1
00:03:42,040 --> 00:03:46,113
هيا، أعطني بعض العجين. أنا مفلس.

2
00:03:49,286 --> 00:03:53,666
أنا لست مجرد جائعة. ليس لدي مال.

3
00:03:57,740 --> 00:04:05,096
استمع يا ستان، لقد أعطيتك بالفعل
10000 دولار مقدما...

4
00:04:05,419 --> 00:04:10,873
وبدلا من البرنامج النصي
أنا فقط حصلت على ثلاث صفحات رديئة.

5
00:04:12,101 --> 00:04:15,825
أنا لست مترو جولدوين ماير الخاص بك، عزيزتي.

6
00:04:18,413 --> 00:04:30,297
فكر في سبب تعطل سيارتك،
يمكنك أن يشق القرف علي؟

7
00:04:31,927 --> 00:04:36,809
ليس لدي فلسا واحدا باسمي،
انظروا إلى ما أنا ضجيجا على.

8
00:04:36,979 --> 00:04:43,468
أنت تشرب الويسكي الخاص بك
على الطاولة، أرى ذلك جيدًا.

9
00:04:43,503 --> 00:04:45,612
هل تمتص مكعبات الثلج؟

10
00:04:46,180 --> 00:04:49,049
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

11
00:04:49,200 --> 00:04:54,057
هل حاولت التحقق
ما مقدار الكحول في دمك؟

12
00:04:55,769 --> 00:04:59,032
ما الذي تتحدث عنه؟ تعال!

13
00:05:00,886 --> 00:05:05,520
اصمت واستمع. عليك أن تكون
مذهول.

14
00:05:07,978 --> 00:05:14,864
لقد وقعت أبيجيل في هذه العادة
أجلس على سريري كل يوم..

15
00:05:15,329 --> 00:05:17,880
أكل البسكويت أو البسكويت..

16
00:05:17,956 --> 00:05:21,228
في الليل شعرت
الفتات يتدحرج على جلدي..

17
00:05:21,280 --> 00:05:26,953
سقوط اسنان طفلها,
لقد شحذوا رغبتي الإجرامية..

18
00:05:27,778 --> 00:05:33,067
وألهبت ليالي الأرق
مع الانتصاب المتشنج.

19
00:05:35,906 --> 00:05:39,875
لقد أظهرت لها كيف يمكنني الرسم
إبر الخياطة بخط واحد فقط...

20
00:05:39,910 --> 00:05:42,758
وكلما صغرت العين..

21
00:05:42,846 --> 00:05:45,955
كلما ضحكت أصعب
بضحكتها الصامتة والعصبية..

22
00:05:46,200 --> 00:05:49,479
وصفقت يديها
متكئا على سريري.

23
00:05:52,960 --> 00:05:55,190
ليس سيئًا.

24
00:05:57,760 --> 00:06:00,567
- هذا عظيم، أليس كذلك؟
- ماذا؟

25
00:06:00,702 --> 00:06:01,790
هذا عظيم!

26
00:06:04,869 --> 00:06:07,220
فيلم فني.

27
00:06:07,880 --> 00:06:09,411
بالطبع.

28
00:06:10,080 --> 00:06:16,269
ذات ليلة احتضنتني
مع جسدها المليء بالقشعريرة..

29
00:06:16,520 --> 00:06:20,479
مثل الدجاجة في البرد القطبي
من غرفة المعيشة الكبيرة

30
00:06:20,760 --> 00:06:26,584
على السرير القابل للطي في حوض السباحة الفارغ
حيث كانت النجوم المحطمة تتساقط،

31
00:06:28,240 --> 00:06:33,166
الكلمات المحبة الوحيدة
الذي قلته في حياتي

32
00:06:33,607 --> 00:06:38,039
همس في أذن هذه الفتاة الصماء البكماء.

33
00:06:38,920 --> 00:06:41,639
- في أذن هذه الفتاة الصماء الخرساء.
- ليس سيئًا.

34
00:06:47,120 --> 00:06:48,519
- سأستمر.
- ماذا؟

35
00:06:48,760 --> 00:06:50,955
- سأواصل القراءة.
- ماذا؟

36
00:06:51,160 --> 00:06:53,833
سأستمر.

37
00:06:55,800 --> 00:07:00,635
دون وعي، نطقت
كلام مؤلم لا يصدق...

38
00:07:01,440 --> 00:07:06,309
التي خرجت مثل التكلم البطني
من أسناني المشدودة..

39
00:07:07,600 --> 00:07:11,559
عندما تكون تحتي
تتلوى في النشوة...

40
00:07:12,440 --> 00:07:22,339
ومحاولات النشوة الجنسية الغريزية،
صرخت أبيجيل الصغيرة في صمت!

41
00:07:23,240 --> 00:07:25,913
لم أستطع أن آتي.

42
00:07:27,240 --> 00:07:32,872
خائف من الانفجار
بدا ذلك أمراً لا مفر منه..

43
00:07:33,600 --> 00:07:39,299
الذي كان يعذب داخلي
في اللحظة المحددة...

44
00:07:40,945 --> 00:07:47,768
عندما كنت على استعداد للتخلي عن روحي،
البكاء، وقمعت النشوة الجنسية...

45
00:07:48,255 --> 00:07:50,273
ومزقت نفسي بعيدا عن فريستى.

46
00:07:53,600 --> 00:07:57,195
وهذه الجرامات القليلة
و ملليلتر من السائل المنوي...

47
00:07:57,440 --> 00:08:03,709
ضرب في ذهني
وتسبب التهاب..

48
00:08:04,160 --> 00:08:10,554
وكانت النتيجة مثل
ارتجاع مبهر.

49
00:08:12,120 --> 00:08:18,468
مع العديد من المحاولات الخاملة، حاولت
استمناء بشراسة لرم هذا الخراج...

50
00:08:19,600 --> 00:08:28,598
حرق جمجمتي،
لكن ليس ذلك المصل الدافئ أبداً...

51
00:08:30,080 --> 00:08:35,996
الذي ظهر للضوء كان هو نفسه
التي خرجت في تلك الليلة التي لا تنسى.

52
00:08:36,200 --> 00:08:40,637
وفي اليوم التالي تم إرسال أبيجيل
إلى المدرسة الداخلية.

53
00:08:41,840 --> 00:08:45,955
ماذا يفترض أن أفعل به؟ بصدق.

54
00:08:46,214 --> 00:08:49,838
إذا كنت تعتقد
سأعطيك عشرة آلاف أخرى...

55
00:08:50,040 --> 00:08:54,113
لما قرأته للتو،
أنت مخطئ للأسف.

56
00:09:23,400 --> 00:09:25,960
أوه، أنت هنا.

57
00:09:30,840 --> 00:09:36,358
شارلوت، أعطي العم هيرمان قبلة.

58
00:09:36,680 --> 00:09:39,544
تبا لك يا "عم"!

59
00:09:42,160 --> 00:09:45,259
كان هناك وقت عندما كنت
أقفز على ركبتي...

60
00:09:47,258 --> 00:09:50,207
...لقد بللت سروالي مرة واحدة.

61
00:09:52,160 --> 00:09:58,679
ما يطلق النار على الكعب
لكنه يدخل في أنفك.

62
00:10:01,799 --> 00:10:02,862
يتذكر؟

63
00:10:03,720 --> 00:10:06,474
نعم، نعم، اصمت.

64
00:10:07,640 --> 00:10:09,218
شارلوت.

65
00:10:11,431 --> 00:10:13,150
ترى، هيرمان؟

66
00:10:16,160 --> 00:10:24,014
شارلوت، عزيزتي شارلوت،
أشعر بالأسف الشديد على والدتك.

67
00:10:29,480 --> 00:10:32,995
كما تعلمون، لقد أحببتها كثيرًا.

68
00:10:34,080 --> 00:10:38,198
لن أنسى أبدا
عيونها اللامعة..

69
00:10:38,960 --> 00:10:42,953
يديها الجميلتين.

70
00:10:44,800 --> 00:10:52,229
ستان، فكر في ابنتك.
إنها معجزة.

71
00:10:53,040 --> 00:11:04,092
أنت تقتل نفسك، تشرب، تدخن،
أنت تعبث.

72
00:11:05,520 --> 00:11:09,752
بينما هذه الفتاة تعيش من أجلك.

73
00:11:10,640 --> 00:11:18,877
أولا، ماتت والدتها، وإذا كان الأمر كذلك
لكي تكون هكذا، لن تصمد ستة أشهر أيضًا.

74
00:11:19,120 --> 00:11:23,299
أنا لم أمت بعد، أيها الأحمق العجوز.

75
00:11:23,906 --> 00:11:29,032
أنا أمنعك من التذمر في شارلوت.
مفهوم؟

76
00:11:29,080 --> 00:11:30,250
انسى ذلك.

77
00:11:31,383 --> 00:11:34,831
أنت خائف من الاعتراض
أليس كذلك؟

78
00:11:36,040 --> 00:11:38,234
الماضي علمني فقط
شيء واحد:

79
00:11:40,400 --> 00:11:46,032
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هو أن نسير مع التيار..

