1
00:00:23,675 --> 00:00:34,469
♪

2
00:00:34,556 --> 00:00:37,167
لقد وعدت أن أقول
شيء ذكي الآن.

3
00:00:37,341 --> 00:00:39,300
إذا لم أكن مذهولًا جدًا.

4
00:00:39,387 --> 00:00:41,432
لقد فعلت للتو نوعًا ما.

5
00:00:42,172 --> 00:00:43,565
[تضحك تاشا]

6
00:00:43,695 --> 00:00:57,318
♪

7
00:00:57,361 --> 00:01:00,190
هل ستفعل لي
شرف كوني زوجتي؟

8
00:01:00,321 --> 00:01:01,365
نعم!

9
00:01:01,452 --> 00:01:24,084
♪

10
00:01:27,174 --> 00:01:28,392
لا أريد أن أفعل هذا.

11
00:01:28,479 --> 00:01:30,002
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

12
00:01:30,133 --> 00:01:31,352
ألا تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟

13
00:01:31,439 --> 00:01:33,310
إنه الأكثر عاليا
خيار فعال.

14
00:01:33,397 --> 00:01:34,529
نعم أعرف
إحصائيات يا ألكسندر

15
00:01:34,659 --> 00:01:36,052
أنا طبيب بعد كل شيء.

16
00:01:36,226 --> 00:01:38,533
هذا يبدو غير ضروري.

17
00:01:40,796 --> 00:01:42,450
[يناير]
الآن...

18
00:01:42,537 --> 00:01:46,758
يستنشق ببطء
من خلال أنفك.

19
00:01:46,845 --> 00:01:48,325
يوقف.

20
00:01:50,284 --> 00:01:53,200
[جان] والزفير ببطء
من خلال فمك.

21
00:01:54,026 --> 00:01:56,028
اتبعني.

22
00:01:56,159 --> 00:01:57,552
[جميع من في الغرفة - شهيق كبير]

23
00:01:59,162 --> 00:02:00,207
[الجميع في الغرفة - زفير كبير]

24
00:02:00,294 --> 00:02:03,123
جيد جدا، الجميع!

25
00:02:07,649 --> 00:02:09,041
[الملك إدوارد على الكمبيوتر اللوحي]
أوه بحق السماء بليفنز!

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,608
أمسك الكاميرا ثابتة!

27
00:02:10,695 --> 00:02:12,393
نعم يا سيدي. جيد جدا يا سيدي.
آسف.

28
00:02:12,567 --> 00:02:14,438
[الملك إدوارد]
أنت تجعلني دوار البحر.

29
00:02:14,569 --> 00:02:15,700
[تكافح تاشا]

30
00:02:15,874 --> 00:02:18,573
[الملك إدوارد ]
شكل جميل جدا، تاشا!

31
00:02:18,703 --> 00:02:21,271
إنه شعور قليلاً فقط
سخيفة يا صاحب الجلالة.

32
00:02:21,445 --> 00:02:23,708
ولكن بالطبع ليس سخيفا.

33
00:02:23,839 --> 00:02:26,363
هذا من أجل الملك المستقبلي
سان سافاري، بعد كل شيء.

34
00:02:26,581 --> 00:02:28,191
الملك أو الملكة.

35
00:02:28,322 --> 00:02:31,238
نعم. يمكن أن يكون لدينا
صبي أو فتاة، الأب.

36
00:02:31,325 --> 00:02:33,109
أنت تعلم أننا نرغب في ذلك
يبقيه مفاجأة.

37
00:02:33,153 --> 00:02:36,852
أوه أستطيع أن أقول لك أكثر
بالتأكيد سيكون ملكًا.

38
00:02:36,939 --> 00:02:41,073
خط كافاليري لديه فقط
أنتجت من أي وقت مضى ورثة الذكور.

39
00:02:41,248 --> 00:02:43,902
ولكن على محمل الجد، ماذا
إذا كان لدينا فتاة؟

40
00:02:44,033 --> 00:02:45,817
لن تفعل ذلك.

41
00:02:45,904 --> 00:02:48,690
أنت تدرك أن هناك 50 بالمائة
فرصة أن يكون لدينا فتاة.

42
00:02:48,777 --> 00:02:51,867
ويجب أن تدرك ذلك
أنا متأكد 100 بالمئة

43
00:02:52,084 --> 00:02:54,217
سيكون صبيا.

44
00:02:55,479 --> 00:02:57,002
نعم صاحب السمو الملكي؟

45
00:02:57,089 --> 00:02:57,873
هل يمكنني استعارة هذا لثانية واحدة؟

46
00:02:58,047 --> 00:02:59,048
بالطبع.

47
00:02:59,135 --> 00:03:00,702
شكرًا لك.

48
00:03:00,789 --> 00:03:01,616
[ينتقد اغلاق]

49
00:03:03,270 --> 00:03:05,097
هل شنق للتو
على الملك؟

50
00:03:05,272 --> 00:03:07,796
لا، لقد أغلقت الخط
والد زوجها.

51
00:03:09,754 --> 00:03:12,017
[يناير]
أحسنت يا صاحب السمو الملكي.

52
00:03:12,148 --> 00:03:13,715
بالفعل.

53
00:03:19,373 --> 00:03:20,852
[بيلا] أمان إضافي
سيتم توفيرها

54
00:03:20,983 --> 00:03:22,463
بمجرد هبوطنا في نيويورك

55
00:03:22,550 --> 00:03:24,073
وسوف يرافقنا
مباشرة إلى فندقنا.

56
00:03:24,291 --> 00:03:27,076
يجب أن آمل ذلك يا بيلا.

57
00:03:27,207 --> 00:03:30,775
سيكونون تحت تصرفنا ل
جولة أمريكا الشمالية بأكملها.

58
00:03:30,862 --> 00:03:33,213
لقد قمت بتبسيط
خط سير الرحلة إلى ما لا يزيد عن

59
00:03:33,387 --> 00:03:35,476
10 قصاصات شريط لكل مدينة،

60
00:03:35,519 --> 00:03:37,434
وواحدة بين عشية وضحاها
في كل مكان.

61
00:03:40,045 --> 00:03:41,743
إنه جدول زمني كامل.

62
00:03:41,830 --> 00:03:43,571
على الأقل يمكننا أن نرى بلدي
الأخ جيف وجميع الأطفال

63
00:03:43,658 --> 00:03:45,050
في المستشفى
في المحطة الأخيرة.

64
00:03:45,181 --> 00:03:46,878
لا استطيع الانتظار لرؤيته!

65
00:03:47,052 --> 00:03:50,099
لا أستطيع الانتظار لرؤية جيف
إما يا صاحب السمو الملكي.

66
00:03:51,361 --> 00:03:52,797
سيكون هناك قص الشريط

67
00:03:52,971 --> 00:03:55,278
في الجناح الجديد
مستشفاك القديم

68
00:03:55,365 --> 00:03:56,932
أتمنى فقط أن نكون
يمكن أن يبقى لفترة أطول.

69
00:03:57,062 --> 00:03:58,890
لكنك لن تذهب إلى أي مكان
صاحب السمو الملكي.

70
00:03:59,021 --> 00:04:00,457
ماذا؟

71
00:04:00,631 --> 00:04:01,589
لسوء الحظ
بليفينز على حق.

72
00:04:01,763 --> 00:04:03,895
لا يوجد "نحن" في هذه الرحلة.

73
00:04:04,026 --> 00:04:05,593
يمكنني السفر بأمان
ما يصل إلى سبعة أشهر.

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,508
أطول، في الواقع.

75
00:04:07,595 --> 00:04:08,987
سوف نعود إلى سان
سافاري في أي وقت من الأوقات.

76
00:04:09,074 --> 00:04:11,816
أعتقد أنه من الأفضل إذا
يمكنك البقاء هنا والراحة.

77
00:04:11,947 --> 00:04:14,515
هذه الرحلات مرهقة للغاية
التسرع من حدث إلى حدث،

78
00:04:14,602 --> 00:04:16,821
ناهيك عن كيف
الحصول على خديه قرحة

79
00:04:17,039 --> 00:04:17,866
من كل تلك الصور.

80
00:04:20,564 --> 00:04:22,000
لم أتمكن من ذلك
العمل في المستشفى كثيرا

81
00:04:22,087 --> 00:04:24,525
منذ حملي،
وعلى الأقل بهذه الطريقة

82
00:04:24,699 --> 00:04:25,961
لا يزال بإمكاني أن أكون من
خدمة لهذا البلد.

83
00:04:26,135 --> 00:04:27,832
إنه واجبي.

84
00:04:29,356 --> 00:04:31,358
-بلفينز.
- اه هاه.

85
00:04:31,488 --> 00:04:33,229
أليس هذا تقليدا
للأميرة

86
00:04:33,273 --> 00:04:35,797
للسفر مع الأمير
في جولات دولية؟

87
00:04:35,884 --> 00:04:42,238
آه، كغريب، أو قريب
الوافد الجديد إلى سان سافاري,

88
00:04:42,369 --> 00:04:47,417
لست متأكدًا من أنك كذلك
السفير المثالي حتى الآن.

89
00:04:47,504 --> 00:04:52,509
ولكن، أم، أنت على حق.
إنه التقليد.

90
00:04:52,596 --> 00:04:56,296
والحفاظ على هذا البلد
التقليد ضروري، أليس كذلك؟

91
00:04:57,427 --> 00:04:59,037
ثم تقرر!

92
00:04:59,124 --> 00:05:00,082
بس لحظة واحدة...

93
00:05:00,212 --> 00:05:01,649
لقد تقرر.

94
00:05:01,866 --> 00:05:02,954
جيد جدًا إذن.

95
00:05:03,041 --> 00:05:05,479
حسنًا!
هذا يحسم الأمر.

96
00:05:05,609 --> 00:05:07,872
أعتقد أنه سيكون كثيرا
المزيد من المرح معك هناك.

97
00:05:08,046 --> 00:05:10,310
إنه عمل كثير،
صاحب السمو الملكي.

98
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
ما مدى تعقيد الأمر؟

99
00:05:19,797 --> 00:06:03,667
♪

100
00:06:20,510 --> 00:06:23,513
[رنين الهاتف]

101
00:06:23,644 --> 00:06:25,123
[جيف]
مهلا! ما أخبارك؟

102
00:06:25,210 --> 00:06:26,211
أنت لا تتصل عادة
عندما أكون في المناوبة.

103
00:06:26,298 --> 00:06:27,735
كل شيء على ما يرام؟

104
00:06:27,952 --> 00:06:30,651
كيف حال ابنة أخي الصغيرة
أو ابن أخ ليكون؟

105
00:06:30,825 --> 00:06:33,480
الطفل بخير
وأنا منتشي.

106
00:06:33,610 --> 00:06:35,351
حسنا أنا سعيد لسماع ذلك!

107
00:06:35,482 --> 00:06:38,223
إذن ما الأمر يا
صاحب السمو الملكي؟

108
00:06:38,267 --> 00:06:41,009
لماذا لا يبدو ذلك
محترم عندما تقول ذلك؟

109
00:06:41,139 --> 00:06:43,707
لأنني لم أقصد ذلك.

110
00:06:43,794 --> 00:06:44,926
نحن قادمون من أجل
افتتاح الجناح الجديد.

111
00:06:45,056 --> 00:06:46,536
ماذا؟

112
00:06:46,623 --> 00:06:47,885
آه آه، قل ذلك مرة أخرى!

113
00:06:49,409 --> 00:06:51,933
الأمير والأميرة سان
سافاري سيكون حاضرا ل

114
00:06:52,063 --> 00:06:54,283
افتتاح
جناح الأطفال الجديد!

115
00:06:54,370 --> 00:06:56,590
[يهتف الأطفال]

116
00:06:57,721 --> 00:06:59,419
وغني عن القول، نحن
جميعهم متحمسون جدًا،

117
00:06:59,506 --> 00:07:01,856
آه، صاحب السمو الملكي.

118
00:07:01,943 --> 00:07:04,467
هذه أخت غير شقيقة، دكتورة، رويال-
سمو لك.

119
00:07:04,554 --> 00:07:06,643
آه، وهذا سوف يستغرق
وقتا طويلا ليقول.

120
00:07:06,774 --> 00:07:09,472
مهلا، أم، كيف ذلك
شخص ملكي مهم

121
00:07:09,603 --> 00:07:13,084
كما تحتاج نفسك للسفر
مع الكثير من الأمن الملكي.

122
00:07:13,171 --> 00:07:14,825
اه نعم.

123
00:07:14,999 --> 00:07:17,219
هل يمكنك التفكير في
أي شخص على وجه الخصوص

124
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
من سيكون مناسبًا لهذا المنصب؟

125
00:07:19,134 --> 00:07:20,309
هيا طاش.

126
00:07:20,440 --> 00:07:21,310
هل هي قادمة أم لا؟

127
00:07:21,397 --> 00:07:23,921
من يا بيلا؟

128
00:07:24,008 --> 00:07:26,576
هاه، اسمحوا لي أن التحقق
خط سير الرحلة.

129
00:07:26,707 --> 00:07:28,404
أنت شرير حقًا،
أنت تعرف ذلك.

130
00:07:28,491 --> 00:07:30,580
مثل، شرير رائع، أليس كذلك؟

131
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
جيف، بالطبع أنها قادمة!

132
00:07:32,277 --> 00:07:35,106
هي؟
ياي!

133
00:07:35,280 --> 00:07:38,458
رائع! هذا مؤلم.

134
00:07:38,545 --> 00:07:40,155
أنت أكثر حماسا لرؤية
بيلا مما كنت لرؤيتي.

135
00:07:40,242 --> 00:07:41,635
نعم! حسنا، لا.

136
00:07:41,765 --> 00:07:43,550
حسنا، لأسباب مختلفة.

137
00:07:43,593 --> 00:07:45,377
[همس] أنا أفكر
من اقتراح!

138
00:07:45,421 --> 00:07:46,857
ماذا؟ أنت؟

139
00:07:47,031 --> 00:07:49,164
نعم، لدي بالفعل
خاتم الجدة.

140
00:07:49,251 --> 00:07:51,209
لدي الكثير من التخطيط للقيام به!

141
00:07:51,253 --> 00:07:54,648
أنا أعرف. أنا أيضاً.

142
00:07:54,778 --> 00:07:57,868
تبين أن لدي
الكثير من التعلم للقيام به

143
00:07:57,999 --> 00:08:00,088
قبل أن أتمكن من أن أصبح
سفير سان سافاري.

144
00:08:00,218 --> 00:08:02,307
سوف تكون عظيما.

145
00:08:02,525 --> 00:08:04,571
فهل أنت كذلك.

146
00:08:04,745 --> 00:08:07,878
[تصرخ بسعادة]

147
00:08:08,052 --> 00:08:10,054
[يمسح الحلق]

148
00:08:10,185 --> 00:08:11,795
[صوت جدي] حسنًا.
سنتحدث لاحقا.

149
00:08:31,685 --> 00:08:33,034
الآن...

150
00:08:33,121 --> 00:08:35,558
أي واحد، الخاص بك
صاحب السمو الملكي؟

151
00:08:37,081 --> 00:08:38,474
اه اه!

152
00:08:38,605 --> 00:08:41,216
غير صحيح! مرة أخرى.

153
00:08:41,346 --> 00:08:43,174
لماذا هناك ثلاث ملاعق؟

154
00:08:43,305 --> 00:08:47,048
الحلوى والشاي والحساء، يا عزيزي.

155
00:08:47,222 --> 00:08:50,181
لذلك كنت أتناول الحساء مع
ملعقة صغيرة هذا الوقت كله

156
00:08:50,268 --> 00:08:51,661
ولا أحد
صححت لي؟

157
00:08:53,924 --> 00:08:55,056
[صوت تحطم]

158
00:08:55,186 --> 00:08:57,101
-يا عزيزي!
-ماذا؟

159
00:08:57,232 --> 00:09:00,017
يمكنك تناول العشاء
لفة بيديك العاريتين

160
00:09:00,191 --> 00:09:02,019
في أمريكا الشمالية،

161
00:09:02,106 --> 00:09:06,110
ولكن في سان سافاري، نحن نميل
لاستخدام الملقط المقدمة.

162
00:09:07,721 --> 00:09:08,591
تمام.

163
00:09:23,911 --> 00:09:24,912
أوه!

164
00:09:24,999 --> 00:09:26,043
ماذا؟

165
00:09:26,174 --> 00:09:27,262
اوه صحيح.

166
00:09:27,479 --> 00:09:28,829
والموقف!

167
00:09:30,526 --> 00:09:31,962
أوه! تلك تبدو جيدة.

168
00:09:32,093 --> 00:09:33,703
تمام! أنا جائع.

169
00:09:33,834 --> 00:09:35,400
أنا أشتهي
كل شيء الآن.

170
00:09:35,487 --> 00:09:36,793
والحمد لله أنك كذلك.

171
00:09:36,880 --> 00:09:38,882
أنت تأكل من أجل
اثنان الآن عزيزي

172
00:09:38,969 --> 00:09:40,536
يرى.

173
00:09:43,191 --> 00:09:45,497
-أوه!
-ماذا؟

174
00:09:45,672 --> 00:09:47,587
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
صب الماء الخاص بي.

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,851
وهذا ليس كوب ماء.

176
00:09:59,424 --> 00:10:01,818
ربما ينبغي لنا أن نتحرك
إلى شيء آخر؟

177
00:10:12,612 --> 00:10:17,225
الآن، سوف ترميك الصحافة
منحنى الكرات ومحاولة إغراءك

178
00:10:17,399 --> 00:10:18,922
مع الأسئلة الرائدة
مما يؤدي إلى الإجابة

179
00:10:19,009 --> 00:10:20,837
بطريقة غير مناسبة.

180
00:10:25,015 --> 00:10:28,497
ولكن يجب عليك أن تبقى دائما
تسبقهم بخطوة،

181
00:10:28,628 --> 00:10:29,759
في جميع الأوقات.

182
00:10:29,890 --> 00:10:30,673
[يضحك]

183
00:10:35,025 --> 00:10:38,507
أفضل مسار للعمل هو
لتقلب الطاولة عليهم

184
00:10:38,594 --> 00:10:40,248
واسألهم أ
سؤال في المقابل.

185
00:10:40,378 --> 00:10:42,554
أنا آسف يا صاحب السمو الملكي.
هل أنا مملة لك على الإطلاق؟

186
00:10:42,772 --> 00:10:43,817
[يخنق الضحكة]

187
00:10:44,992 --> 00:10:48,125
[ألكسندر وتاشا يضحكون]

188
00:10:51,433 --> 00:10:55,393
تقنية المقابلة الخاصة بك
فظيعة للغاية.

189
00:10:55,480 --> 00:10:57,744
الآن، على الأقل نستطيع
تجعلك تبدو الجزء.

190
00:11:04,228 --> 00:11:08,624
في رحلة لمدة أسبوعين، أ
الأميرة تتطلب تقليديا

191
00:11:08,755 --> 00:11:12,367
ما لا يقل عن 38
مجموعات فريدة من نوعها.

192
00:11:12,497 --> 00:11:14,021
[تاشا]
على محمل الجد؟

193
00:11:14,195 --> 00:11:16,719
حيث اسلوب
العائلة المالكة تشعر بالقلق

194
00:11:16,937 --> 00:11:19,461
أنا جاد دائمًا.

195
00:11:19,548 --> 00:11:24,248
ملابس رياضية، رسمية
الملابس، مجموعات المقابلة،

196
00:11:24,422 --> 00:11:30,472
إطلالات جاهزة للغداء، والعباءات، والكرة
العباءات، السجادة الحمراء اللافتة للنظر،

197
00:11:30,559 --> 00:11:35,651
ساعة كوكتيل محترمة
نمط خزانة الشاي،

198
00:11:35,738 --> 00:11:39,307
تبدو الأعمال المحافظة
للصور الدبلوماسية

199
00:11:39,437 --> 00:11:43,137
ملابس نشطة للمخطط لها
صور مشي خارجية صريحة,

200
00:11:43,224 --> 00:11:46,488
وهذا فقط من أجل
الأيام الثلاثة الأولى.

