1 00:00:24,024 --> 00:00:25,895 Y después de una hora más o menos de entremeses 2 00:00:25,938 --> 00:00:29,159 ¿Qué saca ella? ¿Para un pequeño refrigerio nocturno? 3 00:00:29,203 --> 00:00:31,379 Wellington de ternera, con todos los accesorios. 4 00:00:31,422 --> 00:00:34,382 Y ni siquiera he oído sobre el postre todavía. 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,123 ¿Creerías...? tarta de queso con cerezas? 6 00:00:37,428 --> 00:00:38,908 Pues ya sabes lo que dicen.. 7 00:00:38,951 --> 00:00:40,953 El camino hacia la casa de un hombre. corazón... arder 8 00:00:40,997 --> 00:00:42,259 es a través de su estómago. 9 00:00:42,303 --> 00:00:44,914 Oye, no me malinterpretes. No me quejo. 10 00:00:44,957 --> 00:00:46,481 Entonces, ¿qué pasa con tu compañero estos días? 11 00:00:46,524 --> 00:00:48,265 Lo vi en el capitán. oficina el otro día. 12 00:00:48,309 --> 00:00:50,050 Jon puede ir a Sacramento por uno o dos días. Tal vez. 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,375 Tuerca, ¿eh? 14 00:01:11,419 --> 00:01:12,681 Sí. Mejor dale la palabra. 15 00:01:12,724 --> 00:01:13,682 Sí. 16 00:02:08,519 --> 00:02:09,868 cuanto tiempo vas a ser? 17 00:02:09,912 --> 00:02:12,610 Dijiste que querías correr. Corramos. 18 00:02:12,654 --> 00:02:14,873 No me molestes. Estoy haciendo ajustes. 19 00:02:15,874 --> 00:02:17,876 Inventor en el trabajo. 20 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Oye, Jason, ¿cómo es que has ¿Siempre tiene que ser diferente? 21 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 No diferente. 22 00:02:24,405 --> 00:02:25,362 Mejor. 23 00:03:09,928 --> 00:03:11,365 Ah, ¿y ahora qué? 24 00:03:46,748 --> 00:03:48,967 L.A. 15 María 3, tenemos un múltiplo 1182 25 00:03:49,011 --> 00:03:50,142 'con posibles lesiones en la intersección' 26 00:03:50,186 --> 00:03:52,232 'de Grand y Eucalipto.' 27 00:03:52,275 --> 00:03:54,930 ' - 10-4, Los Ángeles. 28 00:04:00,588 --> 00:04:02,329 ¿Viste eso? 29 00:04:02,372 --> 00:04:03,939 ¿Viste lo que sucedió allí? 30 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 Muy bien, hablaremos sobre esto más tarde. ¿Estás bien? 31 00:04:05,549 --> 00:04:08,291 Perdiendo esa rueda ¡No fue un accidente! 32 00:04:09,988 --> 00:04:11,381 ¿Qué quieres decir? por eso? 33 00:04:11,425 --> 00:04:14,036 lo que quiero decir ¿Alguien intentó matarme? 34 00:05:29,590 --> 00:05:32,027 Está bien... vámonos. 35 00:05:32,070 --> 00:05:34,116 Haz que se mueva. Vamos. 36 00:05:34,159 --> 00:05:36,901 Bueno. vas a tomar eso se soluciona de esa manera, ¿verdad? 37 00:05:54,441 --> 00:05:55,703 Vamos. 38 00:05:58,227 --> 00:05:59,837 Está bien, vámonos. 39 00:06:26,603 --> 00:06:28,083 10-4, Los Ángeles. 40 00:06:31,216 --> 00:06:33,958 Hola, ahí. Nuestra comunicación El centro contactó a tu padre. 41 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Está en camino. 42 00:06:35,569 --> 00:06:37,571 Vaya, Jason, yo no lo haría. Quiero estar en tus zapatos. 43 00:06:37,614 --> 00:06:39,442 Yo tampoco, hombre. 44 00:06:39,486 --> 00:06:40,530 bueno tengo noticias para ustedes dos. 45 00:06:40,574 --> 00:06:42,010 te voy a llevar casa. 46 00:06:42,053 --> 00:06:43,446 Consigue tus cosas y súbete al auto, ¿vale? 47 00:06:43,490 --> 00:06:46,536 Eh, Bonnie, Quédate. 48 00:06:46,580 --> 00:06:48,886 Ah, claro. ¿Por qué no ir a ayudarlos? Vamos. 49 00:06:54,631 --> 00:06:57,155 Bueno, ¿qué opinas? 50 00:06:57,199 --> 00:06:59,288 Es difícil saberlo. Los pernos están bastante bien masticados. 51 00:06:59,331 --> 00:07:00,985 No quiero oír eso. 52 00:07:01,029 --> 00:07:03,553 No hay manera en el mundo que La rueda se salió sola. 53 00:07:03,597 --> 00:07:04,859 Sr. Catlin aquí piensa que alguien 54 00:07:04,902 --> 00:07:05,947 intentando para derribarlo. 55 00:07:05,990 --> 00:07:07,035 si 56 00:07:07,078 --> 00:07:08,340 Te diré quién. 57 00:07:08,384 --> 00:07:10,212 alguna vez escuchado de Industrias Glinco? 58 00:07:10,255 --> 00:07:12,344 Bueno, entre otras cosas, es una gran empresa de gestión agrícola. 59 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 Gran firma. 60 00:07:14,172 --> 00:07:16,348 Y no pueden soportar ver un pequeño lo intenta. 61 00:07:16,392 --> 00:07:17,959 En otras palabras, piensas Industria Glinco 62 00:07:18,002 --> 00:07:19,482 esta intentando para sabotear tu camión? 63 00:07:19,526 --> 00:07:21,397 - Así es. 64 00:07:21,441 --> 00:07:24,356 Esto hace tres veces ahora. Me han colgado para que me seque. 65 00:07:24,400 --> 00:07:27,708 Y te digo, Me estoy cansando de eso. 66 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 El intento de asesinato es bonito rap pesado, ¿sabes? 67 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 Si ha sucedido antes, ¿Has contactado? 68 00:07:32,103 --> 00:07:33,061 ¿Su ajustador de seguros? 69 00:07:34,628 --> 00:07:35,977 ¿O su fiscal de distrito? 70 00:07:36,020 --> 00:07:39,589 Oye, mira, he oído todo esto antes. 71 00:07:39,633 --> 00:07:41,591 Sólo olvídalo, ¿vale? 72 00:07:41,635 --> 00:07:43,071 Tienes todo de mi parte necesitas? 73 00:07:44,202 --> 00:07:45,247 Por ahora, sí. 74 00:07:45,290 --> 00:07:47,510 Bien. Te veré. 75 00:07:52,907 --> 00:07:54,952 Los pernos podrían haber sido aflojado, ya sabes. 76 00:07:54,996 --> 00:07:56,998 'En la base de las orejetas que ves...' 77 00:07:57,041 --> 00:07:58,347 '...hay media pulgada de hilos' 78 00:07:58,390 --> 00:07:59,914 'que estan golpeados pero no despojado' 79 00:07:59,957 --> 00:08:03,178 como si las tuercas había retrocedido un poco. 80 00:08:03,221 --> 00:08:05,485 ¿Tienes una corazonada? 81 00:08:05,528 --> 00:08:07,530 Mejor grupo. 82 00:08:07,574 --> 00:08:08,531 ¡Vamos! 83 00:08:13,580 --> 00:08:14,972 Está bien. Tómalo con calma. 84 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Vamos. 85 00:08:18,106 --> 00:08:19,542 Muy bien, lograrlo. 