1 00:00:47,005 --> 00:00:49,215 Satler. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 Reiss. 3 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 Maloney. 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,223 Murphy. Ku dreqin është Murphy? 5 00:01:06,859 --> 00:01:10,820 - Hej, Jafo! Shko gjeje Murphy. - Po, zotëri. 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,792 Zotëri, toger Kress ju dëshiron në jastëk. 7 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Zotëri? 8 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Të humbas diçka? 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 Jo. Ju jeni të kërkuar në jastëk. 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,855 - E ke mendjen nëse të pyes se çfarë po bën? - Jo. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Nuk më shqetëson fare. 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,200 Murph, ndjen ndonjë presion? 13 00:01:57,451 --> 00:02:00,995 Po, rreth 15 paund për inç katror në nivelin e detit. 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 Ku është Montoya? 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,834 A nuk e kontrolloni bordin e detyrës? Ai është me ditë. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 kam harruar. 17 00:02:08,587 --> 00:02:12,173 Ju jeni duke fluturuar me ai djali i ri, Lymangood. 18 00:02:12,424 --> 00:02:16,302 - Çfarë? - Unë. Lymangood. 19 00:02:17,429 --> 00:02:19,430 I shquar. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,560 Kapiteni Maloney dhe oficeri Reiss, raportoni te Operacionet. 21 00:02:32,778 --> 00:02:35,112 Nëse do të isha unë, do ta rrëzoja. 22 00:02:35,364 --> 00:02:36,739 Ai do të jetë në rregull. 23 00:02:36,990 --> 00:02:41,118 Personalisht, nuk do të fluturoja me të për një dem që zemëroi Jack Daniels. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 A është e drejtë? 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,773 - Gjithçka gati? - Po. Po, zotëri. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 - Je i sigurt tani? - Po. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Airship-12 del në orën 1959. 28 00:03:26,123 --> 00:03:29,125 Jo, bëj 2000 orë. Murphy dhe Lymangood. 29 00:03:29,376 --> 00:03:30,793 Ku dreqin është Montoya? 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,922 Thonë se e futi për ditë më pas atë krahun që hodhi Murphy. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Jo mut. Më lejoni të telefonoj Nisjen. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 Kontrolli i nisjes LA, Air-12 jashtë në... 33 00:03:40,012 --> 00:03:43,556 ...22000. VFR 5000 do të jetë vjen tek ju 1.25. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 Këshillim për trafikun. 35 00:03:48,562 --> 00:03:51,147 Lymangood. Lymangood... 36 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 ...çfarë ju sjell në Mbështetjen Ajrore? 37 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 Oh, nuk e di. 38 00:03:54,902 --> 00:03:59,113 Unë thjesht vendosa për vëzhgues. Më pëlqeu disi ideja e saj. 39 00:03:59,364 --> 00:04:03,743 Asnjë armë. Nuk ka shkelm në dyer. E dini, vetëm hesht. 40 00:04:04,828 --> 00:04:06,412 Oh, po. 41 00:04:07,122 --> 00:04:11,125 Të gjithë këta njerëz! çfarë bëni ju supozoni se ata po bëjnë të gjithë atje poshtë? 42 00:04:11,376 --> 00:04:16,088 Sipas statistikave të fundit, 1,000,775,000 prej tyre... 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,507 ...po e marrin atë. 44 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 Kaq shumë, a? 45 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 Të tjerët janë duke pritur për Laverne dhe Shirley. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Epo, le të shohim se çfarë mund të shohim këtu. 47 00:04:29,019 --> 00:04:31,270 Kam një djalosh të zi me fasule. 48 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 Duket sikur po shet drogë nga një furgon. 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 - A është ajo një kokrra e kuqe? - Po, ky është ai. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 Ky është primo, njeri. E dëshironi? 51 00:04:40,364 --> 00:04:43,574 Ai është i yni. Programi i fshehtë i blerjeve. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 E drejtë, e drejtë. 53 00:04:46,495 --> 00:04:50,081 - Keni qenë në konferencë? - Po, zotëri. Mendoj se sapo harrova. 54 00:04:51,333 --> 00:04:52,708 Ju do të përshtateni menjëherë. 55 00:04:52,960 --> 00:04:55,211 Air-12, ne kemi a 211 në vazhdim... 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,630 ...në Burbank dhe Vineland. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,675 Mashkull i Zi, këmishë portokalli dhe kapele kauboj. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,927 Ai është i armatosur dhe ka një peng. 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 Epo, thirre. 60 00:05:05,430 --> 00:05:09,058 Air-12 në Qendrore. Duke vazhduar te 211 në Burbank dhe Vineland. 61 00:05:10,852 --> 00:05:12,561 Le të ikim nga këtu, njeri! 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,731 Kurvë! 63 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 Idiot memec! 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 Ajri-12 në tokë, djaloshi juaj po shkon për në plehra. 65 00:05:37,838 --> 00:05:42,091 Këmishë portokalli dhe një kapele kauboji, a? Çfarëdo që ka ndodhur me atë që nuk bie në sy? 66 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 Goditi atë! Goditi atë me dritë. 67 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Unë e mora atë. 68 00:05:53,437 --> 00:05:56,313 - Jezu Krishti! - Mirë se vini në Air Support. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 - Thirrni një ambulancë. - E drejta. 70 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 Shikoni atë djalë. 71 00:06:22,799 --> 00:06:25,926 Njësitë tokësore! Një burrë me një armë është pas atij koshi. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Jo, anasjelltas! 73 00:06:27,721 --> 00:06:29,597 Ne po zbresim. Duhet ta heqim pluhurin. 74 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 Rri në tokë, bir. Goditi atë! 75 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 Kodi 4. E kanë trokitur. 76 00:07:12,933 --> 00:07:16,811 Zotëri, çfarë ishte ajo punë me oren? 77 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 Kthehu në dhomën e gatshme, me oren? 78 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 Një lloj testi. 79 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Nëse mendoni se po shkoni mbi buzë... 80 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 ...humbni ndjenjën e kohës. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 Me sy mbyllur nuk mundesh tregoni 25 sekonda nga 5. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,162 E kuptoj, zotëri. Po, zotëri. 83 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 Mos më quani "zotëri". Tingëllon si David Copperfield. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,334 Po, zotëri. Dua të them, në rregull, zotëri. 85 00:07:41,294 --> 00:07:43,212 Kontrolloni atë udhëtim në orën 10:00. 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,215 - Cilin? - Poshtë pemës. 87 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 Si e shihni atë mut? 88 00:07:52,347 --> 00:07:53,722 - E shikon? - Po. 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,977 - Nuk ka pjata në të. - Epo, thirre. 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,979 Automjeti i braktisur. 91 00:08:00,814 --> 00:08:05,025 Air-12 në Qendrore. Raportimi një automjet i braktisur. eshte nje- 92 00:08:05,277 --> 00:08:06,694 Hajde, çfarë lloj makine? 93 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 Është Chevy ngjyrë e lehtë. 94 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 Nuk ka pllaka të përparme. Nuk ka fare pllaka. 95 00:08:13,994 --> 00:08:17,121 Është afër majës së kodrës në rrugën Linden. 96 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 Shumë mirë. 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Oh, faleminderit. 98 00:08:43,106 --> 00:08:46,108 Sa ore keni? Keni rreth orës 10:30? 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,777 Jeni duke folur me Montoya, apo jo? 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Epo, ai përmendi diçka për Encinon. 101 00:08:52,324 --> 00:08:54,783 Unë mendoj se ju e meritoni fillimin e plotë. 102 00:08:55,035 --> 00:08:57,453 Mund edhe ti bëni foton tuaj. 103 00:09:21,478 --> 00:09:24,563 Montoya mendon se është një lloj aktore filmash. 104 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 Vetëm fati im i mallkuar nëse ata e kishte duke punuar jashtë orarit sonte. 105 00:09:29,236 --> 00:09:31,320 Ata bastardë. 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,406 Shoferë skllevër. Ja çfarë janë ata. 107 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 Nuk u intereson sa e vështirë ata ju punojnë për aq kohë sa 108 00:09:37,953 --> 00:09:40,246 Oh, Zoti im! Ja ku është ajo. 109 00:09:45,585 --> 00:09:49,713 Ajo është fantastike! A mendoni ju ajo e di se ne jemi këtu? 110 00:09:49,965 --> 00:09:52,132 Gjithçka që ajo duhet të bëjë është të shikojë nga dritarja. 111 00:09:52,759 --> 00:09:54,385 10:30, pikërisht në pikë! 112 00:09:55,762 --> 00:10:00,683 Nëse ka një cilësi që unë e admiroj në një person, është përpikëri. 113 00:10:02,978 --> 00:10:05,104 Dhe fleksibilitet. 114 00:10:06,314 --> 00:10:09,733 Nëse një person thotë se është do të jetë në një vend të caktuar - 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 O Zot! 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,241 Si e bën ajo këtë? Si e bën ajo këtë? 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 Rrah dreqin nga unë. 118 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 Mos i shtyni pedalet! 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,001 A do ta shikonit nxirjen e saj? 120 00:10:32,924 --> 00:10:35,134 Është kaq e barabartë! 121 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 Oh, Zoti im! 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 - Çfarë do? - Merr çantën! 