1 00:00:47,005 --> 00:00:49,215 Satailt. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,217 Reis. 3 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 Maloney. 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,223 Murchú. Cá bhfuil an ifreann Murphy? 5 00:01:06,859 --> 00:01:10,820 - Hey, Jafo! Téigh a aimsiú Murphy. - Sea, a dhuine uasail. 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,792 A dhuine uasail, Leifteanant Kress mian leat ar an eochaircheap. 7 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 A dhuine uasail? 8 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Caill rud éigin? 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 Tá tú ag iarraidh ar an eochaircheap. 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,855 - Aigne má fhiafraíonn mé cad atá á dhéanamh agat? - Ní hea. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Ní miste liom ar chor ar bith. 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,200 Murph, mothú brú ar bith? 13 00:01:57,451 --> 00:02:00,995 Sea, thart ar 15 punt in aghaidh an orlach cearnach ar leibhéal na farraige. 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,955 Cá bhfuil Montoya? 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,834 Ná seiceálann tú an clár dualgais? Tá sé ar laethanta. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 rinne mé dearmad. 17 00:02:08,587 --> 00:02:12,173 Tá tú ag eitilt le an fear nua sin, Lymangood. 18 00:02:12,424 --> 00:02:16,302 - An cad é? - Mise. Lymangood. 19 00:02:17,429 --> 00:02:19,430 Sármhaith. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,560 Captaen Maloney agus Oifigeach Reiss, tuairisc a thabhairt do Oibríochtaí. 21 00:02:32,778 --> 00:02:35,112 Dá mba mise é, chuirfinn talamh air. 22 00:02:35,364 --> 00:02:36,739 Beidh sé ceart go leor. 23 00:02:36,990 --> 00:02:41,118 Go pearsanta, ní bheinn ag eitilt leis le haghaidh tarbh a phós Jack Daniels. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 An bhfuil sé sin ceart? 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,773 - Gach sraith? - Sea. Sea, a dhuine uasail. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 - Tá tú cinnte anois? - Sea. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Aerlong-12 á rolladh amach ag 1959 uair. 28 00:03:26,123 --> 00:03:29,125 Ní hea, déan an 2000 uair sin. Murphy agus Lymangood. 29 00:03:29,376 --> 00:03:30,793 Cá bhfuil Montoya an ifreann? 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,922 Deir siad gur chuir sé isteach laethanta ina dhiaidh sin an sciathán sin a chaith Murphy. 31 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Gan cac. Lig dom Imeacht a ghlaoch. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 Rialú Imeachta L.A., Aer-12 amuigh ag... 33 00:03:40,012 --> 00:03:43,556 ...22000. Beidh VFR 5000 ag teacht chugat 1.25. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 Comhairle tráchta. 35 00:03:48,562 --> 00:03:51,147 Lymgood. Lymangood... 36 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 ...cad a thugann chuig Aerthacaíocht thú? 37 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 Ó, níl a fhios agam. 38 00:03:54,902 --> 00:03:59,113 Chuir mé isteach díreach mar bhreathnadóir. Thaitin an smaoineamh sin liom. 39 00:03:59,364 --> 00:04:03,743 Gan gunnaí. Gan ciceáil i doirse. Tá a fhios agat, ach ciúin. 40 00:04:04,828 --> 00:04:06,412 Ó, sea. 41 00:04:07,122 --> 00:04:11,125 Na daoine seo go léir! Cad a dhéanann tú? is dócha go bhfuil siad go léir ag déanamh síos ann? 42 00:04:11,376 --> 00:04:16,088 De réir na staitisticí is déanaí, 1,000,775,000 acu... 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,507 ...ag fáil air. 44 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 Go leor, huh? 45 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 Tá an chuid eile ag fanacht do Labhairne agus do Shirley. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Bhuel, a ligean ar a fheiceáil cad is féidir linn a fheiceáil anseo. 47 00:04:29,019 --> 00:04:31,270 Fuair ​​​​mé fear dubh i beanie. 48 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 Is cosúil go bhfuil sé ag díol dope as veain. 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,318 - An beanie dearg é sin? - Sea, sin é. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 Seo primo, a dhuine. Ba mhaith leat é? 51 00:04:40,364 --> 00:04:43,574 Is linne é. Clár Ceannaigh Undercover. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 Ceart, ceart. 53 00:04:46,495 --> 00:04:50,081 - Bhí ​​tú ag an gcruinniú faisnéise? - Sea, a dhuine uasail. Buille faoi thuairim rinne mé dearmad. 54 00:04:51,333 --> 00:04:52,708 Beidh tú ag luí ceart isteach. 55 00:04:52,960 --> 00:04:55,211 Air-12, ní mór dúinn a 211 ar siúl... 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,630 ...ag Burbank agus Vineland. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,675 Fireann Negro, léine oráiste agus hata bó. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,927 Tá sé armtha agus tá giall air. 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 Bhuel, glaoch isteach é. 60 00:05:05,430 --> 00:05:09,058 Aer-12 go Lár. Ag dul ar aghaidh chuig an 211 ag Burbank agus Vineland. 61 00:05:10,852 --> 00:05:12,561 Rachaimid amach as seo, a dhuine! 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,731 Soith! 63 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 Tá tú leathcheann balbh! 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 Aer-12 go talamh, do dhuine ag dul don junkyard. 65 00:05:37,838 --> 00:05:42,091 Léine oráiste agus hata bó, huh? Cibé rud a tharla do inconspicuous? 66 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 Buail leis! Buail leis an solas. 67 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Fuair ​​​​mé é. 68 00:05:53,437 --> 00:05:56,313 - Íosa Críost! - Fáilte go dtí Tacaíocht Aeir. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 - Glaoigh ar otharcharr. - Ceart. 70 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 Féach ar an bhfear sin. 71 00:06:22,799 --> 00:06:25,926 Aonaid talún! Fear le tá gunna taobh thiar den dumpster sin. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Níl, an bealach eile! 73 00:06:27,721 --> 00:06:29,597 Táimid ag dul síos. Caithfimid deannach air. 74 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 Buail an talamh, a mhic. Buail é! 75 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 Cód 4. Bhuail siad é. 76 00:07:12,933 --> 00:07:16,811 A dhuine uasail, cad é an gnó sin leis an uaireadóir? 77 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 Ar ais sa Seomra Réidh, leis an uaireadóir? 78 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 Sórt tástála. 79 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Má cheapann tú go bhfuil tú ag dul thar an imeall... 80 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 ... chailleann tú do chiall ama. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 Le do shúile dúnta, ní féidir leat inis 25 soicind ó 5 . 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,162 Faighim é, a dhuine uasail. Sea, a dhuine uasail. 83 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 Stop ag glaoch orm "a dhuine uasail." Fuaimeann tú cosúil le David Copperfield. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,334 Sea, a dhuine uasail. Ciallaíonn mé, ceart go leor, a dhuine uasail. 85 00:07:41,294 --> 00:07:43,212 Seiceáil an turas sin ag 10:00. 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,215 - Cén ceann? - Faoi bhun an chrainn. 87 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 Conas a fheiceann tú an cac sin? 88 00:07:52,347 --> 00:07:53,722 - Féach é? - Sea. 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,977 - Níl plátaí ar bith air. - Bhuel, glaoch isteach é. 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,979 Feithicil tréigthe. 91 00:08:00,814 --> 00:08:05,025 Aer-12 go Lár. Tuairisciú feithicil thréigthe. Tá sé a- 92 00:08:05,277 --> 00:08:06,694 Come on, cén cineál carr? 93 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 Is Chevy tan éadrom é. 94 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 Níl aon phlátaí tosaigh air. Níl plátaí ar bith air. 95 00:08:13,994 --> 00:08:17,121 Tá sé in aice le barr an chnoic ar Bhóthar Linden. 96 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 An-mhaith. 97 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Ó, go raibh maith agat. 98 00:08:43,106 --> 00:08:46,108 Cén t-am atá agat? Fuair ​​​​tú thart ar 10:30? 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,777 Bhí mé ag caint le Montoya, nach bhfuil? 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Bhuel, rinne sé tagairt Rud éigin faoi Encino. 101 00:08:52,324 --> 00:08:54,783 Is dóigh liom tuillte agat tionscnamh iomlán. 102 00:08:55,035 --> 00:08:57,453 D'fhéadfá chomh maith Tóg do phictiúr. 103 00:09:21,478 --> 00:09:24,563 Ceapann Montoya go bhfuil sí chineál éigin aisteoir scannán. 104 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 Ach mo ádh mór má tá siad go raibh ragobair oibre aici anocht. 105 00:09:29,236 --> 00:09:31,320 Na bastards sin. 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,406 Tiománaithe tacsaí. Sin a bhfuil siad. 107 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 Is cuma leo cé chomh deacair oibríonn siad leat, chomh fada 108 00:09:37,953 --> 00:09:40,246 Ó, mo Dhia! Tá sí. 109 00:09:45,585 --> 00:09:49,713 Tá sí iontach! An gceapann tú an bhfuil a fhios aici go bhfuil muid amuigh anseo? 110 00:09:49,965 --> 00:09:52,132 Níl le déanamh aici ach breathnú amach an fhuinneog. 111 00:09:52,759 --> 00:09:54,385 10:30, ar dheis ar an bpointe! 