1
00:00:06,080 --> 00:00:07,920
[temă muzicală redată]

2
00:00:21,240 --> 00:00:26,120
[„Agitați chestia aia”
de Winfield Parker jucând]

3
00:00:27,160 --> 00:00:30,360
[Jeremy] Acum eram nerăbdător pentru Alan
constructorul să înceapă să întoarcă

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,080
hambarul de miei într-un restaurant.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,440
Dar înainte de a putea începe lucrul,

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,320
Trebuia să obțin aprobarea
de la autoritatea locală.

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,640
[Jeremy] Sunt aici acum să mă întâlnesc

8
00:00:43,840 --> 00:00:48,520
cu femeia care aleargă
departamentul de planificare

9
00:00:48,680 --> 00:00:50,920
la consiliul West Oxfordshire.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,480
Așa că mă duc să...

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
Ea nu vrea să fie filmată.

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,640
Vor parca camerele de luat vederi
și recordere de sunet și tot

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,920
și intră acolo, pentru că asta...

14
00:00:59,360 --> 00:01:00,560
asta chiar conteaza,
această întâlnire.

15
00:01:00,720 --> 00:01:03,640
Dacă înțeleg greșit, ea spune nu,
eficient,

16
00:01:04,840 --> 00:01:09,280
planul meu pentru anul este în zdrențuri.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Da, iată-o.

18
00:01:12,200 --> 00:01:13,080
Încântat de cunoştinţă.

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,040
Mulțumesc că ai ieșit.

20
00:01:16,760 --> 00:01:19,200
[Jeremy] Întâlnirea,
care includea și adulții

21
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
din alte departamente,

22
00:01:20,880 --> 00:01:23,600
a durat mai mult de o oră.

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,920
Și când s-a terminat,

24
00:01:26,160 --> 00:01:29,480
Charlie și cu mine a trebuit să ne antrenăm
unde ne aflam acum.

25
00:01:32,200 --> 00:01:33,920
[Jeremy] Deci omul
din partea afacerilor,

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
dezvoltarea economică
la consiliul pe care tocmai l-am întâlnit,

27
00:01:37,280 --> 00:01:41,680
el este foarte în favoarea ei,
aducând o mulțime de oameni în zonă.

28
00:01:41,880 --> 00:01:44,280
-Dar Joan, plănuiește Joan...
-Da.

29
00:01:44,480 --> 00:01:47,640
Ea a fost foarte clară:
recunoașteți sensibilitatea site-ului.

30
00:01:47,840 --> 00:01:49,120
[Jeremy] E îngrijorată de acest fapt

31
00:01:49,280 --> 00:01:51,800
aceasta este o zonă
de o frumusețe naturală remarcabilă,

32
00:01:51,960 --> 00:01:52,800
nu-i place parcarea,

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
nu-i place mizeria de acolo.

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Nu o învinuiesc, e îngrozitor.

35
00:01:57,360 --> 00:01:58,440
Și nu-i plac toaletele.

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
- Înțeleg toate astea.
- [Charlie] Da.

37
00:02:00,280 --> 00:02:03,880
După cum am înțeles,
preocuparea ei principală era:

38
00:02:04,040 --> 00:02:05,160
localnicii.

39
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
Localnicii,
trebuie să ne implicăm.

40
00:02:08,720 --> 00:02:13,720
Trebuie să te angajezi într-o manieră pozitivă
cu ei, Jeremy, cu siguranță.

41
00:02:15,080 --> 00:02:15,880
[chicoti]

42
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
[„Păstrarea verde a satului
Society" de The Kinks care joacă]

43
00:02:20,160 --> 00:02:23,080
[Jeremy] Acesta este satul,
la o milă și ceva de hambarul de miei,

44
00:02:23,720 --> 00:02:27,720
unde s-ar duce lupta mea:
Chadlington.

45
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
[muzica continuă]

46
00:02:35,720 --> 00:02:36,880
Oamenii care locuiau aici erau cei care,

47
00:02:37,120 --> 00:02:39,760
după difuzarea primului sezon,

48
00:02:39,960 --> 00:02:43,160
fusese cel mai enervat
prin popularitatea magazinului.

49
00:02:45,520 --> 00:02:46,920
[palavrie indistinta]

50
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
Pentru a încerca să-i înveselesc,

51
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
Am decis sa lansez
Operațiunea Inimi și minți,

52
00:02:55,560 --> 00:02:58,000
care ar începe aici,

53
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
în pajiştile mele cu flori sălbatice.

54
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
[Jeremy] Dimineața.

55
00:03:04,080 --> 00:03:05,600
Deci, ce avem aici?

56
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
[Jeremy] În ultimii doi ani
Am donat

57
00:03:08,320 --> 00:03:12,640
jumătate din semințele mele de flori sălbatice
unei asociații horticole.

58
00:03:12,800 --> 00:03:17,440
Acum, totuși, aveam de gând să țin
unii înapoi pentru a da la sat.

59
00:03:18,200 --> 00:03:21,840
Acesta este partea mea preferată din fermă,
pășunile de aici jos.

60
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Și, de asemenea, cât este sămânța aceea
daca ar fi sa-l vinzi?

61
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
[om] Nouăzeci, o sută de lire kilograme.

62
00:03:27,800 --> 00:03:31,440
O sută de lire kilograme? Deci, este de departe
cea mai valoroasă cultură din fermă.

63
00:03:31,600 --> 00:03:32,400
Probabil!

64
00:03:32,920 --> 00:03:34,960
[Jeremy] Putem pune asta jos
în Chadlington?

65
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
[om] Ar fi un loc bun pentru asta.

66
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
-[avion]
- Scuze, există...

67
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
Avioanele.

68
00:03:40,560 --> 00:03:44,600
Aici este locul meu sol-aer
bateria de rachete merge.

69
00:03:44,800 --> 00:03:46,440
[om] Am văzut rar avioane
aici sus,

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,120
dar ei stiu evident
azi filmezi.

71
00:03:48,280 --> 00:03:49,600
Sunt aici tot timpul.

72
00:03:49,760 --> 00:03:52,880
Cred că dacă trag unul, nu se va opri
ei, vor crede că a fost un accident.

73
00:03:53,040 --> 00:03:57,840
Dar dacă fac două sau trei, se vorbește
printre comunitatea zburătoare

74
00:03:58,000 --> 00:04:00,520
și vor trebui să petreacă timp
cu nevestele lor.

75
00:04:01,360 --> 00:04:04,200
[muzică optimistă]

76
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
Val la vecini.

77
00:04:06,560 --> 00:04:09,400
Operațiunea Inimi și Minți și toate astea.

78
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Iată-ne.

79
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Acolo este. Aceasta este sămânța mea.

80
00:04:20,200 --> 00:04:23,000
250 de lire sterline de semințe acolo.

81
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
[ofta]

82
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
Bună ziua?

83
00:04:33,440 --> 00:04:34,920
Sue este prin preajmă?

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,360
-[femeie] Care Sue?
-Kott.

85
00:04:37,520 --> 00:04:39,800
Nu, ea nu este aici.

86
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
Am venit să-i dau sămânța mea.

87
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
[femeia 2] Ea nu este.

88
00:04:43,720 --> 00:04:44,760
Bine.

89
00:04:46,920 --> 00:04:47,880
Corect.

90
00:04:48,720 --> 00:04:52,360
[Jeremy] În cele din urmă, am găsit
cineva care mi-ar lua semințele.

91
00:04:53,080 --> 00:04:54,360
Hi.

92
00:04:54,600 --> 00:04:56,160
Tu ești grădinarul de aici?

93
00:04:56,320 --> 00:04:59,560
Ei bine, nu. Eu sunt președintele
a mandatarilor la sală.

94
00:05:00,440 --> 00:05:01,240
Ah.

95
00:05:01,440 --> 00:05:04,520
[Jeremy] Corect, iată.
Orhidee cu aripi verzi.

96
00:05:04,720 --> 00:05:05,600
Minunat.

97
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
-Orhidee negre.
-Wow!

98
00:05:07,600 --> 00:05:08,520
Mulțumesc foarte mult, Jeremy.

99
00:05:08,720 --> 00:05:10,520
[Jeremy] Bine. Multumesc. Mulţumesc.

100
00:05:12,120 --> 00:05:13,160
[Jeremy] În adevăr, totuși,

101
00:05:13,320 --> 00:05:16,240
semințele de flori sălbatice
au fost doar un act de încălzire.

102
00:05:16,920 --> 00:05:21,680
Dacă aveam de gând să cuceresc satul,
Mi-ar trebui un gest mult mai măreț.

103
00:05:21,800 --> 00:05:23,360
Așa că m-am gândit la unul.

104
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
[om] Unu, doi, trei.

