1 00:00:47,005 --> 00:00:49,215 Satleris. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 Reisas. 3 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 Maloney. 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,223 Merfis. Kur po velnių Merfis? 5 00:01:06,859 --> 00:01:10,820 - Ei, Jafo! Eik ir surask Murphy. - Taip, pone. 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,792 Pone, leitenante Kressai nori, kad tu atsidurtum ant padėklo. 7 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Pone? 8 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Ką nors prarasti? 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 Ne. Esate ieškomas ant padėklo. 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,855 - Nepamiršk, jei paklausiu, ką tu darai? – Ne. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Aš visai neprieštarauju. 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,200 Murph, jauti spaudimą? 13 00:01:57,451 --> 00:02:00,995 Taip, apie 15 svarų už kvadratinių colių jūros lygyje. 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 Kur yra Montoya? 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,834 Ar netikrinate pareigų lentos? Jis dienomis. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 pamirsau. 17 00:02:08,587 --> 00:02:12,173 Tu skrendi su tas naujas vaikinas, Lymangood. 18 00:02:12,424 --> 00:02:16,302 - Kas? - Aš. Lymangood. 19 00:02:17,429 --> 00:02:19,430 Išskirtinis. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,560 Kapitonas Maloney ir karininkas Reissas, pranešti Operacijai. 21 00:02:32,778 --> 00:02:35,112 Jei tai būčiau aš, aš jį pažeminčiau. 22 00:02:35,364 --> 00:02:36,739 Jam viskas bus gerai. 23 00:02:36,990 --> 00:02:41,118 Asmeniškai aš su juo neskrisčiau už jautį, kuris supykdė Džeką Danielsą. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 Ar taip? 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,773 - Viskas paruošta? - Taip. Taip, pone. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 -Tu dabar tikras? - Taip. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Dirižablis-12 išrieda 1959 m.. 28 00:03:26,123 --> 00:03:29,125 Ne, padaryk tai 2000 valandų. Murphy ir Lymangood. 29 00:03:29,376 --> 00:03:30,793 Kur po velnių Montoya? 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,922 Jie sako, kad po kelių dienų jis įdėjo tas sparnavimas, kurį išmetė Merfis. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Jokio šūdo. Leisk man paskambinti Išvykimui. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 L.A. išvykimo kontrolė, „Air-12“ išeina... 33 00:03:40,012 --> 00:03:43,556 ...22000. VFR 5000 bus ateis pas jus 1.25. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 Įspėjimas apie eismą. 35 00:03:48,562 --> 00:03:51,147 Lymangudas. Lymangood... 36 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 ...kas jus atveda į „Air Support“? 37 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 Oi, nežinau. 38 00:03:54,902 --> 00:03:59,113 Aš tiesiog stojau į stebėtoją. Man kažkaip patiko mintis. 39 00:03:59,364 --> 00:04:03,743 Jokių ginklų. Jokio spardymo į duris. Žinai, tyliai. 40 00:04:04,828 --> 00:04:06,412 O taip. 41 00:04:07,122 --> 00:04:11,125 Visi šie žmonės! Ką tu darai Tarkime, kad jie visi daro ten? 42 00:04:11,376 --> 00:04:16,088 Remiantis naujausia statistika, 1 000 775 000 iš jų... 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,507 ...susitvarko. 44 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 Tiek daug, ane? 45 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 Likusieji laukia Laverne ir Shirley. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Na, pažiūrėkime, ką čia galime pamatyti. 47 00:04:29,019 --> 00:04:31,270 Turiu juodaodį vaikiną su snapeliu. 48 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 Atrodo, kad parduoda narkomanas išlipo iš furgono. 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 - Ar tai raudona kepurė? - Taip, tai jis. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 Tai primo, žmogau. Tu nori? 51 00:04:40,364 --> 00:04:43,574 Jis mūsų. Slapto pirkimo programa. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 Teisingai, teisingai. 53 00:04:46,495 --> 00:04:50,081 – Buvai instruktaže? - Taip, pone. Matyt, aš tiesiog pamiršau. 54 00:04:51,333 --> 00:04:52,708 Tu tiksi. 55 00:04:52,960 --> 00:04:55,211 Air-12, mes turime vyksta 211... 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,630 ...Berbanke ir Vinelande. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,675 Negras vyras, oranžiniai marškiniai ir kaubojiška kepurė. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,927 Jis ginkluotas ir turi įkaitą. 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 Na, paskambink. 60 00:05:05,430 --> 00:05:09,058 Air-12 į centrinę. Pereinama prie 211 Burbanke ir Vinelande. 61 00:05:10,852 --> 00:05:12,561 Eime iš čia, žmogau! 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,731 kalė! 63 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 Tu kvailas idiotas! 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 Oras-12 į žemę, tavo vaikinas eina į šiukšlyną. 65 00:05:37,838 --> 00:05:42,091 Oranžiniai marškiniai ir kaubojiška kepurė, tiesa? Kas nutiko nepastebimam? 66 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 Pataikė jį! Pamušk jį šviesa. 67 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Aš jį gavau. 68 00:05:53,437 --> 00:05:56,313 - Jėzau Kristau! – Sveiki atvykę į „Air Support“. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 - Iškvieskite greitąją pagalbą. - Teisingai. 70 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 Pažiūrėk į tą vaikiną. 71 00:06:22,799 --> 00:06:25,926 Žemės vienetai! Vyras su už to šiukšliadėžės yra ginklas. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Ne, kitaip! 73 00:06:27,721 --> 00:06:29,597 Mes leidžiamės žemyn. Turime jį nuvalyti. 74 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 Atsimušk į žemę, sūnau. Pataikyk! 75 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 Kodas 4. Jie gavo tai beldžiasi. 76 00:07:12,933 --> 00:07:16,811 Pone, koks buvo tas reikalas su laikrodžiu? 77 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 Grįžęs į paruoštą kambarį, su laikrodžiu? 78 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 Savotiškas testas. 79 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Jei manote, kad einate per kraštą... 80 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 ...prarandi laiko pojūtį. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 Užmerkus akis, tu negali pasakyk 25 sekundes nuo 5. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,162 Suprantu, pone. Taip, pone. 83 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 Nustokite vadinti mane "pone". Tu skambi kaip David Copperfield. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,334 Taip, pone. Aš turiu galvoje, gerai, pone. 85 00:07:41,294 --> 00:07:43,212 Patikrinkite važiavimą 10:00. 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,215 - Kurią? - Po medžiu. 87 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 Kaip tu matai tą šūdą? 88 00:07:52,347 --> 00:07:53,722 - Matai? - Taip. 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,977 - Ant jo nėra lėkščių. - Na, paskambink. 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,979 Apleista transporto priemonė. 91 00:08:00,814 --> 00:08:05,025 Air-12 į centrinę. Ataskaitų teikimas palikta transporto priemonė. tai a- 92 00:08:05,277 --> 00:08:06,694 Nagi, kokia mašina? 93 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 Tai šviesiai įdegis Chevy. 94 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 Jis neturi priekinių plokščių. Jame visai nėra plokščių. 95 00:08:13,994 --> 00:08:17,121 Jis yra netoli kalvos viršūnės Linden Road. 96 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 Labai gerai. 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 O, ačiū. 98 00:08:43,106 --> 00:08:46,108 Kiek laiko turi? Turite apie 10:30? 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,777 Kalbėjai su Montoya, ar ne? 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Na, jis užsiminė kažkas apie Encino. 101 00:08:52,324 --> 00:08:54,783 Manau, tu nusipelnei visiška iniciacija. 102 00:08:55,035 --> 00:08:57,453 Jūs taip pat galite nusifotografuokite. 103 00:09:21,478 --> 00:09:24,563 Montoya mano, kad ji kažkokia kino aktorė. 104 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 Tik mano prakeikta laimė, jei jie šiąnakt ji dirbo viršvalandžius. 105 00:09:29,236 --> 00:09:31,320 Tie niekšai. 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,406 Vergų vairuotojai. Tai jie tokie. 107 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 Jiems nesvarbu, kaip sunku jie dirba tau, kol 108 00:09:37,953 --> 00:09:40,246 O Dieve mano! Štai ji. 109 00:09:45,585 --> 00:09:49,713 Ji fantastiška! Ar manote ji žino, kad mes čia? 110 00:09:49,965 --> 00:09:52,132 Jai tereikia pažiūrėti pro langą. 111 00:09:52,759 --> 00:09:54,385 10:30, tiesiai taške! 112 00:09:55,762 --> 00:10:00,683 Jei yra viena savybė, kuria žaviuosi žmoguje tai punktualumas. 113 00:10:02,978 --> 00:10:05,104 Ir lankstumas. 114 00:10:06,314 --> 00:10:09,733 Jei žmogus sako, kad jis bus tam tikroje vietoje - 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 O Dieve! 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,241 Kaip ji tai daro? Kaip ji tai daro? 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 Nugalėjo mane. 118 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 Nespauskite pedalų! 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,001 Ar pažiūrėtum į jos įdegį? 120 00:10:32,924 --> 00:10:35,134 Tai taip lygu! 121 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 O Dieve mano! 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 - Ko tu nori? - Paimk portfelį! 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Manau, kad ji nežino. 