1 00:00:47,005 --> 00:00:49,215 Сатлер. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 Реис. 3 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 Мелони. 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,223 Марфи. Каде е Марфи по ѓаволите? 5 00:01:06,859 --> 00:01:10,820 - Еј, Јафо! Оди најди го Марфи. - Да, господине. 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,792 Господине, поручник Крес те сака на подлогата. 7 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Господине? 8 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Да изгубиш нешто? 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 Не. Се бараш на подлогата. 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,855 - Памет ако прашам што правиш? - Не. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Воопшто не ми пречи. 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,200 Марф, чувствуваш некаков притисок? 13 00:01:57,451 --> 00:02:00,995 Да, околу 15 фунти по квадратен инч на ниво на морето. 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 Каде е Монтоја? 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,834 Да не го проверувате дежурниот одбор? Тој е на денови. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 заборавив. 17 00:02:08,587 --> 00:02:12,173 Леташ со тој нов човек, Лимангуд. 18 00:02:12,424 --> 00:02:16,302 - Што? - Јас. Лајмангуд. 19 00:02:17,429 --> 00:02:19,430 Извонредна. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,560 Капетан Мелони и офицерот Реис, пријавите во Операции. 21 00:02:32,778 --> 00:02:35,112 Да бев јас, ќе го приземјев. 22 00:02:35,364 --> 00:02:36,739 Ќе биде во ред. 23 00:02:36,990 --> 00:02:41,118 Лично, не би летал со него за бик што го налути Џек Даниелс. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 Дали е тоа точно? 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,773 - Сè е подготвено? - Да. Да, господине. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 - Сигурен си сега? - Да. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Airship-12 излегува во 1959 часот. 28 00:03:26,123 --> 00:03:29,125 Не, направете ги тие 2000 часа. Марфи и Лајмангуд. 29 00:03:29,376 --> 00:03:30,793 Каде е Монтоја по ѓаволите? 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,922 Велат ставил со денови потоа тоа крило што го фрли Марфи. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Без срање. Дозволете ми да се јавам на Заминување. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 Контрола на заминување Л.А., Воздух-12 излезе на... 33 00:03:40,012 --> 00:03:43,556 ...22000. VFR 5000 ќе биде доаѓа кај вас 1.25. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 Сообраќаен совет. 35 00:03:48,562 --> 00:03:51,147 Лимангуд. Лајмангуд... 36 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 ...што те носи до воздушната поддршка? 37 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 О, не знам. 38 00:03:54,902 --> 00:03:59,113 Само ставив за набљудувач. Некако ми се допадна идејата за тоа. 39 00:03:59,364 --> 00:04:03,743 Нема пиштоли. Нема клоцање во вратите. Знаете, само тивко. 40 00:04:04,828 --> 00:04:06,412 О, да. 41 00:04:07,122 --> 00:04:11,125 Сите овие луѓе! што правиш да претпоставиме дека сите прават таму долу? 42 00:04:11,376 --> 00:04:16,088 Според најновите статистики, 1.000.775.000 од нив ... 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,507 ... го добиваат. 44 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 Толку, а? 45 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 Останатите чекаат за Лаверн и Ширли. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Па, ајде да видиме што можеме да видиме овде. 47 00:04:29,019 --> 00:04:31,270 Добив црн дечко во гравче. 48 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 Изгледа дека продава наркотик од комбе. 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 - Дали е тоа црвено зрно? - Да, тоа е тој. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 Ова е примо, човеку. Дали го сакате? 51 00:04:40,364 --> 00:04:43,574 Тој е наш. Тајна програма за купување. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 Точно, нели. 53 00:04:46,495 --> 00:04:50,081 - Бевте на брифинг? - Да, господине. Претпоставувам дека само заборавив. 54 00:04:51,333 --> 00:04:52,708 Веднаш ќе се вклопиш. 55 00:04:52,960 --> 00:04:55,211 Ер-12, имаме a 211 во тек... 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,630 ...во Бурбенк и Вајнленд. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,675 Машки црнец, портокалова кошула и каубојска капа. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,927 Тој е вооружен и има заложник. 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 Па, јавете се. 60 00:05:05,430 --> 00:05:09,058 Воздух-12 до Централ. Продолжувајќи кон 211 во Бурбенк и Вајнленд. 61 00:05:10,852 --> 00:05:12,561 Ајде да си одиме одовде, човеку! 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,731 Кучка! 63 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 Глуп идиоту! 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 Воздух-12 до земја, твојот човек се упатува кон отпадот. 65 00:05:37,838 --> 00:05:42,091 Портокалова кошула и каубојска капа, а? Што и да се случи со незабележителни? 66 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 Удри го! Удри го со светлото. 67 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Го добив. 68 00:05:53,437 --> 00:05:56,313 - Исус Христос! - Добредојдовте во воздушната поддршка. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 - Повикајте брза помош. - Точно. 70 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 Погледнете го тој човек. 71 00:06:22,799 --> 00:06:25,926 Приземни единици! Човек со пиштол е зад тој контејнер. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Не, на друг начин! 73 00:06:27,721 --> 00:06:29,597 Одиме надолу. Мора да го исчистиме од прашина. 74 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 Удри во земја, синко. Удри го! 75 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 Шифра 4. Тие добија тропнат. 76 00:07:12,933 --> 00:07:16,811 Господине, што беше таа работа со часовникот? 77 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 Назад во спремната соба, со часовникот? 78 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 Вид на тест. 79 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Ако мислиш дека одиш преку работ... 80 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 ...го губиш чувството за време. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 Со затворени очи, не можеш кажи 25 секунди од 5. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,162 Сфаќам, господине. Да, господине. 83 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 Престанете да ме нарекувате „господине“. Звучиш како Дејвид Коперфилд. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,334 Да, господине. Мислам, во ред, господине. 85 00:07:41,294 --> 00:07:43,212 Проверете го тоа возење во 10:00 часот. 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,215 - Која? - Под дрвото. 87 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 Како го гледаш тоа срање? 88 00:07:52,347 --> 00:07:53,722 - Видете? - Да. 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,977 - Нема чинии на неа. - Па, јави се. 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,979 Напуштено возило. 91 00:08:00,814 --> 00:08:05,025 Воздух-12 до Централ. Известување напуштено возило. тоа е - 92 00:08:05,277 --> 00:08:06,694 Ајде, каква кола? 93 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 Тоа е светло тен Шеви. 94 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 Нема предни табли. Воопшто нема чинии. 95 00:08:13,994 --> 00:08:17,121 Тоа е во близина на врвот на ридот на патот Линден. 96 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 Многу добро. 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 О, благодарам. 98 00:08:43,106 --> 00:08:46,108 Колку време имаш? Имате околу 10:30? 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,777 Разговаравте со Монтоја, нели? 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Па, тој спомна нешто за Енсино. 101 00:08:52,324 --> 00:08:54,783 Претпоставувам дека заслужуваш целосна иницијација. 102 00:08:55,035 --> 00:08:57,453 Може и вие сликај се. 103 00:09:21,478 --> 00:09:24,563 Монтоја мисли дека е некаква филмска актерка. 104 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 Само моја проклета среќа ако тие имаше прекувремена работа вечерва. 105 00:09:29,236 --> 00:09:31,320 Тие гадови. 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,406 Возачи на робови. Тоа се тие. 107 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 Не им е грижа колку е тешко тие те работат, додека 108 00:09:37,953 --> 00:09:40,246 О, Боже мој! Тука е таа. 109 00:09:45,585 --> 00:09:49,713 Таа е фантастична! Дали мислите таа знае дека сме овде? 110 00:09:49,965 --> 00:09:52,132 Сè што треба да направи е да погледне низ прозорецот. 111 00:09:52,759 --> 00:09:54,385 10:30, точно на точка! 112 00:09:55,762 --> 00:10:00,683 Ако има еден квалитет на кој му се восхитувам во една личност, тоа е точност. 113 00:10:02,978 --> 00:10:05,104 И флексибилност. 114 00:10:06,314 --> 00:10:09,733 Ако некое лице каже дека е ќе биде на одредено место - 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 О, Боже! 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,241 Како таа го прави тоа? Како таа го прави тоа? 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 Победи по ѓаволите од мене. 118 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 Не притискајте на педалите! 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,001 Дали би го погледнале нејзиниот тен? 120 00:10:32,924 --> 00:10:35,134 Толку е изедначено! 121 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 О, Боже мој! 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 - Што сакаш? - Земете ја актовката! 