105
00:05:27,000 --> 00:05:27,800
Perfect.

106
00:05:28,000 --> 00:05:30,240
[rasete si aplauze]

107
00:05:31,040 --> 00:05:34,760
„Sponsori Diddly Squat
Clubul de fotbal Chadlington."

108
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
[muzică epică]

109
00:05:42,640 --> 00:05:45,640
-[Jeremy] Este o bandă bună.
-O bandă foarte bună.

110
00:05:48,040 --> 00:05:49,640
[Jeremy] Fluierul de start a sunat.

111
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
[fluier]

112
00:05:52,520 --> 00:05:57,080
Și meciul meu inaugural
în calitate de sponsor al clubului era în derulare.

113
00:05:57,280 --> 00:06:01,760
Chadlington FC
împotriva rezervelor Chadlington.

114
00:06:01,960 --> 00:06:03,520
-Continuă, Chadlington.
- Haide, Chad.

115
00:06:06,760 --> 00:06:09,200
Obișnuiam să mă joc
cu toți acești copii când eram la școală.

116
00:06:09,400 --> 00:06:11,160
Au fost echipa de deasupra noastră.

117
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
-[Jeremy] Ai o poză?
-[Kaleb] Da.

118
00:06:13,680 --> 00:06:15,000
Aveam părul lung atunci.

119
00:06:15,160 --> 00:06:17,080
-[Jeremy] O altă coafură?
-Da.

120
00:06:17,240 --> 00:06:18,200
[Jeremy] Ești destul de îngâmfat.

121
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
-Ce vrei să spui, bătrânule?
-Gras.

122
00:06:20,760 --> 00:06:22,480
[Kaleb] Oh!

123
00:06:22,880 --> 00:06:23,840
Haide, Chadlington.

124
00:06:25,480 --> 00:06:28,160
[Jeremy] Din fericire, a fost un decent
prezența la vot pentru a vedea noua bandă.

125
00:06:29,080 --> 00:06:30,000
[Kaleb] Haide, Chad.

126
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
[Jeremy] Inclusiv Gerald
si fratele lui.

127
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
Adică, lucrul drăguț cu astea,

128
00:06:35,600 --> 00:06:38,880
acest lot, ei primesc atât de mulți aici sus
într-o sâmbătă sângeroasă.

129
00:06:39,040 --> 00:06:41,280
-Desigur.
-Nu, desigur că nu.

130
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
Un bărbat și câinele lui.

131
00:06:45,120 --> 00:06:46,640
-[fluier]
-Asta e mingea noastră!

132
00:06:46,840 --> 00:06:48,440
Știi cum știi
toate numele

133
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
dintre fotbaliștii lui Chelsea?
-Da?

134
00:06:50,080 --> 00:06:53,240
[Lisa] Știi toate numele
a acestei echipe pe care o sponsorizezi?

135
00:06:53,440 --> 00:06:55,000
-Chadlington? Bineînțeles că da.
-Nu, nu.

136
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Da. E ușor aici, nu?
Suporteri, nu?

137
00:06:58,680 --> 00:07:00,640
Cooper, Cooper și Cooper.

138
00:07:00,840 --> 00:07:01,800
[râsete]

139
00:07:01,960 --> 00:07:03,000
[Lisa] Spune-mi unul.

140
00:07:03,160 --> 00:07:07,520
Cooper, Cooper,
Cooper, Cooper, Cooper,

141
00:07:07,720 --> 00:07:08,840
și acolo este Cooper.

142
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
Pur și simplu face viața atât de mult
mai simplu la sat.

143
00:07:11,200 --> 00:07:12,120
Coopers preia controlul.

144
00:07:12,320 --> 00:07:14,920
[mulțimea aplauda]

145
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
Oh! Salvare grozavă.

146
00:07:17,640 --> 00:07:20,480
[Jeremy] Kaleb, totuși,
a fost foarte dur cu comentariul lui.

147
00:07:21,720 --> 00:07:23,800
[Kaleb oftă]
Asta e o prostie.

148
00:07:24,000 --> 00:07:25,040
[fluier]

149
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
[Kaleb] Glumești al naibii de mine!

150
00:07:30,480 --> 00:07:31,560
Scoală-te.

151
00:07:31,720 --> 00:07:33,720
Josh! Ridică-te, Josh!

152
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
Dacă ai condus Emirates,

153
00:07:37,840 --> 00:07:41,800
este așa, crezi,
cand mergi sa te uiti la Arsenal?

154
00:07:42,240 --> 00:07:44,480
Pentru că sunt sponsorul acestei echipe,

155
00:07:44,680 --> 00:07:46,520
și știu cum se simte.

156
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
-Cred că e puțin diferit!
-Nu, este exact la fel.

157
00:07:48,680 --> 00:07:49,560
[Kaleb] Nu, doar un pic.

158
00:07:50,880 --> 00:07:54,520
[Jeremy] La pauză, jucătorii
spart în băuturile energizante.

159
00:07:56,360 --> 00:07:58,480
Și Gerald ne-a dus într-un tur
al clubului...

160
00:07:59,480 --> 00:08:03,120
[Gerald vorbind indistinct]
...a ieșit de pe drum în drum spre casă.

161
00:08:03,840 --> 00:08:07,360
[Jeremy] ...unde am descoperit
era un pic o legendă locală.

162
00:08:08,360 --> 00:08:10,560
[Jeremy] Nu ești tu
pentru că este în culoare.

163
00:08:10,720 --> 00:08:12,040
[râde]

164
00:08:12,240 --> 00:08:14,200
Hei, uite! E un K. Cooper aici.

165
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
[Jeremy] Desigur că există.

166
00:08:16,360 --> 00:08:18,080
[Jeremy] Stai puțin.
Sunt în anii 80 aici.

167
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
Gerald Cooper.

168
00:08:20,720 --> 00:08:22,880
-[Jeremy] Unde ești?
- [Gerald] Aici.

169
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
[Jeremy] Tu ești?
Tot cu aceeași mustață?

170
00:08:25,080 --> 00:08:27,440
[Gerald] Da.
O să-ți spun ce, acolo sus...

171
00:08:27,600 --> 00:08:31,080
[Gerald vorbind indistinct]

172
00:08:31,280 --> 00:08:34,240
Erau toți 22 acolo,
ştii ce vreau să spun?

173
00:08:34,440 --> 00:08:36,680
-[Jeremy] Doamne, ăsta ești tu!
-[Gerald] Da.

174
00:08:36,800 --> 00:08:40,160
Arăți de genul „Tocmai am făcut „Picioare de tigru”
pe Top of the Pops

175
00:08:40,320 --> 00:08:41,880
și apoi am jucat fotbal.”

176
00:08:42,120 --> 00:08:43,000
[râde]

177
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
Vezi despre Dennis,
după colț.

178
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
Uite, da, asta ești tu.
Arată ca cineva din Slade acolo.

179
00:08:49,080 --> 00:08:50,840
[Gerald râde]

180
00:08:51,040 --> 00:08:52,480
[fluier]

181
00:08:52,640 --> 00:08:56,040
[Jeremy] În a doua jumătate,
acțiunea a venit groasă și rapidă.

182
00:08:57,080 --> 00:08:57,880
[fluier]

183
00:08:58,520 --> 00:08:59,480
[fluier]

184
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
Oh!

185
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
-[fluier]
-[Jeremy] Isuse.

186
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
[Kaleb] Da!

187
00:09:06,240 --> 00:09:07,880
[Kaleb] Aw, minunat.

188
00:09:09,120 --> 00:09:13,760
[Jeremy] Și curând am început să-mi dau seama
că următoarea mea achiziție ca sponsor de echipă

189
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
trebuia să fie un tablou de bord.

190
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
- Deci, crezi că este ce?
-[omul] Trei-unu.

191
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Trei-unu.
Și crezi că este patru-unu?

192
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
-Cred că sunt trei-nul.
-[femeie] Sunt două-toate.

193
00:09:22,520 --> 00:09:23,760
-[Jeremy] Două-toate?
-Nu.

194
00:09:23,960 --> 00:09:25,280
Este cinci-unu.

195
00:09:25,480 --> 00:09:26,280
[fluier]

196
00:09:26,440 --> 00:09:27,760
[Jeremy] A sunat fluierul final

197
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
pe ceea ce fusese un joc bun
pentru Chadlington FC.

198
00:09:31,280 --> 00:09:32,520
Şase... Şase-unu.

199
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
Dar apoi Chadlington
se juca cu sine.

200
00:09:35,000 --> 00:09:39,440
[Jeremy] Și am sperat
investiția mea ar aduce acum un profit.

201
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Crezi că asta va câștiga
inimi și minți în sat?

202
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
[Kaleb] Da.

