1 00:00:12,280 --> 00:00:13,240 [Die folgenden Ereignisse sind eine Fiktion. 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,240 Die Namen, Verhaltensweisen und Aktionen der Charaktere keiner Institution zugeordnet sind, 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,240 Organisation oder Beruf und werden geschaffen Nur zu Unterhaltungszwecken. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,280 Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen] 5 00:00:38,360 --> 00:00:39,440 Hey, Top! 6 00:00:40,560 --> 00:00:42,240 Was ist in dich gefahren, 7 00:00:42,960 --> 00:00:45,520 Rufst du mich um diese Zeit zu dir nach Hause? 8 00:00:46,920 --> 00:00:48,120 Ich werde es einfach hier einfügen. 9 00:00:49,320 --> 00:00:50,520 Es ist schon eine Weile her. 10 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Ich möchte nur mit dir reden. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,160 Du bist allein zu Hause? 12 00:00:56,800 --> 00:00:57,800 Wow. 13 00:00:58,280 --> 00:00:59,680 Meine Familie ist im Ausland. 14 00:00:59,720 --> 00:01:01,160 Kung kehrte in ihre Heimatstadt zurück. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,200 Nur ich bin zu Hause. 16 00:01:03,240 --> 00:01:04,120 Wow! 17 00:01:04,360 --> 00:01:06,000 Du hast mich also zu einer Party eingeladen? 18 00:01:06,640 --> 00:01:07,560 Sicher! 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,040 Lass mich das Zeug holen Aus dem Zimmer deines Vaters. 20 00:01:09,080 --> 00:01:10,400 Dadurch wird dieser Abend reibungslos verlaufen. 21 00:01:10,440 --> 00:01:11,440 Das können wir später machen. 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,560 Komm her. 23 00:01:17,840 --> 00:01:18,720 Lass uns unterhalten. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 Geht es dir gut? 25 00:01:21,260 --> 00:01:22,280 Stimmt etwas nicht? 26 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 Du siehst ein bisschen ernst aus. 27 00:01:25,720 --> 00:01:27,280 Beam, wie lange sind wir schon Freunde? 28 00:01:28,680 --> 00:01:29,920 Über zehn Jahre, glaube ich. 29 00:01:29,960 --> 00:01:30,840 Was ist damit? 30 00:01:33,320 --> 00:01:34,640 16 Jahre. 31 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 Ja, 16 Jahre. 32 00:01:36,720 --> 00:01:37,520 Verdammt. 33 00:01:41,320 --> 00:01:42,520 Und denkst du? 34 00:01:42,980 --> 00:01:46,400 Gibt es etwas, was du mir nicht erzählt hast? 35 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 Wie meinst du das? 36 00:01:50,840 --> 00:01:53,280 - Meine Güte! - Was? 37 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 - Was ist mit dir los? - Ich muss dir etwas zeigen. 38 00:01:57,720 --> 00:01:58,720 Lassen Sie mich sehen. 39 00:02:08,120 --> 00:02:09,920 - Scheiße! - Hey. 40 00:02:10,440 --> 00:02:11,360 Bleib ruhig, okay? 41 00:02:11,920 --> 00:02:13,000 Es steht kurz vor dem Höhepunkt. 42 00:02:41,160 --> 00:02:42,040 Scheiße! 43 00:02:46,160 --> 00:02:48,640 Du hast den Barbesitzer bestochen um das Filmmaterial zu löschen, 44 00:02:48,880 --> 00:02:51,200 aber ich habe es verdammt nochmal wiedergefunden. 45 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 Ich wusste nicht, dass es deiner Freundin gehört. 46 00:02:53,280 --> 00:02:54,600 Du wusstest alles von Anfang an, 47 00:02:54,640 --> 00:02:56,360 Aber du hast es einfach behalten Halt dein verdammtes Maul! 48 00:02:56,400 --> 00:02:58,480 Damals wusste ich nicht, was ich tun sollte. 49 00:02:58,880 --> 00:02:59,640 Ich habe es nicht durchdacht. 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,040 Natürlich hast du es verdammt noch mal getan! 51 00:03:01,360 --> 00:03:03,400 Du wolltest dich retten 52 00:03:03,440 --> 00:03:05,400 und lass stattdessen meine Freundin leiden! 53 00:03:14,520 --> 00:03:16,240 Wie kannst du mir das antun? 54 00:03:18,280 --> 00:03:19,880 Wie kannst du Bell das antun?! 55 00:03:20,160 --> 00:03:21,760 Wie kannst du es wagen, sie ins Gefängnis zu werfen? 56 00:03:29,480 --> 00:03:30,920 Du bist mein Freund, erinnerst du dich? 57 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 Verdammter Mistkerl! 58 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 Warst du es nicht? 59 00:03:50,920 --> 00:03:51,920 Wer hat mir die Medikamente gegeben? 60 00:03:57,720 --> 00:03:58,840 Geh und beichte, verdammt. 61 00:04:00,280 --> 00:04:02,400 Ich denke, es ist alles erledigt 62 00:04:03,400 --> 00:04:05,040 schon zu außer Kontrolle geraten. 63 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 Was ist, wenn ich mich weigere? 64 00:04:10,760 --> 00:04:12,240 Ich werde das Filmmaterial einreichen an die Behörden. 65 00:04:18,860 --> 00:04:19,860 Also... 66 00:04:21,060 --> 00:04:22,400 Ich, dein lieber Freund, 67 00:04:24,120 --> 00:04:25,400 Du musst die Schuld auf dich nehmen, oder? 68 00:04:30,280 --> 00:04:32,160 Du hast Bell verhaftet. 69 00:04:34,560 --> 00:04:36,960 Ich mache einfach das Richtige 70 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 um sie zu retten. 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,680 Eigentlich wolltest du sie nicht retten. 72 00:04:44,760 --> 00:04:46,840 Du willst dich nur retten. 73 00:06:23,640 --> 00:06:27,000 [Rosen] 74 00:06:56,080 --> 00:06:57,960 Komm schon, konzentriere dich auf deine Arbeit, Leute. 75 00:07:00,440 --> 00:07:02,200 Du bist früh fertig, Sie können früher aussteigen. 76 00:07:27,640 --> 00:07:28,560 Was willst du? 77 00:07:29,040 --> 00:07:30,920 Wir möchten uns bei Ihnen entschuldigen. 78 00:07:32,240 --> 00:07:34,040 Jetzt haben wir die Verbindung zu Kae abgebrochen. 79 00:07:36,240 --> 00:07:37,760 Hat sie nicht... 80 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Dich rausschmeißen? 81 00:07:40,920 --> 00:07:43,680 Sie hat unseren Anteil gegeben nach Mathusorn und Karakade 82 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 und 83 00:07:45,320 --> 00:07:47,040 nahm alle unsere Untergebenen mit. 84 00:07:49,360 --> 00:07:51,160 Mein Schnitt war schon klein, 85 00:07:51,520 --> 00:07:52,720 und sie gab es ihnen trotzdem. 86 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Sobald du gegen eine Wand stößt, 87 00:08:02,120 --> 00:08:03,720 Du bist zu mir zurückgekrochen, 88 00:08:05,440 --> 00:08:06,160 Hä?! 89 00:08:10,360 --> 00:08:12,480 Trotzdem gebe ich dir immer nach. 90 00:08:17,080 --> 00:08:17,800 Au! 91 00:08:18,840 --> 00:08:19,680 Verdammt, Mädels. 92 00:08:19,720 --> 00:08:20,480 Meine Güte! 93 00:08:24,520 --> 00:08:25,320 Meine Güte... 94 00:08:25,800 --> 00:08:28,160 Dir wird wegen unserer Umarmung schlecht? 95 00:08:29,640 --> 00:08:31,640 Es ist eine Verdauungsstörung. Es wird bald verschwinden. 