86 00:08:21,196 --> 00:08:22,414 Vamos. 87 00:08:25,592 --> 00:08:26,636 Hazlo realidad. 88 00:08:26,680 --> 00:08:28,159 Vamos. 89 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 Estaba corriendo con Wendy y Capitán, papá. Estaba ganando. 90 00:08:45,916 --> 00:08:48,832 Bien. ¿Qué pasó aquí? 91 00:08:54,403 --> 00:08:56,231 Está bien, eh, eres aliviado ahora, ¿vale? 92 00:08:56,274 --> 00:08:57,624 Gracias. 93 00:08:57,667 --> 00:09:00,540 Este tierno reencuentro me estaba deprimiendo. 94 00:09:00,583 --> 00:09:02,585 Soy Víctor Torre. ¿Cuál es el problema? 95 00:09:02,629 --> 00:09:04,718 Bueno, el problema es que patinando sobre el viento en las calles 96 00:09:04,761 --> 00:09:06,676 fue un factor que contribuyó a No un accidente, sino varios. 97 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 ¿Cómo estoy hasta ahora? 98 00:09:08,112 --> 00:09:09,940 Bueno, Jasón... 99 00:09:09,984 --> 00:09:12,116 ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 100 00:09:12,160 --> 00:09:14,641 Estaba por delante de Wendy y Patrón. Eso es todo lo que sé. 101 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 Todo lo que sé es casi lo matan. 102 00:09:17,600 --> 00:09:18,819 ¿Algo más? 103 00:09:21,212 --> 00:09:23,606 Sí, algún camión vino. 104 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 Y después de eso, No estoy seguro de lo que pasó. 105 00:09:25,521 --> 00:09:27,741 le he enseñado a mi hijo para ser un ganador. 106 00:09:27,784 --> 00:09:29,656 Por eso estoy preparado aceptar toda la culpa 107 00:09:29,699 --> 00:09:31,396 para lo que sea sucedió aquí. 108 00:09:31,440 --> 00:09:34,748 Mire, señor Tower, ¿alguna vez ha Pensé en aconsejarle a su hijo. 109 00:09:34,791 --> 00:09:37,707 patinaje sobre viento no es para la calle? 110 00:09:37,751 --> 00:09:38,752 ¿Lo he hecho, Jason? 111 00:09:38,795 --> 00:09:39,970 No lo creo papá 112 00:09:40,014 --> 00:09:41,668 pero debería haberlo sabido mejor. 113 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 estoy de acuerdo con eso. 114 00:09:44,366 --> 00:09:45,323 Bueno, oficial? 115 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 solo me alegro su hijo no resultó herido. 116 00:09:50,633 --> 00:09:53,201 Está bien. Pon tus cosas en el auto. 117 00:09:53,244 --> 00:09:57,553 Jasón. Yo también me alegro, por supuesto. que... no te lastimaste. 118 00:09:57,597 --> 00:09:58,815 Lo sabía, papá. 119 00:09:58,859 --> 00:09:59,947 Buen chico. 120 00:10:10,566 --> 00:10:12,960 Ahora mira, no te sientas obligado 121 00:10:13,003 --> 00:10:15,571 si hay algo de esto preferirías no aceptar. 122 00:10:15,615 --> 00:10:18,008 Lo ordené. Lo aceptaré. 123 00:10:18,052 --> 00:10:20,663 Estás bien. Esa es la única cosa que cuenta. 124 00:10:20,707 --> 00:10:23,274 Te lo diré, estoy de humor ir directo hacia allá 125 00:10:23,318 --> 00:10:24,362 al jefe en Industria Glinco 126 00:10:24,406 --> 00:10:26,147 y aflojarle algunos dientes. 127 00:10:26,190 --> 00:10:30,238 Tom, por enésima vez, Todo lo que tienes son sospechas. 128 00:10:30,281 --> 00:10:31,587 La tuya no es la primera rueda. 129 00:10:31,631 --> 00:10:34,372 eso alguna vez es accidentalmente bajarse de un camión. 130 00:10:34,416 --> 00:10:36,026 Suenas igual que esos policías. 131 00:10:37,767 --> 00:10:40,204 Estos melones aquí No lo sé. 132 00:10:40,248 --> 00:10:42,032 Podrían haber golpeado el antiguo ciclo del nitrógeno temprano. 133 00:10:43,555 --> 00:10:45,166 Están bien. 134 00:10:49,736 --> 00:10:51,346 Pero parece tenemos compañía. 135 00:11:00,747 --> 00:11:02,444 Oficial Poncherello. 136 00:11:02,487 --> 00:11:03,619 El nombre es Ponch. 137 00:11:03,663 --> 00:11:05,621 este es mi compañero Jon Baker. 138 00:11:05,665 --> 00:11:06,883 Hola. 139 00:11:06,927 --> 00:11:09,799 Hola. Soy Dani Catlín. 140 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 ¿Viste el accidente de Tom? 141 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 Sí, lo fue bastante espeluznante. 142 00:11:13,324 --> 00:11:15,326 Sí, pero eso no significa Algo, ¿verdad, muchachos? 143 00:11:15,370 --> 00:11:18,112 Oye, ¿qué te pasa, hombre? Todo lo que intentamos hacer es ayudar. 144 00:11:18,155 --> 00:11:20,680 Oh sí. el me recordó ese intento de asesinato 145 00:11:20,723 --> 00:11:22,377 Es un cargo bastante serio. 146 00:11:22,420 --> 00:11:25,946 Bueno, lo es, tonto, y es hora de que prestes atención. 147 00:11:25,989 --> 00:11:27,295 tendrás que perdona a mi hermano. 148 00:11:27,338 --> 00:11:30,037 Él ha estado bajo un poco de tensión últimamente. 149 00:11:30,080 --> 00:11:32,039 Disculpe. 150 00:11:32,082 --> 00:11:33,910 Mencionaste Industrias Glinco lo tiene para ti. 151 00:11:33,954 --> 00:11:35,390 tienes algún tipo de la razón o-- 152 00:11:35,433 --> 00:11:37,044 Sí, tengo lo mejor razón en el mundo. 153 00:11:37,087 --> 00:11:38,915 Industria Glinco tampoco posee o controla 154 00:11:38,959 --> 00:11:41,483 la mayor parte de las tierras de cultivo entre aquí y Ventura. 155 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 Esos son algunos de los La mejor tierra de California. 156 00:11:43,790 --> 00:11:47,184 Pero la mayoría simplemente no lo es suficiente para Glinco, no. 157 00:11:47,228 --> 00:11:49,186 'No, tienen que tener todo eso.' 158 00:11:49,230 --> 00:11:51,798 'Incluyendo el puñado de acres que tengo.' 159 00:11:51,841 --> 00:11:54,539 Probablemente lo harán terminar consiguiéndolo también. 160 00:11:54,583 --> 00:11:56,846 Pero va a ser sobre mi cadáver. 161 00:11:56,890 --> 00:11:57,934 Mira, ¿por qué no...? 162 00:11:57,978 --> 00:11:59,109 ¡Hola! ¡Hola! 163 00:12:02,286 --> 00:12:04,811 Yo, eh, tuve un presentimiento estarías fuera de lugar. 164 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 Jill, te presento a Jon y Ponch. 165 00:12:07,378 --> 00:12:09,337 Hola amigos. Es bueno verte. 