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Мислам дека таа не знае. 124 00:11:40,617 --> 00:11:41,992 Некој го прави тоа. 125 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 Сите единици во близина се справуваат со силување во тек. 8792 Линден патот. 126 00:11:46,748 --> 00:11:48,415 По ѓаволите. Го знаев тоа! 127 00:11:48,666 --> 00:11:50,125 Идентификувајте и ракувајте, шифра 3. 128 00:12:00,595 --> 00:12:03,430 О, срање! Ајде, да одиме, човеку! 129 00:12:05,642 --> 00:12:06,767 Околу грбот. 130 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 Држете го! Замрзнете! 131 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 Тој го купил. Се качи на другиот човек. 132 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Не, пуштете ги! Ве молам, пуштете ги! 133 00:12:37,382 --> 00:12:38,924 - Таму. - Го добив. 134 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 Господине, добро сте? Господине? 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 Добро. 136 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Земете брза помош. 137 00:13:28,183 --> 00:13:32,227 Air-12 бара брза помош на 3920 Linden Road. 138 00:13:32,479 --> 00:13:35,230 - Како е жената? - Изгледа лошо. 139 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 О, по ѓаволите! Го нема. 140 00:13:39,152 --> 00:13:41,695 Шеви. Џункерот. Шеви. 141 00:13:42,989 --> 00:13:44,490 Го нема. 142 00:13:52,624 --> 00:13:54,708 За волја на Бога! 143 00:13:56,961 --> 00:14:01,381 Воздух-12, ветер 150 степени на 22, чист до слетување. 144 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Воздух-14, 1150 степени на 12, чист за полетување. 145 00:14:07,180 --> 00:14:09,973 Старецот сака да види и двајцата. Токму сега! 146 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 - Ми се допаѓа твојата фризура. - И мене ми се допаѓа твоето. 147 00:14:30,870 --> 00:14:35,207 Знаете, еден од навистина забавни работи за оваа работа... 148 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 ...ги чита жалбите на јавноста. 149 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 На пример, вечерва овде имаме дечко... 150 00:14:42,757 --> 00:14:46,635 ...тоа не не ценеше нарушување на неговиот сон. 151 00:14:48,263 --> 00:14:52,683 Само се надевам дека нема да ме повикаат од началникот да објасни... 152 00:14:52,892 --> 00:14:57,604 ...зошто двајца мои беа лебди над Енсино во 10:30... 153 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 ...додека комесарот Мекнили се тепаше... 154 00:15:01,109 --> 00:15:04,361 ...во нејзиниот двор во модерен Брентвуд. 155 00:15:06,656 --> 00:15:08,115 Мекнили? Тоа е таа? 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,076 Од Работната група на градоначалникот за урбаното насилство. 157 00:15:11,327 --> 00:15:14,162 Допир на иронија, ако вие како таква работа. 158 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 - Како е таа? - Таа беше застрелана, Френк. 159 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 Таа е на интензивна нега. Застрелан од еден од силувачите. 160 00:15:21,421 --> 00:15:23,130 Еден од силувачите? 161 00:15:23,423 --> 00:15:26,717 Напад. Обид за силување. Така викаат. 162 00:15:26,968 --> 00:15:28,135 Немаше силување. 163 00:15:28,386 --> 00:15:31,096 Случајот е затворен. Има два прста означени во мртовечницата. 164 00:15:31,347 --> 00:15:35,225 Тој напуштен автомобил во кој се јавивме? Шеви. Тоа беше интерес. 165 00:15:35,476 --> 00:15:39,605 Нема акции. Нашминкана. Деца кои не можеа да си дозволат мотел. 166 00:15:39,856 --> 00:15:43,066 Децата одат во Малхоланд. Тоа не е шаблонот. 167 00:15:43,318 --> 00:15:46,445 Заборавете на моделите, Френк. И тргнете го по ѓаволите од мојата маса, нели? 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,572 Тргни се! 169 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 Во ред. 170 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 Не ти пречи тој автомобил нема таблички? 171 00:15:56,873 --> 00:15:58,999 Дека го немало кога се вративме? 172 00:15:59,250 --> 00:16:00,917 Дека силувачите не патуваат во парови? 173 00:16:01,169 --> 00:16:05,714 Она што ме мачи е, некој син на некоја кучка може да праша што правиш... 174 00:16:05,965 --> 00:16:08,925 ...пет милји надвор од вашата патролна област! 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,094 Кога зборувам со тебе, Ќе те погледнам. 176 00:16:11,346 --> 00:16:14,640 Тоа беше моја вина. јас зборував Марфи да не однесе таму. 177 00:16:14,849 --> 00:16:18,602 Ти треба да си глуп, синко. Не ја злоупотребувајте привилегијата. 178 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 Мислиш дека не сум слушнал за тој глупав твит во Енсино? 179 00:16:22,774 --> 00:16:27,903 Имав 20 години во оваа облека кога седеше пред телевизорот... 180 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ...гледајќи го Bugs Bunny, глодање на вашиот Fudgsicle. 181 00:16:34,744 --> 00:16:39,706 Запомнете, полицаец Марфи, има луѓе кои не сакаат полицајци. 182 00:16:39,957 --> 00:16:44,544 Не им се допаѓа идејата за Хеликоптери кои летаат над нивните домови... 183 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 ...ѕиркајќи во нивните прозорци. 184 00:16:46,923 --> 00:16:49,341 Знаеш што ќе прават? Ќе те изгорат... 185 00:16:49,592 --> 00:16:53,261 Јас, твојот идиотски пријател овде, и целата моја проклета поделба. 186 00:16:53,513 --> 00:16:55,138 Не сакам да ми изгори поделбата! 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,766 Значи, еве како се спушта со вас момци! 188 00:16:58,935 --> 00:17:01,770 - Приземјен си. И двајцата! - Заземјен? 189 00:17:02,021 --> 00:17:05,941 Морам да сфатам каде да те сокријам додека не издува оваа глупост. 190 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Бегај одовде, Лимангуд. 191 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 Мислам, отпуштен. 192 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 Држете се, Френк. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,586 Одборот за преглед сака да ве има на психијатриска реевалуација. 194 00:17:26,796 --> 00:17:28,171 О, ајде! 195 00:17:28,423 --> 00:17:31,258 Што очекувате после вашата бришење минатиот месец? 196 00:17:34,137 --> 00:17:37,889 Но, има и светла страна на ова. И морал. 197 00:17:38,141 --> 00:17:40,600 Моралот е добар за вас. Го сакам моралот. 198 00:17:40,852 --> 00:17:45,647 А моралот на оваа приказна е: Ако шетате по јајца, не потскокнувајте. 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 Тоа е тоа. 200 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 Не скокај! 201 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 Здраво. Слушај, јас сум. 202 00:19:30,461 --> 00:19:35,048 Не знам дали поштенска картичка од Лагуна значи дека повторно зборуваме... 203 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 ...но јави ми се кога ќе влезеш, добро? 204 00:19:38,928 --> 00:19:43,598 Дури и ако не зборуваш, јави ми се. Ве молам? Добро, а? Те молам, а? 205 00:19:48,062 --> 00:19:50,772 Здраво. Се вратив. 206 00:19:50,982 --> 00:19:53,400 Дали нема добивање се ослободи од ова пиле? 207 00:19:54,694 --> 00:19:59,281 Причината поради која притискам е тоа Имам навистина голема услуга што ми треба. 208 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 Очајна сум! Очајни! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,620 Без разлика колку е часот, јави ми се. 210 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 Ве молам. Збогум. 211 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 Замрзнете! 212 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 За хрисејк, Марфи! 213 00:20:39,739 --> 00:20:41,573 Сакаш да се убиеш? 214 00:20:41,824 --> 00:20:45,660 Ти бозо! Колку провалници доаѓаат во влезната врата со клуч? 215 00:20:45,912 --> 00:20:49,164 - Ме исплашивте гомната. - Жал ми е. 216 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 Дојде да се дружиме. 217 00:20:54,879 --> 00:20:56,087 Еве го твојот клуч. 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 Па, претпоставувам дека тоа прави тој службеник. 219 00:21:04,472 --> 00:21:06,181 Каде е мојот блендер? ми треба. 220 00:21:07,892 --> 00:21:08,975 Во 3:00 часот. м.? 221 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 Го имате овој проблем. Не враќате телефонски повици. 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 Во кујната. 223 00:21:16,609 --> 00:21:17,817 Држи го за мене. 224 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 Ова дете мора да биде глуво. 225 00:21:22,531 --> 00:21:26,326 - Доаѓаш? - Каде? 226 00:21:26,577 --> 00:21:29,204 Забава за годишнината на „Шоковите“. Се сеќаваш. 227 00:21:29,455 --> 00:21:33,500 Ени е отворена веќе една година. Ќе пиеме гуакамоле... 228 00:21:33,751 --> 00:21:36,044 ...и маргарити... 229 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 ...и чили реленос- 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 Мала шанса, а? 231 00:21:45,054 --> 00:21:47,472 Тоа мора да било некое отсуство сте имале во Лагуна. 232 00:21:47,682 --> 00:21:50,809 Што направивте? Потрошете ги сите ваши време на опсегот на пиштолот? 233 00:21:51,519 --> 00:21:53,186 Еве го! 234 00:21:55,815 --> 00:21:57,899 Што е ова? 235 00:22:04,865 --> 00:22:07,158 Ова е убаво. Навистина! 236 00:22:09,453 --> 00:22:11,913 - Може ли да го позајмам ова-? - Не. 237 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Ќе го измијам. 238 00:22:13,457 --> 00:22:16,668 Веќе ти припаѓа тебе. Го купив за твојот роденден. 239 00:22:16,919 --> 00:22:19,421 - Навистина? - Мислев дека ти го дадов тоа проклето. 240 00:22:19,672 --> 00:22:22,716 Не е важно. Ова е убаво. Го сакам! 241 00:22:26,429 --> 00:22:28,555 Френк, ми недостигаш. 242 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 Јас не јадам. Изгледа не спијам. 243 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 Можеби треба да ме размените во на сурфер. 244 00:22:33,227 --> 00:22:37,939 Па, еднаш го пробав тоа, но тоа не функционираше. 