1 00:00:05,772 --> 00:00:07,107 Човекът, който направи това още ли е в сградата? 2 00:00:07,274 --> 00:00:08,225 Той избяга. 3 00:00:08,325 --> 00:00:09,276 Не знам кой друг е тук. 4 00:00:09,376 --> 00:00:10,944 - Какво правим? - Познаваш ли го? 5 00:00:11,111 --> 00:00:12,404 спираме го поне веднъж месечно 6 00:00:12,504 --> 00:00:14,448 за проституция или притежание. Нарича себе си Зайо. 7 00:00:14,615 --> 00:00:17,676 два варианта, Ще те арестувам или ще дойдеш 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,987 точно сега и вие съдействате напълно. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,588 От колко време си чист? 10 00:00:21,655 --> 00:00:24,258 - Четири месеца. - Сам ли го направи? 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,260 Виж, на него му пука. 12 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 Взеха сестра ми. 13 00:00:28,495 --> 00:00:30,697 Имах само шест години с нея, но я познавах. 14 00:00:30,831 --> 00:00:34,134 Те вярват, че тяхното изчезване Свързано е с трафик на хора за сексуална употреба. 15 00:00:34,268 --> 00:00:36,161 Има снимки, огледи. 16 00:00:36,261 --> 00:00:37,930 Имаше ли наблюдение в Чикаго? 17 00:00:38,030 --> 00:00:41,166 Да, затова дойдох тук. 18 00:00:58,025 --> 00:00:59,226 -Войт. - Здравей, Ханк. 19 00:00:59,326 --> 00:01:00,827 как върви всичко 20 00:01:00,928 --> 00:01:03,063 Не мога да се оплача. Имаш ли нещо хубаво за мен? 21 00:01:03,163 --> 00:01:04,665 Не, няма случай за вас. 22 00:01:04,765 --> 00:01:07,334 Само малко повече за какво исках да те питам. 23 00:01:07,367 --> 00:01:09,036 Имате ли нов партньор? 24 00:01:09,102 --> 00:01:10,671 Не, защо? 25 00:01:10,804 --> 00:01:13,173 Агент от разузнаването че не знам, използвай името си, 26 00:01:13,206 --> 00:01:14,625 дебнете къде е Vicio, търсете момичета 27 00:01:14,725 --> 00:01:17,144 на улицата, които съвпадат с определено описание. 28 00:01:17,244 --> 00:01:18,904 С какво описание? 29 00:01:18,971 --> 00:01:21,348 Около 30, тъмна коса, говоря испански, 30 00:01:21,448 --> 00:01:24,217 ирански произход, може да не се идентифицира по този начин. 31 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Името на този офицер Имани ли е? - ъъъъ 32 00:01:26,653 --> 00:01:28,689 Вижте, той не ни е дал номер на делото, 33 00:01:28,722 --> 00:01:31,383 но той поръча около 30 отворени досиета. 34 00:01:31,483 --> 00:01:32,985 Проблем ли е? 35 00:01:33,085 --> 00:01:35,479 Много си настоятелен и не получавам DR. 36 00:01:35,579 --> 00:01:37,089 Нещо неофициално ли е? 37 00:01:37,222 --> 00:01:38,590 Тези случаи не могат разхождам се 38 00:01:38,724 --> 00:01:40,801 Това е просто неразрешен случай който разследва сам. 39 00:01:40,901 --> 00:01:42,502 Няма да е проблем. 40 00:01:42,569 --> 00:01:44,304 Добре, просто исках да го потвърдя. 41 00:01:44,404 --> 00:01:45,731 Никога преди не е имало твое име 42 00:01:45,831 --> 00:01:49,568 И както казах, той е много настоятелен. 43 00:01:52,913 --> 00:01:55,774 - Ханк? - да 44 00:01:55,907 --> 00:01:58,018 Добре, чувам те. 45 00:01:58,085 --> 00:02:00,287 Уведомете ме, ако имате нещо за мен. 46 00:02:00,420 --> 00:02:02,414 Разбира се, ще го направя. 47 00:02:17,771 --> 00:02:19,531 Качвай се в камиона! Карай! 48 00:02:19,631 --> 00:02:21,975 Хей, полиция! Чикагската полиция. 49 00:02:24,469 --> 00:02:25,879 Да вървим, да вървим, да вървим! 50 00:02:25,946 --> 00:02:27,581 Високо! 51 00:02:27,714 --> 00:02:29,775 Полиция, спри! 52 00:02:32,444 --> 00:02:34,780 5021 в Деймън и 13-ти. 53 00:02:34,880 --> 00:02:36,790 Грабеж в ход. 54 00:02:36,890 --> 00:02:38,950 Хей, не, спри! 55 00:02:42,821 --> 00:02:45,157 Имам ранен човек. Имам нужда от линейка. 56 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Престъпник бяга в син F-150. 57 00:02:47,868 --> 00:02:52,464 Частична плоча, Good-2-3-David, на запад на 13. 58 00:02:52,564 --> 00:02:54,499 Трябват ми патрули. хей 59 00:02:54,566 --> 00:02:56,234 - Преписано, 50-21. - Тук съм. 60 00:02:56,334 --> 00:02:59,638 Хей всичко е наред 61 00:02:59,738 --> 00:03:02,449 Тук съм, за да ти помогна. ще се оправиш 62 00:03:05,385 --> 00:03:07,521 аз знам Видях го. 63 00:03:07,621 --> 00:03:10,057 добре ще се оправиш 64 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 добре 65 00:03:35,315 --> 00:03:37,818 хей хей 66 00:03:37,851 --> 00:03:39,878 Какво, по дяволите, стана? 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,422 Взеха ли ми банкомата? 68 00:03:42,522 --> 00:03:44,424 5021, отменете тази линейка. 69 00:03:44,524 --> 00:03:46,159 - Вие полицай ли сте? - Изпратете мобилна лаборатория. 70 00:03:46,259 --> 00:03:47,719 Хей, ти полицай ли си? 71 00:03:47,853 --> 00:03:48,829 Къде са тези патрули? 72 00:03:48,962 --> 00:03:49,863 Взеха ли ми банкомата? 73 00:03:49,930 --> 00:03:51,832 Сложих тракер на това нещо. 74 00:03:51,865 --> 00:03:55,393 Копирано, 5021. Мобилна лаборатория на път. 75 00:03:55,527 --> 00:03:57,571 Допълнителни патрули на две минути. 76 00:04:00,440 --> 00:04:02,008 913 пристигна. 77 00:04:02,042 --> 00:04:05,011 Но искам ти да се погрижиш за това веднага щом пристигнете. 78 00:04:05,112 --> 00:04:06,797 Трябва ли да се обадя в Отдел за грабежи и убийства? 79 00:04:06,897 --> 00:04:08,915 Да, за фон, но ние ще вземем това. 80 00:04:09,015 --> 00:04:12,244 и ме вземи информацията за тази жена. 81 00:04:12,377 --> 00:04:14,746 Тъкмо пресичах улицата. 82 00:04:14,880 --> 00:04:17,190 Той има деца. 83 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 както и да е Сам ще направя известието. 84 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 разбрах. 85 00:05:04,788 --> 00:05:07,073 Чикагската полиция! 86 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 полиция! 87 00:05:13,413 --> 00:05:15,415 хей 88 00:05:15,549 --> 00:05:18,376 Чикагската полиция. Дай да ти видя ръцете. 89 00:05:18,476 --> 00:05:20,370 има ли още някой тук 90 00:05:20,470 --> 00:05:22,948 - Ръце сега, сега. - Не мисля, че мога. 91 00:05:23,048 --> 00:05:25,217 Мисля, че загубих ръката си. Не мога... о, Боже... 92 00:05:25,317 --> 00:05:26,618 отговори ми 93 00:05:27,953 --> 00:05:28,828 Войт? 94 00:05:30,956 --> 00:05:32,557 заек? 95 00:05:32,657 --> 00:05:34,601 Не, не, не, не, не, трябва да се шегуваш с мен 96 00:05:34,668 --> 00:05:38,772 Не, човече, какво... Ах, ах, о, Боже! 97 00:05:38,872 --> 00:05:40,840 какво искаш 98 00:05:48,841 --> 00:05:50,850 - Какво правиш тук, старче? - Раздвижи се. 99 00:05:50,917 --> 00:05:52,319 Не мога да загубя ръката си. 100 00:05:52,452 --> 00:05:54,020 Не мога да бъда един от тези момчета без крайници. 