112 00:09:55,762 --> 00:10:00,683 Má tá cáilíocht amháin a bhfuil meas agam air i duine, tá sé poncúlacht. 113 00:10:02,978 --> 00:10:05,104 Agus solúbthacht. 114 00:10:06,314 --> 00:10:09,733 Má deir duine go bhfuil siad beidh sé in áit áirithe - 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 Ó, a Dhia! 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,241 Conas a dhéanann sí é sin? Conas a dhéanann sí é sin? 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 Beats an ifreann as dom. 118 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 Ná brúigh ar na pedals! 119 00:10:24,791 --> 00:10:27,001 An bhféachfá ar a tan? 120 00:10:32,924 --> 00:10:35,134 Tá sé chomh cothrom! 121 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 Ó, mo Dhia! 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 - Cad atá uait? - Faigh an briefcase! 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Sílim nach bhfuil a fhios aici. 124 00:11:40,617 --> 00:11:41,992 Déanann duine éigin. 125 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 Láimhseálann gach aonad sa chomharsanacht éigniú ar siúl. 8792 Bóthar Linden. 126 00:11:46,748 --> 00:11:48,415 Diabhal go hifreann é. Bhí a fhios agam é! 127 00:11:48,666 --> 00:11:50,125 Aithnigh agus láimhsigh, cód 3. 128 00:12:00,595 --> 00:12:03,430 Ó, cac! Tar ar, a ligean ar dul, a dhuine! 129 00:12:05,642 --> 00:12:06,767 Timpeall an chúl. 130 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 Coinnigh é! Reo! 131 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 Tá sé ceannaithe aige. Téigh ar an bhfear eile. 132 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Níl, lig dóibh dul! Le do thoil, lig dóibh dul! 133 00:12:37,382 --> 00:12:38,924 - Thar ann. - Fuair ​​​​mé é. 134 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 A dhuine uasail, tá tú ceart go leor? A dhuine uasail? 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 Go breá. 136 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Faigh otharcharr. 137 00:13:28,183 --> 00:13:32,227 Aer-12 ag iarraidh otharcharr ag 3920 Bóthar Linden. 138 00:13:32,479 --> 00:13:35,230 - Conas atá an bhean? - Breathnaíonn sí go dona. 139 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 Ó, ifreann! Tá sé imithe. 140 00:13:39,152 --> 00:13:41,695 An Chevy. An junker. An Chevy. 141 00:13:42,989 --> 00:13:44,490 Tá sé imithe. 142 00:13:52,624 --> 00:13:54,708 Ar son Dé! 143 00:13:56,961 --> 00:14:01,381 Aer-12, gaoth 150 céim ag 22, soiléir go talamh. 144 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Aer-14, 1150 céim ag 12, soiléir le haghaidh éirí de thalamh. 145 00:14:07,180 --> 00:14:09,973 Ba mhaith leis an seanfhear a fheiceáil an bheirt agaibh. Ceart anois! 146 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 - Is maith liom do chuid gruaige. - Is maith liom mise freisin. 147 00:14:30,870 --> 00:14:35,207 Tá a fhios agat, ar cheann de na i ndáiríre rudaí spraíúla faoin bpost seo... 148 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 ...ag léamh na ngearán den phobal. 149 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 Mar shampla, anocht anseo tá fear againn... 150 00:14:42,757 --> 00:14:46,635 ...níor thaitnigh sin linn ag cur isteach ar a chodladh. 151 00:14:48,263 --> 00:14:52,683 Tá súil agam nach bhfuiltear ag glaoch orm ag an bpríomhoide a mhíniú ... 152 00:14:52,892 --> 00:14:57,604 ...cén fáth a raibh beirt de mo mhuintir ag dul thar Encino ag 10:30... 153 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 ...le linn don Choimisinéir McNeely bhí sé buailte... 154 00:15:01,109 --> 00:15:04,361 ...ina clós tosaigh féin i Brentwood faiseanta. 155 00:15:06,656 --> 00:15:08,115 McNeely? Sin í? 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,076 De Thascfhórsa an Mhéara ar Fhoréigean Uirbeach. 157 00:15:11,327 --> 00:15:14,162 A dteagmháil le íoróin, má tá tú mar sin de rud. 158 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 - Conas atá sí? - Lámhachadh í, Frank. 159 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 Tá sí sa Dianchúram. Lámhaigh ag duine de na rapists. 160 00:15:21,421 --> 00:15:23,130 Ceann de na rapists? 161 00:15:23,423 --> 00:15:26,717 Ionsaí. Iarracht ar éigniú. Sin a bhfuil siad ag glaoch air. 162 00:15:26,968 --> 00:15:28,135 Ní raibh aon éigniú ann. 163 00:15:28,386 --> 00:15:31,096 Tá an cás dúnta. Tá dhá bharraic chlib sa morgue. 164 00:15:31,347 --> 00:15:35,225 An carr tréigthe sin a ghlaoigh muid isteach? An Chevy. Geallta a bhí ansin. 165 00:15:35,476 --> 00:15:39,605 Gan geallchur. A dhéanamh amach. Páistí nach raibh in acmhainn motel. 166 00:15:39,856 --> 00:15:43,066 Téann páistí go Mulholland. Ní hé sin an patrún. 167 00:15:43,318 --> 00:15:46,445 Nábac patrúin, Frank. Agus bain an ifreann as mo dheasc, an mbeidh? 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,572 Éirigh as! 169 00:15:52,201 --> 00:15:53,577 Ceart go leor. 170 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 Ní bhacann sé leat nach bhfuil plátaí ar bith ag an gcarr sin? 171 00:15:56,873 --> 00:15:58,999 Nach raibh sé ann nuair a thángamar ar ais? 172 00:15:59,250 --> 00:16:00,917 Nach bhfuil rapists taisteal i mbeirteanna? 173 00:16:01,169 --> 00:16:05,714 Is é an rud a chuireann isteach orm, a mhic ó féadfaidh soith ceist a chur ort cad a bhí á dhéanamh agat ... 174 00:16:05,965 --> 00:16:08,925 ...cúig mhíle amach as do cheantar patróil! 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,094 Nuair a labhair mé leat, Breathnóidh mé ort. 176 00:16:11,346 --> 00:16:14,640 Ba é mo locht. labhair mé Murphy chun sinn a thógáil ann. 177 00:16:14,849 --> 00:16:18,602 Tá tú ag ceapadh go bhfuil tú dúr, a mhic. Ná mí-úsáid an phribhléid. 178 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 Cheapann tú nár chuala mé faoi an casadh amaideach sin amach in Encino? 179 00:16:22,774 --> 00:16:27,903 Bhí 20 bliain agam sa chulaith seo nuair Bhí tú i do shuí os comhair na teilifíse... 180 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ...ag breathnú ar Bugs Bunny, gnawing ar do Fudgsicle. 181 00:16:34,744 --> 00:16:39,706 Cuimhnigh, a Oifigeach Murphy, tá daoine nach dtaitníonn póilíní leo. 182 00:16:39,957 --> 00:16:44,544 Ní maith leo an smaoineamh héileacaptair ag eitilt thar a dtithe... 183 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 ... ag breathnú ar a gcuid fuinneoga. 184 00:16:46,923 --> 00:16:49,341 Tá a fhios agat cad a dhéanfaidh siad? Dófaidh siad thú... 185 00:16:49,592 --> 00:16:53,261 ...mise, do chara amadánach anseo, agus mo roinn damn uile. 186 00:16:53,513 --> 00:16:55,138 Níl mé ag iarraidh mo roinn a dhó! 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,766 Mar sin, seo an bealach a bhfuil sé ag teacht anuas leat guys! 188 00:16:58,935 --> 00:17:01,770 - Tá tú bunaithe. An bheirt agaibh! - Bunaithe? 189 00:17:02,021 --> 00:17:05,941 Caithfidh mé a dhéanamh amach cá háit le tú a cheilt go dtí go séideann an cacamas seo thairis. 190 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Faigh amach anseo, Lymangood. 191 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 Ciallaíonn mé, dhíbhe. 192 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 Fan timpeall, Frank. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,586 Ba mhaith leis an mbord athbhreithnithe go mbeidh tú suas le haghaidh athmheasúnú síciatrach. 194 00:17:26,796 --> 00:17:28,171 Ó, tar ort! 195 00:17:28,423 --> 00:17:31,258 Cad a bhfuil tú ag súil tar éis do wig-out an mhí seo caite? 196 00:17:34,137 --> 00:17:37,889 Ach tá taobh geal chuige seo. Agus morálta. 197 00:17:38,141 --> 00:17:40,600 Tá an mhoráltacht go maith duit. Is breá liom an mhoráltacht. 198 00:17:40,852 --> 00:17:45,647 Agus is é morálta an scéil seo: Má tá tú ag siúl ar uibheacha, ná hop. 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 Sin é. 200 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 Ná hop! 201 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 Dia duit. Éist, mise atá ann. 202 00:19:30,461 --> 00:19:35,048 Níl a fhios agam an bhfuil cárta poist ó Ciallaíonn Laguna go bhfuil muid ag caint arís... 203 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 ...ach cuir glaoch orm nuair a thagann tú isteach, ceart go leor? 204 00:19:38,928 --> 00:19:43,598 Fiú mura bhfuil tú ag labhairt, cuir glaoch orm. Le do thoil? Ceart go leor, huh? Le do thoil, huh? 205 00:19:48,062 --> 00:19:50,772 Dia duit. Tá mé ar ais. 206 00:19:50,982 --> 00:19:53,400 Nach bhfuil fáil réidh leis an sicín seo? 207 00:19:54,694 --> 00:19:59,281 Is é an fáth a bhfuil mé ag brú ná sin Tá fabhar mór a theastaíonn uaim. 208 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 Tá mé éadóchasach! Éadóchasach! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,620 Is cuma cén t-am é, cuir glaoch orm. 210 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 Le do thoil. Slán. 211 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 Reo! 212 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 Do chrissake, Murphy! 213 00:20:39,739 --> 00:20:41,573 Ar mhaith leat tú féin a mharú? 214 00:20:41,824 --> 00:20:45,660 Tú bozo! Cé mhéad buirgléir a thagann sa doras tosaigh le heochair? 215 00:20:45,912 --> 00:20:49,164 - Chuir tú eagla ar an cac as dom. - Tá brón orm. 216 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 Tháinig chun cairde a dhéanamh. 217 00:20:54,879 --> 00:20:56,087 Seo d’eochair. 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 Bhuel, is dóigh liom go ndéanann an t-oifigeach sin. 219 00:21:04,472 --> 00:21:06,181 Cá bhfuil mo chumascóir? Tá sé de dhíth orm. 220 00:21:07,892 --> 00:21:08,975 Ag 3:00 a. m.? 221 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 Tá an fhadhb seo agat. Ní sheolann tú glaonna teileafóin ar ais. 