245 00:22:38,774 --> 00:22:41,067 Да размислам, ниту тој. 246 00:22:41,861 --> 00:22:43,111 Добра ноќ, Марфи. 247 00:22:45,322 --> 00:22:47,741 Добра ноќ, мал фејкер. 248 00:22:48,868 --> 00:22:50,452 Внимавајте на нозете. 249 00:22:53,039 --> 00:22:54,497 Френк... 250 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 ...мора да станеме сериозни. 251 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 Сега, знам дека имаш многу на проблеми во моментов... 252 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 ...и навистина би сакал да ти помогнам. 253 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 „Можете да трчате, но не можете да се скриете“. 254 00:23:09,889 --> 00:23:14,225 - Џо Луис. Тоа е многу добро. - Тоа е она што го мислам! 255 00:23:14,435 --> 00:23:19,064 Френк, ќе морам да станам тежок на тебе. Дали сте подготвени за тоа? 256 00:23:19,857 --> 00:23:21,316 Јас сум подготвен. 257 00:23:47,885 --> 00:23:52,097 Пет, четири, три, два, еден... 258 00:23:52,348 --> 00:23:53,973 Кју Марио, земи еден. 259 00:23:54,225 --> 00:23:58,853 Главната приказна сè уште е нападот и обид за силување на Дијана Мекнили... 260 00:23:59,105 --> 00:24:01,648 ...на градоначалникот Работна група за урбано насилство. 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 Мекнили сè уште е вклучен критичната листа. 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,986 Разговаравме со началникот Џенсен за најновите вести. 263 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 Немаме ништо на двајцата напаѓачи. 264 00:24:10,199 --> 00:24:12,617 Беа без идентификација... 265 00:24:12,868 --> 00:24:16,496 ...веројатно латиноамерикански и скоро секако илегални вонземјани. 266 00:24:16,747 --> 00:24:19,707 Нашите тимови за отпечатоци одат над нивниот автомобил... 267 00:24:19,959 --> 00:24:23,044 ...што беше украдено од паркинг во Санта Моника. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 Не е јасно какво влијание овој инцидент ќе има... 269 00:24:26,841 --> 00:24:31,177 ...на малцинската заедница и зголемените расни тензии кои- 270 00:24:31,929 --> 00:24:33,596 Штотуку добивме информација... 271 00:24:33,806 --> 00:24:37,851 ...дека Алф Хјуит стои на страна Сент Јосиф за репортажа во живо. 272 00:24:38,102 --> 00:24:41,104 Комесар Дијана Мекнили починал во 8:47 часот. m... 273 00:24:41,355 --> 00:24:44,774 ...од прострелна рана која и продрела во вратот... 274 00:24:45,025 --> 00:24:48,153 ...и се сместив долу третиот цервикален пршлен. 275 00:24:48,362 --> 00:24:49,988 Никогаш не се вратила свест... 276 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 ...и да живееше, би бил парализиран. 277 00:24:53,367 --> 00:24:56,411 Ова е Алф Хјуит, од болницата Свети Јосиф. 278 00:26:18,994 --> 00:26:22,622 Се обидував да дојдам до тебе. Зошто не одговараш на твојот бипер? 279 00:26:22,873 --> 00:26:27,585 Само тоа сакам да ти го кажам следниот пат Јас сум суспендиран, па и мојот ебан бипер! 280 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 - Се чувствуваш подобро? - Да, малку. 281 00:26:31,298 --> 00:26:35,260 Слезете овде. Само што дојдовме нагоре со мелено пита под секоја рака. 282 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 Се вративте на статусот на летање. 283 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 Ти е доделен посебен детал. 284 00:26:53,529 --> 00:26:57,156 Ова е господин Ислан. Г-дин Флечер од Вашингтон. 285 00:26:57,366 --> 00:26:58,574 Ова е Френк Марфи. 286 00:26:58,826 --> 00:27:03,413 Драго ни е што те најдовме. Доаѓаме на полигонот за тестирање оружје на- 287 00:27:03,622 --> 00:27:06,374 - Како го викаат тоа место? - Пинквил. 288 00:27:07,084 --> 00:27:10,211 Сè што ќе кажам ти си високо класифициран. 289 00:27:10,421 --> 00:27:14,924 Не разговарајте за тоа со никого. Ние сме тестирање на нов прототип на хеликоптер. 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,468 Имаме свој пилот... 291 00:27:17,678 --> 00:27:20,763 ...но вашиот град е избран како област за тестирање... 292 00:27:21,015 --> 00:27:24,267 ...и вашиот градоначалник е загрижен за тоа учествуваат неговите луѓе. 293 00:27:24,476 --> 00:27:26,269 Нашето не е причина зошто... 294 00:27:26,478 --> 00:27:30,356 ...наше е само да се поднесеме на каприците на локалните политичари. 295 00:27:50,044 --> 00:27:51,544 Чад? Френк, нели? 296 00:27:52,671 --> 00:27:53,880 Не. Да. 297 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 Не: чад. Да: Френк. 298 00:28:01,513 --> 00:28:05,850 Разбирам дека леташе во Нам, Френк. 299 00:28:06,060 --> 00:28:07,477 Така е. 300 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 - Две тури, нели? - Еден и пол. 301 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 Зошто скратената турнеја? 302 00:28:13,025 --> 00:28:15,818 Знаете за што велат втора рана на градниот кош. 303 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 Тоа е начинот на кој природата ви кажува време е да си одиме дома. 304 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 Да, нели. Во право. 305 00:28:20,032 --> 00:28:21,866 Ќе ни кажеш за овој посебен детал? 306 00:28:22,076 --> 00:28:25,828 Многу луѓе бараат напред до Олимпијадата овде. 307 00:28:26,038 --> 00:28:30,625 За неколку кратки недели, вниманието на светот ќе биде во овој град. 308 00:28:30,876 --> 00:28:32,752 Секоја газа и терористичка... 309 00:28:32,961 --> 00:28:36,964 ...и луд со луле бомба и причина е лигавење за тоа. 310 00:28:37,216 --> 00:28:39,384 За тоа се работи овој детал. 311 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 Потенцијал за катастрофа. 312 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 Не сакаме никаков Минхен масакри овде, Френк. 313 00:28:45,724 --> 00:28:48,601 Дали зборувате за контрола на толпата од воздух? 314 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Дај му на тој човек пура. 315 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 Тоа е пробано. Не испадна толку жешко. 316 00:28:54,358 --> 00:28:56,275 - Каде беше тоа? - Виетнам. 317 00:28:59,488 --> 00:29:01,489 Додадовме неколку нови брчки. 318 00:29:01,698 --> 00:29:05,243 - Како на пример? - Ќе видиш, Френк. Ќе видиш. 319 00:29:25,431 --> 00:29:30,101 Оваа работа има антитерористичка способности. Велиш дека е вооружено? 320 00:29:30,352 --> 00:29:33,479 Тоа сум јас. Дека е. 321 00:29:33,689 --> 00:29:35,898 Така звучи сега. 322 00:29:36,775 --> 00:29:39,026 Нелегално е да се вооружува полициски хеликоптери. 323 00:29:39,236 --> 00:29:42,029 Тоа би зависело од околности, нели? 324 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 На многу луѓе ова нема да им се допадне. 325 00:29:45,284 --> 00:29:47,368 Како го нарекуваш ова, „аербастер“? 326 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 Специјалниот. Но, некој висеше прекар на неа. 327 00:29:51,081 --> 00:29:54,250 - Што? - Некој закачил прекар на него. 328 00:29:54,460 --> 00:29:56,335 Синиот гром. 329 00:30:27,284 --> 00:30:30,745 Добро, господа, сакате седнете на вашите места? Еве таа доаѓа. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,375 Таа не изгледа нормално... 331 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 ...не лета нормално, затоа што таа не е нормална. 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Целиот овој брод е силно оклопен ... 333 00:30:54,228 --> 00:30:58,147 ...со нордок НАТО оклоп дебел еден инч. 334 00:30:58,357 --> 00:31:03,361 Овој брод е опремен со напред монтиран електричен топ од 20 мм. 335 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 Нејзините шест буриња се способни ... 336 00:31:06,615 --> 00:31:11,953 ... на испукување 4000 куршуми муниција во минута. 337 00:31:12,120 --> 00:31:16,457 И тоа, господа, е пеколно срање бура на нечиј јазик. 338 00:31:17,543 --> 00:31:19,168 Сега, ајде да погледнеме... 339 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 ...и гледај ја госпоѓата како ги гази работите. 340 00:31:27,553 --> 00:31:32,640 Црвените кукли се терористи, бели се цивили. Невини минувачи. 341 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Објектот е за нашиот пилот да нокаутира... 342 00:31:39,064 --> 00:31:41,440 ...црвените кукли и црните автомобили. 343 00:31:41,650 --> 00:31:44,360 Не треба да допира ниту еден од другите. 344 00:31:45,654 --> 00:31:48,948 Во ситуација на немири, ние само сакам да ги придобиеме лошите момци... 345 00:31:49,157 --> 00:31:50,950 ...и заштити ги невините. 346 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 О, Боже мој! 347 00:32:14,224 --> 00:32:18,978 Таква огнена моќ би била се користи во нашето најлошо сценарио... 348 00:32:19,187 --> 00:32:20,730 ...како вооружено востание. 349 00:32:20,939 --> 00:32:23,566 Утешно е да се знае го добивте на допир. 350 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 Господа, дозволете ми да го имам вашето внимание. 351 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Забележете ја селективноста на пукањето. 352 00:32:28,113 --> 00:32:31,574 Ова не е трчање со тепачки каде што кинеш цела улица. 353 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 Оваа мала дама ги избира своите цели внимателно. Сега гледај. 354 00:33:08,612 --> 00:33:11,781 Погледнете го тоа. Сето црвено кукли се разнесени во пеколот. 355 00:33:12,032 --> 00:33:13,282 И неколку бели. 356 00:33:13,533 --> 00:33:18,204 Еден цивил загинат на секои 10 терористите. Прифатлив сооднос. 357 00:33:18,872 --> 00:33:21,040 Освен ако не сте еден од цивилите. 358 00:33:21,291 --> 00:33:26,337 Во ред. Последен премин, господа. Дали некој сака да се обложи во училишниот автобус? 359 00:33:47,776 --> 00:33:50,152 Не му кажавме на нашиот пилот сè за автобусот. 360 00:33:50,404 --> 00:33:53,906 Ајде да видиме дали ќе може да подигне за тоа што не е во ред со тоа. 361 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 По ѓаволите! Крвав пиштол! 362 00:34:38,410 --> 00:34:41,579 Сега, ако слезете долу, ќе погледнеме подетално... 