101 00:05:54,087 --> 00:05:55,755 -С кого работите? - Няма да бъда мил с това. 102 00:05:55,822 --> 00:05:57,924 ще имам много лошо отношение, нали? 103 00:05:58,024 --> 00:05:59,409 Никой не влиза и не излиза. 104 00:05:59,509 --> 00:06:00,827 Не искам внимание на това място. 105 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 - Офицерите ми са на път. - Чакай, какво? 106 00:06:02,162 --> 00:06:04,297 - Продължавай да вървиш. - Не, не, не, грешите. 107 00:06:04,464 --> 00:06:05,465 - Добре, виж, това не съм го откраднал... - Върви! 108 00:06:05,532 --> 00:06:07,367 - Сър, можем да ви вземем. - Добре. 109 00:06:07,434 --> 00:06:09,102 Просто си издуха ръката. хайде 110 00:06:09,169 --> 00:06:11,104 това? Току що ти го казах Не съм стартирал този банкомат, 111 00:06:11,204 --> 00:06:12,472 така че не е нужно... 112 00:06:12,606 --> 00:06:14,933 Не трябва какво? Да си върша работата? 113 00:06:15,033 --> 00:06:16,426 Хайде върви. 114 00:06:16,526 --> 00:06:18,211 Зайо, ти кървиш навсякъде по тревата. 115 00:06:18,278 --> 00:06:19,838 - Хайде де. - О, Боже! 116 00:06:19,938 --> 00:06:22,582 Добре, добре. 117 00:06:22,682 --> 00:06:25,185 добре чакай идваш ли с нас 118 00:06:25,318 --> 00:06:26,786 Чакай не Няма нужда да идва. 119 00:06:26,886 --> 00:06:28,555 добре съм 120 00:06:28,955 --> 00:06:31,391 За любовта на Бог. Вижте, аз не съм идиот. 121 00:06:31,524 --> 00:06:32,792 Знаех, че това е моето място Той беше лесна мишена. 122 00:06:32,859 --> 00:06:35,287 зад стъклото, Има директно лице към улицата. 123 00:06:35,387 --> 00:06:37,130 И ми върви добре. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,699 Получавам много пари. 125 00:06:39,833 --> 00:06:41,101 Така че поставяте тракер? 126 00:06:41,201 --> 00:06:42,535 Така е. 127 00:06:42,669 --> 00:06:43,937 Нямаше да ме хванат неподготвен, 128 00:06:44,037 --> 00:06:45,672 не след другите три. 129 00:06:45,705 --> 00:06:47,340 Един беше в това същия блок, нали знаеш? 130 00:06:47,374 --> 00:06:49,401 Знаех, че не трябва да съм небрежен. 131 00:06:49,534 --> 00:06:51,678 Имам добър тракер. Имам камери. 132 00:06:51,711 --> 00:06:53,446 Имената на тримата заведения? 133 00:06:53,546 --> 00:06:56,316 Бъки, който е точно там, 134 00:06:56,416 --> 00:06:58,802 на една пресечка. Нямаше смисъл. 135 00:06:58,902 --> 00:07:00,720 Те нямат толкова много ефективен като мен. 136 00:07:00,854 --> 00:07:03,048 Те правят двойка стотици на вечер. 137 00:07:03,148 --> 00:07:04,958 А собственикът... не е добре. 138 00:07:05,058 --> 00:07:06,192 А другите две? 139 00:07:06,259 --> 00:07:08,528 Tarmack's и Briarwood, 140 00:07:08,695 --> 00:07:11,031 това ново място, тази с масите за четирима 141 00:07:11,197 --> 00:07:13,099 който се опитва да изглежда елегантен. 142 00:07:13,166 --> 00:07:14,934 Отново никой няма да има ефективен на място като това. 143 00:07:15,001 --> 00:07:16,503 Имани. 144 00:07:16,603 --> 00:07:19,022 Извинете ме за момент. 145 00:07:20,674 --> 00:07:22,075 Монолог за отговор. 146 00:07:22,208 --> 00:07:23,810 Потвърдени грабежи и убийства четири подобни удара, 147 00:07:23,910 --> 00:07:25,270 същата MO, същата статистика. 148 00:07:25,403 --> 00:07:26,813 Те ще ни изпратят видеото. 149 00:07:26,913 --> 00:07:28,581 Това съвпада с говорещия там. 150 00:07:28,715 --> 00:07:30,684 - Каза, че знае за три случая. - Добре. 151 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 Хей, кой ме слуша? 152 00:07:32,844 --> 00:07:34,020 Здравей, тук съм с Ким. 153 00:07:34,120 --> 00:07:35,513 Ах! какво по дяволите правиш ли 154 00:07:35,613 --> 00:07:36,723 - Стой мирно. - Имате ли вече видеото на бара? 155 00:07:36,823 --> 00:07:38,325 - Това боли. - да 156 00:07:38,425 --> 00:07:39,359 Вътре има камери и извън бара. 157 00:07:39,459 --> 00:07:40,677 Да - помогна ли? 158 00:07:40,777 --> 00:07:42,562 о боже о боже 159 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 не те слушам 160 00:07:44,964 --> 00:07:46,700 - Зайо, спри! - съжалявам 161 00:07:46,766 --> 00:07:48,201 - Преча ли ви? - Повторете го. 162 00:07:48,301 --> 00:07:49,627 о боже 163 00:07:49,761 --> 00:07:50,904 Показва двама мъже с маски и ръкавици. 164 00:07:51,004 --> 00:07:53,974 - Те влязоха първи. - Добре, добре, добре. 165 00:07:54,040 --> 00:07:56,359 Единият беше около 5'10", около 180 паунда? 166 00:07:56,459 --> 00:07:58,269 Аз съм висок 6 фута, идиот, 167 00:07:58,370 --> 00:07:59,546 - 170 паунда чисти фибри. - не 168 00:07:59,646 --> 00:08:00,680 Няма подходящо с това описание. 169 00:08:00,780 --> 00:08:01,915 Вече ти казах, че не съм откраднал нищо. 170 00:08:02,048 --> 00:08:03,516 Аз съм просто отварящ кутия. Така му викат, нали? 171 00:08:03,616 --> 00:08:04,751 Просто отварям тези неща. Това е, което правя. 172 00:08:04,784 --> 00:08:05,919 Войт, чу ли това? 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,554 Момиче, още ли не си свършила? добре... 174 00:08:07,620 --> 00:08:08,688 - Да, имам го. - Бъдете внимателни. 175 00:08:08,788 --> 00:08:09,923 Малко по-меко, моля. 176 00:08:10,056 --> 00:08:12,283 Просто... добре, да, да, да. 177 00:08:12,384 --> 00:08:15,295 Добре, за бога, какво има? о боже 178 00:08:15,428 --> 00:08:16,888 Трябва да пазя ръката си. 179 00:08:20,625 --> 00:08:22,435 - Хайде, Зайо. - Какво имаме? 180 00:08:22,602 --> 00:08:24,704 Кой напусна банкомата във вашата къща? 181 00:08:24,804 --> 00:08:26,398 Трябва да ми спасиш ръката. 182 00:08:26,498 --> 00:08:27,907 Изгаряния в областта дорзална и лакътна. 183 00:08:28,008 --> 00:08:29,776 Започнах интравенозни течности, Дадох му морфин за болката. 184 00:08:29,876 --> 00:08:32,011 Не, не, почти не Нищо не ми дадоха, докторе. 185 00:08:32,145 --> 00:08:34,614 - Той е наркоман. - Аз съм трезв наркоман. 186 00:08:34,748 --> 00:08:36,416 Фойерверките на банкомата Беше ли трезво решение? 187 00:08:36,516 --> 00:08:39,285 - Намаляха ли изгарянията? - Хей, виж, спаси ми ръката. 188 00:08:39,386 --> 00:08:40,520 Аз съм артист. 189 00:08:40,587 --> 00:08:41,554 Ще се грижа добре за теб. 190 00:08:41,654 --> 00:08:43,073 Рисувам, значи имам нужда от... 191 00:08:43,173 --> 00:08:44,491 Къде ти е телефонът? Къде ти е телефонът? 