166 00:12:10,164 --> 00:12:11,165 Hola. 167 00:12:11,208 --> 00:12:12,296 Jill los ha observado chicos 168 00:12:12,340 --> 00:12:13,776 conducir arriba y abajo de la carretera. 169 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 ella pensó nunca pararías. 170 00:12:17,258 --> 00:12:18,781 ¿Qué es esto? 171 00:12:18,825 --> 00:12:19,956 ¿Zanahoria blanca? 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Rábano carámbano. 173 00:12:21,566 --> 00:12:24,047 Pruébalo. Va por cuenta de la casa. 174 00:12:24,091 --> 00:12:25,440 No, gracias. 175 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 tengo un toque de indigestión. 176 00:12:27,311 --> 00:12:30,401 Jill, ¿qué tenemos? ¿Por la indigestión de Ponch? 177 00:12:30,445 --> 00:12:32,447 Encontraré algo. ¡No te vayas! 178 00:12:35,102 --> 00:12:37,582 Mencionaste hoy que este era el tercera vez que has tenido problemas. 179 00:12:37,626 --> 00:12:39,802 quieres decirme ¿Sobre las otras dos veces? 180 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Primero, hay agua en mi tanque de gasolina. 181 00:12:42,979 --> 00:12:46,330 Luego, un par de días después, Se me cayó el enchufe de la transmisión. 182 00:12:46,374 --> 00:12:48,115 alguna vez escuchaste de ese? 183 00:12:48,158 --> 00:12:49,943 Son 200 dólares lo que me costó para una transmision nueva. 184 00:12:49,986 --> 00:12:52,293 200 dólares Tenía otros planes para. 185 00:12:52,336 --> 00:12:54,425 Mira, entiendo cómo te sientes. pero todo lo que nos has dicho 186 00:12:54,469 --> 00:12:56,166 hasta ahora, podría haber sido un accidente. 187 00:12:56,210 --> 00:12:58,952 Bo Derek mide cinco años y medio. Ella sólo parece un diez. 188 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 Bebe esto. Curará lo que te aqueja. 189 00:13:05,132 --> 00:13:06,742 Gracias. 190 00:13:06,786 --> 00:13:10,485 Yo, uh, lo tomo chicos No les gustan los alimentos saludables. 191 00:13:10,528 --> 00:13:12,792 Todavía no lo hemos hecho, pero Parece que lo estaremos pronto. 192 00:13:15,751 --> 00:13:17,405 Esto no está mal. 193 00:13:17,448 --> 00:13:18,710 ¿Qué hay en él? 194 00:13:18,754 --> 00:13:20,887 manzanilla, consuelda, y frambuesa. 195 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 Sabe fantástico. 196 00:13:22,671 --> 00:13:23,933 ¿Qué haces? llamarlo? 197 00:13:23,977 --> 00:13:25,195 Té de embarazo. 198 00:13:41,385 --> 00:13:42,778 ¡Jorge! 199 00:13:58,925 --> 00:14:01,710 ¿Más problemas con los camiones? ¡Tienes que estar bromeando! 200 00:14:04,017 --> 00:14:06,846 Hoy perdí una rueda. Volcó el camión. 201 00:14:06,889 --> 00:14:09,631 Estuve a centímetros de limpiar a un niño en una patineta. 202 00:14:09,674 --> 00:14:11,894 No hice el camión mucho bien, ¿verdad? 203 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 ¿El camión? 204 00:14:13,940 --> 00:14:16,812 Tuve suerte de no hacerlo matarme a mí y a ese niño. 205 00:14:16,856 --> 00:14:18,205 Horrible. 206 00:14:18,248 --> 00:14:20,729 Ah, olvídalo. Vamos a tomar un café. 207 00:14:21,599 --> 00:14:22,992 Espera un minuto. 208 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 me vas a decir ¿Qué pasó? 209 00:14:24,602 --> 00:14:26,909 lo resumiré para ti en cuatro palabras. 210 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 Industria Glinco ataca de nuevo. 211 00:14:50,150 --> 00:14:51,499 Ven y mira lo que hice, papá. 212 00:14:51,542 --> 00:14:53,283 Más tarde, Jasón. Estoy en medio de algo. 213 00:14:53,327 --> 00:14:54,937 es el nuevo diseño hemos estado hablando. 214 00:14:54,981 --> 00:14:57,940 ¡Agregué un listón! De ahora en adelante, Lo ganaré todo. 215 00:14:57,984 --> 00:14:59,681 Esa es la idea, hijo. 216 00:15:00,987 --> 00:15:03,380 Ven y mira, papá. ¿Por favor? 217 00:15:03,424 --> 00:15:06,993 jason... ya sabes ¿Cuáles son estos? 218 00:15:07,036 --> 00:15:09,256 - No, señor. - Estos son planes. 219 00:15:09,299 --> 00:15:11,954 Estos son dibujos preliminares. para un centro comercial. 220 00:15:11,998 --> 00:15:13,956 si no tengo estas cosas terminaron pronto 221 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 es posible que podamos perder un contrato 222 00:15:15,915 --> 00:15:17,612 ¡Vale varios millones de dólares! 223 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 'Y adivina quién lo haría ¿Tienes la culpa? 224 00:15:21,703 --> 00:15:23,966 no quieres a tu padre ser un perdedor, ¿verdad? 225 00:15:24,010 --> 00:15:26,012 - ¡Nunca pierdes! - 'Bien.' 226 00:15:26,055 --> 00:15:29,363 Corre ahora y haz lo tuyo, ¿vale? 227 00:15:29,406 --> 00:15:31,321 Claro, papá. Lo lamento. 228 00:15:33,802 --> 00:15:35,804 Tu competencia Nunca se sabe qué los golpeó. 229 00:16:06,530 --> 00:16:07,923 ¡Eh, eh, eh! 230 00:16:10,665 --> 00:16:11,883 Ensalada de brotes de soja. 231 00:16:13,233 --> 00:16:14,538 ¿Qué pasó con tu habitual.. 232 00:16:14,582 --> 00:16:16,801 ...mantequilla de maní batido de chocolate? 233 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 quiero mantener mi energía nivel constante 234 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 entonces me metí en la fruta y carbohidratos de combustión lenta. 235 00:16:20,980 --> 00:16:23,156 También conoció a una señora. que es muy aficionado a los alimentos saludables. 236 00:16:23,895 --> 00:16:24,896 'Eh' 237 00:16:24,940 --> 00:16:26,420 Simplemente no mezcles tu fruta 238 00:16:26,463 --> 00:16:28,030 y los carbohidratos demasiado de cerca. 239 00:16:28,074 --> 00:16:29,292 ellos cancelaran unos a otros. 240 00:16:29,336 --> 00:16:31,033 Muy cierto, Harlan. Muy cierto. 241 00:16:31,077 --> 00:16:32,426 Y darte gasolina. 242 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 Oye, ¿qué está haciendo Jon? en la academia? 243 00:16:35,864 --> 00:16:38,345 Él está reemplazando un instructor de automovilismo. 244 00:16:38,388 --> 00:16:39,694 Ya sabes, algunos chicos conseguir todos los descansos. 