124 00:11:40,617 --> 00:11:41,992 Kažkas daro. 125 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 Visi netoliese esantys padaliniai tvarko išprievartavimą vyksta. 8792 Linden Road. 126 00:11:46,748 --> 00:11:48,415 Po velnių. Aš tai žinojau! 127 00:11:48,666 --> 00:11:50,125 Nustatyti ir valdyti, kodas 3. 128 00:12:00,595 --> 00:12:03,430 O, šūdas! Nagi, eime, žmogau! 129 00:12:05,642 --> 00:12:06,767 Aplink nugarą. 130 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 Laikykis! Užšaldykite! 131 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 Jis nusipirko. Užlipk ant kito vaikino. 132 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Ne, paleisk juos! Prašau, paleisk juos! 133 00:12:37,382 --> 00:12:38,924 - Ten. - Aš jį gavau. 134 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 Pone, tau viskas gerai? Pone? 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 gerai. 136 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Iškvieskite greitąją pagalbą. 137 00:13:28,183 --> 00:13:32,227 „Air-12“ prašo greitosios pagalbos adresu 3920 Linden Road. 138 00:13:32,479 --> 00:13:35,230 - Kaip moteris? - Ji atrodo blogai. 139 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 O, velnias! dingo. 140 00:13:39,152 --> 00:13:41,695 Chevy. Junkeris. Chevy. 141 00:13:42,989 --> 00:13:44,490 dingo. 142 00:13:52,624 --> 00:13:54,708 Dėl Dievo meilės! 143 00:13:56,961 --> 00:14:01,381 Oras-12, vėjas 150 laipsnių 22, aišku nusileisti. 144 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Oras-14, 1150 laipsnių 12, laisvas kilimui. 145 00:14:07,180 --> 00:14:09,973 Senis nori pamatyti jus abu. Kaip tik dabar! 146 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 - Man patinka tavo kirpimas. - Man irgi patinka tavo. 147 00:14:30,870 --> 00:14:35,207 Žinai, vienas iš tikrų smagių dalykų šiame darbe... 148 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 ...skaito skundus visuomenės. 149 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 Pavyzdžiui, šį vakarą čia mes turime vaikiną... 150 00:14:42,757 --> 00:14:46,635 ...tai mūsų neįvertino trikdydamas jo miegą. 151 00:14:48,263 --> 00:14:52,683 Tikiuosi, kad manęs nepakvies viršininkas paaiškins... 152 00:14:52,892 --> 00:14:57,604 ...kodėl du mano žmonės buvo svyruoja virš Encino 10:30... 153 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 ...o Komisijos narys McNeely buvo sumuštas... 154 00:15:01,109 --> 00:15:04,361 ...savo priekiniame kieme madingame Brentvude. 155 00:15:06,656 --> 00:15:08,115 McNeely? tai ji? 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,076 Iš mero darbo grupės apie smurtą mieste. 157 00:15:11,327 --> 00:15:14,162 Truputis ironijos, jei kaip toks dalykas. 158 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 - Kaip ji? - Ji buvo nušauta, Frank. 159 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 Ji yra intensyviosios terapijos skyriuje. Nušovė vienas iš prievartautojų. 160 00:15:21,421 --> 00:15:23,130 Vienas iš prievartautojų? 161 00:15:23,423 --> 00:15:26,717 Puolimas. Bandė išprievartauti. Taip jie tai vadina. 162 00:15:26,968 --> 00:15:28,135 Nebuvo jokio prievartavimo. 163 00:15:28,386 --> 00:15:31,096 Byla uždaryta. Morge pažymėti du pirštai. 164 00:15:31,347 --> 00:15:35,225 Tą apleistą mašiną, kurią iškvietėme? Chevy. Tai buvo įspūdis. 165 00:15:35,476 --> 00:15:39,605 Jokio ženklinimo. Makiažas. Vaikai, kurie negalėjo sau leisti motelio. 166 00:15:39,856 --> 00:15:43,066 Vaikai važiuoja į Mulholandą. Tai ne modelis. 167 00:15:43,318 --> 00:15:46,445 Pamiršk modelius, Frank. Ir lipk nuo mano stalo, ar ne? 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,572 Nulipk! 169 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 Viskas gerai. 170 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 Jums tai netrukdo ta mašina neturi numerių? 171 00:15:56,873 --> 00:15:58,999 Kad to ten nebuvo kai grįžom? 172 00:15:59,250 --> 00:16:00,917 Kad prievartautojai nekeliauja poromis? 173 00:16:01,169 --> 00:16:05,714 Mane trikdo kažkoks sūnus kalė gali paklausti, ką tu darai... 174 00:16:05,965 --> 00:16:08,925 ...penkios mylios nuo jūsų patruliavimo zonos! 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,094 Kai kalbuosi su tavimi, pažiūrėsiu į tave. 176 00:16:11,346 --> 00:16:14,640 Tai buvo mano kaltė. aš kalbėjausi Merfis nuvežtų mus ten. 177 00:16:14,849 --> 00:16:18,602 Tu turi būti kvailas, sūnau. Nepiktnaudžiaukite suteikta privilegija. 178 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 Jūs manote, kad aš apie tai negirdėjau tas kvailas keiksmažodis Encino mieste? 179 00:16:22,774 --> 00:16:27,903 Turėjau 20 metų su šia apranga tu sėdėjai prie televizoriaus... 180 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ...žiūriu Bugs Bunny, graužia tavo Fudgsicle. 181 00:16:34,744 --> 00:16:39,706 Atsiminkite, pareigūne Merfi, yra žmonių, kurie nemėgsta policijos pareigūnų. 182 00:16:39,957 --> 00:16:44,544 Jiems nepatinka idėja virš jų namų skraido sraigtasparniai... 183 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 ...žiūri pro jų langus. 184 00:16:46,923 --> 00:16:49,341 Ar žinai, ką jie darys? Jie tave sudegins... 185 00:16:49,592 --> 00:16:53,261 ...aš, tavo idiotiškas draugas čia, ir visas mano prakeiktas skyrius. 186 00:16:53,513 --> 00:16:55,138 Nenoriu, kad mano skyrius sudegintų! 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,766 Taigi, štai kaip jis krenta su jumis vaikinai! 188 00:16:58,935 --> 00:17:01,770 - Tu esi įžemintas. Jūs abu! - Įžemintas? 189 00:17:02,021 --> 00:17:05,941 Turiu sugalvoti, kur tave paslėpti kol šitas mėšlas išsprogs. 190 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Dink iš čia, Lymangoodai. 191 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 Aš turiu galvoje, atleistas. 192 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 Laikykis, Frank. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,586 Apžvalgos taryba nori jus turėti psichiatriniam pakartotiniam įvertinimui. 194 00:17:26,796 --> 00:17:28,171 O, eik! 195 00:17:28,423 --> 00:17:31,258 Ko tikitės po jūsų perukas praeitą mėnesį? 196 00:17:34,137 --> 00:17:37,889 Bet yra ir šviesioji pusė į tai. Ir moralas. 197 00:17:38,141 --> 00:17:40,600 Moralė tau gerai. Aš myliu moralę. 198 00:17:40,852 --> 00:17:45,647 O šios istorijos moralas yra toks: Jei vaikštote ant kiaušinių, nešokkite. 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 tiek. 200 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 Nešokinėk! 201 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 Sveiki. Klausyk, tai aš. 202 00:19:30,461 --> 00:19:35,048 Nežinau, ar atvirukas iš Laguna reiškia, kad mes vėl kalbame... 203 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 ...bet paskambink man, kai įeini, gerai? 204 00:19:38,928 --> 00:19:43,598 Net jei nekalbi, paskambink man. Prašau? Gerai, a? Prašau, a? 205 00:19:48,062 --> 00:19:50,772 Sveiki. Aš grįžau. 206 00:19:50,982 --> 00:19:53,400 Ar nėra galimybės gauti atsikratyti šio jauniklio? 207 00:19:54,694 --> 00:19:59,281 Priežastis, kodėl aš spaudžiu, yra ta Turiu tikrai didelę paslaugą, kurios man reikia. 208 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 Aš beviltiška! Beviltiška! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,620 Nesvarbu, koks laikas būtų, paskambinkite man. 210 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 Prašau. Iki. 211 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 Užšaldykite! 212 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 Už krizę, Merfi! 213 00:20:39,739 --> 00:20:41,573 Nori nusižudyti? 214 00:20:41,824 --> 00:20:45,660 Tu bozo! Kiek įsilaužėlių ateina priekinėse duryse su raktu? 215 00:20:45,912 --> 00:20:49,164 - Tu išgąsdinai mane. - Atsiprašau. 216 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 Atėjo susidraugauti. 217 00:20:54,879 --> 00:20:56,087 Štai tavo raktas. 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 Na, manau, tai daro kad pareigūnas. 219 00:21:04,472 --> 00:21:06,181 Kur mano blenderis? man reikia. 220 00:21:07,892 --> 00:21:08,975 3:00 val. m.? 221 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 Jūs turite šią problemą. Jūs neatsakote į telefono skambučius. 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 virtuvėje. 223 00:21:16,609 --> 00:21:17,817 Laikyk jį už mane. 224 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 Šis vaikas turi būti kurčias. 225 00:21:22,531 --> 00:21:26,326 -Tu ateini? - Kur? 226 00:21:26,577 --> 00:21:29,204 Shocks jubiliejaus vakarėlis. Tu prisimeni. 227 00:21:29,455 --> 00:21:33,500 Annie dirba jau metus. Valgysime gvakamolę... 228 00:21:33,751 --> 00:21:36,044 ...ir margarita... 229 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 ...ir čili rellenos- 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 Riebus šansas, tiesa? 231 00:21:45,054 --> 00:21:47,472 Tai turėjo būti atostogos turėjai Lagunoje. 232 00:21:47,682 --> 00:21:50,809 ką tu padarei? Išleisk visą savo laikas pistoletų diapazone? 233 00:21:51,519 --> 00:21:53,186 štai! 234 00:21:55,815 --> 00:21:57,899 kas tai? 235 00:22:04,865 --> 00:22:07,158 Tai gražu. Tikrai! 236 00:22:09,453 --> 00:22:11,913 - Ar galėčiau tai pasiskolinti... – Ne. 237 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Aš išplausiu. 238 00:22:13,457 --> 00:22:16,668 Tai jau priklauso tau. Aš nusipirkau jį tavo gimtadieniui. 239 00:22:16,919 --> 00:22:19,421 - Tikrai? - Maniau, kad atidaviau tau tą prakeiktą daiktą. 240 00:22:19,672 --> 00:22:22,716 Nesvarbu. Tai gražu. man tai patinka! 241 00:22:26,429 --> 00:22:28,555 Frank, aš tavęs pasiilgau. 242 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 aš nevalgau. Atrodo, nemiegu. 243 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 Galbūt tu turėtum mane iškeisti ant banglentininko. 244 00:22:33,227 --> 00:22:37,939 Na kažkada pabandžiau bet nepavyko. 