192 00:08:44,624 --> 00:08:45,592 това? нямам телефон 193 00:08:45,658 --> 00:08:47,127 - Хайде де. - Махни се от мен. 194 00:08:47,227 --> 00:08:49,496 - Просто ми кажи. - Войт, стига, стига. 195 00:08:49,629 --> 00:08:50,822 Ето къде отиваш, става ли? 196 00:08:50,922 --> 00:08:51,965 Сега той е мой пациент. Ще ви се обадим. 197 00:08:52,098 --> 00:08:54,234 - Просто върви. - Има риск от бягство. 198 00:08:54,334 --> 00:08:55,752 Искам да го закопча с белезници за това легло. 199 00:08:55,852 --> 00:08:57,303 Докторе, изведете го от тук. 200 00:08:57,337 --> 00:09:00,573 Легнете едно, две, три. 201 00:09:00,673 --> 00:09:02,592 Добре, добре, добре. 202 00:09:02,692 --> 00:09:04,077 - здравей - здравей 203 00:09:04,177 --> 00:09:05,261 Имаме ли вече нещо? 204 00:09:05,361 --> 00:09:06,646 Войт вече се обади два пъти. 205 00:09:06,679 --> 00:09:08,815 - Интензивно е. - Нищо не е ясно. 206 00:09:08,982 --> 00:09:12,110 Кръвта все още се анализира, но вероятно е на Заека. 207 00:09:12,210 --> 00:09:13,686 Кой е този човек? 208 00:09:13,820 --> 00:09:15,713 Ха, той е информатор на Войт. 209 00:09:15,847 --> 00:09:17,624 Хванах го в случай на наркотици миналата година. 210 00:09:17,724 --> 00:09:19,692 Винаги се появява там. 211 00:09:19,826 --> 00:09:20,852 Къщата се отдава под наем на негово име. 212 00:09:20,952 --> 00:09:22,529 Наемодателят Казва, че живее сам. 213 00:09:22,629 --> 00:09:24,931 Мм, истински гений. 214 00:09:25,031 --> 00:09:27,450 Видяха ли свидетели Кога го изхвърлиха това нещо? 215 00:09:27,550 --> 00:09:31,004 Беше още рано, така че трябваше да използва алеята. 216 00:09:31,037 --> 00:09:32,906 Но може би има и късмет с видеоклиповете. 217 00:09:36,234 --> 00:09:38,403 Имахте ли компания снощи? 218 00:09:38,536 --> 00:09:40,071 не знам 219 00:09:40,205 --> 00:09:41,848 Войт иска да си тръгнем след регистрация 220 00:09:41,981 --> 00:09:44,184 и нека внимаваме за тези момчета Те се връщат за парите си. 221 00:09:44,284 --> 00:09:46,169 Да, разбрах. 222 00:09:51,658 --> 00:09:54,160 Известие? 223 00:09:54,260 --> 00:09:55,812 Кажи ми, че имаме нещо. 224 00:09:55,912 --> 00:09:57,363 Видеото на грабеж и убийство 225 00:09:57,397 --> 00:09:58,665 съвпада идеално. Това са те. 226 00:09:58,731 --> 00:10:00,158 Пети удар за осем седмици. 227 00:10:00,258 --> 00:10:02,335 - Някакъв друг труп? - Не, но само на късмет. 228 00:10:02,435 --> 00:10:03,636 Навън никога не е имало никой. 229 00:10:03,736 --> 00:10:04,704 Така че и свидетели няма. 230 00:10:04,871 --> 00:10:06,473 Но всички МО съвпадат. 231 00:10:06,573 --> 00:10:07,874 Нахлуват в заведението, 232 00:10:07,907 --> 00:10:09,676 оковават касата и го откъсват със сила. 233 00:10:09,776 --> 00:10:11,211 Това са винтове за бетон. 234 00:10:11,344 --> 00:10:14,614 Нямат време да ги извадят, така че ги откъсват. 235 00:10:14,681 --> 00:10:16,182 Всички банкомати бяха частни. 236 00:10:16,249 --> 00:10:17,584 А камионът? 237 00:10:17,684 --> 00:10:18,943 Проверихме го, съобщихме за откраднат. 238 00:10:19,010 --> 00:10:20,687 този също, откраднат в Хегевиш. 239 00:10:20,787 --> 00:10:22,055 Няма видео от обира. Собственикът потвърди 240 00:10:22,122 --> 00:10:24,557 какво имаше снощи и след това изчезна. 241 00:10:24,657 --> 00:10:26,509 Все още разследваме на този Заек. 242 00:10:26,609 --> 00:10:28,128 Търсите своите сътрудници познати, 243 00:10:28,194 --> 00:10:30,730 но той няма телефон регистрирани или финанси. 244 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Заекът е съсипан. 245 00:10:32,198 --> 00:10:33,199 Той няма банкова сметка. 246 00:10:33,299 --> 00:10:34,734 В техните мрежи Има само художествени снимки. 247 00:10:34,767 --> 00:10:36,369 Ами запознайте се с тези момчета 248 00:10:36,436 --> 00:10:38,771 и трябва да има доказателства за това. 249 00:10:38,905 --> 00:10:40,532 не може да си държи устата затворен, за да спаси живота му. 250 00:10:41,708 --> 00:10:43,576 Сигурно е говорил с някого. 251 00:10:43,610 --> 00:10:45,912 СТАБИЛЕН ПАЦИЕНТ, ГОТОВ ЗА РАЗГОВОР 252 00:10:45,979 --> 00:10:49,440 УБИЙСТВА/ОБИРИ НА КАСИЕРИ ЛИЦЕ ОТ ИНТЕРЕС 253 00:10:49,541 --> 00:10:51,885 заек? 254 00:10:51,985 --> 00:10:54,087 Това е много хубаво. 255 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 много ти благодаря 256 00:10:55,955 --> 00:10:57,857 Безполезна ръка не е достатъчно? 257 00:10:57,957 --> 00:10:59,425 - Искаш ли да бъдеш смешен? - да, 258 00:10:59,526 --> 00:11:01,327 защото очевидно Ти си моята фея кръстница. 259 00:11:01,394 --> 00:11:03,930 Появяваш се без предупреждение, взимаш ме на пътуване до болници. 260 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 Да, много сме забавни, скъпа. 261 00:11:08,059 --> 00:11:09,569 Кой обира банкоматите? 262 00:11:09,669 --> 00:11:11,104 Значи си повярвал че не съм го направил? 263 00:11:11,271 --> 00:11:12,539 Кой ги краде? 264 00:11:12,639 --> 00:11:14,107 Знаете ли какво направиха с мен токсикологичен тест? 265 00:11:14,140 --> 00:11:16,442 Искаха ли да видят дали лъжа за това, че сте консумирали? 266 00:11:16,609 --> 00:11:17,844 Кой ги краде? 267 00:11:20,013 --> 00:11:22,065 „Човече, какво мислиш какво имаме тук 268 00:11:22,165 --> 00:11:23,449 нищо 269 00:11:23,483 --> 00:11:25,852 Мъжете тези, с които работите, 270 00:11:25,919 --> 00:11:28,313 Убиха жена, Прегазиха ги с камион, 271 00:11:28,413 --> 00:11:30,723 Те дори не спряха. Не са се опитвали да го избегнат 272 00:11:30,823 --> 00:11:32,742 и те успяха да го направят. 273 00:11:36,462 --> 00:11:38,631 Знаеш, че го нямаше. 274 00:11:38,731 --> 00:11:40,533 - За закона, да, беше. - За закона? 275 00:11:40,600 --> 00:11:42,418 да 276 00:11:42,518 --> 00:11:45,738 Знаете как става това. Ти ще ми помогнеш. 277 00:11:45,838 --> 00:11:48,308 ти ще бъдеш мой партньор, независимо дали го искаш или не. 278 00:11:48,474 --> 00:11:50,343 Нямате избор. 279 00:12:02,690 --> 00:12:05,283 Приличаше на смляно месо, Познавате ли Hamburger Helper? 280 00:12:05,383 --> 00:12:06,292 Беше просто така. 281 00:12:06,359 --> 00:12:07,719 Е, свършена сделка, 282 00:12:07,852 --> 00:12:09,554 официално информатор който отново сътрудничи. 283 00:12:09,654 --> 00:12:11,197 Леле, поздравления за мен. 284 00:12:11,331 --> 00:12:13,366 Добре, кои са те? двамата маскирани? 285 00:12:13,499 --> 00:12:15,201 Е, срещнах само един. 286 00:12:15,335 --> 00:12:16,836 И както казах, Току-що отворих тези неща. 287 00:12:16,936 --> 00:12:18,638 Отидете на името. 