1 00:00:12,279 --> 00:00:13,240 [Die folgenden Ereignisse sind eine Fiktion. 2 00:00:13,279 --> 00:00:14,240 Die Namen, Verhaltensweisen und Aktionen der Charaktere keiner Institution zugeordnet sind, 3 00:00:14,279 --> 00:00:15,240 Organisation oder Beruf und werden geschaffen Nur zu Unterhaltungszwecken. 4 00:00:15,279 --> 00:00:16,280 Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen] 5 00:02:20,639 --> 00:02:23,080 [Orientierungstag für Studienanfänger] 6 00:02:26,560 --> 00:02:28,520 Was für eine hässliche Nagelarbeit! 7 00:02:28,560 --> 00:02:29,800 Meine Güte, du bist so weinerlich. 8 00:02:29,840 --> 00:02:31,479 - Warum gehst du nicht stattdessen in ein Nagelstudio? - Sie... 9 00:02:31,520 --> 00:02:32,139 Hey! 10 00:02:32,879 --> 00:02:33,759 Ich muss... 11 00:02:33,800 --> 00:02:35,400 - Hey! Nicht drängeln! - Meine Nägel müssen zuerst trocknen. 12 00:02:35,840 --> 00:02:36,759 Föhn sie für mich trocken. 13 00:02:37,020 --> 00:02:38,599 Aufleuchten. Dadurch werden sie nicht trocken. 14 00:02:43,840 --> 00:02:45,319 Du hast noch Zeitungen? 15 00:02:46,159 --> 00:02:47,039 Wie altmodisch! 16 00:02:47,360 --> 00:02:49,639 Oh, das sind Papas alte Zeitungen. 17 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 Wir wussten nicht, wo wir sie hinstellen sollten, 18 00:02:50,719 --> 00:02:51,919 Deshalb haben wir sie vorerst hier platziert. 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,680 Whoa, erinnert ihr euch an diese Schlagzeile? 20 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Hey, das tue ich! 21 00:02:57,039 --> 00:02:58,599 Es war riesig. 22 00:02:58,639 --> 00:03:01,280 Ein Mädchen hat sich in eine Schule geschlichen und einen Computer gestohlen. 23 00:03:01,479 --> 00:03:03,240 - Dann hat sie einen Lehrer erstochen. - Oh... 24 00:03:03,879 --> 00:03:05,759 Anschließend wartete sie auf die Polizei aufzutauchen und sie zu verhaften. 25 00:03:06,120 --> 00:03:07,240 Das ist beängstigend. 26 00:03:07,400 --> 00:03:09,159 Wie war noch mal ihr Name? [„Physiklehrer in der Schule ermordet“] 27 00:03:09,199 --> 00:03:10,120 „19 – Stich Claire.“ 28 00:03:10,159 --> 00:03:11,159 Ja, das ist es. 29 00:03:15,879 --> 00:03:16,800 - Schön! - Hast du ein Foto gemacht? 30 00:03:16,840 --> 00:03:17,550 Das habe ich! 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,280 Oh, ich muss den Nagellack entfernen. 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Ich muss meinen Vater füttern, 33 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Ich möchte keine Politur in seinem Essen haben. 34 00:03:23,039 --> 00:03:24,039 Okay. 35 00:03:27,879 --> 00:03:29,039 Hey, Bell. 36 00:03:30,159 --> 00:03:33,360 19-Stich Claire wird es tun Entfernen Sie den Nagellack für Sie! 37 00:03:40,560 --> 00:03:41,500 Tschüss, Papa. 38 00:03:41,539 --> 00:03:42,479 Wir gehen jetzt. 39 00:03:45,360 --> 00:03:46,639 Es ist okay, Auay. 40 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 Ich übernehme es von hier aus. 41 00:03:54,939 --> 00:03:56,240 „Petch Pra Uma.“ 42 00:04:01,360 --> 00:04:02,800 Wo haben wir aufgehört? 43 00:04:06,520 --> 00:04:09,520 „Rapin atmet langsam und tief durch. 44 00:04:10,539 --> 00:04:12,199 Er schnappt sich die Fackel, 45 00:04:12,520 --> 00:04:14,560 Halten Sie es gegen den Handschutz des Gewehrs. 46 00:04:15,319 --> 00:04:18,720 Eine Hand bereit, einen Strahl nach vorne zu werfen mit einem Knopfdruck, 47 00:04:19,480 --> 00:04:21,079 während der andere 48 00:04:21,699 --> 00:04:24,040 ruht auf dem Abzug.“ 49 00:04:27,279 --> 00:04:28,379 Warum hast du aufgehört? 50 00:04:29,040 --> 00:04:30,139 Ich war am Rande meines Sitzes. 51 00:04:30,680 --> 00:04:32,439 Wir kommen nach einer kurzen Pause zurück. 52 00:04:32,480 --> 00:04:36,399 Rapin Praiwan muss zuerst seine Mahlzeit zu sich nehmen! 53 00:04:37,079 --> 00:04:38,439 Mein akademisches Kleid ist hier. 54 00:04:39,339 --> 00:04:40,680 Nach dem Essen, 55 00:04:40,720 --> 00:04:42,600 Wie wäre es, wenn ich mich umziehe, und wir machen zusammen ein Foto? 56 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 Papa! 57 00:04:57,399 --> 00:05:00,399 Ihre schöne Tochter ist hier. 58 00:05:12,089 --> 00:05:13,079 Entschuldigung, Papa. 59 00:05:13,120 --> 00:05:14,279 Es ist okay. 60 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 Du siehst heute großartig aus. 61 00:05:17,879 --> 00:05:19,639 Wie geht es dir schon im Hinterhof? 62 00:05:22,439 --> 00:05:23,439 Bereit? 63 00:05:35,040 --> 00:05:35,920 Noch einer? 64 00:05:36,360 --> 00:05:37,519 10 weitere, bitte. 65 00:05:38,240 --> 00:05:39,439 Kannst du noch 10 Fotos machen? 66 00:05:39,639 --> 00:05:40,519 Ich kann. 67 00:05:41,040 --> 00:05:42,279 Glückwunsch. 68 00:05:43,920 --> 00:05:45,639 Du hättest mir das nicht geben müssen. 69 00:05:45,959 --> 00:05:47,319 Seien Sie nicht so rücksichtsvoll. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,240 Es ist nur eine Halskette, nicht so teuer. 71 00:05:49,839 --> 00:05:51,759 Wenn du meine Studiengebühren bezahlst, 72 00:05:51,800 --> 00:05:53,600 Ich weiß nicht, wie ich es dir zurückzahlen kann, 73 00:05:54,000 --> 00:05:55,360 geschweige denn die Servicegebühr von Auay. 74 00:05:55,399 --> 00:05:57,199 Hier. Lass es mich für dich anziehen. 75 00:06:17,519 --> 00:06:19,360 Hey, Top! 76 00:06:19,680 --> 00:06:21,040 Willkommen, Bruder! 77 00:06:21,879 --> 00:06:23,480 Das ist Tang, meine Freundin. 78 00:06:23,519 --> 00:06:24,360 Hallo. 79 00:06:24,399 --> 00:06:25,240 Das ist Traum. 80 00:06:25,279 --> 00:06:26,879 Das ist Bell, 81 00:06:27,120 --> 00:06:28,240 - Tops Freundin. - Sie ist meine Freundin. 82 00:06:28,279 --> 00:06:29,560 Setz dich einfach schon hin. 83 00:06:30,879 --> 00:06:33,120 In Ordnung! Trink aus! 84 00:06:33,279 --> 00:06:34,399 Zu Bell! 85 00:06:34,439 --> 00:06:36,639 Glückwunsch! 86 00:06:40,639 --> 00:06:43,360 Gib mir dein Schnapsglas wenn du noch mehr willst! 87 00:06:44,060 --> 00:06:45,560 Okay, okay! 88 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Was denkst du über meine Freunde? 89 00:06:48,560 --> 00:06:49,680 Sie sind eine gute Gesellschaft. 90 00:06:50,079 --> 00:06:50,959 Gefallen sie dir? 91 00:06:52,519 --> 00:06:54,000 Hey, Leute! 92 00:06:54,480 --> 00:06:56,160 Lasst uns vorne tanzen. 93 00:06:56,819 --> 00:06:58,040 Lass uns gehen! 94 00:06:58,079 --> 00:06:59,279 - Top, du gehst tanzen. - Bitte. 95 00:06:59,319 --> 00:07:00,560 Komm und tanze mit mir. Nur einmal. 96 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Lass uns gehen! 97 00:07:01,639 --> 00:07:02,800 - Aufleuchten. - Ich kann schlecht tanzen. 98 00:07:02,839 --> 00:07:03,600 Schnell! 99 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Es ist nur zum Spaß. 100 00:07:05,079 --> 00:07:05,800 Aufleuchten. 101 00:07:07,199 --> 00:07:08,439 Hey, Bruder! 102 00:07:29,639 --> 00:07:30,560 Spitze! 