201
00:11:46,662 --> 00:11:49,796
من الناحية المثالية كل ذلك مع
عشرات إضافية كنسخة احتياطية،

202
00:11:49,926 --> 00:11:52,668
فقط في حالة الطوارئ.

203
00:11:52,799 --> 00:11:54,801
[تاشا]
الطوارئ؟

204
00:11:54,931 --> 00:11:57,194
بالإضافة إلى الانسكاب،
ماذا يمكن أن يحدث؟

205
00:11:57,281 --> 00:11:59,893
معك سيدتي، على ما أعتقد
كل شيء ممكن.

206
00:11:59,980 --> 00:12:01,590
اوه...

207
00:12:01,721 --> 00:12:04,419
[تاشا] حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك
اكتشف شيئًا ما

208
00:12:04,593 --> 00:12:05,725
مع الملابس
لدي بالفعل.

209
00:12:08,815 --> 00:12:10,294
ماذا تعتقد؟

210
00:12:10,425 --> 00:12:12,644
أمم.

211
00:12:12,732 --> 00:12:15,604
ما هو شعورك؟

212
00:12:15,778 --> 00:12:19,956
أم، حسنا...

213
00:12:25,745 --> 00:12:28,051
وكأنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة.

214
00:12:28,225 --> 00:12:31,663
وهذا ما أنا هنا من أجله،
صاحب السمو الملكي.

215
00:12:31,838 --> 00:12:34,536
هيا بنا إلى العمل!

216
00:12:48,245 --> 00:12:49,856
أوه!

217
00:12:49,943 --> 00:12:52,119
كيف تشعر الآن؟

218
00:12:58,690 --> 00:13:00,257
أشعر بالاستعداد.

219
00:13:01,476 --> 00:13:03,043
ماذا تقول يا بليفنز؟

220
00:13:04,871 --> 00:13:07,482
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

221
00:13:07,569 --> 00:13:09,049
حان الوقت للذهاب!

222
00:13:26,457 --> 00:13:30,374
لزوجتي الجميلة
في جولتها الملكية الأولى.

223
00:13:30,505 --> 00:13:32,028
يا أليك!

224
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
انها جميلة.

225
00:13:35,249 --> 00:13:37,860
أنت زوج رائع.

226
00:13:37,947 --> 00:13:40,645
فقط لأن لدي
زوجة رائعة.

227
00:14:25,603 --> 00:14:26,343
[الإسكندر]
عزيزي،

228
00:14:28,302 --> 00:14:30,870
[تضحك تاشا]
من السهل عليك أن تقول ذلك!

229
00:14:31,000 --> 00:14:32,610
أنت فقط بحاجة إلى عدد قليل
الدعاوى وبدلة سهرة.

230
00:14:32,784 --> 00:14:34,917
أنت تنسى
سترتي العسكرية

231
00:14:35,091 --> 00:14:36,571
مع جميع الميداليات
وشرائط.

232
00:14:36,745 --> 00:14:38,138
انها ثقيلة جدا.

233
00:14:38,312 --> 00:14:39,052
[تضحك تاشا]

234
00:14:39,269 --> 00:14:41,793
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

235
00:14:42,011 --> 00:14:43,273
كيف تشعر؟

236
00:14:43,360 --> 00:14:45,188
أنا متحمس!

237
00:14:45,319 --> 00:14:47,190
متعب قليلا.

238
00:14:47,277 --> 00:14:50,541
ولكن بشكل رئيسي أنا أشتهي كمية كبيرة
برجر الجبن الأمريكي القديم.

239
00:14:50,672 --> 00:14:53,980
الآن المحطة الأولى هي
قطع الشريط

240
00:14:54,110 --> 00:14:57,766
من جناح سان سافاري الجديد في
الجمعية التاريخية الطبيعية.

241
00:14:57,853 --> 00:15:00,987
لا، المحطة الأولى
هو كهف برجر.

242
00:15:37,284 --> 00:15:39,068
امممم...

243
00:15:39,199 --> 00:15:41,375
واحدة من العديد
الأسباب التي تجعلني أحبك.

244
00:15:43,203 --> 00:15:45,422
نيابة عن
دولة سان سافاري,

245
00:15:45,596 --> 00:15:48,556
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
شاهد هذا المشهد.

246
00:15:48,643 --> 00:15:50,340
انها جيدة جدا. جيد جداً!

247
00:15:50,471 --> 00:15:51,428
اه هاه.

248
00:15:57,782 --> 00:15:59,871
هل سنحصل على التسلل
نظرة خاطفة على عثرة الطفل،

249
00:16:00,089 --> 00:16:01,482
صاحب السمو الملكي؟

250
00:16:03,397 --> 00:16:05,486
♪ [موسيقى سريعة ومثيرة] اعملها تعمل
ذلك - وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

251
00:16:05,616 --> 00:16:09,055
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

252
00:16:09,142 --> 00:16:12,058
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

253
00:16:12,145 --> 00:16:15,061
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

254
00:16:15,235 --> 00:16:21,676
♪ لا تحصل على الكثير من المال
العسل 'أقل تكون بخير ♪

255
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
أميرة للشعب!

256
00:16:24,244 --> 00:16:27,290
♪ خذ هذا العبوس واقلبه رأسًا على عقب
أسفل وجعله يشعر بخير ♪

257
00:16:27,421 --> 00:16:30,119
♪ إذا فقدت الشيء الخاص بك
هذا لا يعني شيئًا ♪

258
00:16:30,250 --> 00:16:33,731
♪ سيكون الأمر على ما يرام

259
00:16:33,905 --> 00:16:39,128
♪ لن يرفع أي شخص آخر
نفسك "أقل تكون بخير ♪."

260
00:16:39,302 --> 00:16:42,131
♪ فقط كن بخير
[سيكون الأمر على ما يرام] ♪

261
00:16:42,218 --> 00:16:43,306
[تاشا]
هل يمكنني تجربة قبعتك؟

262
00:16:43,393 --> 00:16:45,395
♪ سيكون الأمر على ما يرام

263
00:16:45,569 --> 00:16:47,484
♪ كن بخير

264
00:16:47,571 --> 00:16:49,921
♪ سيكون الأمر على ما يرام
[كن بخير] ♪

265
00:16:50,052 --> 00:16:52,489
♪ سيكون الأمر على ما يرام

266
00:16:52,533 --> 00:16:55,579
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

267
00:16:55,710 --> 00:16:58,669
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

268
00:16:58,800 --> 00:17:02,195
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

269
00:17:02,325 --> 00:17:05,328
♪ اعملها اعملها
وا - وا - وا عمل ذلك! ♪

270
00:17:05,415 --> 00:17:07,896
♪ افعل ما تشعر به،
ولكن فقط اجعل الأمر حقيقيًا ♪

271
00:17:07,983 --> 00:17:11,247
♪ سيكون الأمر على ما يرام

272
00:17:11,378 --> 00:17:13,989
♪ تسبب ورقة لوتا كاملة
لن ينقذك ♪

273
00:17:14,163 --> 00:17:17,558
♪ 'أقل أن تكون على ما يرام

274
00:17:17,645 --> 00:17:20,343
♪ يجب أن تفعل ذلك بنفسك
ولا أحد آخر ♪

275
00:17:20,517 --> 00:17:22,867
♪ واذهب لتكون على ما يرام

276
00:17:23,085 --> 00:17:25,044
[تنتهي الموسيقى]

277
00:17:39,014 --> 00:17:41,103
الأميرة متعبة.

278
00:17:41,234 --> 00:17:43,236
أعتقد أننا جميعا كذلك.

279
00:17:43,366 --> 00:17:46,108
لقد كانت هذه الجولة زوبعة.

280
00:17:46,282 --> 00:17:49,938
أعتقد أن محطتنا التالية ستكون كذلك
تعطينا دفعة نحن في أمس الحاجة إليها.

281
00:17:50,069 --> 00:17:52,680
[حلقات الكمبيوتر اللوحي]

282
00:17:52,810 --> 00:17:53,985
إنه الملك!

283
00:17:54,160 --> 00:17:55,422
فوق الجميع!

284
00:17:57,163 --> 00:17:58,903
تحياتي و
تحياتي يا صاحب الجلالة.

285
00:17:59,034 --> 00:18:00,775
بليفينز!

286
00:18:00,949 --> 00:18:02,820
ضع الأمير والأميرة
على الهاتف، إذا صح التعبير.

287
00:18:02,951 --> 00:18:04,648
اه نعم يا سيدي.
جيد جدا يا سيدي.

288
00:18:04,692 --> 00:18:06,955
[الملك إدوارد]
لقد كان رائعا!

289
00:18:07,042 --> 00:18:09,175
أوه، يجب أن أهنئ
كلاكما

290
00:18:09,262 --> 00:18:11,655
على غير عادية الخاصة بك
المهارات الدبلوماسية.

291
00:18:11,786 --> 00:18:14,876
لقد تجاوزت بكثير بلدي
الآمال والتوقعات.

292
00:18:15,094 --> 00:18:17,748
لقد أحببتم أنفسكم
وبالامتداد ،

293
00:18:17,879 --> 00:18:21,100
كل من سان سافاري ل
أمريكا الشمالية في كل مكان.

294
00:18:21,187 --> 00:18:22,971
لقد كان من دواعي سرورنا يا أبي.

295
00:18:23,058 --> 00:18:25,539
[الملك إدوارد] المراجعات و
وكانت التقارير استثنائية.

296
00:18:25,669 --> 00:18:28,759
أوه وتاشا، الخاص بك
لمسة شخصية، حسنًا،

297
00:18:28,933 --> 00:18:32,546
قد تكون غير تقليدية بعض الشيء،
لقد عملت مثل السحر!

298
00:18:32,676 --> 00:18:33,982
أحسنت!

299
00:18:34,156 --> 00:18:36,202
مرحبًا بك جدًا،
والد الزوجة.

300
00:18:36,419 --> 00:18:38,726
إذن، محطة أخيرة فقط،

301
00:18:38,856 --> 00:18:41,903
ومن ثم علينا أن نساعدك
تلك الطائرة تعود إلى سان سافاري!

302
00:18:42,033 --> 00:18:44,558
كنت آمل في الواقع أن نتمكن من ذلك
قضاء بعض الوقت الاضافي

303
00:18:44,645 --> 00:18:46,299
في مسقط رأسي.

304
00:18:46,473 --> 00:18:48,692
أنا فقط، أنا متحمس جدا
لرؤية أخي جيف.

305
00:18:48,779 --> 00:18:50,738
نعم، أعرف أنه
مهم لبيلا أيضا.

306
00:18:50,912 --> 00:18:53,175
لديها بعض الوقت الشخصي
حجزت بينما كنا هناك.

307
00:18:53,262 --> 00:18:55,438
أوه. هل هذا صحيح؟

308
00:18:55,569 --> 00:18:56,526
أم...

309
00:19:00,922 --> 00:19:02,706
أعتقد.

310
00:19:02,793 --> 00:19:05,274
هل تعتقد أنه من الحكمة
لتأخير رحيلك؟

311
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
تاشا تحمل أ
جزء مهم جدا

312
00:19:07,058 --> 00:19:08,886
سان سافاري معها.

313
00:19:08,973 --> 00:19:12,368
أنا متأكد من أنها حريصة
للحصول على وريثنا المنزل

314
00:19:12,455 --> 00:19:14,675
في أقرب وقت وكما
بأمان قدر الإمكان.

315
00:19:14,762 --> 00:19:16,590
حسنا أنا...

316
00:19:16,764 --> 00:19:18,069
يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي،

317
00:19:18,548 --> 00:19:19,897
أنني سأرافق الأمير
والأميرة على متن الطائرة

318
00:19:19,984 --> 00:19:21,986
وفقا لدينا
الخط الزمني الأصلي.

319
00:19:22,161 --> 00:19:25,294
وقبل أي رحلة محتملة
القيود المفروضة على الأميرة.

320
00:19:25,381 --> 00:19:27,905
الوقت هو الجوهر!

321
00:19:28,036 --> 00:19:31,039
أنت لا تريد السماح ل
البلد إلى أسفل، هل تاشا؟

322
00:19:31,257 --> 00:19:34,782
يجب عليك بالتأكيد
العودة إلى المنزل في الوقت المحدد.

323
00:19:53,279 --> 00:19:54,932
[دكتور. غونزاليس]
اعتقدت أنك تكره الشاي.

324
00:19:55,106 --> 00:19:56,195
[جيف]
أوه، أنا أفعل.

325
00:19:56,325 --> 00:19:58,109
طعمها مثل مياه الصحون القذرة.

326
00:19:58,284 --> 00:20:00,373
لكن بيلا تحب ذلك.

327
00:20:00,547 --> 00:20:03,463
ووضعت خاتمًا بداخله.

328
00:20:03,550 --> 00:20:04,638
لأن اليوم
اليوم الذي سأقوم فيه...

329
00:20:04,681 --> 00:20:06,161
لا، لا تهتم.

330
00:20:06,509 --> 00:20:07,858
لدينا ما يكفي من الاستمرار
هذا الإنتاج الملكي كله.

331
00:20:08,119 --> 00:20:13,255
كل هذا التخطيط والبروتوكولات
يأخذونني من بلادي..

332
00:20:13,342 --> 00:20:15,649
وجعلني أخسر
صبري.

333
00:20:15,736 --> 00:20:17,912
ها! أرى ما فعلته
هناك، الدكتور ج. جيد!

334
00:20:17,999 --> 00:20:19,740
دكتور جونزاليس.

335
00:20:19,957 --> 00:20:22,656
ولكن من المؤكد أنك متحمس
الجناح الجديد الذي يفتحونه؟

336
00:20:22,830 --> 00:20:24,310
بالطبع أنا كذلك.

337
00:20:24,397 --> 00:20:25,572
أنا فقط أعتقد أنه سوف
يكون أسهل بكثير

338
00:20:25,702 --> 00:20:27,835
إذا لم يضطروا إلى ذلك
تعال هنا لفتحه.

339
00:20:29,837 --> 00:20:30,968
[ميل] إنهم هنا!

340
00:20:31,099 --> 00:20:32,492
إنهم هنا!

341
00:20:35,495 --> 00:20:37,497
[بلفينز]
إفساح الطريق!

342
00:20:37,627 --> 00:20:39,020
عفوا. القادمة من خلال!
القادمة من خلال.

343
00:20:39,150 --> 00:20:41,022
العائلة المالكة القادمة من خلال!

344
00:20:42,023 --> 00:20:43,329
ماذا تفعل؟

345
00:20:43,416 --> 00:20:45,069
تعال إلى هنا!

346
00:20:46,897 --> 00:20:49,639
من الجيد جدًا أن نرى أخيرًا
الولد الصغير أو الفتاة!

347
00:20:49,726 --> 00:20:51,815
-تشرفت برؤيتك يا أخي!
-يا أخي!

348
00:20:51,946 --> 00:20:54,122
أو يجب أن أقول، أبي ليكون؟

349
00:20:57,212 --> 00:20:59,432
مرحبًا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

350
00:20:59,475 --> 00:21:01,260
عفوا الأمير الكسندر.

351
00:21:01,434 --> 00:21:03,784
نرجو أن نظهر لك شيئا
التي قطعناها على أنفسنا في غرفة الحرف؟

352
00:21:03,914 --> 00:21:05,002
أنا أحب ذلك.

353
00:21:05,176 --> 00:21:06,395
قيادة الطريق.

354
00:21:08,397 --> 00:21:11,226
"غرفة الحرف" ليست كذلك
على خط سير الرحلة!

355
00:21:13,533 --> 00:21:14,925
حسنا، هيا الآن.
هيا إذن.

356
00:21:15,056 --> 00:21:16,057
ها نحن.

357
00:21:20,801 --> 00:21:23,456
[الالتهام]

358
00:21:38,775 --> 00:21:39,994
مهلا.

359
00:21:40,168 --> 00:21:41,256
أهلاً.

360
00:21:42,605 --> 00:21:45,826
انه لشيء رائع جدا أن أراك.

361
00:21:46,000 --> 00:21:48,176
من الجميل أن أراك أيضا.

362
00:21:52,006 --> 00:21:53,137
تعال الى هنا!

363
00:21:56,271 --> 00:21:57,446
-مهم.
-اوه صحيح.

364
00:21:58,882 --> 00:21:59,753
أمم.

365
00:22:16,030 --> 00:22:19,512
حسنا، يبدو أنك كذلك
الضغط باستمرار على الحصن هنا.

366
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
نعم نعم.

367
00:22:21,427 --> 00:22:23,907
الدكتور جونزاليس لا يزال ليس كبيرًا
من محبي نكاتي المضحكة

368
00:22:24,038 --> 00:22:26,170
ولكن يبدو أنها قادمة
حول مهاراتي في التمريض.

369
00:22:26,345 --> 00:22:27,650
حسنا، هذا لأنك
عظيم في ما تفعله.

370
00:22:27,868 --> 00:22:29,173
ناقص النكات، بطبيعة الحال.

371
00:22:29,260 --> 00:22:30,697
لطيف جدًا.

372
00:22:30,827 --> 00:22:33,264
آه، ماذا عنك؟
كيف حالك؟ حقًا؟

373
00:22:33,439 --> 00:22:35,484
أنا بخير. نعم.
أنا، أنا جيد حقا!

374
00:22:35,571 --> 00:22:38,966
تمام. والآن أعرف هذا الوجه.

375
00:22:39,009 --> 00:22:40,750
ماذا يحدث هنا؟

376
00:22:40,924 --> 00:22:43,013
إنه فقط...

377
00:22:43,187 --> 00:22:45,189
لقد أبطأت جدول عملي

378
00:22:45,320 --> 00:22:46,277
عندما اكتشفنا ذلك
كنت حاملا.

379
00:22:46,452 --> 00:22:48,497
أوامر الملك.

380
00:22:48,584 --> 00:22:50,499
وأنا أفتقد ممارسة.

381
00:22:50,673 --> 00:22:52,458
أنا حقا أفتقد الأطفال.

382
00:22:52,632 --> 00:22:54,547
هناك الكثير من
منهم الذين يحتاجون إلى المساعدة.

383
00:22:54,634 --> 00:22:56,766
هل تصدق أنه لا يوجد
مستشفى مخصص للأطفال

384
00:22:56,853 --> 00:22:58,594
في سان سافاري؟

385
00:22:58,725 --> 00:23:00,727
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
يكون أكثر فائدة.

386
00:23:00,814 --> 00:23:02,293
انها فقط في الوقت الراهن.
انها ليست إلى الأبد.

387
00:23:02,424 --> 00:23:03,773
هل تعرف ذلك؟

388
00:23:03,991 --> 00:23:05,514
لا أعرف عن ذلك.

389
00:23:05,688 --> 00:23:07,864
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
التعامل مع وجود عائلة و

390
00:23:07,951 --> 00:23:11,390
الواجبات الملكية مع المحافظة عليها
المهنة التي أحبها.

391
00:23:11,433 --> 00:23:14,175
يمكنك التعامل مع أي شيء
لقد وضعت عقلك على طاش.

392
00:23:14,218 --> 00:23:16,220
لقد كان هذا صحيحا دائما.

393
00:23:16,351 --> 00:23:17,961
هل تعتقد ذلك حقا؟

394
00:23:18,092 --> 00:23:19,833
أنا أعرف ذلك.

395
00:23:21,312 --> 00:23:24,011
وقد أكون قادرًا على المساعدة.

396
00:23:24,141 --> 00:23:26,492
اه، هناك هذا
حالة خاصة أن فقط

397
00:23:26,709 --> 00:23:29,799
دكتورتك المتميزة
القدرات يمكن أن تساعد في.