245 00:16:40,782 --> 00:16:42,088 Hola, Ponch, llamada telefónica. 246 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 ¿Masculino o femenino? 247 00:16:43,393 --> 00:16:46,092 Uh... sorpréndete. 248 00:16:46,135 --> 00:16:47,310 ¡Ja! 249 00:16:59,192 --> 00:17:01,411 ¿Una cita de salud? Claro, ¿por qué no? 250 00:17:01,455 --> 00:17:04,066 Estoy dispuesto a cualquier cosa excepto sándwiches de alfalfa. 251 00:17:04,110 --> 00:17:07,809 Bien. Está bien, Te estaré viendo. 252 00:17:10,420 --> 00:17:11,813 ¿Qué eres? en un descanso? 253 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Ya no, No lo soy. 254 00:17:13,119 --> 00:17:15,208 Oye, espera un minuto. No tan rápido. 255 00:17:15,251 --> 00:17:17,210 ¿De qué se trata esto? posible sabotaje 256 00:17:17,253 --> 00:17:18,950 con ese camión de producción ayer? 257 00:17:18,994 --> 00:17:21,301 ponemos todo en nuestro informe. 258 00:17:21,344 --> 00:17:23,216 Le dije al chico, Yo le echaría un ojo. 259 00:17:23,259 --> 00:17:26,436 Pero no excluyendo su derechos habituales, ¿correcto? 260 00:17:27,133 --> 00:17:28,090 Correcto. 261 00:18:11,655 --> 00:18:14,615 Eso es una especie de derrame lo tomaste, amigo. 262 00:18:14,658 --> 00:18:16,878 - No lo creo. 263 00:18:16,921 --> 00:18:18,532 Sabes, sigue así, vas a tener garra 264 00:18:18,575 --> 00:18:19,968 antes de tu primera comunión. 265 00:18:20,011 --> 00:18:22,405 Te mueves, ¿no? 266 00:18:22,449 --> 00:18:24,842 Bueno, eso no es una calle. Es un estacionamiento. 267 00:18:24,886 --> 00:18:26,453 Sí, y tenemos permiso. 268 00:18:26,496 --> 00:18:28,933 Hasta que empiece a llenarse, y luego tenemos que irnos. 269 00:18:28,977 --> 00:18:31,153 ¿Ves ahí? Estás aprendiendo. 270 00:18:31,197 --> 00:18:32,850 Por cierto, los patinadores de viento que conozco 271 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 usar protectores y casco, por si acaso. 272 00:18:35,026 --> 00:18:36,811 Entonces estamos aprendiendo. 273 00:18:36,854 --> 00:18:39,422 No es fácil encontrar un lugar. Esa no es una calle, ¿sabes? 274 00:18:39,466 --> 00:18:40,728 Sí, lo sé. 275 00:18:40,771 --> 00:18:43,296 ¿Los patrulleros de carreteras? ¿Trabajas en el parque también? 276 00:18:43,339 --> 00:18:45,254 No como piensas, no. 277 00:18:45,298 --> 00:18:46,255 '¡Ponch!' 278 00:18:49,258 --> 00:18:50,564 Ahí estás. 279 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 teníamos miedo te habíamos perdido. 280 00:18:53,262 --> 00:18:54,829 Asuntos oficiales. 281 00:18:54,872 --> 00:18:56,874 De lo contrario estaría una milla delante de ti. 282 00:18:56,918 --> 00:18:58,528 Te veré luego niños, ¿vale? 283 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 - Hasta la vista. - Adiós. 284 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 Fecha de salud, ¿eh? 285 00:19:18,592 --> 00:19:20,637 Se siente más como la academia de policía para mí. 286 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 Bueno que te parece la primera parte de la fecha de salud? 287 00:19:32,475 --> 00:19:34,912 ¿Por qué no nos saltamos la primera parte? y pasar a la segunda parte? 288 00:19:34,956 --> 00:19:37,350 - Veo. - ¡Muy bien, vamos! 289 00:19:47,925 --> 00:19:49,623 Oye, te alcanzaré. Tengo que atarme los zapatos. 290 00:19:49,666 --> 00:19:51,233 Está bien. 291 00:19:51,277 --> 00:19:53,627 Sólo piensa, cuando hayamos terminado aquí todos podemos tener 292 00:19:53,670 --> 00:19:55,759 un trozo de fresco, Melón jugoso de la camioneta de Tom. 293 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 ¿Qué? ¿Sin pollo frito? 294 00:19:56,847 --> 00:19:58,066 '¡Uh, uh, uh!' 295 00:19:58,109 --> 00:20:00,242 Oh, sí, sí, el melón es bueno. 296 00:20:00,286 --> 00:20:03,506 Escucha, ¿cuánto tiempo? ¿Tom ha estado cultivando? 297 00:20:03,550 --> 00:20:05,856 Oh, hace unos dos años. 298 00:20:05,900 --> 00:20:07,815 el estaba en la universidad estudiando para ser farmaceutico 299 00:20:07,858 --> 00:20:09,556 cuando le dio el error. 300 00:20:09,599 --> 00:20:11,384 yo tengo la culpa Supongo. 301 00:20:11,427 --> 00:20:12,646 ¿Por qué dices eso? 302 00:20:12,689 --> 00:20:14,038 Bueno, cuando abrí la tienda. 303 00:20:14,082 --> 00:20:16,606 Tom se interesó en alimentos naturales. 304 00:20:16,650 --> 00:20:18,129 Finalmente decidió prefiere prevenir enfermedades 305 00:20:18,173 --> 00:20:19,435 que tratar de curarlo. 306 00:20:19,479 --> 00:20:21,394 Lo primero que supe, abandonó la escuela 307 00:20:21,437 --> 00:20:24,048 estaba arrendando superficie, ¡y plantar cultivos! 308 00:20:24,092 --> 00:20:25,789 El hombre más feliz que jamás hayas visto. 309 00:20:25,833 --> 00:20:27,487 Luego vino Industrias Glinco. 310 00:20:28,531 --> 00:20:30,272 Quien. 311 00:20:30,316 --> 00:20:32,318 ¿Crees que a Tom le importaría? 312 00:20:32,361 --> 00:20:34,276 si pasamos por su casa y echado un vistazo a su alrededor? 313 00:20:34,320 --> 00:20:36,060 Podría hacerlo. 314 00:20:36,104 --> 00:20:38,889 Pero seguro que no lo haría. 315 00:20:38,933 --> 00:20:41,675 Bueno, vamos, o si no Nunca llegaremos a la segunda parte. 316 00:20:58,692 --> 00:21:00,171 Ja ja. Te vencí. 317 00:21:00,215 --> 00:21:01,260 ¡Oh! 318 00:21:02,435 --> 00:21:04,480 Listo para fase dos? 319 00:21:06,439 --> 00:21:07,918 Vamos. 320 00:22:05,498 --> 00:22:08,022 volveré al mediodía con las piezas de esa bomba. 321 00:22:08,065 --> 00:22:10,764 Simplemente los abofetearemos allí y regar esas vides. 322 00:22:10,807 --> 00:22:12,461 Intenta volver de una sola pieza, ¿vale? 323 00:22:12,505 --> 00:22:14,158 Está bien, amigo mío. 324 00:22:17,466 --> 00:22:18,815 -Tommy. - Sí. 325 00:22:18,859 --> 00:22:20,817 Tengo una idea. 326 00:22:20,861 --> 00:22:23,342 ¿Por qué no simplemente Llama para reportarte enfermo hoy, ¿eh? 327 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 montar escopeta contigo? 