103 00:07:31,199 --> 00:07:32,879 Du bist völlig am Boden zerstört. 104 00:07:33,079 --> 00:07:34,519 Der Autoschlüssel... 105 00:07:34,800 --> 00:07:35,959 Lass es jetzt bei mir. 106 00:07:43,870 --> 00:07:45,720 Ich gehe auf die Toilette, okay? 107 00:07:45,759 --> 00:07:46,560 Mm. 108 00:07:46,839 --> 00:07:47,920 Soll ich mitkommen? 109 00:07:48,160 --> 00:07:48,959 Es ist in Ordnung. 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,319 Tanzen Sie einfach und seien Sie mit Ihren Freunden zusammen. 111 00:07:50,759 --> 00:07:52,240 - Ich kann alleine dorthin gehen. - Okay. 112 00:08:08,920 --> 00:08:09,759 Hallo? 113 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Hallo, Papa. 114 00:08:12,000 --> 00:08:12,800 Wo bist du? 115 00:08:12,839 --> 00:08:13,839 Deine Stimme klingt so hallend. 116 00:08:14,240 --> 00:08:15,339 Ich bin in einem Nachtclub. 117 00:08:15,639 --> 00:08:18,240 Top hat mich zu einer Abschlussfeier mitgenommen. 118 00:08:18,480 --> 00:08:20,759 Mm. Komm nicht zu spät, okay? 119 00:08:21,120 --> 00:08:22,600 Ich werde bald zu Hause sein. 120 00:08:22,879 --> 00:08:24,000 Mach dir keine Sorgen, Papa. 121 00:08:26,680 --> 00:08:27,680 Ich liebe dich, Papa. 122 00:08:31,029 --> 00:08:32,029 Mm. 123 00:08:32,519 --> 00:08:33,840 Ich liebe dich auch, Liebling. 124 00:08:57,039 --> 00:08:58,039 Strahl! 125 00:08:58,080 --> 00:08:59,279 Wo ist Top? 126 00:08:59,759 --> 00:09:00,840 Ich bin gleich wieder da, okay? 127 00:09:00,879 --> 00:09:02,159 Beam, wo ist Top? 128 00:09:02,399 --> 00:09:03,320 Ich komme wieder. 129 00:09:11,320 --> 00:09:12,200 Hallo, Bell. 130 00:09:12,919 --> 00:09:14,000 Wo bist du? 131 00:09:14,879 --> 00:09:17,639 Jemand hat die Polizei im Nachtclub gerufen. 132 00:09:17,799 --> 00:09:19,279 Wir sind alle draußen. 133 00:09:19,320 --> 00:09:20,120 Du solltest... 134 00:09:20,320 --> 00:09:21,440 Treffen Sie mich an meinem Auto. 135 00:09:23,480 --> 00:09:24,759 Gehen Sie so schnell wie möglich! 136 00:09:25,360 --> 00:09:26,519 Wo ist mein Autoschlüssel?! 137 00:09:26,559 --> 00:09:28,240 Der Autoschlüssel ist bei mir. 138 00:09:29,120 --> 00:09:30,279 Spitze! Beeil dich! 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,399 Meine Arme bringen mich um! 140 00:09:31,720 --> 00:09:32,519 Aufleuchten! 141 00:09:32,799 --> 00:09:33,480 Hier entlang! 142 00:09:43,559 --> 00:09:44,360 Spitze? 143 00:09:45,879 --> 00:09:47,360 Meine Tasche ist voller Drogen. 144 00:09:47,799 --> 00:09:48,480 - Hä?! - Au! 145 00:09:49,919 --> 00:09:51,039 Wie?! 146 00:09:51,679 --> 00:09:52,919 Ich weiß nicht. 147 00:09:53,960 --> 00:09:55,200 Was mache ich? 148 00:09:56,120 --> 00:09:56,879 Jemand muss sie hineingesteckt haben 149 00:09:56,919 --> 00:09:58,399 als du auf die Toilette gegangen bist. 150 00:09:59,480 --> 00:10:00,679 Was soll ich tun? 151 00:10:00,720 --> 00:10:01,840 Soll ich sie der Polizei geben? 152 00:10:01,879 --> 00:10:03,000 Warte, Bell. 153 00:10:03,200 --> 00:10:04,080 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 154 00:10:04,120 --> 00:10:05,720 Was soll ich tun?! 155 00:10:06,080 --> 00:10:07,279 Reiß dich zusammen. 156 00:10:07,320 --> 00:10:08,519 Lassen Sie mich einen Moment nachdenken. 157 00:10:08,559 --> 00:10:09,399 Spitze! 158 00:10:10,519 --> 00:10:11,360 Halten. 159 00:10:11,399 --> 00:10:12,039 Gib mir eine Sekunde. 160 00:10:17,600 --> 00:10:18,879 Ich bin zurück! 161 00:10:21,919 --> 00:10:22,919 Schau mir zu. 162 00:10:25,679 --> 00:10:26,960 Lass uns gehen, Alter! 163 00:10:31,360 --> 00:10:32,240 Hier ist der Plan. 164 00:10:32,960 --> 00:10:33,879 Wirf sie weg. 165 00:10:34,960 --> 00:10:36,120 Sie sind in Ihrer Handtasche. 166 00:10:36,740 --> 00:10:37,639 Wenn Sie sie nicht wegwerfen, 167 00:10:37,679 --> 00:10:39,200 Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken wenn die Polizei es herausfindet. 168 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 Wie würden Sie sich erklären? 169 00:11:15,240 --> 00:11:16,039 Hey, Fräulein. 170 00:11:16,279 --> 00:11:17,039 Was machst du? 171 00:11:20,919 --> 00:11:21,799 Sergeant, 172 00:11:21,840 --> 00:11:23,039 - Alles durchsuchen. - Ja, Herr! 173 00:11:28,720 --> 00:11:29,519 Leutnant... 174 00:11:29,720 --> 00:11:31,080 Sie gehören nicht mir. 175 00:11:32,039 --> 00:11:33,399 Wem gehören sie dann? 176 00:11:33,440 --> 00:11:34,960 Sie gehören nicht mir. 177 00:11:35,120 --> 00:11:36,559 Jemand hat sie in meine Handtasche gesteckt. 178 00:11:36,600 --> 00:11:38,039 Sie gehören eigentlich nicht mir. 179 00:11:38,080 --> 00:11:39,799 Wie ist das möglich? 180 00:11:39,919 --> 00:11:41,039 Du bist die einzige Person hier. 181 00:11:41,080 --> 00:11:42,200 Wie könnten sie nicht dir gehören?! 182 00:11:43,080 --> 00:11:44,559 Sie gehören nicht mir. 183 00:11:45,360 --> 00:11:47,360 - Sergeant, verhaften Sie sie. - Spitze! 184 00:11:47,919 --> 00:11:51,000 Spitze! Hilf mir! 185 00:11:51,279 --> 00:11:53,240 Spitze! 186 00:11:53,279 --> 00:11:54,200 Glocke! 187 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 - Glocke! - Top, komm her! 188 00:11:55,360 --> 00:11:56,559 - Hände weg! - Verdammt, Top! 189 00:11:56,799 --> 00:11:58,960 - Spitze! - Komm her! 190 00:11:59,240 --> 00:11:59,840 Hände hinter deinem Rücken. 191 00:11:59,879 --> 00:12:00,799 Spitze! 192 00:12:00,840 --> 00:12:02,159 - Bitte hör mir zu! - Hände hinter dem Rücken. 193 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 - Spitze! - Top, hör mir zu. 194 00:12:03,759 --> 00:12:04,759 Beruhige dich. 195 00:12:06,960 --> 00:12:07,879 Bleiben Sie stehen. 196 00:12:20,720 --> 00:12:21,919 Spitze! 197 00:12:53,519 --> 00:12:54,440 Bewegen Sie es! 198 00:12:56,279 --> 00:12:57,279 Worauf warten Sie noch? 199 00:13:01,120 --> 00:13:02,440 Beeil dich! Aufleuchten! 200 00:13:03,639 --> 00:13:05,639 [Sperrbereich] 201 00:13:07,679 --> 00:13:08,759 Bewegen Sie es! 202 00:13:09,879 --> 00:13:10,879 Beeil dich. 203 00:13:16,240 --> 00:13:17,240 Aufleuchten! Bewegen Sie es! 204 00:13:17,279 --> 00:13:18,200 Ich habe dir gesagt, du sollst es verschieben! 205 00:13:18,240 --> 00:13:19,240 Warum bist du so langsam?! 206 00:13:46,440 --> 00:13:47,440 Aufleuchten. 207 00:13:49,159 --> 00:13:50,159 Einer nach dem anderen. 208 00:14:00,639 --> 00:14:01,559 Zeile Nummer drei. 209 00:14:08,440 --> 00:14:09,279 Halt. 210 00:14:11,799 --> 00:14:12,799 Du bist derjenige mit dem Drogenfall. 211 00:14:14,080 --> 00:14:14,960 Gehen. 212 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Zieh dich aus! 213 00:14:19,320 --> 00:14:19,960 Jetzt! 214 00:14:21,360 --> 00:14:23,720 Wirst du wirklich Ärger machen? gleich am ersten Tag? 215 00:14:32,120 --> 00:14:33,000 Schnell! 216 00:15:27,720 --> 00:15:32,240 [Lalita Pianmas] 217 00:15:39,639 --> 00:15:40,799 Mein Name ist Wichai, 218 00:15:41,519 --> 00:15:43,080 der Direktor dieses Gefängnisses. 