96 00:08:33,280 --> 00:08:35,160 Was wirst du wegen Kae tun? 97 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Wirst du sie gehen lassen? 98 00:08:39,080 --> 00:08:40,480 Sie spielt mit 3Ds. 99 00:08:41,320 --> 00:08:42,520 Wir werden sie nicht so einfach gehen lassen. 100 00:08:47,000 --> 00:08:48,080 Warum lächelst du? 101 00:08:49,560 --> 00:08:50,760 Tut es dir überhaupt leid? 102 00:08:56,720 --> 00:08:57,800 Wasserschwein. 103 00:09:01,280 --> 00:09:02,680 Wo ist Capybara geblieben? 104 00:09:06,160 --> 00:09:07,040 Miau! 105 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Nicht dieses Kätzchen. 106 00:09:11,000 --> 00:09:12,240 Wasserschwein. 107 00:09:13,400 --> 00:09:14,800 Kommen Sie und genießen Sie Ihr Essen. 108 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 Deine Mami hat eine Menge Schulden. 109 00:09:17,720 --> 00:09:20,120 Ich weiß es nicht ob wir uns Ihre nächste Mahlzeit leisten können. 110 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 Es tut mir Leid. 111 00:09:30,800 --> 00:09:32,400 Sei es nicht. 112 00:09:34,480 --> 00:09:35,960 Einfach nur die Rosen blühen lassen... 113 00:09:36,640 --> 00:09:37,880 ist genug, um mich glücklich zu machen. 114 00:09:39,820 --> 00:09:42,040 Du musst mir eigentlich nicht helfen Meine Schulden abbezahlen, weißt du? 115 00:09:43,600 --> 00:09:44,600 Ich muss. 116 00:09:45,120 --> 00:09:47,320 Wir haben die Rosen zusammen gezüchtet, 117 00:09:48,360 --> 00:09:50,360 Deshalb müssen wir uns gegenseitig helfen den Dünger bezahlen. 118 00:09:51,320 --> 00:09:52,720 Wie sollen wir das machen? das ganze Geld bekommen? 119 00:09:55,520 --> 00:09:56,760 Es gibt nur einen Weg. 120 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 Was ist das? 121 00:10:01,060 --> 00:10:03,220 Wir müssen arbeiten. 122 00:10:04,520 --> 00:10:05,280 Rechts? 123 00:10:22,880 --> 00:10:23,680 Hä? 124 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Was willst du? 125 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 Ich suche Arbeit. 126 00:10:36,400 --> 00:10:37,280 Arbeiten? 127 00:10:38,600 --> 00:10:40,120 Nun, andere machen es. 128 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Es ist nichts Seltsames, oder? 129 00:10:46,120 --> 00:10:48,120 Dann schnappen Sie sich einen freien Platz. 130 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 Sie hat ununterbrochen gearbeitet. 131 00:11:23,840 --> 00:11:25,120 Ihr Papierstapel ist riesig! 132 00:11:25,400 --> 00:11:26,640 Ich arbeite schon so lange, 133 00:11:26,960 --> 00:11:28,510 Dennoch bin ich ihr noch nicht einmal nahe gekommen! 134 00:11:28,534 --> 00:11:30,334 Wie ärgerlich. 135 00:11:34,520 --> 00:11:35,600 10 Insassen. 136 00:11:38,560 --> 00:11:39,720 Schwester, geht es dir gut? 137 00:11:41,520 --> 00:11:43,200 Mir geht es gut. Fühle mich etwas benommen. 138 00:11:46,680 --> 00:11:47,520 In Ordnung. 139 00:11:48,240 --> 00:11:49,160 Das war's für heute. 140 00:11:49,200 --> 00:11:50,280 Setzen Sie Ihre Arbeit morgen fort. 141 00:11:51,800 --> 00:11:53,360 Kommen Sie und unterschreiben Sie für Ihren Lohn. 142 00:11:55,920 --> 00:11:57,440 Du bleibst hier oder was? 143 00:12:00,240 --> 00:12:01,760 Komm morgen wieder hierher, okay? 144 00:12:01,800 --> 00:12:02,680 Unterschreiben Sie es! 145 00:12:10,520 --> 00:12:11,360 Hey. 146 00:12:12,520 --> 00:12:14,120 Das reicht. Wir haben die Quote erreicht. 147 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 Es gibt keine Überstundenvergütung? 148 00:12:17,160 --> 00:12:18,080 Überstundenvergütung? 149 00:12:18,120 --> 00:12:19,000 Wir zahlen keine Überstunden! 150 00:12:20,480 --> 00:12:22,120 Je mehr ich arbeite, desto mehr werde ich bezahlt, nicht wahr? 151 00:12:23,240 --> 00:12:24,160 Du verarscht mich? 152 00:12:25,360 --> 00:12:26,880 Wenn Sie nur auftauchen, werden Sie bereits bezahlt. 153 00:12:26,920 --> 00:12:28,240 Es spielt keine Rolle, wie hart Sie arbeiten. 154 00:12:30,320 --> 00:12:31,520 Das klingt so unfair. 155 00:12:31,840 --> 00:12:33,440 Je härter wir arbeiten, desto mehr sollten wir bezahlt werden. 156 00:12:38,040 --> 00:12:39,800 [KaiHuaRor] 157 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 Geht es dir gut? 158 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Guten Morgen. 159 00:13:00,160 --> 00:13:01,520 Wie geht es dir, Schatz? 160 00:13:01,560 --> 00:13:02,760 Bist du erschöpft von der Arbeit? 161 00:13:03,540 --> 00:13:04,680 Ich bin so erschöpft. 162 00:13:04,720 --> 00:13:06,680 Ich habe den ganzen Morgen die Zeitung gefaltet. 163 00:13:07,500 --> 00:13:09,520 Hier kann man tatsächlich arbeiten, weißt du? 164 00:13:10,720 --> 00:13:12,080 Ich arbeite hier alleine. 165 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Die Arbeit ist auch einfach. 166 00:13:16,100 --> 00:13:17,700 Allerdings sind die Löhne etwas niedrig. 167 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Verdoppeln Sie den Einsatz! 168 00:13:24,600 --> 00:13:26,180 - Hey, hast du geschummelt?! - Hey. 169 00:13:26,360 --> 00:13:27,480 Meine Güte, ich bin so verärgert. 170 00:13:27,520 --> 00:13:28,600 - Was zum Teufel?! - Glocke. 171 00:13:28,760 --> 00:13:29,920 Wie oft hast du gewonnen? 172 00:13:32,160 --> 00:13:34,660 Als ich klein war, Ich habe jeden Tag mit meinem Vater Pok Deng gespielt. 173 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Ich war auch ziemlich gut darin. 174 00:13:37,960 --> 00:13:38,880 Soll ich es dir zeigen? 175 00:13:39,320 --> 00:13:40,480 Bitte nicht. 176 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 Wir sollten hart arbeiten, weißt du? 177 00:13:45,000 --> 00:13:46,200 Es ist eine Abkürzung zum Reichtum. 178 00:13:47,080 --> 00:13:48,200 Es ist nicht gut. 179 00:13:50,280 --> 00:13:51,440 Willst du, dass ich es tue? 180 00:13:51,480 --> 00:13:53,080 aufhören und mit dir arbeiten? 181 00:13:53,720 --> 00:13:54,840 Auf diese Weise würden wir mehr verdienen. 182 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Nein, es ist okay. 183 00:13:57,760 --> 00:13:58,840 Du wärst zu erschöpft. 184 00:14:00,160 --> 00:14:01,240 Wenn wir nicht genug Geld haben, 185 00:14:01,280 --> 00:14:02,400 Ich werde eine meiner Nieren verkaufen. 186 00:14:02,760 --> 00:14:03,960 Bist du verrückt? 187 00:14:06,280 --> 00:14:07,400 Ich meine es ernst. 188 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Mir wird es dort gut gehen. 189 00:14:09,400 --> 00:14:10,560 Und du wirst nicht einsam sein. 190 00:14:17,000 --> 00:14:17,880 Hey. 191 00:15:15,120 --> 00:15:15,840 Hey! 192 00:15:18,240 --> 00:15:19,840 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 193 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 Warum bist du so langsam? 