288 00:12:18,705 --> 00:12:21,399 Деон Ролстън. Човекът е идиот. 289 00:12:21,499 --> 00:12:23,376 Но той е много добър в кражбата, така че... 290 00:12:23,509 --> 00:12:24,736 И не знаете името на другия? 291 00:12:24,869 --> 00:12:27,872 Не. Както казах, Отворих банкоматите. 292 00:12:27,972 --> 00:12:29,807 И аз съм добър отваряч на кутии, Затова ме наеха. 293 00:12:29,907 --> 00:12:31,834 Да, много добре. 294 00:12:32,785 --> 00:12:34,020 да 295 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Колко сладко. 296 00:12:35,855 --> 00:12:38,049 Изглежда, че и двамата имат същото чувство за хумор. 297 00:12:38,149 --> 00:12:39,692 Толкова се радвам, че намерихте друг човек... 298 00:12:39,759 --> 00:12:41,419 Виждали ли сте някога на втория крадец? 299 00:12:41,552 --> 00:12:43,087 - не - Как е възможно? 300 00:12:43,221 --> 00:12:44,422 Защото те не са идиоти. 301 00:12:44,522 --> 00:12:47,258 Излизат от банкомата веднага след кражбата 302 00:12:47,392 --> 00:12:48,726 още с маските комплект. 303 00:12:48,826 --> 00:12:49,936 На кого даваш парите? 304 00:12:50,003 --> 00:12:51,704 До Деон. Той ми дава моя дял. 305 00:12:51,771 --> 00:12:53,164 Никога ли не си чувал име, детайл? 306 00:12:53,264 --> 00:12:55,400 Не, това е като сделка една минута, става ли? 307 00:12:55,500 --> 00:12:57,377 Сложиха нещото на задната ми врата 308 00:12:57,443 --> 00:12:58,770 и след това бягат. 309 00:12:58,903 --> 00:13:00,438 Добре, имаш ли съобщения? 310 00:13:00,538 --> 00:13:02,282 Хей, не чу ли шегата ми? 311 00:13:02,415 --> 00:13:04,409 За бога! 312 00:13:04,509 --> 00:13:06,286 Зайо, имаш ли съобщение, 313 00:13:06,352 --> 00:13:08,446 обаждане, запис, нещо? 314 00:13:08,579 --> 00:13:10,356 Не, не записвам престъпните ми контакти. 315 00:13:10,423 --> 00:13:12,116 Добре тогава ще се свържеш с него. 316 00:13:12,250 --> 00:13:13,226 това? Не, не, не... 317 00:13:13,359 --> 00:13:15,753 - Ти ме чу. - Току що ти дадох името му, 318 00:13:15,853 --> 00:13:17,897 - така че отивай да го вземеш. - Не мога. 319 00:13:17,997 --> 00:13:20,692 - Ти си ненадежден. - Аз съм много надежден. 320 00:13:20,792 --> 00:13:22,794 И предоставяте информация на трети страни в един случай 321 00:13:22,927 --> 00:13:25,763 за да спаси кожата си. 322 00:13:25,863 --> 00:13:28,132 Имаме нужда от истински доказателства, Заек. 323 00:13:28,232 --> 00:13:29,976 Ще се свържете с него. 324 00:13:30,977 --> 00:13:34,105 - Да, чувал съм го и преди. - Ммм 325 00:14:16,781 --> 00:14:18,683 Колко отдавна познаваш ли този човек 326 00:14:18,816 --> 00:14:21,260 - Не много. - Изглежда те познава. 327 00:14:21,327 --> 00:14:23,988 Той се чувства много комфортно с теб. 328 00:14:24,088 --> 00:14:26,532 Не ми се струва че много хора са. 329 00:14:27,600 --> 00:14:28,968 Ммм 330 00:14:34,999 --> 00:14:37,977 какво прави той 331 00:14:38,111 --> 00:14:40,480 аз не знам 332 00:14:40,613 --> 00:14:42,206 Не би трябвало да отнеме толкова време. 333 00:14:42,340 --> 00:14:45,051 Той има парите. какво прави той 334 00:14:46,686 --> 00:14:48,621 Ако искаш да отида да проверя, аз мога... 335 00:14:54,519 --> 00:14:56,053 О, старче. 336 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 Зайо има парите. 337 00:15:04,270 --> 00:15:05,905 Можем да влезем. 338 00:15:08,232 --> 00:15:10,735 О Господи 339 00:15:10,868 --> 00:15:13,371 Винаги закъснява. 340 00:15:13,471 --> 00:15:15,164 хей 341 00:15:19,452 --> 00:15:20,745 Сега установяват контакт. 342 00:15:20,878 --> 00:15:22,555 Виждаме ги. 343 00:15:22,688 --> 00:15:23,689 - Как си, старче? - Разбрано. 344 00:15:23,823 --> 00:15:25,892 как си 345 00:15:26,025 --> 00:15:27,527 - Грешна ръка. - Какъв глупак. 346 00:15:27,660 --> 00:15:29,028 Издуха си ръката, нали? 347 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Казах ти да използваш проклет лост. 348 00:15:30,830 --> 00:15:32,231 Експлозивите са по-бързи. 349 00:15:32,331 --> 00:15:33,833 Да, и те те разкъсват на парчета, колко забавно 350 00:15:33,900 --> 00:15:36,018 да 351 00:15:37,603 --> 00:15:39,872 Хайде, първо искам едно питие. 352 00:15:40,006 --> 00:15:41,707 Какво, братко? хайде 353 00:15:41,808 --> 00:15:44,076 Хей, хайде малко пънче. 354 00:15:45,603 --> 00:15:48,105 - Хайде, братко. - Хайде де. 355 00:15:48,239 --> 00:15:50,007 о боже 356 00:15:50,107 --> 00:15:51,350 Когато ти кажа направиш ли нещо, направи го. 357 00:15:51,417 --> 00:15:53,286 - Къде отиваме, човече? - Не се безпокой. 358 00:15:53,352 --> 00:15:54,620 Това е изненада. 359 00:15:54,687 --> 00:15:56,180 Не смятахме да се местим. 360 00:15:56,280 --> 00:15:59,717 Трябва да се направи парична такса. 361 00:15:59,784 --> 00:16:02,061 Не го изпускайте от поглед. Ние ръководим. 362 00:16:02,128 --> 00:16:03,688 Копирано. 363 00:16:09,227 --> 00:16:10,470 Добро утро, заповядайте. 364 00:16:10,603 --> 00:16:11,938 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 365 00:16:12,038 --> 00:16:15,575 Хей, искаш ли нещо? 366 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 каня 367 00:16:17,034 --> 00:16:18,769 Пънът трябва да боли. 368 00:16:18,870 --> 00:16:21,080 Не, идиот. 369 00:16:21,147 --> 00:16:24,709 Хайде само да ти дам това, за да мога да си тръгна. 370 00:16:24,809 --> 00:16:27,220 Защо толкова бързане? 371 00:16:27,353 --> 00:16:30,239 Имате ли големи планове какво трябва да знам 372 00:16:33,759 --> 00:16:35,995 нали знаеш... 373 00:16:38,456 --> 00:16:40,967 Bruiser ми писа. 374 00:16:41,067 --> 00:16:43,803 Брусър, трябва да е така нашият втори крадец. 375 00:16:43,936 --> 00:16:46,739 Той каза, че иска да излезе. 376 00:16:46,873 --> 00:16:48,758 Странно, нали? 377 00:16:50,142 --> 00:16:53,279 Знаеш ли, мисля, че той иска да направи... 378 00:17:01,112 --> 00:17:02,580 Хей, губиш ли аудио? 379 00:17:05,558 --> 00:17:07,443 Подскача. 380 00:17:09,262 --> 00:17:10,521 Не, чакай, няма звук. 381 00:17:10,655 --> 00:17:12,498 – Нямаме нищо. - Какво става? 382 00:17:12,632 --> 00:17:13,691 аз не знам Сигналът е добър. 383 00:17:13,824 --> 00:17:15,826 Шефе, искаш ли да влезем? 384 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 Влезте дискретно. 385 00:17:22,600 --> 00:17:24,477 - Имани е начело. - Добре. 386 00:17:37,623 --> 00:17:39,058 здравей добро утро Добре дошли 387 00:17:39,191 --> 00:17:40,226 Кажете ни, ако имате нужда помогнете с нещо. 388 00:17:40,293 --> 00:17:41,661 ясно. 389 00:17:41,761 --> 00:17:44,221 Това би било идиотско, нали? 390 00:17:44,355 --> 00:17:45,665 Хей, виж, разбрах, става ли? 391 00:17:45,798 --> 00:17:48,392 разбирам Разберете. 