219 00:15:44,480 --> 00:15:46,240 Wenn Sie komfortabel wohnen möchten, 220 00:15:46,759 --> 00:15:48,080 Befolgen Sie die Regeln. 221 00:15:48,446 --> 00:15:50,446 Und der Gefängnisdirektor 222 00:15:51,039 --> 00:15:53,440 werde dich in Ruhe lassen. 223 00:15:55,080 --> 00:15:56,399 Wenn es etwas gibt 224 00:15:56,440 --> 00:15:57,799 oder etwas, das du willst, 225 00:15:58,000 --> 00:15:59,159 Sag es mir einfach. 226 00:16:00,320 --> 00:16:02,679 Wenn Sie nicht in der Lage sind, mit mir zu sprechen, 227 00:16:02,720 --> 00:16:04,840 Sie können jederzeit mit den weiblichen Wachen sprechen. 228 00:16:05,240 --> 00:16:07,000 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst 229 00:16:07,799 --> 00:16:09,919 gemeint ist, eingesperrt zu sein 230 00:16:10,320 --> 00:16:12,679 damit Sie das Gewicht Ihrer Taten spüren. 231 00:16:13,159 --> 00:16:15,679 Nutzen Sie daher Ihre Zeit hier 232 00:16:15,879 --> 00:16:17,759 um über Ihr Fehlverhalten nachzudenken 233 00:16:17,879 --> 00:16:19,879 und bessere Menschen werden, 234 00:16:20,500 --> 00:16:21,639 damit du, sobald du frei bist, 235 00:16:22,000 --> 00:16:23,399 Du wirst nicht wieder hierher kommen. 236 00:16:24,840 --> 00:16:25,759 Verstanden? 237 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Verstanden?! 238 00:16:33,120 --> 00:16:34,200 Verstanden! 239 00:16:44,600 --> 00:16:46,360 Komm her, Mädchen. 240 00:16:46,399 --> 00:16:47,879 Komm her. 241 00:16:48,000 --> 00:16:48,879 Hier entlang. 242 00:16:49,960 --> 00:16:53,679 - Oh, dieses neue Mädchen sieht so verloren aus. - Hey! 243 00:16:53,720 --> 00:16:55,039 Was ist los, Mädchen? 244 00:16:55,080 --> 00:16:57,039 - So süß. - Vergessen Sie nicht, mich zu besuchen. 245 00:16:57,080 --> 00:16:58,320 - Sie ist so mein Typ. - Eine weitere Verhaftung wert. 246 00:16:58,360 --> 00:17:00,440 - Ich bin für dich da, Mädchen. - Ja. 247 00:17:03,519 --> 00:17:04,400 Gehen Sie hinein. 248 00:17:14,660 --> 00:17:15,559 Was machst du? 249 00:17:21,000 --> 00:17:22,359 Ich lege meine Sachen auf das Bett. 250 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Du bist ein neues Kind. 251 00:17:26,759 --> 00:17:28,359 Auf dem Bett kann man nicht schlafen. 252 00:17:29,519 --> 00:17:30,759 Deines ist das obere. 253 00:17:40,099 --> 00:17:41,099 Wie heißen Sie? 254 00:17:44,559 --> 00:17:45,440 Glocke. 255 00:17:52,119 --> 00:17:53,000 Glocke? 256 00:17:54,920 --> 00:17:56,240 Irgendwie reimt es sich auf Gefängnis, nicht wahr? 257 00:18:01,759 --> 00:18:02,599 Gefängnis? 258 00:18:08,839 --> 00:18:10,440 Dein Name ist Bell, 259 00:18:11,359 --> 00:18:13,039 und das ist ein Gefängnis. 260 00:18:14,160 --> 00:18:16,319 Glocke und Gefängnis... 261 00:18:17,039 --> 00:18:18,240 Das reimt sich. 262 00:18:26,900 --> 00:18:27,799 Hey! 263 00:18:28,039 --> 00:18:29,039 Das war nur ein Witz. 264 00:18:29,559 --> 00:18:31,160 Ich habe dich nur geärgert! 265 00:18:32,599 --> 00:18:33,720 Oh, tut mir leid. 266 00:18:35,559 --> 00:18:36,480 Gib mir eine Sekunde. 267 00:18:47,160 --> 00:18:48,359 Ich bin Kae. 268 00:18:48,920 --> 00:18:51,079 Du hast Glück, dass ich dein Zellengenosse bin. 269 00:18:51,640 --> 00:18:52,759 Ich bin nett, 270 00:18:52,799 --> 00:18:53,799 sanft, 271 00:18:54,119 --> 00:18:55,920 und sehr süß. 272 00:18:56,839 --> 00:18:57,759 Und... 273 00:18:58,519 --> 00:18:59,920 Welches Verbrechen haben Sie begangen? 274 00:19:02,079 --> 00:19:03,279 Besitz von Drogen. 275 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 Richtig... 276 00:19:05,799 --> 00:19:07,200 Eine sehr häufige. 277 00:19:09,039 --> 00:19:10,359 Willst du es nicht wissen? 278 00:19:10,599 --> 00:19:12,400 Wie hoch ist meine Gebühr? 279 00:19:12,680 --> 00:19:13,599 Oh, äh... 280 00:19:13,799 --> 00:19:15,279 - Welches Verbrechen haben Sie begangen? - Raten Sie! 281 00:19:20,259 --> 00:19:21,200 Besitz von Drogen? 282 00:19:29,720 --> 00:19:31,279 Ich habe dieses Medikament, 283 00:19:32,920 --> 00:19:34,680 Du denkst also, ich sei drogenabhängig 284 00:19:35,119 --> 00:19:36,559 oder ein Händler, oder? 285 00:19:36,599 --> 00:19:38,000 Nein, so ist es nicht. 286 00:19:38,200 --> 00:19:40,640 Das habe ich mir gerade gedacht Wir sind in derselben Zelle, weil 287 00:19:40,680 --> 00:19:42,839 wir haben den gleichen Vorwurf. 288 00:19:43,240 --> 00:19:45,039 Ich versuche nicht, dich zu beschatten. 289 00:19:45,079 --> 00:19:46,079 Ich habe Unsinn gesagt. 290 00:19:49,359 --> 00:19:50,279 Hey! 291 00:19:51,559 --> 00:19:53,640 Du siehst blass aus wie ein Geist! 292 00:19:55,680 --> 00:19:57,160 Ich habe nur Witze gemacht, weißt du? 293 00:19:57,799 --> 00:19:59,119 Hier. Nehmen Sie Platz. 294 00:20:00,680 --> 00:20:01,480 Aufleuchten! 295 00:20:18,200 --> 00:20:19,759 Wir haben hier übrigens Aufgaben zu erledigen. 296 00:20:20,200 --> 00:20:22,039 Je härter du arbeitest, desto mehr wirst du bezahlt. 297 00:20:22,079 --> 00:20:23,680 Je weniger Sie tun, desto weniger werden Sie bezahlt. 298 00:20:24,039 --> 00:20:25,440 Der Verdienst, den Sie erhalten 299 00:20:25,480 --> 00:20:27,200 Dies können entweder Credits sein, die Sie hier ausgeben 300 00:20:27,480 --> 00:20:29,680 oder tatsächliche Zahlung, sobald Sie frei sind. 301 00:20:31,599 --> 00:20:32,920 Diese beiden... 302 00:20:32,960 --> 00:20:34,119 Einer von ihnen ist Dao. 303 00:20:34,160 --> 00:20:35,480 Sie ist der große Hund 304 00:20:36,079 --> 00:20:37,640 und der Chef der Insassen. 305 00:20:37,680 --> 00:20:39,920 Sie regiert hier im Grunde alles. 306 00:20:40,920 --> 00:20:42,240 Sie ist extrem wild. 307 00:20:42,680 --> 00:20:43,680 Nachlassen? 308 00:20:44,359 --> 00:20:46,359 Das ist alles, was Sie seit dem frühen Morgen getan haben? 309 00:20:46,720 --> 00:20:47,960 Was zum Teufel hast du gemacht?! 310 00:20:48,000 --> 00:20:49,839 - Scheiße! - Arbeiten! 311 00:20:49,880 --> 00:20:50,839 [Mögen Sie hart arbeiten] 312 00:20:50,880 --> 00:20:52,279 Insassen, sie ist nur ein Beispiel. 313 00:20:52,920 --> 00:20:54,279 Du bist hier, um verdammt noch mal zu arbeiten. 314 00:20:55,559 --> 00:20:58,240 Das ist nur eine Flasche Antihistaminika. 315 00:20:58,640 --> 00:21:01,119 Ich habe eine Stauballergie, 316 00:21:01,160 --> 00:21:02,400 und hier ist es sehr staubig. 317 00:21:03,839 --> 00:21:05,839 Ich muss auch das gleiche Medikament einnehmen. 318 00:21:06,319 --> 00:21:07,759 Ich habe eine Schalentierallergie. 319 00:21:08,359 --> 00:21:10,519 Oh, was für ein Zufall. 320 00:21:10,759 --> 00:21:12,160 Wir sind also beide genauso schwach. 321 00:21:14,599 --> 00:21:15,799 Eigentlich... 322 00:21:16,279 --> 00:21:17,920 Zwei Jahre sind nicht so lang. 323 00:21:18,799 --> 00:21:21,599 Wenn Sie wissen, wie man Freunde findet und sozial ist, 324 00:21:22,920 --> 00:21:24,720 Dieser Ort ist nicht so schlimm, wie Sie denken. 325 00:21:25,759 --> 00:21:27,000 Schau, schau, schau! 