363 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 ...и со задоволство ќе одговорам какви било прашања што може да ги имате. 364 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 Прекрасно пукање, полковник. Беше прекрасно. 365 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 Прекрасно, дали беше? 366 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 По ѓаволите! Имав уште еден прекин. 367 00:35:19,451 --> 00:35:21,702 За малку ќе те убив на тој втор премин. 368 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 Ако се повтори, Ќе ги имам нивните топки. 369 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 Има некој што сакам да го запознаеш. 370 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Па, што знаеш! 371 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 Твој пријател? 372 00:35:31,546 --> 00:35:36,509 Стар воен другар. Копиле се обиде еднаш да ме изведат на воен суд. 373 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 Извини што го наведов. 374 00:35:38,178 --> 00:35:39,386 Погледнете кој не е. 375 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Полковник, ова е капетан Бредок од Астро дивизија. 376 00:35:42,849 --> 00:35:46,435 И Френк Марфи. Тој ќе направи вистинското тестирање над градот. 377 00:35:48,021 --> 00:35:49,271 Конечно стана полковник? 378 00:35:49,648 --> 00:35:51,982 Ако си добар, убави работи ти се случи. 379 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 Ќе се обидам да го запомнам тоа. 380 00:35:56,988 --> 00:35:58,697 Чекорете на овој начин за какви било прашања. 381 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 Како го нацртавме? 382 00:36:03,870 --> 00:36:06,038 Тој и неговиот набљудувач ни беа доделени. 383 00:36:06,248 --> 00:36:09,875 - Не сфатив дека си запознаен. - Само премногу добро, се плашам. 384 00:36:10,126 --> 00:36:13,796 Ќе го покренев на обвинение да не фатеше некој шрапнел. 385 00:36:14,297 --> 00:36:16,799 Тој е тотално несоодветен за нашата цел. 386 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 Ќе му се јавам на г-дин Холмс вечерва. 387 00:36:18,885 --> 00:36:21,345 Не му пречи. Мислам дека можеме да се справиме со тоа. 388 00:36:21,596 --> 00:36:25,933 -30 милиони свеќи ноќно сонце со инфрацрвен филтер. 389 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 Овде е вашата ТВ камера, со објектив за зумирање од 100 до 1. 390 00:36:30,272 --> 00:36:34,483 - Можевме да го искористиме ова во Нам. - Можевме да искористиме нешто. 391 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 Дали мислите дека можете да го летате? 392 00:36:37,654 --> 00:36:39,655 Ти го леташе, нели? 393 00:36:42,242 --> 00:36:43,909 Сам ќе те проверам. 394 00:36:44,160 --> 00:36:47,162 Бидете на подлогата, 12 остри. 395 00:36:47,873 --> 00:36:49,039 Дванаесет остри. 396 00:36:50,709 --> 00:36:52,376 Ќе те фатат подоцна. 397 00:36:53,420 --> 00:36:55,296 Застанете оттаму. 398 00:36:55,589 --> 00:36:58,507 Иритирачки мал петел, нели? 399 00:37:07,309 --> 00:37:10,936 - Еј. Текила здив! - Мојот човек на небото. 400 00:37:11,187 --> 00:37:15,065 - Како ви се допаѓаат дневните смени? - Мојата невеста е посреќна. Но јас? 401 00:37:15,317 --> 00:37:18,903 - Што се случува? - Морам да одам да направам проверка на летот. 402 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Што мислите од ова? 403 00:37:21,740 --> 00:37:22,740 Што е тоа? 404 00:37:22,991 --> 00:37:25,659 Го најдов каде Дајана Мекнили е убиена. 405 00:37:25,911 --> 00:37:28,662 Мислам дека се работи за тоа урбано насилство. 406 00:37:28,914 --> 00:37:30,748 Можете ли да го преведете ова? Тоа е на шпански. 407 00:37:30,916 --> 00:37:33,667 Морам да се логирам, но ќе се логирам да ти се вратам подоцна. 408 00:37:33,877 --> 00:37:35,377 Чувајте го под капата. 409 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Веднаш под капата. Погледнете го ова! 410 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Морам да се облечам. Ќе се видиме за секунда. 411 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 Еј, како си? Фала за капата. 412 00:37:42,469 --> 00:37:44,720 - Како оди? - Што е ова „ЈАФО“ срање? 413 00:37:44,930 --> 00:37:49,308 Погледни нагоре. Погледни надолу. Гледај лево. Гледај во право. 414 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 - Не грижи се. - Што е ЈАФО? 415 00:37:53,980 --> 00:37:56,148 Знаеш што ми кажа Монтоја? 416 00:37:56,358 --> 00:37:59,568 Ми рече дека си ја навртел од тие работи. Хеликоптер. 417 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 Ме облекува, нели? 418 00:38:02,197 --> 00:38:03,280 Не, тој не беше. 419 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 Навистина си намотал хеликоптер? 420 00:38:05,617 --> 00:38:07,451 - Така е. - Кога? 421 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Кога бев млад и глупав. 422 00:38:23,343 --> 00:38:27,304 Ми кажуваш дека било целосна 360? Точно над врвот? 423 00:38:27,555 --> 00:38:30,307 - Целосна јамка. - Мислев дека тоа е невозможно. 424 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 Тоа е. Тоа е аеродинамички невозможно. 425 00:38:33,603 --> 00:38:36,605 Секој што ќе ти каже било што различно е проклето лажго. 426 00:38:38,608 --> 00:38:41,276 Сега земете го Ренџерот и јас ќе бидам во мојата птица. 427 00:38:41,528 --> 00:38:44,780 Ќе имаме мала игра. Следете го мојот лидер. 428 00:38:45,615 --> 00:38:47,241 Следете го мојот лидер. 429 00:38:48,201 --> 00:38:52,162 Ќе те фатат подоцна. 430 00:38:59,379 --> 00:39:01,797 Марфи, ова е Кокрајн. 431 00:39:02,048 --> 00:39:06,093 Придружи се на формацијата со мене, ешалон право. И држете го цврсто. 432 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Роџер тоа, полковник. 433 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 Сакаш да ми ја покажеш таа јамка, Марфи? 434 00:39:13,977 --> 00:39:15,102 Негативно. 435 00:39:15,353 --> 00:39:19,440 Така мислев. Добро, лизгај ми лево. 436 00:39:34,080 --> 00:39:35,622 Ајде, држете го цврсто. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,249 Христос! 438 00:39:37,500 --> 00:39:40,252 Што е поблиску, почнуваме да јадеме сечила. 439 00:39:40,962 --> 00:39:43,380 Го следиме неговиот водач. 440 00:39:50,180 --> 00:39:53,182 Сега турнете го и зголемете ја брзината. 441 00:40:01,399 --> 00:40:03,859 Следете ме низ кривина за искачување со голема брзина. 442 00:40:20,543 --> 00:40:22,795 Израмнете на 500 стапки. 443 00:40:29,010 --> 00:40:32,221 Во ред, г-дин Марфи. Вие го преземате водството. 444 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 Роџер тоа. 445 00:40:54,494 --> 00:40:55,786 Проклето! По ѓаволите! Срање! 446 00:40:56,037 --> 00:40:57,621 Добивме бегство! 447 00:40:58,581 --> 00:40:59,748 Џез! Што беше тоа? 448 00:41:04,129 --> 00:41:06,088 Фатете ги глуждовите и бакни го задникот збогум. 449 00:41:06,256 --> 00:41:07,548 - Одиме надолу. - Срање! 450 00:41:11,886 --> 00:41:13,095 Мајски! Мајски! 451 00:41:13,346 --> 00:41:14,721 Одиме надолу. 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,101 Вилоубрук и Аламеда. Побарајте брза помош, пожар. 453 00:41:22,689 --> 00:41:24,398 Исклучете го горивото. Исклучете го горивото! 454 00:41:24,566 --> 00:41:26,900 Што? Гориво? 455 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Главата горе! 456 00:41:38,496 --> 00:41:40,414 Исусе! Од каде дојде тој автобус? 457 00:41:40,665 --> 00:41:42,916 Постојано. Ние ќе се јави дома. 458 00:41:57,849 --> 00:42:00,100 Централно, ова е Blue Thunder. 459 00:42:00,268 --> 00:42:05,105 Се чини дека имаме брод долу, некаде во областа Вотс. 460 00:42:11,613 --> 00:42:13,113 Дали сте добро? 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,450 -Добро ли си? - Да. 462 00:42:16,701 --> 00:42:18,243 Тргни по ѓаволите од мене! 463 00:42:34,135 --> 00:42:36,678 Се надевам дека си го скршил ебениот врат! 464 00:42:38,431 --> 00:42:40,432 Можеше да убиеш половина од мојата екипа! 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,436 Го срушивте целото проклетство барака! Тргнете по ѓаволите одовде! 466 00:42:47,815 --> 00:42:50,525 - Слушај, Дик. Фала многу. - Бидете внимателни. 467 00:42:50,777 --> 00:42:52,527 - Внимавај. - Се гледаме. 468 00:43:03,122 --> 00:43:06,959 Прилично блиска работа денес. Слушнав дека ти откажа турбината. 469 00:43:07,210 --> 00:43:08,377 Или тоа беше твоето летање? 470 00:43:09,212 --> 00:43:10,629 Тргни се, газ. 471 00:43:11,589 --> 00:43:14,841 Што е тоа што го слушам? Закани? 472 00:43:15,134 --> 00:43:18,595 Па, каква промена. Во денешно време се однесуваме храбро. 473 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 Дали ми се закануваш, Марфи? 474 00:43:22,850 --> 00:43:26,645 Не, ти велам. Повлечете се. 475 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Ќе те фатат подоцна. 476 00:43:57,677 --> 00:44:00,929 - Може ли да ти го видам часовникот? - Секако. 477 00:44:02,015 --> 00:44:03,849 Знаеш каде е, нели? 478 00:44:04,767 --> 00:44:05,976 Дали слабеете? 479 00:44:06,227 --> 00:44:09,062 Старее исто така. Мислам дека ти мора да се појават овде. 480 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 Спиете доволно? 481 00:44:10,940 --> 00:44:14,192 Дали имаме две различни разговори или ќе се налутам? 482 00:44:14,444 --> 00:44:17,946 Возењето со воз. Возењето со воз. Ќе го најдам. 483 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 - Ако прво не ти снема бензин. - Што? 484 00:44:21,659 --> 00:44:25,162 Кога таа игла покажува да се испразни, тоа значи дека немаш бензин. 485 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 Тоа е скршено. Добивме многу. 486 00:44:27,665 --> 00:44:30,959 Мамо! Го пропуштивте возењето со воз. 487 00:44:32,086 --> 00:44:33,462 Застанете. 488 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 - Дали си луд? - Ова е еднонасочна улица! 489 00:44:39,302 --> 00:44:41,303 Нема да кажам ако не кажеш! 490 00:44:44,432 --> 00:44:46,266 Џез, внимавај! 491 00:44:54,484 --> 00:44:56,943 Ќе ти кажам едно, ужасно е тешко да се прочита. 