203
00:09:48,360 --> 00:09:50,760
[muzică optimistă]

204
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
[Jeremy] În timp ce mă ungeam
localnicii,

205
00:09:54,880 --> 00:09:59,400
Charlie era în biroul lui,
cu pereții săi picurând în artă plastică,

206
00:10:01,120 --> 00:10:05,160
muncind din greu la restaurant
cerere de planificare.

207
00:10:05,320 --> 00:10:08,320
Jeremy trebuie să câștige
consiliul parohial

208
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
pentru că vor avea destul
multă influență,

209
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
într-un fel de susținere a aplicației.

210
00:10:15,080 --> 00:10:19,480
Dar este de fapt
Consiliul districtual West Oxfordshire

211
00:10:19,640 --> 00:10:23,320
care va decide dacă
restaurantul va merge înainte sau nu.

212
00:10:23,520 --> 00:10:26,760
Și procesul de planificare,
trebuie să mulțumim multor oameni.

213
00:10:26,960 --> 00:10:29,240
Deci avem poliția.

214
00:10:29,400 --> 00:10:30,720
Avem autostrăzi.

215
00:10:30,880 --> 00:10:34,600
Știi, și autostrăzi
sunt într-adevăr la magazinul fermei.

216
00:10:34,760 --> 00:10:37,240
Poliția se oprește din două în două zile
pentru a monitoriza traficul.

217
00:10:37,440 --> 00:10:40,760
Deci trebuie să obținem accesul
înăuntru și ieși bine.

218
00:10:40,960 --> 00:10:42,760
Avem cercetări arheologice.

219
00:10:42,880 --> 00:10:46,000
Avem studii ecologice
trebuie să facem dreptate.

220
00:10:46,200 --> 00:10:48,200
Consiliul comitatului Oxfordshire va,
stii tu,

221
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
vreau sa stiu ca are
un beneficiu economic.

222
00:10:51,040 --> 00:10:55,560
Trebuie să convingem Zona
de o frumusețe naturală remarcabilă

223
00:10:55,720 --> 00:10:58,440
că nu va fi o pată
asupra peisajului.

224
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Așa că trebuie să le anunțăm

225
00:11:00,160 --> 00:11:03,200
unde plantăm
fiecare gard viu și fiecare tufiș

226
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
deci nu e lumina
poluarea care trece peste vale.

227
00:11:06,440 --> 00:11:08,560
Este o cantitate enormă de muncă și birocrație

228
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
și trebuie să înțelegem perfect.

229
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
Nu este doar ceva care este năruit,

230
00:11:13,760 --> 00:11:16,520
știi, la mijloc
a ruralului.

231
00:11:16,720 --> 00:11:19,120
[muzică moale]

232
00:11:24,160 --> 00:11:27,920
[Jeremy] Între timp, înapoi la fermă,
Veterinarul Dilwyn a făcut o vizită.

233
00:11:28,080 --> 00:11:28,880
Deși, pentru o dată,

234
00:11:29,400 --> 00:11:33,440
nu pentru că trebuia să ridice braţul
fundul unui animal.

235
00:11:33,640 --> 00:11:35,920
Fără lupte. Haide.
Câine bun.

236
00:11:36,360 --> 00:11:37,160
Câine bun.

237
00:11:37,360 --> 00:11:38,400
[Dilwyn] Uită-te la asta!

238
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
Nu poți avea o fermă
și să nu aibă câini.

239
00:11:40,880 --> 00:11:43,560
[Dilwyn] Oh, uită-te la ei.
Nu sunt superbe!

240
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
[Jeremy] Nu-i așa? Sunt surori.

241
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
[Dilwyn] Bine.

242
00:11:47,160 --> 00:11:49,080
[Jeremy] Și sunt de culoarea vulpei
Labradorii.

243
00:11:49,280 --> 00:11:50,440
- Nu mulți în jur.
-Nu.

244
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
[Dilwyn] Nu.

245
00:11:52,360 --> 00:11:53,200
Hei atunci, pui.

246
00:11:53,360 --> 00:11:55,800
-Dar vor avea nevoie de viermi.
-Da.

247
00:11:55,960 --> 00:11:57,320
-Microciparea.
-Da.

248
00:11:57,760 --> 00:11:59,160
-[Jeremy] Și...
- Vaccinarea.

249
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
-[Jeremy] Vaccinarea.
-Da.

250
00:12:00,560 --> 00:12:02,240
[Jeremy] Ei sunt pur și simplu
cele mai adorabile lucruri.

251
00:12:02,400 --> 00:12:03,240
[Dilwyn] Vino aici!

252
00:12:03,440 --> 00:12:06,680
[Jeremy] O să te dau peste cap
și o să-ți gâdil pe burtă. Acolo.

253
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
Adică, asta este acum,
in ceea ce ma priveste.

254
00:12:08,960 --> 00:12:10,760
Agricultura s-a cam terminat.

255
00:12:10,920 --> 00:12:13,640
Oh. Câine bun. Câine bun.

256
00:12:14,680 --> 00:12:16,120
[Jeremy] Dar, așa cum mi-am dorit

257
00:12:16,320 --> 00:12:19,680
a petrece toată ziua aruncând mingi
pentru acești doi,

258
00:12:20,160 --> 00:12:22,920
era evident o fermă de condus.

259
00:12:24,440 --> 00:12:25,400
Și, cu toamna peste noi,

260
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
asta însemna să obțin recoltele de anul viitor
în pământ.

261
00:12:28,800 --> 00:12:30,520
[muzică moale]

262
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
După prima serie
din Clarkson's Farm a fost difuzat,

263
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
Am fost batjocorit cu cruzime
de mulți fermieri,

264
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
care a spus că cultivatorul meu de trei metri
era prea mic

265
00:12:41,920 --> 00:12:43,560
pentru tractorul meu.

266
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
Ei bine, nu vor fi batjocorit
de data asta,

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
pentru că am unul nou.

268
00:12:48,680 --> 00:12:50,200
[muzică dramatică]

269
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
[Jeremy] Asta este.

270
00:12:52,520 --> 00:12:54,440
Un imens și complex

271
00:12:54,600 --> 00:12:58,160
placa de șase metri lățime
a stiintei

272
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
și inginerie grea.

273
00:13:00,800 --> 00:13:03,320
Bună treabă, am un tractor atât de mare.

274
00:13:04,040 --> 00:13:04,960
Corect.

275
00:13:05,920 --> 00:13:07,480
Treaba unu: ridicarea.

276
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
Sus mergem.

277
00:13:10,320 --> 00:13:12,280
[turajul motorului]

278
00:13:12,440 --> 00:13:14,720
Oh! La dracu, rahat, rahat!

279
00:13:14,880 --> 00:13:16,040
Vai!

280
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
Jos.

281
00:13:19,480 --> 00:13:22,800
Dacă nu o ridic atât de mult?
Acesta este răspunsul, nu-i așa? Da.

282
00:13:22,960 --> 00:13:24,680
Bine, hai să încercăm din nou. Sus.

283
00:13:28,720 --> 00:13:29,760
Oh!

284
00:13:29,920 --> 00:13:32,240
Isus Hristos!

285
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
Ce...

286
00:13:36,480 --> 00:13:38,600
Nu, asta nu este bine. Ce naiba?

287
00:13:39,760 --> 00:13:40,640
Hristos.

288
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
[Jeremy] Previzibil, Yoda rural

289
00:13:42,880 --> 00:13:45,880
a ales acel moment să apară.

290
00:13:46,480 --> 00:13:47,920
Nu se va mișca!

291
00:13:48,400 --> 00:13:50,880
Pentru că ai 4 tone
de mașină pe spate!

292
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Ei bine, este...
[bâlbâială]

293
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
Cum se descurcă altcineva?

294
00:13:55,680 --> 00:13:58,160
Ai nevoie de o greutate frontală, muppet!

295
00:14:00,640 --> 00:14:01,880
[muzică optimistă]

296
00:14:02,840 --> 00:14:05,560
[Jeremy] Odată Kaleb
a atasat greutatea...

297
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
Corect, asta va opri problema?

298
00:14:08,160 --> 00:14:09,520
Ar trebui să fie bine.

299
00:14:09,720 --> 00:14:11,000
[muzica optimistă continuă]

300
00:14:12,160 --> 00:14:13,800
[Jeremy] ... Am plecat pe teren.

301
00:14:16,200 --> 00:14:18,240
Am o tonă și jumătate
in fata,

302
00:14:18,400 --> 00:14:21,160
patru tone pe spate
și nouă tone la mijloc.

303
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
Aceasta este o platformă grea în această dimineață.

304
00:14:26,600 --> 00:14:29,240
Iată-ne, pe câmp.

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Deci, ce face această mașină,

306
00:14:33,640 --> 00:14:35,440
nu este un cultivator
cum am folosit noi.