326 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Da ist es. 327 00:21:29,240 --> 00:21:30,319 Sehen Sie das? 328 00:21:30,920 --> 00:21:33,119 Es ist Pa'Porns Gewächshaus. 329 00:21:33,160 --> 00:21:34,240 Wer ist sie? 330 00:21:34,279 --> 00:21:37,480 Sie ist einfach eine gutherzige ältere Insassin. 331 00:21:37,680 --> 00:21:40,279 Sie liebt Gartenarbeit und kümmert sich gerne um die Pflanzen. 332 00:21:40,319 --> 00:21:41,720 Deshalb kommt sie oft ins Gewächshaus. 333 00:21:41,960 --> 00:21:43,160 Welche Pflanzen hat sie da? 334 00:21:44,839 --> 00:21:45,720 Glocke. 335 00:21:46,279 --> 00:21:47,759 Ich glaube nicht, dass du dorthin gehen solltest. 336 00:21:50,119 --> 00:21:51,640 Abgesehen von Pa'Porn, 337 00:21:52,200 --> 00:21:54,079 Niemand sonst wagt es, das Gewächshaus zu betreten. 338 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 Es ist zu gefährlich. 339 00:21:56,799 --> 00:21:58,440 Auch der tollwütige Hund bevorzugt diesen Ort. 340 00:21:58,720 --> 00:22:05,359 [Sperrbereich] 341 00:22:05,400 --> 00:22:06,519 Das ist meins! 342 00:22:06,559 --> 00:22:07,440 Gib mir! 343 00:22:21,160 --> 00:22:23,559 Was gibt es heute? 344 00:22:24,279 --> 00:22:26,920 Wow, das ist nichts als Wachskürbis. 345 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Aus dem Weg, Tante. 346 00:22:28,440 --> 00:22:29,539 Gib mir dein Tablett. 347 00:22:30,640 --> 00:22:31,519 Dein Löffel auch. 348 00:22:34,599 --> 00:22:35,799 Gib mir mehr. 349 00:22:36,160 --> 00:22:38,079 Sie ist Teil der 3Ds. 350 00:22:39,599 --> 00:22:41,480 Wer sind die 3Ds? 351 00:22:42,680 --> 00:22:43,440 Dort. 352 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 Das ist Dao. 353 00:22:45,460 --> 00:22:47,119 Abgesehen davon, dass ich jedermanns Chef bin, 354 00:22:47,599 --> 00:22:49,640 Sie ist auch die größte Schwester der 3D-Gang. 355 00:22:50,240 --> 00:22:51,960 Und das Mädchen, das neben ihr isst? 356 00:22:52,000 --> 00:22:53,240 Das ist Duen, 357 00:22:53,279 --> 00:22:54,680 Daos jüngere Schwester. 358 00:22:54,920 --> 00:22:56,559 Sie folgt immer den Anweisungen des Chefs. 359 00:22:57,279 --> 00:22:58,759 Und das letzte D dort, 360 00:22:58,799 --> 00:22:59,839 Sie ist eine Wilde. 361 00:23:00,039 --> 00:23:01,440 Das ist das hart aussehende Mädchen 362 00:23:01,480 --> 00:23:02,880 Deedee. 363 00:23:03,200 --> 00:23:04,599 - Ja. - Trotz ihres Aussehens, 364 00:23:04,640 --> 00:23:05,880 sie ist eine Unruhestifterin. 365 00:23:05,920 --> 00:23:07,480 Sie liebt es, sich mit anderen zu streiten. 366 00:23:08,240 --> 00:23:09,559 Wenn Sie ihnen begegnen würden, 367 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 Sei vorsichtig, okay? 368 00:23:13,279 --> 00:23:14,279 Und... 369 00:23:14,980 --> 00:23:16,240 Was ist der Ursprung hinter dem Namen? 370 00:23:16,640 --> 00:23:18,319 Dao, Duen und Deedee. 371 00:23:18,480 --> 00:23:20,480 Das sind drei Namen Es beginnt mit dem Buchstaben D, es handelt sich also um 3Ds. 372 00:23:21,279 --> 00:23:22,559 - Hey, Karakade? - Ja? 373 00:23:22,593 --> 00:23:23,593 Wo ist der Augenbrauenstift? 374 00:23:24,200 --> 00:23:25,640 - Oh... - Von Mangpor. Ist es hier? 375 00:23:25,680 --> 00:23:26,920 Die neue Charge ist eingetroffen. 376 00:23:27,559 --> 00:23:29,599 Ich kaufe immer nur Kleinigkeiten. 377 00:23:31,960 --> 00:23:33,680 Es ist Stoff für das Schöne. 378 00:23:33,720 --> 00:23:35,039 Du wirst es nie bekommen, Dao. 379 00:23:41,279 --> 00:23:42,279 Worüber hast du gelacht? 380 00:23:45,599 --> 00:23:46,440 Na ja... 381 00:23:46,799 --> 00:23:49,000 Deedee hat dich hässlich genannt. 382 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 Das wusste ich schon. 383 00:23:55,079 --> 00:23:57,279 Ich bin dümmer geworden, weil Du hast mir immer wieder auf den Kopf geschlagen. 384 00:23:57,319 --> 00:23:58,640 Du warst schon immer so. 385 00:24:05,200 --> 00:24:07,000 Du wolltest mich sehen, Dao? 386 00:24:09,119 --> 00:24:10,559 Jemand hat es mir gesagt 387 00:24:10,880 --> 00:24:12,680 Du hast ein Bonbon aus dem Laden gestohlen? 388 00:24:14,920 --> 00:24:15,839 Ich... 389 00:24:15,880 --> 00:24:18,920 Pa'Porn hat mir immer kostenlose Süßigkeiten gegeben. 390 00:24:19,160 --> 00:24:20,079 Ich wusste es nicht, 391 00:24:20,119 --> 00:24:22,319 Also dachte ich, ich könnte einfach eines kostenlos bekommen. 392 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 Ich bin jetzt für den Laden verantwortlich. 393 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Nicht mehr Pa'Porn! 394 00:24:28,559 --> 00:24:30,279 So etwas wie Gratisgeschenke gibt es nicht. 395 00:24:31,920 --> 00:24:33,240 Hört alle zu! 396 00:24:37,119 --> 00:24:38,079 Wie viele Stücke hast du genommen? 397 00:24:38,500 --> 00:24:40,519 Ich habe drei davon genommen, 398 00:24:40,559 --> 00:24:41,839 aber ich habe nur eins gegessen. 399 00:24:41,880 --> 00:24:43,799 - Ich... - Ich akzeptiere keine Rücksendungen. 400 00:24:46,460 --> 00:24:47,279 Duen. 401 00:24:48,200 --> 00:24:48,799 Hey. 402 00:24:49,440 --> 00:24:50,599 Lasst uns gehen, Mädels. 403 00:24:52,559 --> 00:24:54,799 - Halte sie fest. - Was für eine verdammte Zeitverschwendung. 404 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 3 Stück, oder? 405 00:25:02,039 --> 00:25:03,160 Das ist einer. 406 00:25:06,319 --> 00:25:08,200 Das sind zwei. 407 00:25:12,400 --> 00:25:13,240 Stoppen. 408 00:25:34,640 --> 00:25:35,559 Du kannst jetzt gehen. 409 00:25:36,599 --> 00:25:37,839 Es tut mir so leid! 410 00:25:53,480 --> 00:25:54,740 Wer ist das Mädchen, das mit Kae sitzt? 411 00:25:56,680 --> 00:25:57,559 Oh... 412 00:25:58,279 --> 00:25:59,759 Es ist der neue Insasse. 413 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 Sie ist Kaes Zellengenossin. 414 00:26:02,039 --> 00:26:03,799 Behandle sie wie eine Prinzessin. 415 00:26:04,279 --> 00:26:05,880 Ich wette, sie will das neue Kind für sich beanspruchen. 416 00:26:09,240 --> 00:26:10,640 Snacks gehen auf mich. 417 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Danke schön. 418 00:26:15,220 --> 00:26:16,000 Was haben Sie im Sinn? 419 00:26:20,400 --> 00:26:23,000 Damals war es Pa'Porn Wer war für diesen Laden verantwortlich? 420 00:26:23,160 --> 00:26:24,200 Sie war so großzügig. 421 00:26:24,240 --> 00:26:25,559 Sie verschenkte Süßigkeiten als Geschenk. 422 00:26:25,990 --> 00:26:27,990 Anscheinend war sie zu nett. 423 00:26:28,240 --> 00:26:30,559 Sie hat zu viele Gratisgeschenke verschenkt, also gingen die Verkäufe zurück. 424 00:26:30,880 --> 00:26:32,279 Als Wichai es herausfand, 425 00:26:32,319 --> 00:26:34,519 sie wurde zerkaut und an einen anderen Arbeitsplatz versetzt. 426 00:26:35,079 --> 00:26:36,279 Seitdem, 427 00:26:36,319 --> 00:26:38,720 Wichai hat die 3Ds dem Shop zugewiesen. 