194 00:15:22,240 --> 00:15:23,760 Schauen Sie sich diese beiden Neulinge an. 195 00:15:24,840 --> 00:15:26,680 Sie übertreffen dich. Aufleuchten. 196 00:15:27,640 --> 00:15:28,560 Starre nicht nur. 197 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 Arbeite härter, verdammt noch mal! 198 00:15:37,240 --> 00:15:39,800 Meine Güte, ein Neuling ist schon schlimm genug. 199 00:15:40,440 --> 00:15:41,600 Jetzt sind es zwei davon. 200 00:15:41,880 --> 00:15:43,080 Sie machen es für uns noch schlimmer. 201 00:15:43,200 --> 00:15:44,480 Jemand sollte es ihnen sagen 202 00:15:44,520 --> 00:15:47,000 dass niemand mehr verdient einfach dadurch, dass man härter arbeitet. 203 00:15:48,760 --> 00:15:51,360 Sie hat so viel Arbeit geleistet Auch an ihrem ersten Tag. 204 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Hör auf zu klatschen. 205 00:15:53,880 --> 00:15:55,080 Ich habe dir gesagt, du sollst arbeiten! 206 00:15:55,800 --> 00:15:56,960 Es tut uns leid, Dao. 207 00:15:57,000 --> 00:15:58,160 Es tut uns leid. 208 00:15:58,800 --> 00:15:59,880 Es tut uns so leid, Dao. 209 00:16:15,440 --> 00:16:18,600 [Hart arbeiten] 210 00:16:25,880 --> 00:16:27,440 Diesmal habe ich es übertrieben. 211 00:16:28,280 --> 00:16:29,400 Geh und verkaufe diese. 212 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 Sie werden sicher überglücklich sein. 213 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 Vielen Dank, mein Freund. 214 00:16:35,600 --> 00:16:36,800 Vergiss es nicht, okay? 215 00:16:57,580 --> 00:16:59,520 Diesmal gibt es jede Menge Vorräte. 216 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Hier ist eine Schachtel mit Kunstspielzeug. 217 00:17:04,880 --> 00:17:06,080 Geben Sie es Ihrem Kind. 218 00:17:06,800 --> 00:17:08,280 Ich habe fünf Kinder. 219 00:17:17,080 --> 00:17:17,880 Dort. 220 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Danke schön. 221 00:17:47,080 --> 00:17:47,960 Wohin gehst du? 222 00:17:49,800 --> 00:17:51,400 Ich frage, wohin du gehst. 223 00:17:56,280 --> 00:17:58,520 Deine Bestellung ist nicht angekommen, Dao. 224 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Sie erhalten Ihr Exemplar bei der nächsten Lieferung. 225 00:18:00,160 --> 00:18:01,480 Wir wussten es 226 00:18:01,720 --> 00:18:02,920 Weil wir nichts bestellt haben. 227 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 Gibt es etwas, das du von mir willst? 228 00:18:07,180 --> 00:18:08,180 Eigentlich nicht viel. 229 00:18:09,040 --> 00:18:10,680 Ich warte nicht auf die nächste Lieferung. 230 00:18:10,720 --> 00:18:11,920 Ich möchte die von heute. 231 00:18:12,160 --> 00:18:13,080 Aber... 232 00:18:13,120 --> 00:18:15,160 Diese Leckereien haben ihre Besitzer. 233 00:18:15,280 --> 00:18:17,160 Man kann nicht einfach kommen und sie mitnehmen. 234 00:18:17,560 --> 00:18:18,720 Ich will sie. 235 00:18:18,760 --> 00:18:19,920 Na und? 236 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Deedee... 237 00:18:24,680 --> 00:18:27,280 Sprich mit deiner Schwester. 238 00:18:28,720 --> 00:18:30,920 Kae wird wütend sein, wenn sie es herausfindet. 239 00:18:31,240 --> 00:18:32,400 Na und? 240 00:18:32,580 --> 00:18:34,100 Du hast Angst vor ihr? 241 00:18:34,440 --> 00:18:36,240 Wir werden alle ihre Sachen mitnehmen. 242 00:18:36,640 --> 00:18:37,960 Dann werden wir sehen was sie dagegen tun wird. 243 00:18:38,440 --> 00:18:40,160 Wir werden dich verprügeln, wenn du das tust. 244 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 Das sind alles wertvolle Güter. 245 00:18:47,320 --> 00:18:50,520 Du denkst, ich bin dumm genug um sie sie alleine tragen zu lassen 246 00:18:51,110 --> 00:18:53,310 damit du uns bestehlen kannst? 247 00:18:54,320 --> 00:18:56,360 Ich hatte immer meine Leute beobachtete sie. 248 00:18:57,760 --> 00:18:58,520 Hey! 249 00:18:59,920 --> 00:19:01,120 Zurück. 250 00:19:01,640 --> 00:19:03,360 Deedee, hör auf. 251 00:19:06,880 --> 00:19:08,920 Ich habe diese Mädchen zur Verfügung ist so praktisch. 252 00:19:09,680 --> 00:19:10,880 Ich verstehe dich jetzt. 253 00:19:12,200 --> 00:19:13,600 Ich schätze... 254 00:19:14,640 --> 00:19:16,760 Diesmal lasse ich dich gehen. 255 00:19:18,020 --> 00:19:20,620 Wenn du es das nächste Mal wagst, mich noch einmal zu verärgern, 256 00:19:21,680 --> 00:19:22,960 Ich werde nicht so nett sein. 257 00:19:27,320 --> 00:19:28,320 Dao? 258 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 Dao, du siehst ein bisschen krank aus. 259 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Haben Sie eine Allergie? 260 00:19:42,440 --> 00:19:44,080 Brauchen Sie meine Antihistaminika? 261 00:19:45,800 --> 00:19:49,320 Aber es kommt dir immer so vor Bestellen Sie es monatlich bei Mangpor. 262 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Nicht wahr? 263 00:20:01,520 --> 00:20:02,400 Lass uns gehen. 264 00:20:16,240 --> 00:20:17,160 Wir kümmern uns später um Sie! 265 00:20:48,640 --> 00:20:49,520 Kae! 266 00:20:54,080 --> 00:20:55,240 Was zum Teufel hast du getan? 267 00:20:58,080 --> 00:20:59,200 Nun, ich habe eine Menge Dinge getan. 268 00:20:59,540 --> 00:21:00,680 Auf welches beziehen Sie sich? 269 00:21:01,320 --> 00:21:02,720 Was hast du mit meiner Medizin gemacht? 270 00:21:03,760 --> 00:21:05,320 Ach... 271 00:21:05,840 --> 00:21:07,000 Ihre Antibabypille? 272 00:21:07,880 --> 00:21:09,760 Ich habe es gegen meine Antihistaminika ausgetauscht. 273 00:21:10,520 --> 00:21:11,680 Ich dachte, sie wären dasselbe. 274 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 Warum zum Teufel hast du das getan?! 275 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 Verdammt, warum?! 276 00:21:18,800 --> 00:21:20,120 Das ist wirklich eine gute Frage. 277 00:21:21,280 --> 00:21:22,480 Warum habe ich es getan? 278 00:21:24,960 --> 00:21:26,560 Als du an der Macht warst, 279 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 Du hast uns wie Scheiße behandelt. 280 00:21:30,320 --> 00:21:32,200 Du hast Wichais Macht missbraucht 281 00:21:32,240 --> 00:21:33,640 um uns alle zu kontrollieren 282 00:21:34,280 --> 00:21:37,580 so dass wir Ihrem Gebot gehorchen mussten. 283 00:21:38,800 --> 00:21:40,040 Weißt du? 284 00:21:40,080 --> 00:21:42,040 Wie verärgert bin ich geworden? 285 00:21:42,560 --> 00:21:44,360 Aber ich konnte es nicht tun Das ist eine verdammte Sache. 286 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Ich muss deiner Schwester danken, Deedee, 287 00:21:50,800 --> 00:21:53,200 dafür, dass du mich wachsen lässt etwas an der Macht. 288 00:21:54,240 --> 00:21:56,040 Und ich habe es tatsächlich geschafft. 289 00:22:00,040 --> 00:22:01,640 Das Problem ist, 290 00:22:02,800 --> 00:22:05,080 solange du und Wichai sind immer noch da, 291 00:22:06,560 --> 00:22:09,360 Ich kann nicht die volle Kontrolle haben. 