaleb avea dreptate,</i>

144
00:07:44,920 --> 00:07:47,280
<i>și un tsunami de purcei
era pe drum,</i>

145
00:07:48,040 --> 00:07:52,520
<i>ar trebui să le luăm noua casă
construit în pădure ascuțit.</i>

146
00:07:52,680 --> 00:07:54,880
Vom avea asta
gard aici. O să aibă

147
00:07:55,080 --> 00:07:57,240
o poartă acolo, poartă acolo,
poarta acolo, asta e 80 de metri.

148
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
Da.

149
00:07:58,240 --> 00:08:00,600
Deci, această singură poartă
accesează aia și aia.

150
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Acela face asta si asta.

151
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
Pune un gard nou acolo și
sus, ceea ce se face ușor, da?

152
00:08:07,760 --> 00:08:10,880
Da, așa că vom face
Măsoară 80 de metri, stai.

153
00:08:12,080 --> 00:08:13,760
Asta e
perfect, nu-i așa?

154
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
Și Gerald poate păstra
un ochi pe ei.

155
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
- Gerald, priveliștea ta minunată la pădure.
- Bună suflare spre sud-vest.

156
00:08:21,760 --> 00:08:26,720
Pentru că casa lui Gerald nu este
foarte departe pe acolo.

157
00:08:27,400 --> 00:08:29,640
El va avea
niște claxone de porc.

158
00:08:29,800 --> 00:08:33,040
O, binecuvântează-l. hei de fapt,
vorbind despre Gerald.

159
00:08:33,680 --> 00:08:36,400
- A avut operația lui, nu-i așa?
- Da, și-a făcut operația acum trei zile.

160
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
- Da, am sunat...
- Ai vorbit cu el?

161
00:08:38,240 --> 00:08:39,560
Da. am vorbit cu
el acum două zile.

162
00:08:39,640 --> 00:08:41,376
- Am să-i iau nişte carne de porc.
- O, bine.

163
00:08:41,400 --> 00:08:44,040
Vrea niște burtă de porc, așa că el
trebuie să se simtă puțin mai bine.

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,736
- Și se pare...
- De fapt, pare mai fericit și acum.

165
00:08:46,760 --> 00:08:49,120
Da, cuvântul este
este pe cale de vindecare.

166
00:08:49,520 --> 00:08:50,816
Asta este
ne place sa auzim.

167
00:08:50,840 --> 00:08:52,856
Au căzut câțiva pereți,
așa că avem nevoie de el să se întoarcă la asta.

168
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
Știu, îl vrem înapoi.

169
00:08:56,480 --> 00:08:57,720
<i>Cu planurile agreate,</i>

170
00:08:57,760 --> 00:09:00,880
<i>a trebuit să începem prin a tăia
ramurile aeriene</i>

171
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
<i>ca să nu ne stea în cale.</i>

172
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
<i>Și pentru că aceasta este o emisiune TV,</i>

173
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
<i>asta a însemnat multă agitație
de la Sănătate și Securitate.</i>

174
00:09:14,520 --> 00:09:16,520
În regulă, Isuse, am înțeles
el mă manipulează.

175
00:09:17,120 --> 00:09:20,360
Și apoi să facă
sigur nu poti scapa...

176
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
Nu pot face asta. Scoate-l.

177
00:09:25,760 --> 00:09:27,240
- Ce?
- Nu pot să-l port.

178
00:09:27,880 --> 00:09:31,600
Nu poți să nu-l porți
pentru că suntem filmați.

179
00:09:31,760 --> 00:09:34,160
Suntem gata? Arata bine.

180
00:09:39,400 --> 00:09:41,600
- Te descurci, Lisa?
- Da.

181
00:09:45,240 --> 00:09:46,856
<i>Cred că am terminat.</i>

182
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Am terminat.

183
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
Iată, prințesă.

184
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Hei.

185
00:09:58,760 --> 00:09:59,880
La naiba! Ești bine?

186
00:10:00,080 --> 00:10:02,136
E în regulă, te scot afară.

187
00:10:02,160 --> 00:10:05,040
- Eşti bine?
- Nu, a uitat că era ataşat.

188
00:10:05,200 --> 00:10:07,936
- Ai uitat că ești legat.
- Întoarce-te puțin, K.

189
00:10:07,960 --> 00:10:10,736
- Te-ai lovit la cap?
- Întoarce-te puţin.

190
00:10:10,760 --> 00:10:12,096
Am nevoie de tine jos a
putin mai departe.

191
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
- Nu, e în regulă, o voi face.
- Doar un pic mai sus.

192
00:10:15,640 --> 00:10:17,760
Deci haideți
fii brutal de sincer.

193
00:10:17,960 --> 00:10:20,480
Sănătatea și Siguranța
echipamentul l-a rănit.

194
00:10:20,640 --> 00:10:22,216
Ai un
vânătaie vine deja.

195
00:10:22,240 --> 00:10:24,200
Am făcut exact
acelasi lucru, iti amintesti?

196
00:10:24,360 --> 00:10:25,736
- Da, ai făcut-o.
- Da.

197
00:10:25,760 --> 00:10:28,616
Trebuie să scăpăm de toate
Echipamente de sănătate și siguranță în afara fermei.

198
00:10:28,640 --> 00:10:30,600
Chiar rănește oamenii.

199
00:10:31,520 --> 00:10:35,320
<i>Din fericire, craniul lui Kaleb era
mai groasă decât cușca pe care o lovise,</i>

200
00:10:35,760 --> 00:10:37,720
<i>deci munca a continuat.</i>

201
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
Continuă,
continuă, continuă.

202
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
Vino până la
eu un pic.

203
00:10:51,080 --> 00:10:53,880
<i>Totuși, în timp ce
construirea noilor case de porci,</i>

204
00:10:54,080 --> 00:10:57,480
<i>Mi s-a reamintit că
pădurile aveau nevoie urgentă</i>

205
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
<i>de întreținere.</i>

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,400
<i>Și slujba principală, așa cum aș face-o
descoperit încă în toamnă,</i>

207
00:11:04,560 --> 00:11:07,960
<i>reparau un
baraj care se prăbușește rapid.</i>

208
00:11:08,800 --> 00:11:12,120
Acest lucru se presupune tuturor
fi umplut cu pietriș.

209
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Și pietrișul are
toate au fost spălate.

210
00:11:16,760 --> 00:11:19,200
Ar trebui să fie cinci
traverse de cale ferată acolo,

211
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
si apoi apa intra in
țeava și iese acolo.

212
00:11:25,280 --> 00:11:27,080
Dacă nu repar asta,

213
00:11:27,240 --> 00:11:28,800
când ploile încep din nou,

214
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
toate acestea vor fi spălate
departe, iar iazul va pleca.

215
00:11:31,400 --> 00:11:34,520
Nu va fi nicăieri pentru păstrăv
sau marii pescari care locuiesc aici,

216
00:11:34,680 --> 00:11:36,200
rațele care locuiesc aici.

217
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Trebuie să-l repar.

218
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
<i>Totuși, am fost
acum destul de înțelept ca să știe</i>

219
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
<i>asta înainte de a face
ceva de genul acesta</i>

220
00:11:54,960 --> 00:11:59,320
<i>într-un mediu împădurit
plin de șoareci și volei,</i>

221
00:11:59,480 --> 00:12:04,000
<i>Ar trebui să mă consult
domnul „Nu, nu,” însuși.</i>

222
00:12:05,360 --> 00:12:06,400
Buna dimineata, Tom.

223
00:12:06,560 --> 00:12:08,600
- Buna dimineata, Jeremy.
- Ce mai faci?

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
- Sunt bine. Mă bucur să te văd.
- La fel.

225
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
Ce ăă... Câini, vino aici.

226
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Toc.

227
00:12:14,640 --> 00:12:16,960
Îi antrenez.
Stai, scuze.

228
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
Ei bine, înțeleg
ca ai niste planuri

229
00:12:21,120 --> 00:12:22,856
- să fac niște lucrări în jur...
- Toc.

230
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
... asta destul de captivant
mic iaz aici jos.

231
00:12:25,720 --> 00:12:28,040
Sansa, Arya, toc.

232
00:12:29,360 --> 00:12:30,776
Plănuiești
sa cobor aici...