80
00:11:47,120 --> 00:11:50,192
وانظر ماذا سيحدث.

81
00:11:51,720 --> 00:11:58,684
العلاقات بين الناس
يجب أن تتغير من وقت لآخر..

82
00:11:59,140 --> 00:12:00,933
تماما مثل تساقط الجلد...

83
00:12:01,120 --> 00:12:03,388
لأن شيئًا آخر، شيئًا أكبر،
ويظهر من خلاله.

84
00:12:03,640 --> 00:12:05,551
ربما لإنقاذ العلاقة

85
00:12:05,720 --> 00:12:09,751
تحتاج إلى وضعها جانبا في بعض الأحيان
ونرى هل سيتخذون شكلاً آخر..

86
00:12:10,200 --> 00:12:17,333
وإذا لم يفعلوا ذلك فهذا يعني أنهم
لا ينبغي أن تكون موجودة على أي حال.

87
00:12:18,078 --> 00:12:19,677
رائع أليس كذلك؟

88
00:12:21,856 --> 00:12:24,678
إنه إيليا كازان - ذلك المجنون...

89
00:12:25,222 --> 00:12:28,558
الذي وشى على جميع أصدقائه
تحت مكارثي.

90
00:12:40,400 --> 00:12:43,836
هنا، حبيبتي، أعطيها لأبي.

91
00:12:49,320 --> 00:12:52,437
هذه هي المرة الأخيرة التي أقرضك فيها.

92
00:12:52,680 --> 00:12:55,752
إذا لم يكن لدي هذا السيناريو الرديء
في اسبوع...

93
00:12:55,960 --> 00:12:57,951
.. انتهى.

94
00:12:58,240 --> 00:13:01,428
ومقولاتك "الفكرية"...

95
00:13:02,075 --> 00:13:05,038
يمكنك دفعهم مباشرة في الحفرة الخاصة بك
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

96
00:13:05,122 --> 00:13:09,156
هيرمان، من فضلك،
إنها في الخامسة عشرة من عمرها فقط.

97
00:13:09,520 --> 00:13:12,398
أبي، أنا في الصف التاسع
أنا أعرف ما هو ثقب.

98
00:13:12,640 --> 00:13:14,706
حقا؟.. ما هو إذن؟

99
00:13:15,690 --> 00:13:18,603
يجيبني! ما هو الثقب؟

100
00:13:21,596 --> 00:13:22,917
لا أعرف.

101
00:13:23,120 --> 00:13:25,680
لا أعرف.

102
00:13:26,080 --> 00:13:31,272
لا أعرف... إنه ماسورة عادم
تمامًا كما هو الحال في "ياماها".

103
00:13:34,118 --> 00:13:36,069
الفلسفة هراء!

104
00:13:37,720 --> 00:13:39,551
لقد سئمت من ذلك!

105
00:13:40,080 --> 00:13:41,130
سبينوزا!

106
00:13:44,560 --> 00:13:45,824
شوبنهاور!

107
00:13:47,424 --> 00:13:48,418
برجسون!

108
00:13:48,880 --> 00:13:50,389
سارتر!

109
00:13:53,560 --> 00:13:56,120
أرى أنك لست جيدًا في الرياضيات.

110
00:13:57,240 --> 00:14:01,518
معلمتنا مجنونة، لقد غرزت إصبعها
في أنفها حتى مرفقيها..

111
00:14:01,720 --> 00:14:05,269
ثم تدحرج مخاطها على الطاولة.

112
00:14:05,560 --> 00:14:10,467
إنها هكذا طوال الوقت.
يدخن السجائر أيضا. رائحتها فظيعة.

113
00:14:12,840 --> 00:14:18,597
إنها لا تستطيع أن تتحملني على الإطلاق؛
لا أعلم ماذا فعلت لها...

114
00:14:20,160 --> 00:14:25,188
ربما هي لا تحب
وجهك الصغير اللطيف؟

115
00:14:29,760 --> 00:14:32,638
أبي، أين صورة أمي؟

116
00:14:33,720 --> 00:14:40,414
لقد كان ملفتا للنظر للغاية.
وعتاب في العيون. *

117
00:14:43,680 --> 00:14:45,796
لقد قتلتها.

118
00:14:52,120 --> 00:14:57,717
أيتها الفتاة الصغيرة، لا يمكنك قول ذلك.
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

119
00:14:58,880 --> 00:15:03,317
أنت لا تعرف شيئا عن هذه القصة.

120
00:15:05,609 --> 00:15:07,829
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

121
00:15:08,600 --> 00:15:12,878
لا تلمسها، أيها الخنزير السمين.
إنه بيني وبينها.

122
00:15:22,200 --> 00:15:24,146
أريد أمي.

123
00:15:26,120 --> 00:15:28,873
أريد أن أرى أمي!

124
00:15:43,000 --> 00:15:46,670
لماذا ماتت؟
اللعنة، أريد أمي.

125
00:16:22,240 --> 00:16:23,798
عزيزتي، اذهبي وأحضري بعض الثلج.

126
00:16:24,040 --> 00:16:28,271
- سوف تضيع مرة أخرى.
- هذا هو الوقت المناسب.

127
00:17:31,920 --> 00:17:35,375
دولوريس هيز مطلوبة.

128
00:17:37,087 --> 00:17:41,219
العلامات المميزة: أحمر الشفاه،
شعر بني.

129
00:17:42,765 --> 00:17:46,753
عمرها 5300 يوم
سيكون خمسة عشر قريبا.

130
00:17:48,520 --> 00:17:52,479
المهنة - نجم.

131
00:17:52,760 --> 00:17:58,073
أين أنت يا دولوريس؟
ما هي السجادة السحرية التي تطير بك بعيدا.

132
00:17:58,680 --> 00:18:04,881
أي نجم أنت؟
ما النقل - الدراجة البخارية، دراجة نارية -

133
00:18:05,820 --> 00:18:08,081
ينتظر عند الباب الخاص بك؟

134
00:18:12,640 --> 00:18:19,557
مع من ترقص يا عزيزي؟
في بنطالك الجينز الأزرق وقميصك القديم..

135
00:18:20,520 --> 00:18:24,308
أنا أراقبك خارج
زاوية عيني.

136
00:18:24,800 --> 00:18:27,155
لوليتا...

137
00:18:27,400 --> 00:18:33,432
ولم تغلق عينيها الرماديتين
عندما كنت أقبل شفتيها المغلقة.

138
00:18:36,800 --> 00:18:40,156
هل تعرف عطر "الشمس الخضراء"؟

139
00:18:40,400 --> 00:18:43,233
هل أنت فرنسي، على ما أعتقد؟

140
00:18:44,800 --> 00:18:55,119
لقد انتهى الأمر، أنا أموت
من الندم والكراهية.

141
00:18:56,111 --> 00:19:06,659
لكنني أرفع قبضتي المشعرة مرة أخرى
وأنا أزحف عند قدميك.

142
00:19:06,880 --> 00:19:09,792
مهلا، الرقيب! ها هي.

143
00:19:11,120 --> 00:19:16,015
يقطع لمعان نوافذ المتاجر
تجتاحها العاصفة. إنها هي...

144
00:19:19,160 --> 00:19:23,438
أيها الرقيب، أعد لي لوليتا خاصتي.

145
00:19:23,840 --> 00:19:30,003
بمظهرها الشرس وشفاهها الناعمة. 
لا يزيد وزنها عن 90 رطلاً.

146
00:19:33,640 --> 00:19:38,634
تعطلت سيارتي.

147
00:19:40,280 --> 00:19:46,913
الخطوة الأخيرة هي الأصعب.
سأموت على جانب الطريق يا لوليتا.

148
00:19:48,720 --> 00:19:52,543
والباقي هو الأدب.

149
00:19:55,200 --> 00:19:57,714
نابوكوف.

150
00:19:59,967 --> 00:20:01,178
هذا صحيح. 

151
00:20:02,697 --> 00:20:04,199
هل قرأته؟

152
00:20:05,000 --> 00:20:09,869
سرقتها من المكتبة.
لقد قرأت ميلر أيضا.

153
00:20:10,840 --> 00:20:15,470
المناطق الاستوائية. استمع،
عزيزي، الوقت مبكر جدًا بالنسبة لك.

154
00:20:15,720 --> 00:20:17,870
إنها إباحية واضحة.

155
00:20:18,120 --> 00:20:21,271
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا
لكي لا تكون احمق.

156
00:20:21,680 --> 00:20:24,478
لقد مررت أيضًا
أبولينير "11 ألف عذراء".

157
00:20:24,720 --> 00:20:29,748
الأمير فيبيسكو. الكونتيسة.

158
00:20:32,400 --> 00:20:35,153
أليس هذا لطيف منك!

159
00:20:35,840 --> 00:20:39,719
أخبرتني أديلايد.

160
00:20:42,080 --> 00:20:46,119
إنها مهتمة جدًا بالجنس.

161
00:20:47,840 --> 00:20:50,718
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

162
00:20:50,920 --> 00:20:53,028
أراها
عندما تخرج من هنا.