292 00:22:10,720 --> 00:22:12,920 Gibt es einen Weg? 293 00:22:13,720 --> 00:22:18,120 Ich kann euch beide loswerden gleichzeitig? 294 00:22:19,520 --> 00:22:21,080 Dann kam mir eine Idee. 295 00:22:21,560 --> 00:22:23,800 Wenn der Kopf eine weibliche Insassin ist 296 00:22:24,080 --> 00:22:26,330 wurde vom Direktor schwanger, 297 00:22:27,080 --> 00:22:28,760 Ihr beide würdet es auf jeden Fall tun tief in der Scheiße stecken. 298 00:22:28,800 --> 00:22:30,360 Du Schlampe. Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 299 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 Ich bring dich um! 300 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Ich werde dich zerstören! 301 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 Dao. 302 00:22:42,380 --> 00:22:43,780 Beruhige dich. 303 00:22:44,560 --> 00:22:46,560 Du bist schwanger, nicht wahr? 304 00:22:56,040 --> 00:22:57,480 Ich denke von diesem Punkt an, 305 00:22:57,520 --> 00:22:59,840 Du solltest besser darüber nachdenken was du als nächstes tun wirst. 306 00:23:01,720 --> 00:23:04,120 Du hast nur ca Es verbleiben noch 7-8 Monate, nicht wahr? 307 00:23:11,800 --> 00:23:12,680 Lass mich gehen! 308 00:23:12,840 --> 00:23:13,640 Hände weg! 309 00:23:15,880 --> 00:23:17,080 - Dao... - Verpiss dich! 310 00:23:27,880 --> 00:23:29,240 Wie viel haben wir verdient? 311 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Äh... 312 00:23:31,760 --> 00:23:33,160 Ich denke wir haben bereits über die Hälfte gemacht. 313 00:23:33,400 --> 00:23:34,240 Warum hast du mich das gefragt? 314 00:23:35,600 --> 00:23:36,880 Wir haben nur gearbeitet. 315 00:23:37,360 --> 00:23:38,760 Wir hatten keine Zeit für süße Momente. 316 00:23:43,040 --> 00:23:44,760 Aber wir teilen die gleiche Zelle, nicht wahr? 317 00:23:46,120 --> 00:23:47,680 So ist es nicht! 318 00:23:47,860 --> 00:23:49,280 Ich meine... 319 00:23:49,320 --> 00:23:51,960 Sich unterhalten oder Dinge gemeinsam unternehmen. 320 00:23:52,420 --> 00:23:53,720 Mm. 321 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Na ja... 322 00:23:57,120 --> 00:23:59,080 Sobald wir genug Geld haben, 323 00:24:00,440 --> 00:24:01,560 Sollen wir den Job kündigen? 324 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 Müssen wir zuerst irgendjemanden informieren? 325 00:24:08,640 --> 00:24:09,800 Ich denke, es ist Dao. 326 00:24:13,680 --> 00:24:14,880 Doch wohin ist sie gegangen? 327 00:24:15,960 --> 00:24:17,080 Wir haben sie seit Tagen nicht gesehen. 328 00:24:19,800 --> 00:24:21,000 Ich weiß es auch nicht. 329 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 Ich kümmere mich um Kae. 330 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Was ist der Plan? 331 00:24:58,640 --> 00:24:59,520 Ich bin dafür bereit. 332 00:25:01,200 --> 00:25:02,120 Dao. 333 00:25:02,160 --> 00:25:03,240 Bist du gut? 334 00:25:04,240 --> 00:25:06,200 Du warst krank schon seit ein paar Tagen. 335 00:25:07,880 --> 00:25:08,800 Mir geht es gut. 336 00:25:09,660 --> 00:25:10,900 Du bist nicht schwanger, oder? 337 00:25:16,280 --> 00:25:17,680 Vielleicht hast du einfach zu viel gegessen. 338 00:25:24,440 --> 00:25:26,240 Geh und sag es Kae 339 00:25:28,640 --> 00:25:30,440 dass ich Wichai zugestimmt habe 340 00:25:31,680 --> 00:25:33,960 ihr die Kontrolle über alles zu überlassen statt uns, 341 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 im Austausch für uns als ihre Geschäftspartner. 342 00:25:37,800 --> 00:25:40,720 Sag ihr, sie soll mit Wichai reden im Büro. 343 00:25:41,760 --> 00:25:42,600 Was? 344 00:25:43,360 --> 00:25:45,000 Warum gibst du so leicht auf? 345 00:25:46,240 --> 00:25:47,160 Das bin ich nicht. 346 00:25:47,200 --> 00:25:48,560 Ich werde sie austricksen. 347 00:25:50,960 --> 00:25:52,560 Ich möchte, dass du sie herauslockst 348 00:25:52,600 --> 00:25:55,800 dorthin, wo Duen und ich sie überfallen werden. 349 00:25:57,400 --> 00:25:58,280 Warte... 350 00:25:58,760 --> 00:26:01,200 Was ist, wenn sie mitbringt? ihre Untergebenen mit ihr? 351 00:26:01,760 --> 00:26:02,440 Rechts. 352 00:26:03,180 --> 00:26:05,080 Wenn du es ihr sagst mit Wichai persönlich zu sprechen, 353 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 sie würde es nicht wagen, sie mitzubringen. 354 00:26:06,440 --> 00:26:07,720 Sie hat Angst vor ihm. 355 00:26:09,720 --> 00:26:10,600 Diesmal... 356 00:26:11,160 --> 00:26:12,840 Wir werden uns ein für alle Mal um sie kümmern. 357 00:26:14,680 --> 00:26:16,280 Wir werden sie darüber informieren dass wir es ernst meinen. 358 00:26:17,000 --> 00:26:19,280 Auf diese Weise, Sie wird später nicht mehr in unseren Haaren sein. 359 00:26:39,640 --> 00:26:40,840 Ich kann es nicht glauben 360 00:26:41,360 --> 00:26:43,060 Du hast so viel verändert. 361 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 Wenn man Geld und Macht hat, 362 00:26:48,760 --> 00:26:50,080 Das Leben wird besser. 363 00:26:51,460 --> 00:26:52,640 Ich meine, 364 00:26:53,240 --> 00:26:54,960 du bist geworden eine schlauere Person. 365 00:27:01,000 --> 00:27:02,120 Was willst du verdammt noch mal? 366 00:27:03,640 --> 00:27:05,280 Ich bin hier, um Ihnen das zu sagen 367 00:27:06,600 --> 00:27:08,040 Wir haben die Schulden getilgt. 368 00:27:08,720 --> 00:27:09,720 Gehen Sie hin und überprüfen Sie es selbst. 369 00:27:09,760 --> 00:27:10,920 Ich sagte, ich möchte den vollen Betrag. 370 00:27:12,560 --> 00:27:14,160 Wir haben beides abbezahlt Kapital und Zinsen. 371 00:27:14,920 --> 00:27:16,840 Wir haben Ihnen sogar 200 Baht extra gegeben. 372 00:27:17,720 --> 00:27:18,840 Schwester, lass mich gehen und es überprüfen. 373 00:27:19,120 --> 00:27:19,960 Keine Notwendigkeit. 374 00:27:21,520 --> 00:27:22,720 Sie sind ehrlich. 375 00:27:30,080 --> 00:27:31,280 Willst du nicht mit mir reden? 376 00:27:33,000 --> 00:27:34,400 Schließlich bin ich dein alter Freund. 377 00:27:34,800 --> 00:27:35,900 Ich habe nichts zum Reden. 378 00:27:37,520 --> 00:27:38,320 Lass uns gehen. 379 00:27:53,240 --> 00:27:55,640 Also, wir haben jetzt beide nichts, 380 00:27:56,680 --> 00:27:57,400 nicht wahr? 381 00:28:00,400 --> 00:28:01,680 Dich an meiner Seite zu haben 382 00:28:02,120 --> 00:28:03,640 fühlt sich einfach so an Ich habe alles, was ich brauche. 383 00:28:04,700 --> 00:28:05,880 Ach. 384 00:28:05,920 --> 00:28:07,320 Du bist jetzt besser darin, nett zu reden. 385 00:28:17,720 --> 00:28:19,920 Sollen wir sie fragen? für ein Einzelbett? 386 00:28:22,480 --> 00:28:23,720 Wir schlafen nie im oberen Bett. 387 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 Komm schon, Dao... 388 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 Wie soll ich vorgehen? Jetzt meine Zähne putzen? 