307
00:14:35,600 --> 00:14:38,960
Cu siguranță nu este un plug,
ceea ce este cu adevărat rău pentru mediu.

308
00:14:39,120 --> 00:14:40,440
Asa cum...

309
00:14:40,600 --> 00:14:44,080
Pe măsură ce trece,
încurajează toate lucrurile

310
00:14:44,280 --> 00:14:48,120
ca asta nu a fost corect
recoltat anul trecut,

311
00:14:48,280 --> 00:14:50,640
a se amesteca cu solul
și începe din nou să crească.

312
00:14:51,040 --> 00:14:54,120
Apoi, când începe să crească,
venim, ucidem totul,

313
00:14:54,280 --> 00:14:56,040
și apoi avem o pânză goală

314
00:14:56,200 --> 00:15:00,320
pe care să crească recolta de anul viitor.

315
00:15:01,320 --> 00:15:04,360
nici eu nu inteleg.
Dar oricum, știu cum să o fac.

316
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
[turajul motorului]

317
00:15:07,280 --> 00:15:08,560
Coborarea.

318
00:15:09,560 --> 00:15:10,480
Începem.

319
00:15:13,080 --> 00:15:15,240
[muzică optimistă]

320
00:15:16,280 --> 00:15:17,680
Eu fac agricultură!

321
00:15:22,520 --> 00:15:26,320
Tocmai mi-am dat seama, chiar am început
cariera mea de fermier chiar în acest domeniu.

322
00:15:27,600 --> 00:15:31,800
Și acum este primul câmp
Eu cultiv pentru 2022.

323
00:15:32,000 --> 00:15:33,640
[muzica continuă]

324
00:15:35,040 --> 00:15:36,280
[Jeremy] Și totul mergea bine.

325
00:15:38,000 --> 00:15:40,720
Până când, câteva alergări mai târziu,

326
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
tractorul a început din nou să se comporte prost.

327
00:15:43,560 --> 00:15:44,440
[bufnit metalic]

328
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
[turajul motorului]

329
00:15:45,840 --> 00:15:47,320
Oh!

330
00:15:47,520 --> 00:15:49,440
nu pot sa reusesc...

331
00:15:49,640 --> 00:15:52,600
Cum faci să se întoarcă când
rotile nu sunt pe pamant?

332
00:15:54,920 --> 00:15:56,400
Ce naiba?

333
00:15:57,000 --> 00:16:00,640
[Jeremy] Problema a fost asta
în timp ce Lambo-ul meu a înghițit combustibil,

334
00:16:00,800 --> 00:16:03,200
rezervorul de combustibil era din ce în ce mai ușor.

335
00:16:03,360 --> 00:16:06,800
Ceea ce însemna că încă o dată
nu era suficientă greutate în față

336
00:16:06,960 --> 00:16:09,080
pentru a ține roțile jos.

337
00:16:09,280 --> 00:16:11,120
Este pur și simplu fără speranță.

338
00:16:13,080 --> 00:16:15,240
[Jeremy] Am decis prin urmare
să mă întorc în curte

339
00:16:15,440 --> 00:16:19,400
și alimentează înaintea lucrurilor
a devenit mai rău.

340
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
Oh, haide.

341
00:16:23,560 --> 00:16:25,320
[turajul motorului]

342
00:16:27,360 --> 00:16:29,360
Am prea multe turații.

343
00:16:30,360 --> 00:16:34,680
Să încercăm cu tracțiunea pe patru roți.
Da, asta ar putea ajuta. Să încercăm asta.

344
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
[turajul motorului]

345
00:16:36,560 --> 00:16:38,720
Nu, nu, nu! La naiba!

346
00:16:39,440 --> 00:16:41,080
Nu e mai bine.

347
00:16:41,240 --> 00:16:44,680
Cum naiba
am de gând să plec de aici?

348
00:16:47,280 --> 00:16:49,200
Whoopsie-daisy!

349
00:16:50,920 --> 00:16:53,240
Hai, hai, hai...

350
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
-[claxonul mașinii]
-[Jeremy] Iisuse Hristoase!

351
00:16:56,760 --> 00:17:00,040
[Jeremy] În mod clar, trebuia să găsesc
putina greutate in plus.

352
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
Și, din fericire, unii au apărut.

353
00:17:03,320 --> 00:17:06,200
Nu! Uau, uau, uau! Ah!

354
00:17:08,080 --> 00:17:09,040
[Jeremy] Corect, ești gata?

355
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
Frână de mână! Rotiți frâna de mână!

356
00:17:20,280 --> 00:17:21,800
[Jeremy] Funcționează.

357
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
[Kaleb] La naiba.

358
00:17:33,640 --> 00:17:38,000
[Jeremy] A doua zi ar fi trebuit
am făcut mai multă titivare a solului,

359
00:17:38,160 --> 00:17:40,520
dar acum era o problemă mai presantă.

360
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
În ciuda încercărilor mele
pentru a cuceri localnicii,

361
00:17:44,000 --> 00:17:47,720
inca primeam
un flux constant de plângeri.

362
00:17:49,040 --> 00:17:50,160
[Jeremy oftă]

363
00:17:50,800 --> 00:17:52,320
Arăți stresat.

364
00:17:53,520 --> 00:17:56,880
„Cu o estimare oficială de verificare rapidă
peste 400 de vizitatori

365
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
și cunoscute cozi de trei ore
la magazinul Diddly Squat Farm,

366
00:17:59,920 --> 00:18:03,920
configurația inițial la scară mică are
transformată într-o operație de la mână la gură

367
00:18:04,080 --> 00:18:05,000
luptându-se să facă față.

368
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Acest lucru creează un trafic social nespus
și problemele de mediu

369
00:18:08,320 --> 00:18:10,520
afectând calitatea locală...”

370
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
Asta mi-ar fi luat toată ziua
să scriu asta.

371
00:18:13,680 --> 00:18:17,440
[Jeremy] Și apoi au trimis
o fotografie cu acel autobuz.

372
00:18:17,560 --> 00:18:19,920
Și s-au opus autobuzului.

373
00:18:20,080 --> 00:18:21,760
Ei se opun
sunt prea multe mașini.

374
00:18:21,960 --> 00:18:24,560
O mulțime de oameni vin într-un autobuz
la magazinul fermei...

375
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
-Și ei se plâng și despre asta.
-Se plâng de autobuz.

376
00:18:27,080 --> 00:18:28,960
Mi-ar plăcea să cunosc acești oameni

377
00:18:29,080 --> 00:18:32,720
care nu au literalmente nimic altceva
să facă în afară de a le scrie scrisori.

378
00:18:32,880 --> 00:18:34,760
Sunt atât de ocupat, tu ești atât de ocupat.

379
00:18:34,920 --> 00:18:36,880
Nu am două minute
a sta la un calculator

380
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
și să-ți scrie o scrisoare.

381
00:18:38,680 --> 00:18:39,960
[Jeremy] Uite.

382
00:18:40,080 --> 00:18:42,720
„M-am săturat de tot
Jeremy Clarkson.”

383
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
Sincer, doar treci prin asta...

384
00:18:45,560 --> 00:18:46,680
Un bărbat în sat

385
00:18:46,800 --> 00:18:51,320
a început un „Stop Diddly Squat”
chestia cu crowdfunding.

386
00:18:51,480 --> 00:18:53,400
Adică, ei doar...

387
00:18:54,760 --> 00:18:55,920
[Jeremy oftă]

388
00:18:57,800 --> 00:18:59,240
[Jeremy] De când se știa acum

389
00:18:59,400 --> 00:19:02,480
pe care urma sa aplic
pentru permisiunea de a deschide un restaurant,

390
00:19:02,640 --> 00:19:05,240
Am hotărât să merg pe piciorul din față

391
00:19:05,440 --> 00:19:07,560
și convoacă o adunare din sat.

392
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
Iată-ne.

393
00:19:12,800 --> 00:19:15,200
Ce am scris aici
este un mic semn care spune:

394
00:19:15,320 --> 00:19:18,400
„Deoarece se pare că există o dezbatere
despre ce se întâmplă la Diddly Squat,

395
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
Jeremy Clarkson
va fi la Sala Memorială

396
00:19:20,720 --> 00:19:23,480
să-și explice planurile
și să răspundă la orice întrebări pe care le aveți.

397
00:19:23,680 --> 00:19:25,800
Toți din zonă
este binevenit să participe.

398
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Se vor asigura brânză și vin.”

399
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
A fost o plângere bună

400
00:19:30,640 --> 00:19:33,080
pe site-ul oficial al consiliului
zilele trecute spunând,

401
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
„Acel așa-zis fermier
la Diddly Squat..."

402
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
Destul de corect.

403
00:19:38,320 --> 00:19:40,800
„...de fapt nu
produce orice la ferma lui”.