163
00:20:55,040 --> 00:20:57,508
أليست جميلة؟

164
00:20:58,520 --> 00:21:02,829
مثل هذه الثدي في سنها سوف تكون معلقة 
قريبا. أعطيها قمم عامين.

165
00:21:03,040 --> 00:21:05,349
هل شعرت بها أو شيء من هذا؟

166
00:21:10,640 --> 00:21:14,115
ليس لديها موهبة في اللغة اللاتينية أو اليونانية.
لكنه المال بالنسبة لنا.

167
00:21:14,331 --> 00:21:17,435
ولكن يجب أن يكون هناك أموال متبقية من أمي.

168
00:21:18,840 --> 00:21:21,479
نعم. نقدي.

169
00:21:21,680 --> 00:21:26,071
أبي، أنت مجرد مدمن كحول
وأنا لست في عجلة من أمري لأصبح يتيمًا.

170
00:21:28,840 --> 00:21:31,638
تعتقد أنني مهووس بإشعال الحرائق وقاتل.

171
00:21:35,640 --> 00:21:38,359
ماذا يمكنني أن أقول؟

172
00:21:40,400 --> 00:21:42,675
كنت تقود سيارة بورش.

173
00:21:42,880 --> 00:21:45,226
هذا كل شيء، لقد انتهيت!

174
00:21:46,360 --> 00:21:51,195
ربما كنت أقود
لكنني كنت رصينًا في ذلك اليوم.

175
00:21:51,440 --> 00:21:53,715
هذا ما تقوله.

176
00:21:53,960 --> 00:21:58,397
لم أعرض عليك سجلات الشرطة
فقط لأنها واقعية مفرطة..

177
00:21:58,680 --> 00:22:03,609
لا يمكنك تحمله. خذ هذا!

178
00:22:23,520 --> 00:22:26,159
أم.

179
00:22:26,400 --> 00:22:28,630
أم.

180
00:22:44,360 --> 00:22:47,989
لقد اصطدمت بشاحنة صهريج! انفجرت
بسببك! 

181
00:22:48,240 --> 00:22:50,651
أعترف بذلك إذا لم تكن الأحمق الكامل!

182
00:23:00,520 --> 00:23:04,433
قلها مرة أخرى
وسأرسلك إلى مدرسة داخلية.

183
00:23:04,680 --> 00:23:06,989
جيد ولن أرى
وجهك القبيح بعد الآن.

184
00:23:07,240 --> 00:23:09,595
اسكت!

185
00:23:13,320 --> 00:23:16,198
يدك. أنا آسف.

186
00:23:16,440 --> 00:23:22,117
نعم، لقد احترق.
هل تفهم الآن؟ هل أنت؟

187
00:23:22,360 --> 00:23:27,354
حاولت سحب أمي من الكومة
من المعدن وأحرقت يدي.

188
00:23:30,320 --> 00:23:32,470
أنت تفهم؟

189
00:23:32,680 --> 00:23:37,032
أنت لا تفهم شيئًا أيها الغبي.

190
00:23:37,680 --> 00:23:40,797
لا تدعوني غبيًا ، اللعنة.

191
00:23:47,040 --> 00:23:48,636
أعطني قبلة.

192
00:23:49,760 --> 00:23:52,447
لا، أنت لست غبيا.

193
00:23:53,660 --> 00:23:57,354
لقد فهمت الآن، لا أعرف.

194
00:24:04,680 --> 00:24:10,277
حسنًا يا أطفال، عليّ أن أذهب.

195
00:24:11,720 --> 00:24:20,116
شارلوت تذكري
الوقت يشفي ويغسل حزنك.

196
00:24:22,240 --> 00:24:27,633
ستان، أنت الرجل
بقدر ما أعرف.

197
00:24:27,880 --> 00:24:33,989
كنت قد حصلت على الكرات.
اكتب السيناريو.

198
00:24:47,080 --> 00:24:52,074
أضفت شارلوت
عشرة دولارات مقابل الحلوى الخاصة بك.

199
00:25:07,240 --> 00:25:09,879
هل ما زالت يدك تؤلمك؟

200
00:25:10,120 --> 00:25:14,079
لا بأس. انسى ذلك! يمكن أن يكون أسوأ.

201
00:25:23,760 --> 00:25:27,719
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.
يجب أن أكتب مقالا.

202
00:25:28,440 --> 00:25:32,877
ما هو الموضوع؟

203
00:25:33,120 --> 00:25:37,113
إدغار آلان بو
“جرائم القتل في شارع المشرحة”.

204
00:25:37,960 --> 00:25:45,753
ترجمه بودلير. أنا أعرف.
مكتوبة بشكل جيد. الذي مع إنسان الغاب.

205
00:25:46,520 --> 00:25:50,035
ولهذا السبب أحتاج إلى التحليل
الأسلوبية...

206
00:25:50,280 --> 00:25:53,317
والمؤامرة البوليسية.

207
00:25:53,560 --> 00:25:55,661
ليس سيئًا!

208
00:26:02,000 --> 00:26:07,279
لماذا يعلمون الاطفال
مثل هذه الأشياء المروعة؟

209
00:26:12,200 --> 00:26:15,636
حسنًا، تعال إلى هنا.

210
00:26:21,040 --> 00:26:23,110
أبي، انه ليس في المنزل.

211
00:26:23,320 --> 00:26:25,072
أنا أعرف. هيّا بنا لنلعب.

212
00:26:25,280 --> 00:26:27,396
يا! بيكاسين، هل يمكنك المساعدة؟

213
00:26:27,760 --> 00:26:30,672
أنا لا أفهم ما أنت عليه 
تفعل هنا.

214
00:26:39,240 --> 00:26:42,152
أين أنت بحق الجحيم؟ تعال الى هنا.

215
00:26:54,150 --> 00:26:55,246
شاهده!

216
00:26:56,640 --> 00:27:00,553
خذ الخوذة.

217
00:27:09,480 --> 00:27:11,369
من يقرع أكثر - يفوز.

218
00:27:13,240 --> 00:27:14,259
تعال.

219
00:27:29,800 --> 00:27:31,438
اسكت.

220
00:27:31,760 --> 00:27:34,662
إنها لعبة البولينج موتوبولينج!

221
00:27:35,999 --> 00:27:37,230
دورك.

222
00:27:38,840 --> 00:27:41,274
احصل عليه.

223
00:27:50,600 --> 00:27:52,113
لعبة للحمقى.

224
00:27:52,320 --> 00:27:54,470
وأتساءل من جاء به.

225
00:27:55,640 --> 00:27:58,677
لقد خسرت - الآن عليك أن تصل إلى القمر.

226
00:28:03,760 --> 00:28:06,433
هذا يقودني إلى الجنون.

227
00:28:06,706 --> 00:28:12,237
إلى متى ستظل تعذبني هكذا؟

228
00:28:12,720 --> 00:28:14,472
من فعل هذا؟

229
00:28:15,880 --> 00:28:19,509
إنها تيريزا. 
صديق بيكاسين.

230
00:28:19,720 --> 00:28:22,188
يا بيكاسين...

231
00:28:23,440 --> 00:28:25,874
جاءت شارلوت معها.

232
00:28:27,714 --> 00:28:29,054
مثير للاهتمام.

233
00:28:29,360 --> 00:28:32,750
كانت تجلس بجانب المبرد
إنها طالبة مكررة.

234
00:28:32,960 --> 00:28:34,393
وماذا في ذلك؟

235
00:28:35,400 --> 00:28:40,235
أوقفه. حسنًا.
اذهب إلى المتجر، وإلا سيتم إغلاقه.

236
00:28:40,560 --> 00:28:42,232
هيا، تيريزا.

237
00:28:42,520 --> 00:28:44,317
لا... ساقي تؤلمني.

238
00:28:44,560 --> 00:28:46,073
حسنًا، لا بأس.

239
00:28:46,320 --> 00:28:48,595
أبي، راقبها.

240
00:28:54,400 --> 00:28:58,313
المكنسة في المطبخ. كذلك هو مجرود.

241
00:28:59,480 --> 00:29:00,879
ماذا؟

242
00:29:01,120 --> 00:29:04,874
ماذا؟ ماذا؟ إلى اليسار! يتحرك! يذهب!

243
00:29:20,240 --> 00:29:22,435
حسنًا! استيقظ!

244
00:29:27,440 --> 00:29:30,273
ماذا قالت لك عنه 
والدتها؟

245
00:29:33,880 --> 00:29:36,678
نعم أرى.

246
00:29:43,360 --> 00:29:45,669
تحب أن تهز مؤخرتك.

247
00:29:45,880 --> 00:29:47,438
نعم أفعل.

248
00:29:47,680 --> 00:29:49,875
اه، أنت تحاول إخراجي.

249
00:29:58,480 --> 00:30:01,575
قد لا تكون ألمع.
ولكن هناك شيء عنك.

250
00:30:13,200 --> 00:30:14,402
هل أنت خائف؟

251
00:30:17,960 --> 00:30:19,951
لماذا؟

252
00:30:25,880 --> 00:30:28,553
يمكن أن يكون أسوأ.

253
00:30:31,240 --> 00:30:32,992
انظر إليَّ.