233
00:12:30,800 --> 00:12:33,160
Planul meu este... Bine,
iată ce vreau să fac.

234
00:12:33,320 --> 00:12:36,560
Vreau doar să mă pot înțelege aici
pentru că trebuie să fiu capabil să repar acel baraj.

235
00:12:36,720 --> 00:12:39,360
- Bine. În regulă.
- Care, după cum puteți vedea, este stricat.

236
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
<i>În mod previzibil,
Steaguri roșii ale lui Tom</i>

237
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
<i>au fost deja în vigoare.</i>

238
00:12:44,920 --> 00:12:48,920
Deci ai ceva
tipul anterior de dovezi aici

239
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
de a avea niște raci.

240
00:12:51,320 --> 00:12:53,160
Cred că sunt încărcături aici.

241
00:12:53,320 --> 00:12:54,416
- Hmm.
- Cele americane.

242
00:12:54,440 --> 00:12:56,720
Da da. la nord
Semnal american, da.

243
00:12:56,920 --> 00:12:58,440
Și ei sunt
cele rele.

244
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
- Ei sunt cei răi, da.
- Asta i-a ucis pe toți englezii noștri?

245
00:13:02,240 --> 00:13:05,320
- Sunt veverițele cenușii ale racilor.
- Da, efectiv. Da.

246
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
- Este corect?
- Dar sunt mai urât.

247
00:13:07,200 --> 00:13:08,736
Cât de mari sunt
ei? Nu am văzut niciodată unul.

248
00:13:08,760 --> 00:13:12,080
16 până la 18 centimetri,
ca masculii mai mari.

249
00:13:12,240 --> 00:13:14,440
- Ce este asta în engleză?
- Ei...

250
00:13:14,880 --> 00:13:16,416
- Şase inci?
- Practic despre asta de mare.

251
00:13:16,440 --> 00:13:18,256
- Ce, sunt ca homari?
- Da, da, da.

252
00:13:18,280 --> 00:13:20,320
O să-l vezi pe
masculii agresivi mai intai.

253
00:13:20,480 --> 00:13:23,000
- Cât de agresivi sunt?
- Își mănâncă puii.

254
00:13:23,200 --> 00:13:25,920
Da, multe din asta
se desfasoara in acest moment...

255
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
Pentru că mi s-a spus
sunt raci aici,

256
00:13:29,720 --> 00:13:33,680
și aveam de gând să-i prind
și apoi le vinde în magazin.

257
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
Da, nu poți face asta, da.

258
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
Pedepsele cu închisoarea?

259
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
Da, există închisoare
sentințe la asta și o amendă.

260
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
- Da.
- Cred că este vorba despre 2.500 de lire sterline.

261
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
2.000 de lire sterline? Deci dacă aș fi
pentru a prinde unul dintre acești raci

262
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
- atunci aș putea fi amendat cu 2.500 de lire sterline.
- Da.

263
00:13:49,000 --> 00:13:50,296
Potenţial a
la fel de închisoare.

264
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
Și posibilă închisoare.

265
00:13:51,720 --> 00:13:54,736
- Posibilă, posibilă închisoare, desigur.
- În funcție de amploarea situației.

266
00:13:54,760 --> 00:13:56,080
O alta problema pe care o ai

267
00:13:56,240 --> 00:13:59,320
pot vedea niște dovezi că
unele dintre bănci s-au erodat.

268
00:13:59,480 --> 00:14:01,200
- Acesta este cel mai mare tip de problemă.
- Ooh...

269
00:14:01,320 --> 00:14:03,240
- Mănâncă băncile?
- Da.

270
00:14:03,440 --> 00:14:05,176
Cu raci astia
îngrozind aceste bănci,

271
00:14:05,200 --> 00:14:09,480
pentru ca pot sapa aproximativ 2 metri
la nivelul apei înapoi, nu?

272
00:14:09,640 --> 00:14:12,560
Și atunci poate fi destul de complex
set de vizuini pe care le au.

273
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
Dacă ai de gând
dă jos mașinile,

274
00:14:14,920 --> 00:14:17,880
trebuie să fii foarte atent cum
aproape ajungi la unele dintre aceste bănci,

275
00:14:18,040 --> 00:14:20,416
- pentru că s-ar putea să cedeze.
- În caz că stropesc un rac invaziv?

276
00:14:20,440 --> 00:14:22,336
Nu, pentru că s-ar putea să ajungi
mașinile tale în lac,

277
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
- ceea ce nu vrem, așa că...
- Oh.

278
00:14:24,600 --> 00:14:27,520
Aș fi foarte precaut
făcând orice în jurul acestor bănci.

279
00:14:28,440 --> 00:14:31,760
Cum ai face
imi recomand sa fac treaba asta?

280
00:14:32,080 --> 00:14:34,496
Preferința mea ar fi ca a
multe dintre acestea ar fi mai mult manuale

281
00:14:34,520 --> 00:14:35,800
decât mașinile grele.

282
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
- Acesta este cel mai sigur mod de a face asta.
- În regulă.

283
00:14:40,560 --> 00:14:45,120
<i>Cu sfatul lui Tom despre nu
folosind mașini grele luate la bord,</i>

284
00:14:45,680 --> 00:14:47,280
<i>M-am pus pe treabă.</i>

285
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Ahooya.

286
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Lasă-mă să-ți vorbesc despre asta.

287
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
Fabricat italian, scăzut
centrul de greutate.

288
00:15:05,120 --> 00:15:07,480
Viteza maxima: 4 km/h.

289
00:15:07,640 --> 00:15:10,960
Este de două ori mai rapid decât un melc.

290
00:15:13,160 --> 00:15:16,360
<i>Viteza, totuși,
nu a fost trucul său de petrecere.</i>

291
00:15:17,320 --> 00:15:22,400
<i>Nu, ce a controlat Wally pe radio
robo-mulcher face cel mai bine</i>

292
00:15:23,320 --> 00:15:28,000
<i>este absolut clar
totul în cale.</i>

293
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Sfântă Moly!

294
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
Ce fel de lucru este acesta?

295
00:15:43,880 --> 00:15:45,320
Foc de iad!

296
00:15:47,120 --> 00:15:50,360
Acesta este un distrugător de lumi.

297
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
Ar fi putut avea HS2
construit în aproximativ 20 de minute

298
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
dacă ar fi avut una din astea.

299
00:16:03,080 --> 00:16:04,360
Redirecţiona!

300
00:16:12,120 --> 00:16:14,560
Nici măcar nu pot să văd ce
se descurcă acolo.

301
00:16:17,720 --> 00:16:18,736
Este un joc complet nou, acesta este.

302
00:16:18,760 --> 00:16:21,840
Când nu poți vedea unde este
dispărut, folosești doar sunetul

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,480
să audă ce face.

304
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
Oh, la naiba!

305
00:16:36,680 --> 00:16:37,920
La dracu '!

306
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
Așa că l-am rupt pe cel
bucata de baraj care a ramas.

307
00:16:43,840 --> 00:16:44,920
La naiba!

308
00:16:47,280 --> 00:16:48,440
Cu toate acestea,

309
00:16:48,600 --> 00:16:51,720
în ciuda pagubelor teribile
Am provocat acolo,

310
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Am... Vai!

311
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
M-am orbit.

312
00:16:59,120 --> 00:17:02,320
Dar în afară de lumină
orbirea și barajul deteriorat,

313
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Am în sfârșit, după
doi sau trei ani,

314
00:17:05,720 --> 00:17:07,840
am deschis din nou acest baraj,

315
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
ca sa putem efectua o reparatie.

316
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
<i>S-a alăturat apoi Kaleb
eu să fac mingea să ruleze.</i>

317
00:17:17,880 --> 00:17:19,240
<i>Și, pentru început,</i>

318
00:17:19,440 --> 00:17:21,080
<i>totul a mers bine.</i>

319
00:17:21,480 --> 00:17:23,000
Da!

320
00:17:23,200 --> 00:17:24,536
<i>Am săpat
prin subsol</i>

321
00:17:24,560 --> 00:17:29,480
<i> pentru a ajunge la ferma aparent
furnizare nelimitată de argilă impermeabilă.</i>

322
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
Argila suculenta.