389 00:28:36,360 --> 00:28:37,840 Müssen wir das auch hier machen? 390 00:28:38,120 --> 00:28:38,760 Meine Güte. 391 00:28:39,520 --> 00:28:41,520 Das fühlt sich so sündig an. 392 00:28:42,280 --> 00:28:45,080 Hier gibt es keine Kameras. 393 00:28:45,680 --> 00:28:47,080 Das ist der perfekte Ort. 394 00:28:50,000 --> 00:28:50,680 Hier. 395 00:28:52,640 --> 00:28:54,280 Muss ich das auch tun, Dao? 396 00:28:54,320 --> 00:28:55,040 Was? 397 00:28:56,160 --> 00:28:57,440 Nur für den Fall, dass sie es weiß. 398 00:28:57,480 --> 00:28:58,720 Benutzen Sie es zur Selbstverteidigung. 399 00:29:06,440 --> 00:29:08,160 Machen wir das wirklich? 400 00:29:11,240 --> 00:29:12,480 Entweder sie oder wir. 401 00:30:05,640 --> 00:30:07,120 Hey! 402 00:30:07,160 --> 00:30:09,320 Bitte gib mir das! 403 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 Du kannst es besser machen! 404 00:30:18,680 --> 00:30:20,520 Ich möchte mit Ihnen über Geschäfte reden. 405 00:30:23,640 --> 00:30:25,760 Glaubst du, wir haben noch etwas übrig? darüber reden? 406 00:30:27,820 --> 00:30:29,680 Bußgeld. Was ist das? 407 00:30:30,680 --> 00:30:31,800 Lass es uns hören. 408 00:30:37,400 --> 00:30:38,320 Dao sagt mir, ich solle... 409 00:30:38,360 --> 00:30:39,480 Sprechen Sie laut! 410 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 Ich kann dich verdammt noch mal nicht hören. 411 00:30:42,040 --> 00:30:44,840 Dao möchte, dass du die Kontrolle übernimmst des gesamten Unternehmens 412 00:30:44,880 --> 00:30:46,200 das Wichai ihr gegeben hat, 413 00:30:46,600 --> 00:30:50,800 Aber du müsstest uns dazu bringen Ihre Geschäftspartner. 414 00:30:53,080 --> 00:30:54,280 Ähm... 415 00:30:54,880 --> 00:30:56,240 Würde sie 416 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 wirklich alle ihre Verbindungen opfern im Gefängnis 417 00:30:59,960 --> 00:31:02,040 nur um mein Geschäftspartner zu sein? 418 00:31:04,080 --> 00:31:06,720 Nun, die Einnahmen, die wir hier gemacht haben 419 00:31:08,640 --> 00:31:10,360 geht es nicht so gut wie Ihr Kreditgeschäft. 420 00:31:11,440 --> 00:31:13,760 Deshalb will sie verhandeln. 421 00:31:15,160 --> 00:31:17,560 Ich schätze, sie hat es nicht gewollt in letzter Zeit hart arbeiten müssen. 422 00:31:18,480 --> 00:31:19,680 Das kann ich sehen. 423 00:31:20,280 --> 00:31:22,000 Sie ist schließlich schwanger. 424 00:31:23,360 --> 00:31:24,560 Was hast du gerade gesagt? 425 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 Schwanger? 426 00:31:36,720 --> 00:31:38,000 Ich werde reden. 427 00:31:42,440 --> 00:31:43,520 Lasst uns gehen, Mädels. 428 00:31:46,480 --> 00:31:47,680 Geht ihr alle? 429 00:31:50,120 --> 00:31:51,440 Was ist das Problem daran? 430 00:31:53,070 --> 00:31:53,820 Ich... 431 00:31:54,440 --> 00:31:56,320 Ich mache mir Sorgen, dass das Wichai verärgern könnte. 432 00:31:57,440 --> 00:31:58,760 Wenn ich alleine gehe 433 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 und es ist ein Hinterhalt, 434 00:32:02,680 --> 00:32:03,880 Was soll ich tun? 435 00:32:15,270 --> 00:32:16,090 Komm her. 436 00:32:23,560 --> 00:32:24,480 Noch nicht. 437 00:32:25,680 --> 00:32:26,880 Am besten wir warten hier. 438 00:32:30,120 --> 00:32:31,360 Wo ist deins? 439 00:32:50,640 --> 00:32:51,760 Deedee. 440 00:32:55,480 --> 00:32:56,640 Was ist los mit dir? 441 00:32:57,600 --> 00:32:58,880 Warum gehst du so? 442 00:33:00,360 --> 00:33:01,440 Ich habe meine Periode. 443 00:33:01,480 --> 00:33:02,760 Lassen Sie mich einen kurzen Check durchführen. 444 00:33:04,200 --> 00:33:05,200 Bußgeld. 445 00:33:05,440 --> 00:33:06,760 Geh und erledige es. 446 00:33:07,240 --> 00:33:08,400 Wir können keine Verhandlungen führen 447 00:33:08,800 --> 00:33:10,360 wenn deine Hosen ganz unordentlich sind. 448 00:33:10,760 --> 00:33:11,880 Es wäre zu ekelhaft. 449 00:33:12,720 --> 00:33:13,840 Wir werden hier warten. 450 00:33:14,800 --> 00:33:15,720 Mach weiter ohne mich. 451 00:33:15,760 --> 00:33:16,880 Ich komme später dazu. 452 00:33:20,940 --> 00:33:21,720 Okay. 453 00:33:25,960 --> 00:33:26,640 Ja, Schwester. 454 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 Lass mich nicht warten. 455 00:34:04,240 --> 00:34:05,520 Schwester, wir sind am Arsch! 456 00:34:05,800 --> 00:34:06,760 Sie sind alle da! 457 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Was machen wir? 458 00:34:09,800 --> 00:34:11,800 Bei diesem Tempo Es gibt kein Zurück. 459 00:34:33,310 --> 00:34:34,300 Bereit sein. 460 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Insasse Deedee. 461 00:34:54,680 --> 00:34:55,760 Bitte komm mit mir. 462 00:34:57,880 --> 00:34:59,000 Was den Rest betrifft... 463 00:34:59,240 --> 00:35:00,360 Bitte verlassen Sie diesen Bereich. 464 00:35:03,360 --> 00:35:04,680 Ich befehle dir zu gehen. 465 00:35:10,200 --> 00:35:11,680 Ich schätze, wir werden uns später unterhalten. 466 00:35:15,000 --> 00:35:15,720 Lass uns gehen. 467 00:35:15,880 --> 00:35:16,760 Bewegt euch, Mädels. 468 00:35:23,200 --> 00:35:24,600 - Lass mich gehen. - Bitte kommen Sie mit. 469 00:35:31,560 --> 00:35:32,680 Wohin bringst du mich? 470 00:35:33,000 --> 00:35:33,720 Lass mich gehen. 471 00:35:33,760 --> 00:35:34,880 Was zum Teufel machst du? 472 00:35:37,760 --> 00:35:38,640 Leg es weg. 473 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Lass mich gehen! 474 00:35:45,080 --> 00:35:45,960 Lass mich runter! 475 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Ich habe dir gesagt, du sollst mich einschläfern! 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 Lass mich gehen! 477 00:35:48,380 --> 00:35:49,520 Lass mich runter, verdammt noch mal! 478 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Lass mich runter! 479 00:35:50,760 --> 00:35:51,680 Ruhig sein! 480 00:35:51,720 --> 00:35:52,840 Machen Sie keinen Ärger. 481 00:35:54,640 --> 00:35:56,000 Du kannst mich nicht einfach hier behalten! 482 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Lass mich raus! 483 00:35:57,360 --> 00:35:58,280 Lass mich raus! 484 00:35:58,320 --> 00:35:59,240 Lass mich gehen... 485 00:35:59,520 --> 00:36:00,400 Ich habe Angst vor der Dunkelheit! 486 00:36:00,440 --> 00:36:01,680 Ich will nicht hier sein! 487 00:36:21,120 --> 00:36:21,920 Hey. 488 00:36:23,320 --> 00:36:25,520 Die neue Garde Deedee einsperren. 489 00:36:26,420 --> 00:36:27,800 Was soll ich tun? 490 00:36:28,260 --> 00:36:30,400 Kannst du ihm sagen, er soll sie befreien? 491 00:36:30,900 --> 00:36:32,240 Ich fürchte, das kann ich nicht. 492 00:36:33,480 --> 00:36:34,640 Warum nicht? 493 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 Du bist der Aufseher. 