392 00:17:49,535 --> 00:17:51,871 О, о, Боже мой. 393 00:17:52,004 --> 00:17:53,873 Боже мой Добре? 394 00:17:54,006 --> 00:17:56,375 Не-не-не знам. 395 00:17:56,475 --> 00:17:57,735 това? 396 00:17:57,835 --> 00:17:59,545 Не знам какво му е. 397 00:17:59,679 --> 00:18:01,080 Каза, че не се чувства добре. 398 00:18:01,213 --> 00:18:03,708 - Обадете се на 911. - Не, не, не, не! 399 00:18:03,808 --> 00:18:05,910 Мисля, че просто е болен. 400 00:18:06,043 --> 00:18:09,914 Има много кръв там. Отивам да търся нещо... 401 00:18:10,014 --> 00:18:11,816 чуваш ли ме Не, не трябва да се движиш. 402 00:18:11,916 --> 00:18:13,718 Просто задава тона. 403 00:18:18,097 --> 00:18:19,732 - Ей - Какво по дяволите правиш? 404 00:18:19,865 --> 00:18:21,425 - Какво по дяволите правиш? - Не знам. 405 00:18:21,559 --> 00:18:23,427 Хей, старче, как се казва твоят приятел 406 00:18:23,561 --> 00:18:26,230 Хей, казва се Чарли. 407 00:18:27,673 --> 00:18:29,008 какво търсиш 408 00:18:29,075 --> 00:18:30,209 Търся ключ за портата. 409 00:18:30,309 --> 00:18:32,770 Той проверява касата. Това е разсейване. 410 00:18:32,903 --> 00:18:34,105 Той е луд, казах ти. 411 00:18:34,205 --> 00:18:37,183 Хей, старче, какво правиш там отзад? 412 00:18:37,249 --> 00:18:39,368 Намерете я. побързайте 413 00:18:40,277 --> 00:18:42,246 ъъ... аз просто... 414 00:18:44,523 --> 00:18:45,950 Какво си...? 415 00:18:46,083 --> 00:18:47,118 Търсех нещо да спре кървенето. 416 00:18:47,251 --> 00:18:48,628 Отговорихте ли вече на 911? 417 00:18:48,694 --> 00:18:51,956 - Къде е твоят приятел? - Той... отиде да й донесе вода. 418 00:18:52,056 --> 00:18:53,265 Мога да ти помогна Аз ще се погрижа за това. 419 00:18:53,366 --> 00:18:54,900 Имам го, да, да. Хей, старче. 420 00:18:54,967 --> 00:18:56,886 За бога! 421 00:19:02,124 --> 00:19:02,875 хайде 422 00:19:02,975 --> 00:19:04,377 Дай да видя микрофона. 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,078 Е, за бога, тук. 424 00:19:06,212 --> 00:19:08,773 И какво е това? Не чу ли какво каза? 425 00:19:08,873 --> 00:19:12,351 Е, не се получи, Затова влязох. 426 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 - Разкажи ни какво ти каза. - Много, нали? 427 00:19:14,987 --> 00:19:16,555 Той каза много. 428 00:19:16,656 --> 00:19:20,042 Каза го като Бруизер Той беше навън, аз бях вътре. 429 00:19:20,142 --> 00:19:21,560 За това ставаше дума относно ключа. 430 00:19:21,661 --> 00:19:25,097 Имате нужда от ключа за портата за да можете да стартирате банкомата. 431 00:19:25,231 --> 00:19:27,299 „Човече, не съм полудял там. 432 00:19:27,366 --> 00:19:28,567 заек, какво стана с микрофона ти? 433 00:19:28,668 --> 00:19:30,603 аз не знам Не е ли ваша работа? 434 00:19:30,736 --> 00:19:33,973 Добре, просто ни кажи какво още каза. 435 00:19:34,106 --> 00:19:37,443 Дион иска да започне касиерката с него тази вечер. 436 00:19:37,576 --> 00:19:39,637 Трябва да го видя в 1:00 сутринта. 437 00:19:39,737 --> 00:19:42,648 Аз също трябва да пера парите от последния, но... 438 00:19:42,748 --> 00:19:44,417 Той става умен. 439 00:19:44,517 --> 00:19:46,385 Кой е Bruiser? 440 00:19:46,485 --> 00:19:47,453 Нямам представа. 441 00:19:47,553 --> 00:19:49,513 За първи път е Чух това име. 442 00:19:49,580 --> 00:19:51,457 Сигурен ли си, че не чувал ли си това име? 443 00:19:51,557 --> 00:19:53,225 Какво казах току що? 444 00:19:53,325 --> 00:19:55,277 Не никога. 445 00:19:57,688 --> 00:19:59,198 Добре, да тръгваме. 446 00:19:59,265 --> 00:20:00,524 Нямаме ли лош човек какво да хвана или нещо подобно? 447 00:20:00,658 --> 00:20:03,869 Те ме гледат сякаш Щях да ти кажа това, което вече знам. 448 00:20:05,538 --> 00:20:06,405 Имаме го под наблюдение. 449 00:20:06,505 --> 00:20:08,274 Той иска евро. 450 00:20:08,374 --> 00:20:10,309 Нямат ли нещо на микрофона? 451 00:20:10,409 --> 00:20:12,178 Не, той умира след 20 минути. 452 00:20:12,244 --> 00:20:13,746 Но Ким продължава да държи Дион под око. 453 00:20:13,846 --> 00:20:15,448 Но без микрофона, нямаме нищо. 454 00:20:15,548 --> 00:20:18,317 Все още можем да го арестуваме. Натиснете го с това, което имаме. 455 00:20:18,451 --> 00:20:20,920 Но прокурорът може не бъди убеден. 456 00:20:21,020 --> 00:20:22,938 Или получаваме който извършва престъплението. 457 00:20:23,038 --> 00:20:25,257 Добре, имаме ли вече нещо за този Bruiser? 458 00:20:25,357 --> 00:20:27,218 Този псевдоним все още не връща нищо. 459 00:20:27,351 --> 00:20:29,328 Продължавам да проверявам регистрационните файлове Телефонните номера на Дион, 460 00:20:29,361 --> 00:20:31,564 на всички свои партньори. 461 00:20:31,630 --> 00:20:33,732 окей 462 00:20:33,833 --> 00:20:35,334 Нямаме друг избор. 463 00:20:35,367 --> 00:20:39,271 Загина жена. Искам го бронирано. 464 00:20:39,371 --> 00:20:41,774 Ще го оставим да играе тази вечер. Изпратете Заек. 465 00:20:41,874 --> 00:20:43,993 Ще хванем Дион в крачка. 466 00:21:04,321 --> 00:21:06,632 какво се случва 467 00:21:06,732 --> 00:21:08,501 Проверих микрофона. 468 00:21:08,601 --> 00:21:11,137 Няма нищо лошо в това. 469 00:21:11,237 --> 00:21:13,906 Мисля, че Заек можеше да го манипулира. 470 00:21:14,039 --> 00:21:17,067 Добре, защо? 471 00:21:17,776 --> 00:21:20,279 не знам 472 00:21:20,412 --> 00:21:22,239 Той беше вътре в къщата си много по-дълго 473 00:21:22,339 --> 00:21:23,908 отколкото ми трябваше. И двамата го видяхме. 474 00:21:26,952 --> 00:21:28,654 Предполагам, че знаете кой е Bruiser 475 00:21:28,754 --> 00:21:31,207 и се опитва да ви манипулира. 476 00:21:33,559 --> 00:21:36,420 така че защо толкова много секретност? 477 00:21:36,520 --> 00:21:37,630 Той е информатор. 478 00:21:37,763 --> 00:21:39,498 Ако ме манипулираш, отиваш в затвора. 479 00:21:39,598 --> 00:21:41,091 ВЯРНО. 480 00:21:44,862 --> 00:21:47,072 Изглежда го харесваш, сякаш ти пука... 481 00:21:47,206 --> 00:21:50,643 Не е нужно да ме защитаваш. 482 00:21:50,709 --> 00:21:52,645 окей 483 00:21:52,745 --> 00:21:54,947 Да отида ли да го натискам? 484 00:21:55,014 --> 00:21:56,448 аз ще го направя 485 00:21:56,515 --> 00:21:57,650 Аз ще се погрижа за това. 486 00:22:16,735 --> 00:22:21,707 Хей, имаш нов микрофон и камера с писалка. 487 00:22:21,807 --> 00:22:24,476 - Интегриран този път. - Добре. 488 00:22:24,543 --> 00:22:26,503 и? Искам да кажа, появявам ли се и какво? 