323
00:17:33,200 --> 00:17:36,160
<i>Ceea ce am face
folosit pentru a crea barajul.</i>

324
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
Continuă, continuă.

325
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
<i>Am luat apoi
țeava veche afară.</i>

326
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Opreste-te!

327
00:17:44,520 --> 00:17:47,200
gravitația,
transport usor.

328
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
<i>Și a manevrat
noua conductă la loc.</i>

329
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
Continuați așa.

330
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
- Da! Uită-te la asta!
- Asta e bang on.

331
00:17:57,280 --> 00:18:00,480
<i>Dar din acel moment
pe, a început certurile,</i>

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,400
<i>pentru că atunci când a venit
la construirea barajului,</i>

333
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
<i>amândoi știam cel mai bine.</i>

334
00:18:05,520 --> 00:18:09,080
Vezi cum stă în canal.
Trebuie doar să umplem lut acolo.

335
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
Nu, o să faci
trebuie să ridic asta,

336
00:18:12,240 --> 00:18:15,400
dar nu este doar un pic.
Este o măsurătoare precisă.

337
00:18:15,920 --> 00:18:18,776
Trebuie să ridici asta cu
lut. Putem face asta cu mâna, totuși.

338
00:18:18,800 --> 00:18:20,376
- Nu.
- Și apoi așternu-l cu lut.

339
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
Da, dar spui puțin,
dar nu ca un pic.

340
00:18:23,880 --> 00:18:25,800
eu vorbesc despre
atat mai sus.

341
00:18:26,480 --> 00:18:27,880
- Nu voi fi atât de mult.
- Se va.

342
00:18:28,040 --> 00:18:30,800
- Cred că atât.
- Nu, e greşit.

343
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Te înșeli.

344
00:18:32,160 --> 00:18:33,656
Când ajungem la dreapta
înălțime, Kaleb...

345
00:18:33,680 --> 00:18:37,440
- Sincer, scoate asta.
- Taci. Te rog, ascultă. Vă rog.

346
00:18:37,640 --> 00:18:42,280
Partea de jos a acesteia trebuie să fie de un inch
sub nivelul conductei de preaplin.

347
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Da!

348
00:18:44,760 --> 00:18:48,280
Știu cum să o fac, dar tu
continua să mă închizi.

349
00:18:48,480 --> 00:18:50,240
<i>Pentru a soluționa disputa,</i>

350
00:18:50,400 --> 00:18:53,320
<i>am instalat un laser
dispozitiv de măsurare.</i>

351
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
<i>Și după aceea,</i>

352
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
<i>am început să construim
un baraj temporar</i>

353
00:18:58,440 --> 00:19:02,160
<i>pentru a crea un lucru uscat
zona pentru barajul propriu-zis,</i>

354
00:19:02,320 --> 00:19:05,800
<i> care este atunci când
cearta s-a agravat.</i>

355
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Lasă-le. Mergem
a avea nevoie de ei pentru a construi deasupra.

356
00:19:09,800 --> 00:19:11,296
Da, dar suntem
o voi face acolo, uite.

357
00:19:11,320 --> 00:19:13,800
Nu. Te rog,
nu mai interveni.

358
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
Atât de sensibil
tot timpul.

359
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Multumesc.

360
00:19:20,560 --> 00:19:21,920
Câte
mai ai nevoie?

361
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
Nu atinge laserul...
Nu atingeți chestia cu laserul!

362
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Dumnezeu împrăștie.

363
00:19:41,240 --> 00:19:43,320
O, nu! A făcut-o.
Nu lovi laserul!

364
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Oh, pentru numele naibii!

365
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
Nu am văzut niciodată
incompetență ca ea.

366
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
De ce n-am făcut... Oh!

367
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
Oh, Doamne!

368
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
Corect. Poți
a pus-o pe mâna de crab?

369
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
Da, da, da.

370
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
Pe moment, ai
roțile fac asta.

371
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
Vrei să le iei pe toate
întorcându-se la fel.

372
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Da.

373
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
Ăsta nu este mâna de crab.

374
00:20:18,880 --> 00:20:20,376
<i>Nu sunteți în boi de crab.</i>

375
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Nu, Kaleb, oprește-te! Ai
trebuie să-l iau în mâna de crab.

376
00:20:23,920 --> 00:20:27,280
<i>Nu te mișca
până când îl iei în crab steer.</i>

377
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Este în boi de crab,

378
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
dar nu mă pot întoarce
volanul.

379
00:20:33,080 --> 00:20:34,160
Ceas.

380
00:20:37,720 --> 00:20:39,840
<i>Vă rugăm să-l puneți în mâna de crab.</i>

381
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
Este în boi de crab!
Pur și simplu nu mă pot mișca!

382
00:20:43,680 --> 00:20:46,720
Nu, trebuie să rotiți direcția
roată pentru a-l bloca în direcția crab!

383
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
Isus Hristos!

384
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
<i>Va trebui să primești
un ferăstrău cu lanț și tăiați acea ramură.</i>

385
00:21:02,000 --> 00:21:04,760
Nu-ți face griji, Kaleb, sunt
în drumul meu să te salvez

386
00:21:04,920 --> 00:21:07,080
din propria ta incompetență.

387
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Unde te-ai duce? Aici?

388
00:21:10,160 --> 00:21:11,680
Degetul.

389
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
- Nu.
- La deget.

390
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
Aici?

391
00:21:24,720 --> 00:21:26,560
- Idiotule!
<i>- Ce?</i>

392
00:21:26,720 --> 00:21:28,160
Ești menită să tai
de jos.

393
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
Oh! La naiba!

394
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
Știai că asta era
se va întâmpla!

395
00:21:44,800 --> 00:21:46,680
- Nu a fost amuzant.
- Ţi-am spus...

396
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
Ți-am spus să mergi în jur
partea aceea și tăiați.

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,240
Nu am făcut la dracu pe toate!

398
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
Ai petrecut toată dimineața
aruncând cu pietre în mine.

399
00:21:53,120 --> 00:21:54,360
Și acum...

400
00:21:54,560 --> 00:21:55,680
Bună ziua?

401
00:21:56,840 --> 00:21:59,040
Copacul a aterizat
pe capul meu însângerat.

402
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
Bună, ce se întâmplă?

403
00:22:01,240 --> 00:22:04,480
Oh, e un dracului
fătul este ceea ce se întâmplă.

404
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
Doar ești incompetent
cu drujba.

405
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
Tai de jos
pentru că era ciupit.

406
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
S-a ciupit
pe capul meu.

407
00:22:12,240 --> 00:22:15,560
Nu, a ciupit drujba
lama. E o prostie!

408
00:22:16,720 --> 00:22:18,120
Ce sunt
facem oricum?

409
00:22:18,160 --> 00:22:21,640
Ei bine, acum pot să explic
asta și vei fi mulțumit.

410
00:22:25,680 --> 00:22:26,720
Iată!

411
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Reparați barajul?

412
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Da!

413
00:22:30,080 --> 00:22:32,560
Țeava care era înăuntru
acolo era totul rupt.

414
00:22:32,720 --> 00:22:35,760
Deci am scos asta,
avem niște lut

415
00:22:35,960 --> 00:22:37,920
pentru a crea un baraj temporar

416
00:22:38,080 --> 00:22:39,720
în timp ce construim barajul potrivit.

417
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
- Bine.
- Dar apoi fătul,

418
00:22:42,400 --> 00:22:44,480
al cărui doar a condus
pentru câteva minute,

419
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
a reușit să renunțe la
manipulator telescopic de pe pistă.

420
00:22:47,400 --> 00:22:48,736
Da,
asta s-a întâmplat.

421
00:22:48,760 --> 00:22:51,600
Și apoi a mers împotriva unui
ramură de copac, pe care a trebuit să o tai,

422
00:22:51,720 --> 00:22:54,960
și s-a gândit că va fi plin de umor
dacă aș tăia lângă deget,

423
00:22:55,120 --> 00:22:56,680
pentru că putea vedea din taxi

424
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
că l-ar împinge
rotund și dă-mă peste cap

425
00:22:59,000 --> 00:23:00,320
cu un ferăstrău în funcțiune...