494 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Porches sprach an den Regisseur selbst. 495 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Er gab ihm auch grünes Licht. 496 00:36:45,360 --> 00:36:46,560 Wofür ist dieser Mistkerl gut? 497 00:36:46,600 --> 00:36:48,400 Warum beschützt du ihn immer? 498 00:36:49,720 --> 00:36:50,600 Du lässt ihn herumspielen, 499 00:36:50,640 --> 00:36:52,360 und jetzt fast alles wird scheiße sein. 500 00:36:53,520 --> 00:36:54,680 Was für ein Aufseher 501 00:36:54,720 --> 00:36:56,160 kann seine Wachen nicht kontrollieren? 502 00:36:56,920 --> 00:36:58,120 Er ist mein Sohn! 503 00:36:59,800 --> 00:37:00,960 Er ist mein Sohn! 504 00:37:01,000 --> 00:37:02,200 Verstehst du es jetzt, Dao?! 505 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Und Sie haben ihn hier arbeiten lassen 506 00:37:22,580 --> 00:37:24,360 in einem Raum, in dem wir ficken?! 507 00:37:24,400 --> 00:37:25,480 Bist du verrückt? 508 00:37:32,760 --> 00:37:34,080 Ihre Frau hat darum gebeten, nicht wahr? 509 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Du musstest es also einfach tun, oder? 510 00:37:36,580 --> 00:37:38,060 Du sagtest, du hättest mit ihr Schluss gemacht... 511 00:37:38,960 --> 00:37:40,040 War das eine Lüge? 512 00:37:51,760 --> 00:37:53,240 Was hast du erwartet? 513 00:37:54,880 --> 00:37:57,360 Sie haben uns erwartet glücklich zusammen leben? 514 00:38:00,120 --> 00:38:01,280 Du bist ein Insasse. 515 00:38:02,360 --> 00:38:04,160 Ich bin der Aufseher. 516 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 Es ist schon falsch von Anfang an. 517 00:38:07,600 --> 00:38:09,400 Warum hast du es dann getan? die Beziehung mit mir beginnen? 518 00:38:09,640 --> 00:38:11,160 Warum zum Teufel hast du mir Hoffnung gegeben?! 519 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Wann zum Teufel habe ich das getan?! 520 00:38:16,240 --> 00:38:18,440 Wir hatten eine tolle Zeit zusammen, nicht wahr? 521 00:38:19,160 --> 00:38:20,640 Ich habe dich gut behandelt, 522 00:38:21,480 --> 00:38:23,440 Aber wenn Sie mehr als das verlangen, 523 00:38:23,680 --> 00:38:25,080 Ich kann es dir nicht geben. 524 00:38:25,480 --> 00:38:26,680 Verstanden, Dao? 525 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 Dieser Ort 526 00:38:30,480 --> 00:38:31,760 ist nicht die reale Welt. 527 00:38:32,440 --> 00:38:35,440 Meine wahre Welt ist verdammt noch mal da draußen! 528 00:38:51,440 --> 00:38:52,760 Du hast mich geschwängert. 529 00:38:53,440 --> 00:38:54,640 Erwischt Sie jetzt die Realität? 530 00:39:13,560 --> 00:39:15,160 Warum hast du es zugelassen, 531 00:39:15,400 --> 00:39:16,160 Hä?! 532 00:39:16,840 --> 00:39:18,240 Warum hast du nicht verhütet?! 533 00:39:18,280 --> 00:39:19,520 Du hattest auch Sex mit mir. 534 00:39:19,840 --> 00:39:21,320 Warum haben Sie also keinen Schutz genutzt? 535 00:39:22,000 --> 00:39:22,760 Du... 536 00:39:23,460 --> 00:39:24,800 Gehen Sie und machen Sie eine Abtreibung. 537 00:39:24,920 --> 00:39:25,880 Werde das Neugeborene los. 538 00:39:25,920 --> 00:39:27,080 Ich weigere mich! 539 00:39:27,760 --> 00:39:29,320 Ich habe meinen Sohn bereits da draußen gelassen. 540 00:39:29,360 --> 00:39:30,920 Das lasse ich mir nicht entgehen. 541 00:39:37,840 --> 00:39:39,040 Sie weigern sich? 542 00:39:43,200 --> 00:39:44,600 Ich werde dich nicht zulassen 543 00:39:45,760 --> 00:39:47,440 ruiniere mein Leben. 544 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 Machen Sie sofort eine Abtreibung. 545 00:39:51,760 --> 00:39:53,440 Lassen Sie sofort eine Abtreibung durchführen. 546 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 Ich... 547 00:40:19,160 --> 00:40:20,160 Es tut mir leid. 548 00:40:20,440 --> 00:40:21,440 Ich habe es nicht so gemeint. 549 00:40:22,000 --> 00:40:22,800 Dao! 550 00:40:31,320 --> 00:40:32,320 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 551 00:40:32,740 --> 00:40:34,320 Warum haben Sie sich für den Rosenanbau entschieden? 552 00:40:36,280 --> 00:40:38,120 Als ich zum ersten Mal hier landete, 553 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 Ich war verrückt. 554 00:40:41,120 --> 00:40:43,800 Pa'Porn schlug vor Ich mache Gartenarbeit, 555 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 also hätte ich etwas zu tun 556 00:40:47,000 --> 00:40:48,400 und konnte mich zusammenreißen. 557 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 Dann habe ich sie gefragt 558 00:40:52,380 --> 00:40:53,680 Welche Pflanze war am schwierigsten zu züchten? 559 00:40:54,940 --> 00:40:56,640 Sie sagte, sie wisse es nicht, 560 00:40:58,640 --> 00:40:59,880 aber ihre Lieblingspflanze war 561 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Rosen. 562 00:41:03,960 --> 00:41:05,120 Seitdem, 563 00:41:06,000 --> 00:41:08,320 Ich habe mein Bestes gegeben um sie zum Blühen zu bringen... 564 00:41:09,680 --> 00:41:11,320 damit sie es sieht. 565 00:41:17,160 --> 00:41:18,240 Aber es war zu spät. 566 00:41:23,560 --> 00:41:25,280 Ich bin sicher, sie kann sie sehen von dort oben. 567 00:41:27,920 --> 00:41:28,920 Häftlingsglocke. 568 00:41:29,240 --> 00:41:30,160 Ein Besucher möchte Sie sehen. 569 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 Beeil dich. Aufstehen. 570 00:42:20,520 --> 00:42:21,720 Was machst du hier, Beam? 571 00:42:24,680 --> 00:42:25,800 Wie geht es dir, Bell? 572 00:42:28,040 --> 00:42:29,840 An diesem Tag habe ich es getan, weil... 573 00:42:31,080 --> 00:42:32,400 Ich habe es nicht durchdacht. 574 00:42:32,440 --> 00:42:33,920 Es tut mir wirklich leid. 575 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Was hast du gemacht? 576 00:42:39,400 --> 00:42:41,040 Die Drogen an der Bar... 577 00:42:42,520 --> 00:42:43,800 Es waren Top's. 578 00:42:46,800 --> 00:42:48,040 Ja, sie gehörten ihm. 579 00:43:32,220 --> 00:43:35,220 [Rosen] 580 00:43:38,280 --> 00:43:39,280 Was ist los? 581 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Früher... 582 00:43:42,360 --> 00:43:44,240 Die Person, die die Drogen verabreicht hat in meiner Handtasche 583 00:43:45,400 --> 00:43:47,180 besuchte mich und erzählte es mir 584 00:43:47,220 --> 00:43:48,720 er wollte sich stellen. 585 00:43:52,920 --> 00:43:54,520 Ich bin jetzt kurz davor, frei zu sein. 586 00:44:03,040 --> 00:44:04,200 Ich freue mich so für dich. 587 00:44:27,920 --> 00:44:29,840 [Claire und Bell] 588 00:44:46,040 --> 00:44:47,440 So viel schreien... 589 00:44:47,760 --> 00:44:48,960 Du wirst Habe morgen keine Stimme. 590 00:44:55,920 --> 00:44:57,360 Könntest du mich rauslassen? 591 00:44:57,560 --> 00:44:58,760 Zumindest für eine Weile? 