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 Sa chistin. 223 00:21:16,609 --> 00:21:17,817 Coinnigh dó dom. 224 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 Caithfidh an leanbh seo a bheith bodhar. 225 00:21:22,531 --> 00:21:26,326 - Tá tú ag teacht? - Cá háit? 226 00:21:26,577 --> 00:21:29,204 Cóisir chomórtha na Shocks. Is cuimhin leat. 227 00:21:29,455 --> 00:21:33,500 Tá Annie ar oscailt le bliain anois. Beidh guacamole againn... 228 00:21:33,751 --> 00:21:36,044 ...agus margaritas... 229 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 ...agus chili rellenos- 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 Seans saille, huh? 231 00:21:45,054 --> 00:21:47,472 Caithfidh gur saoire éigin é sin a bhí agat i Laguna. 232 00:21:47,682 --> 00:21:50,809 Cad a rinne tú? Caith do chuid am ar an raon piostail? 233 00:21:51,519 --> 00:21:53,186 Seo é! 234 00:21:55,815 --> 00:21:57,899 Cad é seo? 235 00:22:04,865 --> 00:22:07,158 Tá sé seo go hálainn. Dáiríre! 236 00:22:09,453 --> 00:22:11,913 - An bhféadfainn é seo a fháil ar iasacht le do thoil-? - Ní hea. 237 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 nighfidh mé é. 238 00:22:13,457 --> 00:22:16,668 Baineann sé leat cheana féin. Cheannaigh mé é do do lá breithe. 239 00:22:16,919 --> 00:22:19,421 - I ndáiríre? - Shíl mé gur thug mé an diabhal rud sin duit. 240 00:22:19,672 --> 00:22:22,716 Ná miste. Tá sé seo go hálainn. Is breá liom é! 241 00:22:26,429 --> 00:22:28,555 Frank, is fada liom uaim thú. 242 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 Ní ithim. Ní cosúil go bhfuil mé i mo chodladh. 243 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 B'fhéidir gur chóir duit mé a thrádáil isteach ar surfer. 244 00:22:33,227 --> 00:22:37,939 Bhuel, rinne mé iarracht é sin uair amháin, ach níor oibrigh sé. 245 00:22:38,774 --> 00:22:41,067 Teacht chun smaoineamh air, ní raibh sé. 246 00:22:41,861 --> 00:22:43,111 Oíche mhaith, a Mhurchú. 247 00:22:45,322 --> 00:22:47,741 Oíche mhaith, a dhuine uasail. 248 00:22:48,868 --> 00:22:50,452 Féach ar do chosa. 249 00:22:53,039 --> 00:22:54,497 Frank... 250 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 ...ní mór dúinn a bheith dáiríre. 251 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 Anois, tá a fhios agam go bhfuil go leor agat fadhbanna faoi láthair... 252 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 ...agus ba mhaith liom go mór cabhrú leat. 253 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 "Is féidir leat rith, ach ní féidir leat a cheilt." 254 00:23:09,889 --> 00:23:14,225 - Seosamh Louis. Tá sé sin an-mhaith. - Sin atá i gceist agam! 255 00:23:14,435 --> 00:23:19,064 Frank, beidh orm éirí dian ar tú. An bhfuil tú réidh chuige sin? 256 00:23:19,857 --> 00:23:21,316 Tá mé réidh. 257 00:23:47,885 --> 00:23:52,097 Cúig, ceathair, trí, dhá, a haon... 258 00:23:52,348 --> 00:23:53,973 Cue Mario, tóg ceann. 259 00:23:54,225 --> 00:23:58,853 Is é an príomhscéal fós an t-ionsaí agus iarracht Diana McNeely a éigniú... 260 00:23:59,105 --> 00:24:01,648 ...de chuid an mhéara Tascfhórsa ar Fhoréigean Uirbeach. 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 Tá McNeely fós ar siúl an liosta criticiúil. 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,986 Labhair muid leis an bPríomhfheidhmeannach Jensen faoin nuacht is déanaí. 263 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 Níl faic againn ar an dá ionsaitheach. 264 00:24:10,199 --> 00:24:12,617 Bhí siad gan aitheantas... 265 00:24:12,868 --> 00:24:16,496 ...Mheiriceá Laidineach agus beagnach eachtrannaigh mídhleathacha cinnte. 266 00:24:16,747 --> 00:24:19,707 Tá ár bhfoirne méarloirg ag dul thar a gcarr... 267 00:24:19,959 --> 00:24:23,044 ...a goideadh as carrchlós Santa Monica. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 Ní léir cén tionchar beidh... ag an eachtra seo 269 00:24:26,841 --> 00:24:31,177 ...ar an bpobal mionlaigh, agus an teannas méadaitheach ciníoch sin- 270 00:24:31,929 --> 00:24:33,596 Tá focal faighte againn... 271 00:24:33,806 --> 00:24:37,851 ...go bhfuil Alf Hewitt ina sheasamh Naomh Iósaef le haghaidh tuairisce beo. 272 00:24:38,102 --> 00:24:41,104 Coimisinéir Diana McNeely fuair sé bás ag 8:47 a. m... 273 00:24:41,355 --> 00:24:44,774 ...ó chréacht gunshot a chuaigh isteach ina muineál... 274 00:24:45,025 --> 00:24:48,153 ...agus lóisteáil thíos an tríú veirteabraí ceirbheacsacha. 275 00:24:48,362 --> 00:24:49,988 Ní bhfuair sí arís Chonaic... 276 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 ...agus dá mbeith sí beo, bheadh pairilis air. 277 00:24:53,367 --> 00:24:56,411 Is é seo Alf Hewitt, ó Ospidéal Naomh Seosamh. 278 00:26:18,994 --> 00:26:22,622 Tá mé ag iarraidh teacht ort. Cén fáth nach dtugann tú freagra ar do bheoiteoir? 279 00:26:22,873 --> 00:26:27,585 Níl uaim ach é sin a insint duit an chéad uair eile Tá mé ar fionraí, mar sin tá mo fucking beeper! 280 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 - An mbraitheann tú níos fearr? - Sea, beagán. 281 00:26:31,298 --> 00:26:35,260 Faigh síos anseo. Tháinig muid díreach suas le mince pie faoi gach lámh. 282 00:26:45,354 --> 00:26:47,397 Tá tú ar ais ar stádas eitilte. 283 00:26:48,274 --> 00:26:50,733 Sanntar sonraí speisialta duit. 284 00:26:53,529 --> 00:26:57,156 Seo é an tUasal Íoslainnis. an tUasal Fletcher as Washington. 285 00:26:57,366 --> 00:26:58,574 Seo é Frank Murphy. 286 00:26:58,826 --> 00:27:03,413 Tá áthas orainn go bhfuaireamar thú. Táimid dlite ag an raon tástála arm ag- 287 00:27:03,622 --> 00:27:06,374 - Cad a thugann siad ar an áit sin? - Pinkville. 288 00:27:07,084 --> 00:27:10,211 Gach rud atá mé ar tí a insint tá tú ard-rangaithe. 289 00:27:10,421 --> 00:27:14,924 Ná pléigh é le duine ar bith. Tá muid tástáil ar fhréamhshamhail nua héileacaptair. 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,468 Tá ár bpíolóta féin againn... 291 00:27:17,678 --> 00:27:20,763 ...ach do chathair a roghnaíodh mar an limistéar tástála... 292 00:27:21,015 --> 00:27:24,267 ...agus tá do mhéara buartha faoi sin glacann a mhuintir páirt. 293 00:27:24,476 --> 00:27:26,269 Ní hé ár linne an fáth... 294 00:27:26,478 --> 00:27:30,356 ... níl le déanamh againn ach cur isteach do na vagaries na polaiteoirí áitiúla. 295 00:27:50,044 --> 00:27:51,544 Deatach? Frank, an ea? 296 00:27:52,671 --> 00:27:53,880 Ní hea. 297 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 Níl: deatach. Sea: Frank. 298 00:28:01,513 --> 00:28:05,850 Tuigim gur eitil tú i Nam, Frank. 299 00:28:06,060 --> 00:28:07,477 Sin ceart. 300 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 - Dhá thurais, an raibh? - Ceann go leith. 301 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 Cén fáth ar an turas foreshortened? 302 00:28:13,025 --> 00:28:15,818 Tá a fhios agat cad a deir siad faoi a second chest wound. 303 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 Is bealach an dúlra é a insint duit it's time to go home. 304 00:28:18,697 --> 00:28:19,864 Yeah, right. Ceart. 305 00:28:20,032 --> 00:28:21,866 You gonna tell us faoin sonra speisialta seo? 306 00:28:22,076 --> 00:28:25,828 Tá go leor daoine ag lorg ar aghaidh chuig na Cluichí Oilimpeacha amach anseo. 307 00:28:26,038 --> 00:28:30,625 Ar feadh cúpla seachtain gearr, an aird den domhan a bheidh ar an mbaile seo. 308 00:28:30,876 --> 00:28:32,752 Gach nutcase agus sceimhlitheoirí. . 309 00:28:32,961 --> 00:28:36,964 ...agus ar mire le buama píopa agus tá cúis drooling faoi. 310 00:28:37,216 --> 00:28:39,384 Sin atá i gceist leis an mionsonraí seo. 311 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 An poitéinseal le haghaidh tubaiste. 312 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 Níl aon München uainn massacras amach anseo, Frank. 313 00:28:45,724 --> 00:28:48,601 An bhfuil tú ag caint faoi smacht slua ón aer? 314 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Tabhair todóg don fhear sin. 315 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 Tá sé sin curtha ar a thriail. Níor oibrigh sé amach chomh te. 316 00:28:54,358 --> 00:28:56,275 - Cá raibh sin? - Vítneam. 317 00:28:59,488 --> 00:29:01,489 Chuireamar cúpla wrinkles nua leis. 318 00:29:01,698 --> 00:29:05,243 - Sórt sin mar? - Feicfidh tú, Frank. Feicfidh tú. 319 00:29:25,431 --> 00:29:30,101 Tá frithsceimhlitheoireachta ag baint leis an rud seo cumais. Deir tú go bhfuil sé armtha? 320 00:29:30,352 --> 00:29:33,479 Go bhfuil mé. Go bhfuil sé. 321 00:29:33,689 --> 00:29:35,898 Is cosúil go bhfuil sé sin anois. 322 00:29:36,775 --> 00:29:39,026 Tá sé mídhleathach a lámh héileacaptair póilíní. 323 00:29:39,236 --> 00:29:42,029 Bheadh ​​sin ag brath ar an imthosca, nach mbeadh? 324 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 Ní bheidh a lán daoine mar seo. 325 00:29:45,284 --> 00:29:47,368 What do you call this, an "airbuster"? 326 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 The Special. But somebody hung a nickname on it. 327 00:29:51,081 --> 00:29:54,250 - Cad é? - Chroch duine éigin leasainm air. 328 00:29:54,460 --> 00:29:56,335 Blue Thunder. 329 00:30:27,284 --> 00:30:30,745 Ceart go leor, a dhaoine uaisle, tá tú ag iarraidh take your seats? Here she comes. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,375 She don't look normal... 331 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 ...she don't fly normal, toisc nach bhfuil sí gnáth. 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Tá an long iomlán seo armúrtha go mór ... 