426
00:23:00,480 --> 00:23:02,120
- Asta e neadevărat.
- Da, este adevărat.

427
00:23:02,240 --> 00:23:03,456
- Nu, nu este.
- Este.

428
00:23:03,480 --> 00:23:05,216
- Ai folosit un ferăstrău cu lanţ?
- Da.

429
00:23:05,240 --> 00:23:07,056
- Aşa?
- Ei bine, aveam o pălărie pe mine.

430
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Prostia dracului!

431
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
Pantaloni de siguranță?

432
00:23:10,960 --> 00:23:11,760
Blugii mei.

433
00:23:11,920 --> 00:23:12,760
Ai fi putut să-ți tai piciorul.

434
00:23:12,920 --> 00:23:15,720
Exact, dar nu aș fi făcut-o
gata dacă nu ar fi fost Kaleb.

435
00:23:16,520 --> 00:23:18,176
Va trebui
mustră-l serios.

436
00:23:18,200 --> 00:23:20,520
Ei bine, nu, mustresc
tu pentru ca nu porti nimic...

437
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Purtam, aveam o vizor.

438
00:23:23,000 --> 00:23:24,760
Da, și apoi aluneci.

439
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
- Nu am alunecat.
- Ce vreme e?

440
00:23:26,600 --> 00:23:29,520
Bine, dar oricum,
din fericire, asta nu s-a întâmplat.

441
00:23:29,680 --> 00:23:31,080
Și de ce
o facem, adică,

442
00:23:31,160 --> 00:23:32,480
eu sunt

443
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
uluit de asta.

444
00:23:36,480 --> 00:23:39,320
Cât timp a durat asta
creezi mizeria asta?

445
00:23:39,480 --> 00:23:44,240
- Reparați, reparați, reparați...
- Da.

446
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
- Un baraj...
- Da.

447
00:23:45,920 --> 00:23:48,400
Asta înseamnă a proteja,
reținând apa,

448
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
și dacă asta merge prost,

449
00:23:50,880 --> 00:23:53,320
care există o
probabilitatea ca va...

450
00:23:53,480 --> 00:23:54,840
- Nu a fost.
- Fără supărare.

451
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Direct acolo jos,

452
00:23:56,040 --> 00:23:57,880
jos la Eastend, the
doar o parte din Chadlington

453
00:23:58,040 --> 00:24:00,920
- care chiar te place...
- Brookend. Da.

454
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
Vei inunda.

455
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
Și nu ai făcut-o
a anunțat pe cineva.

456
00:24:05,600 --> 00:24:08,720
Este o cerință legală
să sesizeze autoritatea locală.

457
00:24:08,880 --> 00:24:11,136
Trebuie să anunți Occidentul
Consiliul Districtual Oxfordshire.

458
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
- Cum te descurci cu ei?
- Vor spune nu.

459
00:24:13,480 --> 00:24:15,960
Ei bine, vor spune nu,
pentru ca vor spune:

460
00:24:16,160 --> 00:24:19,840
„Ce măsuri de precauție aveți
luate pentru a opri un risc de inundații?"

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Nici unul!

462
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
Oricum!

463
00:24:27,560 --> 00:24:29,000
încă am
am un ferăstrău cu lanț.

464
00:24:29,440 --> 00:24:31,680
Daca ai sti sa folosesti
corect, ai fi bine.

465
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
Este o
buna treaba am venit.

466
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
- Nu mai vorbesc cu el.
- Omule prost!

467
00:24:37,360 --> 00:24:39,600
- Oh, şi cealaltă chestie.
- Continuă, atunci.

468
00:24:39,800 --> 00:24:43,080
Nu, nu, nu, nu. Cum suntem
vei remedia această mizerie?

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
- Ce mizerie?
- Asta!

470
00:24:44,960 --> 00:24:47,496
Uite, ai aruncat toate... Adică
cum o sa scoti asta?

471
00:24:47,520 --> 00:24:50,400
Tocmai ai aruncat
gunoaie într-un curs de apă.

472
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
- Ce este asta? E ceva azbest acolo?
- Nu.

473
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
- Ei bine, sunt moloz de cărămidă.
- Asta era deja acolo.

474
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
Tu esti
blocarea...

475
00:24:58,200 --> 00:25:00,336
- Nu striga la mine.
- Nu, sunteți amândoi.

476
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
- Nu, nu sunt eu!
- Ei bine, ești aici.

477
00:25:02,360 --> 00:25:04,896
- Ai pus săpătorul înăuntru.
- Mă angajez la el să o fac.

478
00:25:04,920 --> 00:25:06,136
Tu ajuți
și încurajându-l.

479
00:25:06,160 --> 00:25:08,200
- N-am făcut nimic.
- El este managerul fermei.

480
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
Iată,
vina revine la mine.

481
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Stai, cine
îl conducea? Ai fost.

482
00:25:12,440 --> 00:25:15,440
Dar Charlie, i-am spus: „Eu
nu credeți că aceasta este o idee bună

483
00:25:15,600 --> 00:25:19,080
- să aduc asta aici jos.”
- Nu a fost o idee bună.

484
00:25:28,240 --> 00:25:29,960
<i>Am decis,
după toate acestea,</i>

485
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
<i>pentru a opri munca la baraj până când
pământul era mai puțin noroios,</i>

486
00:25:34,680 --> 00:25:39,280
<i>și am revenit la instalarea
noi pigloos complet izolate.</i>

487
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
<i>Și când s-a terminat,</i>

488
00:25:42,320 --> 00:25:45,320
<i>era timpul să ne mutăm
în noii rezidenți.</i>

489
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
Bine, hai să-i aducem înapoi.

490
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Este...?

491
00:25:53,200 --> 00:25:54,920
E destul de tare!

492
00:25:55,120 --> 00:25:57,440
Hai porci.
Hai porcilor.

493
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Da.

494
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
- Hai! Hai! Hai.
- Haide!

495
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Iată.

496
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
Porci!

497
00:26:12,160 --> 00:26:14,800
Uită-te la asta, un întreg oraș al porcilor.

498
00:26:15,640 --> 00:26:17,360
Porci de pădure.

499
00:26:17,560 --> 00:26:19,480
Hei băieți, uite că sunt
pufnind în jur.

500
00:26:19,640 --> 00:26:22,200
- Au început să trufeze?
- Da, uite. Uite.

501
00:26:23,840 --> 00:26:26,400
Oh, uite
fețele lor mici!

502
00:26:26,560 --> 00:26:29,320
Ei par mai fericiți aici
decât au făcut-o în...

503
00:26:29,480 --> 00:26:31,640
- Mă simt aici mai fericit privindu-le.
- Da.

504
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
<i>Cu porcii așezați
în noua lor casă în pădure,</i>

505
00:26:38,680 --> 00:26:41,080
<i>Kaleb ar fi putut
vechiul lor câmp înapoi,</i>

506
00:26:41,280 --> 00:26:45,320
<i>ca să-l poată folosi pentru a face bani
pentru partea lui a operației.</i>

507
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
O să clarific asta și
apoi, voi planta iarbă.

508
00:26:49,760 --> 00:26:52,720
- Ce?
- Voi planta iarbă, voi face fân.

509
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
- Oh, fân.
- Vinde fânul. Da.

510
00:26:54,760 --> 00:26:56,840
Este fân
chiar o idee buna?

511
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Așa cred.

512
00:26:58,120 --> 00:27:01,320
Trei tăieturi, primiți 200 de lire sterline pe tonă.

513
00:27:02,160 --> 00:27:04,816
Așa că mă duc să-l fac mic, atunci
O să le vând cu 7 lire sterline un balot.

514
00:27:04,840 --> 00:27:06,720
Pentru toți oamenii
mutarea din Londra

515
00:27:07,280 --> 00:27:09,360
- care apoi iau cai.
- Exact.

516
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Deci cine s-a mutat sus? Joe Wicks
s-a mutat aici sus aparent.

517
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Nu știu cine este.

518
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Ai putea să introduci
eu la toti.

519
00:27:15,680 --> 00:27:18,400
Uită-te la asta pentru o afacere
planul. M-a făcut deja mai fericit.

520
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
Da, dar ce doamnelor
iar domnii se descurcă acum

521
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
se racă râzând

522
00:27:22,360 --> 00:27:25,240
- la ideea că-l cunosc pe Joe Wicks.
- Nu știu cine este.