489 00:22:26,637 --> 00:22:29,148 Стартирайте банкомата. Това е твоята маска. 490 00:22:29,215 --> 00:22:31,550 Добре, това не е какво Искаш да го направя, нали? 491 00:22:31,650 --> 00:22:32,751 Колко да го разкъсам? 492 00:22:32,852 --> 00:22:34,353 Тоест какъв процент мога ли да започна 493 00:22:34,453 --> 00:22:36,055 Просто го откъснете. 494 00:22:36,155 --> 00:22:38,407 Виж, по-добре е от Не знам кога ще влезем. 495 00:22:38,507 --> 00:22:42,461 Ще ги арестуваме и двамата и ние ще ви пазим в безопасност. 496 00:22:42,561 --> 00:22:45,698 мразя това това е ужасно 497 00:22:51,837 --> 00:22:54,306 заек, наистина ли си още трезвен 498 00:22:54,406 --> 00:22:57,034 Вашите умения разговорът не се е подобрил. 499 00:22:57,101 --> 00:22:58,644 Има неща наречени илации. 500 00:22:58,744 --> 00:22:59,712 ти ли си 501 00:23:01,347 --> 00:23:05,150 Да, вече ти казах. 502 00:23:05,284 --> 00:23:07,419 ти ме направи токсикологично изследване. 503 00:23:07,519 --> 00:23:10,322 - Кой ти помогна? - Това? 504 00:23:10,356 --> 00:23:13,392 Последният път, когато те видях, Каза, че не си го направил сам. 505 00:23:13,492 --> 00:23:14,860 Кой ти помогна? 506 00:23:14,927 --> 00:23:17,930 Да, много хора, човече, много. 507 00:23:18,030 --> 00:23:20,190 Заек. 508 00:23:21,700 --> 00:23:24,028 Нищо ли няма какво искаш да ми кажеш 509 00:23:26,388 --> 00:23:29,508 Какво означава това, човече? Като какво? 510 00:23:29,541 --> 00:23:32,177 Ставаш ли вече сенилен? 511 00:23:32,278 --> 00:23:34,113 Искам да кажа, какво да ти кажа? 512 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Вижте, аз нямам нищо. 513 00:23:45,791 --> 00:23:46,759 Добре, да тръгваме. 514 00:24:08,948 --> 00:24:11,250 Трябва вече да е тук. 515 00:24:11,317 --> 00:24:14,078 Да, този човек Не поглежда часовника. 516 00:24:15,554 --> 00:24:16,822 Тай продължава да гледа Къщата на Дион. 517 00:24:16,922 --> 00:24:18,707 Все още няма движение. 518 00:24:44,550 --> 00:24:48,020 Леле, какво е това? Проверете чиниите. 519 00:24:48,120 --> 00:24:49,355 Все още няма движение от Дион? 520 00:24:49,455 --> 00:24:51,423 Не, но можеше като е избягал от наблюдение. 521 00:24:51,457 --> 00:24:53,258 Камионът е регистриран на човек в Оук Парк. 522 00:24:53,392 --> 00:24:54,994 Сигурно е откраднато. 523 00:24:55,060 --> 00:24:57,596 Съжалявам, скъпа, която каза че той не дойде, но... 524 00:24:57,696 --> 00:25:00,499 - Какво? - Върви, веднага. 525 00:25:00,566 --> 00:25:02,835 Полицията е тук. Върни се в камиона и тръгвай. 526 00:25:18,842 --> 00:25:19,885 хайде хайде 527 00:25:19,985 --> 00:25:22,087 Следвайте камиона. Всички следвайте камиона. 528 00:25:22,187 --> 00:25:24,181 по дяволите 529 00:25:24,248 --> 00:25:26,316 Имани! 530 00:25:40,339 --> 00:25:42,241 заек! хей Високо! 531 00:25:42,341 --> 00:25:44,743 Не, не, не, не, не, ти не разбираш 532 00:25:44,843 --> 00:25:46,837 - Не разбираш. Моля те! - Престани да се съпротивляваш! 533 00:25:50,516 --> 00:25:52,718 5021, Зайо е в ареста. 534 00:25:54,445 --> 00:25:55,846 Адам, Ким, къде сте? 535 00:25:55,946 --> 00:25:58,056 Зад вас, сержант. 536 00:26:14,373 --> 00:26:16,475 Изгубих го от поглед. 537 00:26:16,575 --> 00:26:18,243 Просто се обърна. 538 00:26:18,310 --> 00:26:20,813 В посока запад от Fremont. Прекъсни го. 539 00:26:20,913 --> 00:26:22,206 разбрах. 540 00:26:25,951 --> 00:26:28,020 Вървим паралелно, насочва се към 18-ти. 541 00:26:28,120 --> 00:26:29,755 Отивам за 20. 542 00:26:34,426 --> 00:26:35,928 Вдясно е ясно. 543 00:26:41,900 --> 00:26:43,602 Вдясно е ясно. 544 00:26:45,471 --> 00:26:47,431 по дяволите 545 00:26:47,498 --> 00:26:49,733 ясно. Нямаме визия. 546 00:26:54,980 --> 00:26:58,509 Ким, Адам, докладвайте. Подайте сигнал. 547 00:26:58,609 --> 00:27:01,353 - Установете периметър. - Разбрано. 548 00:27:01,453 --> 00:27:03,789 трябва да разбереш, Кълна се, бях объркан. 549 00:27:03,856 --> 00:27:07,259 Просто... не очаквах че този човек е бил там. 550 00:27:07,392 --> 00:27:09,419 Нарече те "бебе". 551 00:27:09,520 --> 00:27:11,363 Ами не, аз... Е, това мога да го обясня. 552 00:27:11,463 --> 00:27:12,898 Мога да обясня всичко. 553 00:27:12,998 --> 00:27:16,260 - Грешно ли чухме? - Не, не съм казал това, но... 554 00:27:22,674 --> 00:27:25,043 Радиото ми не работи? 555 00:27:25,144 --> 00:27:28,146 Той вече го преследваше. Той откъсна микрофона. 556 00:27:28,213 --> 00:27:30,616 Сложих му друг тракер. 557 00:27:30,749 --> 00:27:33,277 - Нямаше да го загубим. - Чакай, чакай, какво направи? 558 00:27:33,377 --> 00:27:34,736 Имате ли възражения? 559 00:27:36,989 --> 00:27:39,391 Кое е истинското име от Bruiser? Ако ме излъжеш... 560 00:27:39,491 --> 00:27:41,627 - Хайде де. - Кълна се в Бога. 561 00:27:41,693 --> 00:27:43,595 Какво е истинското Името на Bruiser? 562 00:27:43,629 --> 00:27:46,365 -Браянт. - Брайънт какво? 563 00:27:46,465 --> 00:27:52,070 Брайънт... Брайънт Еванс. 564 00:27:52,170 --> 00:27:53,672 Как е свързан с Дион? 565 00:27:55,132 --> 00:27:57,109 Той му е втори братовчед. 566 00:27:57,142 --> 00:27:58,510 погледни ме 567 00:28:02,906 --> 00:28:04,182 Донеси го в колата ми. 568 00:28:04,283 --> 00:28:06,385 И се разбираш с него. 569 00:28:06,485 --> 00:28:08,579 - Не разбираш. - Обади се на Торес. 570 00:28:08,679 --> 00:28:11,123 Разследвайте Брайънт. Потърсете последните им адреси. 571 00:28:11,256 --> 00:28:12,816 Искам поръчка регистрационен списък. 572 00:28:12,916 --> 00:28:14,927 Искам да действам срещу тази тема. 573 00:28:15,027 --> 00:28:16,695 - Много добре. - да 574 00:28:32,177 --> 00:28:35,247 - Трябва да разбереш. - Не. Приключихме с това. 575 00:28:35,347 --> 00:28:37,441 - Дай ми ръцете си. - Добре. 576 00:28:37,541 --> 00:28:41,011 Кажи ми какво е Bruiser за теб? 577 00:28:41,111 --> 00:28:44,790 Казах ти, той е семейството на Дион. 578 00:28:44,890 --> 00:28:49,661 Виж, Дион принуждава Бруизър да правите тези неща, нали знаете? 579 00:28:49,761 --> 00:28:52,222 Bruiser също е лоялен че чувства, че е длъжен на Дион 580 00:28:52,289 --> 00:28:55,834 - защото е помогнал за отглеждането му. - Не те питах това. 581 00:28:55,867 --> 00:28:57,636 Какво е той за теб? 582 00:28:57,736 --> 00:29:00,530 Вашият партньор? гаджето ти? това? 583 00:29:02,941 --> 00:29:05,244 Това е всичко. 584 00:29:05,811 --> 00:29:07,512 Предупреди ли го когато си бил у дома, 585 00:29:07,546 --> 00:29:10,182 Кога отиде за парите? 