254
00:30:33,200 --> 00:30:35,316
ما هو الخطأ؟

255
00:30:36,640 --> 00:30:38,710
خجلان؟

256
00:30:45,480 --> 00:30:46,913
أب.

257
00:30:47,160 --> 00:30:48,593
ماذا؟

258
00:30:48,800 --> 00:30:51,439
لقد تم تكليفي بمهمة في المدرسة
للإجابة على استبيان بروست.

259
00:30:51,680 --> 00:30:55,036
استبيان بروست؟
اعتقدت أنها درست في وقت لاحق.

260
00:30:56,240 --> 00:30:58,754
أنت في المدرسة المتوسطة، أليس كذلك؟

261
00:31:01,040 --> 00:31:03,759
هل تريد مني أن أساعدك؟

262
00:31:05,080 --> 00:31:07,389
حسنًا، السؤال الأول.

263
00:31:07,840 --> 00:31:10,912
ماذا تعتبر 
أدنى عمق للبؤس؟

264
00:31:14,680 --> 00:31:17,513
نقص ورق التواليت.

265
00:31:22,280 --> 00:31:25,556
ما هي فكرتك 
من السعادة الأرضية؟

266
00:31:27,000 --> 00:31:29,992
مرحاض للسيدات 
في مطعم مكسيم.

267
00:31:30,360 --> 00:31:32,316
لا أستطيع أن أقول ذلك.

268
00:31:34,000 --> 00:31:35,433
استمر.

269
00:31:35,680 --> 00:31:38,672
لأي فشل لديك
أقصى قدر من التسامح؟

270
00:31:39,160 --> 00:31:42,197
عندما أفشل في الضرب 
شخص ما في الوجه!

271
00:31:48,840 --> 00:31:51,957
شخصيتك المفضلة في التاريخ؟

272
00:31:53,880 --> 00:31:59,159
ميكي ماوس، ولكن ليس الفأر. ماو.

273
00:32:02,040 --> 00:32:03,393
تماما مثل ذلك؟

274
00:32:03,600 --> 00:32:05,352
بالضبط.

275
00:32:05,920 --> 00:32:09,196
أكثر صفة تعجبك في الرجل؟

276
00:32:09,400 --> 00:32:11,072
القدرة على ممارسة الجنس.

277
00:32:11,320 --> 00:32:13,038
لا أستطيع أن أضع ذلك.

278
00:32:13,280 --> 00:32:15,191
حسنًا ، التالي.

279
00:32:15,440 --> 00:32:19,513
أجب عن بعض الأسئلة بنفسك.
ليس كل شيء بالنسبة لي. التالي.

280
00:32:20,440 --> 00:32:23,398
ما هي أكثر صفة تعجبك في المرأة؟

281
00:32:24,760 --> 00:32:27,228
بللها.

282
00:32:27,480 --> 00:32:30,278
لن ينجح الأمر بالنسبة لي.

283
00:32:30,520 --> 00:32:31,526
سأفكر في شيء ما.

284
00:32:31,640 --> 00:32:33,478
أراهن أنك سوف.

285
00:32:35,730 --> 00:32:38,488
- التالي.
- مهنتك المفضلة؟

286
00:32:38,960 --> 00:32:40,951
وظيفة اليد.

287
00:32:41,160 --> 00:32:44,675
هذا لن يجدي نفعا لك.
لا، لا يمكنك كتابة ذلك.

288
00:32:45,520 --> 00:32:48,478
من تريد أن تكون؟

289
00:32:49,920 --> 00:32:53,833
هذا سهل، حصان كاليجولا.

290
00:32:55,640 --> 00:32:58,200
كان كاليجولا مجنونا.

291
00:32:59,960 --> 00:33:02,269
وربما كان حصانه كذلك.

292
00:33:02,480 --> 00:33:05,552
ما هي أبرز صفة لديك؟

293
00:33:06,160 --> 00:33:09,311
السمة الأكثر وضوحا؟

294
00:33:11,120 --> 00:33:13,429
قلة الشخصية.

295
00:33:19,480 --> 00:33:22,552
ما هو أكثر ما تقدره في
أصدقاء؟

296
00:33:22,840 --> 00:33:25,479
ما هو أكثر شيء تقدره...؟

297
00:33:30,400 --> 00:33:34,359
ضع "ما مدى السرعة
يغادرون منزلي".

298
00:33:34,600 --> 00:33:38,036
هذا سيفعل من أجلك، وليس من أجلي.
لا أستطيع أن أكتب ذلك عن نفسي.

299
00:33:39,480 --> 00:33:41,710
ثم فكر في شيء ما.

300
00:33:42,200 --> 00:33:43,918
أكبر خطأ لديك؟

301
00:33:44,160 --> 00:33:45,636
كونها ناعمة
عندما أحتاج إلى أن أكون صعبًا.

302
00:33:47,840 --> 00:33:50,626
-  حسنًا.
- أحلامك بالسعادة؟

303
00:33:51,360 --> 00:33:54,187
- أنه لن ينخفض.
- هذا لن يجدي نفعا.

304
00:33:56,560 --> 00:33:58,278
أنت لا تساعد حقا.

305
00:33:58,520 --> 00:34:01,512
ولكن يا عزيزي، لا أستطيع أن أفعل كل شيء.
أنا أساعد قليلا.

306
00:34:02,720 --> 00:34:05,546
بعض الإجابات رائعة.

307
00:34:05,858 --> 00:34:07,993
- التالي.
- لونك المفضل ؟

308
00:34:08,000 --> 00:34:09,718
القرف أوزة.

309
00:34:12,760 --> 00:34:14,478
لماذا؟

310
00:34:16,120 --> 00:34:18,793
لأنه يبدو جيدا.

311
00:34:19,040 --> 00:34:20,871
عظيم!

312
00:34:22,040 --> 00:34:24,110
التالي.

313
00:34:27,520 --> 00:34:29,875
طائرك المفضل؟

314
00:34:31,043 --> 00:34:33,098
الطائر المفضل؟

315
00:34:40,960 --> 00:34:43,349
طائر الجنة .

316
00:34:43,560 --> 00:34:46,711
سيدة الطيور.

317
00:34:55,440 --> 00:34:57,749
شاعرك المفضل ؟

318
00:35:00,120 --> 00:35:03,396
حسنا... بيكابيا.

319
00:35:04,600 --> 00:35:06,795
لقد عرضت عليك شعر بيكابيا.

320
00:35:07,200 --> 00:35:11,159
اكتب: فاصلة. بيكابيا وأنا.

321
00:35:12,580 --> 00:35:15,033
- ليس أنا، أنت!
- لا، ليس أنا.

322
00:35:15,033 --> 00:35:17,112
 لقد نسيت
إنها واجباتك المنزلية.

323
00:35:17,360 --> 00:35:22,150
بيكابيا... وبابا.
تمامًا مثل Pi-ca-bi-a-pa-pa.

324
00:35:22,360 --> 00:35:24,112
ليس سيئًا.

325
00:35:26,800 --> 00:35:29,360
المفضلة لديك 
بطلات في التاريخ؟

326
00:35:29,600 --> 00:35:32,558
البطلات؟

327
00:35:34,320 --> 00:35:37,392
تلك التي تتعاطى الهيروين.

328
00:35:38,040 --> 00:35:41,170
لا، لا تكتب ذلك، سيكلفك ذلك.

329
00:35:41,750 --> 00:35:42,742
ما هي الخطوة التالية؟

330
00:35:43,960 --> 00:35:47,589
الطابع التاريخي
الذي تكرهه أكثر؟

331
00:35:50,080 --> 00:35:52,992
إذا كنت أجيب، سأقول "أنا".

332
00:35:53,240 --> 00:35:55,071
لكنني لا أريد أن أكتب "أنا".

333
00:35:57,312 --> 00:35:58,832
ثم اكتب "أبي".

334
00:35:59,840 --> 00:36:04,197
لا، لا أريد أن أكتب "أبي".
سأحتاج لملء ذلك.

335
00:36:10,600 --> 00:36:13,114
ما الحدث العسكري
هل يعجبك أكثر؟

336
00:36:13,320 --> 00:36:15,914
كرر السؤال.

337
00:36:16,160 --> 00:36:18,993
ما الحدث العسكري
هل يعجبك أكثر؟

338
00:36:19,240 --> 00:36:21,071
حدث عسكري...

339
00:36:24,320 --> 00:36:27,869
أعرف: قصف مدفعي ثقيل.

340
00:36:35,480 --> 00:36:39,109
يا لها من هدية طبيعية
هل ترغب في امتلاك أكثر؟

341
00:36:42,120 --> 00:36:46,955
يا لها من هدية طبيعية
هل ترغب في امتلاك أكثر؟

342
00:36:48,840 --> 00:36:52,355
لمعرفة كيفية التغوط بدون رائحة.

343
00:36:56,520 --> 00:36:58,795
هذا كل شيء.

344
00:37:22,280 --> 00:37:25,397
لقد تركك.

345
00:37:28,680 --> 00:37:33,676
ماذا أقول أيها المسكين؟

346
00:37:36,000 --> 00:37:39,679
لماذا تقع في الحب؟
مع الشباب؟

347
00:37:41,760 --> 00:37:44,399
هذا هو ما هو عليه.