492 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 - Да, знам. - Тоа е дел од писмо. 493 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 Тоа кажува нешто за странци во бариото прави проблеми. 494 00:45:04,494 --> 00:45:07,621 не знам. Нешто како тоа. Еве еден збор... 495 00:45:07,872 --> 00:45:10,624 ...тоа не е на шпански: „Тор“. 496 00:45:10,875 --> 00:45:13,335 Т-Х-О-Р. 497 00:45:13,586 --> 00:45:16,213 - Тор? Бр. - Мислиш нешто? 498 00:45:17,924 --> 00:45:21,635 Странци во барио правење проблеми. 499 00:45:25,223 --> 00:45:26,223 не знам. 500 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Можеби сум во ова предолго, но Мислам дека нешто лошо доаѓа. 501 00:45:31,813 --> 00:45:35,607 Поголемиот дел од официјалното семејство на Лос Анџелес, предводена од градоначалникот... 502 00:45:35,817 --> 00:45:39,111 ...и Градскиот совет, собрани со членовите на семејството... 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,531 ...и членовите на црнечката заедница на погребот на Мекнили... 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,826 ...кој беше трагично убиен пред неколку дена. 505 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 Храната е готова! 506 00:45:47,245 --> 00:45:49,996 Мекнили, кој претседаваше Комисијата за урбано насилство... 507 00:45:50,248 --> 00:45:53,583 ...беше отворен критичар на политики на полицискиот оддел. 508 00:45:54,043 --> 00:45:57,212 Шефот беше на доказ како што беше многу негови помошници. 509 00:45:57,672 --> 00:46:00,882 Како што температурите остануваат високи и темпераментот продолжува да се распаѓа... 510 00:46:01,134 --> 00:46:03,885 ...пожарите продолжуваат внатре областа Вотс... 511 00:46:04,137 --> 00:46:07,931 ...градот на индустријата, Пакоима и Источен Лос Анџелес. 512 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 Сакате кечап на вашиот сендвич? 513 00:46:15,523 --> 00:46:17,315 Сега каде отиде? 514 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 Еј, Френк. 515 00:46:19,360 --> 00:46:22,112 Френк, рече ли дека сакаш-? 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Френк? 517 00:46:28,995 --> 00:46:31,079 Френк, дали си добро? 518 00:46:43,342 --> 00:46:45,051 Френк. 519 00:46:47,513 --> 00:46:49,848 Дали е ова нешто откачено? 520 00:46:55,938 --> 00:46:58,523 По ѓаволите твоето црно ирско срце... 521 00:46:58,733 --> 00:47:01,735 Френсис Мекнил Марфи, ако си заминал! 522 00:48:08,928 --> 00:48:12,222 Ова се вашите телевизиски монитори. Имаш три. 523 00:48:12,431 --> 00:48:15,475 Оној во центарот се врзува сите ваши компјутерски банки. 524 00:48:16,060 --> 00:48:17,561 Прекинувачите: 525 00:48:17,812 --> 00:48:19,354 Ноќно гледање. 526 00:48:19,605 --> 00:48:22,190 Инфрацрвен филтер. Целен систем. 527 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 Режим на шепот за да можеш тивко да патуваш. 528 00:48:26,279 --> 00:48:30,198 Аудио, кое го контролира вашето надворешни микрофони кои се тука. 529 00:48:30,449 --> 00:48:31,658 Која е чувствителноста? 530 00:48:31,909 --> 00:48:34,369 Се слуша како прди глувчето на 2000 стапки. 531 00:48:35,997 --> 00:48:40,125 Сега, господа. Ова е твое Шлем за контрола на пожар Харисон. 532 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 Ова бебе е срцето на вашиот систем. 533 00:48:43,462 --> 00:48:45,797 Ајде да погледнеме и види како таа работи. 534 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 Гледајте го ова. 535 00:48:54,223 --> 00:48:56,975 Ги наметнува знаците на пиштолот на реалниот свет. 536 00:48:57,226 --> 00:48:59,978 Каде и да погледнете, пиштолите следат. 537 00:49:01,355 --> 00:49:03,523 Можете да нулате која цел сакаш... 538 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 ...само со ставање зеленило трасер линија на вашата цел. 539 00:49:10,281 --> 00:49:13,325 - Сакаш да истрелаш? - Да. 540 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Што е тоа, видео од 3/4 инчи? 541 00:49:22,335 --> 00:49:23,877 Дали знаете нешто за тоа? 542 00:49:24,128 --> 00:49:27,297 - Тоа беше мојата стапка во морнарицата. - Каков брод? 543 00:49:27,506 --> 00:49:30,675 - Мидвеј. - Без срање. Бев на Форестал. 544 00:49:30,926 --> 00:49:33,511 Тоа е пеколно поставување. Дозволете ми да ви покажам. 545 00:49:33,763 --> 00:49:36,681 Оди во заклучена мемориска банка овде во стомакот. 546 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 Секоја ролна е означена со код. 547 00:49:43,105 --> 00:49:46,816 Оваа мала бубачка ја брише лентата сигнал од Централната команда. 548 00:49:47,068 --> 00:49:49,778 Лентата мора да биде внатре случајот да се избрише. 549 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 Се брише само во случајот? Тоа е одлично. 550 00:49:53,491 --> 00:49:56,951 Прилагодете го вашето око до црвено точка вози на вашиот трасер линија. 551 00:49:57,203 --> 00:50:01,331 Потоа притиснете го копчето за топови и запирајте! Каде што гледаш е местото каде што удираш. 552 00:50:01,582 --> 00:50:04,250 Сонце! Само го разнесе твоето ѓубре далеку. 553 00:50:05,419 --> 00:50:09,005 Што е сето ова срање што го слушам дали му се закануваш на Кокрајн? 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,133 Ви благодарам, наредник. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,470 Што? 556 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 Во полициската гаража. По вашата пукнатина. 557 00:50:19,350 --> 00:50:21,101 Чувствувате малку непријателство? 558 00:50:21,310 --> 00:50:23,186 Му реков да се повлече, тоа е се. 559 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 Тоа е се? Па, доста е. 560 00:50:25,523 --> 00:50:30,318 Не им е грижа дали ќе се убиеш. Тие добија 5 милиони долари во овој авион. 561 00:50:30,528 --> 00:50:32,612 Тие не сакаат да го видат целосно. 562 00:50:32,863 --> 00:50:34,280 Некој вид на срање. 563 00:50:36,784 --> 00:50:38,243 Еј. 564 00:50:40,287 --> 00:50:41,746 Ако сакаш мое мислење... 565 00:50:41,956 --> 00:50:45,291 ...Мислам дека федералните резерви се во потрага по твојот газ. Подобро гледај го. 566 00:50:47,378 --> 00:50:49,254 Во ред, благодарам. 567 00:50:51,757 --> 00:50:55,510 Еј, Матушек? Како контролирате осцилацијата на кварцот? 568 00:50:55,720 --> 00:51:00,098 Тоа е разликата помеѓу излезот на сигналите на генераторот. Види? 569 00:51:00,307 --> 00:51:02,809 Еј, Џафо. Ова не е секое ноќно училиште. 570 00:51:03,060 --> 00:51:05,311 Добивме пробен лет да се снајде таму. 571 00:51:06,856 --> 00:51:10,108 - Добра ноќ. - Добра ноќ, дете. Полека. 572 00:51:20,035 --> 00:51:22,620 - Големиот брат, вклучен или исклучен? - Што е Големиот брат? 573 00:51:22,872 --> 00:51:25,540 Мајк во кабината. Снима се што кажуваме. 574 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Мислам дека можеме да го изгубиме тоа. 575 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 Овде го добив осигурувачот. 576 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 Тргнете ја капата од нив прекинувачи. 577 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 Кажи ми што е ЈАФО. Овде го ставам осигурувачот. 578 00:51:36,594 --> 00:51:38,970 Ќе дознаете. Само бидете трпеливи. 579 00:51:39,221 --> 00:51:41,890 Ноќно гледање. Проверено, во ред. 580 00:51:42,141 --> 00:51:44,517 Целните системи се проверени, во ред. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,313 Ајде да видиме што има вечерва на HBO, во ред? Проверете. 582 00:51:49,982 --> 00:51:52,650 Синиот гром до кулата, бара дозвола за полетување. 583 00:51:52,902 --> 00:51:57,489 Blue Thunder, Tower не може да се издаде дозвола за поаѓање во овој момент. 584 00:51:57,740 --> 00:52:01,075 Ова не е многу добра идеја. Нема ни дозвола. 585 00:52:01,327 --> 00:52:03,536 Тоа е само лет за ориентација. 586 00:52:04,538 --> 00:52:07,457 Холмс пристигнува вечерва. Нека се грижи за тоа. 587 00:52:07,708 --> 00:52:09,584 - Што сакаш? - Исчисти го. 588 00:52:09,835 --> 00:52:13,505 Син гром, кула. Ветер 330 степени на 15. 589 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 Ведро за полетување. 590 00:52:21,055 --> 00:52:23,765 Роџер, Кула. Синиот гром исклучен во 2030 година. 591 00:52:25,142 --> 00:52:28,311 Да дојдам кај тебе. Сообраќајни совети. 592 00:52:28,479 --> 00:52:31,022 Да се надеваме дека знае што прави. 593 00:52:48,916 --> 00:52:49,916 Како таа лета? 594 00:52:50,167 --> 00:52:52,293 Носот е потежок од ајатолахот. 595 00:52:52,503 --> 00:52:56,047 - Ти си луд. Оваа работа е одлична. - Одлично, а? 596 00:52:57,633 --> 00:53:01,761 - Добро, да видиме што има оваа мисирка. - Ајде да одиме! 597 00:53:32,126 --> 00:53:33,167 Еј. Еј. 598 00:53:33,335 --> 00:53:36,296 - Орбитирај десно. Орбитирате десно. - Што? 599 00:53:37,631 --> 00:53:38,923 - Здраво, таму. - Здраво. 600 00:53:39,091 --> 00:53:40,383 Мора да го слушнете ова. 601 00:53:40,593 --> 00:53:44,679 Се прашував дали знаеш каде има момче би можел да добие нешто добро за јадење. 602 00:53:44,889 --> 00:53:48,349 Зависи од тоа што е момчето гладни за. Знаете што мислам? 603 00:53:49,059 --> 00:53:50,184 Одам на видео. 604 00:53:50,978 --> 00:53:53,229 Малку суши би било убаво. 605 00:53:53,480 --> 00:53:56,733 - Суши? - Се сеќавате кога последен пат го направивме ова? 606 00:53:58,152 --> 00:54:00,945 - Пробајте го зумот. - Зумирајте, нели. 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,114 Седумдесет и пет? 608 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 Дали зборуваме за американски пари? 609 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 Ние секако сме. 610 00:54:08,412 --> 00:54:09,829 Ајде госпоѓо. Знаеш- 611 00:54:12,875 --> 00:54:15,126 Погледнете го ова. Топла Чивава! 612 00:54:15,377 --> 00:54:17,629 Душо, тоа е малку стрмно. 613 00:54:17,880 --> 00:54:19,923 Јас го сакам! Јас го сакам! 614 00:54:20,174 --> 00:54:22,967 Да го изгубиме овој шупак. Тој ми го крши срцето. 615 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 Ајде. Мора да одиме на работа. 616 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Збогум. 