245 00:22:38,774 --> 00:22:41,067 Gerai pagalvojus, jis taip pat to nepadarė. 246 00:22:41,861 --> 00:22:43,111 Labanakt, Murphy. 247 00:22:45,322 --> 00:22:47,741 Labanakt, tu mažas netikras. 248 00:22:48,868 --> 00:22:50,452 Stebėkite savo kojas. 249 00:22:53,039 --> 00:22:54,497 Frankas... 250 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 ...turime būti rimti. 251 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 Dabar aš žinau, kad tu turi daug problemų dabar... 252 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 ...ir aš tikrai norėčiau tau padėti. 253 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 „Tu gali bėgti, bet negali pasislėpti“. 254 00:23:09,889 --> 00:23:14,225 - Džo Louis. Tai labai gerai. - Štai ką aš turiu galvoje! 255 00:23:14,435 --> 00:23:19,064 Frankai, aš turėsiu pasitempti ant tavęs. Ar esate tam pasiruošę? 256 00:23:19,857 --> 00:23:21,316 Aš pasiruošęs. 257 00:23:47,885 --> 00:23:52,097 Penki, keturi, trys, du, vienas... 258 00:23:52,348 --> 00:23:53,973 Cue Mario, paimk vieną. 259 00:23:54,225 --> 00:23:58,853 Svarbiausia istorija vis dar yra puolimas ir pasikėsino išžaginti Dianą McNeely... 260 00:23:59,105 --> 00:24:01,648 ...mero Smurto mieste darbo grupė. 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 McNeely vis dar veikia kritinis sąrašas. 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,986 Kalbėjomės su vadu Jensenu apie paskutines naujienas. 263 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 Mes nieko neturime ant dviejų užpuolikų. 264 00:24:10,199 --> 00:24:12,617 Jie buvo be tapatybės... 265 00:24:12,868 --> 00:24:16,496 ... tikriausiai Lotynų Amerikos ir beveik tikrai nelegalūs užsieniečiai. 266 00:24:16,747 --> 00:24:19,707 Mūsų pirštų atspaudų komandos vyksta virš jų automobilio... 267 00:24:19,959 --> 00:24:23,044 ...kuris buvo pavogtas Santa Monikos automobilių stovėjimo aikštelė. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 Neaišku, koks poveikis šis įvykis turės... 269 00:24:26,841 --> 00:24:31,177 ...dėl mažumų bendruomenės ir didėjanti rasinė įtampa, kuri- 270 00:24:31,929 --> 00:24:33,596 Ką tik gavome pranešimą... 271 00:24:33,806 --> 00:24:37,851 ... kad šalia stovi Alfas Hewittas Juozapo tiesioginiam reportažui. 272 00:24:38,102 --> 00:24:41,104 Komisarė Diana McNeely mirė 8.47 val. m... 273 00:24:41,355 --> 00:24:44,774 ...nuo šautinės žaizdos kuris įsiskverbė į kaklą... 274 00:24:45,025 --> 00:24:48,153 ...ir apsigyveno apačioje trečiasis kaklo slankstelis. 275 00:24:48,362 --> 00:24:49,988 Ji niekada neatsigavo sąmonė... 276 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 ...o jei ji būtų gyvenusi, būtų buvęs paralyžiuotas. 277 00:24:53,367 --> 00:24:56,411 Tai Alfas Hewittas, iš Šv. Juozapo ligoninės. 278 00:26:18,994 --> 00:26:22,622 Aš bandžiau tave pasiekti. Kodėl ar neatsakai savo pypsi? 279 00:26:22,873 --> 00:26:27,585 Tiesiog noriu tai pasakyti kitą kartą Aš esu suspenduotas, taigi ir mano sušiktas pypsėjimas! 280 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 – Jautiesi geriau? - Taip, šiek tiek. 281 00:26:31,298 --> 00:26:35,260 Nusileiskite čia. Mes ką tik atėjome su faršo pyragu po kiekviena ranka. 282 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 Grįžote į skrydžio statusą. 283 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 Jums priskirta ypatinga detalė. 284 00:26:53,529 --> 00:26:57,156 Tai ponas islandas. Ponas Fletcheris iš Vašingtono. 285 00:26:57,366 --> 00:26:58,574 Tai Frankas Murphy. 286 00:26:58,826 --> 00:27:03,413 Džiaugiamės jus atradę. Mes turime ginklų bandymų poligone 287 00:27:03,622 --> 00:27:06,374 - Kaip jie vadina tą vietą? - Pinkvilis. 288 00:27:07,084 --> 00:27:10,211 Viskas, ką ketinu papasakoti esate labai įslaptintas. 289 00:27:10,421 --> 00:27:14,924 Neaptarinėk to su niekuo. Mes esame išbando naują sraigtasparnio prototipą. 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,468 Turime savo pilotą... 291 00:27:17,678 --> 00:27:20,763 ...bet tavo miestas pasirinktas kaip bandymų zona... 292 00:27:21,015 --> 00:27:24,267 ...ir jūsų meras to nerimauja dalyvauja jo žmonės. 293 00:27:24,476 --> 00:27:26,269 Mes neturime priežasties, kodėl... 294 00:27:26,478 --> 00:27:30,356 ...mūsų yra tik pateikti į vietos politikų užgaidas. 295 00:27:50,044 --> 00:27:51,544 Rūkyti? Frankas, ar ne? 296 00:27:52,671 --> 00:27:53,880 Ne. Taip. 297 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 Ne: dūmai. Taip: Frankas. 298 00:28:01,513 --> 00:28:05,850 Suprantu, kad skridai Namu, Frank. 299 00:28:06,060 --> 00:28:07,477 tai tiesa. 300 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 - Dvi turai, ar ne? - Pusantros. 301 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 Kodėl sutrumpintas turas? 302 00:28:13,025 --> 00:28:15,818 Jūs žinote, apie ką jie sako antroji krūtinės žaizda. 303 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 Tai gamtos būdas tau pasakyti laikas namo. 304 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 Taip, teisingai. Teisingai. 305 00:28:20,032 --> 00:28:21,866 Tu mums pasakysi apie šią ypatingą detalę? 306 00:28:22,076 --> 00:28:25,828 Daug kas ieško laukiame olimpinių žaidynių čia. 307 00:28:26,038 --> 00:28:30,625 Kelias trumpas savaites dėmesys pasaulio bus šiame mieste. 308 00:28:30,876 --> 00:28:32,752 Kiekvienas kvailys ir teroristas... 309 00:28:32,961 --> 00:28:36,964 ...ir išprotėjęs su vamzdine bomba ir dėl to sloguoja seilėtekis. 310 00:28:37,216 --> 00:28:39,384 Štai apie ką ši detalė. 311 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 Katastrofos potencialas. 312 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 Mes nenorime jokio Miuncheno žudynės čia, Frank. 313 00:28:45,724 --> 00:28:48,601 Ar tu kalbi apie minios valdymas iš oro? 314 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Duok tam vyrui cigarą. 315 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 Tai išbandyta. Ne taip karštai pavyko. 316 00:28:54,358 --> 00:28:56,275 - Kur tai buvo? - Vietnamas. 317 00:28:59,488 --> 00:29:01,489 Pridėjome keletą naujų raukšlių. 318 00:29:01,698 --> 00:29:05,243 - Tokie kaip? - Pamatysi, Frank. Pamatysi. 319 00:29:25,431 --> 00:29:30,101 Šis dalykas turi antiteroristinį pajėgumus. Sakote, ginkluotas? 320 00:29:30,352 --> 00:29:33,479 Kad aš esu. Kad tai yra. 321 00:29:33,689 --> 00:29:35,898 Dabar taip skamba. 322 00:29:36,775 --> 00:29:39,026 Ginkluotis nelegalu policijos sraigtasparniai. 323 00:29:39,236 --> 00:29:42,029 Tai priklausytų nuo aplinkybės, ar ne? 324 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 Daug kam tai nepatiks. 325 00:29:45,284 --> 00:29:47,368 Kaip tu tai vadini, "airbusteris"? 326 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 Specialusis. Bet kažkas pakabino slapyvardis ant jo. 327 00:29:51,081 --> 00:29:54,250 - Ką? - Kažkas pakabino slapyvardį. 328 00:29:54,460 --> 00:29:56,335 Mėlynas Perkūnas. 329 00:30:27,284 --> 00:30:30,745 Gerai, ponai, jūs norite užimti savo vietas? Štai ji ateina. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,375 Ji neatrodo normali... 331 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 ...ji neskraido normaliai, nes ji nera normali. 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Visas šis laivas yra stipriai šarvuotas... 333 00:30:54,228 --> 00:30:58,147 ...su Nordoc NATO šarvais vieno colio storio. 334 00:30:58,357 --> 00:31:03,361 Šiame laive įrengtas priekis sumontuota 20 mm elektrinė patranka. 335 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 Jo šešios statinės gali... 336 00:31:06,615 --> 00:31:11,953 ...iššauto 4000 šovinių šaudmenų per minutę. 337 00:31:12,120 --> 00:31:16,457 Ir tai, ponai, yra pragaras siaubo audra kieno nors kalba. 338 00:31:17,543 --> 00:31:19,168 Dabar pažiūrėkime... 339 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 ...ir žiūrėti, kaip ponia stumia savo daiktus. 340 00:31:27,553 --> 00:31:32,640 Raudonieji manekenai yra teroristai, baltieji yra civiliai. Nekalti stebėtojai. 341 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Objektas skirtas mūsų pilotui išmušti... 342 00:31:39,064 --> 00:31:41,440 ...raudoni manekenai ir juodi automobiliai. 343 00:31:41,650 --> 00:31:44,360 Jis neturėtų liesti jokių kitų. 344 00:31:45,654 --> 00:31:48,948 Riaušių situacijoje mes tiesiog nori sugauti blogiukus... 345 00:31:49,157 --> 00:31:50,950 ...ir apsaugoti nekaltuosius. 346 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 O Dieve mano! 347 00:32:14,224 --> 00:32:18,978 Tokia ugnies jėga būtų naudojamas pagal mūsų blogiausią scenarijų... 348 00:32:19,187 --> 00:32:20,730 ...kaip ginkluotas sukilimas. 349 00:32:20,939 --> 00:32:23,566 Paguodžia žinoti gavote jį iš čiaupo. 350 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 Ponai, leiskite man atkreipti jūsų dėmesį. 351 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Atkreipkite dėmesį į šaudymo selektyvumą. 352 00:32:28,113 --> 00:32:31,574 Tai nėra bėgimas kur išplėši visą gatvę. 353 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 Ši maža ponia renkasi savo taikinius atsargiai. Dabar tu žiūrėk. 354 00:33:08,612 --> 00:33:11,781 Pažiūrėk į tai. Visas raudonas manekenai nupūsti į pragarą. 355 00:33:12,032 --> 00:33:13,282 Ir keletas baltų. 356 00:33:13,533 --> 00:33:18,204 Kiekvienam 10 žuvo vienas civilis teroristai. Priimtinas santykis. 357 00:33:18,872 --> 00:33:21,040 Nebent esate vienas iš civilių. 358 00:33:21,291 --> 00:33:26,337 Viskas gerai. Paskutinis leidimas, ponai. Ar kas nors nori lažintis dėl mokyklinio autobuso? 359 00:33:47,776 --> 00:33:50,152 Savo pilotui nesakėme viskas apie autobusą. 360 00:33:50,404 --> 00:33:53,906 Pažiūrėkime, ar jis gali pasiimti apie tai, kas su juo negerai. 361 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 Po velnių! Kruvinas ginklas! 362 00:34:38,410 --> 00:34:41,579 Dabar, jei nusileisite žemiau, pažiūrėsime atidžiau... 