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Unë mendoj se ajo nuk e di. 124 00:11:40,617 --> 00:11:41,992 Dikush e bën. 125 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 Të gjitha njësitë në afërsi trajtojnë një përdhunim në vazhdim. 8792 Linden Road. 126 00:11:46,748 --> 00:11:48,415 Dreqin për ferr. E dija! 127 00:11:48,666 --> 00:11:50,125 Identifikoni dhe trajtoni, kodi 3. 128 00:12:00,595 --> 00:12:03,430 Oh, dreq! Hajde, le të shkojmë, burrë! 129 00:12:05,642 --> 00:12:06,767 Rreth shpinës. 130 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 Mbaje! Ngrije! 131 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 E ka blerë. Merreni me djalin tjetër. 132 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Jo, lërini të shkojnë! Ju lutemi, lërini të shkojnë! 133 00:12:37,382 --> 00:12:38,924 - Atje. - E kuptova. 134 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 Zotëri, jeni mirë? Zotëri? 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 Mirë. 136 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Merr një ambulancë. 137 00:13:28,183 --> 00:13:32,227 Air-12 duke kërkuar një ambulancë në 3920 Linden Road. 138 00:13:32,479 --> 00:13:35,230 - Si është gruaja? - Ajo duket keq. 139 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 Oh, dreqin! Ka ikur. 140 00:13:39,152 --> 00:13:41,695 Chevy. Junkeri. Chevy. 141 00:13:42,989 --> 00:13:44,490 Ka ikur. 142 00:13:52,624 --> 00:13:54,708 Për hir të Zotit! 143 00:13:56,961 --> 00:14:01,381 Ajri-12, era 150 gradë në 22, i qartë në tokë. 144 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Ajri-14, 1150 gradë në 12, i lirë për ngritje. 145 00:14:07,180 --> 00:14:09,973 Plaku dëshiron të shohë ju të dy. Tani për tani! 146 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 - Më pëlqen prerja jote e flokëve. - Edhe mua më pëlqen e jotja. 147 00:14:30,870 --> 00:14:35,207 E dini, një nga me të vërtetë gjëra argëtuese për këtë punë... 148 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 ...po lexon ankesat të publikut. 149 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 Për shembull, sonte këtu ne kemi një djalë ... 150 00:14:42,757 --> 00:14:46,635 ...kjo nuk na vlerësoi duke i prishur gjumin. 151 00:14:48,263 --> 00:14:52,683 Shpresoj vetëm të mos më thërrasin nga shefi për të shpjeguar... 152 00:14:52,892 --> 00:14:57,604 ...pse ishin dy nga njerëzit e mi duke fluturuar mbi Encino në orën 10:30... 153 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 ...ndërsa Komisioneri McNeely po rrihej... 154 00:15:01,109 --> 00:15:04,361 ...në oborrin e saj të përparmë në Brentwood në modë. 155 00:15:06,656 --> 00:15:08,115 McNeely? Ajo është ajo? 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,076 Të Task Forcës së Kryetarit të Bashkisë mbi dhunën urbane. 157 00:15:11,327 --> 00:15:14,162 Një prekje ironie, nëse ju si një gjë e tillë. 158 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 - Si është ajo? - Ajo u qëllua, Frank. 159 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 Ajo është në terapi intensive. I qëlluar nga njëri prej përdhunuesve. 160 00:15:21,421 --> 00:15:23,130 Një nga përdhunuesit? 161 00:15:23,423 --> 00:15:26,717 Sulm. Tentativë për përdhunim. Kështu e quajnë. 162 00:15:26,968 --> 00:15:28,135 Nuk kishte asnjë përdhunim. 163 00:15:28,386 --> 00:15:31,096 Çështja është mbyllur. Ka dy gishtërinj të etiketuar në morg. 164 00:15:31,347 --> 00:15:35,225 Ajo makinë e braktisur ne telefonuam? Chevy. Kjo ishte një aksion. 165 00:15:35,476 --> 00:15:39,605 Asnjë aksion. Një make-out. Fëmijë që nuk mund të përballonin një motel. 166 00:15:39,856 --> 00:15:43,066 Fëmijët shkojnë në Mulholland. Ky nuk është modeli. 167 00:15:43,318 --> 00:15:46,445 Harro modelet, Frank. Dhe hiqe dreqin nga tavolina ime, apo jo? 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,572 Largohu! 169 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 Në rregull. 170 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 Nuk të shqetëson ajo makinë nuk ka targa? 171 00:15:56,873 --> 00:15:58,999 Se nuk ishte aty kur u kthyem? 172 00:15:59,250 --> 00:16:00,917 Që përdhunuesit nuk udhëtojnë çifte? 173 00:16:01,169 --> 00:16:05,714 Ajo që më shqetëson është, një djalë i një kurvë mund të pyesë se çfarë po bënit ... 174 00:16:05,965 --> 00:16:08,925 ...pesë milje larg zonës suaj të patrullimit! 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,094 Kur flas me ty, Unë do të shikoj në ju. 176 00:16:11,346 --> 00:16:14,640 Ishte faji im. fola Murphy do të na çojë atje. 177 00:16:14,849 --> 00:16:18,602 Ti duhet të jesh budalla, bir. Mos e shpërdoroni privilegjin. 178 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 Ju mendoni se nuk kam dëgjuar për ajo dredhi budallaqe në Encino? 179 00:16:22,774 --> 00:16:27,903 Unë kisha 20 vjet në këtë veshje kur ti ishe ulur para televizorit... 180 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ...duke parë Bugs Bunny, duke brejtur Fudgsicle tuaj. 181 00:16:34,744 --> 00:16:39,706 Mbani mend, oficer Murphy, ka njerëz që nuk i pëlqejnë oficerët e policisë. 182 00:16:39,957 --> 00:16:44,544 Ata nuk e pëlqejnë idenë e Helikopterët fluturojnë mbi shtëpitë e tyre... 183 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 ...duke shikuar në dritaret e tyre. 184 00:16:46,923 --> 00:16:49,341 E dini se çfarë do të bëjnë? Do te djegin... 185 00:16:49,592 --> 00:16:53,261 Unë, shoku juaj idiot këtu, dhe gjithë ndarjen time të mallkuar. 186 00:16:53,513 --> 00:16:55,138 Nuk dua që divizioni im të digjet! 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,766 Pra, këtu është mënyra se si po zbret me ju djema! 188 00:16:58,935 --> 00:17:01,770 - Je i bazuar. ju te dy! - E bazuar? 189 00:17:02,021 --> 00:17:05,941 Më duhet të kuptoj se ku të të fsheh derisa kjo katrahurë të mbarojë. 190 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Largohu nga këtu, Lymangood. 191 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 Domethënë, i shkarkuar. 192 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 Rri përreth, Frank. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,586 Bordi i vlerësimit dëshiron t'ju ketë për rivlerësim psikiatrik. 194 00:17:26,796 --> 00:17:28,171 Oh, hajde! 195 00:17:28,423 --> 00:17:31,258 Çfarë prisni pas jush paruke muajin e kaluar? 196 00:17:34,137 --> 00:17:37,889 Por ka një anë të ndritshme ndaj kësaj. Dhe një moral. 197 00:17:38,141 --> 00:17:40,600 Morali është i mirë për ju. Unë e dua moralin. 198 00:17:40,852 --> 00:17:45,647 Dhe morali i kësaj historie është: Nëse jeni duke ecur mbi vezë, mos u hopni. 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 Kjo është ajo. 200 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 Mos u hop! 201 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 Përshëndetje. Dëgjo, jam unë. 202 00:19:30,461 --> 00:19:35,048 Nuk e di nëse një kartë postare nga Laguna do të thotë se po flasim përsëri... 203 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 ...por më telefono kur të hysh, në rregull? 204 00:19:38,928 --> 00:19:43,598 Edhe nëse nuk po flet, më telefono. Ju lutem? Mirë, a? Ju lutem, a? 205 00:19:48,062 --> 00:19:50,772 Përshëndetje. Jam kthyer. 206 00:19:50,982 --> 00:19:53,400 A nuk ka marrë shpëtoj nga kjo zogth? 207 00:19:54,694 --> 00:19:59,281 Arsyeja që po bëj presion është se Unë kam një favor shumë të madh që më duhet. 208 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 Jam i dëshpëruar! I dëshpëruar! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,620 Pavarësisht se sa është ora, më telefononi. 210 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 Ju lutem. Mirupafshim. 211 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 Ngrije! 212 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 Për chrissake, Murphy! 213 00:20:39,739 --> 00:20:41,573 Dëshironi të vrisni veten? 214 00:20:41,824 --> 00:20:45,660 Ti bozo! Sa hajdutë vijnë në derën e përparme me një çelës? 215 00:20:45,912 --> 00:20:49,164 - Më ke frikësuar. - Më vjen keq. 216 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 Erdhi për të bërë miq. 217 00:20:54,879 --> 00:20:56,087 Këtu është çelësi juaj. 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 Epo, mendoj se kjo e bën ai zyrtar. 219 00:21:04,472 --> 00:21:06,181 Ku është blenderi im? Unë kam nevojë për të. 220 00:21:07,892 --> 00:21:08,975 Në orën 3:00 të mëngjesit. m.? 221 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 Ju e keni këtë problem. Nuk ktheni telefonata. 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 Në kuzhinë. 223 00:21:16,609 --> 00:21:17,817 Mbaje atë për mua. 224 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 Ky fëmijë duhet të jetë i shurdhër. 225 00:21:22,531 --> 00:21:26,326 - Po vjen? - Ku? 226 00:21:26,577 --> 00:21:29,204 Festa e përvjetorit të Shocks. Ju kujtohet. 227 00:21:29,455 --> 00:21:33,500 Annie është e hapur për një vit tani. Do të kemi guacamole... 228 00:21:33,751 --> 00:21:36,044 ...dhe margaritat... 229 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 ...dhe djegës rellenos- 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 Mundësi e shëndoshë, a? 231 00:21:45,054 --> 00:21:47,472 Duhet të ketë qenë një pushim keni pasur në Laguna. 232 00:21:47,682 --> 00:21:50,809 Çfarë keni bërë? Shpenzoni të gjitha tuajat koha në rrezen e pistoletës? 233 00:21:51,519 --> 00:21:53,186 Ja ku është! 234 00:21:55,815 --> 00:21:57,899 Çfarë është kjo? 235 00:22:04,865 --> 00:22:07,158 Kjo është e bukur. Vërtet! 236 00:22:09,453 --> 00:22:11,913 - A mund ta marr hua këtë? - Jo. 237 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Unë do ta laj. 238 00:22:13,457 --> 00:22:16,668 Tashmë ju takon. E bleva për ditëlindjen tuaj. 239 00:22:16,919 --> 00:22:19,421 - Vërtet? - Mendova se të dhashë atë të mallkuar. 240 00:22:19,672 --> 00:22:22,716 Nuk ka rëndësi. Kjo është e bukur. Unë e dua atë! 241 00:22:26,429 --> 00:22:28,555 Frank, më mungon. 242 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 Unë nuk ha. Më duket se nuk fle. 243 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 Ndoshta duhet të më tregtoni në një surfer. 244 00:22:33,227 --> 00:22:37,939 Epo, e provova një herë, por nuk funksionoi. 245 00:22:38,774 --> 00:22:41,067 Mendo pak, as ai. 246 00:22:41,861 --> 00:22:43,111 Natën e mirë, Murphy. 