348
00:37:44,640 --> 00:37:53,116
أزهر الحب في قلبي
مثل برعم وردي في الحديقة.

349
00:38:11,560 --> 00:38:16,429
لكنه كان يشمهم طوال الوقت.

350
00:38:17,640 --> 00:38:20,552
هل أنت طبيب؟ 
هل رأيت تلاميذه؟

351
00:38:22,200 --> 00:38:24,938
انها واضحة مثل 
آثار أقدام في الثلج.

352
00:38:25,546 --> 00:38:27,746
لقد كان يتعاطى المنشطات كالمجنون.

353
00:38:31,720 --> 00:38:35,554
يمكنك البكاء الآن.

354
00:38:39,640 --> 00:38:42,791
يبكي. يبكي.

355
00:38:47,640 --> 00:38:51,110
ستيفن الخاص بك هو الأحمق.

356
00:38:51,520 --> 00:38:55,115
وهو لا يحب الرجال،
هذا واضح.

357
00:38:55,760 --> 00:38:57,955
لقد أهانك.

358
00:39:01,100 --> 00:39:06,076
لقد استخدم مؤخرته
لدفع التاجر.

359
00:39:06,200 --> 00:39:08,716
هل رأيت نفسك في المرآة؟

360
00:39:08,920 --> 00:39:11,354
أنت مجرد فوضى.

361
00:39:11,880 --> 00:39:12,835
شاذ قديم.

362
00:39:13,200 --> 00:39:14,301
توقف!

363
00:39:17,520 --> 00:39:22,435
إذا كان لديك القليل
من الإنسانية تركت.

364
00:39:23,120 --> 00:39:25,918
الإنسانية؟

365
00:39:26,440 --> 00:39:34,632
والدي ، أمي ،
ماتت الزوجة والكلب.

366
00:39:39,080 --> 00:39:44,154
وفي أي يوم الآن شارلوت
سيكون لديه طفل أو يحضر رجلاً إلى المنزل...

367
00:39:44,360 --> 00:39:48,592
بعض العمال، أسود أو آسيوي،
سيكون الأمر رائعًا... لذا...

368
00:39:48,800 --> 00:39:51,080
ستيفن...

369
00:39:54,695 --> 00:39:58,182
- ستيفن...
- أنت لا تفهم، هذه هي النهاية!

370
00:40:00,920 --> 00:40:03,739
كن رجلاً، لعنك الله.

371
00:40:04,240 --> 00:40:07,038
أوه! أنا آسف؛ لم أقصد أن يؤذيك.

372
00:40:07,240 --> 00:40:11,119
إذا كنت تريد أن تعرف،..
من الأفضل أن أخبرك.

373
00:40:11,760 --> 00:40:17,039
صديقك يعيش مع عاهرة الآن
من يعطيه مخدر

374
00:40:17,760 --> 00:40:21,992
نذل محظوظ. وأنت هنا بيدك.

375
00:40:28,200 --> 00:40:33,752
سكارلاتي، غيرشوين،
كول بورتر - كل شيء في الماضي.

376
00:40:34,080 --> 00:40:43,126
أرى أنك تعرف كيفية ضرب العصب الخام.
يا ابن العاهرة، لقد اكتفيت بالفعل!

377
00:40:43,880 --> 00:40:46,758
يمكنك الآن اللعب
جزء واحد لليد اليسرى.

378
00:40:47,000 --> 00:40:49,309
أنا أعلم، رافيل.

379
00:40:55,520 --> 00:40:58,273
أقترح شيئا آخر.

380
00:41:01,760 --> 00:41:06,709
"يا يسوع، ليبقى فرحك".
هذا؟

381
00:41:07,160 --> 00:41:08,752
وهذا بالنسبة لليد اليسرى أيضًا.

382
00:41:26,680 --> 00:41:32,676
لا يمكنك فعل أي شيء بيد يسرى واحدة فقط.
لا أستطيع حتى الرعشة بيد واحدة.

383
00:41:33,800 --> 00:41:36,109
كافٍ. توقف عن الحديث!

384
00:41:36,320 --> 00:41:37,514
ماذا؟

385
00:41:37,720 --> 00:41:39,233
يكفي بالفعل!

386
00:41:39,440 --> 00:41:41,237
عليك اللعنة!

387
00:41:42,080 --> 00:41:43,672
أنظر إلى نفسك.

388
00:41:43,880 --> 00:41:45,677
شارلوت!

389
00:41:53,000 --> 00:41:56,436
هل تستمتع هنا؟

390
00:42:01,960 --> 00:42:05,191
مهلا، ليون الدهني، هل هذا عطر جديد؟

391
00:42:05,400 --> 00:42:08,278
حسنًا، إنه جيرلان جيكي

392
00:42:09,360 --> 00:42:11,351
اعتقدت أنه للنساء.

393
00:42:11,800 --> 00:42:13,756
شارلوت...

394
00:42:13,960 --> 00:42:18,192
- ماذا ترتدي؟
- تحلى ببعض اللباقة..

395
00:42:20,480 --> 00:42:24,268
عطري الطبيعي.

396
00:42:24,760 --> 00:42:29,709
من الأفضل أن تغسل 
نفسك أحياناً يا عزيزي.

397
00:42:31,600 --> 00:42:35,195
فقط القذرون يغسلون أنفسهم.

398
00:42:37,840 --> 00:42:40,559
أين ستيفن؟

399
00:42:41,640 --> 00:42:43,915
لقد ذهب.

400
00:42:44,240 --> 00:42:46,913
للعمل؟

401
00:42:49,080 --> 00:42:51,799
من أجل المتعة.

402
00:42:53,360 --> 00:42:55,590
من أجل المتعة.

403
00:43:06,840 --> 00:43:09,308
أبي، سأذهب إلى حفلة الليلة.

404
00:43:12,200 --> 00:43:15,272
نعم.

405
00:43:17,080 --> 00:43:19,640
فقط لا تأخذ الدراجة.

406
00:43:20,600 --> 00:43:23,068
سأستدعي سيارة أجرة لك.

407
00:43:25,760 --> 00:43:28,354
كن في المنزل بحلول منتصف الليل.

408
00:43:29,760 --> 00:43:33,070
الساعة الثانية عشرة،
لا أعذار.

409
00:43:33,680 --> 00:43:37,434
لا تنسى سندريلا.

410
00:43:39,080 --> 00:43:42,516
نعم، أو الشقوق اليقطين الخاص بك.

411
00:43:44,840 --> 00:43:48,549
أنا مريض جدا منكما!
ترعيني طوال الوقت!

412
00:43:48,800 --> 00:43:50,711
يمكنك فقط أن ترعى بقرة.

413
00:43:50,960 --> 00:43:53,269
إذن ماذا سنفعل؟

414
00:43:53,800 --> 00:43:56,633
لقد نمت الثدي.

415
00:46:01,760 --> 00:46:04,194
لقد لمستهم ذات ليلة.

416
00:46:04,440 --> 00:46:06,295
في حالة سكر مثل الجحيم.

417
00:46:06,858 --> 00:46:12,793
وبيدي كانوا خفيفين..

418
00:46:13,080 --> 00:46:17,870
مثل منديلين مزركشين
مع الإبرة لا تزال في نفوسهم.

419
00:46:20,320 --> 00:46:23,471
أهكذا أحرقت يدك؟

420
00:46:24,840 --> 00:46:27,673
ماذا قلت أيها الأحمق؟

421
00:46:29,440 --> 00:46:35,037
أعلم أنك لا تحب الرجال.
لكنك قتلت زوجتك.

422
00:46:36,960 --> 00:46:40,839
عظيم! أنت أيضاً! تماما مثل شارلوت.

423
00:46:42,560 --> 00:46:45,632
قريبا سوف أصدق ذلك بنفسي.

424
00:46:45,880 --> 00:46:48,348
أنت لا تزال تؤمن بالله.

425
00:46:50,560 --> 00:46:53,597
سأخبرك يا عزيزتي.

426
00:46:55,320 --> 00:47:00,713
رأيت كيف ماتت الملائكة -
جميلة مثل تماثيل براكسيتيليس.

427
00:47:02,200 --> 00:47:04,555
أو مايكل أنجلو.

428
00:47:05,280 --> 00:47:12,591
كانت الآلهة الشابة تتلوى من العذاب.
السرطان - ولم أتمكن من فعل أي شيء ...

429
00:47:13,240 --> 00:47:16,198
للتخفيف
موتهم المؤلم.

430
00:47:16,440 --> 00:47:19,352
ولكن لمنحهم
هذا المورفين اللعين

431
00:47:21,120 --> 00:47:23,588
وزوجتك هنا .

432
00:47:26,640 --> 00:47:28,835
ماذا عن زوجتي؟

433
00:47:32,600 --> 00:47:37,037
تريد مني أن أصدق
في هذا الله بعد ذلك؟

434
00:48:31,040 --> 00:48:33,713
ما رأيك في ذلك؟

435
00:48:33,960 --> 00:48:35,791
استمع يا ستانلي.