328 00:22:24,908 --> 00:22:25,866 Sólo di la palabra. 329 00:22:27,258 --> 00:22:28,869 Te lo agradezco, Cal. 330 00:22:28,912 --> 00:22:30,523 No me parece. 331 00:22:32,046 --> 00:22:33,569 Bueno. 332 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 Ah, por cierto 333 00:22:35,441 --> 00:22:37,704 dile a tu papá que tendré un cheque a él antes de fin de mes. 334 00:22:37,747 --> 00:22:39,401 si el no es preocupado por eso 335 00:22:39,445 --> 00:22:40,402 ¿Por qué deberías estarlo? 336 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Que tengas un buen viaje. 337 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 Vamos, Glinco. 338 00:23:33,977 --> 00:23:36,197 Deja que la ola de el futuro te pasa de largo. 339 00:23:57,305 --> 00:23:58,349 ¡Yo podría haber hecho eso! 340 00:24:04,530 --> 00:24:05,922 Déjame pasar por allí. 341 00:25:03,545 --> 00:25:06,200 'Todas las unidades, la vecindad de ladera en el valle.' 342 00:25:06,243 --> 00:25:09,464 'Ciudadano informa un 1183. Posible lesión. 343 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 'Cualquier unidad que responda, identificar.' 344 00:25:13,120 --> 00:25:16,689 Oh... oh... oh, mi... 345 00:25:16,732 --> 00:25:18,821 Oh... oh... 346 00:25:18,865 --> 00:25:21,215 ¡Tómalo con calma! Muy bien, vamos a sacarte de aquí. 347 00:25:21,258 --> 00:25:23,217 Déjame ayudarte. ¿Estás bien? 348 00:25:23,260 --> 00:25:25,524 No tan rápido. Ella podría haberse roto algo y ni siquiera saberlo. 349 00:25:25,567 --> 00:25:28,483 No me digas si estoy ¡Roto o no, pavos! 350 00:25:28,527 --> 00:25:29,528 te diré si estoy roto! 351 00:25:29,571 --> 00:25:30,790 Señora, créame, lo siento. 352 00:25:30,833 --> 00:25:32,139 algo paso a mi dirección! 353 00:25:32,182 --> 00:25:33,793 algo paso ¡A tu cabeza, querrás decir! 354 00:25:33,836 --> 00:25:36,186 Ahora, chicos de Glinco, Tienes tus órdenes, ¿no? 355 00:25:36,230 --> 00:25:37,797 Consigue a Catlin sin importar ¡Qué tienes que hacer! 356 00:25:37,840 --> 00:25:40,539 Catlín, ¿eh? El granjero inestable. ¡Debería haberlo sabido! 357 00:25:40,582 --> 00:25:43,019 Bueno, ¡adelante! ¡Alguien golpeó a alguien! 358 00:25:43,063 --> 00:25:44,499 ¡Ambos se lo merecen! 359 00:25:44,543 --> 00:25:46,327 - Señora, dije que lo siento. - ¡Lo sientes! 360 00:25:46,370 --> 00:25:48,590 Mejor estar asegurado, amigo, pero bueno! 361 00:25:48,634 --> 00:25:51,724 acabo de hacer el último pago. 362 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 Oh, Dios, oh, Dios.. 363 00:25:53,552 --> 00:25:56,032 Mi peinado. Ah... 364 00:26:12,135 --> 00:26:14,355 No una, sino dos veces, has ¡Intentó sacarme de la carretera! 365 00:26:14,398 --> 00:26:15,922 Para evitar que te enfrentes colisión, estúpido 366 00:26:15,965 --> 00:26:17,663 entonces lo intentaste ¡Echame! 367 00:26:17,706 --> 00:26:19,273 ¿Por qué no ¿Resolverlo como un hombre? 368 00:26:19,316 --> 00:26:20,666 ¡Dale un golpe! 369 00:26:20,709 --> 00:26:22,581 Vamos. vamos, dame tu mejor oportunidad. 370 00:26:22,624 --> 00:26:23,756 ¿Crees que no lo haré? 371 00:26:23,799 --> 00:26:25,584 Adelante, empieza a balancearte. 372 00:26:25,627 --> 00:26:27,324 ¡Mantenlo ahí! ¡Que nadie se mueva! 373 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 - ¡Este tipo intentó matarme! - ¡Intentó matarme! 374 00:26:29,239 --> 00:26:30,893 ¿Por qué no ¿Encerrarlos a ambos? 375 00:26:30,937 --> 00:26:32,852 El primer chico que tira un puñetazo está en un gran problema. 376 00:26:32,895 --> 00:26:34,810 - Está bien. 377 00:26:36,377 --> 00:26:37,596 ¿Qué tan mal estás herido? 378 00:26:37,639 --> 00:26:40,120 No estoy herido. ¡No me digas que estoy herido! 379 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 ¿Por qué no lo haces? ¿Dejar que lo resuelvan? 380 00:26:58,268 --> 00:27:00,357 ¡Oh, no! tu.. 381 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 ¡Espera! va a haber no seas nada de eso! 382 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 ¡Déjalo libre! ¡Déjalo libre! 383 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 ¡Escucha, escucha, escucha! 384 00:27:04,492 --> 00:27:06,320 Escucha esto, uno más puño doblado 385 00:27:06,363 --> 00:27:07,538 ustedes dos van a ir centro. 386 00:27:07,582 --> 00:27:09,192 ¿Lo entendiste? 387 00:27:09,236 --> 00:27:10,237 Está bien. 388 00:27:10,280 --> 00:27:11,978 Ahora di amén, hermano. 389 00:27:12,021 --> 00:27:13,501 Bueno. 390 00:27:13,544 --> 00:27:15,808 Debo llamar a mi jefe. Tengo un CB en el taxi. 391 00:27:15,851 --> 00:27:18,288 Bien. Llama a tu jefe. Pero hazlo pacíficamente. 392 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 ¿En paz? 393 00:27:20,029 --> 00:27:22,902 Oh... necesitas un policía 394 00:27:22,945 --> 00:27:24,947 y obtienes un filósofo. 395 00:27:25,948 --> 00:27:28,124 'Oh... lindo auto.' 396 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 Déjeme ayudarla a levantarse, señora. 397 00:27:29,648 --> 00:27:32,346 Ah, déjame en paz. No quiero levantarme. 398 00:27:32,389 --> 00:27:34,304 Ayúdame a levantarme. ¡Ayúdame a levantarme! 399 00:28:00,940 --> 00:28:02,942 Ahí mismo. Tirante roto. ¿Qué te dije? 400 00:28:06,423 --> 00:28:08,643 Parece el de alguien estado trabajando con una sierra para metales. 401 00:28:08,687 --> 00:28:09,949 'No es de extrañar no podías conducir. 402 00:28:09,992 --> 00:28:11,733 Querías pruebas. Ahí está. 403 00:28:11,777 --> 00:28:14,954 Y estoy listo para presentar cargos por intento de asesinato ahora mismo. 404 00:28:14,997 --> 00:28:16,477 Déjame preguntarte algo. 405 00:28:16,520 --> 00:28:18,305 Si Industrias Glinco quería enterrarte 406 00:28:18,348 --> 00:28:20,307 ¿Lo harían? ¿Así? 407 00:28:20,350 --> 00:28:22,265 Con un montón de barriles ¿Con su nombre por todas partes? 408 00:28:24,006 --> 00:28:25,529 Ponch, no se suponía que suceda de esa manera. 