333 00:30:54,228 --> 00:30:58,147 ...le armúr NATO Nordoc one inch thick. 334 00:30:58,357 --> 00:31:03,361 Tá an long seo feistithe le tosaigh gléasta gunna leictreach 20 mm. 335 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 Tá a sé bairille in ann ... 336 00:31:06,615 --> 00:31:11,953 ...de 4000 babhta a lámhaigh de lón lámhaigh in aghaidh an nóiméid. 337 00:31:12,120 --> 00:31:16,457 Agus is ifreann é sin, a dhaoine uaisle stoirm shit i dteanga aon duine. 338 00:31:17,543 --> 00:31:19,168 Anois, déanaimis féachaint ... 339 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 ...agus féachaint ar an mbean ag brú a cuid rudaí. 340 00:31:27,553 --> 00:31:32,640 Is sceimhlitheoirí, bán iad na dummies dearga is sibhialtaigh iad. Lucht faire neamhchiontach. 341 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Is é an réad dár píolótach a cnag amach... 342 00:31:39,064 --> 00:31:41,440 ...na dummies dearga agus na carranna dubha. 343 00:31:41,650 --> 00:31:44,360 Níor cheart dó teagmháil a dhéanamh le haon cheann de na cinn eile. 344 00:31:45,654 --> 00:31:48,948 I staid círéib, táimid díreach Ba mhaith liom na daoine dona a fháil... 345 00:31:49,157 --> 00:31:50,950 ...agus na neamhchiontach a chosaint. 346 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 Ó, mo Dhia! 347 00:32:14,224 --> 00:32:18,978 Bheadh ​​an cineál sin de firepower a úsáidtear inár gcás is measa... 348 00:32:19,187 --> 00:32:20,730 ...ar nós éirí amach armtha. 349 00:32:20,939 --> 00:32:23,566 Tá sé compordach fios a bheith agat fuair tú ar sconna é. 350 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 A dhaoine uaisle, lig dom bhur n-aird a dhíriú. 351 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Tabhair faoi deara roghnaíocht an lámhaigh. 352 00:32:28,113 --> 00:32:31,574 Ní rith strafála é seo áit a stróiceann tú sráid iomlán. 353 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 Roghnaíonn an bhean bheag seo a cuid spriocanna go cúramach. Anois tú ag breathnú. 354 00:33:08,612 --> 00:33:11,781 Féach ar sin. Gach an dearg séidtear dummies go hifreann. 355 00:33:12,032 --> 00:33:13,282 Agus cúpla cinn bán. 356 00:33:13,533 --> 00:33:18,204 Marbh sibhialtach amháin in aghaidh gach 10 gcinn sceimhlitheoirí. Cóimheas inghlactha. 357 00:33:18,872 --> 00:33:21,040 Ach amháin má tá tú ar cheann de na sibhialtaigh. 358 00:33:21,291 --> 00:33:26,337 Ceart go leor. Pas deireanach, a dhaoine uaisle. Aon duine ag iarraidh geall a chur ar an mbus scoile? 359 00:33:47,776 --> 00:33:50,152 Níor dúirt muid lenár bpíolóta gach rud faoin mbus. 360 00:33:50,404 --> 00:33:53,906 Féachaimis an féidir leis a phiocadh suas ar cad atá cearr leis. 361 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 Diabhal é! Gunna fuilteach! 362 00:34:38,410 --> 00:34:41,579 Anois, má thagann tú síos thíos, caithfimid breathnú níos géire ... 363 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 ...agus beidh áthas orm freagra a thabhairt ceisteanna ar bith a bheadh agat. 364 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 Lámhach iontach, cornal. Bhí sé go hálainn. 365 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 Go hálainn, an raibh? 366 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 Dia dhaoibh! Bhí stad eile agam. 367 00:35:19,451 --> 00:35:21,702 Is beag nár mharaigh mé thú ar an dara pas sin. 368 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 Má tharlaíonn sé arís, Beidh a gcuid liathróidí agam. 369 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 Tá duine éigin ar mhaith liom tú a chomhlíonadh. 370 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Bhuel, cad atá ar eolas agat! 371 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 Cara leatsa? 372 00:35:31,546 --> 00:35:36,509 Sean cara cogaidh. Rinne an bastard iarracht armchúirt a chur orm uair amháin. 373 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 Tá brón orm gur thug mé suas é. 374 00:35:38,178 --> 00:35:39,386 Féach cé nach bhfuil sé. 375 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Coirnéal, seo é an Captaen Braddock na Rannóige Astro. 376 00:35:42,849 --> 00:35:46,435 Agus Frank Murphy. Déanfaidh sé an tástáil iarbhír ar fud na cathrach. 377 00:35:48,021 --> 00:35:49,271 Ar deireadh rinne cornal? 378 00:35:49,648 --> 00:35:51,982 Má tá tú go deas, rudaí deas tarlú duit. 379 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 Déanfaidh mé iarracht cuimhneamh ar sin. 380 00:35:56,988 --> 00:35:58,697 Céim ar an mbealach seo le haghaidh aon cheisteanna. 381 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 Conas a tharraingeamar é? 382 00:36:03,870 --> 00:36:06,038 Sé féin agus a bhreathnadóir sannadh dúinn. 383 00:36:06,248 --> 00:36:09,875 - Níor thuig mé go raibh aithne agat. - Ach ró-mhaith, tá eagla orm. 384 00:36:10,126 --> 00:36:13,796 Ba mhaith liom go raibh sé suas ar tháillí más rud é nach raibh sé gafa roinnt shrapnel. 385 00:36:14,297 --> 00:36:16,799 Tá sé go hiomlán mí-oiriúnach chun ár críche. 386 00:36:17,008 --> 00:36:18,634 Glaofaidh mé an tUasal Holmes anocht. 387 00:36:18,885 --> 00:36:21,345 Ná bac leis. Sílim gur féidir linn é a láimhseáil. 388 00:36:21,596 --> 00:36:25,933 -30 milliún candlepower ghrian oíche le scagaire infridhearg. 389 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 Anseo tá do cheamara teilifíse, le lionsa súmáil 100-go-1. 390 00:36:30,272 --> 00:36:34,483 - D'fhéadfaimis é seo a úsáid in Nam. - D'fhéadfaimis rud éigin a úsáid. 391 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 An gceapann tú gur féidir leat é a eitilt? 392 00:36:37,654 --> 00:36:39,655 D'eitil tú é, nach raibh? 393 00:36:42,242 --> 00:36:43,909 Déanfaidh mé tú féin a sheiceáil amach. 394 00:36:44,160 --> 00:36:47,162 Bí ar an eochaircheap, 12 géar. 395 00:36:47,873 --> 00:36:49,039 Dhá cheann déag géar. 396 00:36:50,709 --> 00:36:52,376 Beir leat níos déanaí. 397 00:36:53,420 --> 00:36:55,296 Seas siar uaidh sin. 398 00:36:55,589 --> 00:36:58,507 Coileach beag greannach, nach bhfuil sé? 399 00:37:07,309 --> 00:37:10,936 - Hey. Tequila anáil! - Mo fear sa spéir. 400 00:37:11,187 --> 00:37:15,065 - Cad é mar is maith leat sealanna lae? - Tá mo Bride níos sona. Ach mise? 401 00:37:15,317 --> 00:37:18,903 - Cad atá ag tarlú? - Caithfidh mé dul chun seiceáil eitilte a dhéanamh. 402 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Cad a dhéanann tú de seo? 403 00:37:21,740 --> 00:37:22,740 Cad é? 404 00:37:22,991 --> 00:37:25,659 Fuair ​​​​mé é áit Maraíodh Diana McNeely. 405 00:37:25,911 --> 00:37:28,662 Sílim go bhfuil sé faoi go stuif foréigean uirbeach. 406 00:37:28,914 --> 00:37:30,748 An féidir leat é seo a aistriú? Tá sé i Spáinnis. 407 00:37:30,916 --> 00:37:33,667 Caithfidh mé logáil isteach, ach beidh mé dul ar ais chugat níos déanaí. 408 00:37:33,877 --> 00:37:35,377 Coinnigh faoi do hata é. 409 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Ceart faoin hata. Féach ar seo! 410 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Caithfidh mé a bheith gléasta. Feicfidh mé thú i gceann soicind. 411 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 Hey, conas atá tú? Go raibh maith agat as an hata. 412 00:37:42,469 --> 00:37:44,720 - Conas atá sé ag dul? - Cad é an cac "JAFO" seo? 413 00:37:44,930 --> 00:37:49,308 Féach suas. Féach síos. Féach ar chlé. Féach ar dheis. 414 00:37:49,517 --> 00:37:51,268 - Ná bí buartha. - Cad é JAFO? 415 00:37:53,980 --> 00:37:56,148 Tá a fhios agat cad a dúirt Montoya liom? 416 00:37:56,358 --> 00:37:59,568 Dúirt sé liom lúb tú amháin de na rudaí sin. A héileacaptar. 417 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 Tá sé ag cur orm, ceart? 418 00:38:02,197 --> 00:38:03,280 Ní raibh, ní raibh sé. 419 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 Lúb tú i ndáiríre chopper? 420 00:38:05,617 --> 00:38:07,451 - Tá sé sin ceart. - Cathain? 421 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Nuair a bhí mé óg agus dúr. 422 00:38:23,343 --> 00:38:27,304 Tá tú ag rá liom go raibh 360 iomlán? Ceart thar barr? 423 00:38:27,555 --> 00:38:30,307 - Lúb iomlán. - Shíl mé go raibh sé dodhéanta. 424 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 Tá sé. Tá sé dodhéanta go haerdinimiciúil. 425 00:38:33,603 --> 00:38:36,605 Aon duine a insíonn duit ar bith éagsúla is diabhal liar. 426 00:38:38,608 --> 00:38:41,276 Anois, glacann tú an Ranger agus beidh mé i mo éan. 427 00:38:41,528 --> 00:38:44,780 Beidh cluiche beag againn. Lean mo cheannaire. 428 00:38:45,615 --> 00:38:47,241 Lean mo cheannaire. 429 00:38:48,201 --> 00:38:52,162 Beir leat níos déanaí. 430 00:38:59,379 --> 00:39:01,797 Murphy, seo é Cochrane. 431 00:39:02,048 --> 00:39:06,093 Bí foirmiú liom, echelon ceart. Agus é a choinneáil daingean. 432 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Roger sin, cornal. 433 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 Ar mhaith leat an lúb sin a thaispeáint dom, a Mhurchú? 434 00:39:13,977 --> 00:39:15,102 Diúltach. 435 00:39:15,353 --> 00:39:19,440 Shíl mé amhlaidh. Ceart go leor, sleamhnaigh anonn ar mo chlé. 436 00:39:34,080 --> 00:39:35,622 Tar ort, coinnigh daingean é. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,249 Críost! 438 00:39:37,500 --> 00:39:40,252 Aon níos dlúithe, tosaímid ag ithe lanna. 439 00:39:40,962 --> 00:39:43,380 Táimid ag leanúint a cheannaire. 440 00:39:50,180 --> 00:39:53,182 Anois brúigh sé thar agus piocadh suas luas. 441 00:40:01,399 --> 00:40:03,859 Lean mé tríd cas dreapadóireachta ardluais. 442 00:40:20,543 --> 00:40:22,795 Leibhéal amach ag 500 troigh. 443 00:40:29,010 --> 00:40:32,221 Ceart go leor, an tUasal Ó Murchú. Glacann tú an lámh in uachtar. 