617 00:54:36,941 --> 00:54:38,566 Ја копам оваа полициска работа. 618 00:54:38,817 --> 00:54:40,735 Да. Тешко дишете. 619 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Во ред, тука оди режимот на шепот. 620 00:54:44,782 --> 00:54:46,115 Режим на шепот. 621 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 Тоа е проверка. 622 00:54:52,873 --> 00:54:53,998 Еј, тоа е мазно! 623 00:54:54,249 --> 00:54:56,167 Шумски тревник. 624 00:55:00,965 --> 00:55:04,008 Еј. Проверете го ова место овде во 3:30 часот. 625 00:55:04,259 --> 00:55:06,344 Дали е тоа состојба циклус во патеката? 626 00:55:07,012 --> 00:55:09,555 - Тоа е патрола на автопат. - Можеш ли да ја направиш лиценцата? 627 00:55:09,807 --> 00:55:12,016 - Можеш ли да го донесеш? - Да. 628 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 Тоа е 221 Браво 6. 629 00:55:24,822 --> 00:55:29,534 Го знам тој циклус. Џек Моран. Двоен Дорк. 630 00:55:30,244 --> 00:55:31,577 Double Dork? 631 00:55:31,829 --> 00:55:33,079 Пробај го тој термограф. 632 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Термограф. Сечење во термограф. 633 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Влегувајќи. 634 00:55:38,711 --> 00:55:40,795 Моторот изгледа жешко. 635 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 Не е таму предолго. 636 00:55:43,924 --> 00:55:47,468 - Сакате да видам дали е домот на сопственикот? - Секако. Дали можеме да го направиме тоа? 637 00:55:47,720 --> 00:55:50,805 Тој човек, Матушек, ме расчисти утрово. 638 00:55:51,015 --> 00:55:53,516 Овој морон ќе направи се но згответе го вашиот појадок. 639 00:55:54,393 --> 00:55:59,188 H-23. 640 00:55:59,440 --> 00:56:01,607 Ајде да видиме, куќата е токму тука. 641 00:56:01,817 --> 00:56:04,444 - Таа е таму! - Како знае компјутерот? 642 00:56:04,695 --> 00:56:06,988 Тие го расчистуваат со своите безбедносна патрола... 643 00:56:07,239 --> 00:56:09,615 ...и потоа ни го закопуваат. 644 00:56:16,123 --> 00:56:17,957 Нека се тркалаат убавите времиња! 645 00:56:23,380 --> 00:56:25,548 Не. Не. 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,051 Сè уште не. Сè уште не. 647 00:56:28,594 --> 00:56:30,219 Не сум подготвен! 648 00:56:35,559 --> 00:56:37,602 Глупав пуц! 649 00:56:37,811 --> 00:56:40,772 Звучи како старо Double Dork недостасува чекор или два. 650 00:56:41,148 --> 00:56:43,608 - Сето ова го снимивме? - Сето тоа е на лента. 651 00:56:43,817 --> 00:56:45,902 Заклучен во мемориската банка во стомакот. 652 00:56:46,153 --> 00:56:50,073 Мислам дека стариот Double Dork's има право на брза храна. Нели? 653 00:56:50,282 --> 00:56:51,699 Апсолутно. 654 00:56:52,076 --> 00:56:53,743 Можеш ли да ја избришеш таа лента? 655 00:56:53,952 --> 00:56:56,370 Мемориската банка е заклучена, но можам да влезам. 656 00:56:56,580 --> 00:56:57,955 Добро. 657 00:57:03,128 --> 00:57:06,297 Оваа мајка слуша низ ѕидовите, испука 4000 куршуми во минута... 658 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ...и ѕирка надолу во фустаните 1000 стапки. Исус Христос! 659 00:57:09,676 --> 00:57:14,055 Овој терминал овде е закачен во секоја банка на податоци што постои. 660 00:57:14,264 --> 00:57:16,516 Десетина од овие и вие би можел да управува со државата. 661 00:57:16,725 --> 00:57:19,644 Гледајте го ова. Ја хранам со моето име, нели? 662 00:57:25,317 --> 00:57:27,777 Овде го внеле целиот твој живот. 663 00:57:28,445 --> 00:57:30,071 Удри по моето. 664 00:57:31,323 --> 00:57:33,074 Марфи... 665 00:57:33,283 --> 00:57:35,326 ...Френки. 666 00:57:46,630 --> 00:57:48,589 Датотеката е во поправка? 667 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 Дали си го скршил досието? Тоа е чудно. 668 00:57:51,510 --> 00:57:53,302 Специјална база на Blue Thunder. 669 00:57:53,554 --> 00:57:54,846 Синиот гром. 670 00:57:55,097 --> 00:57:58,432 - Вечерва е обвивка. Ајде дома. -10-4. 671 00:57:58,642 --> 00:58:00,726 Точно, подобро да тргнам. 672 00:58:01,353 --> 00:58:03,646 Подобро одете и вие, г. Флечер. 673 00:58:04,648 --> 00:58:07,400 Ќе дојдам таму кога ќе влезе. 674 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 Да, нели. 675 00:58:18,537 --> 00:58:21,914 Сини громови, ветер 270 степени на 12. 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 Синиот гром до основата, финален пристап. 677 00:58:25,085 --> 00:58:29,046 Височина, две-девет-девет-пет. Исчистено до слетување. 678 00:58:46,481 --> 00:58:48,774 Дали Кокрајн вози сива корвета? 679 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 Да. Зошто? 680 00:58:50,194 --> 00:58:53,029 Проверете во 9:00 часот. Тој е во некој вид на брзање. 681 00:58:54,615 --> 00:58:55,907 О, да. 682 00:59:00,871 --> 00:59:02,538 Слушај. Проверете го Кокрејн. 683 00:59:02,789 --> 00:59:05,666 - На компјутер? - Да. Ќе означам заедно. 684 00:59:16,511 --> 00:59:18,137 Син гром, ова е кула. 685 00:59:18,388 --> 00:59:20,306 Дали копирате? Дали има проблем? 686 00:59:20,515 --> 00:59:23,726 Тоа е Кокрејн, Ф.Е., Армијата на САД. 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,979 F.E. Што значи F.E. 688 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 „Заеби ги сите“. 689 00:59:29,191 --> 00:59:30,274 Гнарски! 690 00:59:32,361 --> 00:59:33,486 Скоро сме таму. 691 00:59:34,613 --> 00:59:36,656 Ова е кула. Дали копирате? 692 00:59:37,115 --> 00:59:40,409 База, влегуваш измешан. Не можам да те читам. 693 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Го добив Вашингтон. 694 00:59:44,665 --> 00:59:45,748 Одете по тоа. 695 00:59:46,458 --> 00:59:49,585 Не можам да те читам, Специјална база. Сè уште збунети. 696 00:59:49,795 --> 00:59:52,088 Сини громови, влези. Дали ме читаш? 697 00:59:52,339 --> 00:59:56,050 Раскинување, Специјална база. Не можам да те читам. Сè уште збунети. 698 00:59:59,263 --> 01:00:00,554 Еве доаѓа. 699 01:00:07,521 --> 01:00:10,481 „Проект Тор.“ Чекај. Дознајте што е тоа. 700 01:00:10,732 --> 01:00:12,817 Побарајте информации: 701 01:00:14,361 --> 01:00:17,780 Проектот Тор. 702 01:00:26,373 --> 01:00:28,416 Го добив. Еве доаѓа. 703 01:00:28,667 --> 01:00:33,379 „Тактички хеликоптер Навредлив одговор. " 704 01:00:36,300 --> 01:00:38,217 Навредлив одговор? 705 01:00:39,136 --> 01:00:40,594 Што значи тоа? 706 01:00:41,013 --> 01:00:44,890 Вашингтон не збрка наоколу. Имаат поголеми планови за ова. 707 01:00:49,271 --> 01:00:52,523 - Син гром, ќе признаеш. - О, срање! 708 01:00:53,817 --> 01:00:56,110 Сини громови до специјалната база- 709 01:00:57,321 --> 01:00:58,821 О, срање! 710 01:01:16,673 --> 01:01:18,382 - Влегува таму. - Да. 711 01:01:18,550 --> 01:01:19,592 Каде сме ние? 712 01:01:19,760 --> 01:01:21,552 - Федерална зграда. - Навистина? 713 01:01:22,387 --> 01:01:23,971 Сакате да дознаете што се случува? 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,307 Секако. Еве го режимот на шепот. 715 01:01:40,614 --> 01:01:41,614 Дали добивате нешто? 716 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 Само што имав добар удар некои момци празнат ѓубре. 717 01:01:45,160 --> 01:01:46,202 Не може да го користи. 718 01:01:46,453 --> 01:01:49,121 По ѓаволите во пеколот! Што се случува таму? 719 01:01:49,331 --> 01:01:52,249 Те сметам за одговорен за однесувањето на тој човек. 720 01:01:52,501 --> 01:01:55,753 Д-р Хејкок силно препорачува тој да биде приземјен. 721 01:01:56,046 --> 01:01:58,047 За ваша информација, господине Ислан... 722 01:01:58,256 --> 01:02:01,592 ...нема параноични овде дежурни шизофреници. 723 01:02:01,802 --> 01:02:04,095 Тој ја проверува својата разумност со неговиот рачен часовник! 724 01:02:04,304 --> 01:02:07,223 Со што го проверуваш твоето? Стапка? 725 01:02:08,558 --> 01:02:10,810 Не морам да земам глупости од тебе. 726 01:02:11,061 --> 01:02:12,228 Тој е завршен од сега. 727 01:02:12,479 --> 01:02:15,231 Ако има гребнатинка во тој авион, и вие сте. 728 01:02:16,066 --> 01:02:17,691 Во ред, пробајте го термографот. 729 01:02:22,989 --> 01:02:24,281 Ти кажав дека е кул. 730 01:02:24,783 --> 01:02:26,367 Прекрасна, прекрасна! 731 01:02:31,081 --> 01:02:32,915 - Паркирајте овде. - Ќе го донесам наоколу. 732 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Добив нешто! 733 01:02:40,757 --> 01:02:43,134 - Се заклучи! - Да. Држете го, држете го. 734 01:02:47,639 --> 01:02:49,181 Сè уште не разбирам. 735 01:02:49,433 --> 01:02:53,477 Астро дивизијата е автономна. Човекот ни беше доделен. 736 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 - Мекнили го комплицираше. - Флечер! 737 01:02:55,897 --> 01:03:00,192 Не можам да кажам дека имате луѓе се покриваше со слава досега. 738 01:03:00,444 --> 01:03:04,780 Да не почнеше да вика, немаше да мораме да ја нагрбаме. 739 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 Ја груба? 740 01:03:08,076 --> 01:03:10,411 Дали е тоа еуфемизам за „атентат“? 741 01:03:10,620 --> 01:03:13,789 Таа имаше улични доушници, и таа ја направи врската... 742 01:03:13,999 --> 01:03:17,001 ...помеѓу нашиот проект и неволјите на улиците. 743 01:03:17,252 --> 01:03:19,628 Таа излегуваше во јавност, на рекорд. 744 01:03:19,880 --> 01:03:21,547 Кои се овие други момци? 745 01:03:22,090 --> 01:03:23,966 - Не можат да ме слушнат. - Како и да е молчи! 746 01:03:24,217 --> 01:03:27,595 - Овој пилот- - Марфи. Френк Марфи. 747 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 Дали тоа е под контрола? Не сакам внимание. 748 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Може да се забележи сина гром како закана. 749 01:03:33,435 --> 01:03:36,103 - Спушти го чеканот врз него. - Што мислиш? 750 01:03:36,354 --> 01:03:40,065 Мислам, г-дин Холмс, дека треба да го извадам. 751 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Мислиш да го убиеш? 752 01:03:42,152 --> 01:03:44,862 - Кога? - Што е можно поскоро. 753 01:03:45,071 --> 01:03:46,864 Исус Христос, Френк! 754 01:03:47,073 --> 01:03:49,450 Момчето ме сака! Го добивте ова на лента? 755 01:03:49,659 --> 01:03:51,744 - Го добив секој збор од тоа. - Добро. 