586 00:29:10,315 --> 00:29:11,316 да 587 00:29:11,416 --> 00:29:12,918 Той там с теб ли живее? 588 00:29:12,985 --> 00:29:15,754 Не, просто той спи много. 589 00:29:15,854 --> 00:29:19,524 къде живееш Къде бих отишла точно сега? 590 00:29:19,658 --> 00:29:20,859 Той остава в, знаете ли, 591 00:29:20,993 --> 00:29:23,528 - приятели и семейство, нали знаете. - Боже мой. 592 00:29:23,562 --> 00:29:27,599 Бих отишъл в къщата на Дион, но за Моля те, Войт, моля те. 593 00:29:27,666 --> 00:29:29,518 ти ме попита кой Помогна ми да изтрезнея. 594 00:29:31,970 --> 00:29:33,905 Bruiser го направи. 595 00:29:33,972 --> 00:29:36,742 Пазим се добре към другия. това разбираш ли 596 00:29:36,875 --> 00:29:38,577 Имаме се един друг. 597 00:29:38,710 --> 00:29:40,679 не моля Той не е лош човек. 598 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 Прегази жена. 599 00:29:42,414 --> 00:29:43,882 Да, беше ме страх и ужасен. 600 00:29:43,982 --> 00:29:46,184 Виж, Дион, той е паразитът. 601 00:29:46,284 --> 00:29:47,953 Но Bruiser е добър. 602 00:29:48,053 --> 00:29:50,055 Тъкмо започнах да зареждам тези касиери 603 00:29:50,088 --> 00:29:52,624 за да измъкна Bruiser от това. 604 00:29:54,426 --> 00:29:58,463 Войт, ще ти дам всичко необходимо, 605 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 кълна се 606 00:29:59,731 --> 00:30:03,735 но имаш отколкото да ви предложа сделка. 607 00:30:03,869 --> 00:30:06,371 Ти го направи за мен, моля те така че направи същото... 608 00:30:06,471 --> 00:30:09,608 или можеш да вземеш моето. 609 00:30:09,675 --> 00:30:13,412 Защо бих го направил за теб? защото? 610 00:30:18,984 --> 00:30:22,112 Защото знам, че не си някой без чувства. 611 00:30:25,549 --> 00:30:28,160 Вие не сте този човек на какво се представяш, 612 00:30:28,260 --> 00:30:30,454 това-то-то-това не си ти. 613 00:30:32,497 --> 00:30:34,533 Виждал съм те. 614 00:30:34,633 --> 00:30:37,327 Гледахме как един човек умира заедно. 615 00:30:37,461 --> 00:30:38,962 Виждал съм те. 616 00:30:41,506 --> 00:30:44,509 и трябва да разбереш какво е да имаш някого 617 00:30:44,576 --> 00:30:49,548 това те прави по-добър човек, знаеш ли 618 00:30:49,648 --> 00:30:52,142 Знам, че разбираш. 619 00:30:56,988 --> 00:30:58,323 моля 620 00:31:06,323 --> 00:31:07,532 добре 621 00:31:10,035 --> 00:31:11,236 имате... 622 00:31:11,336 --> 00:31:16,166 Ще направя всичко, каквото и да е. 623 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 Веднага ще отидем при Дион. 624 00:31:20,545 --> 00:31:23,081 Сложи това. 625 00:31:23,181 --> 00:31:24,416 чуй ме 626 00:31:24,516 --> 00:31:26,485 Вие ще направите точно това, което казвам. 627 00:31:26,618 --> 00:31:28,011 окей 628 00:31:29,221 --> 00:31:30,180 обещавам 629 00:32:08,110 --> 00:32:09,553 Успяхте ли да избягате? 630 00:32:09,653 --> 00:32:11,163 - Много съжалявам. - добре ли си 631 00:32:11,263 --> 00:32:13,665 Да, да, добре съм. Добре съм, добре съм. 632 00:32:13,765 --> 00:32:15,333 - Какво каза на Дион? - Нищо. 633 00:32:15,434 --> 00:32:16,568 Скъпа, не съм му казала нищо. 634 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 какво стана какво ти стана 635 00:32:18,003 --> 00:32:19,971 Намериха ме след моята ръка. 636 00:32:20,071 --> 00:32:21,773 Не знаех какво да кажа. 637 00:32:21,873 --> 00:32:23,658 Виж, познавах този Дион Щях да те предам, става ли? 638 00:32:23,758 --> 00:32:26,711 Те знаеха за него, но те не знаеха за теб. 639 00:32:26,812 --> 00:32:29,781 - Мислех, че мога да се справя. - Добре. 640 00:32:29,881 --> 00:32:31,483 Трябва да намерим изход от това. 641 00:32:31,583 --> 00:32:32,918 Добре, тогава ще го направим. 642 00:32:32,984 --> 00:32:35,787 Днес, точно сега. Трябва да разрешим това. 643 00:32:35,854 --> 00:32:38,957 Зайо вярва това ще ви осигури сделка. 644 00:32:39,024 --> 00:32:40,292 Аха 645 00:32:40,358 --> 00:32:41,359 Знам, че можеш да се справиш. 646 00:32:41,460 --> 00:32:43,628 Отлично. 647 00:32:43,762 --> 00:32:47,232 Защото нямам нужда от защита. 648 00:32:47,332 --> 00:32:50,435 особено не когато ти заповядвам. 649 00:32:50,535 --> 00:32:53,171 Вече гонех. 650 00:32:53,271 --> 00:32:55,031 Не ме убеждаваш че не ти пука за него. 651 00:32:55,131 --> 00:32:58,410 Виж, да вървим да вляза там с Дион. 652 00:32:58,510 --> 00:32:59,711 Ще ти дам тези пари. 653 00:32:59,811 --> 00:33:01,313 И тогава ти и аз Да излизаме, става ли? 654 00:33:01,446 --> 00:33:04,049 ще излезем на този проклет град. 655 00:33:04,149 --> 00:33:06,251 да, добре. Мислите ли, че това ще проработи? 656 00:33:06,351 --> 00:33:07,986 Какво правиш във Vice? 657 00:33:09,387 --> 00:33:10,622 това? 658 00:33:10,689 --> 00:33:13,925 В Vice, Сержант Уилкокс ми се обади, 659 00:33:14,025 --> 00:33:16,561 Каза, че настояваш. Не искахте да дадете DR номер. 660 00:33:16,661 --> 00:33:18,463 Той ще се опита да те манипулира... 661 00:33:18,563 --> 00:33:19,998 аз... 662 00:33:21,700 --> 00:33:23,168 защо Сега ли ме питаш това? 663 00:33:23,235 --> 00:33:23,935 защо не 664 00:33:24,035 --> 00:33:26,004 Имате ли нужда от защита? 665 00:33:27,839 --> 00:33:29,341 Не, не ми трябва. 666 00:33:29,474 --> 00:33:32,177 Да, това му казах. 667 00:33:37,916 --> 00:33:40,185 разбирам Не бива да се меся в работата ти. 668 00:33:41,720 --> 00:33:43,588 Ето ви. 669 00:33:43,688 --> 00:33:45,357 Знаех си, че ще дойдеш. 670 00:33:48,126 --> 00:33:49,628 Надявах се да се появиш. 671 00:33:49,761 --> 00:33:50,854 оръжие. 672 00:33:50,987 --> 00:33:52,264 Какво, по дяволите, правиш, човече? 673 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 - да - Чакай. 674 00:33:53,598 --> 00:33:54,966 недей така 675 00:33:55,100 --> 00:33:56,902 Защо го отмени, Зайо? 676 00:33:57,002 --> 00:33:57,969 Не това ти казах. 677 00:33:58,103 --> 00:34:01,006 Млъкни, Брусър! 678 00:34:01,072 --> 00:34:03,542 Защо го отмени снощи? 679 00:34:03,608 --> 00:34:05,644 И не казвай нито дума повече, Натъртване. 680 00:34:05,777 --> 00:34:07,379 Не смей. 681 00:34:11,383 --> 00:34:14,878 Отговори ми, Зайо. 682 00:34:40,412 --> 00:34:42,814 - Нямате ли отговор? - Защо ме изпитваш? 683 00:34:42,914 --> 00:34:44,649 Взриви си ръката. 684 00:34:44,749 --> 00:34:47,052 вашият малък приятел внезапно иска да излезе 685 00:34:47,118 --> 00:34:50,021 и тогава вие двамата дори не го правите Те вършат работата, която им възлагам. 686 00:34:50,055 --> 00:34:52,424 Какво мислите, че означава това? 687 00:34:52,490 --> 00:34:54,359 Опитват се да ме прецакат. 