444 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 Roger sin. 445 00:40:54,494 --> 00:40:55,786 Diabhal! Diabhal é! Cac! 446 00:40:56,037 --> 00:40:57,621 Fuair ​​​​muid runaway! 447 00:40:58,581 --> 00:40:59,748 Éis! Cad a bhí sin? 448 00:41:04,129 --> 00:41:06,088 Grab do rúitíní agus póg do thóin slán. 449 00:41:06,256 --> 00:41:07,548 - Táimid ag dul síos. - Cac! 450 00:41:11,886 --> 00:41:13,095 Lá Bealtaine! Lá Bealtaine! 451 00:41:13,346 --> 00:41:14,721 Táimid ag dul síos. 452 00:41:14,973 --> 00:41:19,101 Willowbrook agus Alameda. Iarr otharcharr, tine. 453 00:41:22,689 --> 00:41:24,398 Múch an breosla. Múch an breosla! 454 00:41:24,566 --> 00:41:26,900 Cad é? Breosla? 455 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Cinn suas! 456 00:41:38,496 --> 00:41:40,414 Íosa! Cad as ar tháinig an bus sin? 457 00:41:40,665 --> 00:41:42,916 Seasta. Táimid ag dul cuir glaoch tí. 458 00:41:57,849 --> 00:42:00,100 Lárnach, seo é Blue Thunder. 459 00:42:00,268 --> 00:42:05,105 Is cosúil go bhfuil long againn síos, áit éigin i gceantar Watts. 460 00:42:11,613 --> 00:42:13,113 An bhfuil tú ceart go leor? 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,450 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea. 462 00:42:16,701 --> 00:42:18,243 Bain sult as dom! 463 00:42:34,135 --> 00:42:36,678 Tá súil agam gur bhris tú do mhuineál fucking! 464 00:42:38,431 --> 00:42:40,432 D'fhéadfá leath de mo chriú a mharú! 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,436 leag tú síos an diabhal ar fad geimhle! Faigh an ifreann as seo! 466 00:42:47,815 --> 00:42:50,525 - Éist, a Dick. Go raibh míle maith agat. - Bí cúramach. 467 00:42:50,777 --> 00:42:52,527 - Tabhair aire. - Féach leat. 468 00:43:03,122 --> 00:43:06,959 Rud in aice leis inniu. Chuala mé gur theip ar do thuirbín. 469 00:43:07,210 --> 00:43:08,377 Nó an raibh sé d'eitilt? 470 00:43:09,212 --> 00:43:10,629 Ar ais amach, asshole. 471 00:43:11,589 --> 00:43:14,841 Cad é sin a chloisim? Bagairtí? 472 00:43:15,134 --> 00:43:18,595 Bhuel, cad a athrú. Táimid ag gníomhú go cróga inniu. 473 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 An bhfuil tú ag bagairt orm, a Mhurchú? 474 00:43:22,850 --> 00:43:26,645 Níl, tá mé ag rá leat. Ar ais as. 475 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Beir leat níos déanaí. 476 00:43:57,677 --> 00:44:00,929 - An féidir liom d'uaireadóir a fheiceáil? - Cinnte. 477 00:44:02,015 --> 00:44:03,849 Tá a fhios agat cá bhfuil sé, nach bhfuil? 478 00:44:04,767 --> 00:44:05,976 An bhfuil tú meáchan a chailleadh? 479 00:44:06,227 --> 00:44:09,062 Ag dul in aois freisin. Sílim go bhfuil tú caithfidh tú teacht suas anseo. 480 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 Ag fáil codlata go leor? 481 00:44:10,940 --> 00:44:14,192 An bhfuil dhá cheann difriúil againn comhráite nó an bhfuil mé ag dul in olcas? 482 00:44:14,444 --> 00:44:17,946 An turas traenach. An turas traenach. Gheobhaidh mé é. 483 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 - Mura ritheann tú amach as an ngás ar dtús. - Cad é? 484 00:44:21,659 --> 00:44:25,162 Nuair a dhíríonn an tsnáthaid sin ar fholmhú, ciallaíonn sé go bhfuil tú as gás. 485 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 Tá sé sin briste. Fuaireamar neart. 486 00:44:27,665 --> 00:44:30,959 Mamaí! Chaill tú an turas traenach. 487 00:44:32,086 --> 00:44:33,462 Croch ar. 488 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 - An bhfuil tú craiceáilte? - Seo sráid aontreo! 489 00:44:39,302 --> 00:44:41,303 Ní inseoidh mé mura n-inseoidh tú! 490 00:44:44,432 --> 00:44:46,266 Sea, breathnaigh amach! 491 00:44:54,484 --> 00:44:56,943 Inseoidh mé rud amháin duit, tá sé uafásach deacair é a léamh. 492 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 - Sea, tá a fhios agam. - Is cuid de litir é. 493 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 Deir sé rud éigin faoi strainséirí sa barrio ag déanamh trioblóide. 494 00:45:04,494 --> 00:45:07,621 Níl a fhios agam. Rud éigin mar sin. Seo focal... 495 00:45:07,872 --> 00:45:10,624 ...nach bhfuil sa Spáinnis: "Thor." 496 00:45:10,875 --> 00:45:13,335 T- H-O-R. 497 00:45:13,586 --> 00:45:16,213 - Thor? Níl. - Meán rud ar bith? 498 00:45:17,924 --> 00:45:21,635 Strainséirí sa barrio ag déanamh trioblóide. 499 00:45:25,223 --> 00:45:26,223 Níl a fhios agam. 500 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 B'fhéidir go raibh mé i seo ró-fhada, ach Sílim go bhfuil rud éigin dona ag teacht anuas. 501 00:45:31,813 --> 00:45:35,607 An chuid is mó den teaghlach oifigiúil de Los Angeles, faoi cheannas an mhéara... 502 00:45:35,817 --> 00:45:39,111 ...agus an Chomhairle Cathrach, bailithe le baill teaghlaigh... 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,531 ...agus baill den phobal dubh ag sochraid McNeely... 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,826 ...a dúnmharaíodh go tragóideach roinnt laethanta ó shin. 505 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 Tá bia suas! 506 00:45:47,245 --> 00:45:49,996 McNeely, a bhí ina chathaoirleach an Coimisiún um Fhoréigean Uirbeach... 507 00:45:50,248 --> 00:45:53,583 Bhí ...ina léirmheastóir neamhbhalbh ar beartais roinn na bpóilíní. 508 00:45:54,043 --> 00:45:57,212 Bhí an ceann feadhna i bhfianaise mar a bhí go leor dá chomhluadar. 509 00:45:57,672 --> 00:46:00,882 De réir mar a fhanann teocht ard agus tá an meon fós ag caoineadh... 510 00:46:01,134 --> 00:46:03,885 ... leanann tinte isteach limistéar Watts... 511 00:46:04,137 --> 00:46:07,931 ...an Chathair Tionscail, Pacoima agus Oirthear Los Angeles. 512 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 Ba mhaith leat ketchup ar do ceapaire? 513 00:46:15,523 --> 00:46:17,315 Anois, cá ndeachaigh sé? 514 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 Hey, Frank. 515 00:46:19,360 --> 00:46:22,112 Frank, a dúirt tú go raibh tú ag iarraidh-? 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Frank? 517 00:46:28,995 --> 00:46:31,079 Frank, an bhfuil tú ceart go leor? 518 00:46:43,342 --> 00:46:45,051 Frank. 519 00:46:47,513 --> 00:46:49,848 An rud kinky é seo? 520 00:46:55,938 --> 00:46:58,523 Dia dhaoibh do chroí dubh Gaelach... 521 00:46:58,733 --> 00:47:01,735 ...An Fhrainc McNeil Murphy, má tá tú imithe! 522 00:48:08,928 --> 00:48:12,222 Seo iad do mhonatóirí teilifíse. Tá triúr agat. 523 00:48:12,431 --> 00:48:15,475 Ceanglaíonn an ceann sa lár isteach bainc do ríomhaire go léir. 524 00:48:16,060 --> 00:48:17,561 Na lasca: 525 00:48:17,812 --> 00:48:19,354 Fís oíche. 526 00:48:19,605 --> 00:48:22,190 Scagaire infridhearg. Córas sprice. 527 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 Modh cogar ionas gur féidir leat taisteal ciúin. 528 00:48:26,279 --> 00:48:30,198 Fuaime, a rialaíonn do taobh amuigh mikes atá anseo. 529 00:48:30,449 --> 00:48:31,658 Cad í an íogaireacht? 530 00:48:31,909 --> 00:48:34,369 Is féidir leat fart luiche a chloisteáil ag 2000 troigh. 531 00:48:35,997 --> 00:48:40,125 Anois, a dhaoine uaisle. Is é seo do Clogad rialaithe dóiteáin Harrison. 532 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 Is é an leanbh seo croí do chórais. 533 00:48:43,462 --> 00:48:45,797 A ligean ar ghlacadh le breathnú agus féach conas a oibríonn sí. 534 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 Féach ar seo. 535 00:48:54,223 --> 00:48:56,975 Forshuiteann sé leideanna an ghunna ar an saol fíor. 536 00:48:57,226 --> 00:48:59,978 Cibé áit a fhéachann tú, leanann na gunnaí. 537 00:49:01,355 --> 00:49:03,523 Is féidir leat nialas isteach ar aon sprioc atá uait... 538 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 ...díreach tríd an glas a chur líne rianaithe ar do sprioc. 539 00:49:10,281 --> 00:49:13,325 - Ba mhaith leat a thabhairt dó lámhaigh? - Sea. 540 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Cad é sin, físeán 3/4-orlach? 541 00:49:22,335 --> 00:49:23,877 Tá a fhios agat rud éigin faoi? 542 00:49:24,128 --> 00:49:27,297 - Ba é sin mo ráta sa Chabhlach. - Cén long? 543 00:49:27,506 --> 00:49:30,675 - Lár bealaigh. - Uimh cac. Bhí mé ar an Forrestal. 544 00:49:30,926 --> 00:49:33,511 Tá sé ina ifreann de thus. Lig dom a thaispeáint duit. 545 00:49:33,763 --> 00:49:36,681 Téann sé i mbanc cuimhne faoi ghlas anseo sa bolg. 546 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 Tá cód-uimhrithe ar gach ríl. 547 00:49:43,105 --> 00:49:46,816 Scriosann an fabht beag seo an téip ar comhartha ó Cheannasaíocht Láir. 548 00:49:47,068 --> 00:49:49,778 Caithfidh an téip a bheith istigh an cás a scriosadh. 549 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 Erases sé ach amháin i gcás? Tá sé sin go hiontach. 550 00:49:53,491 --> 00:49:56,951 Coigeartaigh do shúil go dtí an dearg marcaíocht ponc ar do líne rianaire. 551 00:49:57,203 --> 00:50:01,331 Ansin brúigh an cnaipe gunna agus zap! Is é an áit a fhéachann tú ná an áit a bhuaileann tú. 552 00:50:01,582 --> 00:50:04,250 Solas na gréine! Just a shéid do gizzard ar shiúl. 553 00:50:05,419 --> 00:50:09,005 Cad é an cac seo go léir a chloisim fút ag bagairt ar Cochrane? 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,133 Go raibh maith agat, sáirsint. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,470 Cad é? 556 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 I gharáiste na bpóilíní. Tar éis do crack-suas. 557 00:50:19,350 --> 00:50:21,101 Ag mothú naimhdeas beag? 558 00:50:21,310 --> 00:50:23,186 Dúirt mé leis cúlú, sin uile. 559 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 Sin go léir? Bhuel, is leor. 560 00:50:25,523 --> 00:50:30,318 Is cuma leo má mharaíonn tú tú féin. Fuair ​​siad $5 milliún san aerárthach seo. 561 00:50:30,528 --> 00:50:32,612 Níl siad ag iarraidh é a fheiceáil san iomlán. 