363 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 ...ir aš mielai atsakysiu bet kokių klausimų. 364 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 Puikus šaudymas, pulkininke. Buvo gražu. 365 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 Gražu, ar ne? 366 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 Po velnių! Turėjau dar vieną sustojimą. 367 00:35:19,451 --> 00:35:21,702 Aš tavęs vos nenužudžiau tą antrąjį praėjimą. 368 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 Jei tai pasikartos, Aš turėsiu jų kamuoliukus. 369 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 Noriu, kad su kuo nors susitiktum. 370 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Na, ką tu žinai! 371 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 Tavo draugas? 372 00:35:31,546 --> 00:35:36,509 Senas karo draugas. Niekšas bandė kad mane vieną kartą pasodintų į karo lauko teismą. 373 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 Atsiprašau, kad iškėliau. 374 00:35:38,178 --> 00:35:39,386 Pažiūrėk, kas tai ne. 375 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Pulkininke, čia kapitonas Braddockas iš Astro skyriaus. 376 00:35:42,849 --> 00:35:46,435 Ir Frank Murphy. Jis padarys tikrasis bandymas mieste. 377 00:35:48,021 --> 00:35:49,271 Pagaliau tapo pulkininku? 378 00:35:49,648 --> 00:35:51,982 Jei tu esi gražus, gražių dalykų atsitiks tau. 379 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 Pabandysiu tai prisiminti. 380 00:35:56,988 --> 00:35:58,697 Jei turite klausimų, elkitės šiuo keliu. 381 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 Kaip mes jį nupiešėme? 382 00:36:03,870 --> 00:36:06,038 Jis ir jo stebėtojas buvo mums paskirti. 383 00:36:06,248 --> 00:36:09,875 - Nesupratau, kad tu pažįstamas. - Tik per gerai, bijau. 384 00:36:10,126 --> 00:36:13,796 Aš būčiau jį apkaltinęs jei nebūtų pagavęs kokių šrapnelių. 385 00:36:14,297 --> 00:36:16,799 Jis visiškai netinkamas mūsų tikslui. 386 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 Šįvakar paskambinsiu ponui Holmsui. 387 00:36:18,885 --> 00:36:21,345 Netrukdyk jo. Manau, kad susitvarkysime. 388 00:36:21,596 --> 00:36:25,933 -30 milijonų žvakių galių nakties saulė su infraraudonųjų spindulių filtru. 389 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 Štai tavo TV kamera, su 100-1 priartinimo objektyvu. 390 00:36:30,272 --> 00:36:34,483 - Galėjome tai panaudoti Name. - Galėjome ką nors panaudoti. 391 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 Ar manote, kad galite juo skristi? 392 00:36:37,654 --> 00:36:39,655 Tu juo skridai, ar ne? 393 00:36:42,242 --> 00:36:43,909 Aš pats tave patikrinsiu. 394 00:36:44,160 --> 00:36:47,162 Būkite ant padėklo, 12 aštrių. 395 00:36:47,873 --> 00:36:49,039 Dvylika aštrių. 396 00:36:50,709 --> 00:36:52,376 Sulauksime vėliau. 397 00:36:53,420 --> 00:36:55,296 Atsistokite iš ten. 398 00:36:55,589 --> 00:36:58,507 Dirginantis mažasis gaidžiukas, ar ne jis? 399 00:37:07,309 --> 00:37:10,936 - Ei. Tekilos kvapas! - Mano vyras danguje. 400 00:37:11,187 --> 00:37:15,065 – Kaip jums patinka dieninės pamainos? - Mano nuotaka laimingesnė. Bet aš? 401 00:37:15,317 --> 00:37:18,903 - Kas vyksta? - Turiu eiti pasitikrinti skrydį. 402 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Ką tu manai apie tai? 403 00:37:21,740 --> 00:37:22,740 kas tai yra? 404 00:37:22,991 --> 00:37:25,659 Radau kur Diana McNeely buvo nužudyta. 405 00:37:25,911 --> 00:37:28,662 Manau, kad apie kad miesto smurto dalykai. 406 00:37:28,914 --> 00:37:30,748 Ar galite tai išversti? Tai ispanų kalba. 407 00:37:30,916 --> 00:37:33,667 Turiu prisijungti, bet prisijungsiu grįšiu vėliau. 408 00:37:33,877 --> 00:37:35,377 Laikykite jį po kepure. 409 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Tiesiai po kepure. Pažvelk į tai! 410 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Turiu apsirengti. Pasimatysime po sekundės. 411 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 Ei, kaip sekasi? Ačiū už skrybėlę. 412 00:37:42,469 --> 00:37:44,720 - Kaip sekasi? - Kas čia per JAFO? 413 00:37:44,930 --> 00:37:49,308 Pažiūrėk aukštyn. Pažiūrėk žemyn. Pažiūrėk į kairę. Žiūrėk teisingai. 414 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 - Nesijaudink. - Kas yra JAFO? 415 00:37:53,980 --> 00:37:56,148 Ar žinai, ką Montoya man pasakė? 416 00:37:56,358 --> 00:37:59,568 Jis man pasakė, kad tu paleidai vieną tų dalykų. Sraigtasparnis. 417 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 Jis mane aprengia, tiesa? 418 00:38:02,197 --> 00:38:03,280 Ne, jis nebuvo. 419 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 Tu iš tikrųjų sujungei chopperį? 420 00:38:05,617 --> 00:38:07,451 – Teisingai. - Kada? 421 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Kai buvau jaunas ir kvailas. 422 00:38:23,343 --> 00:38:27,304 Tu man sakai, kad taip buvo pilnas 360? Tiesiai virš viršaus? 423 00:38:27,555 --> 00:38:30,307 - Pilna kilpa. – Maniau, kad tai neįmanoma. 424 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 Tai yra. Aerodinamiškai tai neįmanoma. 425 00:38:33,603 --> 00:38:36,605 Kiekvienas, kuris tau ką nors pasakys kitoks yra prakeiktas melagis. 426 00:38:38,608 --> 00:38:41,276 Dabar pasiimk Rangerį ir aš būsiu savo paukštyje. 427 00:38:41,528 --> 00:38:44,780 Turėsime nedidelį žaidimą. Sekite mano lyderį. 428 00:38:45,615 --> 00:38:47,241 Sekite mano lyderį. 429 00:38:48,201 --> 00:38:52,162 Sulauksime vėliau. 430 00:38:59,379 --> 00:39:01,797 Merfi, čia Cochrane'as. 431 00:39:02,048 --> 00:39:06,093 Prisijunk prie būrio su manimi, ešelone teisingai. Ir laikykite jį tvirtai. 432 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Roger tai, pulkininke. 433 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 Nori parodyti man tą kilpą, Merfi? 434 00:39:13,977 --> 00:39:15,102 Neigiamas. 435 00:39:15,353 --> 00:39:19,440 taip ir maniau. Gerai, slyskite man į kairę. 436 00:39:34,080 --> 00:39:35,622 Nagi, laikyk tvirtai. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,249 Kristus! 438 00:39:37,500 --> 00:39:40,252 Kiek arčiau pradedame valgyti peiliukus. 439 00:39:40,962 --> 00:39:43,380 Mes sekame jo lyderį. 440 00:39:50,180 --> 00:39:53,182 Dabar pastumkite jį ir padidinkite greitį. 441 00:40:01,399 --> 00:40:03,859 Sekite mane didelio greičio laipiojimo posūkis. 442 00:40:20,543 --> 00:40:22,795 Išlyginkite 500 pėdų aukštyje. 443 00:40:29,010 --> 00:40:32,221 Gerai, pone Merfi. Tu imi vadovauti. 444 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 Roger tai. 445 00:40:54,494 --> 00:40:55,786 Po velnių! Po velnių! Šūdas! 446 00:40:56,037 --> 00:40:57,621 Mes pabėgome! 447 00:40:58,581 --> 00:40:59,748 Jezau! Kas tai buvo? 448 00:41:04,129 --> 00:41:06,088 Suimk kulkšnis ir atsisveikinu pabučiuoti tau užpakalį. 449 00:41:06,256 --> 00:41:07,548 - Mes einame žemyn. - Šūdas! 450 00:41:11,886 --> 00:41:13,095 Gegužės diena! Gegužės diena! 451 00:41:13,346 --> 00:41:14,721 Mes leidžiamės žemyn. 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,101 Willowbrook ir Alameda. Prašyti greitosios pagalbos, gaisro. 453 00:41:22,689 --> 00:41:24,398 Išjunkite degalus. Išjunkite degalus! 454 00:41:24,566 --> 00:41:26,900 Ką? Kuro? 455 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Į viršų! 456 00:41:38,496 --> 00:41:40,414 Jėzau! Iš kur tas autobusas? 457 00:41:40,665 --> 00:41:42,916 Pastovus. Mes ketiname paskambinti į namus. 458 00:41:57,849 --> 00:42:00,100 Centrinis, tai Blue Thunder. 459 00:42:00,268 --> 00:42:05,105 Atrodo, kad pas mus nukrito laivas, kažkur Vatų srityje. 460 00:42:11,613 --> 00:42:13,113 Ar tau viskas gerai? 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,450 - Ar tau viskas gerai? - Taip. 462 00:42:16,701 --> 00:42:18,243 Atsitrauk nuo manęs! 463 00:42:34,135 --> 00:42:36,678 Tikiuosi, kad susilaužei kaklą! 464 00:42:38,431 --> 00:42:40,432 Galėjai nužudyti pusę mano įgulos! 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,436 Tu numušei visą prakeikimą lūšna! Dink iš čia! 466 00:42:47,815 --> 00:42:50,525 - Klausyk, Dick. aciu labai. - Būk atsargus. 467 00:42:50,777 --> 00:42:52,527 - Saugokis. - Iki pasimatymo. 468 00:43:03,122 --> 00:43:06,959 Šiandien gana artimas dalykas. Girdėjau, kad sugedo tavo turbina. 469 00:43:07,210 --> 00:43:08,377 O gal tai buvo jūsų skrydis? 470 00:43:09,212 --> 00:43:10,629 Atsitrauk, asile. 471 00:43:11,589 --> 00:43:14,841 Ką aš girdžiu? Grasinimai? 472 00:43:15,134 --> 00:43:18,595 Na, koks pokytis. Šiais laikais elgiamės drąsiai. 473 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 Ar tu man grasini, Merfi? 474 00:43:22,850 --> 00:43:26,645 Ne, aš tau sakau. Atsitrauk. 475 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Sulauksime vėliau. 476 00:43:57,677 --> 00:44:00,929 - Ar galiu pamatyti tavo laikrodį? - Žinoma. 477 00:44:02,015 --> 00:44:03,849 Jūs žinote, kur tai yra, ar ne? 478 00:44:04,767 --> 00:44:05,976 Ar mesti svorį? 479 00:44:06,227 --> 00:44:09,062 Sensta irgi. Manau, kad tu turi čia užsukti. 480 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 Ar miegate pakankamai? 481 00:44:10,940 --> 00:44:14,192 Ar mes turime du skirtingus pokalbiai ar aš einu iš proto? 482 00:44:14,444 --> 00:44:17,946 Važiavimas traukiniu. Važiavimas traukiniu. surasiu. 483 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 – Jei pirmas nepasibaigs benzinas. - Ką? 484 00:44:21,659 --> 00:44:25,162 Kai ta adata ištuštėja, tai reiškia, kad jums baigėsi degalai. 485 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 Tai sugedo. Turime daug. 486 00:44:27,665 --> 00:44:30,959 Mamyte! Jūs praleidote kelionę traukiniu. 487 00:44:32,086 --> 00:44:33,462 Palauk. 488 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 - Ar tu išprotėjai? - Tai vienpusė gatvė! 489 00:44:39,302 --> 00:44:41,303 Aš nesakysiu, jei tu nepasakysi! 490 00:44:44,432 --> 00:44:46,266 Jeza, žiūrėk! 491 00:44:54,484 --> 00:44:56,943 Aš tau pasakysiu vieną dalyką, baisiai sunku skaityti. 