247 00:22:45,322 --> 00:22:47,741 Natën e mirë, faker i vogël. 248 00:22:48,868 --> 00:22:50,452 Kujdes këmbët tuaja. 249 00:22:53,039 --> 00:22:54,497 Frank... 250 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 ...duhet te behemi serioz. 251 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 Tani, e di që keni shumë me probleme tani... 252 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 ...dhe unë me të vërtetë do të doja t'ju ndihmoja. 253 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 "Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh." 254 00:23:09,889 --> 00:23:14,225 - Joe Louis. Kjo është shumë e mirë. - Kjo është ajo që dua të them! 255 00:23:14,435 --> 00:23:19,064 Frank, do të më duhet të bëhem i ashpër mbi ju. A jeni gati për këtë? 256 00:23:19,857 --> 00:23:21,316 jam gati. 257 00:23:47,885 --> 00:23:52,097 Pesë, katër, tre, dy, një... 258 00:23:52,348 --> 00:23:53,973 Cue Mario, merr një. 259 00:23:54,225 --> 00:23:58,853 Historia kryesore është ende sulmi dhe tentativa për përdhunim të Diana McNeely... 260 00:23:59,105 --> 00:24:01,648 ...e kryetarit Task Forca për dhunën në qytet. 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 McNeely është ende listën kritike. 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,986 Ne folëm me shefin Jensen rreth lajmeve më të fundit. 263 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 Nuk kemi asgjë mbi dy sulmuesit. 264 00:24:10,199 --> 00:24:12,617 Ishin pa identifikim... 265 00:24:12,868 --> 00:24:16,496 ...ndoshta nga Amerika Latine dhe pothuajse sigurisht të huaj të paligjshëm. 266 00:24:16,747 --> 00:24:19,707 Ekipet tona të gjurmëve të gishtave po shkojnë mbi makinën e tyre... 267 00:24:19,959 --> 00:24:23,044 ...e cila ishte vjedhur nga një parking Santa Monica. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 Është e paqartë se çfarë ndikimi ky incident do të ketë... 269 00:24:26,841 --> 00:24:31,177 ...në komunitetin e pakicave, dhe rritja e tensioneve racore që- 270 00:24:31,929 --> 00:24:33,596 Sapo morëm fjalë... 271 00:24:33,806 --> 00:24:37,851 ...që Alf Hewitt po qëndron pranë Shën Jozefit për një raport të drejtpërdrejtë. 272 00:24:38,102 --> 00:24:41,104 Komisionerja Diana McNeely vdiq në orën 8:47. m... 273 00:24:41,355 --> 00:24:44,774 ...nga një plagë me armë zjarri që i depërtoi në qafë... 274 00:24:45,025 --> 00:24:48,153 ...dhe u vendosa poshtë rruaza e tretë e qafës së mitrës. 275 00:24:48,362 --> 00:24:49,988 Ajo nuk e rifitoi kurrë vetëdija... 276 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 ...dhe sikur të kishte jetuar, do të kishte qenë i paralizuar. 277 00:24:53,367 --> 00:24:56,411 Ky është Alf Hewitt, nga Spitali i Shën Jozefit. 278 00:26:18,994 --> 00:26:22,622 Jam munduar të të kontaktoj. Pse nuk i pergjigjesh biperit tend? 279 00:26:22,873 --> 00:26:27,585 Unë vetëm dua t'ju them këtë herën tjetër Unë jam i pezulluar, kështu është biper im i ndyrë! 280 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 - Ndihesh më mirë? - Po, pak. 281 00:26:31,298 --> 00:26:35,260 Zbrit këtu. Sapo erdhëm me një byrek të grirë nën çdo krah. 282 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 Ju jeni kthyer në statusin e fluturimit. 283 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 Ju është caktuar një detaj i veçantë. 284 00:26:53,529 --> 00:26:57,156 Ky është z.Icelan. Zoti Fletcher i Uashingtonit. 285 00:26:57,366 --> 00:26:58,574 Ky është Frank Murphy. 286 00:26:58,826 --> 00:27:03,413 Jemi të lumtur që ju gjetëm. Ne jemi për shkak në poligonin e testimit të armëve në- 287 00:27:03,622 --> 00:27:06,374 - Si e quajnë atë vend? - Pinkville. 288 00:27:07,084 --> 00:27:10,211 Gjithçka që do të tregoj ju jeni shumë i klasifikuar. 289 00:27:10,421 --> 00:27:14,924 Mos e diskutoni me askënd. ne jemi testimi i një prototipi të ri helikopteri. 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,468 Ne kemi pilotin tonë... 291 00:27:17,678 --> 00:27:20,763 ...por qyteti juaj është zgjedhur si zona e testimit... 292 00:27:21,015 --> 00:27:24,267 ...dhe kryetari juaj është i shqetësuar për këtë populli i tij merr pjesë. 293 00:27:24,476 --> 00:27:26,269 E jona nuk është për të arsyetuar pse... 294 00:27:26,478 --> 00:27:30,356 ...e jona është veçse të nënshtrohemi tek pakënaqësitë e politikanëve vendas. 295 00:27:50,044 --> 00:27:51,544 Tymi? Frank, apo jo? 296 00:27:52,671 --> 00:27:53,880 Jo. Po. 297 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 Jo: tym. Po: Frank. 298 00:28:01,513 --> 00:28:05,850 E kuptoj që ke fluturuar në Nam, Frank. 299 00:28:06,060 --> 00:28:07,477 Kjo është e drejtë. 300 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 - Dy turne, apo jo? - Një e gjysmë. 301 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 Pse turneu i shkurtuar? 302 00:28:13,025 --> 00:28:15,818 Ju e dini se çfarë thonë ata një plagë e dytë në gjoks. 303 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 Është mënyra e natyrës për t'ju thënë është koha për të shkuar në shtëpi. 304 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 Po, e drejtë. E drejta. 305 00:28:20,032 --> 00:28:21,866 Ju do të na tregoni në lidhje me këtë detaj të veçantë? 306 00:28:22,076 --> 00:28:25,828 Shumë njerëz po kërkojnë përpara për Olimpiadën këtu. 307 00:28:26,038 --> 00:28:30,625 Për disa javë të shkurtra, vëmendja e botës do të jetë në këtë qytet. 308 00:28:30,876 --> 00:28:32,752 Çdo arrogant dhe terrorist... 309 00:28:32,961 --> 00:28:36,964 ...dhe i çmendur me një bombë tub dhe një shkak është drooling për të. 310 00:28:37,216 --> 00:28:39,384 Pikërisht për këtë bëhet fjalë ky detaj. 311 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 Potenciali për katastrofë. 312 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 Ne nuk duam asnjë Mynih masakra këtu, Frank. 313 00:28:45,724 --> 00:28:48,601 E ke fjalen per kontrolli i turmës nga ajri? 314 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Jepi atij njeriu një puro. 315 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 Kjo është provuar. Nuk funksionoi aq nxehtë. 316 00:28:54,358 --> 00:28:56,275 - Ku ishte? - Vietnami. 317 00:28:59,488 --> 00:29:01,489 Shtuam disa rrudha të reja. 318 00:29:01,698 --> 00:29:05,243 - Të tilla si? - Do ta shohësh, Frank. Ju do të shihni. 319 00:29:25,431 --> 00:29:30,101 Kjo gjë ka antiterrorist aftësitë. Thoni se është e armatosur? 320 00:29:30,352 --> 00:29:33,479 Se unë jam. Se është. 321 00:29:33,689 --> 00:29:35,898 Kjo tingëllon si ajo tani. 322 00:29:36,775 --> 00:29:39,026 Armatosja është e paligjshme helikopterët e policisë. 323 00:29:39,236 --> 00:29:42,029 Kjo do të varej nga rrethanat, apo jo? 324 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 Shumë njerëzve nuk do t'ju pëlqejë kjo. 325 00:29:45,284 --> 00:29:47,368 Si e quani këtë, një "airbuster"? 326 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 E veçanta. Por dikush u var një pseudonim mbi të. 327 00:29:51,081 --> 00:29:54,250 - Çfarë? - Dikush vari një pseudonim në të. 328 00:29:54,460 --> 00:29:56,335 Bubullima blu. 329 00:30:27,284 --> 00:30:30,745 Mirë, zotërinj, ju dëshironi merrni vendet tuaja? Këtu ajo vjen. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,375 Ajo nuk duket normale... 331 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 ...ajo nuk fluturon normalisht, sepse ajo nuk është normale. 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 E gjithë kjo anije është e blinduar rëndë... 333 00:30:54,228 --> 00:30:58,147 ...me armaturë të NATO-s Nordoc një inç i trashë. 334 00:30:58,357 --> 00:31:03,361 Kjo anije është e pajisur me një përpara i montuar top elektrik 20 mm. 335 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 Gjashtë fuçitë e saj janë të afta... 336 00:31:06,615 --> 00:31:11,953 ...të shkrepjes së 4000 fishekëve e municionit në minutë. 337 00:31:12,120 --> 00:31:16,457 Dhe kjo, zotërinj, është një ferr një stuhi mut në gjuhën e kujtdo. 338 00:31:17,543 --> 00:31:19,168 Tani, le të hedhim një vështrim ... 339 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 ...dhe shikoni zonjën duke rrahur gjërat e saj. 340 00:31:27,553 --> 00:31:32,640 Bedelet e kuqe janë terroristë, të bardhë janë civilë. Kalimtarë të pafajshëm. 341 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Objekti është për pilotin tonë për të nokautuar... 342 00:31:39,064 --> 00:31:41,440 ...bedelet e kuqe dhe makinat e zeza. 343 00:31:41,650 --> 00:31:44,360 Ai nuk duhet të prekë asnjë nga të tjerët. 344 00:31:45,654 --> 00:31:48,948 Në një situatë trazirash, ne thjesht dua të kap njerëzit e këqij... 345 00:31:49,157 --> 00:31:50,950 ...dhe mbroni të pafajshmit. 346 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 Oh, Zoti im! 347 00:32:14,224 --> 00:32:18,978 Kjo lloj fuqie zjarri do të ishte përdorur në skenarin tonë më të keq... 348 00:32:19,187 --> 00:32:20,730 ...si kryengritje e armatosur. 349 00:32:20,939 --> 00:32:23,566 Është ngushëlluese të dish e ke marrë në trokitje. 350 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 Zotërinj, më lejoni të kem vëmendjen tuaj. 351 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Vini re selektivitetin e qitjes. 352 00:32:28,113 --> 00:32:31,574 Ky nuk është një vrapim i përplasjes ku grisni një rrugë të tërë. 353 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 Kjo zonjë e vogël zgjedh objektivat e saj me kujdes. Tani ju shikoni. 354 00:33:08,612 --> 00:33:11,781 Shikoni atë. E gjitha e kuqe bedelet janë hedhur në ferr. 355 00:33:12,032 --> 00:33:13,282 Dhe disa të bardha. 356 00:33:13,533 --> 00:33:18,204 Një civil i vdekur për çdo 10 terroristët. Një raport i pranueshëm. 357 00:33:18,872 --> 00:33:21,040 Nëse nuk jeni një nga civilët. 358 00:33:21,291 --> 00:33:26,337 Në rregull. Kalimi i fundit, zotërinj. A dëshiron dikush të vë bast në autobusin e shkollës? 359 00:33:47,776 --> 00:33:50,152 Ne nuk i kemi thënë pilotit tonë gjithçka për autobusin. 360 00:33:50,404 --> 00:33:53,906 Le të shohim nëse ai mund të marrë se çfarë nuk shkon me të. 361 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 Dreqin! Armë e përgjakshme! 