562 00:50:32,863 --> 00:50:34,280 Cineál éigin de bullshit. 563 00:50:36,784 --> 00:50:38,243 Hey. 564 00:50:40,287 --> 00:50:41,746 Más mian leat mo thuairim... 565 00:50:41,956 --> 00:50:45,291 ... Sílim go bhfuil an feds tar éis do thóin. Is fearr féachaint air. 566 00:50:47,378 --> 00:50:49,254 Ceart go leor, go raibh maith agat. 567 00:50:51,757 --> 00:50:55,510 Hey, Matusek? Conas a rialaíonn tú ascalaithe na ceathr? 568 00:50:55,720 --> 00:51:00,098 Is é an difríocht idir an t-aschur de na comharthaí gineadóra. Féach? 569 00:51:00,307 --> 00:51:02,809 Hey, Jafo. Ní hé seo scoil oíche ar bith. 570 00:51:03,060 --> 00:51:05,311 Fuair ​​muid eitilt tástála a dhéanamh amach ann. 571 00:51:06,856 --> 00:51:10,108 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith, a pháistí. Tóg go héasca é. 572 00:51:20,035 --> 00:51:22,620 - Deartháir Mór, ar siúl nó as? - Cad is Deartháir Mór ann? 573 00:51:22,872 --> 00:51:25,540 An cábáin mike. Taifeadann sé gach rud a deirimid. 574 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Sílim gur féidir linn é sin a chailleadh. 575 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 Fuair ​​​​mé an fiús anseo. 576 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 Bain do hata díobh siúd scoradáin chiorcaid. 577 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 Inis dom cad é JAFO. Tá mé ag cur an fiús anseo. 578 00:51:36,594 --> 00:51:38,970 Gheobhaidh tú amach. Just a bheith foighneach. 579 00:51:39,221 --> 00:51:41,890 Fís oíche. Seiceáilte, ceart go leor. 580 00:51:42,141 --> 00:51:44,517 Seiceáil córais sprice, ceart go leor. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,313 Feicfimid cad atá ar HBO anocht, ceart go leor? Seiceáil. 582 00:51:49,982 --> 00:51:52,650 Thunder gorm go dtí an túr, iarrann cead chun éirí de thalamh. 583 00:51:52,902 --> 00:51:57,489 Blue Thunder, Túr in ann a eisiúint imréiteach imeachta ag an am seo. 584 00:51:57,740 --> 00:52:01,075 Ní smaoineamh an-mhaith é seo. Níl imréiteach faighte aige fiú. 585 00:52:01,327 --> 00:52:03,536 Níl ann ach eitilt treoshuímh. 586 00:52:04,538 --> 00:52:07,457 Tá Holmes ag teacht anocht. Lig dó aire a thabhairt dó. 587 00:52:07,708 --> 00:52:09,584 - Cad atá uait? - Glan air. 588 00:52:09,835 --> 00:52:13,505 Thunder Gorm, Túr. Luas na Gaoithe: 330 céim. 589 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 Glan le haghaidh éirí de thalamh. 590 00:52:21,055 --> 00:52:23,765 Rogair, Túr. Lasmuigh de Blue Thunder ag 2030. 591 00:52:25,142 --> 00:52:28,311 Bí ag teacht chugat. Comhairleoirí tráchta. 592 00:52:28,479 --> 00:52:31,022 Tá súil againn go bhfuil a fhios aige cad atá ar siúl aige. 593 00:52:48,916 --> 00:52:49,916 Conas a eitilt sí? 594 00:52:50,167 --> 00:52:52,293 Tá sé níos troime srón ná an ayatollah. 595 00:52:52,503 --> 00:52:56,047 - Tá tú craiceáilte. Tá an stuif seo go hiontach. - Go hiontach, huh? 596 00:52:57,633 --> 00:53:01,761 - Ceart go leor, féachaimis cad a fuair an turcaí seo. - A ligean ar dul! 597 00:53:32,126 --> 00:53:33,167 Hey. Hey. 598 00:53:33,335 --> 00:53:36,296 - Orbit ceart. Orbit ar dheis. - Cad é? 599 00:53:37,631 --> 00:53:38,923 - Dia duit, ann. - Dia duit. 600 00:53:39,091 --> 00:53:40,383 Caithfidh tú é seo a chloisteáil. 601 00:53:40,593 --> 00:53:44,679 n'fheadar an raibh fhios agat cá raibh fear d'fhéadfadh rud éigin maith a fháil le hithe. 602 00:53:44,889 --> 00:53:48,349 Braitheann sé ar cad atá ag fear ocras ar. An bhfuil a fhios agam cad atá i gceist agam? 603 00:53:49,059 --> 00:53:50,184 Tá mé ag dul go dtí físeán. 604 00:53:50,978 --> 00:53:53,229 Bheadh sushi beag go deas. 605 00:53:53,480 --> 00:53:56,733 - Sushi? - Cuimhnigh an uair dheireanach a rinne muid é seo? 606 00:53:58,152 --> 00:54:00,945 - Bain triail as an súmáil. - Súmáil, ceart. 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,114 Seachtó a cúig? 608 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 An bhfuilimid ag caint faoi airgead Mheiriceá? 609 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 Tá muid cinnte. 610 00:54:08,412 --> 00:54:09,829 Imigh leat, a bhean. Tá a fhios agat- 611 00:54:12,875 --> 00:54:15,126 Féach ar seo. Chihuahua te! 612 00:54:15,377 --> 00:54:17,629 Mil, tá sé sin beagán géar. 613 00:54:17,880 --> 00:54:19,923 Ba mhaith liom é! Ba mhaith liom é! 614 00:54:20,174 --> 00:54:22,967 A ligean ar chailleann an asshole. Tá sé ag briseadh mo chroí. 615 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 Tar ar. Caithfimid dul ag obair. 616 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Slán. 617 00:54:36,941 --> 00:54:38,566 Déanaim an obair phóilíneachta seo a thochailt. 618 00:54:38,817 --> 00:54:40,735 Sea. Tá tú ag análú go trom. 619 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Ceart go leor, téann anseo an modh cogar. 620 00:54:44,782 --> 00:54:46,115 Modh cogar. 621 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 Sin seic. 622 00:54:52,873 --> 00:54:53,998 Hey, tá sé sin réidh! 623 00:54:54,249 --> 00:54:56,167 Faiche Foraoise. 624 00:55:00,965 --> 00:55:04,008 Hey. Seiceáil an áit seo thar anseo ag 3:30. 625 00:55:04,259 --> 00:55:06,344 An timthriall stáit é sin sa chabhsa? 626 00:55:07,012 --> 00:55:09,555 - Sin patróil mhórbhealaigh. - An féidir leat an ceadúnas a dhéanamh? 627 00:55:09,807 --> 00:55:12,016 - An féidir leat é a thabhairt timpeall? - Sea. 628 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 Sin é 221 Bravo 6. 629 00:55:24,822 --> 00:55:29,534 Tá an timthriall sin ar eolas agam. Jack Moran. Dúbailte Dorcha. 630 00:55:30,244 --> 00:55:31,577 Dúbailte Dorcha? 631 00:55:31,829 --> 00:55:33,079 Bain triail as an teirmeagraf sin. 632 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Teirmeagraif. Gearradh i teirmeagraf. 633 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Ag teacht isteach. 634 00:55:38,711 --> 00:55:40,795 Breathnaíonn an mótar te. 635 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 Níl sé ann ró-fhada. 636 00:55:43,924 --> 00:55:47,468 - Want dom a fheiceáil má tá an úinéara bhaile? - Cinnte. An féidir linn é a dhéanamh? 637 00:55:47,720 --> 00:55:50,805 An fear sin, a Mhatusek, ghlan sé mé ar maidin. 638 00:55:51,015 --> 00:55:53,516 Déanfaidh an sucker seo gach rud ach cócaireacht do bhricfeasta. 639 00:55:54,393 --> 00:55:59,188 H-23. 640 00:55:59,440 --> 00:56:01,607 A ligean ar a fheiceáil, tá an teach ar dheis anseo. 641 00:56:01,817 --> 00:56:04,444 - Tá sí ann! - Conas atá a fhios ag an ríomhaire? 642 00:56:04,695 --> 00:56:06,988 Glanann siad é lena gcuid patróil slándála... 643 00:56:07,239 --> 00:56:09,615 ...agus ansin déanann siad an ceart dúinne. 644 00:56:16,123 --> 00:56:17,957 Lig don dea-uair rolladh! 645 00:56:23,380 --> 00:56:25,548 Uimh. Níl. 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,051 Níl go fóill. Níl fós. 647 00:56:28,594 --> 00:56:30,219 Níl mé réidh! 648 00:56:35,559 --> 00:56:37,602 Putz dúr! 649 00:56:37,811 --> 00:56:40,772 Fuaimeanna cosúil le sean Dúbailte Dork ar iarraidh céim nó dhó. 650 00:56:41,148 --> 00:56:43,608 - Taifeadadh muid seo go léir? - Tá sé ar fad ar téip. 651 00:56:43,817 --> 00:56:45,902 Faoi ghlas sa bhanc cuimhne sa bolg. 652 00:56:46,153 --> 00:56:50,073 Sílim go bhfuil sean Double Dork's i dteideal quickie. Ná tú? 653 00:56:50,282 --> 00:56:51,699 Cinnte. 654 00:56:52,076 --> 00:56:53,743 An féidir leat an téip sin a scriosadh? 655 00:56:53,952 --> 00:56:56,370 Tá an banc cuimhne faoi ghlas, ach is féidir liom dul isteach. 656 00:56:56,580 --> 00:56:57,955 Maith. 657 00:57:03,128 --> 00:57:06,297 Cloiseann an mháthair seo trí bhallaí, tinte 4000 bhabhta in aghaidh an nóiméid... 658 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ...agus peeks síos gúnaí ag 1000 troigh. Íosa Críost! 659 00:57:09,676 --> 00:57:14,055 Tá an teirminéal seo hooked anseo isteach i ngach banc sonraí atá ann. 660 00:57:14,264 --> 00:57:16,516 Dosaen díobh seo agus tusa d’fhéadfadh an tír a rith. 661 00:57:16,725 --> 00:57:19,644 Féach ar seo. beatha mé é mo ainm, ceart? 662 00:57:25,317 --> 00:57:27,777 Fuair ​​​​siad do shaol ar fad i anseo. 663 00:57:28,445 --> 00:57:30,071 Buail mianach. 664 00:57:31,323 --> 00:57:33,074 Murphy... 665 00:57:33,283 --> 00:57:35,326 ...Frankie. 666 00:57:46,630 --> 00:57:48,589 Comhad á dheisiú? 667 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 Ar bhris tú do chomhad? Tá sé sin aisteach. 668 00:57:51,510 --> 00:57:53,302 Bun Speisialta don Thunder Gorm. 669 00:57:53,554 --> 00:57:54,846 Thunder Gorm. 670 00:57:55,097 --> 00:57:58,432 - Is wrap anocht é. Tar abhaile. -10-4. 671 00:57:58,642 --> 00:58:00,726 Ceart, b'fhearr dom éirí. 672 00:58:01,353 --> 00:58:03,646 B'fhearr duit dul freisin, an tUasal Fletcher. 673 00:58:04,648 --> 00:58:07,400 Tiocfaidh mé ann nuair a bheidh sé istigh. 674 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 Sea, ceart. 675 00:58:18,537 --> 00:58:21,914 Blue Thunder, gaoth 270 céim ag 12. 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 Thunder gorm go bun, cur chuige deiridh. 677 00:58:25,085 --> 00:58:29,046 Altimeter, dhá-naoi-naoi-cúig. Glanta go talamh. 678 00:58:46,481 --> 00:58:48,774 An dtiomáineann Cochrane Corvette liath? 679 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 Sea. Cén fáth? 680 00:58:50,194 --> 00:58:53,029 Seiceáil 9:00. Tá deifir de shaghas éigin air. 681 00:58:54,615 --> 00:58:55,907 Ó, sea. 682 00:59:00,871 --> 00:59:02,538 Éist. Seiceáil Cochrane amach. 683 00:59:02,789 --> 00:59:05,666 - Ar an ríomhaire? - Sea. Tá mé ag dul a chlibeáil chomh maith. 