492 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 - Taip, žinau. - Tai yra laiško dalis. 493 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 Tai kažką sako apie nepažįstamus žmones baryje pridarydamas bėdų. 494 00:45:04,494 --> 00:45:07,621 nezinau. kažkas kaip kad. Štai žodis... 495 00:45:07,872 --> 00:45:10,624 ...tai ne ispanų kalba: "Toras". 496 00:45:10,875 --> 00:45:13,335 T-H-O-R. 497 00:45:13,586 --> 00:45:16,213 - Toras? Nr. - Ką nors reiškia? 498 00:45:17,924 --> 00:45:21,635 Nepažįstami žmonės baryje darydamas bėdą. 499 00:45:25,223 --> 00:45:26,223 nezinau. 500 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Galbūt aš per ilgai tuo užsiimu, bet Manau, kad kažkas blogo išeina. 501 00:45:31,813 --> 00:45:35,607 Didžioji dalis oficialios šeimos Los Andželo, vadovaujama mero... 502 00:45:35,817 --> 00:45:39,111 ...ir susirinko miesto Taryba su šeimos nariais... 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,531 ...ir juodaodžių bendruomenės nariai McNeely laidotuvėse... 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,826 ...kuris buvo tragiškai nužudytas prieš kelias dienas. 505 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 Maistas baigtas! 506 00:45:47,245 --> 00:45:49,996 McNeely, kuris pirmininkavo Smurto mieste komisija... 507 00:45:50,248 --> 00:45:53,583 ...buvo atviras kritikas policijos departamento politika. 508 00:45:54,043 --> 00:45:57,212 Vyriausiasis buvo įkalčiai, kaip ir buvo daugelis jo padėjėjų. 509 00:45:57,672 --> 00:46:00,882 Kadangi temperatūra išlieka aukšta o nuotaikos ir toliau graužia... 510 00:46:01,134 --> 00:46:03,885 ... gaisrai tęsiasi vatų sritis... 511 00:46:04,137 --> 00:46:07,931 ... Pramonės miestas, Pakoima ir Rytų Los Andžele. 512 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 Norite kečupo ant sumuštinio? 513 00:46:15,523 --> 00:46:17,315 Dabar kur jis dingo? 514 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 Ei, Frank. 515 00:46:19,360 --> 00:46:22,112 Frankai, ar sakei, kad nori? 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Frankas? 517 00:46:28,995 --> 00:46:31,079 Frank, ar tau viskas gerai? 518 00:46:43,342 --> 00:46:45,051 Frankas. 519 00:46:47,513 --> 00:46:49,848 Ar tai kažkas keisto? 520 00:46:55,938 --> 00:46:58,523 Po velnių tavo juoda airiška širdis... 521 00:46:58,733 --> 00:47:01,735 ...France McNeil Murphy, jei tu išėjai! 522 00:48:08,928 --> 00:48:12,222 Tai jūsų televizoriaus monitoriai. Jūs turite tris. 523 00:48:12,431 --> 00:48:15,475 Tas, kuris yra centre, susieja visus savo kompiuterių bankus. 524 00:48:16,060 --> 00:48:17,561 Jungikliai: 525 00:48:17,812 --> 00:48:19,354 Naktinis matymas. 526 00:48:19,605 --> 00:48:22,190 Infraraudonųjų spindulių filtras. Tikslinė sistema. 527 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 Šnabždesio režimas kad galėtumėte keliauti tylėdami. 528 00:48:26,279 --> 00:48:30,198 Garsas, kuris valdo jūsų išorėje esantys mikrofonai. 529 00:48:30,449 --> 00:48:31,658 Koks jautrumas? 530 00:48:31,909 --> 00:48:34,369 Galite išgirsti pelės pieštuką 2000 pėdų aukštyje. 531 00:48:35,997 --> 00:48:40,125 Dabar, ponai. Tai tavo Harrisono ugnies valdymo šalmas. 532 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 Šis kūdikis yra jūsų sistemos širdis. 533 00:48:43,462 --> 00:48:45,797 Pažiūrėkime ir pažiūrėk, kaip ji dirba. 534 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 Žiūrėkite tai. 535 00:48:54,223 --> 00:48:56,975 Jis uždeda ginklo signalus realiame pasaulyje. 536 00:48:57,226 --> 00:48:59,978 Kur pažvelgsi, ginklai seka. 537 00:49:01,355 --> 00:49:03,523 Galite įjungti nulį bet koks norimas tikslas... 538 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 ...tik įdėjus žalią atsekamoji linija jūsų taikinyje. 539 00:49:10,281 --> 00:49:13,325 - Nori pabandyti? - Taip. 540 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Kas tai, 3/4 colio vaizdo įrašas? 541 00:49:22,335 --> 00:49:23,877 Ar žinai ką nors apie tai? 542 00:49:24,128 --> 00:49:27,297 – Toks buvo mano įkainis kariniame jūrų laivyne. - Kokį laivą? 543 00:49:27,506 --> 00:49:30,675 – Pusiaukelėje. - Nieko tokio. Buvau Forrestal. 544 00:49:30,926 --> 00:49:33,511 Tai pragariška sąranka. Leisk man tau parodyti. 545 00:49:33,763 --> 00:49:36,681 Jis patenka į užrakintą atminties banką čia pilve. 546 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 Kiekvienas ritinys yra sunumeruotas kodiniu numeriu. 547 00:49:43,105 --> 00:49:46,816 Ši maža klaida ištrina juostą signalas iš centrinės vadovybės. 548 00:49:47,068 --> 00:49:49,778 Juosta turi būti viduje dėklą ištrinti. 549 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 Ištrina tik dėkle? Tai puiku. 550 00:49:53,491 --> 00:49:56,951 Sureguliuokite akį iki raudonos spalvos taškas važiuoja jūsų sekimo linijoje. 551 00:49:57,203 --> 00:50:01,331 Tada paspauskite patrankos mygtuką ir patraukite! Kur žiūri, ten pataiki. 552 00:50:01,582 --> 00:50:04,250 Saulė! Tiesiog susprogdino tavo skilvelis šalin. 553 00:50:05,419 --> 00:50:09,005 Kas per šitas šūdas aš girdžiu apie tai, kad grasinate Cochrane'ui? 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,133 Ačiū, seržante. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,470 Ką? 556 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 Policijos garaže. Po tavo sumušimo. 557 00:50:19,350 --> 00:50:21,101 Jaučiate šiek tiek priešiškumo? 558 00:50:21,310 --> 00:50:23,186 Pasakiau jam, kad atsitrauktų, viskas. 559 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 tai viskas? Na, užteks. 560 00:50:25,523 --> 00:50:30,318 Jiems nerūpi, jei nusižudysi. Šiuo lėktuvu jie gavo 5 milijonus dolerių. 561 00:50:30,528 --> 00:50:32,612 Jie nenori matyti viso to. 562 00:50:32,863 --> 00:50:34,280 Kažkokia nesąmonė. 563 00:50:36,784 --> 00:50:38,243 Ei. 564 00:50:40,287 --> 00:50:41,746 Jei nori mano nuomonės... 565 00:50:41,956 --> 00:50:45,291 ...Manau, kad federacijos ieško tavo užpakalio. Geriau žiūrėk. 566 00:50:47,378 --> 00:50:49,254 Gerai, ačiū. 567 00:50:51,757 --> 00:50:55,510 Ei, Matusekai? Kaip jūs kontroliuojate kvarco svyravimai? 568 00:50:55,720 --> 00:51:00,098 Tai skirtumas tarp produkcijos generatoriaus signalų. Matai? 569 00:51:00,307 --> 00:51:02,809 Labas, Jafo. Tai ne bet kokia naktinė mokykla. 570 00:51:03,060 --> 00:51:05,311 Gavome bandomąjį skrydį kad ten pasirodytų. 571 00:51:06,856 --> 00:51:10,108 - Labanakt. - Labanakt, vaikeli. Atsipalaiduok. 572 00:51:20,035 --> 00:51:22,620 - Didysis brolis, įjungti ar išjungti? - Kas tas Didysis Brolis? 573 00:51:22,872 --> 00:51:25,540 Kabinos mikrofonas. Jis įrašo viską, ką sakome. 574 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Manau, kad galime tai prarasti. 575 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 Čia gavau saugiklį. 576 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 Nuimk skrybėlę nuo jų grandinės pertraukikliai. 577 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 Pasakyk man, kas yra JAFO. Čia dedu saugiklį. 578 00:51:36,594 --> 00:51:38,970 Sužinosite. Tiesiog būk kantrus. 579 00:51:39,221 --> 00:51:41,890 Naktinis matymas. Patikrinta, gerai. 580 00:51:42,141 --> 00:51:44,517 Tikslinės sistemos patikrintos, gerai. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,313 Pažiūrėkime, kas šįvakar per HBO, gerai? Patikrinkite. 582 00:51:49,982 --> 00:51:52,650 Mėlynas griaustinis į bokštą, prašo leidimo kilti. 583 00:51:52,902 --> 00:51:57,489 Mėlynas griausmas, bokštas negali išduoti išvykimo leidimas šiuo metu. 584 00:51:57,740 --> 00:52:01,075 Tai nėra labai gera idėja. Jis net negavo leidimo. 585 00:52:01,327 --> 00:52:03,536 Tai tik orientacinis skrydis. 586 00:52:04,538 --> 00:52:07,457 Holmsas atvyksta šį vakarą. Leisk jam tuo pasirūpinti. 587 00:52:07,708 --> 00:52:09,584 - Ko tu nori? - Išvalyk jį. 588 00:52:09,835 --> 00:52:13,505 Mėlynas griaustinis, bokštas. Vėjas 330 laipsnių 15. 589 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 Aišku kilimui. 590 00:52:21,055 --> 00:52:23,765 Rogeris, bokštas. „Blue Thunder“ bus išjungta 2030 m. 591 00:52:25,142 --> 00:52:28,311 Ateik pas jus. Eismo įspėjimai. 592 00:52:28,479 --> 00:52:31,022 Tikėkimės, kad jis žino, ką daro. 593 00:52:48,916 --> 00:52:49,916 Kaip ji skrenda? 594 00:52:50,167 --> 00:52:52,293 Tai nosimi sunkesnis už ajatolą. 595 00:52:52,503 --> 00:52:56,047 - Tu išprotėjai. Ši medžiaga yra puiki. - Puiku, ane? 596 00:52:57,633 --> 00:53:01,761 - Gerai, pažiūrėkime, ką šis kalakutas turi. - Eime! 597 00:53:32,126 --> 00:53:33,167 Ei. Ei. 598 00:53:33,335 --> 00:53:36,296 - Sukite dešinėn. Orbita į dešinę. - Ką? 599 00:53:37,631 --> 00:53:38,923 – Sveiki, čia. - Labas. 600 00:53:39,091 --> 00:53:40,383 Jūs turite tai išgirsti. 601 00:53:40,593 --> 00:53:44,679 Pagalvojau, ar žinai, kur vaikinas galėtų ką nors gero užkąsti. 602 00:53:44,889 --> 00:53:48,349 Tai priklauso nuo to, koks vaikinas alkanas. Žinote, ką aš turiu galvoje? 603 00:53:49,059 --> 00:53:50,184 Einu į video. 604 00:53:50,978 --> 00:53:53,229 Būtų malonu šiek tiek sušių. 605 00:53:53,480 --> 00:53:56,733 - Sušiai? - Prisimeni, kada paskutinį kartą tai darėme? 606 00:53:58,152 --> 00:54:00,945 - Išbandykite priartinimą. - Padidinti, tiesa. 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,114 Septyniasdešimt penki? 608 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 Ar mes kalbame apie Amerikos pinigus? 609 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 Mes tikrai esame. 610 00:54:08,412 --> 00:54:09,829 Nagi, ponia. Žinai- 611 00:54:12,875 --> 00:54:15,126 Pažiūrėk į tai. Karšta Čihuahua! 612 00:54:15,377 --> 00:54:17,629 Brangioji, tai šiek tiek statu. 613 00:54:17,880 --> 00:54:19,923 aš noriu! aš noriu! 614 00:54:20,174 --> 00:54:22,967 Pameskime šitą asilą. Jis daužo mano širdį. 615 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 Nagi. Turime eiti į darbą. 