409 00:28:25,573 --> 00:28:27,183 ¿No ves eso? 410 00:28:27,227 --> 00:28:29,708 Se suponía que debía salir corriendo el camino y enterrarme. 411 00:28:31,927 --> 00:28:33,233 Tienes razón ahí. 412 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 Tienes razón sobre una cosa. 413 00:28:36,932 --> 00:28:39,108 Mi empresa, Glinco, daría sus colmillos 414 00:28:39,152 --> 00:28:40,762 ser dueño de la tierra Ese hippie sigue vivo. 415 00:28:40,806 --> 00:28:43,025 Para construir una subdivisión, ¿verdad? 416 00:28:43,069 --> 00:28:45,898 A Glinco le gusta todo tipo de cosas, no sólo de la agricultura. 417 00:28:45,941 --> 00:28:47,769 ¿Glinco está intentando comprar la propiedad? 418 00:28:47,813 --> 00:28:50,206 Del dueño, sí. El viejo Hendricks. 419 00:28:50,250 --> 00:28:52,469 Pero él no vendería. 420 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 Ve a hablar con él. 421 00:28:54,123 --> 00:28:56,647 Pregúntale si rompimos cualquier brazo. 422 00:28:56,691 --> 00:28:58,867 Quizás simplemente haga eso. 423 00:29:32,596 --> 00:29:34,816 - Cali. - ¡Tomás! 424 00:29:34,860 --> 00:29:37,471 Creo que sí. ¿A quién esperabas? 425 00:29:37,514 --> 00:29:38,820 No se. 426 00:29:38,864 --> 00:29:41,431 Jorge tal vez. Figurado todavía estabas en la ciudad. 427 00:29:41,475 --> 00:29:43,869 ¿Por qué todavía estar en la ciudad? 428 00:29:43,912 --> 00:29:45,827 Vendí una gran carga de productos hoy, ¿recuerdas? 429 00:29:45,871 --> 00:29:47,176 Pensé que podrías estar celebrando. 430 00:29:47,220 --> 00:29:48,612 Celebrando. ¿Celebrando qué? 431 00:29:48,656 --> 00:29:49,831 El hecho de que eso chico me salí de la carretera 432 00:29:49,875 --> 00:29:51,267 ¿Probablemente me va a demandar? 433 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 ¿De qué estás hablando? ¿Tuviste más problemas? 434 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 ¿Estás bromeando? ¿Qué pasó ahora? 435 00:29:54,488 --> 00:29:56,795 Tirante roto. Te lo contaré más tarde. 436 00:29:58,840 --> 00:30:01,974 ¿Quién es ese ahí fuera? ¿Con Dani y Jill? 437 00:30:02,017 --> 00:30:06,021 Policía que conocí. he estado viendo mucho de él últimamente. 438 00:30:06,065 --> 00:30:07,283 no tenía idea era tan tarde. 439 00:30:07,327 --> 00:30:09,633 Uh...te llamaré. Escucha, tengo que correr. 440 00:30:09,677 --> 00:30:10,852 Vaya, ¿cuál es la prisa? 441 00:30:10,896 --> 00:30:12,332 Uh, cena temprana. 442 00:30:12,375 --> 00:30:14,377 se lo prometí a papá El placer de mi compañía. 443 00:30:14,421 --> 00:30:15,944 Primera vez este mes, ¿sabes? 444 00:30:15,988 --> 00:30:18,817 Está bien. Dile a tu papá que lo amo. 445 00:30:18,860 --> 00:30:20,644 Sí, claro. Adiós. 446 00:30:43,537 --> 00:30:44,843 Felicidades. ¡Lo lograste! 447 00:30:44,886 --> 00:30:46,453 Ja ja. ¡Apenas! 448 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 como te gusta el lugar? 449 00:30:47,889 --> 00:30:49,760 Ah, es grande. 450 00:30:49,804 --> 00:30:52,024 Y tampoco demasiado nivelado. 451 00:30:52,067 --> 00:30:54,243 ¿Qué tal un vaso grande y bonito? de jugo de mora? 452 00:30:54,287 --> 00:30:55,418 ¿Suena bien? 453 00:30:56,593 --> 00:30:57,638 ¿Jugo de mora? 454 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 - ¡Sí! - ¡Sí! 455 00:30:59,292 --> 00:31:00,510 ¡Delicioso! 456 00:31:00,554 --> 00:31:02,556 no sucederia tener.. 457 00:31:02,599 --> 00:31:04,514 ...una buena cerveza fría por aquí, ¿quieres? 458 00:31:09,171 --> 00:31:10,172 Vamos. 459 00:31:18,485 --> 00:31:20,182 Sí, Jon debería haberlo hecho. ven conmigo. 460 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 el no lo sabe lo que le falta. 461 00:31:21,792 --> 00:31:23,272 De hecho, si esto es la vida en una granja 462 00:31:23,316 --> 00:31:24,839 creo que podría aprender que te guste. 463 00:31:24,883 --> 00:31:28,190 Si te dedicas a la agricultura, es el único camino a seguir. 464 00:31:28,234 --> 00:31:30,758 Pero, uh, si tu corazón No en eso, Ponch. 465 00:31:30,801 --> 00:31:32,847 puede matarte. 466 00:31:35,981 --> 00:31:37,112 Oye, Tom, lo entiendo. 467 00:31:37,156 --> 00:31:38,897 Sr. Hendricks posee esta propiedad. 468 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Sí, ¿cómo estuviste? ¿sabes eso? 469 00:31:40,681 --> 00:31:42,944 - Jugo de mora. 470 00:31:42,988 --> 00:31:44,903 Ah, por fin, ¿eh? 471 00:31:44,946 --> 00:31:46,817 ¿Crees que puedo conseguir? ¿Un poco de hielo en esto? 472 00:31:46,861 --> 00:31:48,776 No. La temperatura ambiente mejor para ti. 473 00:31:48,819 --> 00:31:50,996 - Sí, pero no estamos en una habitación. - ¡Confía en mí! 474 00:31:52,780 --> 00:31:54,434 Ah, mira, puedo ver que tú y jon 475 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 he estado husmeando un poco sobre Hendricks. 476 00:31:56,436 --> 00:31:58,438 Oye, somos policías. ¿sabes? 477 00:31:58,481 --> 00:32:01,615 ¿Crees que alguien estado saboteando tu camión.. 478 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 ...creemos que tal vez tengas razón. 479 00:32:02,964 --> 00:32:05,445 ¡Finalmente! pero yo soy te lo digo ponch 480 00:32:05,488 --> 00:32:07,969 no tienes que lucir ninguno más lejos que Industrias Glinco. 481 00:32:08,013 --> 00:32:10,537 Entonces, ¿dónde está escrito? ¿Solo un sospechoso? 482 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 Quiero decir, el valor en dólares. en esta propiedad es alto, Tom. 483 00:32:13,192 --> 00:32:15,977 El señor Hendricks puede hacer una fortuna vendiéndolo debajo de ti. 484 00:32:16,021 --> 00:32:17,718 No, no según a mi contrato de arrendamiento. 485 00:32:17,761 --> 00:32:19,459 Además, tiene una fortuna. Él no lo necesita. 486 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 Bueno, ¿qué pasa con su hijo, Cal? 487 00:32:21,635 --> 00:32:22,810 Pasa mucho tiempo aquí. 488 00:32:22,853 --> 00:32:24,116 Así es, como amigo. 