688 00:34:54,459 --> 00:34:55,894 Не, не е така. 689 00:34:56,027 --> 00:34:57,812 Добре, видях те да ограбиш онзи банкомат 690 00:34:57,912 --> 00:34:59,698 и видях по новините че си убил някого. 691 00:34:59,831 --> 00:35:01,466 Не искам Bruiser да е близо до теб. 692 00:35:01,566 --> 00:35:03,635 Не, не, не е това. 693 00:35:03,735 --> 00:35:07,439 Или ме прецакваш, или той го прави. 694 00:35:07,505 --> 00:35:08,673 Не... не повдигайте това тук. 695 00:35:08,773 --> 00:35:10,475 - Назад! - Заек! заек! 696 00:35:13,979 --> 00:35:16,314 - Спри да се движиш. - Казах да ме пуснеш. 697 00:35:16,414 --> 00:35:18,550 Зайо, какво има? какво се случва 698 00:35:18,683 --> 00:35:20,485 - Зайо, какво има? - Добре. 699 00:35:20,585 --> 00:35:21,578 Спрете да се карате, става ли? 700 00:35:21,678 --> 00:35:22,654 Той ще ти даде сделка, нали? 701 00:35:22,754 --> 00:35:23,989 - Просто спри. - Заек... 702 00:35:24,089 --> 00:35:25,340 Войт, ти го нарани, човече. 703 00:35:25,440 --> 00:35:27,250 - Просто му сложи белезниците. - Хей, остави пистолета. 704 00:35:27,350 --> 00:35:28,785 - Войт, спри да му слагаш белезници. - Разбиране. 705 00:35:28,852 --> 00:35:29,928 - Освободете я. - Добре. 706 00:35:29,995 --> 00:35:31,496 - Добре. - Той е добре. добре 707 00:35:31,596 --> 00:35:32,756 Хайде, не е нужно да го правиш. 708 00:35:32,856 --> 00:35:34,432 Не искам той да бъде наранен. 709 00:35:34,532 --> 00:35:36,668 Спуснете оръжието. Всичко е наред, Зайо. 710 00:35:36,768 --> 00:35:38,203 Сега ми дай пистолета. хайде 711 00:35:38,303 --> 00:35:39,671 Спуснете оръжието. дай ми го 712 00:35:39,771 --> 00:35:40,905 - Дай ми пистолета. - Заек? 713 00:35:41,006 --> 00:35:42,540 Спуснете оръжието. 714 00:35:42,640 --> 00:35:44,609 Остави го долу. Хайде, Зайо. 715 00:35:44,676 --> 00:35:46,528 Спуснете оръжието. 716 00:35:49,981 --> 00:35:52,951 - Освободете я. - не 717 00:35:53,051 --> 00:35:54,919 - ¡Не! - Какво направи? 718 00:35:55,020 --> 00:35:55,979 - ¡Не! - Освободете я. 719 00:35:56,046 --> 00:35:58,289 Остави го долу. не! 720 00:35:58,356 --> 00:36:00,709 - Излъга ли ме? - Остави го. 721 00:36:00,809 --> 00:36:02,894 Ти каза, че ще получи сделката ми. 722 00:36:02,994 --> 00:36:04,662 Зайо, остави пистолета. 723 00:36:04,763 --> 00:36:06,498 не! 724 00:36:06,598 --> 00:36:09,367 Ти ме излъга. 725 00:36:09,467 --> 00:36:10,835 Заек. 726 00:36:10,902 --> 00:36:11,995 Няма да ме застреляш. Няма да го направиш. 727 00:36:12,128 --> 00:36:13,772 Нека разберем това. 728 00:36:13,872 --> 00:36:15,573 Спуснете оръжието. 729 00:36:15,674 --> 00:36:18,276 - Ти излъга. Ти ме излъга. - Зайо, почина жена. 730 00:36:18,376 --> 00:36:19,878 Не е толкова лесно. 731 00:36:19,978 --> 00:36:22,013 Но ще го разберем. Спуснете оръжието. 732 00:36:22,080 --> 00:36:24,215 - Не, не. - Зайо, само се успокой. 733 00:36:24,315 --> 00:36:25,383 - Просто се успокой. - Ти излъга. 734 00:36:25,483 --> 00:36:27,519 - Спокойно. - Излъгахте! 735 00:36:27,619 --> 00:36:28,720 Заек, не! 736 00:36:32,415 --> 00:36:34,192 Не, ти ме излъга. 737 00:36:34,325 --> 00:36:35,994 Ти излъга. Bruiser, съжалявам. 738 00:36:36,127 --> 00:36:38,188 Много съжалявам. съжалявам 739 00:36:38,321 --> 00:36:40,632 Ти ме излъга. Ти си шибан лъжец. 740 00:36:40,765 --> 00:36:42,734 ти ме погледна в лицето и ти ме използва. 741 00:36:42,834 --> 00:36:43,935 Ти ме използва. 742 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Ти си по-лош от боклука. 743 00:36:46,204 --> 00:36:47,439 Ти си мерзост. 744 00:36:47,539 --> 00:36:49,274 - Ти си по-малко от нищо! - Хей, хайде. 745 00:36:49,374 --> 00:36:50,942 - Ти си по-лош от всичко! - Стига толкова. 746 00:36:51,042 --> 00:36:52,143 Никога няма да му простя. 747 00:36:52,243 --> 00:36:53,812 Bruiser, съжалявам! 748 00:36:53,912 --> 00:36:56,773 Много съжалявам! 749 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 хей 750 00:37:23,975 --> 00:37:26,611 Заекът е преместен. 751 00:37:26,711 --> 00:37:28,012 Говорих с прокурора. 752 00:37:28,146 --> 00:37:31,549 приет, поддържан по-голямата част от сделката му. 753 00:37:31,683 --> 00:37:33,376 Той няма да е там дълго. 754 00:37:34,644 --> 00:37:36,588 Не можеш да кажеш същото от Bruiser и Dion, 755 00:37:36,654 --> 00:37:39,048 но поискаха адвокат. 756 00:37:39,858 --> 00:37:42,552 Добре, няма проблем. 757 00:37:44,754 --> 00:37:46,890 хей 758 00:37:52,370 --> 00:37:54,973 откога бебета на работа? 759 00:37:55,073 --> 00:37:58,401 - От винаги, през нощта. - Ммм 760 00:38:01,838 --> 00:38:03,448 Това е много тъжно. 761 00:38:09,487 --> 00:38:11,923 - Мм, какво е това, шотландецо? - ъъъъ 762 00:38:12,056 --> 00:38:13,458 Нямате ли бира там? 763 00:38:19,130 --> 00:38:21,257 Препичаме ли? 764 00:38:23,785 --> 00:38:25,386 не 765 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Благодаря, че го обработихте. 766 00:38:47,383 --> 00:38:50,028 Щеше да си добре. Той е просто информатор. 767 00:38:50,128 --> 00:38:52,580 На кого му пука, нали? 768 00:39:05,009 --> 00:39:06,636 Имахте ли представа? 769 00:39:10,582 --> 00:39:14,452 Вице, защо Ти дойде в Чикаго. 770 00:39:14,485 --> 00:39:16,788 Имате ли представа за сестра ти? 771 00:39:24,587 --> 00:39:28,499 - Уликата говори много. - Ммм 772 00:39:28,566 --> 00:39:31,903 Свърза се с мъж към горещата линия. 773 00:39:32,003 --> 00:39:34,264 Морски пехотинец. 774 00:39:34,364 --> 00:39:35,974 Той каза, че не иска това ще бъде записано 775 00:39:36,074 --> 00:39:39,010 защото не исках нека името му бъде опетнено. 776 00:39:39,110 --> 00:39:40,503 Той наистина е страхливец. 777 00:39:41,779 --> 00:39:46,676 Но той каза, че е срещнал Шари в Чикаго. 778 00:39:49,871 --> 00:39:53,024 Той каза... 779 00:39:53,157 --> 00:39:56,185 който е работил в един ъгъл и... 780 00:39:59,264 --> 00:40:03,434 Той й казал една вечер, че му е платил и тя беше пияна, че... 781 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 Мислех, че се казва Шари. 782 00:40:09,073 --> 00:40:12,410 Но не се сетих... 783 00:40:14,712 --> 00:40:18,541 откъде дойде или кой всъщност беше той. 784 00:40:23,321 --> 00:40:25,423 И тя пасна с описанието 785 00:40:25,490 --> 00:40:28,092 и той беше убеден, така че... 786 00:40:31,996 --> 00:40:33,431 Ммм 787 00:40:35,400 --> 00:40:38,903 Да, знам, че не е много, но все пак разследвам. 788 00:40:45,401 --> 00:40:47,612 Искаш ли помощта ми?