398
00:23:29,886 --> 00:23:31,018
هل ستكون على استعداد
لإلقاء نظرة؟

399
00:23:31,148 --> 00:23:32,802
نعم. قطعاً.

400
00:23:32,889 --> 00:23:33,716
الحق بهذه الطريقة.

401
00:23:36,197 --> 00:23:38,460
-مشرط.
-مشرط.

402
00:23:40,680 --> 00:23:42,899
-ملقط.
-ملقط.

403
00:23:45,075 --> 00:23:47,861
-شعر.
-شعر؟

404
00:23:47,948 --> 00:23:49,819
نعم شعرت. انها
الشيء الوحيد الذي سيفعله.

405
00:23:51,691 --> 00:23:52,648
شعر.

406
00:23:55,651 --> 00:23:57,653
أزرار.

407
00:23:57,784 --> 00:23:59,786
أنت حقا تفعل الأشياء
بشكل مختلف في سان سافاري.

408
00:23:59,873 --> 00:24:01,875
فقط مرري لي الأزرار، أيتها الممرضة،

409
00:24:01,962 --> 00:24:04,355
وسأحصل على المريض
يتعافى في أي وقت من الأوقات.

410
00:24:04,573 --> 00:24:06,662
أزرار.
أنت الرئيس.

411
00:24:13,147 --> 00:24:14,409
هل الفول السوداني أفضل؟

412
00:24:14,583 --> 00:24:17,368
نعم سيدتي. كل شيء أفضل.

413
00:24:17,543 --> 00:24:19,153
شكرا دكتور تاشا.

414
00:24:19,327 --> 00:24:20,981
مهلا، الحقيقة. ماذا عني؟

415
00:24:21,111 --> 00:24:23,505
ماذا عنك يا جيف؟
إنها الرئيسة.

416
00:24:24,854 --> 00:24:26,552
-هذا صحيح.
-لا يوجد احترام.

417
00:24:26,682 --> 00:24:29,119
لا يوجد احترام، أنا أقول لك.

418
00:24:29,990 --> 00:24:31,557
انها في الواقع لديها
وقت عصيب حقا.

419
00:24:31,687 --> 00:24:33,863
هذا هو الأقرب إلى الابتسامة
لقد رأيت منذ أن وصلت إلى هنا.

420
00:24:34,037 --> 00:24:37,084
حقًا؟ ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

421
00:24:37,214 --> 00:24:39,739
هي فقط لا تستجيب
للعلاج كيف نود.

422
00:24:39,956 --> 00:24:42,437
أعني العلاجات
أنفسهم يعملون بشكل جيد،

423
00:24:42,611 --> 00:24:44,091
لكنها محبطة للغاية.

424
00:24:44,221 --> 00:24:45,484
همم.

425
00:24:46,397 --> 00:24:47,747
هل تمانع لو نظرت إلى مخططها؟

426
00:24:47,877 --> 00:24:49,313
نعم. تفضل.
إنه هناك.

427
00:24:56,451 --> 00:24:58,453
العلاج يبدو صحيحا.

428
00:24:59,410 --> 00:25:00,890
هل هي في الغرفة 104؟

429
00:25:01,064 --> 00:25:02,762
نعم لماذا؟

430
00:25:02,892 --> 00:25:04,677
تلك الغرفة لا تحصل
الكثير من الضوء الطبيعي.

431
00:25:04,807 --> 00:25:06,548
حاول تكملة أ
مصباح الشمس هناك.

432
00:25:06,679 --> 00:25:08,507
أراهن أنها تنشط قليلاً.

433
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
أنت ذكي جدا؟

434
00:25:14,077 --> 00:25:16,602
نحن بالتأكيد نفتقد وجود
أنت هنا.

435
00:25:16,732 --> 00:25:20,127
أفتقد التدرب هنا
أفتقد ممارسة هناك.

436
00:25:20,257 --> 00:25:23,260
أفتقد إحداث فرق
على أساس يومي، في الواقع.

437
00:25:23,347 --> 00:25:25,219
أنت لا تزال تعمل
دوام جزئي في سان سافاري،

438
00:25:25,349 --> 00:25:26,350
وهذا فقط في الوقت الراهن.

439
00:25:28,918 --> 00:25:30,441
كيف علمت بذلك؟

440
00:25:30,529 --> 00:25:33,619
لأنك الأفضل.

441
00:25:33,793 --> 00:25:36,883
العالم يحتاج إلى المزيد
الأطباء مثلك.

442
00:25:37,013 --> 00:25:38,624
أنت تعرف دائما
بالضبط ما أقول.

443
00:25:38,711 --> 00:25:40,669
مهلا ، نتحدث عن ...

444
00:25:40,756 --> 00:25:42,628
متى أنت
الذهاب لاقتراح؟

445
00:25:42,715 --> 00:25:46,153
أوه! لا بد لي من القراءة
أوراق الشاي أولا!

446
00:25:51,071 --> 00:25:54,248
كما تعلمون، أعتقد أن الملصق
قد تبدو جيدة جدًا هنا.

447
00:25:54,291 --> 00:25:56,424
نعم! رائع!

448
00:25:56,511 --> 00:25:58,078
ماذا نعتقد؟
نحن نحب هذا، أليس كذلك؟

449
00:25:58,165 --> 00:26:00,646
أنت تعرف أنني أعتقد أن الملصق
قد تبدو جيدة أيضًا..

450
00:26:01,951 --> 00:26:03,039
هنا.

451
00:26:03,170 --> 00:26:04,301
[ضحك الأطفال]

452
00:26:04,432 --> 00:26:05,999
أعتقد أنني قد أحتاج إلى واحدة أيضًا ...

453
00:26:06,129 --> 00:26:07,217
هنا.

454
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
ممتاز.

455
00:26:08,828 --> 00:26:09,829
- وماذا عن هذا العملاق؟
-نعم.

456
00:26:09,959 --> 00:26:10,873
مثل القرط.

457
00:26:12,048 --> 00:26:13,572
أين ذهب؟
أين ذهب؟

458
00:26:13,746 --> 00:26:15,008
الآن، ماذا عن المزيد عن البطاقة.

459
00:26:15,486 --> 00:26:16,531
أعتقد أننا بحاجة إلى تزيين
هذا الرجل أكثر قليلا.

460
00:26:16,662 --> 00:26:18,011
-تمام.
-نعم؟

461
00:26:18,141 --> 00:26:19,752
أنا متأكد من أن الملكة كذلك
سوف أحب الشوكولاته.

462
00:26:19,926 --> 00:26:21,101
انها سوف تحب ذلك.
ها نحن.

463
00:26:21,275 --> 00:26:22,102
أوه واو.

464
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
اه. رن دينغ دينغ.

465
00:26:32,503 --> 00:26:33,722
جيف؟

466
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
[قعقعة الخاتم في المجاري]

467
00:26:36,203 --> 00:26:37,596
علينا أن نذهب.

468
00:26:37,683 --> 00:26:40,033
اوه حسنا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

469
00:26:40,120 --> 00:26:43,297
لا، "نحن الملكيون".
أعني ذلك حرفيا.

470
00:26:43,427 --> 00:26:45,255
ماذا؟ بالفعل؟

471
00:26:45,429 --> 00:26:47,518
مباشرة بعد قص الشريط

472
00:26:47,693 --> 00:26:49,608
أنا أقوم بالأمن
لمدة ثلاثة الآن،

473
00:26:49,695 --> 00:26:53,002
لذلك فإن الملك هو الدافع لذلك
الجميع في المنزل آمنين وسليمين.

474
00:26:53,133 --> 00:26:57,006
ولكن لا يمكنك، اه، أنت
لا أستطيع أن أترك فقط، حتى الآن!

475
00:26:57,093 --> 00:26:59,748
لا أريد أن.

476
00:26:59,922 --> 00:27:03,404
سنقضي المزيد من الوقت
معا قريبا، حسنا.

477
00:27:03,491 --> 00:27:07,669
انظر، أنا أعرف هذا طوال الوقت
المسافة شيء صعب.

478
00:27:07,756 --> 00:27:11,020
لكني أعدك،
سيكون يستحق كل هذا العناء.

479
00:27:11,194 --> 00:27:13,327
إنه كذلك بالفعل.

480
00:27:13,370 --> 00:27:15,808
[صافرة الإنذار]

481
00:27:15,895 --> 00:27:16,722
أوه!

482
00:27:19,376 --> 00:27:22,336
اه نعم. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
دع كل شيء يغرق.

483
00:27:22,466 --> 00:27:23,642
حسنا.

484
00:27:32,781 --> 00:27:34,653
إنه لشرف حقا
ليكون حاضرا

485
00:27:34,740 --> 00:27:36,698
للافتتاح
من الجناح الجديد.

486
00:27:36,872 --> 00:27:39,309
في المكان الذي
لقد تدربت لأول مرة،

487
00:27:39,396 --> 00:27:42,051
المكان الذي أصبحت فيه
حضور طبيب الأطفال،

488
00:27:42,182 --> 00:27:44,097
والمكان الذي أنا فيه
لم شمله مع الرجل الساحر

489
00:27:44,314 --> 00:27:46,926
الذي هو الآن زوجي.

490
00:27:47,056 --> 00:27:49,493
الموظفين هنا
مثل العائلة بالنسبة لي.

491
00:27:49,624 --> 00:27:51,539
حسنًا، يجب أن آمل ذلك!

492
00:27:52,279 --> 00:27:54,368
أنا شقيقها.

493
00:27:54,455 --> 00:27:57,327
كل هذا لأقوله، هو أنني جدا
فخور بالمكان الذي أتيت منه.

494
00:27:57,458 --> 00:27:59,068
لقد جعلني ما أنا عليه.

495
00:27:59,199 --> 00:28:00,809
وآمل أن يكون هذا الجديد
الجناح سوف يساعد الأطفال

496
00:28:00,983 --> 00:28:02,855
الذين في أمس الحاجة إليها.

497
00:28:05,074 --> 00:28:06,206
شكرًا لك.

498
00:28:12,865 --> 00:28:14,518
حسنًا يا أصحاب السمو الملكي،

499
00:28:14,649 --> 00:28:16,869
إذا كنت تريد أن تقول الخير الخاص بك
وداعا وسنواصل الطريق.

500
00:28:19,349 --> 00:28:20,133
سيكون كل شيء على ما يرام.

501
00:28:22,222 --> 00:28:23,223
نعم.

502
00:28:24,267 --> 00:28:26,443
سآخذ لمقابلة بلدي
ابنة أخت صغيرة أو ابن أخ.

503
00:28:26,617 --> 00:28:27,836
هذا صحيح.

504
00:28:28,010 --> 00:28:29,751
وهناك القليل
أعمال غير مكتملة

505
00:28:29,838 --> 00:28:30,839
التي ما زلت بحاجة إليها
لحضور.

506
00:28:31,057 --> 00:28:32,449
يمين.

507
00:28:32,493 --> 00:28:33,407
حسنًا يا أخي.

508
00:28:33,494 --> 00:28:34,713
حظ سعيد.

509
00:28:40,066 --> 00:28:41,284
أهلاً.

510
00:28:41,545 --> 00:28:43,939
هل ستعطي هذا ل
الأميرة من فضلك؟

511
00:28:44,113 --> 00:28:46,115
سيكون شرفا لي.
شكرًا لك.

512
00:28:50,685 --> 00:28:52,731
المرة التالية.

513
00:28:52,861 --> 00:28:54,645
سوف أراك قريبا.

514
00:28:54,733 --> 00:28:57,605
نراكم قريبا.

515
00:28:57,779 --> 00:28:59,302
[بلفينز]
الوقت ليس في صالحنا!

516
00:28:59,476 --> 00:29:02,741
يجب أن نذهب في وقت واحد!
تعال على طول بيلا.

517
00:29:02,828 --> 00:29:06,701
تعال معنا! فرم فرم! تعال.

518
00:29:08,529 --> 00:29:10,661
[دكتور. غونزاليس] دعنا نذهب
الجميع! انتهت الحفلة.

519
00:29:14,404 --> 00:29:16,058
آسف!

520
00:29:16,189 --> 00:29:17,625
كل شيء على ما يرام.

521
00:29:17,756 --> 00:29:19,714
سوف أراهم مرة أخرى
قبل وقت طويل جدا.

522
00:29:19,888 --> 00:29:22,151
لا، آسف، هل يمكنك التحرك من فضلك؟

523
00:29:22,238 --> 00:29:23,631
أوه، آسف.

524
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
[ميل] شخص ما حصل
لتنظيف هذا!

525
00:29:25,807 --> 00:29:27,417
أنا أعود
للعمل يا دكتور ج.

526
00:29:27,548 --> 00:29:29,289
نعم، من الأفضل أن تكون كذلك.
[تمسح حلقها]

527
00:29:32,118 --> 00:29:34,947
هكذا. هل طرحت السؤال؟

528
00:29:35,077 --> 00:29:38,341
لأنني لم أرى
خاتم في إصبعها.

529
00:29:38,472 --> 00:29:42,519
لا، للأسف الخطط
نوع من ذهب هباء.

530
00:29:42,606 --> 00:29:44,043
بالحديث عن ذلك ،

531
00:29:44,173 --> 00:29:45,914
أحتاج إلى الاتصال بالصيانة
واطلب سباك.

532
00:30:06,630 --> 00:30:07,675
[بلفينز] يبدو أننا سنفعل ذلك
الوصول إلى المطار

533
00:30:07,849 --> 00:30:08,981
في الوقت المناسب.

534
00:30:16,727 --> 00:30:17,859
[تأوه تاشا]

535
00:30:17,990 --> 00:30:19,730
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

536
00:30:19,861 --> 00:30:21,036
اعتقدت أنه كان لطيفا إلى حد ما.

537
00:30:21,167 --> 00:30:24,692
لا، إنه فقط...
لدي تشنج.

538
00:30:24,779 --> 00:30:26,607
ربما تشنج برجر الجبن؟

539
00:30:26,694 --> 00:30:28,174
إنه مجرد ألم بسيط.

540
00:30:28,391 --> 00:30:29,871
أنا لست مستحقا ل
شهرين آخرين.

541
00:30:30,002 --> 00:30:30,959
[يئن بشكل مؤلم]

542
00:30:31,133 --> 00:30:32,439
اقلب الموكب.

543
00:30:32,613 --> 00:30:34,702
علينا أن نعود إلى
المستشفى على الفور.

544
00:30:34,745 --> 00:30:36,182
[بلفينز]
ولكن ليس لدينا الوقت!

545
00:30:36,399 --> 00:30:38,749
إذا كان هذا الطفل قادمًا، فنحن
بحاجة لتحصل على الطائرة!

546
00:30:38,924 --> 00:30:40,926
يجب أن يولد عليه
تربة سان سافاران!

547
00:30:41,100 --> 00:30:43,493
ماذا؟ تربة سان سافاران؟
منذ متى؟

548
00:30:43,624 --> 00:30:44,581
نعم منذ متى؟

549
00:30:44,712 --> 00:30:46,714
منذ دائما.

550
00:30:46,888 --> 00:30:48,368
لقد كان هذا هو القانون دائما!

551
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
ألا تعتقد أنك
ينبغي أن تكون مشتركة

552
00:30:50,022 --> 00:30:51,501
هذا مهم
المعلومات في وقت سابق؟

553
00:30:51,632 --> 00:30:53,460
اعتقدت أن الجميع فهم!

554
00:30:53,590 --> 00:30:54,330
أنظر، إذا كان والدك...

555
00:31:04,427 --> 00:31:05,820
لا بأس. لا بأس.
فقط تنفس، فقط تنفس.

556
00:31:05,951 --> 00:31:07,300
أنت بخير.

557
00:31:08,605 --> 00:31:09,955
كل شيء سيكون على ما يرام.

558
00:31:13,393 --> 00:31:15,351
لقد عاد أفراد العائلة المالكة!

559
00:31:15,525 --> 00:31:17,266
هل عاد أفراد العائلة المالكة؟

560
00:31:17,963 --> 00:31:18,964
[ميل]
لقد عاد أفراد العائلة المالكة!

561
00:31:22,315 --> 00:31:23,098
هل إفتقدتني؟

562
00:31:23,490 --> 00:31:24,012
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث؟

563
00:31:24,186 --> 00:31:25,666
إنها تعاني من آلام.

564
00:31:25,884 --> 00:31:26,972
[دكتور. غونزاليس] الممرضة جيف، احصل على
المريض على كرسي متحرك.

565
00:31:27,059 --> 00:31:28,147
سوف نعترف لها.

566
00:31:28,321 --> 00:31:30,366
وقم بإجراء شامل
الفحص على الفور.

567
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
احصل على الأمير في
غرفة انتظار خاصة.

568
00:31:32,194 --> 00:31:33,108
تمام.

569
00:31:33,239 --> 00:31:34,370
شكرا لإعادتها.

570
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
مهلا مهلا.
انظر إليَّ.

571
00:31:46,992 --> 00:31:50,560
انها سوف تكون على ما يرام.
تمام؟

572
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
على ما يرام.

573
00:31:59,743 --> 00:32:02,659
من الطبيعي تمامًا أن
تجربة هذه الأنواع من الآلام

574
00:32:02,790 --> 00:32:03,965
في هذه المرحلة من حملك.

575
00:32:04,096 --> 00:32:05,619
إنه مجرد خوف بسيط.

576
00:32:05,793 --> 00:32:07,708
شكرا لله

577
00:32:07,795 --> 00:32:09,536
كل شيء على ما يرام تاشا.

578
00:32:09,710 --> 00:32:12,104
سأحتاجك فقط
للبقاء على السرير الراحة الآن.

579
00:32:12,191 --> 00:32:14,715
حسنا، هذا ببساطة
غير ممكن.

580
00:32:14,845 --> 00:32:17,370
بالتأكيد هو كذلك.

581
00:32:17,457 --> 00:32:18,762
بالتأكيد يمكننا أن نجد
نوع من الطائرات الخاصة

582
00:32:18,893 --> 00:32:20,982
مع سرير لها.

583
00:32:21,069 --> 00:32:24,638
رقم إنها في لا
شرط السفر .

584
00:32:24,812 --> 00:32:26,509
حسنًا ، لقد قلت للتو إنها بخير!

585
00:32:26,683 --> 00:32:28,163
إنها بخير.

586
00:32:28,294 --> 00:32:30,992
طالما أنها
وضعت على الراحة في السرير.

587
00:32:31,079 --> 00:32:33,038
[بلفينز] لنفترض أننا
أوافق على هذا.

588
00:32:33,168 --> 00:32:35,431
كم من الوقت سوف يكون
حتى تتمكن من السفر؟

589
00:32:35,518 --> 00:32:37,303
حسنًا، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك

590
00:32:37,477 --> 00:32:39,783
إذا كنا نتحدث
عن أيام أو أسابيع.

591
00:32:39,827 --> 00:32:41,611
وهذا هو السبب وراء قيامنا بذلك
أن تراقبها عن كثب.

592
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
و للعلم،

593
00:32:43,526 --> 00:32:46,312
أنا لست بحاجة إلى إذنك
لفعل الصواب من قبل مريضي.

594
00:32:46,399 --> 00:32:49,750
انظروا، نحن بحاجة إلى العودة إلى
سان سافاري على الفور

595
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
من أجل الخط الملكي
الخلافة لتبقى على حالها.

596
00:32:52,318 --> 00:32:54,711
لا! أنظر أيها الرجل الصغير.

597
00:32:54,842 --> 00:32:58,106
أنا لا أهتم بك
"التقاليد" الملكية.

598
00:32:58,280 --> 00:33:00,195
ومع ذلك، فأنا أهتم بذلك
الصحة والسلامة

599
00:33:00,326 --> 00:33:03,155
من مريضتي
وطفلها.