523
00:27:25,400 --> 00:27:28,880
El este acel om de fitness în Covid,
și a făcut acele exerciții online,

524
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
si toata lumea
a început să-l privească.

525
00:27:31,000 --> 00:27:32,320
Oricum, s-a mutat aici sus.

526
00:27:32,480 --> 00:27:34,280
Îl avem pe Cowell,
îl avem pe Beckham,

527
00:27:34,480 --> 00:27:36,160
Natalie Imbruglia...

528
00:27:36,320 --> 00:27:38,800
O avem pe Amanda Holden.

529
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
- Putem vinde fân cailor lor.
- Da.

530
00:27:44,200 --> 00:27:46,320
<i>Părăsind Kaleb
să-și pregătească terenul,</i>

531
00:27:46,480 --> 00:27:50,320
<i>Mi-am întors atenția
la avizul de executare.</i>

532
00:27:50,640 --> 00:27:53,080
<i>Charlie avea acum
a depus contestația noastră,</i>

533
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
<i>și am avut degetele încrucișate</i>

534
00:27:55,200 --> 00:27:57,960
<i>că magazinul fermei la
cel puțin ar putea rămâne deschis,</i>

535
00:27:58,640 --> 00:28:02,480
<i>deoarece era singura cale prin care a mea
proiecte „farming the unfarmed”</i>

536
00:28:03,520 --> 00:28:05,080
<i>ar putea vreodată să facă bani.</i>

537
00:28:05,800 --> 00:28:09,400
Deci sunt
de fapt 8.230 GBP în sus.

538
00:28:10,520 --> 00:28:12,240
<i>A face
sigur că am avut un caz,</i>

539
00:28:12,400 --> 00:28:15,240
<i>magazinul trebuia
fii foarte curat.</i>

540
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
<i>Ceea ce însemna totul
de vânzare acolo</i>

541
00:28:17,600 --> 00:28:23,200
<i>trebuia să fi venit din interior a
rază de 16 mile impusă de consiliu.</i>

542
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
<i>Toți am înțeles asta.</i>

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,800
<i>Cu excepția Lisei.</i>

544
00:28:28,880 --> 00:28:32,320
Lisa are o atitudine destul de irlandeză

545
00:28:32,520 --> 00:28:34,040
- la reguli și reglementări.
- Da.

546
00:28:34,240 --> 00:28:37,320
Am intrat acolo celălalt
zi în timp ce era închis, după ore.

547
00:28:37,520 --> 00:28:38,680
Sub tejghea

548
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
totul,

549
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
înroșit.

550
00:28:43,360 --> 00:28:46,056
Dacă vrei vreunul dintre produsele tu și
Am pus un moratoriu asupra vânzării...

551
00:28:46,080 --> 00:28:49,320
Nu pentru că tot spunem
ea: „Nu poți vinde asta”.

552
00:28:49,480 --> 00:28:52,600
Și literalmente nu poate vedea de ce.

553
00:28:52,760 --> 00:28:56,120
Deci iată o planificare
aviz de executare.

554
00:28:56,320 --> 00:28:57,936
„Dacă nu te conformezi,
vei fi urmărit penal.”

555
00:28:57,960 --> 00:28:59,400
Nu este ca o chestie civilă.

556
00:28:59,560 --> 00:29:01,000
Și îi tot spun Lisei:

557
00:29:01,160 --> 00:29:05,920
„Dacă continui să vinzi lucruri, asta este
cu încălcarea prezentului aviz de executare,

558
00:29:06,120 --> 00:29:08,400
„noi...” Ei bine, va fi
eu în <i>The Daily Mail.</i>

559
00:29:08,560 --> 00:29:10,160
Dar „vom fi amendați”.

560
00:29:10,320 --> 00:29:14,200
Și eu... Deci, dacă ai fi putut
a st... Adică am vorbit cu ea.

561
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
„O,
va fi bine.”

562
00:29:16,400 --> 00:29:18,480
Ceea ce este minunat. Adică
Mi-ar plăcea să trăiesc în Irlanda

563
00:29:18,680 --> 00:29:20,296
pentru că cred că a
țara funcționează mai bine

564
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
- dacă ai această atitudine.
- Deci, ai vrea să spun...

565
00:29:22,960 --> 00:29:25,800
Știi că uneori ești
destul de ferm cu mine.

566
00:29:26,320 --> 00:29:28,680
Ai putea fi atât de ferm
cu Lisa și spune:

567
00:29:28,840 --> 00:29:33,320
„Lisa, trebuie să iei
scoateți toate chestiile astea ilegale”?

568
00:29:34,280 --> 00:29:35,320
Hmm.

569
00:29:43,440 --> 00:29:44,280
Bună, Charlie.

570
00:29:44,440 --> 00:29:46,600
Suntem sub
lumina reflectoarelor. În mod corespunzător.

571
00:29:46,800 --> 00:29:47,600
Da.

572
00:29:47,760 --> 00:29:51,200
Destul de mult este regizat
și la magazinul fermei.

573
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
Și știu că am avut discuții
în ultimele luni

574
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
despre ceea ce poți
și nu pot vinde,

575
00:29:57,320 --> 00:30:00,000
și am făcut chestia cu cartofii,
care a mers cu brio.

576
00:30:00,160 --> 00:30:02,280
Da, a avut. Toată lumea îi place.

577
00:30:02,480 --> 00:30:05,320
Deci, dar ai
preturi acum pe...

578
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
Am, da.

579
00:30:06,480 --> 00:30:09,400
Nu poți face asta.
Chiar nu le poți vinde.

580
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Da.

581
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
- Nu le poți vinde.
- Da.

582
00:30:13,040 --> 00:30:15,200
Nu putem da
le mai munitie.

583
00:30:15,360 --> 00:30:17,440
Deci orice,

584
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
- orice se află la 16 mile depărtare trebuie să plece.
- Da.

585
00:30:23,080 --> 00:30:26,000
Adică la fel de mult
așa cum vreau să respect

586
00:30:26,200 --> 00:30:27,880
guvern, consilii
si orice altceva,

587
00:30:28,040 --> 00:30:29,400
in ce stadiu

588
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
chiar te chinui?

589
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
cu încercarea de a respecta
ce fac ei?

590
00:30:35,520 --> 00:30:39,240
Pentru că ar putea fi...
Nu fac schimb de arme aici.

591
00:30:39,440 --> 00:30:40,280
Este doar un magazin de fermă.

592
00:30:40,440 --> 00:30:42,560
Voi reveni la asta.
De unde este monopolul?

593
00:30:43,400 --> 00:30:45,200
Monopolul Cotswolds.
Uite, Diddly Squat.

594
00:30:45,320 --> 00:30:47,560
Da, stiu,
dar este facut in...

595
00:30:47,760 --> 00:30:49,656
- China...
- E ca și cartea scrisă de Jeremy.

596
00:30:49,680 --> 00:30:50,720
Nu putem vinde cartea.

597
00:30:50,920 --> 00:30:53,760
Nu putem vinde cartea aici. eu
adică trebuie să respectăm regulile.

598
00:30:53,960 --> 00:30:56,120
Dacă nu respectăm regulile,
chiar ai putea ajunge

599
00:30:56,200 --> 00:30:59,360
cu o condamnare penala,
ceea ce este ridicol.

600
00:30:59,520 --> 00:31:01,080
înțeleg asta.

601
00:31:01,280 --> 00:31:04,280
Pentru că tot ce facem este
vânzând niște produse agricole uimitoare,

602
00:31:04,960 --> 00:31:06,840
știi, uleiuri, chutneys,

603
00:31:07,040 --> 00:31:08,800
marm... marmala...

604
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
Nici măcar portocale nu cultivăm.

605
00:31:17,400 --> 00:31:19,320
Este stocul vechi de anul trecut.

606
00:31:19,480 --> 00:31:21,416
Da, dar nu
contează dacă este stoc vechi.

607
00:31:21,440 --> 00:31:23,760
- Ar prefera să-l irosesc.
- Unde se face?

608
00:31:23,920 --> 00:31:25,200
South Somerset.