436
00:48:36,000 --> 00:48:38,958
أنا أستمع، أوليفر.

437
00:48:41,160 --> 00:48:44,709
بقدر ما أعرف، أنت لم يمارس الجنس معي.

438
00:48:44,920 --> 00:48:47,036
لا أتذكر ذلك.

439
00:48:47,840 --> 00:48:56,032
لذلك أستطيع أن أقول لك الحقيقة.

440
00:48:58,480 --> 00:49:03,315
أنت تحرم ابنتك.

441
00:49:05,040 --> 00:49:07,600
هذا الطفل...

442
00:49:08,560 --> 00:49:11,154
هو كنز حقيقي.

443
00:49:11,760 --> 00:49:14,035
هدية من الله.

444
00:49:14,240 --> 00:49:17,516
ما لديها في رأسها
هو في مؤخرتك.

445
00:49:17,800 --> 00:49:21,076
إنها تعتقد أنك قاتل.

446
00:49:24,160 --> 00:49:27,789
ومن هنا تأتي مشاكلك.

447
00:49:38,440 --> 00:49:39,785
مشاكل مؤخرتي.

448
00:49:41,640 --> 00:49:43,732
تقبيل بلدي الأحمق مشعر.

449
00:49:46,994 --> 00:49:48,562
ترجمة؟

450
00:49:49,632 --> 00:49:52,872
ترجمة. - قبلة مؤخرتي المشعرة.

451
00:49:56,640 --> 00:49:58,915
ولكن بجدية.

452
00:50:01,840 --> 00:50:03,512
أعترف بذلك.

453
00:50:03,760 --> 00:50:05,637
كنت تقود.

454
00:50:05,680 --> 00:50:07,950
وتريد مني أن أصدق
أن شاحنة الصهريج تسببت في الحادث؟

455
00:50:08,240 --> 00:50:09,719
أخبرها لشخص آخر، عزيزي.

456
00:50:10,120 --> 00:50:12,839
هل تريد رؤية تقرير الشرطة؟

457
00:50:13,080 --> 00:50:14,672
هناك تذهب، معتوه.

458
00:50:14,880 --> 00:50:17,075
أوقفه. أوقفه.

459
00:50:17,280 --> 00:50:18,838
أنا أعرف.

460
00:50:19,040 --> 00:50:21,873
لقد قرأت التقرير عن حادث ستيفن.

461
00:50:22,120 --> 00:50:24,588
ومن ثم سوف تتلقى
نفس الشيء عن شارلوت.

462
00:50:24,800 --> 00:50:25,835
عندها ستعرف كيف يبدو الألم الحقيقي.

463
00:50:26,080 --> 00:50:28,310
من الأفضل أن تتراجع عن كلامك
أو سأحطم وجهك

464
00:50:28,480 --> 00:50:31,472
ماذا؟ لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟
يا إلهي!

465
00:50:32,600 --> 00:50:34,955
- هل كانت هذه مزحة؟
- ماذا يجب أن أستعيد؟

466
00:50:35,160 --> 00:50:37,230
ما قيل يقال.

467
00:50:39,520 --> 00:50:42,114
ابتلاع وننسى، والعسل؟

468
00:50:42,480 --> 00:50:44,789
لا العسل لي!

469
00:50:54,649 --> 00:50:56,464
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

470
00:50:56,671 --> 00:51:01,758
أنت لا تبتلع أبدا؟
نحن السادة بعد كل شيء.

471
00:51:03,320 --> 00:51:06,614
أنظر إليك، أنظر إلي.

472
00:51:08,096 --> 00:51:09,468
أنظر إلينا.

473
00:51:15,791 --> 00:51:17,810
نحن مجرد قطعتين من القرف.

474
00:51:21,360 --> 00:51:25,478
أنا أعرفني؛ أستطيع
تبدو الحقيقة مباشرة في عيون.

475
00:51:25,720 --> 00:51:28,393
الحقيقة تقتل يا صديقي

476
00:51:28,720 --> 00:51:31,280
الآلهة على الأرض.

477
00:51:31,480 --> 00:51:34,756
هناك من يؤمن بالسماء.

478
00:51:35,320 --> 00:51:37,595
ولكن ليس في الله!

479
00:51:38,000 --> 00:51:45,031
قل "آلهة" بصيغة الجمع.

480
00:51:48,600 --> 00:51:52,991
لدي فكرة، فكرة يا صديقي.

481
00:51:53,680 --> 00:51:57,593
أغلق فمك الكبير و 
اللعنة قبالة.

482
00:52:17,720 --> 00:52:19,750
ما أجمل العيون .
تماما مثل العقيق.

483
00:52:19,759 --> 00:52:21,443
إذن أنت شارلوت.
ماذا قال والدك...

484
00:52:21,579 --> 00:52:24,614
مهلا، سهلا، أيتها البقرة.
ارفعوا أيديكم!

485
00:52:24,649 --> 00:52:25,115
أردت فقط أن أقول...

486
00:52:25,320 --> 00:52:27,117
اذهب بعيدا أيها الخنزير!

487
00:52:28,252 --> 00:52:29,239
هادئ.

488
00:52:29,374 --> 00:52:30,349
ماذا عن أموالي؟

489
00:52:30,600 --> 00:52:33,368
- انه مفلس.
- آه القرف.

490
00:52:38,720 --> 00:52:41,359
لقد فقدت النعال.

491
00:52:41,560 --> 00:52:43,994
وأنت - احترامي.

492
00:52:45,800 --> 00:52:48,075
ماذا تفعل، اللعنة عليك؟

493
00:52:54,832 --> 00:52:56,329
لقد وجدت شعر العانة
في الأوراق.

494
00:52:56,427 --> 00:52:58,424
تعتقد أنني سوف أنام
في نفس السرير مع عاهرة الخاص بك؟

495
00:52:58,511 --> 00:53:00,560
أتمنى أن تحصل على السرطانات.

496
00:53:04,360 --> 00:53:06,271
شارلوت.

497
00:53:06,480 --> 00:53:08,550
شارلوت إلى الأبد.

498
00:53:59,360 --> 00:54:01,874
أبي، أبي! أنا خائف.

499
00:54:02,080 --> 00:54:04,310
هيا، تعال هنا.

500
00:54:16,440 --> 00:54:18,590
لماذا تفعل هذا بي؟

501
00:54:18,800 --> 00:54:21,439
ماذا أفعل مرة أخرى؟

502
00:54:23,120 --> 00:54:26,078
أنت سخيف حولها.

503
00:54:26,320 --> 00:54:29,357
أفعل ما أريد وأستطيع.

504
00:54:29,560 --> 00:54:32,996
وليس من الضروري أن أبلغ أي شخص.
وأنا لا أحكي حكايات لأي شخص.

505
00:54:33,097 --> 00:54:35,278
القرف!

506
00:54:36,000 --> 00:54:39,390
حكايات. جريم. أندرسن.

507
00:54:39,600 --> 00:54:41,830
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

508
00:54:42,040 --> 00:54:45,953
لا، أنت مثل الحلوى الكريمية،
لا تزال طازجة ...

509
00:54:46,160 --> 00:54:47,912
لكنك تعذبني.

510
00:54:48,120 --> 00:54:49,519
أنت الأحمق، يا أبي.

511
00:54:49,720 --> 00:54:51,870
اذهب إلى الجحيم.

512
00:54:58,480 --> 00:55:01,836
أم.

513
00:55:02,040 --> 00:55:04,998
أين أمي؟

514
00:55:05,880 --> 00:55:07,916
أمي في الجنة.

515
00:55:08,160 --> 00:55:11,116
إذا واصلت هذا
سأنضم إليها قريبا.

516
00:55:16,880 --> 00:55:20,714
لقد رأيت مسدساً في درجك

517
00:55:25,000 --> 00:55:28,470
الرصاصة الأولى لك يا عزيزتي.

518
00:55:28,720 --> 00:55:33,748
عندما تطلق النار على نفسك لاحقًا - لا تفوت.

519
00:55:36,720 --> 00:55:38,950
أو سوف تحصل على عشرين عاما
في السجن.

520
00:55:39,160 --> 00:55:41,002
ستكون في نفس الخلية
قاتل أمي.

521
00:55:41,640 --> 00:55:44,029
اسكت!

522
00:55:44,240 --> 00:55:47,277
هل ستصمت بالفعل؟

523
00:55:51,920 --> 00:55:58,439
كارمن، حبيبتي، تذكري!
رحلاتنا ومحطاتنا - أي منها؟

524
00:55:59,120 --> 00:56:05,309
الليالي والحانات - فماذا في ذلك؟
أوه، كارمن، معاركنا الرهيبة.

525
00:56:05,640 --> 00:56:11,033
والجبال والبلوط القزم.
ومعركتنا الأخيرة.

526
00:56:11,280 --> 00:56:17,435
ومسدس في يدي.
وثقب في رأسك، كارمن.

527
00:56:27,200 --> 00:56:31,273
رائحتها مثيرة للاشمئزاز.
رائحة مثل القرف.

528
00:56:31,680 --> 00:56:34,148
اللون الأحمر ينتن، هذا صحيح.