592 00:45:00,080 --> 00:45:00,960 Wie wäre es 593 00:45:01,400 --> 00:45:03,320 Ich werde eine Weile mit dir reden, 594 00:45:03,480 --> 00:45:04,640 damit du keine Angst hast. 595 00:45:04,800 --> 00:45:05,800 Vereinbart? 596 00:45:06,880 --> 00:45:07,720 Sicher. 597 00:45:07,760 --> 00:45:08,960 Geh nirgendwo hin, okay? 598 00:45:10,800 --> 00:45:12,440 Hey! Warum hast du das Panel geschlossen?! 599 00:45:13,600 --> 00:45:15,280 Du hast gesagt, du würdest bleiben! 600 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 Ich will nicht allein sein. 601 00:45:19,960 --> 00:45:21,200 Ich habe Angst. 602 00:45:29,200 --> 00:45:30,200 Ich bin immer noch hier. 603 00:46:04,320 --> 00:46:05,720 Da du frei sein wirst, 604 00:46:05,760 --> 00:46:07,360 sollen wir rausgehen und etwas Spaß machen? 605 00:46:10,160 --> 00:46:11,680 Mm. Sicher. 606 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Probieren Sie es aus, okay? 607 00:47:04,620 --> 00:47:05,620 Bist du sicher? 608 00:47:05,940 --> 00:47:06,760 Mm. 609 00:47:28,440 --> 00:47:29,240 Hey! 610 00:47:30,160 --> 00:47:31,320 Was ist passiert? 611 00:47:32,120 --> 00:47:33,640 Was zum Teufel ist passiert? 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,680 Bist du da? 613 00:47:42,800 --> 00:47:43,600 Der Strom ist ausgefallen. 614 00:47:43,640 --> 00:47:44,640 Ich werde der Sache nachgehen. 615 00:47:44,900 --> 00:47:45,900 NEIN! 616 00:47:46,440 --> 00:47:47,400 Ich will nicht allein sein. 617 00:47:47,440 --> 00:47:48,440 Ich habe Angst. 618 00:47:53,520 --> 00:47:54,520 Keine Notwendigkeit, Nachforschungen anzustellen. 619 00:47:55,600 --> 00:47:56,800 Stromausfälle sind hier häufig. 620 00:47:57,160 --> 00:47:58,320 Der Strom dürfte bald wieder da sein. 621 00:47:59,240 --> 00:48:00,160 Okay. 622 00:48:09,600 --> 00:48:10,680 Bist du noch da? 623 00:48:12,160 --> 00:48:13,840 Mm. Ich bin immer noch hier. 624 00:48:57,160 --> 00:48:58,080 Die Macht ist zurück. 625 00:48:58,120 --> 00:48:59,000 Sollen wir gehen? 626 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Es ist in Ordnung. 627 00:49:00,680 --> 00:49:02,550 Der Computer das die Kameras überwacht, ist alt. 628 00:49:02,590 --> 00:49:04,040 Der Neustart würde Stunden dauern. 629 00:49:04,080 --> 00:49:04,800 Aufleuchten! 630 00:49:09,280 --> 00:49:10,560 Welchen Geschmack wünschen Sie? 631 00:49:11,280 --> 00:49:12,280 Nein, ich wähle es für Sie aus. 632 00:49:12,320 --> 00:49:13,000 Okay. 633 00:49:15,120 --> 00:49:16,920 Du bist nicht frech. 634 00:49:18,320 --> 00:49:20,720 Allerdings bist du auch nicht so primitiv. 635 00:49:21,020 --> 00:49:23,280 Manchmal, Du zeigst deine feurige Seite. 636 00:49:24,600 --> 00:49:25,800 Und Sie teilen auch gerne. 637 00:49:26,480 --> 00:49:28,240 Okay, ich werde mit diesem gehen. 638 00:49:29,920 --> 00:49:30,640 Hier. 639 00:49:31,880 --> 00:49:33,360 Was bewirkt das? etwas mit Teilen zu tun? 640 00:49:34,560 --> 00:49:35,680 Du musst es mit mir teilen. 641 00:49:35,920 --> 00:49:36,920 Meine Güte! 642 00:50:16,120 --> 00:50:17,520 Es gibt so viele Jobs da draußen, 643 00:50:18,040 --> 00:50:19,560 aber warum ein Wächter? 644 00:50:22,280 --> 00:50:23,680 Ist es nicht schlimmer? 645 00:50:24,100 --> 00:50:25,200 ein Insasse sein? 646 00:50:26,960 --> 00:50:28,560 Ja, da hast du recht. 647 00:50:32,520 --> 00:50:34,200 Ich komme mit anderen nicht so gut klar. 648 00:50:35,840 --> 00:50:37,560 Sie sagen, ich sei zu direkt. 649 00:50:39,280 --> 00:50:40,480 Du bist nicht direkt. 650 00:50:40,800 --> 00:50:42,520 Du bist einfach ahnungslos. 651 00:50:45,040 --> 00:50:46,640 Willst du mich angreifen? 652 00:50:47,600 --> 00:50:48,880 Das bin ich nicht. 653 00:50:51,920 --> 00:50:53,520 Ist „ahnungslos“ nicht eine Beleidigung? 654 00:50:58,400 --> 00:50:59,280 Wie... 655 00:50:59,960 --> 00:51:02,160 Meine Güte. Wie erkläre ich das? 656 00:51:03,640 --> 00:51:05,160 Du bist wie ein ahnungsloser Mensch. 657 00:51:05,680 --> 00:51:07,480 Du bist verloren und verwirrt, 658 00:51:08,140 --> 00:51:10,140 Dinge tun, von denen du denkst, dass sie gut sind 659 00:51:11,200 --> 00:51:13,480 ohne darüber nachzudenken wie andere sich fühlen könnten. 660 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 Bekomme es? 661 00:51:19,160 --> 00:51:20,880 Du warst noch nie in einer Beziehung? 662 00:51:24,040 --> 00:51:25,040 Das habe ich nicht. 663 00:51:26,120 --> 00:51:27,120 Ich wusste es. 664 00:51:27,520 --> 00:51:30,000 Wenn meine Vorhersagen so gut sind, Ich könnte im Lotto gewinnen. 665 00:51:32,480 --> 00:51:33,680 Du scheinst so zu sein 666 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 Du warst oft ausgegangen. 667 00:51:39,120 --> 00:51:40,800 Wenn es um Männer geht, 668 00:51:41,860 --> 00:51:43,320 Ich habe mich mit einem Paar verabredet. 669 00:51:43,820 --> 00:51:45,000 Für Mädchen... 670 00:51:45,400 --> 00:51:46,880 Ich habe auch ein paar von ihnen gedatet. 671 00:51:48,240 --> 00:51:50,240 Aber was die Verabredung mit einem Wärter angeht ... 672 00:51:52,160 --> 00:51:53,480 Ich bin noch nie mit einem ausgegangen. 673 00:51:58,600 --> 00:52:00,000 Es ist unmöglich, fürchte ich. 674 00:52:00,800 --> 00:52:01,800 Es verstößt gegen die Regeln. 675 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Sehen? 676 00:52:05,120 --> 00:52:06,520 Du bist wirklich ahnungslos. 677 00:52:08,400 --> 00:52:10,400 Was genau bedeutet „ahnungslos“ bedeuten Sie? 678 00:52:13,040 --> 00:52:14,320 Hier ist ein Beispiel. 679 00:52:15,520 --> 00:52:18,760 Wenn ein Mädchen einen Horrorfilm sieht mit ihrem Partner 680 00:52:19,760 --> 00:52:20,960 und sagt: 681 00:52:21,520 --> 00:52:23,000 „Es ist so beängstigend.“ 682 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Das bedeutet nicht, dass sie Angst hat. 683 00:52:26,520 --> 00:52:27,920 Sie will nur eine Umarmung. 684 00:52:28,560 --> 00:52:31,160 Aber ihr Partner kann den Raum nicht lesen, 685 00:52:31,600 --> 00:52:33,520 Also nehmen sie sie aus dem Theater. 686 00:52:33,640 --> 00:52:35,640 Es ist so etwas. Fühlst du mich? 687 00:52:41,320 --> 00:52:42,440 Äh... 688 00:52:43,920 --> 00:52:45,720 Du hast gesagt, du hast Angst vor der Dunkelheit ... 689 00:52:46,740 --> 00:52:48,340 Hast du tatsächlich Angst davor? 690 00:52:49,120 --> 00:52:50,520 Oder willst du einfach nur, dass ich bei dir bleibe? 691 00:52:57,720 --> 00:52:59,320 Ich habe tatsächlich Angst, okay? 692 00:53:07,520 --> 00:53:08,440 Aber... 693 00:53:10,240 --> 00:53:11,840 Ich möchte auch, dass du in meiner Nähe bleibst. 694 00:53:32,680 --> 00:53:34,480 Sehen? Du teilst gerne. 695 00:53:40,240 --> 00:53:41,240 So gut. 696 00:53:49,960 --> 00:53:51,160 Eigentlich hätte ich es gerne, 697 00:53:52,000 --> 00:53:53,160 aber ich habe eine Schalentierallergie. 