404
00:19:41,000 --> 00:19:42,560
Ei bine, da.

405
00:19:42,720 --> 00:19:43,800
Și apoi cineva a spus:

406
00:19:44,000 --> 00:19:47,200
„Hambarul acela de miei
nu a fost niciodată folosită pentru miel”.

407
00:19:47,320 --> 00:19:50,400
Dar există literalmente documentare
dovezi care spun că are.

408
00:19:50,560 --> 00:19:53,880
Știi, acesta este nivelul
de plângere că doar...

409
00:19:54,040 --> 00:19:57,560
De aceea m-am gândit să fac un QandA,
ca oamenii sa spuna...

410
00:19:58,560 --> 00:20:01,040
„Ce faci?
Care sunt planurile tale?"

411
00:20:01,560 --> 00:20:05,040
[om] Ai vreo anxietate în legătură cu asta?

412
00:20:05,200 --> 00:20:08,520
Ei bine, da, am. Pentru că doamna
din consiliul parohial spune

413
00:20:08,680 --> 00:20:12,160
că cei care sunt supărați
sunt cu adevărat supărați.

414
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
Adică, chiar supărat.

415
00:20:15,080 --> 00:20:16,800
Dar da, este deranjant.

416
00:20:17,000 --> 00:20:19,560
Pentru că am văzut Straw Dogs.

417
00:20:19,960 --> 00:20:21,440
Am văzut Local Hero.

418
00:20:21,560 --> 00:20:24,880
Știi cum poate fi un sat
când totul se biciuiește.

419
00:20:25,040 --> 00:20:26,720
Vino pe drum cu furci.

420
00:20:26,880 --> 00:20:29,320
Dar incerc sa...
Sper să mă calmez.

421
00:20:30,480 --> 00:20:31,760
[ciripit de păsări]

422
00:20:31,920 --> 00:20:34,280
[cântat de cocoș]

423
00:20:34,440 --> 00:20:36,640
[muzică moale]

424
00:20:38,200 --> 00:20:41,560
[Jeremy] A doua zi,
se răspândise vestea întâlnirii.

425
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
Și nu într-un mod bun.

426
00:20:46,040 --> 00:20:48,080
Um, corect, deci oricum, satul...

427
00:20:48,280 --> 00:20:51,520
Comunitatea Chadlington
avizier doar în esență

428
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
spune că eu sunt diavolul,

429
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
că arată agricultură
este doar opera diavolului,

430
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
ferma este casa diavolului.

431
00:21:01,280 --> 00:21:04,320
Deci, să vedem dacă pot
du-te acolo jos și...

432
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
[geme]

433
00:21:08,280 --> 00:21:09,560
Ooh...

434
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
[muzică moale]

435
00:21:31,400 --> 00:21:35,200
Am optat pentru un look de nuntă din anii 70,
care se întâmplă să-mi placă.

436
00:21:43,320 --> 00:21:44,800
[ofta]

437
00:21:51,520 --> 00:21:53,520
[Jeremy] Ca sătenii
a inceput sa soseasca,

438
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
camerele au trebuit să părăsească sala,

439
00:21:56,000 --> 00:22:00,640
pentru că localnicii insistaseră
fără filmări în interior.

440
00:22:01,400 --> 00:22:05,360
Apoi, cu urechile lui Charlie și Kaleb
apăsat ferm de fereastră

441
00:22:05,520 --> 00:22:08,880
și microfonul meu personal
încă pornit,

442
00:22:09,040 --> 00:22:11,600
Am așteptat să ia toată lumea
locurile lor

443
00:22:11,760 --> 00:22:13,920
și s-a apucat de treabă.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,560
[Jeremy] Am fost copleșiți
prin ceea ce s-a întâmplat

445
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
când emisiunea a fost difuzată pentru prima dată,

446
00:22:19,520 --> 00:22:22,480
trafic și noroi
și haos și viteză.

447
00:22:22,800 --> 00:22:25,120
Coșmar absolut. Sunt de acord.

448
00:22:25,280 --> 00:22:28,320
Deci, cum putem face ca asta să arate grozav,

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
aduce oameni în zonă
ca să poată cheltui

450
00:22:30,960 --> 00:22:33,600
dar nu strica
viata cuiva in sat?

451
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
[Jeremy] Speram la deschiderea mea
cuvintele ar alina apele.

452
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
Și nu au făcut-o.

453
00:22:40,160 --> 00:22:42,000
[om] Ai arătat
nicio simpatie sau empatie

454
00:22:42,160 --> 00:22:43,840
cu oamenii
care locuiesc în sat.

455
00:22:44,000 --> 00:22:45,640
Ne-ai descris ca niște proști.

456
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
Ai spus: „Fiecare sat are un idiot,
Am șase.”

457
00:22:48,600 --> 00:22:50,360
[râsete]

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,720
Nu vreau să fiu numit un prost.

459
00:22:51,880 --> 00:22:54,120
Nu cred că ar trebui să faci asta,
Cred că ar trebui să-ți ceri scuze pentru asta.

460
00:22:54,280 --> 00:22:56,240
[Jeremy] Îmi cer scuze imediat.

461
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
Nu pari deloc prost.
Iar punctele tale sunt valabile.

462
00:22:59,160 --> 00:23:00,120
Unele dintre punctele ridicate

463
00:23:00,280 --> 00:23:02,360
pe West Oxfordshire
site-ul consiliului raional,

464
00:23:02,520 --> 00:23:04,120
totuși, erau proști.

465
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
„Hambarul acela de miei nu a fost niciodată
folosit la fătare”.

466
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
„La ferma aia nu se produce nimic”.

467
00:23:08,280 --> 00:23:11,720
Aceste lucruri sunt prostii de spus,
pentru că noi producem lucruri la fermă.

468
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
E destul de corect, nu?

469
00:23:13,640 --> 00:23:15,880
[om 2] Dar adevărul este că
în cele din urmă nu ești fermier.

470
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
Ești o personalitate media.

471
00:23:17,920 --> 00:23:20,840
Dar nu suntem Insula Iubirii.

472
00:23:21,280 --> 00:23:22,080
Ce?

473
00:23:22,240 --> 00:23:23,840
[Jeremy] Ai dreptate. gazduiesc
Cine vrea să fie milionar?

474
00:23:24,400 --> 00:23:27,520
Și fac Marele Tur.
Dar ferma este pasiunea mea.

475
00:23:27,680 --> 00:23:29,240
[om 2] Nu ai nevoie de un venit
din magazin.

476
00:23:29,720 --> 00:23:31,200
[Jeremy] Nu, ferma are nevoie de un venit.

477
00:23:31,360 --> 00:23:34,600
[om 2] Tu personal
nu au nevoie de un venit.

478
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
Pantalonii lui sunt cu siguranță jos în seara asta.

479
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
[Jeremy] Nu vom închide magazinul.

480
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Trebuie să avem
un flux de venit pentru fermă.

481
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
-Totuși, Jeremy le răspunde.
-Da, el este.

482
00:23:44,760 --> 00:23:46,800
[Jeremy] După localnicii supărați
s-a aerisit,

483
00:23:47,200 --> 00:23:50,200
apoi a venit întrebarea importantă.

484
00:23:50,400 --> 00:23:52,600
[femeie] Deci, plănuiești
la întoarcerea şopronului de miel

485
00:23:52,760 --> 00:23:55,880
într-o cafenea/restaurant/orice.

486
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
[Jeremy] Da. Acum avem vacile.
Niște viței sunt gata, niște juninci.

487
00:23:59,520 --> 00:24:02,640
Ei vor produce carnea de vită.
Avem ouăle noastre, găinile noastre.

488
00:24:02,800 --> 00:24:05,240
Deci, începem să primim
toate lucrurile de care avem nevoie

489
00:24:05,400 --> 00:24:07,600
pentru a putea avea acest restaurant.

490
00:24:07,800 --> 00:24:11,560
[om 3] Cred ce ne-am dori
auzi acum sunt planurile tale foarte imediate

491
00:24:11,720 --> 00:24:15,400
pentru igiena, controlul traficului
si totul.

492
00:24:15,560 --> 00:24:17,720
[Jeremy] Trebuie să vorbim cu autostrăzile
despre a scăpa de conuri.

493
00:24:17,880 --> 00:24:21,440
Acesta va fi primul lucru dimineața.
Este o durere hidoasă la ochi în acest moment.

494
00:24:21,640 --> 00:24:25,120
Trebuie să punem o mică chestie de spălătorie auto
așa că oamenii au roțile spălate

495
00:24:25,280 --> 00:24:28,200
înainte de a se întoarce pe drumuri
deci nu avem noroiul acela.