529
00:56:34,360 --> 00:56:36,191
اخرج من هنا!

530
00:56:36,400 --> 00:56:37,799
أنا هنا!

531
00:56:38,040 --> 00:56:39,917
ماذا تريد؟

532
00:56:40,120 --> 00:56:42,156
أنت.

533
00:56:48,760 --> 00:56:50,796
أعطاك المفتاح؟

534
00:56:51,040 --> 00:56:53,759
ستان يعلمني اليونانية!

535
00:56:55,760 --> 00:56:58,194
لا تحصل عليه؟

536
00:57:01,560 --> 00:57:04,557
لا تخف، لن آكلك.

537
00:57:04,698 --> 00:57:05,678
الجميع يقول ذلك.

538
00:57:05,880 --> 00:57:08,314
ماذا لو عادوا؟

539
00:57:08,560 --> 00:57:10,551
لا تقلق، إنهم في المقبرة.

540
00:57:10,800 --> 00:57:12,472
ماتوا؟

541
00:57:12,720 --> 00:57:16,713
لا، أنت أحمق! 
إنهم يزورون قبر أمي.

542
00:57:16,920 --> 00:57:19,354
وأنا هنا أزورك!

543
00:58:18,840 --> 00:58:22,594
سأسرق شيئًا من الكلاسيكيات
مثل بنيامين كونستانت.

544
00:58:23,200 --> 00:58:27,751
هيرمان لن يلاحظ.
احمق مسكين!

545
00:58:28,600 --> 00:58:31,398
إنه جاهل.

546
00:58:31,640 --> 00:58:33,198
على ما أتذكر...

547
00:58:35,927 --> 00:58:37,206
آها! هنا!

548
00:58:38,880 --> 00:58:44,830
لقد ماتت للتو.
قلبها مكسور.

549
00:58:47,320 --> 00:58:51,791
وهي تترك له ملاحظة.
هنا.

550
00:58:56,360 --> 00:58:59,716
فقط قل كلمة واحدة - كتبت.

551
00:59:00,000 --> 00:59:03,788
هل هناك دولة
حيث لن أتبعك؟

552
00:59:06,000 --> 00:59:10,007
هل هناك دار لا أقيم فيها؟
أن أعيش بجوارك..

553
00:59:10,533 --> 00:59:12,477
دون أن تثقل حياتك؟

554
00:59:12,680 --> 00:59:15,592
لكن لا، أنت لا تريد ذلك.

555
00:59:16,040 --> 00:59:21,956
جميع الخطط التي أقدمها
بالخجل والرعدة..

556
00:59:22,400 --> 00:59:27,155
كما يجمد الخوف قلبي -
كلهم تم رفضهم بفارغ الصبر من قبلك.

557
00:59:27,720 --> 00:59:31,190
أفضل ما وصلت إليه -
هو صمتك.

558
00:59:33,560 --> 00:59:37,553
مثل هذه القسوة لا تناسب
طبيعتك.

559
00:59:40,520 --> 00:59:45,753
أنت طيب، أفعالك نبيلة
ومليئة بالإخلاص..

560
00:59:45,960 --> 00:59:52,559
لكن ما هي الأفعال التي ستمحو كلامك؟
هذه الكلمات القاسية تُسمع في كل مكان.

561
00:59:52,800 --> 00:59:54,995
أسمعهم في الليل.

562
00:59:55,200 --> 00:59:58,795
يطاردونني ويأكلونني
إنهم يحرفون كل ما تفعله.

563
00:59:59,280 --> 01:00:03,159
هل يجب أن أموت حقاً؟

564
01:00:03,440 --> 01:00:06,591
ثم سوف تكون سعيدا.

565
01:00:06,840 --> 01:00:10,310
سوف يموت مخلوق فقير
التي قمت بحمايتها -

566
01:00:14,874 --> 01:00:20,300
سوف تموت المسكينة إليانور، من أنت
لم تعد تستطيع الوقوف بمفردك بعد الآن..

567
01:00:21,547 --> 01:00:28,017
الذي لا تجد له مكانا
الأرض دون الشعور بالانزعاج.

568
01:00:28,352 --> 01:00:29,434
سوف تموت.

569
01:00:29,680 --> 01:00:31,636
سوف تموت.

570
01:00:33,760 --> 01:00:41,155
ستمشي وحدك وسط الزحام..

571
01:00:41,547 --> 01:00:53,722
سوف تقابل أشخاصًا مثلك اليوم 
ممتنون لامبالاتهم.

572
01:00:56,200 --> 01:01:03,709
وربما في يوم من الأيام، يصب بأذى
بهذه القلوب القاسية..

573
01:01:05,560 --> 01:01:12,193
سوف تندم على أن القلب واحد
الذي كان يخصك...

574
01:01:13,680 --> 01:01:25,512
عاش لصالحك وسوف 
صامد رغم آلاف الأخطار..

575
01:01:29,880 --> 01:01:34,130
لحمايتك - وأنك
لن يكرم...بنظرة واحدة فقط.

576
01:01:36,640 --> 01:01:39,200
جميلة، أليس كذلك؟

577
01:01:42,960 --> 01:01:52,198
هذا هو البرية، رائع ومجنون.

578
01:01:55,560 --> 01:01:59,838
هناك مشكلة واحدة فقط - إنها ليست مشكلته.

579
01:02:00,040 --> 01:02:02,270
ماذا تقصد، ليس له؟

580
01:02:04,440 --> 01:02:06,795
إنه بنيامين كونستانت.

581
01:02:08,240 --> 01:02:14,713
من هو بحق الجحيم؟
 هل حقوق التأليف متوفرة؟

582
01:02:15,800 --> 01:02:19,349
انطلق في عام 1830.

583
01:02:19,640 --> 01:02:21,631
تلك القطعة من القرف!

584
01:02:21,880 --> 01:02:25,236
من - ثابت؟

585
01:02:26,640 --> 01:02:29,632
ثابته هو التقلب.

586
01:02:34,360 --> 01:02:37,158
ماذا تريد يا عزيزتي؟

587
01:02:37,720 --> 01:02:42,396
إنه يقتل نفسه من أجل هذا النطاق.

588
01:02:44,040 --> 01:02:49,527
وبين الشرب يسرق
أينما يستطيع. فكرياً طبعاً.

589
01:02:50,080 --> 01:02:56,076
قل لي يا دكتور!
هل أنت معلم، بالصدفة؟*

590
01:02:57,320 --> 01:03:01,950
على الرغم من أنه ليس لدي أي شيء ضد
شاذون...

591
01:03:02,880 --> 01:03:10,958
أنا أسألك، هل فعلت ذلك؟
الجدة ترغب في ركوب الدراجات؟

592
01:03:11,200 --> 01:03:12,872
عفوا، أنا لا أفهم.

593
01:03:13,120 --> 01:03:14,473
انها بسيطة.

594
01:03:15,970 --> 01:03:21,438
دراجة - دواسة - بيدراست!

595
01:03:23,600 --> 01:03:27,149
الآن، من هذا القرف؟

596
01:03:28,240 --> 01:03:30,629
بنيامين كونستانت!

597
01:03:30,920 --> 01:03:33,275
هذا ليس مضحكا.

598
01:03:36,960 --> 01:03:39,554
حسنا، ما رأيك؟

599
01:03:40,040 --> 01:03:42,235
أنت الغشاش.

600
01:03:42,480 --> 01:03:45,756
كن حذرا يا عزيزي.

601
01:03:54,720 --> 01:03:56,278
أعطني بعض المال.

602
01:03:56,480 --> 01:03:59,119
ماذا؟ مال؟

603
01:03:59,480 --> 01:04:02,119
أين يجب أن أبحث عن المال؟

604
01:04:04,558 --> 01:04:05,607
لشارلوت.

605
01:04:05,642 --> 01:04:08,113
إنها ليست ابنتي.

606
01:04:09,240 --> 01:04:11,800
اسأل والدتها.

607
01:04:15,360 --> 01:04:18,511
هل أنت في ورطة؟ 
سوف تكون الآن.

608
01:04:21,040 --> 01:04:23,031
الأحمق!

609
01:04:23,240 --> 01:04:24,719
حركه!

610
01:04:24,920 --> 01:04:26,478
أنا سوف!

611
01:04:46,000 --> 01:04:47,752
الآن، لدي شيء لأخبرك به.

612
01:04:48,000 --> 01:04:50,195
على عجل،
ليس لدي الكثير من الوقت.

613
01:04:50,400 --> 01:04:53,282
لماذا تتصرفين بتوتر شديد؟
يوم أحمر؟

614
01:04:53,960 --> 01:04:55,552
ما هو اليوم الأحمر؟

615
01:04:55,553 --> 01:04:57,026
فترة.

616
01:04:58,145 --> 01:05:04,136
ماذا سيكون بحق الجحيم.
عطلة؟

617
01:05:05,480 --> 01:05:08,829
لقد سئمت منك!

618
01:05:11,227 --> 01:05:12,796
استمع بعناية،

619
01:05:13,080 --> 01:05:15,833
التوقف عن إخباره عن الحادث.