362 00:34:38,410 --> 00:34:41,579 Tani, nëse zbrisni më poshtë, do t'i hedhim një vështrim më të afërt ... 363 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 ...dhe me kënaqësi do të përgjigjem çdo pyetje që mund të keni. 364 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 Të shtëna të shkëlqyera, kolonel. Ishte bukur. 365 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 E bukur, ishte? 366 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 dreqin! Kam pasur një tjetër ndalesë. 367 00:35:19,451 --> 00:35:21,702 Unë gati sa nuk ju vrava në atë kalim të dytë. 368 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 Nëse ndodh përsëri, Unë do të marr topat e tyre. 369 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 Ka dikë që dua të takosh. 370 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Epo, çfarë dini ju! 371 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 Shoku juaj? 372 00:35:31,546 --> 00:35:36,509 Një shok i vjetër lufte. Bastardi u përpoq për të më nxjerrë një herë në gjykatë. 373 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 Më fal që e solla. 374 00:35:38,178 --> 00:35:39,386 Shikoni kush nuk është. 375 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Kolonel, ky është kapiteni Braddock i Divizionit Astro. 376 00:35:42,849 --> 00:35:46,435 Dhe Frank Murphy. Ai do të bëjë testimi aktual mbi qytet. 377 00:35:48,021 --> 00:35:49,271 Më në fund u bë kolonel? 378 00:35:49,648 --> 00:35:51,982 Nëse je i mirë, gjëra të bukura ndodh me ju. 379 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 Do të përpiqem ta kujtoj atë. 380 00:35:56,988 --> 00:35:58,697 Hapni në këtë mënyrë për çdo pyetje. 381 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 Si e vizatuam? 382 00:36:03,870 --> 00:36:06,038 Ai dhe vëzhguesi i tij na janë caktuar. 383 00:36:06,248 --> 00:36:09,875 - Nuk e kuptova që ishe i njohur. - Shumë mirë, kam frikë. 384 00:36:10,126 --> 00:36:13,796 Unë do ta kisha ngritur atë me akuza po të mos kishte kapur ndonjë copëza. 385 00:36:14,297 --> 00:36:16,799 Ai është krejtësisht i papërshtatshëm për qëllimin tonë. 386 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 Do të telefonoj zotin Holmes sonte. 387 00:36:18,885 --> 00:36:21,345 Mos e shqetësoni atë. Unë mendoj se ne mund ta përballojmë atë. 388 00:36:21,596 --> 00:36:25,933 -30 milionë qirinj dielli i natës me një filtër infra të kuqe. 389 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 Këtu është kamera juaj televizive, me lente zmadhimi 100-në-1. 390 00:36:30,272 --> 00:36:34,483 - Mund ta kishim përdorur këtë në Nam. - Mund të kishim përdorur diçka. 391 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 Mendon se mund ta fluturosh? 392 00:36:37,654 --> 00:36:39,655 E ke fluturuar, apo jo? 393 00:36:42,242 --> 00:36:43,909 Unë do t'ju kontrolloj vetë. 394 00:36:44,160 --> 00:36:47,162 Të jetë në jastëk, 12 mprehtë. 395 00:36:47,873 --> 00:36:49,039 Dymbëdhjetë të mprehta. 396 00:36:50,709 --> 00:36:52,376 Të kap më vonë. 397 00:36:53,420 --> 00:36:55,296 Qëndroni prapa nga atje. 398 00:36:55,589 --> 00:36:58,507 Gjeli i vogël irritues, nuk është ai? 399 00:37:07,309 --> 00:37:10,936 - Hej. Frymë tekila! - Njeriu im në qiell. 400 00:37:11,187 --> 00:37:15,065 - Si ju pëlqejnë ndërrimet e ditës? - Nusja ime është më e lumtur. Por mua? 401 00:37:15,317 --> 00:37:18,903 - Çfarë po ndodh? - Më duhet të shkoj të bëj një kontroll fluturimi. 402 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Çfarë mendoni për këtë? 403 00:37:21,740 --> 00:37:22,740 Çfarë është ajo? 404 00:37:22,991 --> 00:37:25,659 E gjeta ku Diana McNeely u vra. 405 00:37:25,911 --> 00:37:28,662 Mendoj se bëhet fjalë për ajo sende të dhunës urbane. 406 00:37:28,914 --> 00:37:30,748 Mund ta përktheni këtë? Është në spanjisht. 407 00:37:30,916 --> 00:37:33,667 Më duhet të identifikohem, por do ta bëj kthehem tek ju më vonë. 408 00:37:33,877 --> 00:37:35,377 Mbajeni nën kapelë. 409 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Pikërisht nën kapelë. Shikoni këtë! 410 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Duhet të vishem. Do të shihemi për një sekondë. 411 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 Hej, si ja kaloni? Faleminderit për kapelën. 412 00:37:42,469 --> 00:37:44,720 - Si po shkon? - Çfarë është ky mut "JAFO"? 413 00:37:44,930 --> 00:37:49,308 Shikoni lart. Shikoni poshtë. Shiko majtas. Shikoni drejt. 414 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 - Mos u shqetëso. - Çfarë është JAFO? 415 00:37:53,980 --> 00:37:56,148 E dini çfarë më tha Montoya? 416 00:37:56,358 --> 00:37:59,568 Ai më tha se ke marrë një lak të atyre gjërave. Një helikopter. 417 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 Ai po më vë mua, apo jo? 418 00:38:02,197 --> 00:38:03,280 Jo, ai nuk ishte. 419 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 Vërtetë keni lidhur një helikopter? 420 00:38:05,617 --> 00:38:07,451 - Ashtu është. - Kur? 421 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Kur isha i ri dhe budalla. 422 00:38:23,343 --> 00:38:27,304 Ju po më thoni se ishte plot 360? Pikërisht mbi krye? 423 00:38:27,555 --> 00:38:30,307 - Një lak i plotë. - Mendova se ishte e pamundur. 424 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 është. Është aerodinamikisht e pamundur. 425 00:38:33,603 --> 00:38:36,605 Kushdo që ju thotë ndonjë ndryshe është një gënjeshtar i mallkuar. 426 00:38:38,608 --> 00:38:41,276 Tani, ju merrni Ranger dhe unë do të jem në zogun tim. 427 00:38:41,528 --> 00:38:44,780 Do të kemi një lojë të vogël. Ndiqni liderin tim. 428 00:38:45,615 --> 00:38:47,241 Ndiqni liderin tim. 429 00:38:48,201 --> 00:38:52,162 Të kap më vonë. 430 00:38:59,379 --> 00:39:01,797 Murphy, ky është Cochrane. 431 00:39:02,048 --> 00:39:06,093 Bashkohu me mua formacionin, eshelon drejtë. Dhe mbajeni fort. 432 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Roger atë, kolonel. 433 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 Dëshiron të ma tregosh atë lak, Murphy? 434 00:39:13,977 --> 00:39:15,102 Negative. 435 00:39:15,353 --> 00:39:19,440 Kështu mendova. Në rregull, rrëshqitni në të majtën time. 436 00:39:34,080 --> 00:39:35,622 Hajde, mbaje fort. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,249 Krishti! 438 00:39:37,500 --> 00:39:40,252 Sa më afër, fillojmë të hamë tehe. 439 00:39:40,962 --> 00:39:43,380 Ne jemi duke ndjekur liderin e tij. 440 00:39:50,180 --> 00:39:53,182 Tani shtyje atë dhe merr shpejtësinë. 441 00:40:01,399 --> 00:40:03,859 Më ndiqni një kthesë ngjitjeje me shpejtësi të lartë. 442 00:40:20,543 --> 00:40:22,795 Niveloni në 500 këmbë. 443 00:40:29,010 --> 00:40:32,221 Në rregull, zoti Murphy. Ju merrni drejtimin. 444 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 Roger se. 445 00:40:54,494 --> 00:40:55,786 Dreqin! Dreqin! Mut! 446 00:40:56,037 --> 00:40:57,621 Kemi një të arratisur! 447 00:40:58,581 --> 00:40:59,748 Jeez! Çfarë ishte kjo? 448 00:41:04,129 --> 00:41:06,088 Kapni kyçin e këmbës dhe puth bythën lamtumirë. 449 00:41:06,256 --> 00:41:07,548 - Po zbresim. - Mut! 450 00:41:11,886 --> 00:41:13,095 Ditë maji! Ditë maji! 451 00:41:13,346 --> 00:41:14,721 Ne po zbresim. 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,101 Willowbrook dhe Alameda. Kërko ambulancë, zjarr. 453 00:41:22,689 --> 00:41:24,398 Mbylleni karburantin. Mbylle karburantin! 454 00:41:24,566 --> 00:41:26,900 Çfarë? Karburanti? 455 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Kokat lart! 456 00:41:38,496 --> 00:41:40,414 Jezus! Nga erdhi ai autobus? 457 00:41:40,665 --> 00:41:42,916 E qëndrueshme. Ne do të bëj një telefonatë në shtëpi. 458 00:41:57,849 --> 00:42:00,100 Qendrore, kjo është Blue Thunder. 459 00:42:00,268 --> 00:42:05,105 Duket se kemi një anije poshtë, diku në zonën Watts. 460 00:42:11,613 --> 00:42:13,113 a jeni mirë? 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,450 - A jeni mirë? - Po. 462 00:42:16,701 --> 00:42:18,243 Hiq dreqin nga unë! 463 00:42:34,135 --> 00:42:36,678 Shpresoj që të keni thyer qafën e ndyrë! 464 00:42:38,431 --> 00:42:40,432 Ju mund të kishit vrarë gjysmën e ekuipazhit tim! 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,436 Ju e rrëzuat gjithë dreqin kasolle! Largohu nga këtu! 466 00:42:47,815 --> 00:42:50,525 - Dëgjo, Dik. Faleminderit shumë. - Kini kujdes. 467 00:42:50,777 --> 00:42:52,527 -Kujdes. - Shihemi. 468 00:43:03,122 --> 00:43:06,959 Diçka e afërt sot. Kam dëgjuar që turbina juaj ka dështuar. 469 00:43:07,210 --> 00:43:08,377 Apo ishte fluturimi juaj? 470 00:43:09,212 --> 00:43:10,629 Tërhiqe, budalla. 471 00:43:11,589 --> 00:43:14,841 Çfarë është ajo që dëgjoj? Kërcënimet? 472 00:43:15,134 --> 00:43:18,595 Epo, çfarë ndryshimi. Po sillemi me guxim në ditët e sotme. 473 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 A po më kërcënon, Murphy? 474 00:43:22,850 --> 00:43:26,645 Jo, po ju them. Tërhiqem. 475 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Të kap më vonë. 476 00:43:57,677 --> 00:44:00,929 - A mund ta shoh orën tuaj? - Sigurisht. 477 00:44:02,015 --> 00:44:03,849 E dini ku është, apo jo? 478 00:44:04,767 --> 00:44:05,976 A po humbisni peshë? 479 00:44:06,227 --> 00:44:09,062 Duke u plakur gjithashtu. Unë mendoj se ju duhet të paraqiten këtu. 480 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 Flini mjaftueshëm? 481 00:44:10,940 --> 00:44:14,192 A kemi dy të ndryshme biseda apo po çmendem? 482 00:44:14,444 --> 00:44:17,946 Udhëtimi me tren. Udhëtimi me tren. do ta gjej. 483 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 - Nëse nuk ju mbarojnë benzina më parë. - Çfarë? 484 00:44:21,659 --> 00:44:25,162 Kur ajo gjilpërë tregon për të zbrazur, do te thote se ju ka mbaruar benzina. 485 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 Kjo është e prishur. Kemi shumë. 486 00:44:27,665 --> 00:44:30,959 Mami! Keni humbur udhëtimin me tren. 487 00:44:32,086 --> 00:44:33,462 Prisni. 488 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 - Je i çmendur? - Kjo është një rrugë njëkahëshe! 489 00:44:39,302 --> 00:44:41,303 Nuk do ta tregoj nëse nuk do ta tregosh! 490 00:44:44,432 --> 00:44:46,266 Jeez, kujdes! 491 00:44:54,484 --> 00:44:56,943 Unë do t'ju them një gjë, eshte tmerresisht e veshtire per tu lexuar. 