600
00:33:03,285 --> 00:33:05,896
ولهذا السبب سوف تفعل تاشا
البقاء على السرير الراحة.

601
00:33:05,940 --> 00:33:10,553
هذه هي الكلمة الأخيرة.

602
00:33:14,644 --> 00:33:16,168
حسنا، أنا ذاهب إلى...

603
00:33:16,385 --> 00:33:18,344
انا ذاهب الى القول
الملك عنك!

604
00:33:19,388 --> 00:33:21,303
إذن هناك!

605
00:33:22,043 --> 00:33:25,090
افعل ذلك!
لدي كلمات له بنفسي.

606
00:33:31,487 --> 00:33:33,968
أنا السماح ل
البلد بأكمله إلى أسفل.

607
00:33:34,142 --> 00:33:36,797
أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

608
00:33:36,927 --> 00:33:39,321
في الواقع، من خلال رعاية أفضل
من نفسك، أنت تأخذ

609
00:33:39,408 --> 00:33:42,368
المسؤولية عن
مستقبل سان سافاري.

610
00:33:42,498 --> 00:33:45,197
ماذا سأفعل
أخبر والدك؟

611
00:33:45,327 --> 00:33:47,895
لا تقلق بشأن ذلك.

612
00:33:48,026 --> 00:33:50,071
سأتحدث معه.

613
00:33:57,383 --> 00:33:58,819
[سباك]
آه! ها أنت ذا.

614
00:33:58,949 --> 00:34:00,647
أيها المصاص الزلق.

615
00:34:00,734 --> 00:34:01,865
كوني!
هل وجدت ذلك؟

616
00:34:03,258 --> 00:34:04,738
أوه!

617
00:34:05,130 --> 00:34:07,088
[لهجة بريطانية] لماذا كوني، أنا
لا أعرف إذا كان بإمكاني قبول.

618
00:34:07,219 --> 00:34:09,308
الأب لن يوافق أبدا!

619
00:34:10,874 --> 00:34:12,137
أنت لا تستحقني.

620
00:34:16,184 --> 00:34:18,143
لا أريد أن أفعل هذا.

621
00:34:19,318 --> 00:34:20,667
ماذا؟

622
00:34:20,797 --> 00:34:22,973
لم تكن؟

623
00:34:23,061 --> 00:34:24,584
من قال لك؟

624
00:34:24,758 --> 00:34:26,281
بليفينز.

625
00:34:26,455 --> 00:34:27,891
كيف عرف؟

626
00:34:27,978 --> 00:34:30,503
أظن أن الملك أخبره بذلك.

627
00:34:30,677 --> 00:34:32,200
طيب كيف عرف؟

628
00:34:32,287 --> 00:34:34,115
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:34:34,246 --> 00:34:35,769
ما الذي تتحدث عنه؟

630
00:34:35,856 --> 00:34:37,466
الملك يتصل للحظات

631
00:34:37,640 --> 00:34:39,816
وهذا لن يحدث
ليكون لطيفا.

632
00:34:39,903 --> 00:34:42,080
أوههه!
[ضحكة مكتومة]

633
00:34:43,255 --> 00:34:45,300
لن يكون سعيدا.

634
00:34:47,911 --> 00:34:50,175
بيلا، يمكنك التعامل مع ذلك.

635
00:34:50,349 --> 00:34:52,568
يمكنك التعامل مع أي شيء.

636
00:34:52,699 --> 00:34:55,615
أنت مثل هذا
شخص لا يصدق.

637
00:34:55,658 --> 00:35:00,663
لم أعرف أحداً قط
قوية، أو المفرد مثلك.

638
00:35:00,794 --> 00:35:02,535
أنت لا تهتم بالناس
لأنها وظيفتك،

639
00:35:02,665 --> 00:35:06,147
ولكن لأنه
جزء من هويتك.

640
00:35:06,191 --> 00:35:07,888
أنت حامي.
وأنا...

641
00:35:07,975 --> 00:35:08,889
[يرن هاتف بيلا]

642
00:35:08,976 --> 00:35:10,412
جلالتك!

643
00:35:12,153 --> 00:35:16,331
نعم هذا هو...

644
00:35:16,549 --> 00:35:18,028
[همسات لجيف]
ماذا تفعل؟

645
00:35:19,726 --> 00:35:21,858
نعم، لا، أنا هنا.

646
00:35:22,032 --> 00:35:23,338
طيب المشكلة...

647
00:35:24,687 --> 00:35:26,341
لقد أغلق الخط!

648
00:35:27,647 --> 00:35:29,518
هذه كارثة.

649
00:35:30,563 --> 00:35:33,131
نعم. نعم هو كذلك.

650
00:35:34,262 --> 00:35:36,264
[تمتد]
أوه. هذا لطيف بالرغم من ذلك.

651
00:35:37,613 --> 00:35:38,658
استمع لي!

652
00:35:38,962 --> 00:35:41,443
عليك أن تحصل على تاشا
العودة إلى هنا في وقت واحد!

653
00:35:41,574 --> 00:35:43,924
لن أخاطر بصحتي
من زوجتي أو طفلي.

654
00:35:44,098 --> 00:35:47,362
ثم هذا الطفل لن
كن مواطنًا في سان سافاران،

655
00:35:47,493 --> 00:35:49,756
ناهيك عن وريث
إلى العرش!

656
00:35:49,930 --> 00:35:51,932
التقليد يملي
لن يكون كذلك

657
00:35:52,019 --> 00:35:53,151
في خط الخلافة.

658
00:35:53,281 --> 00:35:54,717
لماذا تستمر في قول "هو"؟

659
00:35:54,804 --> 00:35:56,371
يمكنها أن تكون فتاة،
لكل ما نعرفه.

660
00:35:56,545 --> 00:35:59,635
عائلة كافاليري
دائما لديه الأولاد.

661
00:35:59,809 --> 00:36:02,247
لم يكن هناك أبدا أ
أنثى وريثة العرش.

662
00:36:02,334 --> 00:36:04,771
لا يهم ذلك
وفي كلتا الحالتين إذا كان الطفل

663
00:36:04,945 --> 00:36:06,555
لم يولد هنا!

664
00:36:06,729 --> 00:36:08,818
حياة زوجتي على المحك.
طفلي.

665
00:36:08,949 --> 00:36:10,646
سأتعامل مع هذا

666
00:36:10,777 --> 00:36:12,866
وسوف يكون لهم
المصالح الفضلى في الاعتبار.

667
00:36:12,953 --> 00:36:16,130
سوف تجد طريقة للحصول عليها
ذلك الطفل المولود في سان سافاري!

668
00:36:16,304 --> 00:36:17,218
الآن هذا أمر...

669
00:36:23,093 --> 00:36:26,314
هل شنق للتو
على الملك؟

670
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
لا، لقد أغلقت المكالمة
والد الزوجة.

671
00:36:37,064 --> 00:36:38,935
[تاشا]
بليفينز. تعال.

672
00:36:39,675 --> 00:36:42,461
إنه س...
هل أنت بخير؟

673
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
♪ [تبدأ الموسيقى الممتعة]

674
00:36:46,856 --> 00:36:50,947
♪

675
00:36:51,078 --> 00:36:53,559
♪ أنت ملون للغاية ♪

676
00:36:53,602 --> 00:36:56,431
♪ ولقد حصلت على المشكال الخاص بي ♪

677
00:36:56,562 --> 00:37:01,044
♪ إذن معًا نحن ساحرون ♪

678
00:37:01,175 --> 00:37:02,742
♪ المد الخاص بك مرتفع ♪

679
00:37:02,829 --> 00:37:04,657
لقد حصلت عليه!

680
00:37:04,787 --> 00:37:08,574
نحن نأخذ المستشفى بأكمله و
نضعه على متن قارب يحوم؟

681
00:37:08,748 --> 00:37:09,705
♪

682
00:37:09,879 --> 00:37:12,012
لا.

683
00:37:12,099 --> 00:37:14,319
♪ [تستمر الموسيقى]
نحن نحن السحر ♪

684
00:37:14,449 --> 00:37:16,930
♪ نحن سحر ♪

685
00:37:17,017 --> 00:37:19,759
♪ تعويذة نحن سحريون ♪

686
00:37:19,889 --> 00:37:21,587
♪

687
00:37:21,761 --> 00:37:24,633
♪ اليرقة والشرنقة ♪

688
00:37:24,807 --> 00:37:26,896
♪ إنها فراشات
عندما أكون معك ♪

689
00:37:27,070 --> 00:37:30,422
♪ معًا نحن ساحرون ♪

690
00:37:30,509 --> 00:37:31,597
♪

691
00:37:31,640 --> 00:37:34,600
♪ ليس هناك ضرر في لحني ♪

692
00:37:34,687 --> 00:37:36,906
♪ ولكنك جئت
لتغني معي ♪

693
00:37:37,124 --> 00:37:40,475
♪ ومعاً نحن ساحرون ♪

694
00:37:40,606 --> 00:37:42,347
♪

695
00:37:42,434 --> 00:37:45,045
♪ نحن سحر ♪

696
00:37:45,219 --> 00:37:47,439
♪ نحن سحر ♪

697
00:37:47,613 --> 00:37:51,269
♪ تعويذة نحن سحريون ♪

698
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
♪

699
00:37:53,140 --> 00:37:56,056
لدي مدربين تدريبا عاليا
فرقة العمل الذين يستطيعون تكتم

700
00:37:56,143 --> 00:37:58,580
إخراج الأميرة
تحت غطاء الليل.

701
00:37:58,798 --> 00:38:02,584
من غير المرجح أن يفعل أي شخص ذلك
بحاجة إلى إصابة خطيرة.

702
00:38:02,671 --> 00:38:04,630
♪

703
00:38:04,673 --> 00:38:05,805
لا.

704
00:38:05,935 --> 00:38:09,156
♪

705
00:38:09,330 --> 00:38:11,463
كل شيء يبدو جيدًا حقًا،

706
00:38:11,637 --> 00:38:14,814
ولكن ما زلت غير مرتاح
معك السفر.

707
00:38:14,988 --> 00:38:16,250
♪

708
00:38:16,424 --> 00:38:18,208
أنا لست معتادًا على ذلك
كونه المريض.

709
00:38:18,339 --> 00:38:21,255
أنت تعرف. إنه أمر محبط للغاية.

710
00:38:21,386 --> 00:38:24,302
أسمعك تاشا.
أنا حقا أفعل.

711
00:38:24,476 --> 00:38:27,000
♪

712
00:38:27,087 --> 00:38:28,610
لكنني لا أهتم.

713
00:38:28,697 --> 00:38:53,809
♪

714
00:38:53,940 --> 00:38:56,421
♪ أنت تتألق مثل
صاعقة ♪

715
00:38:56,595 --> 00:38:58,640
♪ وأنا الهدوء
داخل العاصفة ♪

716
00:38:58,814 --> 00:39:01,991
♪ معًا نحن ساحرون ♪

717
00:39:02,165 --> 00:39:05,168
♪

718
00:39:05,255 --> 00:39:08,346
كيف هي "حلوى الحلوى"
حتى لا يزال شيئا؟

719
00:39:08,520 --> 00:39:09,259
♪

720
00:39:09,434 --> 00:39:11,827
أنا أحب الحلوى.

721
00:39:12,001 --> 00:39:14,264
♪

722
00:39:14,352 --> 00:39:16,963
♪ نحن سحر ♪

723
00:39:17,050 --> 00:39:19,357
♪ نحن سحر ♪

724
00:39:19,531 --> 00:39:22,098
♪ تعويذة نحن سحريون ♪

725
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
[الكمامات]
لا.

726
00:39:24,666 --> 00:39:27,190
♪ نحن سحر ♪

727
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
♪ نحن سحر ♪

728
00:39:29,715 --> 00:39:33,196
♪ ومعاً نحن ساحرون ♪

729
00:39:33,283 --> 00:39:35,895
♪

730
00:39:36,025 --> 00:39:40,726
ومن ثم لتغطية هروبك،
أنا آخذ مكانها في السرير!

731
00:39:40,900 --> 00:39:41,640
♪

732
00:39:44,251 --> 00:39:47,080
لا! إنها فكرة رهيبة!

733
00:39:47,167 --> 00:39:48,777
نعم. قصدت فقط كنظرة.

734
00:39:48,908 --> 00:39:53,216
♪

735
00:39:53,303 --> 00:39:55,305
انتصار.

736
00:39:55,436 --> 00:39:59,092
♪ تعويذة نحن سحريون ♪

737
00:39:59,266 --> 00:40:00,267
[تنتهي الموسيقى]

738
00:40:05,577 --> 00:40:07,970
هذا مستحيل.

739
00:40:08,101 --> 00:40:11,409
ليس هناك طريقة
لإنجاح هذه الخطة.

740
00:40:11,496 --> 00:40:13,802
الملك سوف ينفيني

741
00:40:13,889 --> 00:40:16,239
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
خذ المستشفى

742
00:40:16,414 --> 00:40:19,417
ووضعه في سان سافاري.

743
00:40:20,853 --> 00:40:22,550
هذا كل شيء!

744
00:40:22,724 --> 00:40:24,291
هل عاد القارب الحوام إلى اللعب؟

745
00:40:24,334 --> 00:40:26,075
لا!

746
00:40:26,206 --> 00:40:29,209
قد لا نكون قادرين على اتخاذ
المستشفى إلى سان سافاري،

747
00:40:29,296 --> 00:40:32,212
ولكن يمكننا إحضار سان
سافاري إلى المستشفى!

748
00:40:32,299 --> 00:40:34,519
هل تشعر أنك بخير،
صاحب السمو الملكي؟

749
00:40:34,736 --> 00:40:36,129
أعتقد أنه فقدها.

750
00:40:36,259 --> 00:40:37,783
لا لا. ألا تفهم؟

751
00:40:37,870 --> 00:40:39,611
يمكننا الحصول على
أعلن المستشفى

752
00:40:39,741 --> 00:40:41,700
سان السيادية
إقليم سافاران.

753
00:40:41,830 --> 00:40:43,353
لقد كان هناك
بعض السوابق.

754
00:40:43,528 --> 00:40:44,703
عائلات ملكية أخرى
تم منحها

755
00:40:44,833 --> 00:40:46,661
نفس الفرصة
في الماضي.

756
00:40:46,835 --> 00:40:48,184
بالطبع!

757
00:40:48,402 --> 00:40:52,537
ومن ثم الطفل الملكي
سوف يولد من الناحية الفنية

758
00:40:52,711 --> 00:40:55,017
على تربة سان سافاران،

759
00:40:55,148 --> 00:40:57,498
والخط التقليدي ل
الخلافة ستكون سليمة!

760
00:40:57,629 --> 00:41:00,066
ولكن، هل هذا ممكن حتى؟

761
00:41:00,240 --> 00:41:02,068
اترك ذلك لنا.

762
00:41:04,462 --> 00:41:06,246
سأتصل بالسفير.

763
00:41:11,773 --> 00:41:13,601
أعتقد أنني سأقوم بالتنظيف.

764
00:41:20,086 --> 00:41:23,350
انظر يا ميل، أنا آسف حقًا
كيف تحدثت معك في وقت سابق.

765
00:41:23,568 --> 00:41:25,352
كان لا مبرر له.

766
00:41:25,483 --> 00:41:27,963
أنا فقط لست معتادا على أن أكون
على هذا الجانب من الأشياء.

767
00:41:29,617 --> 00:41:31,576
كل شيء على ما يرام.

768
00:41:31,663 --> 00:41:34,013
أعلم أنك تحت
الكثير من التوتر و

769
00:41:34,143 --> 00:41:38,321
نحن فقط لا نريد
أن تشعر بالتوتر.

770
00:41:39,801 --> 00:41:41,194
شكرا لتفهمك.

771
00:41:41,368 --> 00:41:42,587
بالطبع...

772
00:41:42,674 --> 00:41:44,719
صاحب السمو الملكي.

773
00:41:44,850 --> 00:41:47,330
تمام. ليست هناك حاجة ل
هذا يا ميل، هذا أنا فقط.

774
00:41:47,417 --> 00:41:51,291
دكتور تاشا، لو كنت أميرة،

775
00:41:51,465 --> 00:41:54,555
سأجعل الجميع
من حولي القوس والانحناء.

776
00:41:54,686 --> 00:41:57,340
يجب أن تكون حياتك الأفضل!

777
00:41:57,471 --> 00:42:01,083
حسناً، أنا لا أستطيع العمل
بقدر ما أريد أن.

778
00:42:01,170 --> 00:42:03,651
لقد انجذبت للتو إلى
كل هذه الوجبات الفاخرة،

779
00:42:03,825 --> 00:42:06,959
والحفلات وتجهيزات العباءات.

780
00:42:07,133 --> 00:42:08,308
أشياء مملة من هذا القبيل.

781
00:42:08,482 --> 00:42:10,702
نعم، هذا يبدو فظيعا.

782
00:42:12,268 --> 00:42:14,662
الآن، أنا أحب ذلك إذا كنت
هل يمكن أن يرجى شرب بعض الماء.

783
00:42:14,836 --> 00:42:16,185
هذا الإبريق هو تقريبا
كامل تماما لا يزال!

784
00:42:16,359 --> 00:42:17,578
لا!

785
00:42:18,231 --> 00:42:20,712
آسف! أنا آسف!

786
00:42:20,886 --> 00:42:24,672
رائع. أنت طبيب جيد
ولكن مريضا سيئا حقا.

787
00:42:24,846 --> 00:42:27,153
أنا أعرف. أنا بحاجة للعمل على ذلك.

788
00:42:27,240 --> 00:42:28,458
كيف تشعر؟

789
00:42:28,589 --> 00:42:30,504
أفضل بكثير.
شكرا دكتور تاشا.

790
00:42:30,635 --> 00:42:33,246
والأهم من ذلك،
كيف حال الفول السوداني؟

791
00:42:33,420 --> 00:42:35,117
كل شيء أفضل!

792
00:42:35,291 --> 00:42:37,032
إنه أفضل بكثير
صبور مني، هاه؟

793
00:42:37,206 --> 00:42:39,034
[يضحك]
نعم.

794
00:42:43,517 --> 00:42:48,435
كما تعلمون، أريد أن أكون عادلاً
مثلك عندما أكبر.

795
00:42:48,609 --> 00:42:49,958
أميرة؟

796
00:42:50,045 --> 00:42:53,222
أريد أن أكون أميرة
وطبيب!

797
00:42:53,309 --> 00:42:56,095
كونك طبيباً أمر رائع لأنه
تحصل على مساعدة الناس.

798
00:42:56,225 --> 00:42:58,793
لكن كونها أميرة
هو أيضا بارد لأن

799
00:42:58,880 --> 00:43:02,449
يمكنك مساعدة الناس في أماكن أخرى
الطرق، مثل الجمعيات الخيرية والأشياء.

800
00:43:02,536 --> 00:43:05,060
ويمكنك الحصول على
لعب تلبيس أيضا.

801
00:43:07,846 --> 00:43:11,676
كما تعلمون، أنت
ذكي جدًا يا فيريتي.

802
00:43:11,763 --> 00:43:14,287
عندما أكبر، أريد
أن تكون مثلك تماما.

803
00:43:14,374 --> 00:43:15,505
تعال الى هنا.

804
00:43:33,306 --> 00:43:36,048
وفقا لسفيرنا، كل شيء
ما يتعين علينا القيام به هو إقناع لدينا

805
00:43:36,178 --> 00:43:39,442
زميل دبلوماسي أمريكي
أعلن مؤقتًا عن غرفة تاشا

806
00:43:39,529 --> 00:43:41,706
"تربة سان سافاران السيادية"،

807
00:43:41,793 --> 00:43:43,490
وجميعنا
يتم حل المشاكل.

808
00:43:43,577 --> 00:43:45,187
يتمسك.

809
00:43:45,492 --> 00:43:47,668
هناك قوى أخرى
يكون ذلك بحاجة إلى الإقناع أولاً.