428 00:26:41,519 --> 00:26:43,599 Ein Geschäft in einem Gefängnis sehen 429 00:26:44,200 --> 00:26:45,200 ist irgendwie seltsam, nicht wahr? 430 00:26:46,500 --> 00:26:49,759 Hier findet man eigentlich fast alles, genau wie draußen. 431 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Es gibt nur zwei Dinge das du hier nicht finden kannst. 432 00:26:54,039 --> 00:26:54,960 Was sind sie? 433 00:26:56,559 --> 00:26:58,119 Freiheit und Glück. 434 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Das hörte sich nicht cool an, oder? 435 00:27:06,400 --> 00:27:07,279 Das tat es. 436 00:27:09,759 --> 00:27:12,200 Gönnen Sie sich etwas Leckeres 437 00:27:12,440 --> 00:27:14,839 ist eine einfache Freude für die Insassen. 438 00:27:15,400 --> 00:27:16,640 Es ist einfach schade, dass 439 00:27:16,680 --> 00:27:18,960 das Geld geht nicht ins Gefängnis, 440 00:27:19,500 --> 00:27:21,700 oder auch die Lebensqualität hätte sich verbessert. 441 00:27:22,400 --> 00:27:23,519 Wohin fließt dann das Geld? 442 00:27:26,759 --> 00:27:28,559 Sie waren einmal in einer Haftanstalt stationiert. 443 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Warum bist du gegangen? 444 00:27:30,920 --> 00:27:31,799 [Frauenstrafanstalt] 445 00:27:31,839 --> 00:27:33,039 Als ich dort arbeitete... 446 00:27:33,079 --> 00:27:34,839 Die Jugendlichen waren genauso schlimm wie die Erwachsenen. 447 00:27:35,079 --> 00:27:36,359 Einige waren sogar noch schlimmer. 448 00:27:36,960 --> 00:27:38,759 Sie brauchten Disziplin 449 00:27:39,000 --> 00:27:40,440 und Bestrafung, damit sie sich erinnern. 450 00:27:41,319 --> 00:27:42,960 Allerdings die Behörden hatte nicht viel Kraft 451 00:27:43,319 --> 00:27:44,519 aus einem Grund: 452 00:27:44,720 --> 00:27:46,319 Sie waren nur Kinder. 453 00:27:46,759 --> 00:27:48,039 Letztendlich würden sie freigelassen 454 00:27:48,079 --> 00:27:50,319 nur um erwachsen zu werden und zu werden ausgewachsene Gefangene. 455 00:27:50,920 --> 00:27:52,200 Das glaube ich 456 00:27:52,240 --> 00:27:53,519 Bestrafung, 457 00:27:53,920 --> 00:27:56,039 und strenge Bewährung, 458 00:27:57,039 --> 00:27:58,759 sind Werkzeuge, um Menschen zum Besseren zu verändern. 459 00:27:59,400 --> 00:28:02,079 Das glaube ich auch Diese Einrichtung passt besser zu mir. 460 00:28:06,400 --> 00:28:09,079 Jeder Ort hat seine eigenen Regeln. 461 00:28:09,119 --> 00:28:11,559 Halten Sie sich vorerst an meine Anweisungen. 462 00:28:11,900 --> 00:28:13,720 Handeln Sie nicht aus eigener Kraft 463 00:28:14,079 --> 00:28:15,559 damit nichts Schlimmes passiert 464 00:28:15,599 --> 00:28:17,200 erreicht den Regisseur. 465 00:28:18,779 --> 00:28:19,779 Danach, 466 00:28:20,039 --> 00:28:21,400 Wir werden den Mittelweg finden. 467 00:28:21,440 --> 00:28:22,359 Verstanden? 468 00:28:22,799 --> 00:28:23,599 Ja. 469 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 Danke, Aufseher. 470 00:28:25,200 --> 00:28:26,000 Du darfst gehen. 471 00:28:42,960 --> 00:28:44,160 Ich habe es dir bereits gesagt 472 00:28:44,559 --> 00:28:46,319 nicht alleine hierher zu kommen. 473 00:28:46,359 --> 00:28:47,839 Wenn dies gemeldet wird, 474 00:28:47,880 --> 00:28:49,039 Ist dir klar, wie beschissen ich wäre? 475 00:28:49,200 --> 00:28:50,640 Wer würde es wagen, das zu tun? 476 00:28:54,960 --> 00:28:56,119 Du hast meinen Tag gemacht. 477 00:28:56,160 --> 00:28:58,240 Du erinnerst dich, was ich wollte. 478 00:29:16,519 --> 00:29:17,519 Ich meine es ernst. 479 00:29:19,440 --> 00:29:21,440 Machen Sie nie wieder etwas Riskantes. Es gefällt mir nicht. 480 00:29:24,279 --> 00:29:26,079 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht durchdacht. 481 00:29:29,759 --> 00:29:30,759 Um mich zu besuchen... 482 00:29:31,119 --> 00:29:32,319 Gibt es ein Problem? 483 00:29:33,059 --> 00:29:35,059 Sag mir das nicht Du bist nur wegen der Kaki hier. 484 00:29:38,799 --> 00:29:40,200 Können Sie bitte eine Anfrage an senden 485 00:29:40,240 --> 00:29:42,240 Deedees Strafe reduzieren? 486 00:29:44,559 --> 00:29:45,559 Dao, 487 00:29:45,920 --> 00:29:47,400 Das habe ich gerade für Duen gemacht. 488 00:29:47,440 --> 00:29:49,200 Der Direktor hat dem Antrag noch nicht einmal zugestimmt. 489 00:29:49,319 --> 00:29:50,799 Wenn ich noch einen einreichen würde, 490 00:29:51,019 --> 00:29:52,240 es würde verdächtig aussehen. 491 00:29:54,599 --> 00:29:55,799 Bitte warten Sie eine Weile, okay? 492 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Na dann... 493 00:30:20,480 --> 00:30:21,640 Ich werde es mir ansehen. 494 00:30:25,240 --> 00:30:27,160 Willst du nicht einreichen? auch Ihr eigenes Anliegen? 495 00:30:30,039 --> 00:30:30,920 Nein. 496 00:30:32,359 --> 00:30:35,559 Ich werde keinen anderen finden Wieder ein guter Gefangener wie du, oder? 497 00:31:31,839 --> 00:31:33,039 Wenn Sie welche möchten, stellen Sie sich in die Warteschlange. 498 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 Lass es einfach raus. 499 00:32:29,519 --> 00:32:30,519 Kein Grund, sich zurückzuhalten. 500 00:33:03,799 --> 00:33:05,279 Bell, du arbeitest hier mit mir zusammen. 501 00:33:05,559 --> 00:33:06,559 Es ist der einfachste Job. 502 00:33:08,279 --> 00:33:10,880 Es ist ziemlich einfach. 503 00:33:11,140 --> 00:33:13,960 Wir nehmen Buchspenden entgegen nur ab und zu. 504 00:33:14,920 --> 00:33:16,559 Unsere Aufgabe ist... 505 00:33:16,599 --> 00:33:18,440 um die Bücher nach Kategorien zu sortieren, 506 00:33:18,480 --> 00:33:20,680 und stellen Sie sicher, dass sie nicht gestohlen werden. 507 00:33:21,359 --> 00:33:23,680 Wenn Sie möchten, schauen Sie sich zunächst einmal um. 508 00:33:24,359 --> 00:33:25,640 Vielleicht finden Sie Bücher, die Ihnen gefallen. 509 00:33:27,279 --> 00:33:28,279 Amüsieren Sie sich, okay? 510 00:33:37,279 --> 00:33:38,880 [Rosen: Pflanzen, Pflegen und Blühen] 511 00:34:02,599 --> 00:34:03,720 [Die Rosen gießen mit zwei Kugeln an einem sonnigen Tag] 512 00:34:03,759 --> 00:34:04,880 [Erhalten Sie die Feuchtigkeit des Bodens] 513 00:34:23,440 --> 00:34:24,599 [Osotho-Magazin] 514 00:34:27,599 --> 00:34:29,000 [Rosen: Pflanzen, Pflegen und Blühen] 515 00:34:30,679 --> 00:34:32,119 Wo ist das Buch über den Rosenanbau? 516 00:34:42,159 --> 00:34:45,800 Wo ist das Buch über den Rosenanbau? 517 00:34:45,840 --> 00:34:46,559 [„19-Stab Claire: Physiklehrer ermordet“] 518 00:35:05,159 --> 00:35:05,960 Ist es dieses hier? 519 00:35:16,219 --> 00:35:17,880 Was hat sie zu dir gesagt? 520 00:35:18,920 --> 00:35:21,760 Oh, sie suchte nach einem Buch. 521 00:35:24,320 --> 00:35:26,400 Erinnern Sie sich an den tollwütigen Hund im Gewächshaus? 522 00:35:26,920 --> 00:35:27,719 Mm. 523 00:35:28,219 --> 00:35:29,519 Das ist sie! 524 00:35:32,039 --> 00:35:34,760 Weißt du das? wenn jemand mit ihr in Streit gerät, 525 00:35:34,980 --> 00:35:36,380 sie wird nicht nachgeben 526 00:35:36,679 --> 00:35:38,679 bis einer von ihnen in Stücke gerissen wird? 527 00:35:39,679 --> 00:35:41,519 Deshalb nennen sie alle „der tollwütige Hund.