492 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 - Po, e di. - Është pjesë e një letre. 493 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 Ai thotë diçka për të huajt në barrio duke bërë telashe. 494 00:45:04,494 --> 00:45:07,621 nuk e di. Diçka si ajo. Ja një fjalë... 495 00:45:07,872 --> 00:45:10,624 ...kjo nuk është në spanjisht: "Thor." 496 00:45:10,875 --> 00:45:13,335 T- H-O-R. 497 00:45:13,586 --> 00:45:16,213 - Thor? Nr. - Do të thotë ndonjë gjë? 498 00:45:17,924 --> 00:45:21,635 Të huajt në barrio duke bërë telashe. 499 00:45:25,223 --> 00:45:26,223 nuk e di. 500 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Ndoshta unë kam qenë në këtë shumë kohë, por Mendoj se diçka e keqe po vjen. 501 00:45:31,813 --> 00:45:35,607 Shumica e familjes zyrtare të Los Anxhelosit, të udhëhequr nga kryetari i bashkisë... 502 00:45:35,817 --> 00:45:39,111 ...dhe Këshilli Bashkiak, u mblodhën me anëtarët e familjes... 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,531 ...dhe anëtarët e komunitetit të zi në funeralin e McNeely-t... 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,826 ...i cili u vra tragjikisht disa ditë më parë. 505 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 Ushqimi ka mbaruar! 506 00:45:47,245 --> 00:45:49,996 McNeely, i cili kryesoi Komisioni për Dhunën Urbane... 507 00:45:50,248 --> 00:45:53,583 ...ishte një kritik i hapur i politikat e departamentit të policisë. 508 00:45:54,043 --> 00:45:57,212 Shefi ishte në prova siç ishin shumë nga ndihmësit e tij. 509 00:45:57,672 --> 00:46:00,882 Meqenëse temperaturat qëndrojnë të larta dhe temperamenti vazhdon të prishet... 510 00:46:01,134 --> 00:46:03,885 ...zjarret vazhdojnë brenda zona Watts... 511 00:46:04,137 --> 00:46:07,931 ...Qyteti i Industrisë, Pacoima dhe Los Anxhelosin Lindor. 512 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 Dëshironi ketchup në sanduiçin tuaj? 513 00:46:15,523 --> 00:46:17,315 Tani ku shkoi? 514 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 Hej, Frank. 515 00:46:19,360 --> 00:46:22,112 Frank, a thua se doje-? 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Frank? 517 00:46:28,995 --> 00:46:31,079 Frank, a je mirë? 518 00:46:43,342 --> 00:46:45,051 Frank. 519 00:46:47,513 --> 00:46:49,848 A është kjo diçka e çuditshme? 520 00:46:55,938 --> 00:46:58,523 Mallkuar zemra jote e zezë irlandeze... 521 00:46:58,733 --> 00:47:01,735 ...Frances McNeil Murphy, nëse jeni larguar! 522 00:48:08,928 --> 00:48:12,222 Këta janë monitorët tuaj të televizorit. Ju keni tre. 523 00:48:12,431 --> 00:48:15,475 Ai në qendër lidhet me të gjitha bankat e kompjuterit tuaj. 524 00:48:16,060 --> 00:48:17,561 Çelësat: 525 00:48:17,812 --> 00:48:19,354 Shikimi i natës. 526 00:48:19,605 --> 00:48:22,190 Filtri infra të kuqe. Sistemi i synimeve. 527 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 Modaliteti i pëshpëritjes kështu që ju mund të udhëtoni në heshtje. 528 00:48:26,279 --> 00:48:30,198 Audio, që kontrollon tuajin miks jashtë që janë këtu. 529 00:48:30,449 --> 00:48:31,658 Cila është ndjeshmëria? 530 00:48:31,909 --> 00:48:34,369 Ju mund të dëgjoni një pordhë miu në 2000 këmbë. 531 00:48:35,997 --> 00:48:40,125 Tani, zotërinj. Kjo është e juaja Përkrenare e kontrollit të zjarrit Harrison. 532 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 Ky fëmijë është zemra e sistemit tuaj. 533 00:48:43,462 --> 00:48:45,797 Le t'i hedhim një sy dhe shikoni se si punon ajo. 534 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 Shiko këtë. 535 00:48:54,223 --> 00:48:56,975 Ajo mbivendos shenjat e armës në botën reale. 536 00:48:57,226 --> 00:48:59,978 Kudo që të shikoni, armët ju ndjekin. 537 00:49:01,355 --> 00:49:03,523 Ju mund të zero në çdo objektiv që dëshironi... 538 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 ...vetëm duke vendosur jeshile vijë gjurmuese në objektivin tuaj. 539 00:49:10,281 --> 00:49:13,325 - Dëshironi të bëni një goditje? - Po. 540 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Çfarë është ajo video 3/4 inç? 541 00:49:22,335 --> 00:49:23,877 A dini diçka për të? 542 00:49:24,128 --> 00:49:27,297 - Kjo ishte norma ime në marinë. - Çfarë anije? 543 00:49:27,506 --> 00:49:30,675 - Midway. - Jo mut. Unë isha në Forrestal. 544 00:49:30,926 --> 00:49:33,511 Është një organizim i tmerrshëm. Më lejoni t'ju tregoj. 545 00:49:33,763 --> 00:49:36,681 Shkon në një bankë memorie të mbyllur këtu në bark. 546 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 Çdo bobin është i koduar. 547 00:49:43,105 --> 00:49:46,816 Ky gabim i vogël fshin shiritin një sinjal nga Komanda Qendrore. 548 00:49:47,068 --> 00:49:49,778 Kaseta duhet të jetë brenda rasti për të fshirë. 549 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 Ajo fshin vetëm në rast? Kjo është e mrekullueshme. 550 00:49:53,491 --> 00:49:56,951 Rregullojeni për syrin tuaj deri në të kuqe dot rides në linjën tuaj gjurmuese. 551 00:49:57,203 --> 00:50:01,331 Pastaj shtypni butonin e topit dhe vraponi! Aty ku shikoni është vendi ku goditni. 552 00:50:01,582 --> 00:50:04,250 Diell! Thjesht shpërtheu tuajën grykë larg. 553 00:50:05,419 --> 00:50:09,005 Çfarë është gjithë kjo gjë që dëgjoj në lidhje me kërcënimin e Cochrane? 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,133 Faleminderit, rreshter. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,470 Çfarë? 556 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 Në garazhin e policisë. Pas krisjes suaj. 557 00:50:19,350 --> 00:50:21,101 Ndjeheni pak armiqësi? 558 00:50:21,310 --> 00:50:23,186 I thashë të tërhiqej, kaq. 559 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 Kjo është e gjitha? Epo, mjafton. 560 00:50:25,523 --> 00:50:30,318 Nuk u intereson nëse vret veten. Ata morën 5 milionë dollarë në këtë avion. 561 00:50:30,528 --> 00:50:32,612 Ata nuk duan ta shohin të plotë. 562 00:50:32,863 --> 00:50:34,280 Një lloj budallallëku. 563 00:50:36,784 --> 00:50:38,243 Hej. 564 00:50:40,287 --> 00:50:41,746 Nese doni mendimin tim... 565 00:50:41,956 --> 00:50:45,291 ...Mendoj se federatat janë pas bythës tuaj. Më mirë shikojeni. 566 00:50:47,378 --> 00:50:49,254 Në rregull, faleminderit. 567 00:50:51,757 --> 00:50:55,510 Hej, Matusek? Si e kontrolloni lëkundjen e kuarcit? 568 00:50:55,720 --> 00:51:00,098 Është dallimi në mes të prodhimit të sinjaleve të gjeneratorit. Shihni? 569 00:51:00,307 --> 00:51:02,809 Hej, Jafo. Kjo nuk është çdo shkollë nate. 570 00:51:03,060 --> 00:51:05,311 Ne morëm një fluturim provë për të dalluar atje. 571 00:51:06,856 --> 00:51:10,108 - Natën e mirë. - Natën e mirë, fëmijë. Merre me qetësi. 572 00:51:20,035 --> 00:51:22,620 - Big Brother, ndezur apo fikur? - Çfarë është Big Brother? 573 00:51:22,872 --> 00:51:25,540 Miku i kabinës. Ai regjistron gjithçka që themi. 574 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Mendoj se mund ta humbim atë. 575 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 Kam marrë siguresën pikërisht këtu. 576 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 Hiqni kapelen nga ato ndërprerësit. 577 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 Më thuaj çfarë është JAFO. Këtu po e vendos siguresën. 578 00:51:36,594 --> 00:51:38,970 Do ta zbuloni. Vetëm ki durim. 579 00:51:39,221 --> 00:51:41,890 Shikimi i natës. Kontrolluar, në rregull. 580 00:51:42,141 --> 00:51:44,517 Sistemet e synuara u kontrolluan, në rregull. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,313 Le të shohim se çfarë ka në HBO sonte, mirë? Kontrollo. 582 00:51:49,982 --> 00:51:52,650 Bubullima blu në kullë, kërkon leje për ngritje. 583 00:51:52,902 --> 00:51:57,489 Blue Thunder, Tower nuk mund të lëshohet leja e nisjes në këtë kohë. 584 00:51:57,740 --> 00:52:01,075 Kjo nuk është një ide shumë e mirë. Ai nuk ka as leje. 585 00:52:01,327 --> 00:52:03,536 Është thjesht një fluturim orientues. 586 00:52:04,538 --> 00:52:07,457 Holmes po mbërrin sonte. Lëreni të kujdeset për të. 587 00:52:07,708 --> 00:52:09,584 - Çfarë do? - Pastroje atë. 588 00:52:09,835 --> 00:52:13,505 Thunder blu, Kulla. Era 330 gradë në 15. 589 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 I pastër për ngritje. 590 00:52:21,055 --> 00:52:23,765 Roger, Kulla. Blue Thunder fiket në 2030. 591 00:52:25,142 --> 00:52:28,311 Të vij tek ti. Këshilla për trafikun. 592 00:52:28,479 --> 00:52:31,022 Le të shpresojmë se ai e di se çfarë po bën. 593 00:52:48,916 --> 00:52:49,916 Si fluturon ajo? 594 00:52:50,167 --> 00:52:52,293 Është hundë më e rëndë se ajetullahi. 595 00:52:52,503 --> 00:52:56,047 -Ti je i çmendur. Kjo gjë është e mrekullueshme. - Shkëlqyeshëm, a? 596 00:52:57,633 --> 00:53:01,761 - Mirë, le të shohim se çfarë ka kjo gjeldeti. - Le të shkojmë! 597 00:53:32,126 --> 00:53:33,167 Hej. Hej. 598 00:53:33,335 --> 00:53:36,296 - Orbito djathtas. Orbitë djathtas. - Çfarë? 599 00:53:37,631 --> 00:53:38,923 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje. 600 00:53:39,091 --> 00:53:40,383 Duhet ta dëgjoni këtë. 601 00:53:40,593 --> 00:53:44,679 Pyesja veten nëse e dinit se ku ishte një djalë mund të marrë diçka të mirë për të ngrënë. 602 00:53:44,889 --> 00:53:48,349 Varet se çfarë është një djalë i uritur për. E dini se çfarë dua të them? 603 00:53:49,059 --> 00:53:50,184 Unë jam duke shkuar në video. 604 00:53:50,978 --> 00:53:53,229 Pak sushi do të ishte mirë. 605 00:53:53,480 --> 00:53:56,733 - Sushi? - E mbani mend herën e fundit që e bëmë këtë? 606 00:53:58,152 --> 00:54:00,945 - Provoni zmadhimin. - Zmadhoni, djathtas. 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,114 Shtatëdhjetë e pesë? 608 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 A po flasim për paratë amerikane? 609 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 Ne sigurisht që jemi. 610 00:54:08,412 --> 00:54:09,829 Hajde, zonjë. Ti e di - 611 00:54:12,875 --> 00:54:15,126 Shikoni këtë. Chihuahua e nxehtë! 612 00:54:15,377 --> 00:54:17,629 Zemër, kjo është pak e pjerrët. 613 00:54:17,880 --> 00:54:19,923 e dua! e dua! 614 00:54:20,174 --> 00:54:22,967 Le ta humbasim këtë gomar. Ai po më thyen zemrën. 