810
00:43:49,496 --> 00:43:51,454
مثل من؟

811
00:43:51,541 --> 00:43:52,673
[الشم]

812
00:43:52,804 --> 00:43:55,763
اوه صحيح. لا، نعم.
بالطبع.

813
00:43:55,894 --> 00:43:58,505
سنكون في حاجة مطلقة
موافقتك أولا.

814
00:43:58,636 --> 00:44:00,420
لست متأكدًا من أنك كذلك
ذاهب للحصول عليه.

815
00:44:00,550 --> 00:44:02,727
دكتور جونزاليس، لماذا لا؟

816
00:44:02,944 --> 00:44:04,424
حسنا لأن جناحنا
لديها مجموعة خاصة بها من

817
00:44:04,598 --> 00:44:07,819
البروتوكولات والمعايير
التي تحتاج إلى التمسك بها.

818
00:44:07,949 --> 00:44:09,951
ناهيك عن أنه سيكون هناك
نهر كامل من الروتين لجعل

819
00:44:10,038 --> 00:44:11,474
شيء من هذا القبيل يحدث.

820
00:44:11,692 --> 00:44:13,694
وما أنا إلا رئيس واحد.

821
00:44:16,915 --> 00:44:20,701
هل المكافأة النقدية
يكون حافزا؟

822
00:44:20,832 --> 00:44:22,834
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

823
00:44:22,964 --> 00:44:25,314
حسنا، إذا كان المستشفى
على استعداد للتعاون،

824
00:44:25,532 --> 00:44:28,404
غرفة تاشا سوف تكون مؤهلة لذلك
التمويل السخي للغاية

825
00:44:28,491 --> 00:44:30,972
سان سافاران
ميزانية النظام الصحي.

826
00:44:31,146 --> 00:44:34,062
المال لا يمكن أن يحل كل شيء
مشاكل يا صاحب السمو

827
00:44:34,193 --> 00:44:37,675
ولكنها يمكن أن توفر جديرة
المستشفى الذي هو في أمس الحاجة إليه

828
00:44:37,805 --> 00:44:39,589
والعلامة التجارية الجديدة
المعدات الطبية.

829
00:44:41,809 --> 00:44:44,203
دكتور، أنا لست كذلك
يحاول رشوتك.

830
00:44:44,377 --> 00:44:47,119
لكنك ستحتاج إلى زيادة
الموظفين للمساعدة في نقل المرضى ،

831
00:44:47,293 --> 00:44:48,773
أمان إضافي للمساعدة
التعامل مع وسائل الإعلام،

832
00:44:48,947 --> 00:44:50,949
هذا النوع من الشيء.

833
00:44:51,036 --> 00:44:52,124
كنا أكثر من
تعويض المستشفى

834
00:44:52,298 --> 00:44:53,778
للإزعاج.

835
00:45:05,833 --> 00:45:07,879
هل هذا يغطي الأمر؟

836
00:45:14,755 --> 00:45:17,932
مرحبًا بك في بيتك، الأمير ألكسندر!

837
00:45:22,458 --> 00:45:23,982
ما هي النسبة المئوية للمستشفى

838
00:45:24,112 --> 00:45:26,462
يفعل سان سافاري
تنوي الافتراض؟

839
00:45:26,636 --> 00:45:28,987
غرفة الأميرة هي

840
00:45:29,074 --> 00:45:31,598
أربعمائة واثنان وثلاثون
قدم مربع.

841
00:45:31,816 --> 00:45:34,079
سوف نطلب لا
أكثر ولا أقل.

842
00:45:34,166 --> 00:45:36,298
هو الحمام المرفق
المدرجة في تلك اللقطات المربعة؟

843
00:45:36,429 --> 00:45:37,952
في الواقع، السفير ماكديفيد.

844
00:45:38,039 --> 00:45:39,867
وهل هذا
ضروري للغاية؟

845
00:45:39,998 --> 00:45:42,043
ينبغي أن أقول ذلك،
السفير ماكديفيد.

846
00:45:42,174 --> 00:45:44,654
هاه! جيد جدا.

847
00:45:44,742 --> 00:45:46,961
الترتيب التالي للأعمال.

848
00:45:47,005 --> 00:45:49,834
كيف ستكون صحة سان سافاران
تساهم ميزانية النظام في

849
00:45:49,964 --> 00:45:52,053
تحسين
غرفة المستشفى في السؤال؟

850
00:45:52,140 --> 00:45:55,840
حسنا لدينا هنا هو
قائمة مفصلة ومفصلة

851
00:45:55,970 --> 00:45:59,452
بما في ذلك جميع
الابتكارات والتحسينات.

852
00:45:59,539 --> 00:46:02,107
ليس فقط لغرفة الأميرة
ولكن لجميع أجنحة الأمومة.

853
00:46:02,194 --> 00:46:04,413
المجموع في الأسفل هناك.

854
00:46:04,500 --> 00:46:07,460
هذا في سان سافاران
دولار، على ما أعتقد؟

855
00:46:07,634 --> 00:46:10,158
دولار أمريكي.

856
00:46:11,986 --> 00:46:14,902
حسنا، أنا مندهش من الاعتراف بذلك،

857
00:46:14,989 --> 00:46:16,904
ولكن طلباتك هي
معقول تماما

858
00:46:16,991 --> 00:46:18,993
ومساهماتك
هم أكثر من سخاء.

859
00:46:19,080 --> 00:46:21,387
أعتقد أننا نستطيع ذلك
التوصل إلى اتفاق.

860
00:46:21,517 --> 00:46:22,780
جيد جدًا.

861
00:46:23,824 --> 00:46:25,521
بالنيابة عن سان سافاري،

862
00:46:25,608 --> 00:46:29,134
بمناسبة هذا الحدث المهم،
مناسبة تاريخية،

863
00:46:29,221 --> 00:46:32,615
أود أن أعطي
هدية سنوية على بلدك.

864
00:46:32,790 --> 00:46:36,532
وشكرًا صغيرًا إن شئت،
على حسن الضيافة

865
00:46:36,619 --> 00:46:38,143
التي تعرضها
الأمير والأميرة.

866
00:46:38,230 --> 00:46:39,666
غير ضروري على الإطلاق، بليفنز.

867
00:46:39,840 --> 00:46:42,016
يجب أن أصر.

868
00:46:42,190 --> 00:46:45,803
5000 شجرة تنوب سان سافاري
سيتم شحنها كل عام

869
00:46:45,933 --> 00:46:48,893
في هذا التاريخ المحدد وزرعت
بالقرب من عاصمة دولتك.

870
00:46:49,023 --> 00:46:50,851
أمم.

871
00:46:50,938 --> 00:46:53,506
ألعب الكرة القاسية كما أرى.
جيد جدا.

872
00:46:53,593 --> 00:46:57,510
في هذه الحالة، 5000 بسكويتات الوفل،
خبز وفقا ل

873
00:46:57,597 --> 00:47:00,121
وصفة سان سافاران السرية، ويل
يتم تسليمها لك كل عام

874
00:47:00,252 --> 00:47:01,514
ليوم الوافل.

875
00:47:01,601 --> 00:47:03,298
يوم الوافل؟

876
00:47:03,385 --> 00:47:05,648
أنت لا تحتفل بالوافل
يوم في أمريكا الشمالية؟

877
00:47:05,823 --> 00:47:07,737
إنها ليست عطلة كبرى.

878
00:47:07,781 --> 00:47:09,261
أخشى أن يفسدوا

879
00:47:09,348 --> 00:47:11,524
قبل أن نتمكن من ذلك
توزيعها على أي حال.

880
00:47:11,611 --> 00:47:15,093
أنت حازم لكن عادل، أيها السفير
ماكديفيد. شركة ولكن عادلة.

881
00:47:15,267 --> 00:47:16,572
جيد جدا.

882
00:47:16,703 --> 00:47:18,226
عرضي النهائي إذن ملهم

883
00:47:18,357 --> 00:47:20,663
من عاطفة الأميرة
المشروع في وطننا.

884
00:47:20,838 --> 00:47:25,146
سنسلمك 5000
صناديق الطفل بهذه المناسبة.

885
00:47:25,320 --> 00:47:27,845
مجموعات البداية مع
كل ما يحتاجه المولود الجديد.

886
00:47:28,019 --> 00:47:33,241
الحفاضات والملابس والنوم
حزم، ملابس خارجية، إلخ.

887
00:47:33,415 --> 00:47:36,027
الذي يوجد فيه صندوق الشحن
يتحول إلى السرير الأول للطفل؟

888
00:47:36,114 --> 00:47:37,332
بالطبع.

889
00:47:37,724 --> 00:47:39,291
في الواقع هناك صغيرة
مرتبة داخل كل صندوق.

890
00:47:39,421 --> 00:47:40,988
مجرد الشيء ل
إعطاء الصغار

891
00:47:41,075 --> 00:47:43,077
البداية الصحيحة في الحياة.

892
00:47:43,251 --> 00:47:44,557
يمكننا مساعدة أ
الكثير من الآباء الجدد.

893
00:47:44,644 --> 00:47:45,819
هل هذه "نعم"؟

894
00:47:45,950 --> 00:47:47,125
رمي بعض الألعاب
وسوف يكون.

895
00:47:47,255 --> 00:47:49,867
يتم تضمين الألعاب،
في الخ. إلخ.'

896
00:47:49,997 --> 00:47:52,565
سوف نطلب أيضا
شهادة هدية.

897
00:47:52,695 --> 00:47:54,654
همممم...

898
00:47:54,784 --> 00:47:57,744
أبناء بلدك مغرمون إلى حد ما
من كهف برجر، أليس كذلك؟

899
00:47:57,875 --> 00:47:59,920
ليس هذا النوع من الشهادات.

900
00:48:00,007 --> 00:48:02,227
هل ينبغي لنا أن نطلب
مساعدتكم،

901
00:48:02,401 --> 00:48:05,534
يمكننا أن ندعو
لك في أي وقت.

902
00:48:05,621 --> 00:48:07,972
حل أنيق تماما.

903
00:48:18,460 --> 00:48:21,159
لقد كنت على حق من
البداية.

904
00:48:21,333 --> 00:48:23,552
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك أبداً
تعال في هذه الرحلة.

905
00:48:23,726 --> 00:48:27,295
لقد سار كل شيء على نحو خاطئ!

906
00:48:27,469 --> 00:48:32,126
أنا فقط، أردت أن
اجعل سان سافاري فخورة.

907
00:48:32,257 --> 00:48:35,608
أردت أن أجعلك فخوراً

908
00:48:35,695 --> 00:48:39,655
لم أكن فخوراً أكثر من أي وقت مضى
ليكون زوجك، تاشا.

909
00:48:39,742 --> 00:48:42,223
أعلم أن الأمور لم تفعل ذلك
لقد ذهب تماما كما هو مخطط له،

910
00:48:42,310 --> 00:48:44,312
لكننا نجعلها تعمل.

911
00:48:44,443 --> 00:48:46,706
هل نحن؟

912
00:48:46,836 --> 00:48:51,015
طفلنا لن يكون وريثاً
العرش، وهذا كله خطأي.

913
00:48:54,061 --> 00:48:56,194
الأوراق من فضلك.

914
00:48:56,324 --> 00:48:59,545
ماذا يحدث يا ألكسندر؟

915
00:48:59,719 --> 00:49:02,417
قد لا نكون قادرين على اتخاذ
منك إلى سان سافاري...

916
00:49:04,202 --> 00:49:08,075
ولكن يمكننا أن نحضر
سان سافاري لك.

917
00:49:11,513 --> 00:49:14,168
مرحبًا بك في بيتك.

918
00:49:17,084 --> 00:49:19,521
لا أفهم.

919
00:49:19,695 --> 00:49:21,741
حكومة
الولايات المتحدة,

920
00:49:21,828 --> 00:49:24,396
جنبا إلى جنب مع مجلس المستشفى
لهذه المؤسسة الموقرة

921
00:49:24,570 --> 00:49:26,876
ويمثلها هنا د.
لقد وصل غونزاليس

922
00:49:27,007 --> 00:49:30,619
اتفاق دبلوماسي مع
إمارة سان سافاري.

923
00:49:30,750 --> 00:49:32,839
ويسعدني أن أعلن ذلك
أنه طالما كنت في هذا

924
00:49:33,057 --> 00:49:35,929
الغرفة، أنت على
تربة سان سافاران.

925
00:49:36,060 --> 00:49:37,800
إذن طفلنا...

926
00:49:37,887 --> 00:49:39,933
سيكون وريث العرش.

927
00:49:41,674 --> 00:49:42,892
أوه!

928
00:49:43,067 --> 00:49:44,546
ذكي جدا، هاه؟

929
00:49:44,677 --> 00:49:45,939
لا.

930
00:49:46,070 --> 00:49:48,072
لقد انكسرت مياهي للتو!

931
00:49:51,901 --> 00:49:53,251
إنه يحدث.

932
00:49:55,818 --> 00:49:57,429
إنه يحدث حقًا!

933
00:50:03,870 --> 00:50:06,003
[دكتور. غونزاليس]
الأمير الكسندر؟

934
00:50:06,133 --> 00:50:08,657
الأمير الكسندر؟

935
00:50:08,788 --> 00:50:10,137
أليك!

936
00:50:11,138 --> 00:50:13,184
ها أنت ذا.

937
00:50:14,359 --> 00:50:15,838
لا لا لا!
لا تحاول النهوض.

938
00:50:16,013 --> 00:50:17,101
تناول رشفة من هذا أولاً.

939
00:50:20,843 --> 00:50:23,107
ها نحن ذا. كيف هذا؟

940
00:50:23,281 --> 00:50:26,023
شكرًا لك. أنا أعتذر.

941
00:50:26,153 --> 00:50:28,068
أعتقد أنني طغت قليلا.

942
00:50:30,114 --> 00:50:32,333
هذا طبيعي. تعال.
دعونا ننهضك.

943
00:50:46,913 --> 00:50:48,306
[بكاء طفل]

944
00:50:48,436 --> 00:50:49,698
إنها فتاة!

945
00:50:49,916 --> 00:50:50,960
[بكاء طفل]

946
00:50:51,048 --> 00:50:53,224
العم جيف لديه ابنة أخ!

947
00:50:54,355 --> 00:50:55,661
هو هو هو. ليس بهذه السرعة.
ليس بهذه السرعة.

948
00:50:55,748 --> 00:50:56,792
لم ننتهي بعد.

949
00:50:56,966 --> 00:50:58,533
[بكاء طفل]

950
00:50:58,664 --> 00:51:00,666
وصبي؟

951
00:51:00,796 --> 00:51:02,146
تو-- توأمان!

952
00:51:02,276 --> 00:51:03,930
التوائم!

953
00:51:08,848 --> 00:51:11,764
[بكاء الأطفال]

954
00:51:11,851 --> 00:51:13,505
أحسنت.

955
00:51:13,592 --> 00:51:14,593
[بكاء الأطفال]

956
00:51:15,855 --> 00:51:20,164
[هديل الأطفال]

957
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
آه! أنت مستيقظ، الخاص بك
أصحاب السمو الملكي.

958
00:51:48,409 --> 00:51:50,933
إنه بالفعل يوم للاحتفال.

959
00:51:51,020 --> 00:51:54,676
طفلك الأول كان صبياً.

960
00:51:54,850 --> 00:51:56,113
والطبيعي
وريث العرش.

961
00:51:56,243 --> 00:51:58,724
الملك سوف يكون سعيدا!

962
00:51:58,811 --> 00:52:00,726
ادعم ذلك يا بليفنز.

963
00:52:00,856 --> 00:52:04,295
كان أول مولود لتاشا فتاة.
كنت هناك. لا تختبرني.

964
00:52:04,382 --> 00:52:06,645
أوه، لا يهم ذلك. انه
الوريث الذكر التالي للعرش.

965
00:52:06,732 --> 00:52:08,429
وله الوريث
كان دائما ذكرا.

966
00:52:08,603 --> 00:52:10,431
هذا لا يبدو عادلا حقا.

967
00:52:10,518 --> 00:52:12,868
ولدت ابنتنا أولا.

968
00:52:12,999 --> 00:52:15,219
أوه، الأمر لا يتعلق بالعدالة،
صاحب السمو الملكي،

969
00:52:15,393 --> 00:52:17,438
يتعلق الأمر بالتقاليد.

970
00:52:17,525 --> 00:52:19,136
الملك يرغب في ذلك
التحدث إلى كل منكما

971
00:52:19,223 --> 00:52:20,311
بمجرد ذلك
مريحة.

972
00:52:20,615 --> 00:52:22,095
سنقوم بجدولة شيء ما
في وقت لاحق معه اليوم.

973
00:52:22,226 --> 00:52:23,575
انه متاح الآن.

974
00:52:26,317 --> 00:52:28,493
آه، تهانينا يا ولدي!

975
00:52:28,623 --> 00:52:31,148
حسنًا، أنت لست أ
أيها الصبي بعد الآن، أليس كذلك؟

976
00:52:31,278 --> 00:52:32,975
لديك صبي خاص بك.

977
00:52:33,062 --> 00:52:34,847
ووريث للعرش!

978
00:52:34,934 --> 00:52:37,241
ابننا لم يكن
البكر يا أبى.

979
00:52:37,458 --> 00:52:39,286
لا، كانت ابنتنا.

980
00:52:39,417 --> 00:52:40,722
ألا ينبغي أن تكون هي
وريث العرش؟

981
00:52:40,809 --> 00:52:42,768
يمكننا أن نتجادل حول
التفاصيل في وقت لاحق.

982
00:52:42,898 --> 00:52:44,683
الشيء المهم
هو أن تحصل على ذلك

983
00:52:44,857 --> 00:52:47,512
تعود فتاة صغيرة وصبي صغير
هنا بأسرع ما يمكن!

984
00:52:47,599 --> 00:52:49,340
أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
استمر في الاتصال بهم

985
00:52:49,470 --> 00:52:51,777
"الولد الصغير" و"الصغير".
الفتاة" لفترة أطول.

986
00:52:51,907 --> 00:52:53,953
لا، أعتقد أنك على حق.

987
00:52:54,083 --> 00:52:56,129
لقد اكتشفنا متى
كنا نظن أنها كانت واحدة فقط،

988
00:52:56,260 --> 00:52:58,131
ولكن أعتقد أننا سوف
يجب أن تعيد التفكير.

989
00:52:58,218 --> 00:53:01,003
حسنًا، سيتم تسميتهم
حسب التقاليد العائلية!

990
00:53:01,178 --> 00:53:04,746
بعد أجدادي الكبار:
إنجليبرت وجيرترود!

991
00:53:07,662 --> 00:53:10,796
حسنًا، يمكننا أن نتجادل
عن التفاصيل لاحقا!

992
00:53:10,970 --> 00:53:11,623
[يغلق الجهاز اللوحي]

993
00:53:13,886 --> 00:53:16,280
هل شنق للتو
على الملك؟

994
00:53:16,454 --> 00:53:17,977
مرة أخرى؟

995
00:53:18,064 --> 00:53:20,893
لا، لقد أغلقت الخط
جد الاطفال.

996
00:53:21,067 --> 00:53:23,461
[رنين الجهاز اللوحي]

997
00:53:23,635 --> 00:53:25,114
جلالتك؟

998
00:53:25,245 --> 00:53:27,073
لا أعرف ماذا
حدث هناك.

999
00:53:27,204 --> 00:53:29,293
يجب أن يمر عبر النفق
أو بقعة سوداء، أو شيء من هذا.

1000
00:53:30,294 --> 00:53:32,252
فعلت الأم فقط
تسليم اليد إلى الجد؟

1001
00:53:32,339 --> 00:53:34,123
آه! لقد فعلت!

1002
00:53:34,298 --> 00:53:35,386
[هديل الطفل]

1003
00:53:43,524 --> 00:53:46,397
[موسيقى خفيفة، ثرثرة]

1004
00:53:47,180 --> 00:53:50,618
إنها "أمي-مو-سا".