496
00:24:28,400 --> 00:24:31,120
Panouri îngrijite din lemn spunând
„Vă rog să nu parcați pe margini.”

497
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Sunt o serie de lucruri pe care le-am putea face

498
00:24:32,840 --> 00:24:35,280
care ar face-o
o facilitate utilă și plăcută

499
00:24:35,440 --> 00:24:37,680
că treci și mergi,
— Asta arată frumos.

500
00:24:37,880 --> 00:24:40,480
Și vreau să-l iau
deci este un mic magazin grozav de fermă

501
00:24:40,640 --> 00:24:42,440
cu o mică cafenea restaurant grozav.

502
00:24:42,600 --> 00:24:46,240
[om 4] Putem avea un V.I.P. treci atunci?

503
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
[Jeremy] Da. Vom face un V.I.P. trece
cu reducere.

504
00:24:49,880 --> 00:24:50,920
Cum e sunetul ăsta?

505
00:24:51,080 --> 00:24:51,880
[femeie] Grozav!

506
00:24:52,080 --> 00:24:53,240
[aplauze]

507
00:24:53,400 --> 00:24:56,560
[Jeremy] Și pe această notă veselă,
iti iau la revedere.

508
00:24:59,240 --> 00:25:02,320
Corect, am plecat. Ai grijă.

509
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
Wow!

510
00:25:07,920 --> 00:25:12,920
A fost mult, mult, mult mai bine
decât am crezut că va fi.

511
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
A primit un pic de prăjire
la început.

512
00:25:16,040 --> 00:25:19,920
Erau anumiți oameni
care, evident, a mers cu o agendă.

513
00:25:20,080 --> 00:25:23,240
Hm, dar asta se întâmplă întotdeauna, nu-i așa?

514
00:25:23,400 --> 00:25:24,720
Ce pot spune?

515
00:25:24,880 --> 00:25:27,920
Dar toată lumea are dreptul
după părerea lor, știi.

516
00:25:28,120 --> 00:25:30,760
Trebuie să asculți oamenii,
trebuie să fii sincer,

517
00:25:30,920 --> 00:25:33,480
trebuie să arăți că îți pasă.
Și cred că o face.

518
00:25:33,680 --> 00:25:35,400
A fost un început bun.

519
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
Ne-am bucurat de oportunitate
de a vorbi cu el.

520
00:25:38,560 --> 00:25:42,760
Și acesta este cel mai important lucru.
A se angaja mai degrabă decât a se confrunta.

521
00:25:46,560 --> 00:25:49,280
[muzică moale]

522
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
[Jeremy] A doua zi dimineața,
asa cum am promis,

523
00:25:52,880 --> 00:25:57,320
M-am apucat de a lua zona
în jurul magazinului fermei aranjate.

524
00:25:58,320 --> 00:26:01,120
Ceea ce însemna o întâlnire cu Lisa.

525
00:26:03,680 --> 00:26:05,760
Trebuie să începem acum.

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,280
Ridică aceste conuri și pleacă.

527
00:26:08,440 --> 00:26:10,160
Dă drumul acelui plasă de sârmă.

528
00:26:10,320 --> 00:26:13,120
Tot plasticul de acolo
și acele lăzi.

529
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
Ascunde acele coșuri de gunoi.

530
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
Litierul, pe care îl văd
peste tot peste tot.

531
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
Totul trebuie să meargă.

532
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
Uită-te la balotul acela de fân omenesc.
E doar îngrozitor.

533
00:26:22,240 --> 00:26:25,320
[Lisa] Tu spui cât costă fânul
si vrei sa cumperi altul!

534
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
Uită-te la aceste conuri.
„Vino la o fermă frumoasă...”

535
00:26:27,560 --> 00:26:29,120
Sunt de la politie!

536
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
Le-au scos acolo.

537
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
Le-am tăiat și le-am adus
aici. Ei bine, nu am.

538
00:26:32,640 --> 00:26:35,000
Cineva i-a adus aici,
și le folosește,

539
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
pentru că sunt convenabile.
Nu putem avea convenabil.

540
00:26:37,800 --> 00:26:41,400
Are...
A cui idee sunt acele semne albastre?

541
00:26:41,560 --> 00:26:43,200
Erau doar temporare
pentru o zi sau două.

542
00:26:43,400 --> 00:26:45,840
[Jeremy] Dar au fost acolo
timp de trei luni.

543
00:26:46,000 --> 00:26:48,800
Avem noile semne acum
a merge pe pragul iarbă.

544
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
Știu. Știu, știu.

545
00:26:51,760 --> 00:26:52,840
Știu. știi ce?

546
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
Pot face asta și apoi vom avea
fara stoc in magazin.

547
00:26:55,640 --> 00:26:59,400
[Jeremy] Ascultă, totul este foarte bine
proiectând etichete destul de mici

548
00:26:59,560 --> 00:27:00,640
pentru lucrurile din magazin,

549
00:27:00,800 --> 00:27:04,320
dar când ajungi la magazin
și arată așa, e doar îngrozitor.

550
00:27:04,480 --> 00:27:07,800
-[Lisa] Ce vei face în privința asta?
- Nu am timp.

551
00:27:07,960 --> 00:27:10,160
Habar nu ai cat costa...
trebuie sa plec...

552
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
Astăzi trebuie să plec
și află dacă unul dintre...

553
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Nici nu stiu cum se numeste,
boi sau boi,

554
00:27:15,560 --> 00:27:17,040
are un testicul accidental.

555
00:27:17,240 --> 00:27:21,720
Îl am pe Charlie să vină să vorbească despre asta
noile reglementări guvernamentale privind...

556
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
Sunt doar umplut.

557
00:27:23,480 --> 00:27:26,840
[Lisa] Îmi pot petrece ziua făcând asta,
dar atunci nu vom avea ce vinde.

558
00:27:27,040 --> 00:27:30,600
Îmi pare rău. Ai spus că vei avea grijă
magazinul fermei, eu voi face ferma.

559
00:27:30,760 --> 00:27:32,120
Deci, magazinul de la fermă este...

560
00:27:32,280 --> 00:27:34,080
Fac și micul dejun, prânzul și cina.

561
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
Când? Ce mic dejun?
Ce prânz? Ce cina?

562
00:27:37,160 --> 00:27:39,600
Mi-am gătit cina aseară.
Am făcut cârnați și piure de cartofi.

563
00:27:39,760 --> 00:27:41,760
-Nu ai făcut-o!
-Ei bine, asa am facut.

564
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
le-am ars
pentru că câinele s-a lăsat pe covor

565
00:27:44,280 --> 00:27:46,640
și a trebuit să lămuresc rahatul de câine
în timp ce gătești.

566
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
Câinii tăi, rahatul tău.

567
00:27:48,560 --> 00:27:49,360
Câinii mei?

568
00:27:49,520 --> 00:27:52,120
Dacă ai vrut câini,
I-am spus „Curăță-i rahatul”.

569
00:27:52,280 --> 00:27:55,160
-Am făcut-o, în timp ce îmi găteam cina...
- „Sunt alergic la rahatul de câine!”

570
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
Ghici ce? la fel sunt eu.

571
00:27:56,840 --> 00:27:58,240
Sincer.

572
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
[ofta]

573
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
Ce prostie.

574
00:28:02,040 --> 00:28:04,600
Adică, este dezgustător.

575
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
Era bine vara,
nu a fost?

576
00:28:07,640 --> 00:28:11,280
Și apoi a venit ploaia.
Și când a plouat, e dracului.

577
00:28:11,480 --> 00:28:13,800
[muzică optimistă]

578
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
[geme ea]

579
00:28:19,280 --> 00:28:20,600
Da!

580
00:28:22,000 --> 00:28:25,360
[Jeremy] În timp ce Lisa era ocupată
cu operațiunea Tidy-Up...

581
00:28:29,280 --> 00:28:32,880
Am străbătut
lista nesfârșită de locuri de muncă

582
00:28:33,080 --> 00:28:34,800
că agricultura te aruncă.

583
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Nu, nu, stai, stai,
pentru că dacă ești acolo...

584
00:28:38,160 --> 00:28:40,600
O să cobor. m-am blocat
într-una dintre acestea odată cu un taur.

585
00:28:40,760 --> 00:28:42,400
De ce nu o scoți pur și simplu?

586
00:28:42,560 --> 00:28:44,680
- Este mai ușor să faci asta.
-Nu era un taur foarte mare.

587
00:28:44,880 --> 00:28:46,360
[muzica optimistă continuă]

588
00:28:53,200 --> 00:28:58,160
Acum, ce avem aici
este un scrot și nimic altceva.

589
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Uh-oh! La naiba!

590
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
[Jeremy] Oh, este gratuit.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

591
00:29:07,680 --> 00:29:09,200
[muzică optimistă]

592
00:29:12,040 --> 00:29:14,080
[geme el]

593
00:29:14,280 --> 00:29:15,920
[Kaleb] Vrei să fac asta?