“ 528 00:35:42,719 --> 00:35:43,960 Allerdings hat sie einen Namen. 529 00:35:45,239 --> 00:35:46,320 Ihr Name ist Claire. 530 00:35:47,840 --> 00:35:48,760 Claire... 531 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 Hä?! 19-Stich Claire? 532 00:35:51,480 --> 00:35:52,360 Genau! 533 00:35:52,480 --> 00:35:54,880 Da ist sie. 534 00:35:56,920 --> 00:35:57,719 Du... 535 00:35:58,059 --> 00:35:59,679 Du hast selbst ziemlich viel Glück, weißt du? 536 00:36:00,320 --> 00:36:01,920 Niemand sieht sie wirklich. 537 00:36:02,639 --> 00:36:04,639 Ich frage mich, wo der tollwütige Hund ist verbirgt das ganze Katzenfutter. 538 00:36:05,760 --> 00:36:07,440 Komm schon, wer würde das essen? 539 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 Es ist wahr! 540 00:36:08,800 --> 00:36:10,559 Sie bestellt immer Katzenfutter. 541 00:36:10,599 --> 00:36:12,119 Das sagt Mangpor. 542 00:36:12,559 --> 00:36:13,840 Da ist sie. 543 00:36:14,280 --> 00:36:15,440 Das ist Mangpor. 544 00:36:15,599 --> 00:36:16,920 Sprich vom Teufel... 545 00:36:16,960 --> 00:36:18,440 Sie ist die Kurierin der Gruppe. 546 00:36:18,920 --> 00:36:20,840 Sag es ihr, wenn du etwas willst von außen. 547 00:36:21,039 --> 00:36:22,320 Sobald das Zeug angekommen ist, 548 00:36:22,519 --> 00:36:24,519 Sie wird sie an mehreren Stellen verstecken. 549 00:36:25,079 --> 00:36:27,880 Sie wird es dann den Insassen sagen um sie später abzuholen. 550 00:36:28,539 --> 00:36:30,119 Warum kann sie es nicht einfach dem Häftling geben? 551 00:36:30,440 --> 00:36:31,920 Was? Glocke?! 552 00:36:32,400 --> 00:36:34,480 Es geht darum, Ärger zu vermeiden! 553 00:36:34,760 --> 00:36:36,639 Damit es keine Beweise gibt, die sie in Verbindung bringen könnten 554 00:36:36,679 --> 00:36:37,840 für den Fall, dass jemand sie verpfeift. 555 00:36:41,199 --> 00:36:43,440 Ist dem Direktor das bekannt? 556 00:36:43,480 --> 00:36:45,079 Er ist. 557 00:36:45,679 --> 00:36:47,800 Aber wir bekommen das Zeug, 558 00:36:48,420 --> 00:36:50,599 und Wichai bekommt den Anteil. 559 00:36:51,400 --> 00:36:52,440 Bekomme es? 560 00:36:52,480 --> 00:36:53,559 Es ist eine Win-Win-Situation. 561 00:36:57,519 --> 00:36:59,840 Rechts. Der Alkohol, den Sie wollten. 562 00:37:00,199 --> 00:37:01,440 Es ist im Buddha-Raum. 563 00:37:01,840 --> 00:37:03,480 Du hast es in den Buddha-Raum gestellt? 564 00:37:03,820 --> 00:37:05,599 Alkohol verstößt gegen die fünf Gebote! 565 00:37:05,639 --> 00:37:07,440 Haben Sie noch nie davon gehört? 566 00:37:07,480 --> 00:37:09,599 „Der gefährlichste Ort 567 00:37:09,639 --> 00:37:11,440 ist der sicherste Ort!“ 568 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 - Ja. - Ist das so? 569 00:37:16,239 --> 00:37:17,079 Äh... 570 00:37:17,599 --> 00:37:18,480 Das ist Bell, 571 00:37:18,800 --> 00:37:20,400 der neue Insasse und mein Zellengenosse. 572 00:37:23,559 --> 00:37:24,559 Sag mir das nicht 573 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 Ihr zwei seid auch zusammen. 574 00:37:27,500 --> 00:37:28,519 - Was?! NEIN! - Nein, nein, nein... 575 00:37:28,559 --> 00:37:30,599 - Nein, das sind wir nicht. - NEIN! Ich gehe nicht mit ihr aus! 576 00:37:30,739 --> 00:37:32,519 Ich habe sie gerade erst kennengelernt. Wie würde ich das schon tun? 577 00:37:32,559 --> 00:37:34,639 Dating?! Wer würde so etwas tun? 578 00:37:37,679 --> 00:37:38,280 Was? 579 00:37:38,320 --> 00:37:40,079 - Ich sagte, das sind wir nicht! - Rechts. 580 00:37:40,119 --> 00:37:41,239 Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen 581 00:37:41,719 --> 00:37:42,840 die Abgabestelle. 582 00:37:42,880 --> 00:37:44,880 [Bibliothekar] 583 00:37:45,599 --> 00:37:46,599 Warum jetzt? 584 00:37:46,639 --> 00:37:48,039 Ich gehe allerdings nicht mit ihr aus! 585 00:37:48,639 --> 00:37:50,079 Richtig, ich weiß! 586 00:37:50,760 --> 00:37:52,159 Bell, bleib hier, okay? 587 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 - Ich komme wieder. - Rechts. 588 00:37:53,440 --> 00:37:54,559 Warum musstest du es jetzt tun?! 589 00:37:54,599 --> 00:37:56,400 Ich habe ihr eine Gefängnisführung gegeben! 590 00:38:12,340 --> 00:38:13,260 Welche Pflanzen sind das? 591 00:38:14,239 --> 00:38:15,599 Es sind Rosen, Liebes. 592 00:38:17,039 --> 00:38:18,480 Ugh, sie sind alle tot. 593 00:38:19,639 --> 00:38:20,960 Wir sollten sie besser loswerden, Tante. 594 00:38:22,280 --> 00:38:23,920 Sie leben noch. 595 00:38:25,239 --> 00:38:27,679 Geben Sie ihnen etwas Wasser, Dünger, 596 00:38:27,719 --> 00:38:28,880 und ein bisschen Sonnenlicht, 597 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 und es wird ihnen gut gehen. 598 00:38:30,239 --> 00:38:31,559 Sie sind nutzlos und produzieren nichts. 599 00:38:31,599 --> 00:38:33,199 Warum Zeit damit verschwenden, sie zu pflanzen? 600 00:38:34,619 --> 00:38:35,619 Ich denke... 601 00:38:36,880 --> 00:38:38,119 Sobald die Blumen sprießen ... 602 00:38:39,199 --> 00:38:41,119 Jeder hier wird es zu sehen bekommen 603 00:38:41,159 --> 00:38:43,119 - etwas Schönes. - Meine Güte. 604 00:38:45,239 --> 00:38:46,159 Die Blätter sind alle braun. 605 00:38:46,199 --> 00:38:47,199 Wie schön sind sie? 606 00:38:47,239 --> 00:38:48,239 Werde sie schon los. 607 00:38:53,320 --> 00:38:55,480 Bist du neu hier, Liebling? 608 00:38:58,840 --> 00:38:59,840 Warum kümmert es dich? 609 00:39:01,280 --> 00:39:02,280 Du verarscht mich? 610 00:39:02,760 --> 00:39:04,480 Das bin ich nicht, Liebes. 611 00:39:05,800 --> 00:39:07,719 Sondern der, der die Rosen gepflanzt hat 612 00:39:08,280 --> 00:39:10,320 viel Mühe in sie stecken. 613 00:39:10,679 --> 00:39:12,880 Sie möchte wirklich nicht, dass sie verkümmern. 614 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Bitte geben Sie ihnen eine Chance. 615 00:39:16,760 --> 00:39:19,079 Außerdem, zumindest... 616 00:39:19,119 --> 00:39:21,440 Lassen Sie sie tatsächlich zuerst sterben bevor man sie loswird. 617 00:39:29,960 --> 00:39:32,280 Stellen Sie sicher, dass auch die restlichen Rosen verschwunden sind. 618 00:39:32,719 --> 00:39:34,480 Pflanzen Sie stattdessen etwas wie Gemüse. 619 00:39:34,760 --> 00:39:36,559 Rosen pflanzen? Wie anmaßend. 620 00:39:37,239 --> 00:39:38,960 Was für ein Schandfleck. 621 00:39:52,480 --> 00:39:53,599 Beruhige dich, Claire. 622 00:39:53,639 --> 00:39:54,639 Es ist okay, Liebes. 623 00:40:00,059 --> 00:40:01,059 Du bist es, 624 00:40:01,480 --> 00:40:02,480 derjenige, der die Rosen pflanzt? 625 00:40:03,179 --> 00:40:04,039 Perfekt. 626 00:40:04,440 --> 00:40:06,039 Sie sterben alle. Werde sie los. 627 00:40:13,719 --> 00:40:14,719 [Rosen: Pflanzen, Pflegen und Blühen] 628 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 Huch, gut. 629 00:40:29,280 --> 00:40:30,760 Anweisungen befolgen 630 00:40:30,800 --> 00:40:31,920 wird dir Plätze besorgen. 