615 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 Hajde. Duhet të shkojmë në punë. 616 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Mirupafshim. 617 00:54:36,941 --> 00:54:38,566 Unë gërmoj këtë punë policie. 618 00:54:38,817 --> 00:54:40,735 Po. Po merr frymë rëndë. 619 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Në rregull, këtu shkon modaliteti i pëshpëritjes. 620 00:54:44,782 --> 00:54:46,115 Modaliteti i pëshpëritjes. 621 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 Ky është një kontroll. 622 00:54:52,873 --> 00:54:53,998 Hej, kjo është e qetë! 623 00:54:54,249 --> 00:54:56,167 Lëndinë pylli. 624 00:55:00,965 --> 00:55:04,008 Hej. Kontrolloni këtë vend këtu në orën 3:30. 625 00:55:04,259 --> 00:55:06,344 A është ky një cikël shtetëror në rrugë me pemë? 626 00:55:07,012 --> 00:55:09,555 - Kjo është patrulla e autostradës. - Mund ta bëni licencën? 627 00:55:09,807 --> 00:55:12,016 - Mund ta sillni? - Po. 628 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 Kjo është 221 Bravo 6. 629 00:55:24,822 --> 00:55:29,534 Unë e njoh atë cikël. Jack Moran. Dork i dyfishtë. 630 00:55:30,244 --> 00:55:31,577 Double Dork? 631 00:55:31,829 --> 00:55:33,079 Provoni atë termografi. 632 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Termografi. Prerje në termograf. 633 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Duke ardhur brenda. 634 00:55:38,711 --> 00:55:40,795 Motori duket i nxehtë. 635 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 Nuk ka qenë atje shumë kohë. 636 00:55:43,924 --> 00:55:47,468 - Dëshiron të shoh nëse është shtëpia e pronarit? - Sigurisht. A mund ta bëjmë? 637 00:55:47,720 --> 00:55:50,805 Ai djalë, Matusek, ai më pastroi këtë mëngjes. 638 00:55:51,015 --> 00:55:53,516 Ky pinjoll do të bëjë gjithçka por gatuaj mëngjesin. 639 00:55:54,393 --> 00:55:59,188 H-23. 640 00:55:59,440 --> 00:56:01,607 Le të shohim, shtëpia është pikërisht këtu. 641 00:56:01,817 --> 00:56:04,444 - Ajo është atje! - Nga e di kompjuteri? 642 00:56:04,695 --> 00:56:06,988 E pastrojnë me të tyren patrulla e sigurimit... 643 00:56:07,239 --> 00:56:09,615 ...dhe më pas na e rrëmbejnë. 644 00:56:16,123 --> 00:56:17,957 Lërini kohët e mira të kalojnë! 645 00:56:23,380 --> 00:56:25,548 Jo. Jo. 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,051 Jo ende. Ende jo. 647 00:56:28,594 --> 00:56:30,219 Nuk jam gati! 648 00:56:35,559 --> 00:56:37,602 Puç i trashë! 649 00:56:37,811 --> 00:56:40,772 Tingëllon si Double Dork i vjetër i mungon një hap ose dy. 650 00:56:41,148 --> 00:56:43,608 - E kemi regjistruar gjithë këtë? - Është e gjitha në kasetë. 651 00:56:43,817 --> 00:56:45,902 Mbyllur në bankën e kujtesës në bark. 652 00:56:46,153 --> 00:56:50,073 Mendoj Double Dork's i vjetër ka të drejtë për një të shpejtë. apo jo? 653 00:56:50,282 --> 00:56:51,699 Absolutisht. 654 00:56:52,076 --> 00:56:53,743 Mund ta fshini atë shirit? 655 00:56:53,952 --> 00:56:56,370 Banka e kujtesës është e mbyllur, por mund të hyj. 656 00:56:56,580 --> 00:56:57,955 Mirë. 657 00:57:03,128 --> 00:57:06,297 Kjo nënë dëgjon nëpër mure, gjuan 4000 fishekë në minutë... 658 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ...dhe shikon fustanet 1000 këmbë. Jezu Krishti! 659 00:57:09,676 --> 00:57:14,055 Ky terminal këtu është i lidhur në çdo bankë të dhënash që ekziston. 660 00:57:14,264 --> 00:57:16,516 Një duzinë nga këto dhe ju mund të drejtojë vendin. 661 00:57:16,725 --> 00:57:19,644 Shiko këtë. Unë e jap emrin tim, apo jo? 662 00:57:25,317 --> 00:57:27,777 Ata e morën gjithë jetën tënde këtu. 663 00:57:28,445 --> 00:57:30,071 Goditi timen. 664 00:57:31,323 --> 00:57:33,074 Murphy... 665 00:57:33,283 --> 00:57:35,326 ...Frankie. 666 00:57:46,630 --> 00:57:48,589 Dosja në riparim? 667 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 E keni thyer dosjen tuaj? Kjo është e çuditshme. 668 00:57:51,510 --> 00:57:53,302 Bazë speciale për Blue Thunder. 669 00:57:53,554 --> 00:57:54,846 Bubullima blu. 670 00:57:55,097 --> 00:57:58,432 - Është një mbyllje sonte. Ejani në shtëpi. -10-4. 671 00:57:58,642 --> 00:58:00,726 Epo, më mirë të nisem. 672 00:58:01,353 --> 00:58:03,646 Më mirë shkoni edhe ju, zoti Fletcher. 673 00:58:04,648 --> 00:58:07,400 Unë do të vij atje kur ai të jetë brenda. 674 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 Po, e drejtë. 675 00:58:18,537 --> 00:58:21,914 Bbullima blu, erë 270 gradë në 12. 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 Blue Thunder në bazë, qasje përfundimtare. 677 00:58:25,085 --> 00:58:29,046 Altimetër, dy-nëntë-nëntë-pesë. I pastruar në tokë. 678 00:58:46,481 --> 00:58:48,774 A drejton Cochrane një Corvette gri? 679 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 Po. Pse? 680 00:58:50,194 --> 00:58:53,029 Kontrollo 9:00. Ai është në një lloj nxitimi. 681 00:58:54,615 --> 00:58:55,907 Oh, po. 682 00:59:00,871 --> 00:59:02,538 Dëgjo. Shikoni Cochrane. 683 00:59:02,789 --> 00:59:05,666 - Në kompjuter? - Po. Unë do të etiketoj së bashku. 684 00:59:16,511 --> 00:59:18,137 Blue Thunder, kjo është Kulla. 685 00:59:18,388 --> 00:59:20,306 A kopjoni? A ka ndonjë problem? 686 00:59:20,515 --> 00:59:23,726 Ky është Cochrane, F.E., Ushtria e SHBA. 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,979 F.E. Çfarë përfaqëson F.E.? 688 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 "Fak të gjithë." 689 00:59:29,191 --> 00:59:30,274 Gjarpër! 690 00:59:32,361 --> 00:59:33,486 Ne jemi pothuajse atje. 691 00:59:34,613 --> 00:59:36,656 Kjo është Kulla. A kopjon? 692 00:59:37,115 --> 00:59:40,409 Baza, ju po hyni i ngatërruar. Nuk te lexoj dot. 693 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Kam marrë Uashingtonin. 694 00:59:44,665 --> 00:59:45,748 Shkoni për të. 695 00:59:46,458 --> 00:59:49,585 Nuk të lexoj, Baza speciale. Ende e ngatërruar. 696 00:59:49,795 --> 00:59:52,088 Blue Thunder, hyr. Më lexon? 697 00:59:52,339 --> 00:59:56,050 Ndarja, Baza Speciale. Nuk te lexoj dot. Ende e ngatërruar. 698 00:59:59,263 --> 01:00:00,554 Këtu vjen. 699 01:00:07,521 --> 01:00:10,481 "Projekti Thor." Prit. Zbuloni se çfarë është. 700 01:00:10,732 --> 01:00:12,817 Kërko informacion: 701 01:00:14,361 --> 01:00:17,780 Projekti Thor. 702 01:00:26,373 --> 01:00:28,416 e kuptova. Këtu vjen. 703 01:00:28,667 --> 01:00:33,379 “Helikopter taktik Përgjigje fyese. " 704 01:00:36,300 --> 01:00:38,217 Përgjigje fyese? 705 01:00:39,136 --> 01:00:40,594 Çfarë do të thotë kjo? 706 01:00:41,013 --> 01:00:44,890 Uashingtoni po na shtyn përreth. Ata kanë plane më të mëdha për këtë. 707 01:00:49,271 --> 01:00:52,523 - Blue Thunder, do ta pranosh. - Oh, mut! 708 01:00:53,817 --> 01:00:56,110 Bubullima blu në bazën speciale- 709 01:00:57,321 --> 01:00:58,821 Oh, dreq! 710 01:01:16,673 --> 01:01:18,382 - Ai po shkon atje. - Po. 711 01:01:18,550 --> 01:01:19,592 Ku jemi ne? 712 01:01:19,760 --> 01:01:21,552 - Ndërtesa Federale. - Vërtet? 713 01:01:22,387 --> 01:01:23,971 Dëshironi të zbuloni se çfarë po ndodh? 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,307 Sigurisht. Këtu shkon modaliteti i pëshpëritjes. 715 01:01:40,614 --> 01:01:41,614 Ju merrni ndonjë gjë? 716 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 Unë thjesht pata një goditje të mirë disa djem po zbrazin plehrat. 717 01:01:45,160 --> 01:01:46,202 Nuk mund ta përdor. 718 01:01:46,453 --> 01:01:49,121 Zot në ferr! Çfarë po ndodh atje jashtë? 719 01:01:49,331 --> 01:01:52,249 Unë ju mbaj përgjegjësi për sjelljen e atij njeriu. 720 01:01:52,501 --> 01:01:55,753 Dr. Haycock rekomandoi fuqimisht ai të jetë i bazuar. 721 01:01:56,046 --> 01:01:58,047 Për informacionin tuaj, z.Icelan... 722 01:01:58,256 --> 01:02:01,592 ...nuk ka paranojakë skizofrenët në detyrë këtu. 723 01:02:01,802 --> 01:02:04,095 Ai kontrollon mendjen e tij me orën e tij të dorës! 724 01:02:04,304 --> 01:02:07,223 Me çfarë e kontrolloni tuajën? Një shirit? 725 01:02:08,558 --> 01:02:10,810 Unë nuk duhet të marr marrëzi nga ju. 726 01:02:11,061 --> 01:02:12,228 Ai ka mbaruar që tani. 727 01:02:12,479 --> 01:02:15,231 Nëse ka një gërvishtje në atë avion, po ashtu edhe ju. 728 01:02:16,066 --> 01:02:17,691 Në rregull, provoni termografin. 729 01:02:22,989 --> 01:02:24,281 Të thashë se ishte mirë. 730 01:02:24,783 --> 01:02:26,367 E bukur, e bukur! 731 01:02:31,081 --> 01:02:32,915 - Parko këtu. - Do ta sjell. 732 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Kam diçka! 733 01:02:40,757 --> 01:02:43,134 - Është mbyllur! - Po. Mbaje, mbaje. 734 01:02:47,639 --> 01:02:49,181 Ende nuk arrij ta kuptoj. 735 01:02:49,433 --> 01:02:53,477 Divizioni Astro është autonom. Burri na u caktua. 736 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 - McNeely e komplikoi. - Fletcher! 737 01:02:55,897 --> 01:03:00,192 Nuk mund të them që ju e keni u mbuluat me lavdi deri tani. 738 01:03:00,444 --> 01:03:04,780 Nëse ajo nuk do të kishte filluar të bërtiste, ne nuk do të kishim pasur nevojë ta dhunonim atë. 739 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 E ashpër atë? 740 01:03:08,076 --> 01:03:10,411 A është ky një eufemizëm për "atentat"? 741 01:03:10,620 --> 01:03:13,789 Ajo kishte informatorë të rrugës, dhe ajo kishte krijuar lidhjen... 742 01:03:13,999 --> 01:03:17,001 ...ndërmjet projektit tonë dhe telashet në rrugë. 743 01:03:17,252 --> 01:03:19,628 Ajo po dilte publike, në regjistrim. 744 01:03:19,880 --> 01:03:21,547 Kush janë këta djem të tjerë? 745 01:03:22,090 --> 01:03:23,966 - Nuk më dëgjojnë. - Hesht gjithsesi! 746 01:03:24,217 --> 01:03:27,595 - Ky pilot- - Murfi. Frank Murphy. 747 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 A është nën kontroll? Nuk dua vëmendje. 748 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Bbullima blu mund të perceptohet si kërcënim. 749 01:03:33,435 --> 01:03:36,103 - Hidhe çekiçin mbi të. - Çfarë mendoni? 750 01:03:36,354 --> 01:03:40,065 Mendoj, zoti Holmes, se duhet ta nxjerr jashtë. 751 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Do të thuash ta vrasësh? 752 01:03:42,152 --> 01:03:44,862 - Kur? - Sa më shpejt të jetë e mundur. 753 01:03:45,071 --> 01:03:46,864 Jezu Krishti, Frank! 754 01:03:47,073 --> 01:03:49,450 Djali më do! E ke marrë këtë në kasetë? 