594
00:29:16,120 --> 00:29:17,080
Nu.

595
00:29:17,280 --> 00:29:18,880
Urmărește asta acum.

596
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
[Kaleb] La naiba.

597
00:29:28,000 --> 00:29:29,920
[Jeremy] Când am primit
un moment liber...

598
00:29:30,120 --> 00:29:31,640
Aceasta este o perioadă de mare volatilitate...

599
00:29:31,800 --> 00:29:35,280
Charlie s-a asigurat mereu
era acolo să-l umple.

600
00:29:35,440 --> 00:29:37,680
[Charlie] Sunt câteva cifre cheie
acolo, detalii.

601
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
Asta e totul pentru a ceda.

602
00:29:39,360 --> 00:29:41,280
Deci aceasta este marja netă,
toata ferma.

603
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
Ce vrei să spui, „marjă”?

604
00:29:42,760 --> 00:29:45,560
Întoarcerea ta este punctul șapte-cinci
de un procent.

605
00:29:45,720 --> 00:29:48,800
Pentru că costurile tale au
schimbat foarte putin. Deci de ce...

606
00:29:49,680 --> 00:29:53,360
Practic, linia albastră închisă este 2021.
Deci asta arată...

607
00:29:53,520 --> 00:29:54,320
Da.

608
00:29:54,480 --> 00:29:56,760
Deci aceasta este recolta,
linia întunecată.

609
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
Pilonul rotației

610
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
evident că avem
grâu și rapiță...

611
00:30:03,040 --> 00:30:04,000
Costurile sunt cam aceleași,

612
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
dar acea producție suplimentară a dispărut
direct la linia de jos.

613
00:30:06,920 --> 00:30:09,120
Trebuie să ne uităm la detaliu.

614
00:30:09,280 --> 00:30:11,840
Îmi pare rău. Oh, Doamne! La naiba.

615
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
Am acest efect asupra tuturor clienților mei.

616
00:30:13,880 --> 00:30:17,200
Nu, nu. Sunt doar năucită.
Agricultura mă epuizează.

617
00:30:17,360 --> 00:30:18,680
[ofta]

618
00:30:20,520 --> 00:30:22,080
[Jeremy] Pe lângă presiunea de lucru,

619
00:30:22,240 --> 00:30:26,640
mica noastră lume Diddly Squat era acum
sub lumina controlului public,

620
00:30:27,120 --> 00:30:31,240
cu activitatile mele subiectul
de dezbatere nationala.

621
00:30:31,720 --> 00:30:33,800
[gazdă radio] Karla în Cotswolds de Nord
nu este departe.

622
00:30:33,960 --> 00:30:35,640
Și ea spune:
„Nu este prima dată

623
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Clarkson a trebuit să-i liniștească pe localnici,
mai ales când și-a aruncat casa în aer.

624
00:30:39,480 --> 00:30:42,000
Oamenii se blochează
ceea ce a fost cândva un sat liniștit

625
00:30:42,160 --> 00:30:44,680
care nu este conceput pentru atât de mult trafic.

626
00:30:44,840 --> 00:30:46,720
Oamenii așteaptă ore întregi să intre.

627
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
Nu respectă zona.”

628
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
- Acesta este cazul împotriva.
- [Jeremy] Isuse!

629
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Să auzim de la Julie,
care este în Scarborough.

630
00:30:52,600 --> 00:30:54,200
[Julie] Bună ziua, Jeremy.

631
00:30:54,360 --> 00:30:56,840
Am fost în vacanță
săptămâna aceasta în Cotswolds.

632
00:30:57,000 --> 00:30:59,040
Am trecut și am văzut toate mașinile...

633
00:30:59,760 --> 00:31:01,760
[muzică moale]

634
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
[Jeremy] Cu toate astea care se întâmplă,

635
00:31:12,840 --> 00:31:16,920
tot ce voiam să fac era să mă ascund
în câmpuri.

636
00:31:18,240 --> 00:31:19,560
Așa am făcut-o.

637
00:31:22,480 --> 00:31:25,680
[Jeremy] Îmi place această parte a zilei.
Plecând cu tractorul.

638
00:31:26,880 --> 00:31:28,720
Este atât de liniștit.

639
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Știi, la sfârșitul lui Forrest Gump,

640
00:31:34,080 --> 00:31:38,440
când Forrest este în micul lui călăreț
cositoare care face satul verde

641
00:31:38,600 --> 00:31:40,360
[cu accent sud-american]
în Greenbow, Alabama?

642
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
Așa mă simt aici.

643
00:31:43,920 --> 00:31:47,440
Toate acele aventuri pe care le-am avut în viața mea,
si totusi...

644
00:31:48,120 --> 00:31:50,200
Am ajuns să fac asta!

645
00:31:52,120 --> 00:31:54,600
Și îmi place. Pur si simplu imi place!

646
00:31:58,360 --> 00:32:01,000
Kaleb trebuie să dea asta
o înmuiere al naibii de bună

647
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
cu ucigașul de buruieni,
el chiar face.

648
00:32:04,040 --> 00:32:06,640
Pentru că cred că orzul de primăvară
mergând în acest domeniu anul acesta,

649
00:32:06,800 --> 00:32:08,000
ceea ce este important,

650
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
pentru că asta va fi folosit
pentru a ne face...

651
00:32:10,560 --> 00:32:12,640
-[crash]
- La naiba.

652
00:32:15,040 --> 00:32:18,560
Am lovit stâlpul de telegraf.
La dracu, rahat, rahat.

653
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
Bine.

654
00:32:24,760 --> 00:32:25,560
La dracu.

655
00:32:30,440 --> 00:32:31,240
[ofta]

656
00:32:32,680 --> 00:32:34,080
L-am rupt.

657
00:32:35,120 --> 00:32:36,320
Totul acela...

658
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
toate acestea au fost îndoite pe spate.

659
00:32:37,840 --> 00:32:40,480
Puteți vedea că acestea indică acum...
Ar trebui să fie...

660
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
Și l-am rupt pe acela.

661
00:32:43,480 --> 00:32:44,440
La dracu.

662
00:32:47,000 --> 00:32:49,640
Adică, de ce au pus
un stâlp de telegraf acolo?

663
00:32:50,360 --> 00:32:55,000
[Jeremy] A existat o singură cale
această situație s-ar putea înrăutăți.

664
00:33:04,720 --> 00:33:06,000
[Kaleb] La naiba!

665
00:33:07,880 --> 00:33:09,720
- Ai fost la telefon?
-Nu.

666
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
Ai dat naibii acum.

667
00:33:16,560 --> 00:33:18,440
-La naiba!
-Am făcut-o și pe aia.

668
00:33:23,680 --> 00:33:25,360
Ești așa un muppet!

669
00:33:25,520 --> 00:33:26,880
De fiecare dată!

670
00:33:27,080 --> 00:33:28,760
Știu, știu, știu.

671
00:33:29,760 --> 00:33:32,640
Dacă îndreptăm asta
pur și simplu o să iasă, nu-i așa?

672
00:33:32,800 --> 00:33:34,760
Pur și simplu se va rupe. Ai nevoie
pentru a îndrepta totul.

673
00:33:34,920 --> 00:33:36,760
Probabil că va fi mai bine să-l tăiați
și re-sudați-l înapoi.

674
00:33:37,440 --> 00:33:39,960
-[Jeremy] Cât de bun ești la sudură?
-[Kaleb] O rezolvi.

675
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
-Ce?
- Tu rezolvi asta.

676
00:33:41,560 --> 00:33:42,360
Nu pot suda!

677
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
Dar rezolvi asta.

678
00:33:44,280 --> 00:33:47,080
Isus! Uite ce bine...
Am făcut toate astea azi dimineață.

679
00:33:47,240 --> 00:33:48,840
Am făcut deja jumătate din teren!

680
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
-Nu ai!
-Am!

681
00:33:50,600 --> 00:33:52,440
Nu ați făcut acest câmp.

682
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
am! Am făcut jumătate din teren.

683
00:33:55,240 --> 00:33:56,680
De ce nu mi-ai spus că ai?

684
00:33:56,840 --> 00:33:59,400
Este evident. Ieși aici
și uite: jumătate din câmp s-a terminat!

685
00:33:59,560 --> 00:34:01,560
- Poți vedea...
- Nu am putut vedea asta.

686
00:34:01,760 --> 00:34:03,840
-Nu ai putut vedea diferența?
-Nu.

687
00:34:05,960 --> 00:34:09,920
[Jeremy] Am discutat apoi
stâlpul avariat al tabloului de electricitate.

688
00:34:10,120 --> 00:34:11,400
Trebuie să le suni și să le spui.