631 00:40:50,679 --> 00:40:51,920 Claire, nicht. 632 00:40:51,960 --> 00:40:53,159 Tu es nicht. 633 00:41:04,960 --> 00:41:06,159 Rosen? 634 00:41:06,199 --> 00:41:07,000 Verdammte Hölle. 635 00:41:07,280 --> 00:41:08,280 Nutzlos. 636 00:41:10,679 --> 00:41:11,840 Claire! Das reicht! 637 00:41:11,880 --> 00:41:12,599 Stoppen! 638 00:41:15,980 --> 00:41:16,860 Claire! 639 00:41:17,280 --> 00:41:18,519 Das reicht! 640 00:41:18,559 --> 00:41:19,400 Genug! 641 00:41:23,119 --> 00:41:24,800 Brauchen Sie Unterstützung! 642 00:41:26,719 --> 00:41:28,880 Hör auf, Schatz! Das reicht! 643 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 Bitte! 644 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Lasst sie los! 645 00:41:36,159 --> 00:41:37,440 Das reicht! 646 00:41:37,559 --> 00:41:38,280 Stoppen! 647 00:41:46,320 --> 00:41:47,519 Zu dünn. 648 00:41:52,199 --> 00:41:53,119 Jetzt! 649 00:41:57,920 --> 00:41:58,719 Komm her. 650 00:42:03,320 --> 00:42:04,199 Claire! 651 00:42:05,480 --> 00:42:06,920 - Stoppen! - Claire... 652 00:42:06,960 --> 00:42:07,840 Claire! 653 00:42:08,106 --> 00:42:09,186 Schnapp sie dir fest! 654 00:42:21,519 --> 00:42:22,519 Claire... 655 00:42:26,239 --> 00:42:28,159 Der tollwütige Hund hat es wieder geschafft. 656 00:42:28,980 --> 00:42:30,559 Hat das niemand dem neuen Wachmann erzählt? 657 00:42:30,599 --> 00:42:31,800 sich nicht mit ihr anlegen? 658 00:42:33,079 --> 00:42:34,360 Das ist eigentlich gut. 659 00:42:34,400 --> 00:42:35,559 Es ist ein Anblick, sie untergehen zu sehen. 660 00:42:35,599 --> 00:42:36,599 Wie befriedigend. 661 00:42:57,079 --> 00:42:57,920 Du... 662 00:42:58,280 --> 00:42:59,440 Schon wieder Ärger machen?! 663 00:43:01,239 --> 00:43:02,599 Sperren Sie sie für ein paar Tage ein. 664 00:43:03,239 --> 00:43:04,360 Ich bin morgen weg, 665 00:43:04,639 --> 00:43:05,760 damit sie keinen weiteren Ärger machen kann. 666 00:43:11,019 --> 00:43:12,400 Fügen Sie dies nicht dem Datensatz hinzu. 667 00:43:13,199 --> 00:43:14,519 Der Direktor hat ein Auge auf uns. 668 00:43:14,920 --> 00:43:15,719 Ja, Herr. 669 00:44:21,679 --> 00:44:22,840 Hallo, Auay. 670 00:44:22,880 --> 00:44:24,119 Wie geht es Papa? 671 00:44:24,559 --> 00:44:27,000 Ihm geht es immer noch etwas schlecht. 672 00:44:27,039 --> 00:44:29,519 Heute redet er etwas weniger. 673 00:44:29,800 --> 00:44:31,840 - Möchten Sie mit ihm sprechen? - Äh... 674 00:44:31,880 --> 00:44:32,960 Es ist okay. 675 00:44:33,000 --> 00:44:34,400 Lass ihn besser ausruhen. 676 00:44:37,360 --> 00:44:39,639 Sag ihm das auch 677 00:44:39,679 --> 00:44:42,280 Ich werde für ungefähr ... außerhalb der Stadt sein. 678 00:44:43,039 --> 00:44:44,760 zwei oder drei Wochen. 679 00:44:48,719 --> 00:44:50,239 Wir sehen uns. 680 00:44:54,199 --> 00:44:55,039 Hey! 681 00:44:55,800 --> 00:44:57,199 Gehen Sie, wenn Sie fertig sind! 682 00:45:02,599 --> 00:45:03,599 Ich werde es ihr geben. 683 00:45:34,000 --> 00:45:34,719 Hoppla. 684 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Mein Fehler. 685 00:45:41,480 --> 00:45:42,119 Hey! 686 00:45:42,440 --> 00:45:43,159 Hoppla. 687 00:45:43,199 --> 00:45:44,320 Mein Fehler. 688 00:45:44,360 --> 00:45:45,000 Bastard! 689 00:45:45,039 --> 00:45:46,559 Willst du eine lebenslange Haftstrafe?! 690 00:45:46,599 --> 00:45:48,039 Ich will sowieso nicht gehen. 691 00:45:48,079 --> 00:45:48,880 Bußgeld! 692 00:45:49,159 --> 00:45:50,239 Du wirst ein Stück von mir bekommen! 693 00:45:50,280 --> 00:45:51,199 Ich werde dich nicht am Leben lassen. 694 00:45:51,239 --> 00:45:52,159 Hey! Loslassen! 695 00:45:52,199 --> 00:45:53,119 Lass mich gehen! Helfen! 696 00:45:53,159 --> 00:45:53,880 Helfen! 697 00:45:53,920 --> 00:45:54,630 Loslassen! 698 00:46:19,159 --> 00:46:20,159 Möchten Sie das lesen? 699 00:46:20,480 --> 00:46:22,280 Fühlt sich an wie eine Romanze der alten Schule. 700 00:46:31,960 --> 00:46:33,079 Kann ich das einfach nehmen? 701 00:46:35,440 --> 00:46:36,639 Ich bin mir nicht sicher. 702 00:46:36,679 --> 00:46:38,199 Können Sie auf einen anderen Bibliothekar warten? 703 00:46:39,320 --> 00:46:40,880 Es ist nur ein Roman. 704 00:46:40,920 --> 00:46:42,199 Warum ist es so schwer, es auszuleihen? 705 00:46:42,840 --> 00:46:43,960 Hast du Angst, dass ich es stehle? 706 00:46:44,559 --> 00:46:45,360 Hey! 707 00:46:45,400 --> 00:46:46,719 Das liegt daran, dass du ein Dieb warst! 708 00:46:46,760 --> 00:46:48,239 Deshalb bist du in diesem Gefängnis. 709 00:46:48,639 --> 00:46:50,000 - Idiot. - Was?! 710 00:46:50,039 --> 00:46:51,239 Du bist dumm. 711 00:46:52,480 --> 00:46:54,599 Können wir es uns also ausleihen? 712 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Klar, denke ich. 713 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Meine Güte, mein Magen... 714 00:47:13,840 --> 00:47:16,119 Ich schätze, ich hatte es heute Morgen zu scharf... 715 00:47:16,159 --> 00:47:17,280 Haben Sie Medikamente eingenommen? 716 00:47:19,239 --> 00:47:20,119 Hey. 717 00:47:20,920 --> 00:47:21,840 L7. 718 00:47:23,000 --> 00:47:23,920 Nur eine Sekunde. 719 00:47:24,559 --> 00:47:25,679 Entschuldigung, Bell. 720 00:47:30,239 --> 00:47:31,119 L7? 721 00:47:31,719 --> 00:47:32,960 - Folgen Sie mir. - Rechts. 722 00:47:36,519 --> 00:47:37,519 L7. 723 00:47:37,679 --> 00:47:38,679 L7... [Romane und Literatur] 724 00:47:47,440 --> 00:47:48,320 Scheiße. 725 00:47:48,960 --> 00:47:50,719 Mangpor muss es an der falschen Stelle versteckt haben. 726 00:47:52,119 --> 00:47:52,960 Was? 727 00:47:53,659 --> 00:47:55,000 Schauen Sie genau hin! 728 00:48:00,639 --> 00:48:01,719 Wonach suchst du? 729 00:48:03,000 --> 00:48:04,800 Es ist der Roman „Ruk Nai Roy Kaen“. 730 00:48:06,360 --> 00:48:07,679 „Ruk Nai Roy Kaen?“ 731 00:48:08,559 --> 00:48:09,880 Jemand hat es bereits ausgeliehen. 732 00:48:14,719 --> 00:48:15,880 Scheiße! 733 00:48:16,913 --> 00:48:18,112 Schwester! 734 00:48:18,639 --> 00:48:20,920 Kae hat dein Paket verloren! 735 00:48:21,880 --> 00:48:23,519 Schwester! 736 00:48:30,880 --> 00:48:31,800 Wir sind gefickt. 737 00:48:38,880 --> 00:48:39,880 Schwester! 738 00:48:40,059 --> 00:48:41,960 Jemand hat deine Sachen gestohlen! 739 00:48:48,559 --> 00:48:50,000 - Oh, es ist ein Augenbrauenstift! - Ein Augenbrauenstift. 740 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Wer hat es bestellt? 741 00:48:51,440 --> 00:48:52,840 Wen interessiert das?! 742 00:48:52,880 --> 00:48:54,639 Ich sitze hier schon so lange ohne Gesicht fest. 743 00:48:55,440 --> 00:48:56,519 Endlich sind meine Augenbrauen zurück. 744 00:48:56,559 --> 00:48:59,199 Oh, ihr seid es also, die meine Sachen gestohlen haben. 745 00:49:02,480 --> 00:49:03,960 Schnell! 746 00:49:07,920 --> 00:49:10,000 Wir wussten nicht, dass es deins ist. 747 00:49:10,840 --> 00:49:13,679 Der neue Insasse in der Bibliothek gab uns den Roman. 