1005
00:53:50,705 --> 00:53:52,054
جيد جدًا، هاه؟

1006
00:53:52,446 --> 00:53:55,319
لقد كان جيف ينتظره
الحياة كلها ليكون عمه.

1007
00:53:55,449 --> 00:53:57,451
حسناً، إنه طبيعي في ذلك.

1008
00:54:01,020 --> 00:54:03,544
جيف! لم يكن لديك
لتحصل لنا على هدية!

1009
00:54:03,631 --> 00:54:05,111
أوه! حسنًا، هذا يبعث على الراحة،
لأنني لم أفعل ذلك.

1010
00:54:05,329 --> 00:54:07,983
هذه طريقة أفضل!

1011
00:54:08,070 --> 00:54:09,898
إنه صندوق الاقتراحات
مليئة بأسماء الأطفال

1012
00:54:10,029 --> 00:54:10,638
من الجميع في
المستشفى!

1013
00:54:10,769 --> 00:54:11,639
أوه!

1014
00:54:14,903 --> 00:54:18,255
"حمام الرجال
يحتاج إلى صابون يد أجمل"؟

1015
00:54:18,429 --> 00:54:21,649
أوه؟ أوه! لقد استخدمت الاقتراح
صندوق من غرفة الموظفين.

1016
00:54:21,780 --> 00:54:23,172
كانت تلك فكرتي.

1017
00:54:23,347 --> 00:54:24,435
أعتقد أنه كان
مفيدة حقا، أيضا.

1018
00:54:24,565 --> 00:54:26,437
صحيح ميل؟

1019
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
هناك اقتراح
مربع في غرفة الموظفين؟

1020
00:54:28,874 --> 00:54:31,529
نعم أقترح
يمكنك التحقق من ذلك!

1021
00:54:31,616 --> 00:54:33,008
آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
ربما أفرغها.

1022
00:54:33,095 --> 00:54:34,401
هنا، لماذا لا تفعل ذلك
واصل الحفر يا طاش.

1023
00:54:34,619 --> 00:54:35,446
تمام.

1024
00:54:37,361 --> 00:54:39,058
"كيتي لطيف سويتومز".

1025
00:54:39,145 --> 00:54:41,756
نعم. سمح للأطفال
لوضع بعض أيضا.

1026
00:54:41,843 --> 00:54:43,323
اه نعم.

1027
00:54:46,544 --> 00:54:48,197
"الفول السوداني".

1028
00:54:48,328 --> 00:54:49,677
أراهن أنني أعرف من
هذا من.

1029
00:54:49,808 --> 00:54:51,505
لقد فهمتني!
هذا هو لي!

1030
00:54:53,246 --> 00:54:55,292
"معكرونة".

1031
00:54:56,162 --> 00:54:58,469
و...
"دونا".

1032
00:54:59,861 --> 00:55:02,951
ما رأيك،
السباغيتي، دونا؟

1033
00:55:03,125 --> 00:55:04,213
أعتقد أن الوقت قد حان لقيلولتك.

1034
00:55:08,261 --> 00:55:10,568
جيف. شكرًا لك.

1035
00:55:10,698 --> 00:55:13,179
هذا كل شيء أنا
يمكن أن نأمل.

1036
00:55:17,314 --> 00:55:19,664
نعم. أنا رائع.

1037
00:55:21,883 --> 00:55:24,756
[الثرثرة]

1038
00:55:26,279 --> 00:55:29,282
-تهانينا!
-شكرًا لك. شكرا لحضوركم.

1039
00:55:30,414 --> 00:55:32,154
يا. أنت الأفضل.

1040
00:55:38,857 --> 00:55:40,293
أحسنت.

1041
00:55:43,209 --> 00:55:47,474
[هديل الأطفال]

1042
00:55:47,518 --> 00:55:51,391
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أحببت اسم غريس.

1043
00:55:52,261 --> 00:55:53,698
[قرقرة الطفل بسعادة]

1044
00:55:53,872 --> 00:55:55,482
[ألكسندر] ماذا تفعل
فكر في ذلك يا حبيبي؟

1045
00:55:55,613 --> 00:55:57,310
هل تعتقد أنك "غريس"؟

1046
00:56:00,705 --> 00:56:05,318
حسنا حسنا
إذن، جريس هي كذلك.

1047
00:56:06,232 --> 00:56:07,842
أنت تعرف...

1048
00:56:07,973 --> 00:56:10,758
لقد فكرت دائما في الاسم
كان "ألبرت" ملكيًا إلى حد ما.

1049
00:56:12,543 --> 00:56:14,806
ما هي أفكارك
على ذلك، الأمير الشاب؟

1050
00:56:14,936 --> 00:56:17,809
[قرقرة الطفل بسعادة]

1051
00:56:17,983 --> 00:56:19,724
حسنا، ثم تقرر!

1052
00:56:19,854 --> 00:56:21,116
جريس وألبرت.

1053
00:56:21,290 --> 00:56:22,509
ألبرت وجريس.

1054
00:56:22,553 --> 00:56:24,424
المدمج في أفضل الأصدقاء مدى الحياة.

1055
00:56:26,121 --> 00:56:27,775
[شم الإسكندر]

1056
00:56:27,906 --> 00:56:29,734
حسنًا، والتي
واحد منكم فعل ذلك؟

1057
00:56:31,300 --> 00:56:32,345
أوه لا!

1058
00:56:32,519 --> 00:56:34,521
-كلاهما؟
- اه هم .

1059
00:56:34,695 --> 00:56:36,741
نعم. إنهم يتجمعون
علينا بالفعل، هاه!

1060
00:56:38,090 --> 00:56:40,135
ألست مستعدًا بعد؟

1061
00:56:40,222 --> 00:56:42,964
نحن لم نستعد لجهودكم
مقابلة مع غابرييلا خان.

1062
00:56:43,138 --> 00:56:46,054
إنها الأولى لك
خطوبة اليوم.

1063
00:56:46,185 --> 00:56:49,101
أنا آسف جدا، بليفنز.
لقد نسيت تماما.

1064
00:56:49,231 --> 00:56:51,582
أنا مرهقة قليلاً.

1065
00:56:51,712 --> 00:56:54,541
سنستعد أولاً،
ثم سنقوم بتثبيتك.

1066
00:56:54,672 --> 00:56:56,195
الآن صباح الغد،
أول شيء،

1067
00:56:56,325 --> 00:56:58,719
نحن نفعل الحصري مع
غابرييلا خان عن التوأم،

1068
00:56:58,850 --> 00:56:59,851
وبعد ذلك...

1069
00:56:59,981 --> 00:57:01,766
نسافر إلى المنزل.

1070
00:57:01,853 --> 00:57:04,377
سان سافاري لا تستطيع الانتظار
تعرف على اثنين من أحدث أفراد العائلة المالكة.

1071
00:57:04,508 --> 00:57:06,510
نداءات الواجب!

1072
00:57:06,684 --> 00:57:08,860
نعم، حسنا... اه...

1073
00:57:09,034 --> 00:57:10,731
يتصل دودي أيضًا.

1074
00:57:12,254 --> 00:57:13,560
لذا، سأذهب للاستعداد.

1075
00:57:13,691 --> 00:57:15,954
وتأخذ ألبرت؟
شكرا بليفينز!

1076
00:57:16,781 --> 00:57:18,217
ألبرت؟

1077
00:57:22,439 --> 00:57:26,094
لذا. لديك اسم، أليس كذلك؟

1078
00:57:26,225 --> 00:57:27,879
تعال هنا، بليفنز.

1079
00:57:28,053 --> 00:57:30,447
غريس وأنا سوف تظهر
لك كيف يتم ذلك.

1080
00:57:36,540 --> 00:57:38,019
إنه وارهول المتأنق للغاية،
أليس كذلك؟

1081
00:57:40,021 --> 00:57:41,675
[عرض موسيقى الافتتاح]
[تصفيق الجمهور]

1082
00:57:44,373 --> 00:57:46,245
أنت هنا،

1083
00:57:46,375 --> 00:57:49,640
في نهاية الخاص بك بشكل غير متوقع
جولة ممتدة في أمريكا الشمالية.

1084
00:57:49,770 --> 00:57:52,425
أود أن أقول أنه كان
نجاح هائل.

1085
00:57:52,556 --> 00:57:53,905
[تصفيق الجمهور]

1086
00:57:54,035 --> 00:57:55,994
كيف تشعر حيال
ذلك، الأمير الكسندر؟

1087
00:57:56,081 --> 00:57:58,387
لا يمكن أن يكون سان سافاري
طلب سفير أفضل

1088
00:57:58,562 --> 00:58:00,564
من زوجتي الجميلة.

1089
00:58:00,651 --> 00:58:03,392
نحن ممتنون للغاية
للترحيب الحار.

1090
00:58:03,610 --> 00:58:05,351
الأميرة تاشا...

1091
00:58:05,482 --> 00:58:07,005
أوه، يمكنك الاتصال بي تاشا.

1092
00:58:07,135 --> 00:58:09,050
تاشا.

1093
00:58:09,224 --> 00:58:11,662
لقد تم تصويرك على
السجاد الأحمر يأكل البرجر بالجبن

1094
00:58:11,836 --> 00:58:14,186
واحتضان السياسيين الغاضبين.

1095
00:58:14,273 --> 00:58:16,580
لأي شخص آخر، وهذا من شأنه
لقد تم نسجها في الصحافة السيئة.

1096
00:58:16,667 --> 00:58:20,192
ما هو سرك؟

1097
00:58:20,322 --> 00:58:24,196
أنا لا أعرف في الواقع.

1098
00:58:24,326 --> 00:58:27,286
الصدق، على ما أعتقد.

1099
00:58:27,373 --> 00:58:30,332
ألكسندر وأنا لا نفعل ذلك
أي شيء باعتباره حيلة للعلاقات العامة.

1100
00:58:30,419 --> 00:58:32,334
نحن من نحن،

1101
00:58:32,509 --> 00:58:34,380
ونأمل فقط أن
الناس الذين نلتقي بهم يشعرون بذلك.

1102
00:58:34,423 --> 00:58:36,338
حسنًا، يبدو أنهم كذلك بالتأكيد.

1103
00:58:36,425 --> 00:58:39,167
الآن، لقد كان لديك عدد قليل من "الأطفال".
المطبات على طول الطريق،

1104
00:58:39,298 --> 00:58:41,387
ولكن لا يبدو أنك أي
أسوأ بالنسبة للارتداء.

1105
00:58:41,518 --> 00:58:43,389
كيف حالكما الإدارة؟

1106
00:58:43,476 --> 00:58:44,651
هل أنت مرهق؟

1107
00:58:44,738 --> 00:58:45,609
[كلاهما معًا]
نعم!

1108
00:58:46,958 --> 00:58:49,656
غابرييلا، لقد
لم تكن أكثر تعبًا من أي وقت مضى.

1109
00:58:49,830 --> 00:58:52,529
أنا أيضا لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1110
00:58:52,659 --> 00:58:55,053
أنا في رهبة من زوجتي.

1111
00:58:55,140 --> 00:58:58,099
لدي صحي
طفل رضيع وفتاة.

1112
00:58:58,317 --> 00:59:01,668
أنا أعيش في حلم.

1113
00:59:01,842 --> 00:59:04,192
ووالدك الملك
لقد أعلن إدوارد للتو

1114
00:59:04,366 --> 00:59:05,977
تاريخ المعمودية،

1115
00:59:06,107 --> 00:59:08,675
أين سيكون ابنك
اسمه وريث العرش.

1116
00:59:08,806 --> 00:59:12,244
أوه، هذا لم يحدث
لم يتقرر بعد.

1117
00:59:12,331 --> 00:59:16,030
حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
إذا كان جلالته يعتقد ذلك.

1118
00:59:18,337 --> 00:59:19,556
هل تعلم عن ذلك؟

1119
00:59:19,773 --> 00:59:22,036
رقم لا لم أفعل

1120
00:59:22,167 --> 00:59:23,690
سنقوم بتسوية الأمر.

1121
00:59:23,864 --> 00:59:25,431
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
تريد "صاحب الجلالة"

1122
00:59:25,562 --> 00:59:27,520
لتسوية الأمر بدوننا.

1123
00:59:28,129 --> 00:59:29,783
سوف أصلح الأمر.

1124
00:59:32,917 --> 00:59:35,659
حسنا، لقد سمعت ذلك هنا أولا.

1125
00:59:35,833 --> 00:59:38,226
ليلة سعيدة ولحن
مرة أخرى غدا.

1126
00:59:38,400 --> 00:59:39,401
[تصفيق الجمهور]

1127
00:59:40,577 --> 00:59:41,534
[هديل الأطفال والغرغرة]

1128
00:59:43,928 --> 00:59:46,713
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بنا!

1129
00:59:46,844 --> 00:59:48,889
انه مجرد قليلا من
تقليدي.

1130
00:59:49,020 --> 00:59:50,499
يتعلق الأمر بكونك ملكًا.

1131
00:59:50,630 --> 00:59:51,413
هل تعتقد أنه على حق؟

1132
00:59:51,544 --> 00:59:52,980
صه!

1133
00:59:56,984 --> 00:59:58,943
[ألكسندر] أعتقد أن هناك
القيمة في بعض التقاليد.

1134
00:59:59,030 --> 01:00:00,509
لكني أريد كلا من أطفالنا

1135
01:00:00,640 --> 01:00:02,207
أن تكون محبوبًا ومكرمًا
ومحترم!

1136
01:00:02,337 --> 01:00:03,600
أريد ذلك لهم أيضًا!

1137
01:00:03,687 --> 01:00:04,688
ثم عليك أن
الوقوف بالنسبة لنا!

1138
01:00:04,862 --> 01:00:06,080
[جيف]
صه!

1139
01:00:06,211 --> 01:00:07,647
[بهدوء] فأنت بحاجة
للوقوف بالنسبة لنا!

1140
01:00:09,127 --> 01:00:12,043
أود. ولكنك دائما
الوقوف في وجهه أولا!

1141
01:00:12,173 --> 01:00:13,653
انه لا يستمع لي!

1142
01:00:18,179 --> 01:00:21,182
لا أعتقد أنه يستمع
بالنسبة لي أيضًا، تاشا.

1143
01:00:21,313 --> 01:00:23,402
فماذا نفعل؟

1144
01:00:23,489 --> 01:00:25,752
نتحدث معه معا.

1145
01:00:31,018 --> 01:00:32,150
تعال.

1146
01:00:37,024 --> 01:00:39,244
[تاشا]
أتمنى أن نتمكن من البقاء لفترة أطول.

1147
01:00:39,331 --> 01:00:41,681
ولكن، يبدو أننا قد فعلنا ذلك
اجتاز فحوصاتنا الطبية.

1148
01:00:41,768 --> 01:00:44,466
أحصل عليه.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1149
01:00:44,684 --> 01:00:46,251
استمع جيف.

1150
01:00:46,381 --> 01:00:49,254
شكرًا لك. لكل شيء.

1151
01:00:49,428 --> 01:00:51,691
لم أستطع أن أفعل أي شيء
من هذا دون مساعدتكم.

1152
01:00:51,778 --> 01:00:53,301
حسنا، نعم.
ما هو الجديد أيضًا؟

1153
01:00:53,519 --> 01:00:55,477
واو!

1154
01:00:55,652 --> 01:00:57,784
لقد حصلت على قوة أمي.

1155
01:00:57,958 --> 01:01:00,700
كان من الصعب القول بما فيه الكفاية
وداعا آخر مرة.

1156
01:01:00,787 --> 01:01:04,704
الآن ليس فقط أختي و
أفضل صديق لي وصديقتي

1157
01:01:04,791 --> 01:01:08,708
والرجل المتعجرف، ولكن أيضًا أنا
الأرانب الصغيرة المفضلة لديك!

1158
01:01:08,752 --> 01:01:11,406
سأفتقدكم جميعًا كثيرًا.

1159
01:01:11,537 --> 01:01:12,756
أنا أعرف.

1160
01:01:12,886 --> 01:01:14,540
سوف نفتقدك أيضًا.

1161
01:01:14,714 --> 01:01:16,107
أنت أفضل.

1162
01:01:19,501 --> 01:01:20,981
-يعتني.
-أنت أيضاً.

1163
01:01:25,899 --> 01:01:28,032
آسف أننا لم نصل إلى ذلك
قضاء الكثير من الوقت معا.

1164
01:01:28,162 --> 01:01:29,729
أنا أيضاً.

1165
01:01:30,077 --> 01:01:34,081
عندما أعود، يمكننا التخطيط ل
رحلة حقيقية، ابدأ هذا العد التنازلي.

1166
01:01:34,212 --> 01:01:36,475
ويمكننا أن نكون على الهاتف
كل ليلة حتى ذلك الحين.

1167
01:01:36,605 --> 01:01:38,259
كل ليلة.

1168
01:01:38,433 --> 01:01:39,913
كل ليلة.

1169
01:01:46,528 --> 01:01:48,400
-الوداع.
-الوداع.

1170
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
-محاولة الهرب!
-الوداع.

1171
01:02:12,337 --> 01:02:13,991
أنظر إليك. أهلاً!

1172
01:02:14,121 --> 01:02:19,474
[هديل]

1173
01:02:19,605 --> 01:02:21,259
-إنه متعب جدًا.
-أنا أعرف.

1174
01:02:23,174 --> 01:02:26,568
أصحاب السمو الملكي،
سمع الملك إدوارد عنها

1175
01:02:26,743 --> 01:02:29,833
فورة الخاص بك قليلا على
عرض غابرييلا خان.

1176
01:02:30,007 --> 01:02:33,706
إنه يطلب مقطع فيديو
اتصل بكلاكما.

1177
01:02:33,793 --> 01:02:35,795
حسنًا، يمكنك إخبار الملك
أننا سنتحدث معه

1178
01:02:35,926 --> 01:02:37,318
عندما نكون جيدين ومستعدين!

1179
01:02:39,016 --> 01:02:42,193
أوه! مرحبا يا صاحب الجلالة.

1180
01:02:42,323 --> 01:02:44,238
ما كان ذلك لك
كانوا يقولون، تاشا؟

1181
01:02:44,369 --> 01:02:47,241
أم. حسناً أنا آه...

1182
01:02:47,372 --> 01:02:48,416
نحن...

1183
01:02:48,765 --> 01:02:50,549
نحن قلقون من ذلك
أنت تضع الخطط

1184
01:02:50,723 --> 01:02:53,073
في وقت مبكر ل
التوائم دون بما في ذلك لنا.

1185
01:02:53,247 --> 01:02:54,858
ونحن لا نحب ذلك
لقد قررت بشكل تعسفي

1186
01:02:54,988 --> 01:02:56,729
أن ابننا
سيكون الوريث.

1187
01:02:56,903 --> 01:02:58,122
بالطبع هو الوريث.

1188
01:02:58,252 --> 01:03:00,472
وهو أول مولود
طفل الأمير!

1189
01:03:00,602 --> 01:03:02,953
من الناحية الفنية، ابنتنا
كان أول مولود.

1190
01:03:03,040 --> 01:03:05,085
[الملك إدوارد]
الوريث دائما ذكر.

1191
01:03:05,172 --> 01:03:06,608
لماذا يجب أن يكون ابننا؟

1192
01:03:06,739 --> 01:03:08,436
لماذا لا ابنتنا؟

1193
01:03:08,610 --> 01:03:11,222
[الملك إدوارد] أنا أفهم
أن بعض طرقنا

1194
01:03:11,396 --> 01:03:14,355
قد تبدو قديمة ل
أنت "المرأة العصرية"

1195
01:03:14,442 --> 01:03:17,358
ولكن التقاليد هي
هناك لسبب ما.