689
00:34:12,920 --> 00:34:15,120
- Tocmai le-au reînnoit toate astea.
-Știu că au.

690
00:34:15,760 --> 00:34:17,480
De ce nu o ignorăm?

691
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
E doar superficial.
S-a făcut mai mult rău...

692
00:34:20,480 --> 00:34:23,440
S-ar putea să le sun și să le spun
îmi datorează pentru un disc nou.

693
00:34:23,600 --> 00:34:25,760
„Ai pus un stâlp de telegraf
în mijlocul câmpului meu

694
00:34:25,920 --> 00:34:28,880
și sunt atât de prost, nu pot să ocolesc,
deci acum datorezi..."

695
00:34:29,080 --> 00:34:30,480
Era cu adevărat ceață.
Nu am putut să-l văd.

696
00:34:31,160 --> 00:34:32,200
[Jeremy] La dracu.

697
00:34:32,760 --> 00:34:35,960
[Jeremy] M-am gândit în acest moment
umilirea mea a fost totală.

698
00:34:36,640 --> 00:34:38,120
Dar se pare că nu.

699
00:34:38,680 --> 00:34:39,880
Hi.

700
00:34:40,600 --> 00:34:43,760
-[Charlie] Care este problema?
-[Kaleb] Spune-i problema, Jeremy.

701
00:34:43,920 --> 00:34:46,120
[oftă] Am avut un accident.

702
00:34:46,480 --> 00:34:47,920
[Charlie] La naiba.

703
00:34:48,440 --> 00:34:50,880
- Adică, ai smuls-o!
-[Jeremy] Da.

704
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
[Kaleb] Ai oprit mașina!

705
00:34:54,040 --> 00:34:55,600
[Charlie] Problema este,

706
00:34:55,800 --> 00:34:57,480
acesta nu este al nostru.

707
00:34:58,560 --> 00:35:02,400
Este doar pe...
Acesta este un demonstrant.

708
00:35:04,000 --> 00:35:04,800
Deci...

709
00:35:05,400 --> 00:35:06,160
OK.

710
00:35:06,400 --> 00:35:07,920
Cât costă chestia asta?

711
00:35:08,120 --> 00:35:10,000
- [Charlie] Douăzeci de mii de lire.
-[Jeremy] Oh, pentru numele naibii.

712
00:35:14,640 --> 00:35:17,760
[cântat de cocoș]

713
00:35:17,960 --> 00:35:22,480
["Can't You See" de
Cântă trupa Marshall Tucker]

714
00:35:27,160 --> 00:35:30,760
[Jeremy] Cu vechiul cultivator
scos din pensie,

715
00:35:30,920 --> 00:35:33,640
în cele din urmă ne-am terminat treaba.

716
00:35:33,840 --> 00:35:35,440
[muzica continuă]

717
00:35:39,800 --> 00:35:42,120
Apoi am pornit burghiul...

718
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Corect, iată-ne.

719
00:35:43,800 --> 00:35:47,680
[Jeremy] Și a început să ajung
semințele din pământ.

720
00:35:47,920 --> 00:35:50,560
[muzica continuă]

721
00:35:57,680 --> 00:36:02,200
Însoțit, ca întotdeauna,
prin schimburile radio tradiţionale.

722
00:36:02,440 --> 00:36:03,640
[Jeremy] Acum s-a schimbat.

723
00:36:03,840 --> 00:36:06,640
Tractorul
lucru cu zero kilometri pe oră

724
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
fulgeră spre mine.

725
00:36:08,840 --> 00:36:10,680
Ți-ai scăpat fanul, nu-i așa?

726
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Cum dracu am putut să fac asta?

727
00:36:12,840 --> 00:36:14,160
Nu am atins niciun buton.

728
00:36:14,360 --> 00:36:16,640
-Unde este butonul ventilatorului?
-[Kaleb mormăie]

729
00:36:16,840 --> 00:36:18,920
[muzica continuă]

730
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
[Jeremy] Vremea a ținut,
și câteva zile pline mai târziu

731
00:36:28,160 --> 00:36:30,880
toate recoltele erau în pământ.

732
00:36:34,120 --> 00:36:35,040
Bine făcut.

733
00:36:35,200 --> 00:36:38,480
Doar un stâlp de telegraf
usor deteriorat si...

734
00:36:38,640 --> 00:36:40,960
-Da, nu am fost eu.
-Știu. Acela am fost eu.

735
00:36:44,760 --> 00:36:48,080
[Jeremy] Atunci a venit timpul
pentru o întâlnire de duminică la prânz cu Charlie,

736
00:36:48,200 --> 00:36:51,800
care în sfârşit terminase
aplicația restaurant.

737
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
Gândește-te la asta.

738
00:36:56,880 --> 00:36:59,760
Totul pe acea farfurie
a fost crescut la Diddly Squat.

739
00:37:00,640 --> 00:37:03,160
Mielul, morcovii, cartofii,

740
00:37:03,360 --> 00:37:07,000
sfecla rosie, faina pentru sos.

741
00:37:07,160 --> 00:37:08,680
Asta e apa de izvor.

742
00:37:08,920 --> 00:37:11,000
Deci asta este restaurantul
este totul despre.

743
00:37:11,520 --> 00:37:15,520
Și asta îl face atât de interesant.
Pentru că, cu adevărat, se poate.

744
00:37:15,680 --> 00:37:18,160
- Acesta este planul de afaceri?
- Acesta este planul de afaceri.

745
00:37:18,400 --> 00:37:21,160
Și ai făcut-o din două părți
de hârtie, care este ecologic.

746
00:37:21,360 --> 00:37:23,600
-Și e hârtie reciclată.
-Desigur că este.

747
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
[Jeremy] Trebuie să primească o grămadă
acestea de la fermieri spunând

748
00:37:26,120 --> 00:37:27,280
„Trebuie să facem câteva schimbări”.

749
00:37:27,480 --> 00:37:30,440
Există o mulțime de cerințe
pentru diversificare care intră.

750
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
Dar asta e nevoia.

751
00:37:32,040 --> 00:37:35,600
Ai de gând să pierzi
Subvenție în valoare de 82.000 de lire sterline.

752
00:37:35,800 --> 00:37:37,840
Trebuie să încercăm să umplem golul.

753
00:37:38,040 --> 00:37:40,360
Acesta este motivul pentru care o facem.

754
00:37:40,560 --> 00:37:41,920
- Și asta se întâmplă azi?
-Astăzi.

755
00:37:42,120 --> 00:37:45,680
Adică, dacă nu...
Dacă nu obținem permisiunea de planificare,

756
00:37:45,880 --> 00:37:48,320
Am rămas pe un copac de gumă,

757
00:37:48,480 --> 00:37:51,880
-un arbore de gumă lipicios adecvat.
-Știu.

758
00:37:52,040 --> 00:37:55,880
Pentru că am rămas cu o grămadă de lucruri
și nicăieri în care să-l vând

759
00:37:56,040 --> 00:37:58,440
la orice se apropie de un profit.

760
00:37:58,600 --> 00:38:00,480
-Corecta.
-Totul e gata de plecare,

761
00:38:00,640 --> 00:38:04,640
Am nevoie doar de districtul West Oxfordshire
Consiliul să spună

762
00:38:04,840 --> 00:38:06,360
— Bună idee.

763
00:38:06,560 --> 00:38:09,200
[muzică optimistă]

764
00:38:09,600 --> 00:38:12,160
[Jeremy] În timp ce soarta fermei
se discuta aici,

765
00:38:12,680 --> 00:38:15,160
în fabrica locală de birocrație...

766
00:38:17,640 --> 00:38:19,160
Haide.

767
00:38:19,360 --> 00:38:21,960
[Jeremy] ... a trebuit să-mi îndrept atenția
înapoi la vaci,

768
00:38:22,160 --> 00:38:25,880
care în fiecare noapte
se confruntau cu o amenințare mortală.

769
00:38:26,600 --> 00:38:28,760
[muzică intrigantă]

770
00:38:38,160 --> 00:38:40,880
[muzică de rău augur]

771
00:38:42,440 --> 00:38:44,760
-[turajul motorului]
-La naiba!

772
00:38:46,160 --> 00:38:47,640
-Nu poți să-i împuști.
-Nu.

773
00:38:47,840 --> 00:38:48,680
- Sau le gazez.
-Nu.

774
00:38:48,880 --> 00:38:50,040
-Sau umple-le găurile.
-Nu.

775
00:38:50,800 --> 00:38:51,880
[femeie] Dacă faci tuberculoză

776
00:38:52,080 --> 00:38:54,560
ferma ta
este practic închis.

777
00:38:56,640 --> 00:38:57,800
La dracu.

778
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
[temă muzicală redată]