609
00:31:25,360 --> 00:31:28,720
- Nu este în raza noastră de 16 mile.
- Nu.

610
00:31:28,920 --> 00:31:31,600
Cu cât mă uit mai mult, cu atât mai rău
devine, nu-i așa?

611
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Batiste.

612
00:31:34,040 --> 00:31:35,920
Mi se par destul de italieni.

613
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
Au fost brodate local?

614
00:31:38,520 --> 00:31:39,320
Nu...

615
00:31:39,520 --> 00:31:42,120
- Lisa, chiar am...
- Charlie, înțeleg. Am înțeles.

616
00:31:42,280 --> 00:31:46,080
Doar că o găsesc cu adevărat
greu ca tot ce facem,

617
00:31:46,240 --> 00:31:48,320
nu face niciuna
diferenta. Încă este nu.

618
00:31:48,520 --> 00:31:50,440
Dar ne luptăm, știi,

619
00:31:50,600 --> 00:31:54,400
oameni care nu sunt raționali
despre obiectiv, știi,

620
00:31:54,600 --> 00:31:55,600
pozitia acestei ferme.

621
00:31:56,120 --> 00:31:59,360
Tot ce vrem să facem este
vinde produse locale,

622
00:31:59,520 --> 00:32:01,000
care este ceea ce suntem
permis sa faca,

623
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
dintr-un magazin pe care noi
au permisiunea de a intra.

624
00:32:03,200 --> 00:32:06,680
Când îi provocăm, care
facem planuri,

625
00:32:07,320 --> 00:32:10,320
putem spune atunci: „Asta este
ridicol. Hai să facem o parcare.”

626
00:32:11,040 --> 00:32:12,520
Știu că este frustrant.

627
00:32:13,160 --> 00:32:15,600
O mulțime de reguli în
viata este frustranta,

628
00:32:15,800 --> 00:32:17,560
dar acestea trebuie
urmează doar deocamdată.

629
00:32:19,920 --> 00:32:21,800
Deci, într-o ordine anume:

630
00:32:21,960 --> 00:32:24,000
marmeladă, carte,

631
00:32:24,160 --> 00:32:25,800
probabil ciorapi...

632
00:32:25,960 --> 00:32:27,600
Nu, da...

633
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
monopol,
batiste.

634
00:32:33,680 --> 00:32:35,376
Te-ai descurcat?
să ajung la ea

635
00:32:35,400 --> 00:32:38,520
- importanta de a nu vinde...
- Am văzut produse

636
00:32:38,720 --> 00:32:40,640
care iese din
cumpără înainte să plec.

637
00:32:41,360 --> 00:32:43,040
Cărți în special, Monopoly.

638
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
Deci, există eu, tu...
Da, cred că de fapt ea...

639
00:32:46,600 --> 00:32:48,720
Cred că avem
mesajul prin.

640
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
Corect, ea nu este aici.

641
00:32:51,280 --> 00:32:52,480
Pun pariu pe orice bani

642
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
ea își încarcă mașina cu tot
lucrurile pe care le-a scos azi dimineață

643
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
și îl pune înapoi.

644
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Hmm.

645
00:33:01,880 --> 00:33:04,440
<i>Ma rog, Charlie
ajunsese la Lisa,</i>

646
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
<i>M-am întors la joburile mele de iarnă,</i>

647
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
<i>care alterna
între plictisitoare...</i>

648
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
O, Hristos!

649
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
Gustare delicioasă
pentru voi „oi”.

650
00:33:25,000 --> 00:33:27,320
Oh, de dragul naibii!

651
00:33:28,680 --> 00:33:31,760
<i>Și
incredibil de plină de satisfacții.</i>

652
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Oh da!

653
00:33:35,000 --> 00:33:36,040
tocat.

654
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Tocată.

655
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
<i>În plus,</i>

656
00:33:42,080 --> 00:33:46,400
<i>a fost o altă sarcină de iarnă
pe care am decis că merită făcut.</i>

657
00:33:50,120 --> 00:33:53,960
Treaba mea azi este să încerc să salvez
viața acestui arbore de salcie,

658
00:33:54,120 --> 00:33:55,760
care uimitor,

659
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
chiar dacă a căzut,

660
00:33:57,640 --> 00:33:59,000
nu este mort.

661
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
<i>Evident, de făcut
asta, aveam nevoie de ajutor.</i>

662
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
<i>Așa că l-am sunat pe Rupert,
expertul local în arbori.</i>

663
00:34:10,200 --> 00:34:12,960
Care este planul atunci,
să-l faci să revină?

664
00:34:13,120 --> 00:34:14,816
Vom merge
polard-o drept jos.

665
00:34:14,840 --> 00:34:18,120
Vom scoate toate
greutate în vârful salciei.

666
00:34:18,320 --> 00:34:19,336
Și asta e stăpânire.

667
00:34:19,360 --> 00:34:22,480
Este polarding. O să fie
întreține copacul, fă-l să dureze mai mult,

668
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
- 18 ani sau cam asa ceva.
- Dar nu există rădăcini.

669
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Cum va fi
pune rădăcinile jos?

670
00:34:26,560 --> 00:34:27,400
Se vor întoarce.

671
00:34:27,560 --> 00:34:28,856
- Vor?
- Da da.

672
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
<i>După ce Rupert a avut
și-a folosit foarfecele hidraulice</i>

673
00:34:42,680 --> 00:34:45,280
<i>a tăia copacul
de exces de greutate...</i>

674
00:34:52,640 --> 00:34:54,800
Mă bucur că nu sunt acolo!

675
00:34:55,640 --> 00:34:59,520
<i>Ne-am unit forțele,
precum Cotswold Thunderbirds,</i>

676
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
<i>cu mine într-un Bobcat închiriat</i>

677
00:35:02,120 --> 00:35:04,880
<i>trăgând un cablu
atașat de copac,</i>

678
00:35:05,040 --> 00:35:07,800
<i>și Rupert folosind JCB-ul său</i>

679
00:35:07,960 --> 00:35:10,480
<i>pentru a oferi un efect de pârghie suplimentar.</i>

680
00:35:11,480 --> 00:35:14,160
Dacă putem obține acest copac
drept, va fi un miracol.

681
00:35:14,320 --> 00:35:16,760
Dacă o punem în picioare,
si supravietuieste...

682
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
aveam să spun
Voi merge la biserică.

683
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
Nu voi face asta.

684
00:35:23,800 --> 00:35:26,176
<i>Bine
Jeremy, dacă poți conduce înainte.</i>

685
00:35:26,200 --> 00:35:27,480
Putere maximă.

686
00:35:57,160 --> 00:35:59,160
Bănuiesc
din știftul roților

687
00:35:59,400 --> 00:36:02,160
nu facem
copacul devine vertical.

688
00:36:08,920 --> 00:36:12,640
Asteptam doar cablul
trage și coasă prin cabină,

689
00:36:12,840 --> 00:36:14,600
tăindu-mi abdomenul.

690
00:36:16,560 --> 00:36:19,920
<i>Cu salcia
încă încăpățânat orizontal,</i>

691
00:36:20,120 --> 00:36:23,000
<i>Am hotărât să dezvolt
abilitățile mele cu drujba</i>

692
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
<i>pe ramurile rămase.</i>

693
00:36:28,680 --> 00:36:32,560
<i>Apoi Rupert a încercat să tragă
copacul sus pe singuraticul lui.</i>

694
00:36:35,520 --> 00:36:38,040
Iată-l că vine! Iată-l că vine!

695
00:36:42,480 --> 00:36:43,800
Iată-l!

696
00:36:47,040 --> 00:36:51,640
O să cadă direct peste
din nou? O să meargă drept, sau?

697
00:36:53,560 --> 00:36:55,040
Copacul este sus!

698
00:36:59,160 --> 00:37:00,800
Este pur și simplu genial.

699
00:37:02,200 --> 00:37:04,760
- Foarte bine, mulțumesc pentru asta.
- E bine.

700
00:37:04,960 --> 00:37:06,896
Și sincer nu ai ști niciodată
am avut un săpător aici,

701
00:37:06,920 --> 00:37:09,080
sau orice mașinărie.

702
00:37:11,040 --> 00:37:14,480
Te rog, Doamne, nu lasa
Charlie Ireland aici jos

703
00:37:14,640 --> 00:37:16,520
timp de cel puțin 6 luni.