755 01:03:49,659 --> 01:03:51,744 - E kam marrë çdo fjalë. - Mirë. 756 01:03:51,953 --> 01:03:53,996 Jepini të gjithë ndihmën që i nevojitet. 757 01:03:54,247 --> 01:03:56,207 Kjo bisedë nuk u zhvillua kurrë. 758 01:03:56,416 --> 01:03:58,250 Nëse më kthehet, do ta mohoj. 759 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 Oh, dreq! 760 01:04:10,347 --> 01:04:12,973 Jemi në mut të thellë! Le të dalim dreqin! 761 01:04:28,615 --> 01:04:31,325 Kulla, ne kemi 330 gradë dhe 15. 762 01:04:31,576 --> 01:04:34,703 Litimetri ende 3000. I qartë në tokë? 763 01:04:35,705 --> 01:04:38,374 Trafiku ajror-12, ora 1:00 dy milje në veri-lindje. 764 01:04:38,583 --> 01:04:40,751 Është një Cessna 182 me 5000 VFR. 765 01:04:41,002 --> 01:04:44,505 Blue Thunder poshtë në 2130. 766 01:04:45,131 --> 01:04:48,217 Kapiteni dëshiron të të shohë ne zyre menjehere. 767 01:04:49,344 --> 01:04:52,388 - Do të marr çelësin e kasetës. - Kini kujdes. 768 01:04:57,769 --> 01:04:59,019 Po, zotëri. unë do. 769 01:04:59,980 --> 01:05:02,815 Epo, zotëri, ai është... Ai nuk është ai - 770 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 Shumë mirë, zotëri. 771 01:05:06,695 --> 01:05:07,820 unë do. 772 01:05:09,406 --> 01:05:11,282 Në rregull, zotëri. unë do. 773 01:05:11,533 --> 01:05:13,033 Po, faleminderit. 774 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 - Keni një fluturim të mirë? - Më pëlqeu. 775 01:05:18,331 --> 01:05:20,708 Unë shpresoj kështu. Është je e fundit për një kohë. 776 01:05:20,917 --> 01:05:23,294 - Tani dëgjo, Jack- - Jo, ju dëgjoni. 777 01:05:23,503 --> 01:05:24,962 Kështu është tani e tutje: 778 01:05:25,213 --> 01:05:27,131 Unë kapiten, ti polic. Unë flas, ju dëgjoni. 779 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 Nëse nuk kam bythë kur dal nga kjo karrige... 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,095 ...eshte sepse plaku e përtypi. 781 01:05:42,230 --> 01:05:46,191 Ti je e bukur kur je e zemëruar, por le te flasim privatisht. 782 01:05:46,443 --> 01:05:49,111 Ne nuk kemi asnjë sekret nga z.Icelan. 783 01:05:49,487 --> 01:05:52,656 Je jashtë programit, Frank. Ti dhe shoku yt Lymangood. 784 01:05:52,866 --> 01:05:55,367 Unë do të jem me fat nëse nuk jam Neser ne Pacoima... 785 01:05:55,577 --> 01:05:57,036 ...ngarje një bardh e zi. 786 01:06:00,040 --> 01:06:01,832 Kapiteni Braddock duke folur. 787 01:06:02,292 --> 01:06:03,959 Po, zotëri. Ai është këtu, kolonel. 788 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 Islandeze. 789 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Djema, mos harroni për të kontrolluar nën kapuç. 790 01:06:13,803 --> 01:06:15,804 Thjesht do të marr prangat e mia. 791 01:06:27,484 --> 01:06:30,361 kë po mashtroni me atë budallallëkun e rremë të radios? 792 01:06:30,570 --> 01:06:34,698 Për chrissakes, që doli 3 ditë pasi e shpiku Marconi! 793 01:06:39,871 --> 01:06:41,664 Kapiteni Braddock duke folur. 794 01:06:44,042 --> 01:06:45,209 Po, zotëri. 795 01:06:46,920 --> 01:06:48,629 Po, zotëri. Është kujdesur. 796 01:07:07,107 --> 01:07:08,691 Kush e zhbllokoi bankën e memories? 797 01:07:08,900 --> 01:07:10,734 Ai polic i gjatë i mpirë. 798 01:07:11,861 --> 01:07:13,987 - Lymangood? - E kuptove. 799 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 Bir kurve! 800 01:07:50,316 --> 01:07:51,775 Hej! 801 01:07:57,240 --> 01:07:58,282 Merr armën e tij! 802 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Merre me qetësi. 803 01:08:10,587 --> 01:08:13,630 Kushtojini vëmendje. Kushtojini vëmendje! 804 01:08:14,048 --> 01:08:16,884 - Nuk duam të të lëndojmë. - Ne duam kasetën. 805 01:08:17,802 --> 01:08:19,052 Le të jemi të arsyeshëm. 806 01:08:19,304 --> 01:08:21,722 Ju do të na tregoni atë që ne duam të dimë herët a vonë. 807 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 Dhe unë mendoj se do të preferonit të ishte më shpejt. 808 01:08:25,393 --> 01:08:29,062 Sepse së pari, ne do të bëjmë thyej gishtat... 809 01:08:29,272 --> 01:08:32,775 ...pastaj krahu yt, atëherë ndoshta gjunjët e tu. 810 01:08:34,110 --> 01:08:36,570 Tani e di qe nuk me beson... 811 01:08:36,780 --> 01:08:38,739 ...kështu që unë do t'ju tregoj. 812 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 Tani, a mund të jetë më shpejt? 813 01:08:52,086 --> 01:08:53,128 Shiritin. 814 01:08:53,963 --> 01:08:55,547 Është në makinën tuaj? 815 01:08:57,926 --> 01:08:59,301 Kontrolloni makinën. 816 01:09:16,569 --> 01:09:19,279 Dëshironi të na tregoni se ku është? 817 01:09:24,118 --> 01:09:28,288 Dëshironi ta shkruani? Ai taboy! 818 01:11:43,675 --> 01:11:46,802 Të gjitha njësitë, ndaloni dhe mbajeni për pyetje... 819 01:11:47,053 --> 01:11:48,428 ...Oficer Frank Murphy... 820 01:11:48,638 --> 01:11:51,181 ...në lidhje me vdekjen i oficerit Lymangood. 821 01:11:51,432 --> 01:11:54,476 Ndoshta vozitje një i zi '79 Trans Am... 822 01:11:54,686 --> 01:11:57,437 ...licenca e Kalifornisë, 909 King-Edward-Boy. 823 01:11:57,647 --> 01:12:00,107 Unë dua të marr një konfirmim për këtë. 824 01:12:00,316 --> 01:12:02,192 Ky është Air-12 në Central. 825 01:12:02,443 --> 01:12:05,028 A mund të marrim një konfirmim? në atë dërgesë? 826 01:12:05,279 --> 01:12:09,741 Black '79 Trans Am. Kaliforni licenca 909 King-Edward-Boy. 827 01:12:09,993 --> 01:12:13,245 Oficer Frank Murphy. Ndalohet dhe mbahet për t'u marrë në pyetje... 828 01:12:13,454 --> 01:12:16,999 ...në lidhje me vdekjen i oficerit Richard Lymangood. 829 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Deri tani, shumë mirë. 830 01:12:41,816 --> 01:12:45,777 Shikoni kasetën e Big Brother në Blue Thunder për të mësuar më shumë. 831 01:12:47,905 --> 01:12:51,867 Sapo dëgjova për Lymangood. Më vjen shumë keq. 832 01:12:52,118 --> 01:12:54,327 Më telefono nëse dëshiron të flasim. 833 01:13:35,078 --> 01:13:37,537 - Ja çaji juaj, kolonel. - Faleminderit. 834 01:13:38,122 --> 01:13:39,915 Pse të mos e zbrasim shiritin? 835 01:13:40,166 --> 01:13:42,918 Kjo është ajo që është projektuar për, apo jo? 836 01:13:43,419 --> 01:13:46,922 Më thonë Lymangood ka ndryshuar numrat e kodit. 837 01:13:47,173 --> 01:13:50,634 Për të kaluar çdo të mundshme kombinimi do të zgjaste përgjithmonë. 838 01:13:55,014 --> 01:13:57,307 Problemi është, nuk kemi përgjithmonë. 839 01:14:23,835 --> 01:14:25,877 Hej, shef. Si po shkon? 840 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 Dëgjo, e mora kasetën... 841 01:14:29,006 --> 01:14:31,216 ...por nuk është e sigurt për ta marrë në shtëpi. 842 01:14:31,467 --> 01:14:34,970 Kështu që unë do të - Është ky drive-in ku unë shkoj... 843 01:14:35,221 --> 01:14:38,223 ...në Riverside dhe Victory, në qoshe. 844 01:14:38,474 --> 01:14:41,768 Ka një kosh në shpinë, prapa stendës së koncesionit. 845 01:14:42,019 --> 01:14:45,272 Dhe jam shumë i sigurt nuk e zbrazin deri të hënën. 846 01:14:45,523 --> 01:14:48,608 Pra, ja ku do të shkoj ruaj shiritin, në rregull? 847 01:14:49,527 --> 01:14:54,030 Kjo po bëhet disi argëtuese, a? Policë dhe grabitës, me të vërtetë! 848 01:14:54,740 --> 01:14:55,907 Epo... 849 01:14:56,534 --> 01:14:59,369 Paç fat nëse duhet të vendosni për të pranuar këtë mision. 850 01:14:59,745 --> 01:15:01,955 Ky është Lymangood. 851 01:15:03,040 --> 01:15:06,751 Kam harruar t'ju them. Zbulova se çfarë është "JAFO": 852 01:15:06,961 --> 01:15:10,505 "Vetëm Një tjetër vëzhgues i ndyrë. " 853 01:15:13,217 --> 01:15:16,553 Ju nuk duhet të jeni atje. Largohu! 854 01:15:19,891 --> 01:15:22,017 Po flet me mua, budalla? 855 01:15:58,012 --> 01:15:59,262 dreqin. Murphy! 856 01:16:13,569 --> 01:16:15,612 Kjo është baza speciale. Hyni brenda. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,078 Mut! 858 01:16:26,249 --> 01:16:27,457 Los Angeles celular. 859 01:16:27,667 --> 01:16:29,876 Celular, dëgjoni. Më merrni KBLA-TV. 860 01:16:30,127 --> 01:16:32,087 Ai numër është në drejtorinë tuaj. 861 01:16:32,338 --> 01:16:35,173 Mos më jep statik. Ky është një urgjencë policore. 862 01:16:35,383 --> 01:16:36,508 Më merrni KBLA tani! 863 01:16:38,552 --> 01:16:40,845 Mirëdita, KBLA-TV. 864 01:16:41,097 --> 01:16:43,932 Dua të flas me Mario Machado ose Alf Hewitt. 865 01:16:44,141 --> 01:16:46,935 Ata janë jashtë në fushë. Dëshironi të lini një mesazh? 866 01:16:47,144 --> 01:16:49,562 Tregojuni atyre Oficeri Frank Murphy po thërret. 867 01:16:49,814 --> 01:16:52,274 Unë po i dërgoj një paketë. Më lexon? 868 01:16:52,483 --> 01:16:53,984 Ai është Frank Astro? 869 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 Jo, Frank Murphy. Divizioni Astro... 870 01:16:57,113 --> 01:16:59,572 ...urgjenca policore. E kuptove, zemër? 871 01:17:00,074 --> 01:17:03,285 - Po, e kuptova. - Mirë. Celular? Celular? 872 01:17:03,494 --> 01:17:06,329 - celular Los Angeles. - Dëgjo, më duhet një numër tjetër. 873 01:17:10,042 --> 01:17:12,294 - Përshëndetje? - Kate, është Frank. 874 01:17:12,503 --> 01:17:14,504 ku jeni ju? Unë kam qenë i sëmurë i shqetësuar. 875 01:17:14,714 --> 01:17:17,966 Unë jam në rregull. Më bëj një nder dhe merr një paketë për mua. 876 01:17:18,217 --> 01:17:21,469 Është në një makinë-in në qoshe e Fitores dhe Bregut të Lumit. 877 01:17:21,721 --> 01:17:24,389 Është pranë stendës së koncesionit, në një kazan. 878 01:17:24,598 --> 01:17:27,350 - Dhe pastaj çfarë? - Çoje në KBLA-TV. 879 01:17:27,518 --> 01:17:29,477 Për Mario Machado ose Alf Hewitt. 880 01:17:29,687 --> 01:17:32,731 - Mos u ndal për asgjë dhe askënd. - E kuptova. 881 01:17:32,898 --> 01:17:35,066 - Mirë. Faleminderit fëmijë. - Mirupafshim. 882 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Ku është ai tani? 883 01:17:44,368 --> 01:17:47,162 Mbi Hollywood dhe ndërkëmbimi i autostradës Ventura. 884 01:17:47,621 --> 01:17:50,248 Merr në telefon zyrën e kryetarit. 885 01:17:50,458 --> 01:17:52,792 Ne do të marrim Forcën Ajrore, dhe tani! 886 01:17:53,044 --> 01:17:57,756 Ai telefonoi fillimisht Channel 8. Telefonata e dytë ishte me të dashurën e tij. 887 01:17:57,965 --> 01:18:02,385 Harrojeni policinë. Merrni tonën makina në vendin e saj dhe atë stacion televiziv! 888 01:18:02,636 --> 01:18:04,637 Bastardi dëshiron të dalë publikisht! 889 01:18:04,889 --> 01:18:06,973 - Ne do ta ndalojmë atë. - Më mirë! 890 01:19:29,473 --> 01:19:31,141 Hajde, largohu! 