684 00:59:16,511 --> 00:59:18,137 Blue Thunder, is é seo an Túr. 685 00:59:18,388 --> 00:59:20,306 An ndéanann tú cóip? An bhfuil fadhb ann? 686 00:59:20,515 --> 00:59:23,726 Sin é Cochrane, F.E., Arm na SA. 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,979 F.E. Cad dó a seasann F.E.? 688 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 "Fuck gach duine." 689 00:59:29,191 --> 00:59:30,274 Gáire! 690 00:59:32,361 --> 00:59:33,486 Táimid beagnach ann. 691 00:59:34,613 --> 00:59:36,656 Is é seo an Túr. An ndéanann tú cóipeáil? 692 00:59:37,115 --> 00:59:40,409 Bonn, tá tú ag teacht isteach garbled. Ní féidir leat a léamh. 693 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Fuair ​​​​mé Washington. 694 00:59:44,665 --> 00:59:45,748 Téigh chun é. 695 00:59:46,458 --> 00:59:49,585 Ní féidir leat a léamh, a Bhunáit Speisialta. Fós garbled. 696 00:59:49,795 --> 00:59:52,088 Blue Thunder, tar isteach. An léann tú mé? 697 00:59:52,339 --> 00:59:56,050 Briseadh suas, Bonn Speisialta. Ní féidir leat a léamh. Fós garbled. 698 00:59:59,263 --> 01:00:00,554 Anseo a thagann sé. 699 01:00:07,521 --> 01:00:10,481 "Tionscadal Thor. " Fan. Faigh amach cad é sin. 700 01:00:10,732 --> 01:00:12,817 Iarr eolas: 701 01:00:14,361 --> 01:00:17,780 Tionscadal Thor. 702 01:00:26,373 --> 01:00:28,416 fuair mé é. Anseo a thagann sé. 703 01:00:28,667 --> 01:00:33,379 “Héileacaptar Oirbheartaíochta Freagra Ionsaitheach. " 704 01:00:36,300 --> 01:00:38,217 Freagra Ionsaitheach? 705 01:00:39,136 --> 01:00:40,594 Cad a chiallaíonn sé sin? 706 01:00:41,013 --> 01:00:44,890 Tá Washington ag brú orainn timpeall. Tá pleananna níos mó acu chuige seo. 707 01:00:49,271 --> 01:00:52,523 - Blue Thunder, admhóidh tú. - Ó, cac! 708 01:00:53,817 --> 01:00:56,110 Thunder Gorm go Bunáit Speisialta- 709 01:00:57,321 --> 01:00:58,821 Ó, cac! 710 01:01:16,673 --> 01:01:18,382 - Tá sé ag dul isteach ann. - Sea. 711 01:01:18,550 --> 01:01:19,592 Cá bhfuil muid? 712 01:01:19,760 --> 01:01:21,552 - Foirgneamh Chónaidhme. - I ndáiríre? 713 01:01:22,387 --> 01:01:23,971 Ar mhaith leat a fháil amach cad atá ar siúl? 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,307 Cinnte. Anseo téann an modh cogar. 715 01:01:40,614 --> 01:01:41,614 A gheobhaidh tú rud ar bith? 716 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 Bhí mé díreach tar éis lámhaigh maith de roinnt guys ag fholmhú bruscar. 717 01:01:45,160 --> 01:01:46,202 Ní féidir é a úsáid. 718 01:01:46,453 --> 01:01:49,121 Dia dhaoibh é! Cad atá ar siúl amuigh ansin? 719 01:01:49,331 --> 01:01:52,249 Tá mé freagrach as tú ar iompar an fhir sin. 720 01:01:52,501 --> 01:01:55,753 Mhol an Dr Haycock go láidir sé a bheith bunaithe. 721 01:01:56,046 --> 01:01:58,047 Mar eolas duit, an tUasal Íoslainnis... 722 01:01:58,256 --> 01:02:01,592 ...níl aon paranoid scitsifréine ar dualgas anseo. 723 01:02:01,802 --> 01:02:04,095 Seiceálacha sé a sanity le a uaireadóir! 724 01:02:04,304 --> 01:02:07,223 Cad leis a ndéanann tú do chuidse a sheiceáil? A tumbaide? 725 01:02:08,558 --> 01:02:10,810 Ní chaithfidh mé cacamas a ghlacadh uait. 726 01:02:11,061 --> 01:02:12,228 Tá sé críochnaithe faoi láthair. 727 01:02:12,479 --> 01:02:15,231 Má tá scratch ann ar an aerárthach sin, mar sin atá tú. 728 01:02:16,066 --> 01:02:17,691 Ceart go leor, bain triail as an teirmeagraf. 729 01:02:22,989 --> 01:02:24,281 Dúirt mé leat go raibh sé fionnuar. 730 01:02:24,783 --> 01:02:26,367 Álainn, álainn! 731 01:02:31,081 --> 01:02:32,915 - Páirc anseo. - Tabharfaidh mé timpeall é. 732 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Fuair ​​​​mé rud éigin! 733 01:02:40,757 --> 01:02:43,134 - Faoi ghlas é! - Sea. Coinnigh é, coinnigh é. 734 01:02:47,639 --> 01:02:49,181 Ní thuigim fós. 735 01:02:49,433 --> 01:02:53,477 Tá an Rannóg Astro uathrialach. Sannadh an fear dúinn. 736 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 - Chasta McNeely é. - Fletcher! 737 01:02:55,897 --> 01:03:00,192 Ní féidir liom a rá go bhfuil daoine agat do chumhdaigh sibh féin le glóir go dtí seo. 738 01:03:00,444 --> 01:03:04,780 Murar thosaigh sí ag béicíl, ní bheadh orainn í a garbh. 739 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 Rough di suas? 740 01:03:08,076 --> 01:03:10,411 An é sin euphemism le haghaidh "massassination"? 741 01:03:10,620 --> 01:03:13,789 Bhí faisnéiseoirí sráide aici, agus rinne sí an ceangal... 742 01:03:13,999 --> 01:03:17,001 ...idir ár dtionscadal agus an trioblóid ar na sráideanna. 743 01:03:17,252 --> 01:03:19,628 Bhí sí ag dul go poiblí, ar an taifead. 744 01:03:19,880 --> 01:03:21,547 Cé hiad na guys eile? 745 01:03:22,090 --> 01:03:23,966 - Ní féidir leo mé a chloisteáil. - Stoptar ar aon nós! 746 01:03:24,217 --> 01:03:27,595 - an píolóta seo- - Ó Murchú. Frank Murphy. 747 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 An bhfuil sé sin faoi smacht? Ní theastaíonn uaim aird. 748 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Seans go bhfeicfear Blue Thunder mar bhagairt. 749 01:03:33,435 --> 01:03:36,103 - Buail an casúr air. - Cad é do bharúil? 750 01:03:36,354 --> 01:03:40,065 I mo thuairimse, an tUasal Holmes, go dtógfainn amach é. 751 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Tá i gceist agat é a mharú? 752 01:03:42,152 --> 01:03:44,862 - Cathain? - Chomh luath agus is féidir. 753 01:03:45,071 --> 01:03:46,864 Íosa Críost, Frank! 754 01:03:47,073 --> 01:03:49,450 Is breá an buachaill dom! An bhfuair tú é seo ar téip? 755 01:03:49,659 --> 01:03:51,744 - Fuair ​​​​mé gach focal de. - Maith. 756 01:03:51,953 --> 01:03:53,996 Tabhair dó gach cúnamh atá de dhíth air. 757 01:03:54,247 --> 01:03:56,207 Níor tharla an comhrá seo riamh. 758 01:03:56,416 --> 01:03:58,250 Má thagann sé ar ais chugam, diúltóidh mé é. 759 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 Ó, cac! 760 01:04:10,347 --> 01:04:12,973 Táimid i gcruachás domhain! A ligean ar a fháil ar an ifreann amach! 761 01:04:28,615 --> 01:04:31,325 Túr, tá 330 céim agus 15. againn 762 01:04:31,576 --> 01:04:34,703 Altimeter fós 3000. Glan chun tuirlingt? 763 01:04:35,705 --> 01:04:38,374 Trácht aeir-12, 1:00 dhá mhíle soir ó thuaidh. 764 01:04:38,583 --> 01:04:40,751 Is Cessna 182 é ar 5000 VFR. 765 01:04:41,002 --> 01:04:44,505 Blue Thunder síos ag 2130. 766 01:04:45,131 --> 01:04:48,217 Ba mhaith leis an gCaptaen tú a fheiceáil san oifig ar an bpointe boise. 767 01:04:49,344 --> 01:04:52,388 - Gheobhaidh mé eochairchárta an téip. - Bí cúramach. 768 01:04:57,769 --> 01:04:59,019 Sea, a dhuine uasail. déanfaidh mé. 769 01:04:59,980 --> 01:05:02,815 Bhuel, a dhuine uasail, tá sé - Níl sé sin - 770 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 Go han-mhaith, a dhuine uasail. 771 01:05:06,695 --> 01:05:07,820 déanfaidh mé. 772 01:05:09,406 --> 01:05:11,282 Ceart go leor, a dhuine uasail. déanfaidh mé. 773 01:05:11,533 --> 01:05:13,033 Sea, go raibh maith agat. 774 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 - An raibh eitilt deas agat? - Bhain mé taitneamh as. 775 01:05:18,331 --> 01:05:20,708 Tá súil agam mar sin. Tá sé do deireanach ar feadh tamaill. 776 01:05:20,917 --> 01:05:23,294 - Éist anois, a Sheáin - Ní hea, éisteann tú. 777 01:05:23,503 --> 01:05:24,962 Sin mar atá sé as seo amach: 778 01:05:25,213 --> 01:05:27,131 Mise captaen, tú cop. Labhair liom, éisteann tú. 779 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 Mura bhfuil asal agam nuair a bhainim amach an chathaoir seo... 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,095 ...tá sé mar gheall ar chewed an seanfhear é. 781 01:05:42,230 --> 01:05:46,191 Tá tú go hálainn nuair a bhíonn tú feargach saor in aisce,. ach déanaimis labhairt go príobháideach. 782 01:05:46,443 --> 01:05:49,111 Níl aon rúin againn ón Íoslainn Uasal. 783 01:05:49,487 --> 01:05:52,656 Tá tú as an gclár, Frank. Tú féin agus do chara Lymangood saor in aisce,. 784 01:05:52,866 --> 01:05:55,367 Beidh an t-ádh orm mura bhfuil i Pacoima amárach... 785 01:05:55,577 --> 01:05:57,036 ...ag tiomáint dubh-agus-bán. 786 01:06:00,040 --> 01:06:01,832 Captaen Braddock ag labhairt. 787 01:06:02,292 --> 01:06:03,959 Sea, a dhuine uasail. Tá sé anseo, a chornail. 788 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 Íoslainnis. 789 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Guys, ná déan dearmad a sheiceáil faoi na cochall. 790 01:06:13,803 --> 01:06:15,804 Gheobhaidh mé mo naisc chufa. 791 01:06:27,484 --> 01:06:30,361 Cé atá tú conning leis an bullshit raidió phony sin? 792 01:06:30,570 --> 01:06:34,698 Do chrissakes, chuaigh sé sin amach 3 lá tar éis Marconi é a chumadh! 793 01:06:39,871 --> 01:06:41,664 Captaen Braddock ag labhairt. 794 01:06:44,042 --> 01:06:45,209 Sea, a dhuine uasail. 795 01:06:46,920 --> 01:06:48,629 Sea, a dhuine uasail. Déantar cúram de. 796 01:07:07,107 --> 01:07:08,691 Cé a dhíghlasáil an banc cuimhne? 797 01:07:08,900 --> 01:07:10,734 Sin cop ard numb-cnónna. 798 01:07:11,861 --> 01:07:13,987 - Lymangood? - Fuair ​​​​tú é. 799 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 A mhac soith! 800 01:07:50,316 --> 01:07:51,775 Hey! 801 01:07:57,240 --> 01:07:58,282 Faigh a gunna! 802 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Tóg go héasca é. 803 01:08:10,587 --> 01:08:13,630 Tabhair aird. Tabhair aird! 804 01:08:14,048 --> 01:08:16,884 - Nílimid ag iarraidh tú a ghortú. - Ba mhaith linn an téip. 805 01:08:17,802 --> 01:08:19,052 Bímis réasúnta. 806 01:08:19,304 --> 01:08:21,722 Inseoidh tú dúinn cad ba mhaith linn a fháil amach luath nó mall. 807 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 Agus sílim gurbh fhearr leat é a bheith níos luaithe. 808 01:08:25,393 --> 01:08:29,062 Mar gheall ar dtús, táimid ag dul briseadh do mhéara... 