748 00:49:13,719 --> 00:49:14,719 Also haben wir es einfach genommen. 749 00:49:14,760 --> 00:49:16,119 Ja ja! 750 00:49:16,159 --> 00:49:17,880 Ich fragte sie, ob ich den Roman ausleihen könnte, 751 00:49:17,920 --> 00:49:19,159 und sie sagte ja. 752 00:49:23,519 --> 00:49:24,760 Du kannst es zurückhaben. 753 00:49:25,079 --> 00:49:26,880 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein, oder? 754 00:49:26,920 --> 00:49:27,920 Es tut mir wirklich leid. 755 00:49:40,039 --> 00:49:41,840 „Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.“ 756 00:49:46,119 --> 00:49:47,119 Vergangenes vergangen sein lassen? 757 00:49:55,639 --> 00:49:56,760 Aufstehen. 758 00:49:57,000 --> 00:49:58,199 - Aufstehen! - Steh auf. 759 00:49:58,239 --> 00:49:59,239 Aufstehen. 760 00:50:00,059 --> 00:50:00,920 Jetzt. 761 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Bitte schön. 762 00:50:05,239 --> 00:50:07,039 - Wohin gehst du?! - Schauen Sie in diese Richtung. 763 00:50:07,599 --> 00:50:09,599 - Gesicht ihr zugewandt, nicht in diese Richtung. - Schau mich an! 764 00:50:09,800 --> 00:50:10,920 Bleib still. 765 00:50:11,119 --> 00:50:13,039 Stehlen Sie nie wieder ihre Scheiße! 766 00:50:13,079 --> 00:50:14,480 Befriedigt? 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,000 - Du wagst es, im Gefängnis zu stehlen? - Hol sie ab. 768 00:50:18,039 --> 00:50:20,119 Zahlen Sie, wenn Sie hübsch aussehen wollen! 769 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Aufstehen! 770 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 Komm her. 771 00:51:05,159 --> 00:51:07,039 Herauskommen. Du bist frei. 772 00:51:07,280 --> 00:51:08,599 Machen Sie keinen weiteren Ärger, verstanden? 773 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 Was ist los? 774 00:51:23,599 --> 00:51:24,599 Ich habe Hunger. 775 00:51:38,480 --> 00:51:39,719 Beeilen wir uns und gehen wir. 776 00:51:59,840 --> 00:52:01,239 Scheiß drauf! Lass es. 777 00:52:01,480 --> 00:52:02,320 Lass uns gehen. 778 00:52:02,360 --> 00:52:04,320 Es ist okay. Wir können später essen. 779 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 Schnell. 780 00:52:12,280 --> 00:52:14,159 Hallo! 781 00:52:19,920 --> 00:52:22,199 Ihr einziger dummer Job ist... 782 00:52:23,039 --> 00:52:26,119 um sicherzustellen, dass die Pakete zugestellt werden. 783 00:52:27,559 --> 00:52:29,559 Wenn ich einen Hund habe, der das Haus bewacht 784 00:52:30,559 --> 00:52:34,559 Aber es lässt einen Dieb rein, um meine Scheiße zu stehlen, 785 00:52:36,039 --> 00:52:38,840 Was soll ich damit machen? 786 00:52:46,320 --> 00:52:48,000 Deedee, beruhige dich. 787 00:52:48,039 --> 00:52:49,400 Bell ist neu hier. 788 00:52:49,440 --> 00:52:50,320 Sie hatte keine Ahnung. 789 00:52:50,360 --> 00:52:52,440 Darüber können wir reden. 790 00:52:52,480 --> 00:52:53,760 Ja, einverstanden. 791 00:52:54,320 --> 00:52:55,840 Es ist wahrscheinlich ein Missverständnis. 792 00:52:55,880 --> 00:52:57,079 Ja. 793 00:52:57,880 --> 00:52:59,280 Ach... 794 00:52:59,840 --> 00:53:02,280 Ihr beschützt einander wie Liebende. 795 00:53:02,599 --> 00:53:04,199 "Baby!" 796 00:53:05,719 --> 00:53:07,360 Wenn ihr euch so sehr liebt, 797 00:53:07,820 --> 00:53:10,119 Ich lasse die Sterne entscheiden 798 00:53:10,780 --> 00:53:12,440 wer wird überleben, 799 00:53:12,480 --> 00:53:13,960 und welcher wird bestraft. 800 00:53:17,800 --> 00:53:19,760 Oh, Schwester... 801 00:53:22,280 --> 00:53:28,119 ♫Der Mon verbirgt das Tuch, Die Puppe ist hinter dir♫ 802 00:53:28,440 --> 00:53:34,280 ♫Legen Sie es hierher und legen Sie es dort hin, und ich werde dir auf den Hintern hauen♫ 803 00:53:40,960 --> 00:53:43,159 Ach? Du bist der Glückliche, 804 00:53:43,480 --> 00:53:44,800 neuer Insasse. 805 00:53:48,679 --> 00:53:51,280 Darauf habe ich gewartet. 806 00:53:51,920 --> 00:53:53,119 - Hey! - Aus dem Weg! 807 00:53:53,159 --> 00:53:54,239 Bewegen! 808 00:53:54,280 --> 00:53:55,119 Wohin gehst du? 809 00:53:55,159 --> 00:53:56,639 Glocke! Glocke! 810 00:54:01,952 --> 00:54:03,672 Wohin gehst du, Mädchen? 811 00:54:05,239 --> 00:54:06,239 Bewegen. 812 00:54:43,840 --> 00:54:45,639 Da ist meine Diva! 813 00:54:48,480 --> 00:54:50,800 Geh, Königin! 814 00:55:10,400 --> 00:55:12,440 Aufleuchten! 815 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Guck mal! 816 00:55:21,880 --> 00:55:24,760 Ach, was sollen wir tun? 817 00:55:25,679 --> 00:55:27,800 Willst du etwas Spaß haben, Mädchen? 818 00:55:36,460 --> 00:55:39,119 Wohin gehst du, Mädchen? 819 00:55:54,440 --> 00:55:55,840 Das hat nichts mit dir zu tun. 820 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Bewegen. 821 00:55:58,760 --> 00:55:59,760 Warum sollte ich? 822 00:56:00,659 --> 00:56:02,119 Ich habe nichts gegessen. 823 00:56:07,199 --> 00:56:08,079 Lass uns gehen. 824 00:56:08,480 --> 00:56:10,079 Dao sagte uns, wir sollten uns nicht mit ihr anlegen. 825 00:56:12,920 --> 00:56:13,840 Bußgeld. 826 00:56:14,719 --> 00:56:16,519 Ich werde unser kleines Spiel verschieben. 827 00:56:43,519 --> 00:56:44,519 Iss mit mir. 828 00:56:46,686 --> 00:56:47,679 Ich habe zu viel. 829 00:56:48,400 --> 00:56:49,320 Ich kann nicht alles zu Ende bringen. 830 00:56:50,679 --> 00:56:51,599 Es wäre eine Verschwendung. 831 00:56:53,199 --> 00:56:54,199 Das ist okay. 832 00:56:55,119 --> 00:56:56,360 Ich kann mir selbst ein Tablett besorgen. 833 00:56:57,519 --> 00:56:58,639 Angewidert? 834 00:56:58,880 --> 00:57:00,239 Nein, überhaupt nicht. 835 00:57:00,760 --> 00:57:01,760 Es tut mir Leid. 836 00:57:01,800 --> 00:57:03,199 Ich will dich einfach nicht stören. 837 00:57:06,920 --> 00:57:08,119 Es ist in Ordnung. 838 00:57:08,400 --> 00:57:09,280 Begleiten Sie mich. 839 00:57:10,480 --> 00:57:11,480 Warum ein anderes Tablett kaufen? 840 00:57:18,239 --> 00:57:19,159 Es tut mir Leid. 841 00:57:28,199 --> 00:57:29,519 Wie oft wirst du dich entschuldigen? 842 00:57:30,760 --> 00:57:31,840 Ich warte. 843 00:57:33,760 --> 00:57:34,519 Es tut mir Leid. 844 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Warte, nein. 845 00:57:35,960 --> 00:57:36,960 Ich werde aufhören. 846 00:57:53,920 --> 00:57:55,320 Magst du Eigelb? 847 00:57:57,159 --> 00:57:59,480 Wenn nicht, gib es mir. 848 00:58:01,920 --> 00:58:03,039 Eigentlich nicht. 849 00:59:35,199 --> 00:59:36,039 Deedee. 850 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 Verzeihung. 851 00:59:44,440 --> 00:59:48,039 Bist du der neue Wächter? Wer hatte Streit mit dem tollwütigen Hund? 852 00:59:49,039 --> 00:59:49,960 Was ist das? 853 00:59:52,039 --> 00:59:53,440 Willst du Rache? 854 01:00:27,679 --> 01:00:29,199 Kae, geht es dir gut? 855 01:00:30,519 --> 01:00:31,519 Mir geht es gut! 856 01:00:31,960 --> 01:00:33,079 Es liegt wahrscheinlich an der Allergie. 857 01:00:33,119 --> 01:00:34,519 Mit der Medizin werde ich besser werden.