704
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
<i>Februarie
era acum asupra noastră.</i>

705
00:37:37,440 --> 00:37:40,480
<i>Și cu porcii care se bucură
noua lor casă în pădure,</i>

706
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
<i>și treburile mele de iarnă s-au terminat în principal,</i>

707
00:37:44,640 --> 00:37:48,000
<i>Am plecat să fac ceva
filmări pentru</i> The Grand Tour.

708
00:37:49,920 --> 00:37:51,200
<i>Și cât am fost plecat,</i>

709
00:37:51,400 --> 00:37:55,680
<i>unul dintre cei cu urechi ascuțite
purcelușii s-au îmbolnăvit.</i>

710
00:37:57,840 --> 00:38:00,640
{\an8}<i>Așa că Lisa a sunat
Dilwyn veterinarul.</i>

711
00:38:01,440 --> 00:38:04,520
{\an8}Așadar, are urechi albastre.

712
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
{\an8}- A tremurat puțin.
- Oh...

713
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
{\an8}E cam instabil pe picioare.

714
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
{\an8}- Puteți vedea că burtica lui este destul de goală.
- De ce...

715
00:38:11,520 --> 00:38:12,896
{\an8}Nu cred că a fost
alăptându-şi mama.

716
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
{\an8}Ce sunt urechile albastre?

717
00:38:14,640 --> 00:38:17,600
{\an8}Urechile albastre sunt probabil el
am un pic de septicemie,

718
00:38:17,760 --> 00:38:20,360
{\an8}care este, practic, el
putin socat,

719
00:38:20,520 --> 00:38:23,160
{\an8}pentru că probabil că este

720
00:38:23,360 --> 00:38:25,520
{\an8}a apărut o eroare
în jur în sângele lui.

721
00:38:25,680 --> 00:38:28,120
{\an8}Îl voi duce înapoi. voi pune
încălzitorul aprins în mașină.

722
00:38:28,280 --> 00:38:29,840
{\an8}- Da.
- Și îl voi duce înapoi,

723
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
{\an8}și vă voi ține la curent.

724
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
{\an8}Bietul mic.

725
00:38:33,160 --> 00:38:35,920
{\an8}<i>Lisa a insistat apoi
că Dilwyn dă purcelu</i>

726
00:38:36,080 --> 00:38:40,080
{\an8}<i>completul de 5 stele
tratament platină plus.</i>

727
00:38:44,760 --> 00:38:50,000
{\an8}Deci asta e pompa și asta se încălzește
ridică fluidele care intră în el.

728
00:38:50,160 --> 00:38:53,560
{\an8}Deci, practic, încercăm
să-i încălzească sângele.

729
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
{\an8}Îi încălzim corpul

730
00:38:55,440 --> 00:38:59,760
{\an8}și acest lucru încearcă să se corecteze
deshidratarea lui într-adevăr.

731
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
{\an8}Da, vom vedea cum ne descurcăm.

732
00:39:10,040 --> 00:39:11,600
<i>M-am întors o săptămână mai târziu</i>

733
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
<i>și m-am întors direct
în mai multe locuri de muncă pentru porci.</i>

734
00:39:14,880 --> 00:39:16,160
Corect.

735
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
Ora acasă.

736
00:39:18,360 --> 00:39:21,200
<i>Primul dintre
care urma să-l întoarcă pe Ajax,</i>

737
00:39:21,600 --> 00:39:25,680
<i> mistrețul căruia i-am închiriat
impregnați doamna porci.</i>

738
00:39:26,280 --> 00:39:29,520
Ah, trebuie să arate atât de mult
nerăbdător să mă întorc la niște prieteni.

739
00:39:29,640 --> 00:39:33,200
Știi cât e
cost, cât a trebuit să plătim?

740
00:39:33,680 --> 00:39:37,680
Pentru fiecare succes
Shag pe care l-a avut este de 50 de lire.

741
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
Trebuie să-i plătim proxenetul la Avis,

742
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
- de la cine l-am inchiriat, 50 lire.
- Da.

743
00:39:42,560 --> 00:39:44,280
Și așa a terminat... cinci?

744
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
- Patru.
- Patru.

745
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
Adică 80 de lire.

746
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Nu, sunt 200.

747
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
În timp ce suntem pe
subiect de bani, Lisa,

748
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
- Știi când am fost plecat...
- Hmm-hmm.

749
00:39:54,440 --> 00:39:57,520
- Și purcelul acela era bolnav.
- Da.

750
00:39:57,640 --> 00:39:59,560
- Și ai trimis-o la veterinar.
- Am făcut-o.

751
00:40:03,640 --> 00:40:04,800
Asta e factura veterinarului.

752
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
Doamne atotputernic! Și a murit.

753
00:40:07,520 --> 00:40:10,440
Tub de alimentare. Aw colostomie! Ei
pune un tub de hrănire în jos...

754
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Nu, nu, nu. Niciodată
contează ce au făcut.

755
00:40:13,040 --> 00:40:16,200
Ce spune asta? 673 GBP

756
00:40:17,320 --> 00:40:19,760
- I-am lăsat să moară?
- A plecat.

757
00:40:19,920 --> 00:40:21,280
nu stiu ce
chiar faci.

758
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
Pune-l jos
când era așa.

759
00:40:23,680 --> 00:40:26,200
- Spune la revedere.
- Nu știam, toată lumea era plecată.

760
00:40:26,400 --> 00:40:30,080
- 673,40 GBP.
- Au încercat să-l țină în viață.

761
00:40:30,200 --> 00:40:31,040
Da, au făcut-o!

762
00:40:31,200 --> 00:40:33,440
- O autopsie? E un pic flash.
- Da!

763
00:40:33,600 --> 00:40:35,496
- Cine a cerut o autopsie?
- Ai poza aceea cu ea?

764
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
Deci, iată o imagine.

765
00:40:37,160 --> 00:40:39,160
Asta e acasă la asistenta veterinară,

766
00:40:39,360 --> 00:40:40,856
pentru că au trebuit să ia
e acasă pentru noapte.

767
00:40:40,880 --> 00:40:41,640
Oh!

768
00:40:41,840 --> 00:40:44,640
Dar era plătită cu totul
noapte pentru a avea grijă de acel porc.

769
00:40:44,800 --> 00:40:46,776
Uită-te la mic
lucru pe urechea lui ca un...

770
00:40:46,800 --> 00:40:48,376
- Suntem fermieri!
- Știu.

771
00:40:48,400 --> 00:40:53,200
- Adică îmi plac purceii, dar 673 de lire sterline!
- O să mănânc și eu în viitor.

772
00:40:53,400 --> 00:40:56,600
Asta e rău. Asta e mult.

773
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Ei bine, acum au făcut o
post-mortem, de ce a murit?

774
00:40:58,960 --> 00:41:00,136
O să aduc
poarta aceea din jur.

775
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
Avea un defect cardiac.

776
00:41:01,880 --> 00:41:03,120
Ei bine, cine trebuia să știe?

777
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Ei bine, facem acum,

778
00:41:04,520 --> 00:41:08,280
- pentru că am cheltuit 673 de lire sterline.
- Continuă atunci.

779
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
Cocoş!

780
00:41:10,880 --> 00:41:11,920
Du-te de partea aia.

781
00:41:12,640 --> 00:41:15,000
<i>Extravaganța
a fost cu atât mai enervant,</i>

782
00:41:15,160 --> 00:41:18,640
<i>pentru că acum era timpul să
vezi ce faceam cu Kaleb</i>

783
00:41:18,880 --> 00:41:20,520
<i>în competiția noastră.</i>

784
00:41:20,640 --> 00:41:22,960
Deci trebuie să adăugăm
încă 1.800 de lire la asta.

785
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
<i>Kaleb era nemișcat
masiv în roșu,</i>

786
00:41:27,320 --> 00:41:29,080
<i>dar acum porcii erau aici,</i>

787
00:41:29,280 --> 00:41:32,200
<i> cheltuielile mele au fost
tot în ascensiune.</i>

788
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
Deci ești la 98.500 GBP

789
00:41:36,840 --> 00:41:38,520
ai cheltuit pana acum

790
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
și nu a făcut nimic.