1196
01:03:17,445 --> 01:03:19,534
تاج سان سافاران
لقد مرت من خلال

1197
01:03:19,665 --> 01:03:22,276
خط الذكور
لعدة قرون.

1198
01:03:22,363 --> 01:03:24,713
حسنا، ولكن لا تظن
أن سان سافاري ينبغي،

1199
01:03:24,888 --> 01:03:27,673
لا أعرف، تحرك
جنبا إلى جنب مع الأوقات؟

1200
01:03:27,804 --> 01:03:29,806
إنه مجرد تقليد!
إنه ليس القانون.

1201
01:03:30,023 --> 01:03:33,157
نعم، كذلك بقدر ما أنا
المعنية، التقليد هو القانون،

1202
01:03:33,287 --> 01:03:34,898
وهذا كل ما أريد
لنسمع عن ذلك!

1203
01:03:40,251 --> 01:03:43,123
هل الملك فقط
شنق عليك؟

1204
01:03:43,210 --> 01:03:45,082
نعم.

1205
01:03:46,910 --> 01:03:48,520
نعم فعل.

1206
01:03:48,694 --> 01:03:52,567
[انزعاج الأطفال]

1207
01:03:52,654 --> 01:03:55,092
مهلا، أنت مستيقظ.

1208
01:03:55,266 --> 01:03:57,529
[انزعاج الأطفال]

1209
01:03:57,659 --> 01:03:59,096
[الإسكندر]
يعني الملك القديم.

1210
01:04:14,502 --> 01:04:17,027
هل أنت سعيد بالذهاب
موطن سان سافاري؟

1211
01:04:17,157 --> 01:04:19,464
متى ستكون جولتك الملكية القادمة؟

1212
01:04:19,594 --> 01:04:22,423
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك بأمان
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1213
01:04:22,554 --> 01:04:25,035
الأميرة تاشا، ما الأمر
مثل كونها أم لتوأم؟

1214
01:04:25,122 --> 01:04:27,559
أعتقد أنه يعني مزدوج
تتغير الحفاضات

1215
01:04:27,689 --> 01:04:29,604
ومضاعفة الحب .

1216
01:04:29,691 --> 01:04:32,172
هل يمكنك التعليق على الخاص
خلاف ملكي

1217
01:04:32,259 --> 01:04:35,001
بينك وبين جلالته؟

1218
01:04:35,175 --> 01:04:36,916
نحن لسنا أحرار في هذا
الوقت للحديث عن ذلك.

1219
01:04:37,047 --> 01:04:39,310
ومع ذلك، سوف نفعل ذلك.

1220
01:04:41,138 --> 01:04:42,661
نعم.

1221
01:04:43,096 --> 01:04:45,446
الحقيقة البسيطة للأمر هي
أنه كان هناك خلاف.

1222
01:04:45,533 --> 01:04:47,187
نحن عائلة.

1223
01:04:47,361 --> 01:04:50,147
يحدث اختلاف في الرأي.

1224
01:04:50,277 --> 01:04:52,105
انها ليست العصير
القيل والقال، نحن فقط

1225
01:04:52,279 --> 01:04:54,455
تأخرت عن أ
مناقشة صادقة.

1226
01:04:54,629 --> 01:04:56,936
وأنا كثيرا
نتطلع إلى ذلك.

1227
01:04:57,023 --> 01:04:59,330
يمين! شكرًا لك.

1228
01:04:59,460 --> 01:05:01,288
أم، المضي قدما.

1229
01:05:31,840 --> 01:05:33,494
المنزل أخيرا!

1230
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
[تاشا]
أخيرا.

1231
01:05:41,807 --> 01:05:44,853
القليل من الوقت لأنفسنا.

1232
01:05:44,984 --> 01:05:46,203
لم يكن لدينا الكثير من ذلك

1233
01:05:46,507 --> 01:05:48,901
منذ قدوم جرايسي وألبرت
في حياتنا، أليس كذلك؟

1234
01:05:49,989 --> 01:05:52,687
لا أعتقد أنني فعلت
كان ذلك من أي وقت مضى.

1235
01:05:52,818 --> 01:05:54,124
نقطة جيدة.

1236
01:05:54,298 --> 01:05:56,343
ثقيل الوزن
التاج وكل ذلك.

1237
01:05:56,430 --> 01:05:59,259
[انزعاج الطفل]

1238
01:05:59,390 --> 01:06:02,306
أوه، أعتقد أنها مثيرة للقلق
لأنها تريد التاج.

1239
01:06:02,393 --> 01:06:05,178
هل تريدين التاج يا جرايسي؟
همم؟

1240
01:06:05,352 --> 01:06:07,311
أوه أنا لم انتهي
مع تلك المعركة حتى الآن.

1241
01:06:07,398 --> 01:06:09,487
أتوقع
لا أقل من ذلك يا حبيبتي.

1242
01:06:12,925 --> 01:06:14,840
أوه، من فضلك، ادخل!

1243
01:06:14,971 --> 01:06:18,496
حسناً، لا نوم أثناء العمل!
هناك الكثير مما يتعين القيام به.

1244
01:06:18,626 --> 01:06:22,282
هناك وثائق للتوقيع
ومعمودية للتخطيط.

1245
01:06:22,413 --> 01:06:24,197
فرم فرم!

1246
01:06:26,852 --> 01:06:28,593
لا يوجد مكان مثل المنزل، هاه؟

1247
01:06:28,680 --> 01:06:29,768
نعم، مرحبا بكم مرة أخرى.

1248
01:06:31,726 --> 01:06:33,554
[بلفينز] هذه هي
شكر رسمي

1249
01:06:33,641 --> 01:06:35,382
التي تتطلب كليهما
من توقيعاتك

1250
01:06:35,556 --> 01:06:39,430
[غرغرة الطفل]

1251
01:06:39,604 --> 01:06:42,085
ألبرت يريد المساعدة.

1252
01:06:42,172 --> 01:06:43,303
نعم، حسنا، إذا كنت تستطيع
أخبر ألبرت ألا يساعد،

1253
01:06:43,477 --> 01:06:45,001
من شأنه أن
تكون مفيدة للغاية.

1254
01:06:45,175 --> 01:06:47,046
إنه أصعب بكثير بدونه
زوج إضافي من الأيدي.

1255
01:06:47,177 --> 01:06:48,743
لقد جعل جيف الأمر أسهل بكثير.

1256
01:06:48,874 --> 01:06:50,789
حسنا، نعم.

1257
01:06:50,919 --> 01:06:53,313
ولكن لديك فريق عمل كامل
تحت تصرفكم يا صاحب السمو،

1258
01:06:53,400 --> 01:06:55,402
جاهز ومستعد للمساعدة.

1259
01:06:55,533 --> 01:06:57,100
شكرا لك، بليفينز.

1260
01:06:57,274 --> 01:06:59,189
انها ليست مجرد
نفس العائلة.

1261
01:07:01,452 --> 01:07:02,888
اه هنا.

1262
01:07:13,464 --> 01:07:15,727
مرحبًا بليفينز.

1263
01:07:15,814 --> 01:07:19,296
منذ ألبرت سيكون
قدمت إلى البلاد كما

1264
01:07:19,513 --> 01:07:21,254
الوريث، كنت أتساءل عما إذا كان
ستكون على استعداد للمشاركة

1265
01:07:21,428 --> 01:07:24,779
كيفية الخلافة في
الخط الملكي يعمل بالفعل.

1266
01:07:24,866 --> 01:07:28,566
إنه لأمر جيد منك أن تأخذ
الاهتمام بشؤون الدولة.

1267
01:07:28,653 --> 01:07:31,873
نعم. أنت تزدهر في
دورك هنا بشكل جيد للغاية.

1268
01:07:32,091 --> 01:07:33,962
آه، حسنا. انها بلدي
واجب أليس كذلك؟

1269
01:07:34,137 --> 01:07:36,704
إنه كذلك بالفعل!

1270
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
لقد كان سان سافاري دائمًا
اتبعت مبادئ

1271
01:07:38,967 --> 01:07:40,882
"البكورة".

1272
01:07:41,100 --> 01:07:43,711
وهذا يعني أن الملك
الأكبر وأحفاده،

1273
01:07:43,885 --> 01:07:46,105
تأخذ الأسبقية في
مسائل الخلافة.

1274
01:07:46,192 --> 01:07:49,500
المولود الأول يصبح الوريث
الظاهرة، وهكذا دواليك،

1275
01:07:49,587 --> 01:07:50,370
أسفل الخط.

1276
01:07:50,675 --> 01:07:52,894
-هذا رائع!
-نعم بالفعل!

1277
01:07:52,981 --> 01:07:57,421
رائعة جدًا لدرجة أن جريس و
لقد نام ألبرت.

1278
01:07:57,638 --> 01:08:00,902
نعم، كنت أعتقد أنه كان كذلك
تكون ذات أهمية قصوى بالنسبة لك

1279
01:08:00,946 --> 01:08:03,644
صاحب السمو الملكي، مثل
الأب للوريث الشرعي.

1280
01:08:03,731 --> 01:08:06,386
بالطبع هو كذلك،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1281
01:08:06,473 --> 01:08:11,739
اه نعم. إنها رائعة،
بطريقتها الخاصة.

1282
01:08:11,870 --> 01:08:14,220
أين يمكنني معرفة المزيد؟

1283
01:08:14,394 --> 01:08:17,571
المكتبة تحتوي على الكثير
وثائق تاريخية عن

1284
01:08:17,702 --> 01:08:20,792
التاريخ الصغير لدينا
ملكية وراثية صغيرة.

1285
01:08:20,966 --> 01:08:25,884
الورثة الظاهرة، من جهة الأب
الاستمرارية، وبالطبع،

1286
01:08:25,971 --> 01:08:27,973
تلك المرة الملك ليون
توفي الثالث

1287
01:08:28,147 --> 01:08:29,366
دون أن
اسمه خليفته.

1288
01:08:29,496 --> 01:08:30,584
وقد تسبب ذلك في حدوث أ
الصداع، أستطيع أن أقول لك!

1289
01:08:30,715 --> 01:08:32,369
حسنا أنا متأكد!

1290
01:08:34,371 --> 01:08:36,634
حسنًا، يجب أن أقول إنني فعلت ذلك
لا فكرة أن هذا من شأنه

1291
01:08:36,721 --> 01:08:38,462
عقد مثل هذا الاهتمام
لأجلك سيدتي.

1292
01:08:38,636 --> 01:08:40,681
سوف جلالة الملك
كن سعيدا جدا!

1293
01:08:40,855 --> 01:08:43,554
الآن، عندما تنتهي
التوقيع على كل هذا

1294
01:08:43,728 --> 01:08:45,251
هناك المئات من الآخرين
في غرفة الانتظار.

1295
01:08:45,338 --> 01:08:47,471
وسأذهب وأحضرهم.

1296
01:08:47,558 --> 01:08:50,474
وربما...
برجر بالجبن؟

1297
01:08:50,517 --> 01:08:51,518
أوه!

1298
01:08:58,395 --> 01:09:00,048
ما الذي حصل لك؟

1299
01:09:00,223 --> 01:09:01,528
حسناً، برجر بالجبن،
قريبا بما فيه الكفاية.

1300
01:09:01,615 --> 01:09:03,356
أنت تخطط.

1301
01:09:03,443 --> 01:09:05,532
لديك هذا المخطط
انظر إلى وجهك.

1302
01:09:05,619 --> 01:09:07,839
إنها مجرد فكرة.

1303
01:09:08,013 --> 01:09:09,536
همم.

1304
01:09:22,027 --> 01:09:24,595
[قراءة تاشا]
الوريث الذكر أو الوريث العام...

1305
01:09:51,230 --> 01:09:53,014
ها أنت ذا.

1306
01:09:57,454 --> 01:09:58,716
مهم!

1307
01:10:00,326 --> 01:10:04,069
يطلب صاحب السمو الملكي
حضوركم الفوري ل، آه،

1308
01:10:04,287 --> 01:10:06,854
وقت استحمام الطفل.

1309
01:10:06,985 --> 01:10:08,682
هل حان وقت الاستحمام بالفعل؟

1310
01:10:08,856 --> 01:10:10,249
نعم.

1311
01:10:11,903 --> 01:10:13,470
الكسندر؟

1312
01:10:13,644 --> 01:10:15,515
[الإسكندر]
لقد بدأنا بدونك

1313
01:10:15,602 --> 01:10:17,387
وأصبح مبتلًا جدًا
بسرعة كبيرة هنا.

1314
01:10:17,561 --> 01:10:19,476
أنصحك بالبقاء
خارج وانقذ نفسك.

1315
01:10:19,606 --> 01:10:21,086
[تاشا]
هل أنت متأكد؟

1316
01:10:21,173 --> 01:10:22,087
[ألكساندر يضحك]
إيجابي.

1317
01:10:22,261 --> 01:10:24,263
فتاة ذكية.

1318
01:10:36,144 --> 01:10:37,842
لقد وجدت شيئا
في المكتبة.

1319
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
هذا مهم.

1320
01:10:39,496 --> 01:10:40,714
[الإسكندر]
أوه؟

1321
01:10:40,845 --> 01:10:41,672
لذلك، من الناحية الفنية،

1322
01:10:44,936 --> 01:10:48,331
بمعنى أن لها علاقة وراثية
خط الخلافة الذي

1323
01:10:48,548 --> 01:10:51,421
الورثة ذكوراً أو ورثة
العامة منصوص عليها.

1324
01:10:51,551 --> 01:10:54,815
[الإسكندر]
الورثة الذكور أم الورثة العامة؟

1325
01:10:54,946 --> 01:10:57,688
يعني أكبر طفل
ينجح في العرش.

1326
01:10:57,818 --> 01:10:59,907
بغض النظر عن الجنس!

1327
01:11:00,125 --> 01:11:02,432
لذلك يمكن أن يكون جرايسي الوريث!

1328
01:11:02,519 --> 01:11:03,346
بالضبط.

1329
01:11:06,000 --> 01:11:07,480
على الرغم من ...

1330
01:11:07,785 --> 01:11:10,657
أنا متأكد من شخص ما
سوف تحتاج إلى بعض الإقناع.

1331
01:11:10,875 --> 01:11:13,225
أنا متأكد من هذين
يمكن أن يقنعه.

1332
01:11:13,356 --> 01:11:15,836
الذهاب لاخراج
الأسلحة الكبيرة، هاه؟

1333
01:11:21,146 --> 01:11:22,756
إنه بالفعل نائم بسرعة.

1334
01:11:28,284 --> 01:11:30,547
[بيلا] سيكون رئيس الأساقفة
يترأس الحدث

1335
01:11:30,721 --> 01:11:32,418
مع فوري فقط
عائلة حاضرة.

1336
01:11:32,592 --> 01:11:34,072
لن يسمح بأي وسائل الإعلام.

1337
01:11:34,202 --> 01:11:35,813
حفظ للملكي
مصور.

1338
01:11:35,943 --> 01:11:38,163
سننشر الصور
في اليوم التالي للمعمودية

1339
01:11:38,337 --> 01:11:39,773
في حدث إعلامي مجدول،

1340
01:11:39,860 --> 01:11:42,733
حتى نتمكن من تعميم
صور جريس وألبرت

1341
01:11:42,863 --> 01:11:46,911
في عباءاتهم مع الحفاظ على
الحدث الفعلي شأن خاص.

1342
01:11:47,041 --> 01:11:51,437
اه، نعم، يبدو مثلك
كل شيء تحت السيطرة!

1343
01:11:52,395 --> 01:11:54,005
أنا فقط أفتقدك حقًا يا جيفي.
أتمنى أن تكون هنا.

1344
01:11:54,092 --> 01:11:55,354
مفاجأة!

1345
01:11:58,662 --> 01:12:00,098
أهلاً!

1346
01:12:00,359 --> 01:12:01,578
لم تعتقد أنني سأفتقد
اليوم الكبير، أليس كذلك؟

1347
01:12:01,752 --> 01:12:03,275
أنت هنا!

1348
01:12:05,930 --> 01:12:07,453
الآن هذا أشبه به.

1349
01:12:08,541 --> 01:12:11,283
-أفتقدك.
-لقد اشتقت لك أيضا.

1350
01:12:11,457 --> 01:12:12,893
[يرن هاتف بيلا]

1351
01:12:13,024 --> 01:12:14,373
مكالمات الواجب.

1352
01:12:14,504 --> 01:12:16,506
تمام. خذني إلى زعيمك!

1353
01:12:16,636 --> 01:12:17,550
الملك؟

1354
01:12:17,637 --> 01:12:19,247
أوه، صحيح. لا، آه، كنت أقصد:

1355
01:12:19,422 --> 01:12:20,814
خذني إلى أختي!

1356
01:12:20,945 --> 01:12:22,555
بالطبع.

1357
01:12:25,297 --> 01:12:26,342
-تعال واحد!
-تمام.

1358
01:12:28,953 --> 01:12:30,302
[انزعاج الأطفال]

1359
01:12:42,706 --> 01:12:44,403
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

1360
01:12:44,577 --> 01:12:47,667
حسنًا، اعتقدت أنك ستحتاج إلى هذا،

1361
01:12:47,841 --> 01:12:50,191
وكان الأسرع
طريقة للحصول عليه لك.

1362
01:12:50,322 --> 01:12:53,194
حسنا، ما هو الشيء المضحك
هل ستخدعني؟

1363
01:12:53,281 --> 01:12:55,066
لا مزحة.

1364
01:12:55,240 --> 01:12:56,372
هنا.

1365
01:13:03,291 --> 01:13:05,337
كانوا لك وأنا.

1366
01:13:05,424 --> 01:13:07,774
لقد وجدتهم في العلية.

1367
01:13:07,905 --> 01:13:11,865
يا جيف. شكرًا لك.

1368
01:13:12,039 --> 01:13:14,955
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1369
01:13:15,042 --> 01:13:16,914
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء
رعاية هذين

1370
01:13:17,044 --> 01:13:18,219
دون مساعدتكم.

1371
01:13:18,394 --> 01:13:20,091
أوه، أنت طبيعي، طاش.

1372
01:13:20,178 --> 01:13:21,440
أرى نفس الشيء
شرارة بداخلك الآن

1373
01:13:21,527 --> 01:13:24,138
كما هو الحال عندما تكون
علاج المرضى.

1374
01:13:24,269 --> 01:13:26,402
هل تعتقد أنه أمر سيء ل
أعترف أنني حزين نوعًا ما

1375
01:13:26,532 --> 01:13:28,969
لترك هذا الجزء
من حياتي وراء؟

1376
01:13:29,753 --> 01:13:32,016
ولكن، هل عليك حقا أن تفعل ذلك؟

1377
01:13:32,190 --> 01:13:34,148
يعني ماذا عن الافتتاح
مستشفى للأطفال

1378
01:13:34,366 --> 01:13:35,976
هنا في سان سافاري؟

1379
01:13:36,107 --> 01:13:37,021
حسنا، أنت تعرف كيف هو.

1380
01:13:41,112 --> 01:13:44,202
الجدول الزمني للعمل
الطبيب صعب بعض الشيء.

1381
01:13:44,289 --> 01:13:45,812
ربما يمكنك أن تأخذ
نهج أكثر سلبية

1382
01:13:46,030 --> 01:13:47,118
حتى تصبح جاهزًا.

1383
01:13:47,292 --> 01:13:48,728
مثل ماذا؟

1384
01:13:48,902 --> 01:13:50,817
طيب افتحي المستشفى

1385
01:13:50,948 --> 01:13:53,516
ثم حتى تصبح كذلك
جاهز لتشغيله بنفسك

1386
01:13:53,646 --> 01:13:56,127
أنت فقط تملأها
الأشخاص الذين تثق بهم وتحبهم.

1387
01:13:56,301 --> 01:13:58,346
نعم، مثلك؟

1388
01:13:59,304 --> 01:14:02,046
أوه!