616 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Iki pasimatymo. 617 00:54:36,941 --> 00:54:38,566 Kasu šį policijos darbą. 618 00:54:38,817 --> 00:54:40,735 Taip. Tu sunkiai kvėpuoji. 619 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Gerai, čia veikia šnabždesio režimas. 620 00:54:44,782 --> 00:54:46,115 Šnabždesio režimas. 621 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 Tai čekis. 622 00:54:52,873 --> 00:54:53,998 Ei, tai sklandu! 623 00:54:54,249 --> 00:54:56,167 Miško veja. 624 00:55:00,965 --> 00:55:04,008 Ei. Patikrinkite šią vietą čia 3:30 val. 625 00:55:04,259 --> 00:55:06,344 Ar tai valstybinis ciklas važiuojamojoje dalyje? 626 00:55:07,012 --> 00:55:09,555 - Tai greitkelių patrulis. - Ar gali išduoti licenciją? 627 00:55:09,807 --> 00:55:12,016 - Ar gali atsinešti? - Taip. 628 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 Tai 221 Bravo 6. 629 00:55:24,822 --> 00:55:29,534 Aš žinau tą ciklą. Džekas Moranas. Dvigubas Dorkas. 630 00:55:30,244 --> 00:55:31,577 Dvigubas Dorkas? 631 00:55:31,829 --> 00:55:33,079 Išbandykite tą termografą. 632 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Termografas. Pjovimas termografe. 633 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Įeina. 634 00:55:38,711 --> 00:55:40,795 Variklis atrodo karštas. 635 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 Ten nebuvo per ilgai. 636 00:55:43,924 --> 00:55:47,468 - Nori, kad pamatyčiau, ar savininko namuose? - Žinoma. Ar galime tai padaryti? 637 00:55:47,720 --> 00:55:50,805 Tas vaikinas, Matusekas, jis šį rytą mane išvalė. 638 00:55:51,015 --> 00:55:53,516 Šis siurblys padarys viską bet gamink pusryčius. 639 00:55:54,393 --> 00:55:59,188 H-23. 640 00:55:59,440 --> 00:56:01,607 Pažiūrėkime, namas čia pat. 641 00:56:01,817 --> 00:56:04,444 - Ji ten! – Iš kur kompiuteris žino? 642 00:56:04,695 --> 00:56:06,988 Jie tai išvalo su savo apsaugos patrulis... 643 00:56:07,239 --> 00:56:09,615 ...ir tada jie tai išduoda mums. 644 00:56:16,123 --> 00:56:17,957 Tegul slenka geri laikai! 645 00:56:23,380 --> 00:56:25,548 Ne. Nr. 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,051 Dar ne. Dar ne. 647 00:56:28,594 --> 00:56:30,219 Aš nepasiruošęs! 648 00:56:35,559 --> 00:56:37,602 Kvailas putinas! 649 00:56:37,811 --> 00:56:40,772 Skamba kaip senas Double Dork trūksta žingsnio ar dviejų. 650 00:56:41,148 --> 00:56:43,608 - Mes visa tai įrašėme? - Viskas įrašyta į juostą. 651 00:56:43,817 --> 00:56:45,902 Užrakinta atminties banke pilve. 652 00:56:46,153 --> 00:56:50,073 Manau, senas Double Dork's turi teisę į greitą. Ar ne? 653 00:56:50,282 --> 00:56:51,699 absoliučiai. 654 00:56:52,076 --> 00:56:53,743 Ar galite ištrinti tą juostą? 655 00:56:53,952 --> 00:56:56,370 Atminties bankas užrakintas, bet galiu įeiti. 656 00:56:56,580 --> 00:56:57,955 Gerai. 657 00:57:03,128 --> 00:57:06,297 Ši motina girdi per sienas, iššauna 4000 šūvių per minutę... 658 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ...ir žvilgčioja į sukneles 1000 pėdų. Jėzus Kristus! 659 00:57:09,676 --> 00:57:14,055 Šis terminalas čia užkabintas į kiekvieną esamą duomenų banką. 660 00:57:14,264 --> 00:57:16,516 Tuzinas tokių ir tu galėtų valdyti šalį. 661 00:57:16,725 --> 00:57:19,644 Žiūrėkite tai. Aš maitinau savo vardu, tiesa? 662 00:57:25,317 --> 00:57:27,777 Jie čia turi visą tavo gyvenimą. 663 00:57:28,445 --> 00:57:30,071 Pataikė į mano. 664 00:57:31,323 --> 00:57:33,074 Merfis... 665 00:57:33,283 --> 00:57:35,326 ...Franki. 666 00:57:46,630 --> 00:57:48,589 Failas remontuojamas? 667 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 Ar sulaužei savo bylą? Tai keista. 668 00:57:51,510 --> 00:57:53,302 Speciali „Blue Thunder“ bazė. 669 00:57:53,554 --> 00:57:54,846 Mėlynas Perkūnas. 670 00:57:55,097 --> 00:57:58,432 - Šį vakarą tai įvyniojimas. Namo. -10-4. 671 00:57:58,642 --> 00:58:00,726 Teisingai, geriau eisiu. 672 00:58:01,353 --> 00:58:03,646 Geriau eikite ir jūs, pone Flečeri. 673 00:58:04,648 --> 00:58:07,400 Aš ateisiu ten, kai jis įeis. 674 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 Taip, teisingai. 675 00:58:18,537 --> 00:58:21,914 Mėlynas griaustinis, vėjas 270 laipsnių 12. 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 Mėlynas griaustinis į bazę, galutinis požiūris. 677 00:58:25,085 --> 00:58:29,046 Aukščiamatis, du-devyni-devyni-penki. Išleistas į žemę. 678 00:58:46,481 --> 00:58:48,774 Ar Cochrane vairuoja pilką Corvette? 679 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 Taip. Kodėl? 680 00:58:50,194 --> 00:58:53,029 Patikrinkite 9:00. Jis kažkaip skuba. 681 00:58:54,615 --> 00:58:55,907 O taip. 682 00:59:00,871 --> 00:59:02,538 Klausyk. Patikrinkite Cochrane. 683 00:59:02,789 --> 00:59:05,666 - Kompiuteryje? - Taip. Pažymėsiu kartu. 684 00:59:16,511 --> 00:59:18,137 Mėlynasis Perkūnas, čia bokštas. 685 00:59:18,388 --> 00:59:20,306 Ar kopijuoji? Ar yra problema? 686 00:59:20,515 --> 00:59:23,726 Tai Cochrane, F.E., JAV armija. 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,979 F.E. Ką reiškia F.E? 688 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 "Velk visus". 689 00:59:29,191 --> 00:59:30,274 Gnarly! 690 00:59:32,361 --> 00:59:33,486 Mes jau beveik ten. 691 00:59:34,613 --> 00:59:36,656 Tai bokštas. Ar kopijuoji? 692 00:59:37,115 --> 00:59:40,409 Baze, tu ateini iškraipytas. Negaliu tavęs skaityti. 693 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Aš gavau Vašingtoną. 694 00:59:44,665 --> 00:59:45,748 Pirmyn. 695 00:59:46,458 --> 00:59:49,585 Negaliu tavęs perskaityti, specialioji bazė. Vis dar iškraipytas. 696 00:59:49,795 --> 00:59:52,088 Mėlynasis Perkūnas, užeik. Ar tu mane skaitai? 697 00:59:52,339 --> 00:59:56,050 Išsiskyrimas, speciali bazė. Negaliu tavęs skaityti. Vis dar iškraipytas. 698 00:59:59,263 --> 01:00:00,554 Štai ir ateina. 699 01:00:07,521 --> 01:00:10,481 "Projektas Thor". Palaukite. Sužinokite, kas tai yra. 700 01:00:10,732 --> 01:00:12,817 Prašyti informacijos: 701 01:00:14,361 --> 01:00:17,780 Thor projektas. 702 01:00:26,373 --> 01:00:28,416 Supratau. Štai ir ateina. 703 01:00:28,667 --> 01:00:33,379 „Taktinis malūnsparnis Įžeidžiantis atsakas. “ 704 01:00:36,300 --> 01:00:38,217 Įžeidžiantis atsakas? 705 01:00:39,136 --> 01:00:40,594 Ką tai reiškia? 706 01:00:41,013 --> 01:00:44,890 Vašingtonas mus trūkčioja. Jie turi tam didesnių planų. 707 01:00:49,271 --> 01:00:52,523 – Mėlynasis griaustinis, jūs pripažinsite. - O, velnias! 708 01:00:53,817 --> 01:00:56,110 Blue Thunder į specialią bazę- 709 01:00:57,321 --> 01:00:58,821 O, šūdas! 710 01:01:16,673 --> 01:01:18,382 - Jis eina ten. - Taip. 711 01:01:18,550 --> 01:01:19,592 Kur mes esame? 712 01:01:19,760 --> 01:01:21,552 - Federalinis pastatas. - Tikrai? 713 01:01:22,387 --> 01:01:23,971 Norite sužinoti, kas vyksta? 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,307 Žinoma. Čia veikia šnabždesio režimas. 715 01:01:40,614 --> 01:01:41,614 Ar gauni ką nors? 716 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 Ką tik patyriau gerą kadrą kai kurie vaikinai tuština šiukšles. 717 01:01:45,160 --> 01:01:46,202 Negalima jo naudoti. 718 01:01:46,453 --> 01:01:49,121 Po velnių, po velnių! Kas ten vyksta? 719 01:01:49,331 --> 01:01:52,249 Aš laikau tave atsakinga už to vyro elgesį. 720 01:01:52,501 --> 01:01:55,753 Dr. Haycock primygtinai rekomenduojama jis būtų įžemintas. 721 01:01:56,046 --> 01:01:58,047 Jūsų žiniai, pone islandai... 722 01:01:58,256 --> 01:02:01,592 ...nėra paranojiškų čia budi šizofrenikai. 723 01:02:01,802 --> 01:02:04,095 Jis patikrina savo sveiką protą jo rankinis laikrodis! 724 01:02:04,304 --> 01:02:07,223 Su kuo tikrini savo? Ar matuoklis? 725 01:02:08,558 --> 01:02:10,810 Aš neprivalau iš tavęs imti šūdų. 726 01:02:11,061 --> 01:02:12,228 Jis jau baigtas. 727 01:02:12,479 --> 01:02:15,231 Jei yra įbrėžimas tame lėktuve ir tu. 728 01:02:16,066 --> 01:02:17,691 Gerai, pabandyk termografą. 729 01:02:22,989 --> 01:02:24,281 Aš tau sakiau, kad tai šaunu. 730 01:02:24,783 --> 01:02:26,367 Gražu, miela! 731 01:02:31,081 --> 01:02:32,915 - Parkas čia. - Atsinešiu. 732 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Aš kažką gavau! 733 01:02:40,757 --> 01:02:43,134 - Užrakinta! - Taip. Laikykis, laikyk. 734 01:02:47,639 --> 01:02:49,181 Vis tiek nesuprantu. 735 01:02:49,433 --> 01:02:53,477 Astro skyrius yra savarankiškas. Vyras mums buvo paskirtas. 736 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 – McNeely tai apsunkino. - Fletcher! 737 01:02:55,897 --> 01:03:00,192 Negaliu pasakyti, kad jūs, žmonės iki šiol dengė save šlove. 738 01:03:00,444 --> 01:03:04,780 Jei ji nebūtų pradėjusi šaukti, mums nebūtų reikėję jos šiurkštinti. 739 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 Supriešink ją? 740 01:03:08,076 --> 01:03:10,411 Ar tai eufemizmas už "žudymą"? 741 01:03:10,620 --> 01:03:13,789 Ji turėjo gatvės informatorius, ir ji užmezgė ryšį... 742 01:03:13,999 --> 01:03:17,001 ...tarp mūsų projekto ir bėdų gatvėse. 743 01:03:17,252 --> 01:03:19,628 Ji buvo viešai įrašyta. 744 01:03:19,880 --> 01:03:21,547 Kas tie kiti vaikinai? 745 01:03:22,090 --> 01:03:23,966 - Jie manęs negirdi. - Vis tiek užsičiaupk! 746 01:03:24,217 --> 01:03:27,595 - Šis pilotas- - Merfis. Frank Murphy. 747 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 Ar tai kontroliuojama? Nenoriu dėmesio. 748 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Gali būti jaučiamas mėlynas griaustinis kaip grėsmė. 749 01:03:33,435 --> 01:03:36,103 - Numesk ant jo plaktuką. – Kaip manai? 750 01:03:36,354 --> 01:03:40,065 Manau, pone Holmsai, kad turėčiau jį išvesti. 751 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Tu nori jį nužudyti? 752 01:03:42,152 --> 01:03:44,862 – Kada? – Kuo greičiau. 753 01:03:45,071 --> 01:03:46,864 Jėzau Kristau, Frank! 754 01:03:47,073 --> 01:03:49,450 Berniukas mane myli! Turite tai juostoje? 755 01:03:49,659 --> 01:03:51,744 - Supratau kiekvieną žodį. - Gerai. 