489 00:32:24,159 --> 00:32:26,988 Ayudándote con el camión, ¿no? 490 00:32:27,032 --> 00:32:29,034 Dani, no puedo creerte! 491 00:32:29,077 --> 00:32:31,471 Cal es carpintero. el odia la granja! Ya lo sabes. 492 00:32:33,299 --> 00:32:36,345 Tom, ¿podrías ayudarme? Dentro por un minuto, ¿vale? 493 00:32:38,739 --> 00:32:41,133 Ensalada y plato principal ya viene. 494 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 ¿El señor Hendricks o Cal, Dani? 495 00:32:47,356 --> 00:32:48,705 cual ¿no te gusta? 496 00:32:48,749 --> 00:32:52,579 La pregunta es, ¿Amo a mi hermano? 497 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 La respuesta es sí. 498 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 Entonces este podría ser un buen momento. para algunas respuestas directas. 499 00:32:59,020 --> 00:33:01,283 La esposa del Sr. Hendricks está muerto ahora. 500 00:33:01,327 --> 00:33:03,155 estaban casados en esta casa. 501 00:33:03,198 --> 00:33:05,287 Cal nació aquí. 502 00:33:05,331 --> 00:33:07,376 Sr. Hendricks ama esta tierra. 503 00:33:07,420 --> 00:33:09,509 Bueno, ¿estás diciendo ¿Cal no? 504 00:33:09,552 --> 00:33:13,556 Estoy diciendo que Cal Ha sido el mejor amigo de Tom. 505 00:33:13,600 --> 00:33:15,210 Vamos Dani. 506 00:33:15,254 --> 00:33:17,647 ¿Qué pasa si estos accidentes ser demasiado para Tom 507 00:33:17,691 --> 00:33:19,693 y el se rinde el contrato de arrendamiento? 508 00:33:19,736 --> 00:33:22,043 Bueno, entonces será todos van a Cal. 509 00:33:22,087 --> 00:33:24,219 ¿Y podría vender? 510 00:33:24,263 --> 00:33:26,265 Sí. Podría vender. 511 00:33:26,308 --> 00:33:28,180 Y hacer una fortuna. 512 00:33:28,223 --> 00:33:32,401 Sí. Pero yo... no creo Tom lo creería. 513 00:33:32,445 --> 00:33:34,969 ¡Ta-dah! 514 00:33:35,013 --> 00:33:38,059 Ensalada y la pieza de resistencia. 515 00:33:38,103 --> 00:33:39,843 Oye, genial. ¿Qué es? 516 00:33:39,887 --> 00:33:43,978 Pues la ensalada es de acelgas, col rizada, hojas de mostaza 517 00:33:44,022 --> 00:33:46,154 brotes de frijol y alfalfa, setas 518 00:33:46,198 --> 00:33:48,548 y un aderezo realmente magnífico. 519 00:33:48,591 --> 00:33:50,941 y el plato principal son las hamburguesas vegetarianas. 520 00:33:50,985 --> 00:33:52,204 ¿Hamburguesas vegetarianas? 521 00:33:54,467 --> 00:33:56,730 Sí. Ya sabes, hamburguesas vegetales? 522 00:33:56,773 --> 00:33:58,514 Sin carne. 523 00:33:58,558 --> 00:33:59,907 ¿Sin carne? 524 00:34:02,388 --> 00:34:03,737 Ay, muchacho. 525 00:34:07,393 --> 00:34:08,959 Mi papá y yo lo rediseñamos. 526 00:34:09,003 --> 00:34:10,309 Le dije que podía hacerlo solo. 527 00:34:10,352 --> 00:34:12,833 pero él quería ayudar, así que lo dejé. 528 00:34:12,876 --> 00:34:15,401 Apuesto a que tu papá ni siquiera Miré esa cosa. 529 00:34:15,444 --> 00:34:18,143 si, ¡sea lo que sea! 530 00:34:18,186 --> 00:34:19,927 Si funciona, puedo patentarlo. 531 00:34:19,970 --> 00:34:22,451 Entrar en negocios como esos altos chicos de la escuela que hacen tablas de surf. 532 00:34:22,495 --> 00:34:24,497 Tal vez los niños podrían incluso trabaja para mi. 533 00:34:26,020 --> 00:34:27,674 ¡Casi no puedo esperar! 534 00:34:27,717 --> 00:34:30,155 espero que funcione mejor que la última vez. 535 00:34:30,198 --> 00:34:32,592 Bueno, si puedes seguir el ritmo Conmigo lo descubrirás. 536 00:35:58,025 --> 00:35:59,679 - Estoy bien. 537 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 - No. 538 00:36:23,093 --> 00:36:24,094 ¿Tú otra vez? 539 00:36:24,138 --> 00:36:26,140 Sólo acosame, ¡Mira si me importa! 540 00:36:27,576 --> 00:36:28,577 ¿Sabes algo? 541 00:36:28,621 --> 00:36:29,926 Para un ganador 542 00:36:29,970 --> 00:36:31,798 me estas causando muchos problemas. 543 00:36:31,841 --> 00:36:34,801 Le pedí que me ayudara, ¡pero no lo haría! 544 00:36:34,844 --> 00:36:37,934 Así que arrestame. ¡No me importa! 545 00:36:37,978 --> 00:36:40,198 ¿Preguntaste quién te ayudaría? ¿Tu papá? 546 00:36:40,241 --> 00:36:43,418 Me escaparé. Nunca me volverá a ver. 547 00:36:43,462 --> 00:36:44,854 lo odio, ¡Lo odio! 548 00:36:44,898 --> 00:36:46,682 ¡Lo odio! ¡Lo odio! 549 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 Si yo fuera usted, Sr. Torre 550 00:37:04,831 --> 00:37:06,920 saldría y me buscaría un buen abogado. 551 00:37:06,963 --> 00:37:08,878 Por ahora me imagino los ajustadores de reclamaciones 552 00:37:08,922 --> 00:37:10,184 están formando una línea para llegar a ti. 553 00:37:10,228 --> 00:37:11,664 Sin duda. 554 00:37:11,707 --> 00:37:14,188 Tu hijo está vivo y ileso. Señor Torre. 555 00:37:14,232 --> 00:37:15,711 Y también lo son las demás personas. 556 00:37:15,755 --> 00:37:17,670 Me parece que debería contar para algo. 557 00:37:19,411 --> 00:37:22,022 Este es el segundo momento en que sucedió. 558 00:37:22,065 --> 00:37:25,678 Mi hijo... debería haberlo sabido. mejor la primera vez. 559 00:37:33,773 --> 00:37:36,341 ¿Jasón? ¿Por qué no y doy un pequeño paseo? 560 00:37:42,782 --> 00:37:44,697 Bueno, ¿qué es eso? todo sobre? 561 00:37:44,740 --> 00:37:47,613 mi sargento haciéndome un favor. 562 00:37:47,656 --> 00:37:50,398 Ya ves... si él escucha lo que voy a decir 563 00:37:50,442 --> 00:37:53,096 Se vería obligado a acumularme. por reñir a un civil. 564 00:37:53,140 --> 00:37:56,404 ¿Cuál es el plan? para trabajarme ¿Se acabó con una manguera de goma? 565 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 No, nunca. 566 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 Tu hijo tiene suficiente de qué preocuparse. 567 00:37:59,712 --> 00:38:01,931 ¿Sabes por qué? Porque él te ama. 568 00:38:04,543 --> 00:38:06,371 Y francamente, ¿de qué? te he visto 569 00:38:06,414 --> 00:38:09,156 el niño estaría mejor amando el Muro de Berlín. 570 00:38:09,199 --> 00:38:12,028 Puedo tener tu placa por hablarme así. 571 00:38:12,072 --> 00:38:14,466 Lo siento. no sin testigos, usted no. 572 00:38:18,165 --> 00:38:19,601 ¿Es así como? me encuentro? 