1389
01:14:02,089 --> 01:14:05,310
نعم! نعم، مثلي.

1390
01:14:05,528 --> 01:14:07,965
انتظر، حقا؟

1391
01:14:08,139 --> 01:14:10,750
هل تقول أنك ستكون على استعداد
البقاء هنا في سان سافاري؟

1392
01:14:10,924 --> 01:14:12,448
نقل حياتك كلها هنا؟

1393
01:14:12,665 --> 01:14:17,191
حسنًا، أعني مع بيلا و
أنت وأليك والأطفال،

1394
01:14:17,322 --> 01:14:20,194
يعني حياتي كلها
نوعا ما هنا بالفعل.

1395
01:14:20,412 --> 01:14:23,023
الوعد بوظيفة، سيكون كذلك
يكون من الصعب أن تبقي لي بعيدا!

1396
01:14:28,072 --> 01:14:29,029
يمكن أن يكون ممتعا.

1397
01:14:29,203 --> 01:14:30,596
يمكن أن يكون!

1398
01:14:30,683 --> 01:14:32,903
مستشفى جيف التذكاري.

1399
01:14:33,077 --> 01:14:34,470
حسنًا، لا لا لا.

1400
01:14:35,558 --> 01:14:39,344
أوه! رائع، أليس كذلك؟

1401
01:14:39,475 --> 01:14:42,303
انها تقليدية
وهذا مناسب.

1402
01:14:46,133 --> 01:14:47,700
أوه!

1403
01:14:48,571 --> 01:14:50,921
تغيير الخطط.

1404
01:14:51,051 --> 01:14:54,011
أنا أعشقهم تمامًا!

1405
01:14:54,098 --> 01:14:55,708
الكمال.

1406
01:14:56,753 --> 01:14:59,712
إنه تقليد جديد!

1407
01:14:59,843 --> 01:15:02,976
ولكن الملك سوف
يجب أن يوافق.

1408
01:15:15,249 --> 01:15:17,425
[انزعاج الأطفال]

1409
01:15:19,297 --> 01:15:20,864
[رنين الجهاز اللوحي]

1410
01:15:20,951 --> 01:15:22,561
الملك!

1411
01:15:22,779 --> 01:15:24,476
آه، الملك يدعو.

1412
01:15:24,650 --> 01:15:34,834
[رنين الجهاز اللوحي]

1413
01:15:35,008 --> 01:15:38,185
أبي، أردنا أن نتحدث
لك قبل المعمودية.

1414
01:15:38,359 --> 01:15:39,839
[الملك إدوارد]
أوه!

1415
01:15:39,926 --> 01:15:41,885
لم أكن هذا متحمس
منذ ذلك الحين، أوه لا أعرف،

1416
01:15:42,059 --> 01:15:43,626
منذ حفل زفافك،
أفترض!

1417
01:15:43,800 --> 01:15:45,453
إذن، أين هم؟

1418
01:15:45,628 --> 01:15:47,543
أرني تلك الصغيرة
حزم من النعيم!

1419
01:15:53,113 --> 01:15:55,638
[تاشا]
أحضر جيف الملابس.

1420
01:15:55,725 --> 01:15:58,162
لقد كانوا لنا عندما
لقد تم تعميدنا.

1421
01:15:58,249 --> 01:15:59,685
ماذا تعتقد؟

1422
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
[الملك إدوارد]
ساحر للغاية!

1423
01:16:02,122 --> 01:16:04,560
إنها جديدة رائعة
التقليد، تاشا.

1424
01:16:04,690 --> 01:16:08,128
شكرا جزيلا لأخيك
لمساهمته الملهمة.

1425
01:16:08,259 --> 01:16:09,260
شكرا لك يا أبي.

1426
01:16:13,351 --> 01:16:16,659
[الملك إدوارد } آه نعم، تاشا،
فكرت بنفس القدر.

1427
01:16:16,833 --> 01:16:18,356
لذلك كنت أفعل
بحثي...

1428
01:16:18,530 --> 01:16:21,315
أوه أنا أعلم جيدا.

1429
01:16:21,446 --> 01:16:26,494
لقد أبلغني بليفينز عنك
رحلة حفر صغيرة.

1430
01:16:26,582 --> 01:16:28,714
وقد شارك معي

1431
01:16:28,845 --> 01:16:31,369
بعض من ذات الصلة
التاريخ، في الواقع.

1432
01:16:31,456 --> 01:16:33,893
تاشا...

1433
01:16:33,980 --> 01:16:37,680
لم تكن بالضبط
الاختيار "التقليدي" للعروس

1434
01:16:37,810 --> 01:16:41,684
لابني ولا لأحد
يمكن أن تنظر في الخاص بك

1435
01:16:41,858 --> 01:16:45,296
"دبلوماسية البرجر بالجبن"
التقليدية بالضبط.

1436
01:16:45,383 --> 01:16:49,039
ولكن في كل خطوة على الطريق أنت
لقد علمتني ذلك، حسنًا،

1437
01:16:49,126 --> 01:16:52,172
أن التقاليد
ماذا نصنع منهم.

1438
01:16:52,303 --> 01:16:55,262
يتطلب الأمر شجاعة للخطوة
بعيدا عن المسار القديم

1439
01:16:55,436 --> 01:16:58,570
وصنع واحدة جديدة

1440
01:16:58,657 --> 01:17:02,879
و شكرا لك حسنا
لقد بدأت أفهم

1441
01:17:03,009 --> 01:17:05,925
القيمة في كليهما
القديم والجديد.

1442
01:17:06,056 --> 01:17:07,361
شكرًا لك.

1443
01:17:07,492 --> 01:17:09,102
[الملك إدوارد]
ومع ذلك.

1444
01:17:09,276 --> 01:17:12,976
هناك تقاليد معينة
التي يجب تكريمها

1445
01:17:13,106 --> 01:17:15,413
مهما كانت "قديمة الطراز"
قد تظهر.

1446
01:17:15,587 --> 01:17:18,503
الذي يقودني إلى
مستقبل سان سافاري,

1447
01:17:18,590 --> 01:17:20,679
وتسمية
وريثه النهائي.

1448
01:17:20,810 --> 01:17:21,898
لكن يا أبى...

1449
01:17:22,028 --> 01:17:25,031
لا أنت "ولكن الأب"، أنا،
ابني.

1450
01:17:25,205 --> 01:17:28,078
[الملك إدوارد ]
الحقيقة هي...

1451
01:17:28,165 --> 01:17:31,211
لقد كانت تاشا على حق.

1452
01:17:31,298 --> 01:17:34,214
"الخط الوراثي ل
كتاب الخلافة لا

1453
01:17:34,301 --> 01:17:39,219
تنص بدقة على أن الوريث
على العرش يجب أن يكون ذكرا.

1454
01:17:39,350 --> 01:17:43,136
كان بليفينز هنا جيدًا بما فيه الكفاية
أن أشير إلى ذلك بالنسبة لي.

1455
01:17:43,223 --> 01:17:46,052
[الملك إدوارد] وإذا كان
مؤسسو أرضنا العظيمة

1456
01:17:46,183 --> 01:17:49,665
قررت أنه غير ضروري
لتنص على ذلك، ثم...

1457
01:17:49,795 --> 01:17:52,406
من أنا لأفعل ذلك؟

1458
01:17:52,537 --> 01:17:53,712
إذن، أنت تقول ذلك...

1459
01:17:53,843 --> 01:17:57,542
اليوم سوف نقوم بذلك
كريستين والحاضر

1460
01:17:57,716 --> 01:18:03,722
أول وريثة أنثى و
الخليفة النهائي للعرش

1461
01:18:03,809 --> 01:18:08,335
ملكة المستقبل
نعمة سان سافاري.

1462
01:18:08,466 --> 01:18:10,381
شكرا لك يا أبي.
شكرًا لك.

1463
01:18:10,511 --> 01:18:13,253
أم، كنت في الواقع

1464
01:18:13,340 --> 01:18:15,299
أحب أن أطلب إذنك
لشيء آخر.

1465
01:18:15,429 --> 01:18:18,171
حسنا، لقد حصلت لي في
مزاج جيد جدًا الآن

1466
01:18:18,258 --> 01:18:21,566
لذلك قد تكون كذلك
المضي قدما بينما كنت في المقدمة.

1467
01:18:21,740 --> 01:18:23,350
حسنا...

1468
01:18:23,699 --> 01:18:26,397
أود أن أفتح دار أطفال
المستشفى هنا في سان سافاري.

1469
01:18:26,484 --> 01:18:29,574
وأنا أدرك أن طبقي هو
ممتلئ جدًا بألبرت وجريس،

1470
01:18:29,748 --> 01:18:31,097
إلى جانب واجباتي الملكية.

1471
01:18:31,271 --> 01:18:32,620
نعم أعتقد...

1472
01:18:32,969 --> 01:18:34,579
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك على بلدي
الخاصة، وأنا لا أخطط لذلك.

1473
01:18:34,753 --> 01:18:36,712
ولكن حقيقة الأمر هي
رعاية جميع الأطفال ،

1474
01:18:36,842 --> 01:18:39,671
ليس فقط بلدي، هو
أكثر من وظيفة بالنسبة لي.

1475
01:18:39,845 --> 01:18:42,718
إنها حياتي كلها.

1476
01:18:42,848 --> 01:18:44,284
نعم، تاشا أعتقد ذلك...

1477
01:18:44,458 --> 01:18:46,460
شاب صغير جداً، مريض حكيم،
الحقيقة، ذكرتني ذات مرة

1478
01:18:46,591 --> 01:18:49,202
فوائد كونها على حد سواء
أميرة وطبيبة.

1479
01:18:49,246 --> 01:18:51,074
وأود أن أكون مثل الحقيقة.

1480
01:18:51,204 --> 01:18:54,120
أود أن أكون كلاهما،
ولكن بشروطي الخاصة.

1481
01:18:54,251 --> 01:18:56,949
وهذا كل شيء.

1482
01:18:57,080 --> 01:19:00,344
الآن يمكنك أن تقول لي لماذا
هذه فكرة رهيبة.

1483
01:19:00,474 --> 01:19:03,564
تاشا، إذا سمحت فقط
لي الحصول على كلمة في edgewise،

1484
01:19:03,651 --> 01:19:05,958
كنت ذاهبا ل
أقول أنني أعتقد

1485
01:19:06,045 --> 01:19:09,179
انها على الاطلاق
فكرة رائعة.

1486
01:19:09,309 --> 01:19:10,267
شكرًا لك.

1487
01:19:10,354 --> 01:19:11,703
انتظر. ماذا؟

1488
01:19:11,834 --> 01:19:13,096
حسنًا، الأمر ليس كذلك
سيكون سهلا،

1489
01:19:13,313 --> 01:19:16,229
ولكن بعد ذلك رائع
نادرا ما تكون الأمور كذلك.

1490
01:19:16,360 --> 01:19:18,188
لكنه رائع
الهدف للعمل من أجله.

1491
01:19:18,362 --> 01:19:20,320
[الملك إدوارد]
ولديك دعمي الكامل.

1492
01:19:20,407 --> 01:19:22,192
شكراً جزيلاً!

1493
01:19:22,366 --> 01:19:25,412
رقم شكرا لك تاشا.

1494
01:19:25,499 --> 01:19:28,198
الآن، لا بد لي من الانتهاء من الحصول على
جاهز للحفل.

1495
01:19:28,285 --> 01:19:30,156
[الملك إدوارد]
سوف أراكم على حد سواء قبل فترة طويلة.

1496
01:19:30,200 --> 01:19:31,375
وداعا الآن!

1497
01:19:31,505 --> 01:19:32,768
-مع السلامة!
-مع السلامة!

1498
01:19:36,119 --> 01:19:37,555
[الإسكندر]
تخيل ذلك.

1499
01:19:37,685 --> 01:19:40,297
نهاية حضارية تماما
لمكالمة هاتفية لمرة واحدة.

1500
01:19:45,171 --> 01:19:48,653
عزيزتي، أنا فخورة بك جداً!

1501
01:19:48,740 --> 01:19:50,089
أنظر إلى ما لديك
أنجز.

1502
01:19:50,176 --> 01:19:52,613
رقم ما أنجزناه.

1503
01:19:52,700 --> 01:19:55,573
نعم، نعم، أنتما الاثنان رائعان.

1504
01:19:55,616 --> 01:19:57,662
الآن دعونا ننتقل!

1505
01:19:57,836 --> 01:19:59,925
لقد حصلنا على الملكي
المعمودية للحضور!

1506
01:20:13,025 --> 01:20:14,548
من هو ماكديفيد هذا مرة أخرى؟

1507
01:20:14,766 --> 01:20:16,289
التقينا بها في الجولة.

1508
01:20:16,463 --> 01:20:18,117
عملت مع حكومتها
للسماح للأطفال

1509
01:20:18,161 --> 01:20:19,162
أن يولد في سان سافاري.

1510
01:20:19,249 --> 01:20:20,728
اوه صحيح.

1511
01:20:20,903 --> 01:20:22,600
أنا أحبها.

1512
01:20:22,774 --> 01:20:25,037
انها وضعت قطعة صغيرة من الخاص بك
مسقط رأسي في وسط بلدي.

1513
01:20:27,648 --> 01:20:32,131
إنها تشكرك على ذلك
إرسال 10.000 صندوق أطفال؟

1514
01:20:33,045 --> 01:20:36,092
لقد أرسلت 10000 صندوق أطفال؟

1515
01:20:36,266 --> 01:20:37,658
بدا الأمر صحيحًا.

1516
01:20:38,094 --> 01:20:39,922
سأكون دائما ممتنا لذلك
بلدك ساعد أطفالنا.

1517
01:20:40,096 --> 01:20:42,098
أقل ما يمكننا فعله هو
مساعدة البعض منهم.

1518
01:20:42,925 --> 01:20:44,709
أحبك.

1519
01:20:44,796 --> 01:20:46,319
أحبك أيضًا.

1520
01:20:53,936 --> 01:20:55,241
[قرقرة الأطفال بسعادة]

1521
01:21:02,988 --> 01:21:06,035
[رنين الأجراس]

1522
01:21:16,654 --> 01:21:17,829
-[بيلا] كل شيء جيد؟
-[ألكسندر] اه هاه.

1523
01:21:18,743 --> 01:21:20,745
حسنًا؟

1524
01:21:20,876 --> 01:21:23,879
أوه نعم. بيلا تحب المعمودية.

1525
01:21:24,009 --> 01:21:25,968
تقول أن هناك أقل
الناس للشجار.

1526
01:21:26,142 --> 01:21:28,100
أنت تعرف أن هذا
ليس ما قصدته.

1527
01:21:29,493 --> 01:21:30,886
سأفعل ذلك اليوم.

1528
01:21:30,973 --> 01:21:32,626
بعد تعميد الأطفال.

1529
01:21:32,844 --> 01:21:34,802
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

1530
01:21:34,977 --> 01:21:37,109
أنا فقط متوترة للغاية!

1531
01:21:37,283 --> 01:21:39,459
رقم لا يكون.

1532
01:21:40,852 --> 01:21:43,028
يمكنك أن تفعل ذلك.

1533
01:21:43,072 --> 01:21:45,204
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1534
01:21:46,075 --> 01:21:48,120
شكرا لتواجدك هنا أخي

1535
01:21:48,294 --> 01:21:50,166
نصف أخ.

1536
01:21:56,781 --> 01:21:58,261
سأعود.

1537
01:22:05,833 --> 01:22:08,793
حان الوقت! مستعد؟

1538
01:22:09,707 --> 01:22:11,187
تعال. تعال.

1539
01:22:22,459 --> 01:22:26,202
هذه هي أفضل هدية عيد الميلاد
كان من الممكن أن أتمنى ذلك.

1540
01:22:26,332 --> 01:22:27,943
[هديل الأطفال]

1541
01:22:27,986 --> 01:22:29,945
عيد الميلاد الأول للأطفال.

1542
01:22:32,338 --> 01:23:49,807
♪

1543
01:23:51,156 --> 01:23:53,332
[جيف]
لقد صنعتم التاريخ اليوم يا رفاق.

1544
01:23:53,463 --> 01:23:58,642
ذات يوم، أيتها الملكة، ابنتك،
سيحكم سان سافاري.

1545
01:23:58,729 --> 01:24:01,253
انظر طاش، قلت لك
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1546
01:24:01,384 --> 01:24:04,430
حسنا، يمكنك أيضا، كما تعلمون.

1547
01:24:05,910 --> 01:24:07,912
[تاشا]
استمر.

1548
01:24:08,043 --> 01:24:10,001
[الإسكندر]
اذهب لذلك!

1549
01:24:10,654 --> 01:24:12,395
حسنًا. هنا لا شيء يذهب.

1550
01:24:19,315 --> 01:24:20,794
يا! أهلاً.

1551
01:24:20,968 --> 01:24:22,187
-يا.
-أهلاً.

1552
01:24:22,318 --> 01:24:24,059
أهلاً.

1553
01:24:25,060 --> 01:24:27,105
آه، هل لديك دقيقة؟

1554
01:24:29,890 --> 01:24:32,197
نعم.

1555
01:24:32,328 --> 01:24:34,330
أم. تمام.

1556
01:24:34,417 --> 01:24:35,505
هذا شيء لدي
تم الرغبة في...

1557
01:24:36,419 --> 01:24:38,029
[كلاهما يقول معا]
ماذا تفعل؟

1558
01:24:38,160 --> 01:24:39,987
[كلاهما يقول معا]
يقترح عليك!

1559
01:24:40,945 --> 01:24:43,469
لقد كنت أريد أن أفعل
وذلك منذ الجولة الملكية،

1560
01:24:43,643 --> 01:24:45,384
والآن أنت
الذهاب لمغرفة لي؟

1561
01:24:46,864 --> 01:24:51,825
حسنًا، أعتقد أننا بدأنا
تقليد جديد اليوم.

1562
01:24:51,912 --> 01:24:53,697
هل أنت جدي...

1563
01:24:53,827 --> 01:24:58,136
جيف، أنا أحبك كثيرا.

1564
01:24:58,267 --> 01:25:01,618
نكاتك السخيفة تضحكني

1565
01:25:01,748 --> 01:25:07,232
تعاطفك الجميل يجعلني أشعر
وكأنني أستطيع البكاء إذا أردت ذلك،

1566
01:25:07,363 --> 01:25:10,279
وأريد أن أقضي
بقية حياتي

1567
01:25:10,409 --> 01:25:13,195
يضحك و
البكاء معك.

1568
01:25:13,282 --> 01:25:15,762
جيفي، هل تتزوجني؟

1569
01:25:15,936 --> 01:25:18,113
نعم! نعم! بالطبع سأفعل!

1570
01:25:33,824 --> 01:25:35,652
مرحبا بكم في العائلة!

1571
01:25:36,870 --> 01:25:38,568
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أرادت أختا

1572
01:25:38,698 --> 01:25:40,526
ولم أستطع التفكير
من أفضل.

1573
01:25:43,312 --> 01:25:45,314
في الواقع لم نفعل ذلك أبدًا
تعانقنا من قبل، أليس كذلك؟

1574
01:25:45,401 --> 01:25:47,707
لا لم نفعل ذلك،
صاحب السمو الملكي.

1575
01:25:47,838 --> 01:25:51,146
ولكن يبدو أن لدينا
إلى الأبد لمعرفة ذلك.

1576
01:25:52,582 --> 01:25:54,627
تهانينا.

1577
01:25:56,194 --> 01:25:57,630
[جيف]
دعنا نذهب لإظهار بليفينز.

1578
01:26:02,374 --> 01:26:05,508
أعتقد أنهم سيعيشون
في سعادة دائمة، أليس كذلك؟

1579
01:26:05,595 --> 01:26:06,683
اه هاه.

1580
01:26:10,817 --> 01:26:21,611
♪

1581
01:26:24,440 --> 01:27:49,351
♪