756 01:03:51,953 --> 01:03:53,996 Suteikite jam visą reikiamą pagalbą. 757 01:03:54,247 --> 01:03:56,207 Šis pokalbis niekada neįvyko. 758 01:03:56,416 --> 01:03:58,250 Jei jis man grįš, aš tai paneigsiu. 759 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 O, šūdas! 760 01:04:10,347 --> 01:04:12,973 Mes esame giliame šūdeje! Eime po velnių! 761 01:04:28,615 --> 01:04:31,325 Bokštas, turime 330 laipsnių ir 15. 762 01:04:31,576 --> 01:04:34,703 Aukščiamatis vis dar 3000. Aišku nusileisti? 763 01:04:35,705 --> 01:04:38,374 Air-12 eismas, 1:00 dvi mylios į šiaurės rytus. 764 01:04:38,583 --> 01:04:40,751 Tai Cessna 182 su 5000 VFR. 765 01:04:41,002 --> 01:04:44,505 Mėlynasis griaustinis nusileido 2130 m. 766 01:04:45,131 --> 01:04:48,217 Kapitonas nori tave pamatyti iš karto biure. 767 01:04:49,344 --> 01:04:52,388 - Aš atnešiu juostos raktinę kortelę. - Būk atsargus. 768 01:04:57,769 --> 01:04:59,019 Taip, pone. Aš padarysiu. 769 01:04:59,980 --> 01:05:02,815 Na, pone, jis... Jis ne tas... 770 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 Labai gerai, pone. 771 01:05:06,695 --> 01:05:07,820 Aš padarysiu. 772 01:05:09,406 --> 01:05:11,282 Gerai, pone. Aš padarysiu. 773 01:05:11,533 --> 01:05:13,033 Taip, ačiū. 774 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 - Ar gerai sekėsi skrydžiui? – Man patiko. 775 01:05:18,331 --> 01:05:20,708 tikiuosi. tai kurį laiką esi paskutinis. 776 01:05:20,917 --> 01:05:23,294 - Dabar klausyk, Džekai... - Ne, tu klausyk. 777 01:05:23,503 --> 01:05:24,962 Taip yra nuo šiol: 778 01:05:25,213 --> 01:05:27,131 Aš kapitone, policininke. Aš kalbu, tu klausyk. 779 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 Jei neturiu asilo kai išlipu iš šios kėdės... 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,095 ...tai todėl senis jį sukramtė. 781 01:05:42,230 --> 01:05:46,191 Tu graži, kai pyksti, bet pasikalbėkim privačiai. 782 01:05:46,443 --> 01:05:49,111 Mes neturime jokių paslapčių iš pono islando. 783 01:05:49,487 --> 01:05:52,656 Jūs išėjote iš programos, Frank. Tu ir tavo bičiulis Lymangood. 784 01:05:52,866 --> 01:05:55,367 Man pasiseks, jei ne rytoj Pakoimoje... 785 01:05:55,577 --> 01:05:57,036 ...vairuojant juodai baltą automobilį. 786 01:06:00,040 --> 01:06:01,832 Kalba kapitonas Braddockas. 787 01:06:02,292 --> 01:06:03,959 Taip, pone. Jis čia, pulkininke. 788 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 islandų. 789 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Vaikinai, nepamirškite patikrinti po gaubtu. 790 01:06:13,803 --> 01:06:15,804 Tiesiog gausiu rankogalių segtukus. 791 01:06:27,484 --> 01:06:30,361 Ką tu apgaudinėji su ta netikra radijo mėšle? 792 01:06:30,570 --> 01:06:34,698 Krikščionių atveju tai užtruko 3 dienas po to, kai Marconi tai išrado! 793 01:06:39,871 --> 01:06:41,664 Kalba kapitonas Braddockas. 794 01:06:44,042 --> 01:06:45,209 Taip, pone. 795 01:06:46,920 --> 01:06:48,629 Taip, pone. Tuo pasirūpinta. 796 01:07:07,107 --> 01:07:08,691 Kas atrakino atminties banką? 797 01:07:08,900 --> 01:07:10,734 Tas aukštas sustingęs policininkas. 798 01:07:11,861 --> 01:07:13,987 - Lymangudas? - Tu supratai. 799 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 Sūnus! 800 01:07:50,316 --> 01:07:51,775 Ei! 801 01:07:57,240 --> 01:07:58,282 Paimk jo ginklą! 802 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Atsipalaiduok. 803 01:08:10,587 --> 01:08:13,630 Atkreipkite dėmesį. Atkreipkite dėmesį! 804 01:08:14,048 --> 01:08:16,884 - Mes nenorime tavęs įskaudinti. - Mes norime juostos. 805 01:08:17,802 --> 01:08:19,052 Būkime protingi. 806 01:08:19,304 --> 01:08:21,722 Jūs mums pasakysite, ką mes norime žinoti anksčiau ar vėliau. 807 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 Ir aš manau, kad geriau, kad tai būtų anksčiau. 808 01:08:25,393 --> 01:08:29,062 Nes pirmiausia mes padarysime susilaužyk pirštus... 809 01:08:29,272 --> 01:08:32,775 ...tada tavo ranka, tada gal tavo keliai. 810 01:08:34,110 --> 01:08:36,570 Dabar aš žinau, kad tu manimi netiki... 811 01:08:36,780 --> 01:08:38,739 ...tad aš tau parodysiu. 812 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 Dabar, ar gali būti anksčiau? 813 01:08:52,086 --> 01:08:53,128 Juosta. 814 01:08:53,963 --> 01:08:55,547 Ar tai tavo automobilyje? 815 01:08:57,926 --> 01:08:59,301 Patikrinkite automobilį. 816 01:09:16,569 --> 01:09:19,279 Ar norite mums pasakyti, kur tai yra? 817 01:09:24,118 --> 01:09:28,288 Nori užsirašyti? Taboy! 818 01:11:43,675 --> 01:11:46,802 Visus padalinius sulaikyti ir palaikykite apklausai... 819 01:11:47,053 --> 01:11:48,428 ...Pareigūnas Frenkas Merfis... 820 01:11:48,638 --> 01:11:51,181 ...susiję su mirtimi pareigūno Lymangood. 821 01:11:51,432 --> 01:11:54,476 Galbūt vairuoja juodas '79 Trans Am... 822 01:11:54,686 --> 01:11:57,437 ...Kalifornijos licencija, 909 Karalius-Edvardas-Berniukas. 823 01:11:57,647 --> 01:12:00,107 Noriu gauti patvirtinimą. 824 01:12:00,316 --> 01:12:02,192 Tai yra „Air-12“ į centrą. 825 01:12:02,443 --> 01:12:05,028 Ar galime gauti patvirtinimą tame siuntime? 826 01:12:05,279 --> 01:12:09,741 Juoda '79 Trans Am. Kalifornija licencija 909 King-Edward-Boy. 827 01:12:09,993 --> 01:12:13,245 Pareigūnas Frankas Merfis. Sulaikyti ir laikyti apklausai... 828 01:12:13,454 --> 01:12:16,999 ...susiję su mirtimi pareigūno Richardo Lymangoodo. 829 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Kol kas viskas gerai. 830 01:12:41,816 --> 01:12:45,777 Pažiūrėkite Big Brother juostą „Blue Thunder“, kad sužinotumėte daugiau. 831 01:12:47,905 --> 01:12:51,867 Ką tik išgirdau apie Lymangood. Labai atsiprašau. 832 01:12:52,118 --> 01:12:54,327 Jei norite pasikalbėti, paskambinkite man. 833 01:13:35,078 --> 01:13:37,537 - Štai jūsų arbata, pulkininke. - Ačiū. 834 01:13:38,122 --> 01:13:39,915 Kodėl mums tiesiog nepašalinus juostos? 835 01:13:40,166 --> 01:13:42,918 Tai štai kas skirta, tiesa? 836 01:13:43,419 --> 01:13:46,922 Jie man sako, kad Lymangoodas pasikeitė kodų numerius. 837 01:13:47,173 --> 01:13:50,634 Išgyventi viską, kas įmanoma derinys truks amžinai. 838 01:13:55,014 --> 01:13:57,307 Bėda ta, mes neturime amžinai. 839 01:14:23,835 --> 01:14:25,877 Ei, bose. Kaip sekasi? 840 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 Klausyk, aš gavau juostą... 841 01:14:29,006 --> 01:14:31,216 ...bet tai nesaugu parsinešti namo. 842 01:14:31,467 --> 01:14:34,970 Taigi aš... Čia aš einu į... 843 01:14:35,221 --> 01:14:38,223 ... Riverside ir Victory, kampe. 844 01:14:38,474 --> 01:14:41,768 Galinėje pusėje yra šiukšliadėžė, už koncesijos stendo. 845 01:14:42,019 --> 01:14:45,272 Ir aš esu gana tikras jos neištuština iki pirmadienio. 846 01:14:45,523 --> 01:14:48,608 Taigi aš ten eisiu pasilik juostą, gerai? 847 01:14:49,527 --> 01:14:54,030 Tai darosi linksma, tiesa? Policininkai ir plėšikai, tikrai! 848 01:14:54,740 --> 01:14:55,907 Na... 849 01:14:56,534 --> 01:14:59,369 Sėkmės, jei nuspręsite priimti šią misiją. 850 01:14:59,745 --> 01:15:01,955 Tai Lymangood. 851 01:15:03,040 --> 01:15:06,751 Pamiršau tau pasakyti. Sužinojau, kas yra „JAFO“: 852 01:15:06,961 --> 01:15:10,505 "Tiesiog dar vienas sušiktas stebėtojas. " 853 01:15:13,217 --> 01:15:16,553 Tu neturėtum ten būti. Išeik! 854 01:15:19,891 --> 01:15:22,017 Tu kalbi su manimi, asile? 855 01:15:58,012 --> 01:15:59,262 Po velnių. Merfis! 856 01:16:13,569 --> 01:16:15,612 Tai speciali bazė. Užeik. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,078 Šūdas! 858 01:16:26,249 --> 01:16:27,457 Los Andželo mobilusis. 859 01:16:27,667 --> 01:16:29,876 Mobilusis, klausyk. Atnešk man KBLA-TV. 860 01:16:30,127 --> 01:16:32,087 Tas numeris yra jūsų kataloge. 861 01:16:32,338 --> 01:16:35,173 Neduokite man statiškumo. Tai policijos ekstremalioji situacija. 862 01:16:35,383 --> 01:16:36,508 Gaukite man KBLA dabar! 863 01:16:38,552 --> 01:16:40,845 Laba diena, KBLA-TV. 864 01:16:41,097 --> 01:16:43,932 Noriu pasikalbėti su Mario Machado arba Alf Hewitt. 865 01:16:44,141 --> 01:16:46,935 Jie lauke. Norite palikti žinutę? 866 01:16:47,144 --> 01:16:49,562 Pasakyk jiems Skambina pareigūnas Frankas Murphy. 867 01:16:49,814 --> 01:16:52,274 Siunčiu jiems siuntinį. Ar tu mane skaitai? 868 01:16:52,483 --> 01:16:53,984 Tai Frankas Astro? 869 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 Ne, Frank Murphy. Astro skyrius... 870 01:16:57,113 --> 01:16:59,572 ...policijos avarinė situacija. Supratai, mieloji? 871 01:17:00,074 --> 01:17:03,285 - Taip, supratau. - Gerai. Mobilusis? Mobilusis? 872 01:17:03,494 --> 01:17:06,329 – Los Andželo mobilusis. - Klausyk, man reikia kito numerio. 873 01:17:10,042 --> 01:17:12,294 - Sveiki? - Kate, tai Frenkas. 874 01:17:12,503 --> 01:17:14,504 kur tu esi? Aš nerimauju sergantis. 875 01:17:14,714 --> 01:17:17,966 man viskas gerai. Padaryk man paslaugą ir paimk man paketą. 876 01:17:18,217 --> 01:17:21,469 Jis yra įvažiuojant į kampą pergalės ir upės kranto. 877 01:17:21,721 --> 01:17:24,389 Jis yra netoli koncesijos stendo, šiukšliadėžėje. 878 01:17:24,598 --> 01:17:27,350 - Ir kas tada? - Nuneškite į KBLA-TV. 879 01:17:27,518 --> 01:17:29,477 Mario Machado arba Alfui Hewittui. 880 01:17:29,687 --> 01:17:32,731 – Nesustok dėl nieko ir nieko. - Supratau. 881 01:17:32,898 --> 01:17:35,066 - Gerai. Ačiū, mažute. - Iki. 882 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Kur jis dabar? 883 01:17:44,368 --> 01:17:47,162 Virš Holivudo ir Ventura greitkelio sankryža. 884 01:17:47,621 --> 01:17:50,248 Kreipkitės į merą telefonu. 885 01:17:50,458 --> 01:17:52,792 Mes gausime oro pajėgas, ir dabar! 886 01:17:53,044 --> 01:17:57,756 Pirmiausia jis paskambino į 8 kanalą. Antrasis skambutis buvo jo merginai. 887 01:17:57,965 --> 01:18:02,385 Pamiršk apie policiją. Gaukite savo automobilius pas ją ir tą TV stotį! 888 01:18:02,636 --> 01:18:04,637 Niekšas nori išeiti į viešumą! 889 01:18:04,889 --> 01:18:06,973 - Mes tai sustabdysime. - Geriau mes! 890 01:19:29,473 --> 01:19:31,141 Nagi, išsikrauk! 