791
00:41:41,840 --> 00:41:43,656
Nu-ți face griji pentru mine.
Să ne facem griji pentru tine.

792
00:41:43,680 --> 00:41:45,536
- Porcul acela.
- Oh, avem nota de porc.

793
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
- 673,40 GBP.
- Da.

794
00:41:48,200 --> 00:41:50,880
Lisa m-a încurcat
asta, ți-o acord.

795
00:41:51,080 --> 00:41:53,080
- Vine încă unul.
- Altul ce?

796
00:41:53,200 --> 00:41:55,336
Am multe altele. am
o mulțime de facturi aici pentru tine.

797
00:41:55,360 --> 00:41:58,160
- Ce?
- Acea mașină de care ești obsedat.

798
00:41:58,320 --> 00:42:00,800
Este emoționalul meu
mașină de sprijin,

799
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
ca un câine de sprijin emoțional.

800
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
Am de gând să o asum
avioane cu mine în vacanță.

801
00:42:04,960 --> 00:42:06,296
Poate avea propriul scaun.

802
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
Ei bine, cât a fost?

803
00:42:07,520 --> 00:42:09,160
1.050 GBP.

804
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
Dar cred că poate fi anulat
de cât de fericit mă face.

805
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
Nu, cu siguranță nu se poate.

806
00:42:13,440 --> 00:42:16,160
Ei bine, face... O face
ține-mă departe de părul tău?

807
00:42:16,400 --> 00:42:18,456
Da, a fost, îmi place
mașină, nu mă înțelege greșit.

808
00:42:18,480 --> 00:42:21,360
- Pentru că nu ești nicăieri lângă mine.
- Da.

809
00:42:21,800 --> 00:42:23,776
Ai avut pe cineva
coboară cu un săpător,

810
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
și scoate un copac?

811
00:42:25,120 --> 00:42:26,560
Nu, nu, nu, punem noi
un copac în sus.

812
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
Okey do key. Ei bine,
adică un total de 3.090 GBP.

813
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Doar acolo dacă aș fi în tine.

814
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
- Pune-l acolo.
- 3.090 GBP?

815
00:42:36,960 --> 00:42:39,200
- Ce altceva ai?
- Uite mâncarea pentru porci.

816
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
2.952 GBP.

817
00:42:44,880 --> 00:42:47,640
Au fost
mergi la Savoy?

818
00:42:48,040 --> 00:42:51,160
- Și atunci ai avut închirierea mistrețului.
- Oh, nu mai spune lucruri. Ce?

819
00:42:51,400 --> 00:42:53,640
- Închirierea mistreţului. 200 GBP.
- Închiriere de mistreți.

820
00:42:54,960 --> 00:43:00,760
<i>Acest munte de facturi
însemna că profiturile mele de 413 lire sterline</i>

821
00:43:00,920 --> 00:43:05,560
<i>a fost transformat într-un
pierdere de aproape 8.000 GBP.</i>

822
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
La naiba!

823
00:43:10,920 --> 00:43:12,320
Haideți, porci.

824
00:43:12,480 --> 00:43:14,320
<i>Cu toate acestea, în
un mod dulce-amar,</i>

825
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
<i>Era pe cale să încep să văd
o rentabilitate a investiției mele.</i>

826
00:43:17,880 --> 00:43:18,640
Haide.

827
00:43:18,880 --> 00:43:21,920
<i>Așa cum era timpul
ia primul lot de porci</i>

828
00:43:22,080 --> 00:43:23,800
<i>la abator.</i>

829
00:43:24,000 --> 00:43:26,560
Ești în căutarea unui
plimbare incitantă cu mașina. Haide.

830
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
<i>Cu toate acestea, din moment ce
abatorul era la mai mult de 40 de mile distanță</i>

831
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
<i>și nu aveam licență
pentru a le transporta atât de departe,</i>

832
00:43:34,160 --> 00:43:38,160
<i>a spus poliția de porci a guvernului
Trebuie să fiu însoțit de Michaela,</i>

833
00:43:38,520 --> 00:43:39,520
<i>un crescător local.</i>

834
00:43:47,480 --> 00:43:49,360
Oh, nu, sunt vinovat.

835
00:43:50,320 --> 00:43:52,720
Ar trebui să te simți trist
când merg la abator.

836
00:43:52,920 --> 00:43:54,376
Înseamnă că ți-a păsat
despre animalele tale.

837
00:43:54,400 --> 00:43:55,600
Îmi pasă de ei.

838
00:43:55,960 --> 00:43:58,120
Trebuie
mănâncă-le pentru a-i salva.

839
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
Aceasta permite
supraviețuirea rasei.

840
00:44:04,160 --> 00:44:05,920
Nu îi poți ține pe toți în viață.

841
00:44:07,040 --> 00:44:09,320
Ei bine, asta este
Mereu am spus despre panda.

842
00:44:09,760 --> 00:44:12,880
Dacă doriți să salvați
panda uriaș, începe să-l mănânci.

843
00:44:13,040 --> 00:44:16,920
Știi pentru fiecare
porc alb mijlociu din lume,

844
00:44:17,120 --> 00:44:19,080
sunt 3 panda giganți.

845
00:44:19,680 --> 00:44:21,880
Carne de porc albă mijlocie,
nu-l poti invinge.

846
00:44:22,040 --> 00:44:23,240
E mai bine decât sexul.

847
00:44:25,640 --> 00:44:26,440
Corect.

848
00:44:26,600 --> 00:44:29,920
Cu oricine, chiar și
Ewan McGregor, da.

849
00:44:30,480 --> 00:44:33,320
Nu sunt sigur că Ewan o va face
fii foarte încântat să aud asta.

850
00:44:45,480 --> 00:44:46,760
Bine, bine face cheia.

851
00:44:46,840 --> 00:44:48,120
Șapte, toți șapte acolo?

852
00:44:48,280 --> 00:44:49,840
- Da.
- Corect-oh.

853
00:44:51,560 --> 00:44:53,560
Haide, pleci.

854
00:44:54,720 --> 00:44:57,520
Mi-a plăcut foarte mult să păstrez
porci. Nu au scăpat o dată.

855
00:44:57,680 --> 00:44:59,816
- Îți plac porcii?
- Îi iubesc.

856
00:44:59,840 --> 00:45:02,080
Haide
apoi, porcii. Iată-ne.

857
00:45:05,480 --> 00:45:07,080
Ei sunt
porci drăguți de fapt.

858
00:45:07,160 --> 00:45:10,200
Acestea mai puternice le vei avea
pentru slănină și cârnați m-aș fi gândit.

859
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
presupun că tu
vreau totul...

860
00:45:12,680 --> 00:45:15,120
Măcelarul va
vreau totul înapoi,

861
00:45:15,440 --> 00:45:16,560
bară țipăitul.

862
00:45:17,200 --> 00:45:18,880
- Oh, nu.
- Scuze.

863
00:45:19,040 --> 00:45:21,160
De fiecare dată
merg la un abator

864
00:45:21,320 --> 00:45:23,080
crudul tău umor de abator.

865
00:45:27,560 --> 00:45:28,920
La revedere, porci.

866
00:45:29,920 --> 00:45:31,496
corect,
multumesc mult.

867
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
<i>Ca de obicei, eu
era trist când am plecat cu mașina.</i>

868
00:45:35,000 --> 00:45:38,480
<i>Dar de data asta, cel puțin, aș face-o
s-a comportat mai mult ca un fermier</i>

869
00:45:39,240 --> 00:45:42,360
<i>și nu am avut momente nebărbătești.</i>

870
00:45:45,200 --> 00:45:48,040
<i>Totuși, așa a fost
totul pe cale să se schimbe,</i>

871
00:45:48,200 --> 00:45:51,320
<i>pentru că o avalanșă
de durere de inimă</i>

872
00:45:51,800 --> 00:45:53,600
<i>se îndrepta spre mine.</i>

873
00:45:58,440 --> 00:46:00,640
Doamne, sunt atât de sus.

874
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Unul dintre ei este la fel de slab ca naiba.

875
00:46:03,520 --> 00:46:05,376
Acesta este motivul pentru care ești
pierzând atâţia purcei.