573 00:38:19,645 --> 00:38:21,429 como si no amara mi propio hijo? 574 00:38:24,127 --> 00:38:25,346 Lo tienes, amigo. 575 00:38:25,390 --> 00:38:27,261 Bueno, quiero decirte algo. 576 00:38:27,305 --> 00:38:29,611 Y espero que entiendas No estoy tratando de escaparme. 577 00:38:29,655 --> 00:38:30,960 La madre del niño está muerta. 578 00:38:31,004 --> 00:38:32,353 Jason me lo dijo. 579 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 En otras palabras, había que ser madre y padre. 580 00:38:34,268 --> 00:38:36,270 Bueno, ¿qué eres? buscando 581 00:38:36,314 --> 00:38:38,968 ¿Lástima? nunca he preguntado ¡Por lástima en toda mi vida! 582 00:38:39,012 --> 00:38:40,927 Por supuesto que no. Eres un ganador. 583 00:38:40,970 --> 00:38:42,189 No siempre. 584 00:38:44,060 --> 00:38:46,062 Pero quiero que mi hijo lo sea. 585 00:38:47,499 --> 00:38:49,892 Y los ganadores... no pueden ser blandos. 586 00:38:49,936 --> 00:38:51,459 No en este mundo, mi amigo. 587 00:38:51,503 --> 00:38:53,374 Eso es todo lo que estoy intentando para enseñarle al niño. 588 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 Bueno, vi a tu chico llorar hoy. 589 00:38:55,507 --> 00:38:57,509 ¿Qué planeas? hacer ahora 590 00:38:57,552 --> 00:38:59,162 ¡No seas ridículo! 591 00:38:59,206 --> 00:39:00,990 Ahora bien Estoy confundido. 592 00:39:01,034 --> 00:39:02,427 Pensé que tu No soportaba a los perdedores. 593 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 Qué vas a hablando de? 594 00:39:03,906 --> 00:39:05,865 mi hijo es un ganador ¡si alguna vez hubo uno! 595 00:39:05,908 --> 00:39:10,522 Por supuesto que lo es. Y todo el mundo ama a un ganador. 596 00:39:10,565 --> 00:39:11,958 Entonces, ¿por qué no dárselo? un intento? 597 00:39:30,455 --> 00:39:32,457 Bueno, eso es todo. 598 00:39:32,500 --> 00:39:35,329 Esa es la última carga hasta Las nuevas cosechas empiezan a llegar. 599 00:39:35,373 --> 00:39:38,637 Una vez, jefe, intenta conseguirlo. una carga para comercializar, ¿quieres? 600 00:39:38,680 --> 00:39:40,116 Éste llegará allí. Te lo garantizo. 601 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 ¡Ah, buena suerte! 602 00:39:47,689 --> 00:39:48,647 Bueno... 603 00:39:50,083 --> 00:39:52,128 ¿Qué está pasando aquí? ¿Están perdidas, chicas? 604 00:39:52,172 --> 00:39:55,741 te estamos dando una escolta hoy. 605 00:39:55,784 --> 00:39:57,438 ' - No. 606 00:39:57,482 --> 00:40:00,441 Hoy si alguien intenta algo, seremos testigos. 607 00:40:00,485 --> 00:40:01,399 Bien. 608 00:41:16,212 --> 00:41:17,475 ¡California! 609 00:42:32,201 --> 00:42:33,594 Los Ángeles 15 María 4 múltiples DC 610 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 en la 210 en Valley Hugh. 611 00:42:35,727 --> 00:42:40,253 Una unidad 1142 y una unidad ¡Para que el 1184 esté en espera! 612 00:43:07,410 --> 00:43:09,761 Dani. Tomemos a Dani. Está inconsciente. 613 00:43:09,804 --> 00:43:11,066 Lo sé. Lo sé. 614 00:43:11,110 --> 00:43:12,067 ¡Bonnie! 615 00:43:26,125 --> 00:43:29,389 Tenemos que conseguir esto... Vámonos. 616 00:43:43,185 --> 00:43:44,230 el volante La tengo inmovilizada. 617 00:43:44,273 --> 00:43:46,188 ¿Qué es esto? 618 00:43:46,232 --> 00:43:47,929 ácido muriático concentrarse. 619 00:43:47,973 --> 00:43:50,236 Se filtrará esa parte superior como queso suizo. 620 00:43:50,279 --> 00:43:51,672 tienes una cuerda o cadena? 621 00:43:51,716 --> 00:43:53,108 Tengo una cuerda. 622 00:43:53,152 --> 00:43:54,414 bonnie, trae tu auto! 623 00:43:54,457 --> 00:43:56,198 Espera, ¡No muevas este auto! 624 00:43:56,242 --> 00:43:57,765 arco real se romperá. 625 00:43:57,809 --> 00:44:00,115 Axle matará a la chica antes que tú. ¡Podemos sacarla de ahí! 626 00:44:11,126 --> 00:44:12,084 Está bien. 627 00:44:21,136 --> 00:44:22,616 La fuga está empeorando. 628 00:44:23,835 --> 00:44:25,532 Consigue tu cuerda. 629 00:44:25,575 --> 00:44:27,055 Si podemos mover la dirección rueda hacia el lado derecho 630 00:44:27,099 --> 00:44:29,275 Creo que puedo sacarla el lado izquierdo. 631 00:44:29,318 --> 00:44:32,321 Escucha, toma tu auto, Muévelo y toca el de ella. 632 00:44:32,365 --> 00:44:33,627 para quedarse con su auto de moverse. 633 00:44:33,671 --> 00:44:34,672 - Evitar que se mueva. - Bien. 634 00:44:34,715 --> 00:44:35,673 Jud, trae a la chica. 635 00:44:36,717 --> 00:44:37,718 Vamos, Bonnie. 636 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Fácil. Fácil. Fácil. 637 00:44:40,503 --> 00:44:41,940 'Un poco más. Un poco más lejos. 638 00:44:41,983 --> 00:44:44,812 Poco más. ¡Fácil! ¡Más! 639 00:44:44,856 --> 00:44:45,813 ¡Detener! 640 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Ok, ahora no te muevas de la línea. y no balancees el auto. 641 00:44:53,908 --> 00:44:55,693 Muévete lento y constante. 642 00:44:58,739 --> 00:45:00,175 ¡Lento y constante! 643 00:45:05,224 --> 00:45:06,442 ¿Dani? 644 00:45:06,486 --> 00:45:08,749 Dani, soy Ponch. 645 00:45:08,793 --> 00:45:11,273 Dani, ¿puedes ¿me escuchas? 646 00:45:11,317 --> 00:45:14,102 Dani, escucha, cuando tiro, tu vienes conmigo 647 00:45:14,146 --> 00:45:15,582 no importa cuanto duele. 648 00:45:15,625 --> 00:45:17,062 ¿Entender? 649 00:45:17,105 --> 00:45:18,063 ¡Dani! 650 00:45:21,675 --> 00:45:23,764 Oye, Ponch, ¿se está moviendo? 651 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 - Aún no. - Hazlo rápido, hombre. 652 00:45:25,810 --> 00:45:27,594 va a regalar de repente. 653 00:45:30,728 --> 00:45:32,381 ¡Tire, hombre! estas cosas ¡Se está comiendo! 654 00:46:55,029 --> 00:46:56,030 Hola pandilla. 655 00:46:56,074 --> 00:46:57,379 "Hola, Bonnie." 656 00:46:57,423 --> 00:46:59,991 Pensé que tenías citas. ¿Dónde están? 657 00:47:00,034 --> 00:47:01,209 Allí. 658 00:47:01,253 --> 00:47:03,168 ¿Lo creerías?