891 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 Judėti, judėti! 892 01:20:29,325 --> 01:20:31,951 - Po velnių, aš nieko nematau! - Štai ji! 893 01:21:38,477 --> 01:21:44,315 Air-7 į specialųjį. 894 01:21:48,320 --> 01:21:49,904 Nieko šūdo, pendejo! 895 01:21:50,155 --> 01:21:51,948 Padėk tą daiktą, žmogau. 896 01:21:52,157 --> 01:21:54,867 Turime pilnus du smulkintuvus SWAT vaikinų. 897 01:21:59,331 --> 01:22:01,416 Čia darosi tikrai jauku. 898 01:22:01,834 --> 01:22:04,210 Grįžti į bazę arba atidarysime ugnį. 899 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Nagi, Merfi? 900 01:22:13,470 --> 01:22:14,846 Gerai, numušk jį. 901 01:22:20,060 --> 01:22:23,271 Gerai, amigo. kaip yra tavo automatinio sukimosi technika? 902 01:22:27,526 --> 01:22:28,526 Sūnus! 903 01:22:41,332 --> 01:22:42,498 Po velnių! Laikykis! 904 01:22:46,629 --> 01:22:48,004 Atsiprašau už tai, mano drauge. 905 01:22:59,808 --> 01:23:00,975 Ne vėl! 906 01:23:01,185 --> 01:23:04,520 Gerai, bičiuliai. Kaip norėtumėte sekti mano lyderį? 907 01:24:33,652 --> 01:24:34,902 - Patrauk dabar! - Patrauk! 908 01:25:23,076 --> 01:25:25,036 Gerai, ponia! Patraukite! 909 01:25:36,423 --> 01:25:37,840 Ar yra problema, pareigūne? 910 01:25:38,091 --> 01:25:39,926 Mama Vegoje, tiesa? 911 01:25:40,177 --> 01:25:44,472 Dabar žaisk labai šauniai. man reikia savo licenciją ir registraciją. 912 01:25:44,681 --> 01:25:45,681 Žinoma. 913 01:25:51,563 --> 01:25:54,315 - Manau, kad palikau juos... - Išlipk iš mašinos. 914 01:27:03,051 --> 01:27:08,055 8 kanalas transliuoja jus tiesiogiai sraigtasparnio užgrobimo aprėptis. 915 01:27:08,432 --> 01:27:12,393 Likite savo namuose. Virš Los Andželo yra snaiperis. 916 01:27:12,644 --> 01:27:15,771 Mes jau praradome vieną policijos automobilį ir du malūnsparniai. 917 01:27:16,023 --> 01:27:18,024 Na, o kas dabar, ponai? 918 01:27:18,275 --> 01:27:20,484 Neplanuoju pralaimėti daugiau sraigtasparnių. 919 01:27:20,736 --> 01:27:23,154 Leiskite pristatyti pulkininką Coe oro pajėgų? 920 01:27:23,322 --> 01:27:24,488 - Pulkininkas. ponas meras. 921 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Šalia stovi pora F-16 kovo lauke. 922 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 - F-16? - Dabar galime jį išvežti. 923 01:27:29,828 --> 01:27:34,332 - Viskas, ką tau reikia padaryti, tai ištarti žodį. – F-16 ginkluotas raketomis. 924 01:27:34,583 --> 01:27:37,752 Galimas sunaikinimas nekaltas gyvenimas yra neįsivaizduojamas. 925 01:27:38,003 --> 01:27:40,588 F-16 yra ginkluotas su šilumos ieškančiomis raketomis. 926 01:27:40,839 --> 01:27:43,215 Mes galime jį pašalinti chirurginiu būdu. Kaip navikas. 927 01:27:43,467 --> 01:27:45,384 Mes nekalbame apie naviką. 928 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Jūs turite padaryti teisę ten! 929 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 Ne, Kate. 930 01:28:16,208 --> 01:28:18,542 Tu tikrai joji su angelais, mieloji. 931 01:28:47,406 --> 01:28:49,699 Ta mergina. Geras darbas! 932 01:29:05,132 --> 01:29:10,136 Ray Icelan iš „Astro“ sako, kad taip kovo mėnesį iškrapštė du F-16. 933 01:29:10,387 --> 01:29:12,847 - O kaip su juosta? - Jokių ženklų. 934 01:29:13,098 --> 01:29:16,308 Bet jis paskambino į KBLA. Fletcheris pasiruošęs perimti. 935 01:29:16,560 --> 01:29:18,811 Aš pasirūpinsiu iš jūsų po vieną. 936 01:29:19,062 --> 01:29:22,231 Čia mes turėsime daugiau pagalbos. Tiesiog būk ramus. 937 01:29:22,691 --> 01:29:27,278 Pone! Pone! Turiu duoti šią juostą ponui Machado arba Abe Hewittui. 938 01:29:27,529 --> 01:29:31,240 - Jie dabar labai užsiėmę. - Taip, bet tai iš Frenko Merfio. 939 01:29:31,491 --> 01:29:35,619 Sraigtasparnyje yra pamišęs žmogus. Aš kažkam pasakysiu, kad tu čia. 940 01:29:35,871 --> 01:29:38,706 Pavojingiausias dalykas ar vyras bijo dėl savo darbo. 941 01:29:38,957 --> 01:29:42,460 Aš esu Dikas Fišeris. Jei norėsi, perduosiu tai Mario. 942 01:29:43,045 --> 01:29:45,171 Ne, aš turiu tai atiduoti ponas Mocheris arba... 943 01:29:45,422 --> 01:29:46,672 Machado. 944 01:29:46,923 --> 01:29:50,384 Aš jo prodiuseris. Aš apsidžiaugčiau kad jam tai iškeltų. 945 01:29:51,053 --> 01:29:52,136 nemanau. 946 01:29:52,387 --> 01:29:55,097 Ar negalime jo ištrinti? Argi ne tam ta klaida skirta? 947 01:29:55,348 --> 01:29:57,391 Kodo numerio nežinome. 948 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 Tada ištrinkite juos visus. 949 01:30:00,812 --> 01:30:05,441 - Kodėl tu man jo neduok? - Frenkas liepė atiduoti ponui Hewitui... 950 01:30:05,692 --> 01:30:09,278 Aš esu Alfas Hewittas. Tu esi ponia su Franko Murphy juosta? 951 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 Jūsų prodiuseris sakė, kad p. 952 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Kas? Niekada anksčiau nemačiau šio vaikino mano gyvenime. Nagi, eime. 953 01:30:15,994 --> 01:30:18,329 Ne taip greitai. Tai vyriausybės turtas. 954 01:30:18,580 --> 01:30:21,248 - Nutrauk nuo manęs rankas! - Sustabdyk jį! 955 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Nutrauk nuo manęs šitą niekšą! 956 01:30:25,462 --> 01:30:27,546 Sūnus! Aš tau galvą nupūsiu! 957 01:30:29,508 --> 01:30:31,717 Eik, eik, eik! Gavau juostelę! 958 01:30:58,870 --> 01:31:01,539 Kovo mėnesio kontrolė, tai mažasis brolis. 959 01:31:01,790 --> 01:31:06,168 Turime jūsų tikslinį guolį 121 13 mylių. 960 01:31:06,419 --> 01:31:08,462 Prašykite leidimo įsitraukti. Baigta. 961 01:31:09,840 --> 01:31:12,800 Roger, mažasis broliukas. Tai kovo kontrolė. 962 01:31:13,051 --> 01:31:15,344 Tvirtinama. Įtraukti ir sunaikinti. 963 01:31:15,929 --> 01:31:18,222 Kartoju: Įtraukti ir sunaikinti. 964 01:31:30,360 --> 01:31:32,987 Štai jis. Jis visas tavo, sausainis. 965 01:32:35,967 --> 01:32:37,676 Šventas šūdas! 966 01:32:50,899 --> 01:32:51,982 Ką? 967 01:32:54,110 --> 01:32:55,527 Na, aš būsiu prakeiktas. 968 01:32:56,863 --> 01:33:01,200 Viena iš jūsų raketų ką tik pakilo kepsninės namelį Mažajame Tokijuje. 969 01:33:01,409 --> 01:33:04,787 - Pranciškui, ar tai ne Rėjaus rajonas? - Taip, yra. 970 01:33:05,038 --> 01:33:06,205 Turi jo numerį? 971 01:33:06,414 --> 01:33:09,541 Paskambinkite jam, arba jie jam paskambins ir jis mums paskambins... 972 01:33:09,793 --> 01:33:11,418 Aš pakeliui! 973 01:33:51,209 --> 01:33:53,127 Štai jis, čia pat! 974 01:33:56,715 --> 01:33:58,757 Gerai, visi, tai nepaprastoji situacija! 975 01:33:59,009 --> 01:34:01,802 – Gerai, išvalykite sritį. - Išvalykite sritį! 976 01:34:08,018 --> 01:34:09,601 Na, ką tu žinai! 977 01:34:10,103 --> 01:34:11,312 Jis sustingo. 978 01:34:12,605 --> 01:34:15,316 Gerai, dabar jis visas mano, Cookie. 979 01:34:45,221 --> 01:34:46,764 O Dieve mano! 980 01:35:10,705 --> 01:35:12,373 Mane pataikė, sausainis! Aš nukentėjau! 981 01:35:12,624 --> 01:35:14,208 Jis numušė mano prakeiktą sparną! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,126 Gegužinė! Gegužės diena! 983 01:35:16,378 --> 01:35:19,171 Tai mažasis brolis. Aš išmetu! 984 01:35:55,917 --> 01:35:59,628 Ką tik praradome F-16 ir viršūnę Arco bokšto. Kas dabar? 985 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 tiek. Atšauk tai. 986 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Leiskite jums priminti, kad yra pamišęs žmogus ten su šešiomis 20 mm patrankomis? 987 01:36:06,386 --> 01:36:07,678 Sakiau, atšauk. 988 01:36:08,346 --> 01:36:10,389 Prašykite leidimo kilti. 989 01:36:10,640 --> 01:36:13,809 Pulkinink, laikykitės savo pozicijų. Operacija atšaukta. 990 01:36:14,102 --> 01:36:17,938 Pakartokite: išlaikykite savo poziciją. Neišimkite. 991 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 Atgal į bazę. 992 01:38:06,172 --> 01:38:09,675 Ją grubus? Ar tai a eufemizmas „nužudymas“? 993 01:38:09,926 --> 01:38:15,055 Ji turėjo gatvės informatorius ir turėjo sujungė mūsų projektą su bėda- 994 01:38:15,390 --> 01:38:17,474 Jėzau, Lollie, tu turėtum išgirsti šitą dalyką. 995 01:38:17,725 --> 01:38:19,768 Jie skamba kaip policininkai ir pašarai. 996 01:38:20,019 --> 01:38:24,106 Jie sujudina barrio įrodyti, ką tas kapotuvas gali. 997 01:38:25,316 --> 01:38:28,193 Pasakyk Mariui, kad būtų ramu apie tuos „išprotėjusius snaiperius“. 998 01:38:28,403 --> 01:38:31,863 Tas policininkas gali būti karščiausias bilietas nuo Horacijaus prie tilto. 999 01:39:42,018 --> 01:39:43,810 Gerai, pabandykime tai. 1000 01:40:40,618 --> 01:40:42,494 Gerai, kur tu? 1001 01:41:17,572 --> 01:41:19,156 O, po velnių! 1002 01:42:02,033 --> 01:42:06,328 Gerai, Merfi. Pats laikas tau dėk pinigus ten, kur tavo burna. 1003 01:42:16,130 --> 01:42:18,131 Vienas, du... 1004 01:42:18,341 --> 01:42:19,382 ...trys! 1005 01:42:35,775 --> 01:42:38,151 Nagi, tu, šūdo kubilas! 1006 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Tai neįmanoma! 1007 01:43:08,349 --> 01:43:09,349 Sulauksime vėliau. 1008 01:44:01,152 --> 01:44:04,654 Gerai. O dabar tavo eilė. 1009 01:44:58,376 --> 01:45:03,505 5 milijonų dolerių prototipas buvo sunaikintas kai pareigūnui Merfiui pasibaigė dujos... 1010 01:45:03,839 --> 01:45:08,426 ...nuleiskite sraigtasparnį ant bėgiai priešais prekinį traukinį. 1011 01:45:08,678 --> 01:45:11,972 Tai buvo sraigtasparnio pabaiga, bet ne šios istorijos. 1012 01:45:12,223 --> 01:45:16,226 Dėl juostos stiprumo, kad Murphy pristatė šiam reporteriui... 1013 01:45:16,477 --> 01:45:21,147 ...meras vėl atidarė McNeely mirties tyrimas... 1014 01:45:21,399 --> 01:45:26,403 ...kuris taip pat gali būti prijungtas su pareigūno Lymangood mirtimi. 1015 01:45:26,654 --> 01:45:29,030 Pusė tuzino vietos policijos pareigūnų... 1016 01:45:29,240 --> 01:45:33,118 ...ir keli pareigūnai Valstybės ir teisingumo departamentai... 1017 01:45:33,369 --> 01:45:35,286 ...buvo sulaikytas apklausai. 1018 01:45:35,496 --> 01:45:36,788 Artėja, orai... 1019 01:45:37,039 --> 01:45:40,917 ...ir kulkų traukinio peržiūra netrukus bus galima pamatyti pietų krašte. 1020 01:45:41,127 --> 01:45:42,293 Galbūt.