891 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 Lëvizni, lëvizni! 892 01:20:29,325 --> 01:20:31,951 - Dreqin, nuk shoh asgjë! - Ja ku ajo shkon! 893 01:21:38,477 --> 01:21:44,315 Air-7 në Special One. 894 01:21:48,320 --> 01:21:49,904 Jo mut, pendejo! 895 01:21:50,155 --> 01:21:51,948 Lëre atë gjë, njeri. 896 01:21:52,157 --> 01:21:54,867 Kemi dy helikopterë plot e djemve të SWAT. 897 01:21:59,331 --> 01:22:01,416 Po bëhet vërtet komode këtu lart. 898 01:22:01,834 --> 01:22:04,210 Kthehu në bazë ose do të hapim zjarr. 899 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Eja, a do, Murphy? 900 01:22:13,470 --> 01:22:14,846 Në rregull, rrëzojeni atë. 901 01:22:20,060 --> 01:22:23,271 Mirë, mik. si eshte teknika juaj e rrotullimit automatik? 902 01:22:27,526 --> 01:22:28,526 Bir kurve! 903 01:22:41,332 --> 01:22:42,498 Dreqin! Prisni! 904 01:22:46,629 --> 01:22:48,004 Më falni për këtë, miku im. 905 01:22:59,808 --> 01:23:00,975 Jo përsëri! 906 01:23:01,185 --> 01:23:04,520 Në rregull, djem. Si dëshironi të ndiqni udhëheqësin tim? 907 01:24:33,652 --> 01:24:34,902 - Tërhiqe tani! - Tërhiqe lart! 908 01:25:23,076 --> 01:25:25,036 Mirë, zonjë! Tërhiqe! 909 01:25:36,423 --> 01:25:37,840 A ka ndonjë problem, oficer? 910 01:25:38,091 --> 01:25:39,926 Një nënë strofull në një Vega, apo jo? 911 01:25:40,177 --> 01:25:44,472 Tani luani shumë mirë. kam nevoje licencën tuaj dhe regjistrimin tuaj. 912 01:25:44,681 --> 01:25:45,681 Sigurisht. 913 01:25:51,563 --> 01:25:54,315 - Mendoj se i lashë... - Dil nga makina. 914 01:27:03,051 --> 01:27:08,055 Kanali 8 po ju sjell drejtpërdrejt mbulimi i rrëmbimit të një helikopteri. 915 01:27:08,432 --> 01:27:12,393 Qëndroni brenda shtëpive tuaja. Ka një snajper mbi Los Anxhelos. 916 01:27:12,644 --> 01:27:15,771 Ne kemi humbur tashmë një makinë policie dhe dy helikopterë. 917 01:27:16,023 --> 01:27:18,024 Epo, çfarë tani, zotërinj? 918 01:27:18,275 --> 01:27:20,484 Nuk kam në plan të humbas më shumë helikopterë. 919 01:27:20,736 --> 01:27:23,154 Më lejoni të prezantoj kolonelin Coe të Forcave Ajrore? 920 01:27:23,322 --> 01:27:24,488 - Kolonel. zoti kryetar. 921 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Një çift F-16 janë duke qëndruar pranë në Fushën e Marsit. 922 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 - F-16? - Mund ta nxjerrim jashtë tani. 923 01:27:29,828 --> 01:27:34,332 - Gjithçka që duhet të bësh është të thuash fjalën. - F-16 është i armatosur me raketa. 924 01:27:34,583 --> 01:27:37,752 Shkatërrimi i mundshëm jeta e pafajshme është e paimagjinueshme. 925 01:27:38,003 --> 01:27:40,588 F-16 është i armatosur me raketa që kërkojnë nxehtësi. 926 01:27:40,839 --> 01:27:43,215 Mund ta heqim me kirurgji. Si një tumor. 927 01:27:43,467 --> 01:27:45,384 Nuk po flasim për një tumor. 928 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Ju duhet të bëni një të drejtë atje! 929 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 Jo, Kate. 930 01:28:16,208 --> 01:28:18,542 Ju jeni vërtet duke hipur me engjëjt, i dashur. 931 01:28:47,406 --> 01:28:49,699 Ajo vajzë. punë të mbarë! 932 01:29:05,132 --> 01:29:10,136 Ray Icelan në Astro thotë se e kanë bërë gërshetoi dy F-16 nga marsi. 933 01:29:10,387 --> 01:29:12,847 - Po kasetë? - Nuk ka asnjë shenjë. 934 01:29:13,098 --> 01:29:16,308 Por ai e thirri UBK-në. Fletcher është atje për të përgjuar. 935 01:29:16,560 --> 01:29:18,811 Unë do të kujdesem nga ju një nga një. 936 01:29:19,062 --> 01:29:22,231 Këtu do të kemi më shumë ndihmë. Vetëm ji i qetë. 937 01:29:22,691 --> 01:29:27,278 Zotëri! Zotëri! Unë duhet të jap këtë kasetë Z. Machado ose Abe Hewitt. 938 01:29:27,529 --> 01:29:31,240 - Ata janë shumë të zënë tani. - Po, por kjo është nga Frank Murphy. 939 01:29:31,491 --> 01:29:35,619 Është një njeri i çmendur në një helikopter. Unë do t'i them dikujt që jeni këtu. 940 01:29:35,871 --> 01:29:38,706 Gjëja më e rrezikshme është një njeri i frikësuar për punën e tij. 941 01:29:38,957 --> 01:29:42,460 Unë jam Dick Fisher. Do t'ia dërgoj Marios nëse dëshiron. 942 01:29:43,045 --> 01:29:45,171 Jo, duhet t'ia jap këtë Z. Mocher or- 943 01:29:45,422 --> 01:29:46,672 Machado. 944 01:29:46,923 --> 01:29:50,384 Unë jam producenti i tij. Do të isha i kënaqur për t'ia sjellë atë. 945 01:29:51,053 --> 01:29:52,136 Unë nuk mendoj kështu. 946 01:29:52,387 --> 01:29:55,097 Nuk mund ta fshijmë? A nuk është për këtë gjëja? 947 01:29:55,348 --> 01:29:57,391 Nuk e dimë numrin e kodit. 948 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 Pastaj fshijini të gjitha. 949 01:30:00,812 --> 01:30:05,441 - Pse nuk ma jep mua? - Frank tha t'ia jepte zotit Hewitt- 950 01:30:05,692 --> 01:30:09,278 Unë jam Alf Hewitt. Ti je zonja me kasetën nga Frank Murphy? 951 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 Producenti juaj tha se z. 952 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Kush? Unë kurrë nuk e kam parë këtë djalë më parë në jetën time. Hajde, le të shkojmë. 953 01:30:15,994 --> 01:30:18,329 Jo aq shpejt. Kjo është pronë e qeverisë. 954 01:30:18,580 --> 01:30:21,248 - Hiq duart nga unë! - Ndaloje atë! 955 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Hiqni këtë bastard nga unë! 956 01:30:25,462 --> 01:30:27,546 Bir kurve! Unë do të të fryj kokën! 957 01:30:29,508 --> 01:30:31,717 Shko, shko, shko! E mora kasetën! 958 01:30:58,870 --> 01:31:01,539 Kontrolli i marsit, ky është Vëllai i Vogël Një. 959 01:31:01,790 --> 01:31:06,168 Ne kemi objektivin tuaj që mban 121 në 13 milje. 960 01:31:06,419 --> 01:31:08,462 Kërkoni leje për t'u angazhuar. Përfundoi. 961 01:31:09,840 --> 01:31:12,800 Roger, Vëllai i Vogël. Ky është Kontrolli i Marsit. 962 01:31:13,051 --> 01:31:15,344 Pohuese. Angazhohuni dhe shkatërroni. 963 01:31:15,929 --> 01:31:18,222 Po e përsëris: Angazhohuni dhe shkatërroni. 964 01:31:30,360 --> 01:31:32,987 Ja ku është. Ai është i yti, biskota. 965 01:32:35,967 --> 01:32:37,676 mut i shenjtë! 966 01:32:50,899 --> 01:32:51,982 Çfarë? 967 01:32:54,110 --> 01:32:55,527 Epo, do të jem i mallkuar. 968 01:32:56,863 --> 01:33:01,200 Një nga raketat tuaja sapo u hoq një barbeque poshtë në Tokion e Vogël. 969 01:33:01,409 --> 01:33:04,787 - Françesku, a nuk është ai rrethi i Rait? - Po, është. 970 01:33:05,038 --> 01:33:06,205 E keni numrin e tij? 971 01:33:06,414 --> 01:33:09,541 Telefonojeni, ose do ta thërrasin dhe ai do të na telefonojë ... 972 01:33:09,793 --> 01:33:11,418 Unë jam në rrugën time! 973 01:33:51,209 --> 01:33:53,127 Ja ku është, po aty! 974 01:33:56,715 --> 01:33:58,757 Në rregull, të gjithë, kjo është një emergjencë! 975 01:33:59,009 --> 01:34:01,802 - Në rregull, pastroni zonën. - Pastro zonën! 976 01:34:08,018 --> 01:34:09,601 Epo, çfarë dini ju! 977 01:34:10,103 --> 01:34:11,312 Ai ngriu. 978 01:34:12,605 --> 01:34:15,316 Mirë, ai është i imi tani, Cookie. 979 01:34:45,221 --> 01:34:46,764 Oh, Zoti im! 980 01:35:10,705 --> 01:35:12,373 Jam goditur, biskota! Jam goditur! 981 01:35:12,624 --> 01:35:14,208 Ai hoqi krahun tim të mallkuar! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,126 Dita e majit! Ditë maji! 983 01:35:16,378 --> 01:35:19,171 Ky është Vëllai i Vogël Një. Unë po nxjerr! 984 01:35:55,917 --> 01:35:59,628 Sapo humbëm një F-16 dhe majën të Kullës Arco. Tani çfarë? 985 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 Kjo është ajo. Thirrni atë. 986 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Më lejoni t'ju kujtoj se ekziston një njeri i çmendur atje lart me gjashtë topa 20 mm? 987 01:36:06,386 --> 01:36:07,678 Thashë, anuloje. 988 01:36:08,346 --> 01:36:10,389 Kërkoni leje për ngritje. 989 01:36:10,640 --> 01:36:13,809 Kolonel, mbaje pozicionin tënd. Operacioni u anulua. 990 01:36:14,102 --> 01:36:17,938 Përsëriteni: Mbani pozicionin tuaj. Mos u ngrit. 991 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 Kthehu në bazë. 992 01:38:06,172 --> 01:38:09,675 E turpërove atë? A është kjo a eufemizëm për "atentat"? 993 01:38:09,926 --> 01:38:15,055 Ajo kishte informatorë të rrugës dhe do të kishte e lidhi projektin tonë me problemin- 994 01:38:15,390 --> 01:38:17,474 Jezusi, Lollie, ju duhet t'i dëgjoni këto gjëra. 995 01:38:17,725 --> 01:38:19,768 Ata tingëllojnë si policë dhe federatë. 996 01:38:20,019 --> 01:38:24,106 Ata po nxisin barrion për të vërtetuar se çfarë mund të bëjë ai helikopter. 997 01:38:25,316 --> 01:38:28,193 Thuaji Marios të shkojë lehtë mbi atë sende "të çmendur-snajper". 998 01:38:28,403 --> 01:38:31,863 Ai polic mund të jetë më i nxehtë biletë që nga Horatius në urë. 999 01:39:42,018 --> 01:39:43,810 Në rregull, le ta provojmë këtë. 1000 01:40:40,618 --> 01:40:42,494 Në rregull, ku jeni? 1001 01:41:17,572 --> 01:41:19,156 Oh, dreqin! 1002 01:42:02,033 --> 01:42:06,328 Në rregull, Murphy. Është koha për ju vendosni paratë tuaja ku e keni gojën. 1003 01:42:16,130 --> 01:42:18,131 Një, dy... 1004 01:42:18,341 --> 01:42:19,382 ...tre! 1005 01:42:35,775 --> 01:42:38,151 Hajde, o vaskë mut! 1006 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Kjo është e pamundur! 1007 01:43:08,349 --> 01:43:09,349 Të kap më vonë. 1008 01:44:01,152 --> 01:44:04,654 Në rregull. Dhe tani është radha juaj. 1009 01:44:58,376 --> 01:45:03,505 Prototipi prej 5 milionë dollarësh u shkatërrua kur oficerit Murphy, pa gaz... 1010 01:45:03,839 --> 01:45:08,426 ...ulni helikopterin në shina përpara një treni mallrash. 1011 01:45:08,678 --> 01:45:11,972 Ky ishte fundi i helikopterit, por jo nga kjo histori. 1012 01:45:12,223 --> 01:45:16,226 Në fuqinë e një shiriti që Murphy iu dorëzua këtij gazetari... 1013 01:45:16,477 --> 01:45:21,147 ...kryetari i bashkisë rihapi hetimi i vdekjes së McNeely-t... 1014 01:45:21,399 --> 01:45:26,403 ...e cila gjithashtu mund të jetë e lidhur me vdekjen e oficerit Lymangood. 1015 01:45:26,654 --> 01:45:29,030 Gjysmë duzine policësh lokalë... 1016 01:45:29,240 --> 01:45:33,118 ...dhe disa zyrtarë të Departamenti i Shtetit dhe i Drejtësisë... 1017 01:45:33,369 --> 01:45:35,286 ...janë ndaluar për t'u marrë në pyetje. 1018 01:45:35,496 --> 01:45:36,788 Po afrohet, moti... 1019 01:45:37,039 --> 01:45:40,917 ...dhe një pamje paraprake e një treni me plumb së shpejti do të shihet në jug. 1020 01:45:41,127 --> 01:45:42,293 Ndoshta.