698 00:53:54,200 --> 00:53:55,400 Aww... 699 00:53:55,440 --> 00:53:57,040 Du verpasst etwas, weißt du? 700 00:54:15,480 --> 00:54:16,680 Ich bin gestopft! 701 00:54:18,560 --> 00:54:19,560 Wow... 702 00:54:19,680 --> 00:54:21,280 Du hast auch meine Tasse gestohlen! 703 00:54:30,360 --> 00:54:32,640 Es ist lange her seit ich so in die Sterne starren darf. 704 00:54:35,680 --> 00:54:36,960 Ich auch. 705 00:54:38,160 --> 00:54:39,440 Hier bleiben... 706 00:54:39,640 --> 00:54:41,080 Wenn ich nicht ausgebrochen wäre der Zelle in der Nacht, 707 00:54:41,120 --> 00:54:42,640 Ich würde es nicht schaffen sehe so etwas. 708 00:54:47,560 --> 00:54:49,440 Ich habe noch nie in die Sterne geschaut als ich da draußen war. 709 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Es fühlt sich an wie... 710 00:54:52,500 --> 00:54:54,640 Als ich die Sterne sehen konnte jede Nacht, 711 00:54:55,880 --> 00:54:57,320 Ich fing an, sie als selbstverständlich zu betrachten 712 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 und hörte auf, sie zu schätzen. 713 00:55:04,760 --> 00:55:05,960 Bald... 714 00:55:07,080 --> 00:55:09,080 Du wirst die Sterne sehen in der Welt da draußen. 715 00:55:19,440 --> 00:55:21,240 Allerdings ist es anders als hier. 716 00:55:26,640 --> 00:55:28,240 Sie sehen gleich aus unter jedem Nachthimmel. 717 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Die Sterne sind die gleichen, 718 00:55:39,320 --> 00:55:40,920 aber die Erfahrung ist anders. 719 00:56:01,400 --> 00:56:02,400 Weißt du... 720 00:56:04,920 --> 00:56:06,640 Das habe ich gehört 721 00:56:08,520 --> 00:56:10,240 Die Sterne, die wir sehen ... 722 00:56:11,140 --> 00:56:13,400 Bevor das Licht unseren Planeten erreicht, 723 00:56:14,040 --> 00:56:16,360 es dauert Millionen von Jahren. 724 00:56:19,460 --> 00:56:20,760 Manchmal, 725 00:56:21,680 --> 00:56:23,360 Die Sterne, die wir sehen ... 726 00:56:25,760 --> 00:56:28,560 Möglicherweise existieren sie nicht mehr. 727 00:56:33,600 --> 00:56:35,080 Das bedeutet, dass... 728 00:56:36,080 --> 00:56:38,480 Wenn Außerirdische suchen gerade jetzt auf der Erde, 729 00:56:39,620 --> 00:56:41,440 bis dahin Sie konnten uns hier liegen sehen, 730 00:56:41,680 --> 00:56:42,980 es würde Millionen von Jahren für sie dauern? 731 00:56:45,960 --> 00:56:47,560 Lass uns süße Posen machen 732 00:56:48,160 --> 00:56:50,280 für die Außerirdischen Millionen Lichtjahre entfernt, 733 00:56:50,680 --> 00:56:51,680 okay? 734 00:56:53,360 --> 00:56:54,560 Juhuu! 735 00:57:00,160 --> 00:57:01,280 Machen wir eine Herzpose. 736 00:57:03,280 --> 00:57:04,080 Dieses hier. 737 00:58:20,360 --> 00:58:21,160 Sollen wir zurückgehen? 738 00:58:22,000 --> 00:58:23,320 Nein, ich gehe nicht. 739 00:58:23,600 --> 00:58:24,480 Aufleuchten. 740 00:58:25,360 --> 00:58:26,960 - Wir werden durchnässt. - Ich bleibe hier. 741 00:58:28,160 --> 00:58:29,240 Dies ist die letzte Nacht. 742 00:58:30,760 --> 00:58:31,840 Lass uns durchnässt werden. 743 00:58:39,280 --> 00:58:40,160 Natty. 744 00:58:41,640 --> 00:58:42,480 Wir sind hier. 745 00:58:44,120 --> 00:58:45,040 Wir sind angekommen. 746 00:59:07,200 --> 00:59:08,400 Niemand sollte hier sein. 747 00:59:11,960 --> 00:59:12,960 Danke. 748 00:59:15,200 --> 00:59:16,320 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 749 00:59:17,280 --> 00:59:18,080 Mm. 750 00:59:51,200 --> 00:59:51,760 Natty! 751 00:59:51,800 --> 00:59:52,440 Scheiße! 752 00:59:55,520 --> 00:59:56,800 Bist du wirklich sicher, dass es dir gut geht? 753 00:59:58,760 --> 00:59:59,560 Mm. 754 01:00:48,260 --> 01:00:49,560 Ich habe die ganze Wahrheit erfahren. 755 01:00:52,320 --> 01:00:53,920 Die Nachrichtenreporter kamen hierher... 756 01:00:55,880 --> 01:00:57,080 Lag es an dem Vorfall? 757 01:01:17,680 --> 01:01:18,780 Bitte helfen Sie mir, mein Telefon zu entsperren. 758 01:01:18,880 --> 01:01:20,380 Ich habe das Passwort vergessen. 759 01:01:21,280 --> 01:01:22,160 Ein so altes Telefon... 760 01:01:22,200 --> 01:01:23,580 Ich kann sagen, das ist nicht deins. 761 01:01:23,960 --> 01:01:24,840 Wem gehört das? 762 01:01:26,380 --> 01:01:27,760 Es ist in Ordnung wenn du es mir nicht sagen willst. 763 01:01:28,120 --> 01:01:30,000 Das tue ich nicht etwas Illegales, oder? 764 01:01:30,040 --> 01:01:31,600 Das bist du nicht. 765 01:01:32,920 --> 01:01:34,200 Es gehörte meinem Bruder. 766 01:01:35,240 --> 01:01:37,160 Es ist wirklich ein bisschen ärgerlich. 767 01:01:37,200 --> 01:01:38,640 Aber es ist okay. 768 01:01:38,960 --> 01:01:40,600 Als ich zum ersten Mal hier landete, 769 01:01:40,640 --> 01:01:42,040 Ich war nicht wirklich ich selbst. 770 01:01:42,840 --> 01:01:45,080 Im Laufe der Zeit, 771 01:01:45,360 --> 01:01:48,160 Mir wurde klar, dass ich Dinge bestellen konnte 772 01:01:48,760 --> 01:01:49,920 und meine Haare machen. 773 01:01:50,120 --> 01:01:51,760 Da habe ich angefangen sich sicherer fühlen. 774 01:01:52,240 --> 01:01:55,840 ♫Bitte lass mich nicht allein♫ 775 01:01:56,640 --> 01:02:00,240 ♫Bitte sperr mich nicht alleine ein♫ 776 01:02:00,880 --> 01:02:08,680 ♫Bitte lass mich nicht leiden und in meinen Gedanken versinken♫ 777 01:02:09,360 --> 01:02:12,960 ♫Auch ich kann eine Träne vergießen♫ 778 01:02:13,560 --> 01:02:17,360 ♫Ich bin so gebrechlich, wie andere nur sein können♫ 779 01:02:17,760 --> 01:02:25,960 ♫Trotzdem ist alles, was ich tun kann ist, alles im Kopf zu behalten♫ 780 01:02:31,920 --> 01:02:32,720 Es ist geschafft. 781 01:02:34,720 --> 01:02:42,320 ♫Alles ist geblieben so schön, wie wir es uns erträumt haben♫ 782 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Sag mir die Wahrheit, Liebes. 783 01:02:49,440 --> 01:02:50,680 Egal... 784 01:02:52,680 --> 01:02:54,080 Du und Claire 785 01:02:56,400 --> 01:02:57,960 sind beide meine Töchter. 786 01:03:00,520 --> 01:03:06,880 ♫Ich möchte dich etwas fragen wenn du wirklich gehen musst♫ 787 01:03:06,920 --> 01:03:09,000 Ich war derjenige, der es getan hat. 788 01:03:11,160 --> 01:03:13,360 Ich habe diesen Lehrer getötet. 789 01:03:33,360 --> 01:03:34,480 Als ich klein war, 790 01:03:34,520 --> 01:03:37,840 Dao hat mir das erzählt Ich musste auf mich selbst aufpassen. 791 01:03:37,880 --> 01:03:39,880 Am Ende des Tages, Duen musste sich um mich kümmern. 792 01:03:41,680 --> 01:03:42,680 Bist du noch da? 793 01:03:43,440 --> 01:03:44,320 Hast du zugehört? 794 01:03:57,760 --> 01:03:58,760 Komm her! 795 01:03:59,800 --> 01:04:00,920 NEIN! NEIN! 796 01:04:03,640 --> 01:04:11,240 ♫Wenn es von nun an nur noch ein Traum ist♫ 797 01:04:12,120 --> 01:04:20,120 ♫Ich hoffe, es kommt eines Tages dass sich unsere Wege kreuzen werden♫ 798 01:04:20,760 --> 01:04:26,200 ♫Also vergiss mich bitte nicht♫