620
01:05:16,400 --> 01:05:19,517
سوف تقتله.

621
01:05:20,840 --> 01:05:24,799
من؟ أنا؟ أب؟

622
01:05:27,600 --> 01:05:30,353
هذا بالضبط ما قلته.

623
01:05:30,920 --> 01:05:33,275
ولا تلعب دور الأحمق،
لقد فهمتني بوضوح.

624
01:05:37,640 --> 01:05:39,668
حسنًا، عمتي ليونا.

625
01:05:40,135 --> 01:05:43,435
لذلك لن أرى ستيفن
بعد الآن.

626
01:05:43,680 --> 01:05:48,151
أعلم أنك وضعت عينك عليه.

627
01:05:54,440 --> 01:06:01,437
كان وسيمًا. كان طويل القامة
ورائحته مثل الرمال الحارقة.

628
01:06:09,160 --> 01:06:11,310
أنا آخذ الشاحنة وأنت تأخذ البورش.

629
01:06:12,516 --> 01:06:15,269
لماذا لا... لا أهتم.

630
01:06:16,040 --> 01:06:18,076
انتبهوا انا بدأت

631
01:06:18,240 --> 01:06:20,629
أنت تفعل ذلك عن قصد.

632
01:12:48,840 --> 01:12:51,308
ماذا جرى؟

633
01:12:51,520 --> 01:12:53,715
هل أخافتك؟

634
01:12:54,800 --> 01:12:57,439
ماذا حدث؟

635
01:13:04,440 --> 01:13:07,193
تصبح على خير يا عزيزي.

636
01:13:07,560 --> 01:13:10,154
هذا مجرد كابوس.

637
01:13:12,120 --> 01:13:15,669
فكر في أمي.

638
01:13:20,200 --> 01:13:23,670
انسى أمري.

639
01:13:41,840 --> 01:13:44,832
أبي، لقد حصلت على "F" في الرياضيات.

640
01:13:48,510 --> 01:13:49,775
ما الذي تفعله هنا؟

641
01:13:49,981 --> 01:13:52,959
- أنا فقط.
- ماذا أنت فقط؟

642
01:13:53,160 --> 01:13:55,833
- حسنا، سأشرح.
- هيا، أنا أستمع.

643
01:13:56,080 --> 01:13:58,719
ربما لن تصدق ولكن...

644
01:13:58,920 --> 01:14:01,195
أنا أصدق عيني فقط.

645
01:14:01,440 --> 01:14:03,317
لقد أصبحت ساخنة.

646
01:14:03,520 --> 01:14:05,158
بالطبع، لقد أصبحت ساخنة!

647
01:14:07,640 --> 01:14:10,712
إذن هذا ما تتعلمه
منه!

648
01:14:10,920 --> 01:14:12,717
وأنت لست في حالة حب مع ستان؟

649
01:14:12,920 --> 01:14:14,831
بالطبع أنا!

650
01:14:15,040 --> 01:14:16,553
ليس لديك الحق في السقوط
في الحب معه!

651
01:14:16,760 --> 01:14:18,318
انه لي!

652
01:14:18,520 --> 01:14:20,636
إنه ليس لك، إنه لي!

653
01:14:20,840 --> 01:14:22,876
أكرهك!

654
01:14:23,960 --> 01:14:25,996
إنه لي، ارفعوا أيديكم!

655
01:14:26,240 --> 01:14:28,231
أكرهك!

656
01:14:28,520 --> 01:14:30,909
أنت العاهرة!

657
01:14:49,440 --> 01:14:51,510
سوف تسمع مني.

658
01:15:32,360 --> 01:15:35,750
وتخرج! خارج!

659
01:15:37,880 --> 01:15:40,394
قلت، تضيع.

660
01:15:46,480 --> 01:15:52,191
كلكم مجنونين هنا
سأخبر أبي، وسترى.

661
01:18:21,000 --> 01:18:23,958
أنت قاتل وحش.

662
01:18:26,840 --> 01:18:31,960
قاتل لأنك مارس الجنس مع أديلايد.

663
01:18:34,480 --> 01:18:37,199
- وحش لأن...
- لأن؟

664
01:18:37,440 --> 01:18:39,874
لأنك مارس الجنس مع أديلايد.

665
01:18:40,560 --> 01:18:44,473
تريد أن تقول أنني القاتل
لأنني قتلت أمي، أليس كذلك؟

666
01:18:45,200 --> 01:18:47,873
هل هذا ما أردت قوله؟

667
01:18:48,080 --> 01:18:49,877
نعم.

668
01:18:56,000 --> 01:18:59,470
كيف يمكنك رمي شيء كهذا علي؟

669
01:19:00,520 --> 01:19:02,636
هذا ما أعتقده.

670
01:19:03,320 --> 01:19:04,036
اتركني وحدي!

671
01:19:27,120 --> 01:19:31,033
تفضل، ماذا تنتظر؟

672
01:19:31,680 --> 01:19:35,878
ليس لدي أي شيء آخر غيرك.
إذا خسرتك - سأخسر كل شيء.

673
01:19:39,520 --> 01:19:44,389
تحتاج إلى إزالة السلامة أولاً.

674
01:19:44,600 --> 01:19:47,876
انها حقا بسيطة. الابتدائية يا عزيزي واتسون.

675
01:19:48,360 --> 01:19:51,238
يجب أن تتعلم؛ لقد تعلمت دروسي بالفعل.

676
01:20:30,600 --> 01:20:34,434
أنت على حق يا ملاكي.

677
01:20:36,360 --> 01:20:40,069
أنا الوحش والقاتل.

678
01:20:40,280 --> 01:20:46,034
قاتل بدون عذر.

679
01:20:50,920 --> 01:20:52,911
خاسر!

680
01:20:53,200 --> 01:20:55,395
الغشاش!

681
01:20:55,880 --> 01:20:57,996
قطعة لا قيمة لها من القرف!

682
01:21:06,400 --> 01:21:08,470
مدمن على الكحول!

683
01:21:13,800 --> 01:21:16,792
مدخن!

684
01:21:17,000 --> 01:21:18,285
كلب!

685
01:21:19,500 --> 01:21:22,268
لا، ليس كلباً!

686
01:21:28,880 --> 01:21:33,461
أنا آسف؛ هذا ليس كذلك 
ما أردت أن أقول. كلبي المسكين.

687
01:21:33,860 --> 01:21:37,530
لقد كنت راحتي الوحيدة.

688
01:21:38,800 --> 01:21:42,775
الآن لم تعد بحاجة إلى عظامك بعد الآن.

689
01:21:53,320 --> 01:21:56,471
هل تتذكر أننا كنا نلعب البوكر معًا؟

690
01:21:57,440 --> 01:21:59,795
سوف تخسر دائما.

691
01:22:00,000 --> 01:22:02,514
حتى عقد جميع ارسالا ساحقا.

692
01:22:07,880 --> 01:22:10,758
أنت في جنة الكلاب الآن.

693
01:22:10,956 --> 01:22:14,199
وسأحترق في الجحيم.

694
01:22:14,440 --> 01:22:16,556
احترق حتى أموت!

695
01:23:49,480 --> 01:23:52,392
اللعنة، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

696
01:23:55,680 --> 01:23:58,035
قلبي.

697
01:23:58,280 --> 01:24:00,510
هذه المضخة.

698
01:24:01,120 --> 01:24:02,951
مضخة اللعنة!

699
01:24:03,680 --> 01:24:05,636
أعتقد أن هذا ما هو عليه.

700
01:24:12,880 --> 01:24:19,069
من سيموت أنا أم أنت!

701
01:24:27,360 --> 01:24:31,448
آه، اللعنة، اعتنوا بالأمر بأنفسكم الآن!

702
01:24:32,360 --> 01:24:34,715
لقد سئمت من التعامل مع حماقة الخاص بك!

703
01:24:38,980 --> 01:24:41,475
أين طفلي؟

704
01:24:41,720 --> 01:24:43,836
اللعنة، أين شارلوت؟

705
01:24:46,880 --> 01:24:49,348
يا إلهي، إنه مؤلم!

706
01:24:53,600 --> 01:24:55,989
أم!

707
01:24:56,400 --> 01:24:58,675
أنا آسف!

708
01:25:02,400 --> 01:25:03,992
الآن أنت تدعوني أمي؟

709
01:25:04,240 --> 01:25:05,912
أنا آسف!

710
01:25:06,160 --> 01:25:07,388
لقد فعلت ذلك عن قصد.

711
01:25:07,640 --> 01:25:09,039
كنت أعرف أنه لم يكن أنت.

712
01:25:10,800 --> 01:25:12,518
ما الذي تتحدث عنه؟

713
01:25:12,760 --> 01:25:14,830
كنت أعرف أنه لم يكن خطؤك.

714
01:25:15,080 --> 01:25:18,038
أردت فقط أن أجعلك مجنونا.

715
01:25:21,040 --> 01:25:24,669
ما القرف قليلا أنت.

716
01:25:29,040 --> 01:25:39,669
تمت ترجمته بواسطة ترجمات SD
شبكة الاتصالات العالمية. com.sdtranslations. com