756 01:03:51,953 --> 01:03:53,996 Дајте му сета помош што му е потребна. 757 01:03:54,247 --> 01:03:56,207 Овој разговор никогаш не се одржа. 758 01:03:56,416 --> 01:03:58,250 Ако ми се врати, ќе го одбијам. 759 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 О, срање! 760 01:04:10,347 --> 01:04:12,973 Ние сме во длабоки срања! Ајде да излеземе по ѓаволите! 761 01:04:28,615 --> 01:04:31,325 Кула, имаме 330 степени и 15. 762 01:04:31,576 --> 01:04:34,703 Висината е уште 3000. Ведро до слетување? 763 01:04:35,705 --> 01:04:38,374 Авио-12 сообраќај, 1:00 часот две милји северо-источно. 764 01:04:38,583 --> 01:04:40,751 Тоа е Cessna 182 на 5000 VFR. 765 01:04:41,002 --> 01:04:44,505 Blue Thunder надолу во 2130. 766 01:04:45,131 --> 01:04:48,217 Капетанот сака да те види веднаш во канцеларија. 767 01:04:49,344 --> 01:04:52,388 - Ќе ја земам клучната картичка на лентата. - Бидете внимателни. 768 01:04:57,769 --> 01:04:59,019 Да, господине. јас ќе. 769 01:04:59,980 --> 01:05:02,815 Па, господине, тој е... Тој не е тоа - 770 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 Многу добро, господине. 771 01:05:06,695 --> 01:05:07,820 јас ќе. 772 01:05:09,406 --> 01:05:11,282 Во ред, господине. јас ќе. 773 01:05:11,533 --> 01:05:13,033 Да, благодарам. 774 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 - Дали имавте убав лет? - Уживав. 775 01:05:18,331 --> 01:05:20,708 Се надевам дека е така. Тоа е последен си некое време. 776 01:05:20,917 --> 01:05:23,294 - Сега слушај, Џек- - Не, слушај. 777 01:05:23,503 --> 01:05:24,962 Така е од сега: 778 01:05:25,213 --> 01:05:27,131 Јас капетане, ти полицаец. Јас зборувам, ти слушај. 779 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 Ако немам газ кога ќе станам од ова столче... 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,095 ...тоа е затоа што старецот го изџвака. 781 01:05:42,230 --> 01:05:46,191 Убава си кога си лут, ама да разговараме приватно. 782 01:05:46,443 --> 01:05:49,111 Немаме никакви тајни од г-дин Ислан. 783 01:05:49,487 --> 01:05:52,656 Ти си надвор од програмата, Френк. Ти и твојот другар Лимангуд. 784 01:05:52,866 --> 01:05:55,367 Ќе имам среќа ако не сум утре во Пакоима... 785 01:05:55,577 --> 01:05:57,036 ...возење црно-бело. 786 01:06:00,040 --> 01:06:01,832 Капетан Бредок зборува. 787 01:06:02,292 --> 01:06:03,959 Да, господине. Тој е тука, полковник. 788 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 Исланд. 789 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Момци, не заборавајте за проверка под хаубата. 790 01:06:13,803 --> 01:06:15,804 Само ќе ги добијам моите манжетни. 791 01:06:27,484 --> 01:06:30,361 Кого мамиш со тие лажни радио срања? 792 01:06:30,570 --> 01:06:34,698 За хрисејки, тоа згасна 3 дена откако Маркони го измисли! 793 01:06:39,871 --> 01:06:41,664 Капетан Бредок зборува. 794 01:06:44,042 --> 01:06:45,209 Да, господине. 795 01:06:46,920 --> 01:06:48,629 Да, господине. Згрижено е. 796 01:07:07,107 --> 01:07:08,691 Кој ја отклучил мемориската банка? 797 01:07:08,900 --> 01:07:10,734 Тој висок вкочанет полицаец. 798 01:07:11,861 --> 01:07:13,987 - Лајмангуд? - Сфативте. 799 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 Кучкин син! 800 01:07:50,316 --> 01:07:51,775 Еј! 801 01:07:57,240 --> 01:07:58,282 Земете го неговиот пиштол! 802 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Полека. 803 01:08:10,587 --> 01:08:13,630 Обрнете внимание. Обрнете внимание! 804 01:08:14,048 --> 01:08:16,884 - Не сакаме да те повредиме. - Ја сакаме лентата. 805 01:08:17,802 --> 01:08:19,052 Да бидеме разумни. 806 01:08:19,304 --> 01:08:21,722 Ќе ни кажеш што сакаме да знаеме порано или подоцна. 807 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 И мислам дека повеќе би сакале да биде порано. 808 01:08:25,393 --> 01:08:29,062 Затоа што прво, ќе го направиме крши ги прстите... 809 01:08:29,272 --> 01:08:32,775 ...тогаш твојата рака, тогаш можеби твоите колена. 810 01:08:34,110 --> 01:08:36,570 Сега знам дека не ми веруваш... 811 01:08:36,780 --> 01:08:38,739 ...па ќе ти покажам. 812 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 Сега, може ли порано? 813 01:08:52,086 --> 01:08:53,128 Лентата. 814 01:08:53,963 --> 01:08:55,547 Дали е во вашиот автомобил? 815 01:08:57,926 --> 01:08:59,301 Проверете го автомобилот. 816 01:09:16,569 --> 01:09:19,279 Сакаш да ни кажеш каде е? 817 01:09:24,118 --> 01:09:28,288 Сакаш да го запишеш? Тоа момче! 818 01:11:43,675 --> 01:11:46,802 Сите единици, приведете и држете за испрашување... 819 01:11:47,053 --> 01:11:48,428 ...Полицаецот Френк Марфи... 820 01:11:48,638 --> 01:11:51,181 ...во врска со смртта на офицерот Лимангуд. 821 01:11:51,432 --> 01:11:54,476 Можно е возење црн '79 Trans Am... 822 01:11:54,686 --> 01:11:57,437 ...Калифорнија лиценца, 909 Кинг-Едвард-Момче. 823 01:11:57,647 --> 01:12:00,107 Сакам да добијам потврда за тоа. 824 01:12:00,316 --> 01:12:02,192 Ова е Ер-12 до Централ. 825 01:12:02,443 --> 01:12:05,028 Можеме ли да добиеме потврда? на тоа испраќање? 826 01:12:05,279 --> 01:12:09,741 Black '79 Trans Am. Калифорнија лиценца 909 King-Edward-Boy. 827 01:12:09,993 --> 01:12:13,245 Полицаецот Френк Марфи. Приведете и држете го на испрашување... 828 01:12:13,454 --> 01:12:16,999 ...во врска со смртта на полицаецот Ричард Лимангуд. 829 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Досега, толку добро. 830 01:12:41,816 --> 01:12:45,777 Проверете ја снимката на Големиот брат во Blue Thunder за да дознаете повеќе. 831 01:12:47,905 --> 01:12:51,867 Само што слушнав за Лајмангуд. Навистина ми е жал. 832 01:12:52,118 --> 01:12:54,327 Јави ми се ако сакаш да разговараме. 833 01:13:35,078 --> 01:13:37,537 - Еве го вашиот чај, полковник. - Ви благодарам. 834 01:13:38,122 --> 01:13:39,915 Зошто едноставно не ја испразниме лентата? 835 01:13:40,166 --> 01:13:42,918 Тоа е она што е дизајниран за, нели? 836 01:13:43,419 --> 01:13:46,922 Ми велат дека Лајмангуд се променил шифрите. 837 01:13:47,173 --> 01:13:50,634 Да поминат низ сите можни комбинацијата ќе трае вечно. 838 01:13:55,014 --> 01:13:57,307 Проблемот е, немаме засекогаш. 839 01:14:23,835 --> 01:14:25,877 Еј, шефе. Како оди? 840 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 Слушај, ја добив касетата... 841 01:14:29,006 --> 01:14:31,216 ...но не е безбедно да го однесете дома. 842 01:14:31,467 --> 01:14:34,970 Па јас ќе... Има ова возење во кое одам... 843 01:14:35,221 --> 01:14:38,223 ...кај Риверсајд и Виктори, на аголот. 844 01:14:38,474 --> 01:14:41,768 Позади има контејнер, зад штандот за концесија. 845 01:14:42,019 --> 01:14:45,272 И јас сум прилично сигурен не го празнат до понеделник. 846 01:14:45,523 --> 01:14:48,608 Па таму ќе одам скриј ја лентата, во ред? 847 01:14:49,527 --> 01:14:54,030 Ова станува некако забавно, а? Полицајци и разбојници, навистина! 848 01:14:54,740 --> 01:14:55,907 Па... 849 01:14:56,534 --> 01:14:59,369 Со среќа ако треба да одлучиш да ја прифати оваа мисија. 850 01:14:59,745 --> 01:15:01,955 Ова е Лајмангуд. 851 01:15:03,040 --> 01:15:06,751 Заборавив да ти кажам. Дознав што е „ЈАФО“: 852 01:15:06,961 --> 01:15:10,505 „Само уште еден ебен набљудувач.“ 853 01:15:13,217 --> 01:15:16,553 Не треба да си таму. Тргнете се! 854 01:15:19,891 --> 01:15:22,017 Зборуваш со мене, шупак? 855 01:15:58,012 --> 01:15:59,262 Проклето. Марфи! 856 01:16:13,569 --> 01:16:15,612 Ова е специјална база. Влезете. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,078 Срање! 858 01:16:26,249 --> 01:16:27,457 Мобилен Лос Анџелес. 859 01:16:27,667 --> 01:16:29,876 Мобилен, слушај. Земете ме KBLA-TV. 860 01:16:30,127 --> 01:16:32,087 Тој број е во вашиот директориум. 861 01:16:32,338 --> 01:16:35,173 Не ми давајте статични. Ова е итен случај на полицијата. 862 01:16:35,383 --> 01:16:36,508 Добијте ме KBLA сега! 863 01:16:38,552 --> 01:16:40,845 Добро попладне, KBLA-TV. 864 01:16:41,097 --> 01:16:43,932 Сакам да зборувам со Марио Мачадо или Алф Хјуит. 865 01:16:44,141 --> 01:16:46,935 Тие се на терен. Сакате да оставите порака? 866 01:16:47,144 --> 01:16:49,562 Кажи им Се јавува полицаецот Френк Марфи. 867 01:16:49,814 --> 01:16:52,274 Им праќам пакет. Дали ме читаш? 868 01:16:52,483 --> 01:16:53,984 Тоа е Френк Астро? 869 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 Не, Френк Марфи. Астро дивизија... 870 01:16:57,113 --> 01:16:59,572 ...полициска итна помош. Разбравте, душо? 871 01:17:00,074 --> 01:17:03,285 - Да, сфатив. - Во ред. Мобилен? Мобилен? 872 01:17:03,494 --> 01:17:06,329 - мобилен Лос Анџелес. - Слушај, ми треба друг број. 873 01:17:10,042 --> 01:17:12,294 - Здраво? - Кејт, тоа е Френк. 874 01:17:12,503 --> 01:17:14,504 Каде си? Се загрижив болен. 875 01:17:14,714 --> 01:17:17,966 Јас сум во ред. Направете ми услуга и земи ми пакет. 876 01:17:18,217 --> 01:17:21,469 Тоа е во влез во аголот на Победа и Риверсајд. 877 01:17:21,721 --> 01:17:24,389 Во близина на штандот за концесија, во контејнер. 878 01:17:24,598 --> 01:17:27,350 - И што потоа? - Однесете го на КБЛА-ТВ. 879 01:17:27,518 --> 01:17:29,477 На Марио Мачадо или Алф Хјуит. 880 01:17:29,687 --> 01:17:32,731 - Не застанувај за ништо или за никого. - Разбрав. 881 01:17:32,898 --> 01:17:35,066 - Во ред. Ти благодарам, душо. - Збогум. 882 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Каде е тој сега? 883 01:17:44,368 --> 01:17:47,162 Над Холивуд и клучката Вентура автопат. 884 01:17:47,621 --> 01:17:50,248 Повикај од канцеларијата на градоначалникот. 885 01:17:50,458 --> 01:17:52,792 Ќе ги добиеме воздухопловните сили, и сега! 886 01:17:53,044 --> 01:17:57,756 Прво се јави на Канал 8. Вториот повик бил до неговата девојка. 887 01:17:57,965 --> 01:18:02,385 Заборавете на полицијата. Добијте наши автомобили до неа и таа ТВ станица! 888 01:18:02,636 --> 01:18:04,637 Копиле сака да излезе во јавност! 889 01:18:04,889 --> 01:18:06,973 - Ќе го запреме тоа. - Подобро! 890 01:19:29,473 --> 01:19:31,141 Ајде, тргни се! 891 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 Движете се, движете се! 892 01:20:29,325 --> 01:20:31,951 - По ѓаволите, ништо не гледам! - Еве таа оди! 893 01:21:38,477 --> 01:21:44,315 Air-7 до Special One. 894 01:21:48,320 --> 01:21:49,904 Нема срање, пендејо! 895 01:21:50,155 --> 01:21:51,948 Спушти го тоа, човеку. 896 01:21:52,157 --> 01:21:54,867 Добивме полни две хеликоптери на SWAT момци. 897 01:21:59,331 --> 01:22:01,416 Станува навистина пријатно овде горе. 898 01:22:01,834 --> 01:22:04,210 Врати се во базата или ќе отвориме оган. 899 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Ајде, ќе ти, Марфи? 900 01:22:13,470 --> 01:22:14,846 Во ред, собори го. 901 01:22:20,060 --> 01:22:23,271 Добро, пријателе. како е вашата техника за автоматско ротирање? 902 01:22:27,526 --> 01:22:28,526 Кучкин син! 903 01:22:41,332 --> 01:22:42,498 По ѓаволите! Застанете! 904 01:22:46,629 --> 01:22:48,004 Извини за тоа, пријателе. 905 01:22:59,808 --> 01:23:00,975 Не повторно! 906 01:23:01,185 --> 01:23:04,520 Во ред, деца. Како сакаш да го следиш мојот водач? 907 01:24:33,652 --> 01:24:34,902 - Повлечете се сега! - Повлечете се! 908 01:25:23,076 --> 01:25:25,036 Во ред, госпоѓо! Повлечете се! 909 01:25:36,423 --> 01:25:37,840 Дали има проблем, службеник? 910 01:25:38,091 --> 01:25:39,926 Мајка дувло во вега, нели? 911 01:25:40,177 --> 01:25:44,472 Сега играјте го многу кул. ми треба вашата лиценца и вашата регистрација. 912 01:25:44,681 --> 01:25:45,681 Секако. 913 01:25:51,563 --> 01:25:54,315 - Мислам дека ги оставив... - Излези од колата. 914 01:27:03,051 --> 01:27:08,055 Канал 8 ви носи во живо покривање на киднапирање на хеликоптер. 915 01:27:08,432 --> 01:27:12,393 Останете внатре во вашите домови. Има снајперист над Лос Анџелес. 916 01:27:12,644 --> 01:27:15,771 Веќе изгубивме еден полициски автомобил и два хеликоптери. 917 01:27:16,023 --> 01:27:18,024 Па, што сега, господа? 918 01:27:18,275 --> 01:27:20,484 Не планирам да загубам повеќе хеликоптери. 919 01:27:20,736 --> 01:27:23,154 Може ли да го претставам полковникот Коу на воздухопловните сили? 920 01:27:23,322 --> 01:27:24,488 - Полковник. Господине градоначалник. 921 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Неколку F-16 стојат на страна на Март Филд. 922 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 - Ф-16? - Сега можеме да го извадиме. 923 01:27:29,828 --> 01:27:34,332 - Сè што треба да направите е да го кажете зборот. - Ф-16 е вооружен со ракети. 924 01:27:34,583 --> 01:27:37,752 Потенцијалното уништување на невиниот живот е незамисливо. 925 01:27:38,003 --> 01:27:40,588 Ф-16 е вооружен со ракети кои бараат топлина. 926 01:27:40,839 --> 01:27:43,215 Можеме хируршки да го отстраниме. Како тумор. 927 01:27:43,467 --> 01:27:45,384 Не зборуваме за тумор. 928 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Мора да се снајдеш таму! 929 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 Не, Кејт. 930 01:28:16,208 --> 01:28:18,542 Навистина јаваш со ангелите, душо. 931 01:28:47,406 --> 01:28:49,699 Таа девојка. Добра работа! 932 01:29:05,132 --> 01:29:10,136 Реј Ислан во Астро вели дека го направиле тоа измеша два F-16 од март. 933 01:29:10,387 --> 01:29:12,847 - Што е со лентата? - Нема знаци за тоа. 934 01:29:13,098 --> 01:29:16,308 Но, тој се јави во КБЛА. Флечер е таму да пресретне. 935 01:29:16,560 --> 01:29:18,811 Јас ќе се грижам од вас еден по еден. 936 01:29:19,062 --> 01:29:22,231 Ќе имаме повеќе помош овде долу. Само биди мирен. 937 01:29:22,691 --> 01:29:27,278 Господине! Господине! Морам да ја дадам оваа лента на г-дин Мачадо или на Абе Хјуит. 938 01:29:27,529 --> 01:29:31,240 - Моментално се многу зафатени. - Да, но ова е од Френк Марфи. 939 01:29:31,491 --> 01:29:35,619 Има еден луд човек во хеликоптер. Ќе кажам некому дека си тука. 940 01:29:35,871 --> 01:29:38,706 Најопасната работа дали човек се плаши за својата работа. 941 01:29:38,957 --> 01:29:42,460 Јас сум Дик Фишер. Ќе му го дадам на Марио ако сакаш. 942 01:29:43,045 --> 01:29:45,171 Не, морам да му го дадам ова г-дин Мохер или- 943 01:29:45,422 --> 01:29:46,672 Мачадо. 944 01:29:46,923 --> 01:29:50,384 Јас сум негов продуцент. Би бил воодушевен да му го изнесат. 945 01:29:51,053 --> 01:29:52,136 Јас не мислам така. 946 01:29:52,387 --> 01:29:55,097 Не можеме да го избришеме? Зарем не е за тоа бубачката? 947 01:29:55,348 --> 01:29:57,391 Не го знаеме бројот на кодот. 948 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 Потоа избришете ги сите. 949 01:30:00,812 --> 01:30:05,441 - Зошто не ми го даваш? - Френк рече да му го даде на г-дин Хјуит- 950 01:30:05,692 --> 01:30:09,278 Јас сум Алф Хјуит. Ти си госпоѓата со лентата од Френк Марфи? 951 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 Вашиот продуцент рече дека г. 952 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Кој? Никогаш порано не го видов овој човек во мојот живот. Ајде, да одиме. 953 01:30:15,994 --> 01:30:18,329 Не толку брзо. Тоа е државна сопственост. 954 01:30:18,580 --> 01:30:21,248 - Тргни ги рацете од мене! - Застани го! 955 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Тргнете го ова копиле од мене! 956 01:30:25,462 --> 01:30:27,546 Кучкин син! Ќе ти ја дувнам главата! 957 01:30:29,508 --> 01:30:31,717 Оди, оди, оди! Ја добив лентата! 958 01:30:58,870 --> 01:31:01,539 Контрола на март, ова е Малиот брат Еден. 959 01:31:01,790 --> 01:31:06,168 Имаме вашата цел да носи 121 на 13 милји. 960 01:31:06,419 --> 01:31:08,462 Побарајте дозвола за вклучување. Готово. 961 01:31:09,840 --> 01:31:12,800 Роџер, Малиот брат. Ова е мартовска контрола. 962 01:31:13,051 --> 01:31:15,344 Потврдно. Вклучи и уништи. 963 01:31:15,929 --> 01:31:18,222 Повторувам: Вклучи и уништи. 964 01:31:30,360 --> 01:31:32,987 Ене го. Целиот е твој, колаче. 965 01:32:35,967 --> 01:32:37,676 Свето срање! 966 01:32:50,899 --> 01:32:51,982 Што? 967 01:32:54,110 --> 01:32:55,527 Па, ќе бидам проклет. 968 01:32:56,863 --> 01:33:01,200 Еден од вашите проектили штотуку извади колиба за скара долу во Малиот Токио. 969 01:33:01,409 --> 01:33:04,787 - Френсис, нели е тоа реонот на Реј? - Да, тоа е. 970 01:33:05,038 --> 01:33:06,205 Го имаш неговиот број? 971 01:33:06,414 --> 01:33:09,541 Јави му се, или ќе му се јават и ќе ни се јави... 972 01:33:09,793 --> 01:33:11,418 Јас сум на пат! 973 01:33:51,209 --> 01:33:53,127 Еве го, токму таму! 974 01:33:56,715 --> 01:33:58,757 Во ред, сите, ова е итен случај! 975 01:33:59,009 --> 01:34:01,802 - Во ред, исчистете ја областа. - Исчистете ја областа! 976 01:34:08,018 --> 01:34:09,601 Па, што знаеш! 977 01:34:10,103 --> 01:34:11,312 Се замрзна. 978 01:34:12,605 --> 01:34:15,316 Во ред, тој сега е мој, Куки. 979 01:34:45,221 --> 01:34:46,764 О, Боже! 980 01:35:10,705 --> 01:35:12,373 Погоден сум, колаче! Погоден сум! 981 01:35:12,624 --> 01:35:14,208 Тој ми го разнесе проклето крило! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,126 Мајдеј! Мајски! 983 01:35:16,378 --> 01:35:19,171 Ова е Малиот Брат Еден. Се исфрлам! 984 01:35:55,917 --> 01:35:59,628 Само што изгубивме Ф-16 и врвот на кулата Арко. Сега што? 985 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 Тоа е тоа. Повикај го. 986 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Да ве потсетам дека постои луд човек таму горе со шест топови од 20 мм? 987 01:36:06,386 --> 01:36:07,678 Реков, откажете се. 988 01:36:08,346 --> 01:36:10,389 Побарајте дозвола за полетување. 989 01:36:10,640 --> 01:36:13,809 Полковник, задржи ја својата позиција. Операцијата е откажана. 990 01:36:14,102 --> 01:36:17,938 Повторете: задржете ја својата позиција. Не полетувајте. 991 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 Назад во базата. 992 01:38:06,172 --> 01:38:09,675 Груба ја крева? Дали е тоа а еуфемизам за „атентат“? 993 01:38:09,926 --> 01:38:15,055 Таа имаше улични доушници и имаше го поврза нашиот проект со проблеми- 994 01:38:15,390 --> 01:38:17,474 Исус, Лоли, треба да ги слушнете овие работи. 995 01:38:17,725 --> 01:38:19,768 Звучат како полицајци и федерални резерви. 996 01:38:20,019 --> 01:38:24,106 Тие го разбрануваат бариото да докаже што може тој хеликоптер. 997 01:38:25,316 --> 01:38:28,193 Кажи му на Марио да оди лесно на таа „луда-снајперска“ работа. 998 01:38:28,403 --> 01:38:31,863 Тој полицаец можеби е најжешкиот билет од Хорациј кај мостот. 999 01:39:42,018 --> 01:39:43,810 Во ред, ајде да го пробаме ова. 1000 01:40:40,618 --> 01:40:42,494 Добро, каде си? 1001 01:41:17,572 --> 01:41:19,156 О, по ѓаволите! 1002 01:42:02,033 --> 01:42:06,328 Во ред, Марфи. Време е вие ставете ги парите каде што е вашата уста. 1003 01:42:16,130 --> 01:42:18,131 Еден, два... 1004 01:42:18,341 --> 01:42:19,382 ...три! 1005 01:42:35,775 --> 01:42:38,151 Ајде, ти када гомна! 1006 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Тоа е невозможно! 1007 01:43:08,349 --> 01:43:09,349 Ќе те фатат подоцна. 1008 01:44:01,152 --> 01:44:04,654 Во ред. И сега ти е редот. 1009 01:44:58,376 --> 01:45:03,505 Прототипот од 5 милиони долари беше уништен кога полицаецот Марфи, без бензин... 1010 01:45:03,839 --> 01:45:08,426 ...поставете го хеликоптерот на шини пред товарен воз. 1011 01:45:08,678 --> 01:45:11,972 Тоа беше крајот на хеликоптерот, но не од оваа приказна. 1012 01:45:12,223 --> 01:45:16,226 На силата на лента што Марфи му достави на овој новинар... 1013 01:45:16,477 --> 01:45:21,147 ...градоначалникот повторно го отвори истрага за смртта на Мекнили... 1014 01:45:21,399 --> 01:45:26,403 ...кој исто така може да биде поврзан со смртта на офицерот Лимангуд. 1015 01:45:26,654 --> 01:45:29,030 Половина дузина локални полицајци... 1016 01:45:29,240 --> 01:45:33,118 ...и неколку функционери на Државниот и Правниот оддел... 1017 01:45:33,369 --> 01:45:35,286 ...се приведени на сослушување. 1018 01:45:35,496 --> 01:45:36,788 Доаѓа, времето... 1019 01:45:37,039 --> 01:45:40,917 ...и преглед на воз со куршуми наскоро ќе биде виден во Јужна Земја. 1020 01:45:41,127 --> 01:45:42,293 Можеби.