809 01:08:29,272 --> 01:08:32,775 ...ansin do lámh, ansin b'fhéidir do ghlúine. 810 01:08:34,110 --> 01:08:36,570 Anois, tá a fhios agam nach gcreideann tú mé ... 811 01:08:36,780 --> 01:08:38,739 ... mar sin taispeánfaidh mé duit. 812 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 Anois, is féidir é a bheith níos luaithe? 813 01:08:52,086 --> 01:08:53,128 An téip. 814 01:08:53,963 --> 01:08:55,547 Tá sé i do charr? 815 01:08:57,926 --> 01:08:59,301 Seiceáil an carr. 816 01:09:16,569 --> 01:09:19,279 Ba mhaith leat a insint dúinn cá bhfuil sé? 817 01:09:24,118 --> 01:09:28,288 Ba mhaith leat é a scríobh síos? Sin buachaill! 818 01:11:43,675 --> 01:11:46,802 Gach aonad, coinnigh agus fan le ceistiú... 819 01:11:47,053 --> 01:11:48,428 ...Oifigeach Frank Murphy... 820 01:11:48,638 --> 01:11:51,181 ...i dtaca leis an mbás an Oifigigh Lymangood. 821 01:11:51,432 --> 01:11:54,476 Tiomáint b'fhéidir dubh '79 Trans Am... 822 01:11:54,686 --> 01:11:57,437 ...ceadúnas California, 909 Rí-Edward-Buachaill. 823 01:11:57,647 --> 01:12:00,107 Ba mhaith liom deimhniú a fháil faoi sin. 824 01:12:00,316 --> 01:12:02,192 Is é seo Aer-12 go Lár. 825 01:12:02,443 --> 01:12:05,028 An féidir linn deimhniú a fháil ar an seoladh sin? 826 01:12:05,279 --> 01:12:09,741 Dubh '79 Trans Am. California ceadúnas 909 King-Edward- Boy. 827 01:12:09,993 --> 01:12:13,245 Oifigeach Frank Murphy. Coinnigh agus coinnigh le haghaidh ceistiúcháin... 828 01:12:13,454 --> 01:12:16,999 ...i dtaca leis an mbás an Oifigigh Richard Lymangood. 829 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Go dtí seo, go maith. 830 01:12:41,816 --> 01:12:45,777 Amharc ar téip Big Brother in Blue Thunder chun tuilleadh a fhoghlaim. 831 01:12:47,905 --> 01:12:51,867 Chuala mé faoi Lymangood díreach. Tá brón mór orm. 832 01:12:52,118 --> 01:12:54,327 Cuir glaoch orm más mian leat labhairt. 833 01:13:35,078 --> 01:13:37,537 - Seo do thae, a Chornail. - Go raibh maith agat. 834 01:13:38,122 --> 01:13:39,915 Cén fáth nach ndéanaimid ach an téip a ghlanadh? 835 01:13:40,166 --> 01:13:42,918 Sin cad é deartha le haghaidh, ceart? 836 01:13:43,419 --> 01:13:46,922 Insíonn siad dom athraigh Lymangood na huimhreacha cóid. 837 01:13:47,173 --> 01:13:50,634 Chun dul tríd gach is féidir teaglaim a ghlacadh go deo. 838 01:13:55,014 --> 01:13:57,307 Is é an trioblóid, nach bhfuil againn go deo. 839 01:14:23,835 --> 01:14:25,877 Hey, boss. Conas atá sé ag dul? 840 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 Éist, fuair mé an téip... 841 01:14:29,006 --> 01:14:31,216 ...ach níl sé sábháilte chun é a thabhairt abhaile. 842 01:14:31,467 --> 01:14:34,970 Mar sin beidh mé ag dul- Tá an tiomáint-isteach a théim go dtí... 843 01:14:35,221 --> 01:14:38,223 ...ag Cois Abhann agus Bua, ar an gcúinne. 844 01:14:38,474 --> 01:14:41,768 Tá dumpster sa chúl, taobh thiar den seastán lamháltais. 845 01:14:42,019 --> 01:14:45,272 Agus tá mé cinnte go leor ní fholmhú siad é go dtí Dé Luain. 846 01:14:45,523 --> 01:14:48,608 Sin é an áit a mbeidh mé ag dul stash an téip, ceart go leor? 847 01:14:49,527 --> 01:14:54,030 Tá sé seo ag fáil cineál spraoi, huh? Próistí agus robálaithe, fíor! 848 01:14:54,740 --> 01:14:55,907 Bhuel... 849 01:14:56,534 --> 01:14:59,369 Go n-éirí an t-ádh leat má shocraíonn tú glacadh leis an misean seo. 850 01:14:59,745 --> 01:15:01,955 Is Lymangood é seo. 851 01:15:03,040 --> 01:15:06,751 Rinne mé dearmad a rá leat. Fuair ​​mé amach cad is "JAFO" ann: 852 01:15:06,961 --> 01:15:10,505 "Díreach Breathnóir Fucking Eile." 853 01:15:13,217 --> 01:15:16,553 Níl tú ceaptha a bheith istigh ann. Faigh an fuck amach! 854 01:15:19,891 --> 01:15:22,017 Tá tú ag caint liom, a dhuine uasail? 855 01:15:58,012 --> 01:15:59,262 Diabhal. Murphy! 856 01:16:13,569 --> 01:16:15,612 Is Bonn Speisialta é seo. Tar isteach. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,078 Cac! 858 01:16:26,249 --> 01:16:27,457 Los Angeles fón póca. 859 01:16:27,667 --> 01:16:29,876 Soghluaiste, éist. Faigh dom KBLA-TV. 860 01:16:30,127 --> 01:16:32,087 Tá an uimhir sin i do chomhadlann. 861 01:16:32,338 --> 01:16:35,173 Ná tabhair statach dom. Is éigeandáil phóilíneachta é seo. 862 01:16:35,383 --> 01:16:36,508 Faigh KBLA dom anois! 863 01:16:38,552 --> 01:16:40,845 Tráthnóna maith, KBLA-TV. 864 01:16:41,097 --> 01:16:43,932 Ba mhaith liom labhairt le Mario Machado nó Alf Hewitt. 865 01:16:44,141 --> 01:16:46,935 Tá siad amuigh sa pháirc. An bhfuil fonn ort teachtaireacht a fhágáil? 866 01:16:47,144 --> 01:16:49,562 Abair leo Tá an t-oifigeach Frank Murphy ag glaoch. 867 01:16:49,814 --> 01:16:52,274 Tá pacáiste á sheoladh agam chucu. An léann tú mé? 868 01:16:52,483 --> 01:16:53,984 Sin é Frank Astro? 869 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 Níl, Frank Murphy. Rannóg Astro... 870 01:16:57,113 --> 01:16:59,572 ...éigeandáil póilíní. Fuair, a stór? 871 01:17:00,074 --> 01:17:03,285 - Sea, fuair mé é. - Ceart go leor. Soghluaiste? Soghluaiste? 872 01:17:03,494 --> 01:17:06,329 - Los Angeles soghluaiste. - Éist, tá uimhir eile ag teastáil uaim. 873 01:17:10,042 --> 01:17:12,294 - Dia duit? - Cáit, is é Frank é. 874 01:17:12,503 --> 01:17:14,504 Cá bhfuil tú? Tá imní orm tinn. 875 01:17:14,714 --> 01:17:17,966 Tá mé ceart go leor. Déan bhfabhar dom agus pioc suas pacáiste dom. 876 01:17:18,217 --> 01:17:21,469 Tá sé i dtiomáint isteach ag an gcúinne na bua agus Cois Abhann. 877 01:17:21,721 --> 01:17:24,389 Tá sé in aice leis an seastán lamháltais, i dumpster. 878 01:17:24,598 --> 01:17:27,350 - Agus ansin cad? - Tóg chuig KBLA-TV é. 879 01:17:27,518 --> 01:17:29,477 A Mario Machado nó Alf Hewitt. 880 01:17:29,687 --> 01:17:32,731 - Ná stad d’aon ní nó d’éinne. - Fuair. 881 01:17:32,898 --> 01:17:35,066 - Ceart go leor. Go raibh maith agat, leanbh. - Slán. 882 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Cá bhfuil sé anois? 883 01:17:44,368 --> 01:17:47,162 Thar an Hollywood agus acomhal Freeway Ventura. 884 01:17:47,621 --> 01:17:50,248 Íosluchtaigh oifig an mhéara ar an fón. 885 01:17:50,458 --> 01:17:52,792 Gheobhaidh muid an tAerfhórsa, agus anois! 886 01:17:53,044 --> 01:17:57,756 Chuir sé glaoch ar Channel 8 ar dtús. Ba chuig a chailín a bhí an dara glaoch. 887 01:17:57,965 --> 01:18:02,385 Déan dearmad faoi na póilíní. Faigh ár gcuid féin carranna go háit agus an stáisiún teilifíse sin! 888 01:18:02,636 --> 01:18:04,637 Ba mhaith leis an bastard dul poiblí! 889 01:18:04,889 --> 01:18:06,973 - Stopfaimid sin. - B'fhearr linn! 890 01:19:29,473 --> 01:19:31,141 Come on, bogadh amach! 891 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 Bog, bog! 892 01:20:29,325 --> 01:20:31,951 - Diabhal é, ní féidir liom faic a fheiceáil! - Tá sí ag dul! 893 01:21:38,477 --> 01:21:44,315 Aer-7 go dtí an Ceann Speisialta. 894 01:21:48,320 --> 01:21:49,904 Níl aon cac, pendejo! 895 01:21:50,155 --> 01:21:51,948 Cuir an rud sin síos, a dhuine. 896 01:21:52,157 --> 01:21:54,867 Fuaireamar dhá choppers lán de bhuachaillí SWAT. 897 01:21:59,331 --> 01:22:01,416 Tá sé ag éirí cluthar anseo. 898 01:22:01,834 --> 01:22:04,210 Fill ar an mbunáit nó go n-osclóidh muid tine. 899 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Come on, an mbeidh tú, Murphy? 900 01:22:13,470 --> 01:22:14,846 Ceart go leor, cnag síos air. 901 01:22:20,060 --> 01:22:23,271 Ceart go leor, amigo. conas atá do theicníc uath-uainíochta? 902 01:22:27,526 --> 01:22:28,526 A mhac soith! 903 01:22:41,332 --> 01:22:42,498 Diabhal é! Fan ort! 904 01:22:46,629 --> 01:22:48,004 Gabh mo leithscéal faoi sin, a chara. 905 01:22:59,808 --> 01:23:00,975 Ní arís! 906 01:23:01,185 --> 01:23:04,520 Ceart go leor, a chaps. Conas ar mhaith leat mo cheannaire a leanúint? 907 01:24:33,652 --> 01:24:34,902 - Tarraing suas anois! - Tarraingt suas! 908 01:25:23,076 --> 01:25:25,036 Ceart go leor, a bhean! Tarraing anonn! 909 01:25:36,423 --> 01:25:37,840 An bhfuil fadhb ann, a oifigeach? 910 01:25:38,091 --> 01:25:39,926 Máthair nead i Vega, ceart? 911 01:25:40,177 --> 01:25:44,472 Anois imirt sé an-fionnuar. is gá dom do cheadúnas agus do chlárú. 912 01:25:44,681 --> 01:25:45,681 Cinnte. 913 01:25:51,563 --> 01:25:54,315 - Sílim gur fhág mé iad - - Faigh amach as an gcarr. 914 01:27:03,051 --> 01:27:08,055 Tá Channel 8 á thabhairt beo duit clúdach ar fuadach héileacaptair. 915 01:27:08,432 --> 01:27:12,393 Fan istigh i do thithe. Tá sniper os cionn Los Angeles. 916 01:27:12,644 --> 01:27:15,771 Tá carr póilíní amháin caillte againn cheana féin agus dhá héileacaptar. 917 01:27:16,023 --> 01:27:18,024 Bhuel, cad anois, a dhaoine uaisle? 918 01:27:18,275 --> 01:27:20,484 Níl sé beartaithe agam dul amú níos mó héileacaptair. 919 01:27:20,736 --> 01:27:23,154 An féidir liom an Coirnéal Coe a chur in aithne den Aerfhórsa? 920 01:27:23,322 --> 01:27:24,488 - Coirnéal. Méara Uasal. 921 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Tá cúpla F-16 ina seasamh ag Achadh an Mhárta. 922 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 - F-16s? - Is féidir linn é a thógáil amach anois. 923 01:27:29,828 --> 01:27:34,332 - Níl le déanamh agat ach an focal a rá. - Tá an F-16 armtha le roicéid. 924 01:27:34,583 --> 01:27:37,752 An scrios féideartha den saol neamhchiontach nach féidir a shamhlú. 925 01:27:38,003 --> 01:27:40,588 Tá an F-16 armtha le diúracáin teas-lorg. 926 01:27:40,839 --> 01:27:43,215 Is féidir linn a bhaint surgically dó. Cosúil le meall. 927 01:27:43,467 --> 01:27:45,384 Níl muid ag caint faoi meall. 928 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Caithfidh tú ceart a dhéanamh ansin! 929 01:27:59,232 --> 01:28:01,025 Níl, a Cháit. 930 01:28:16,208 --> 01:28:18,542 Tá tú i ndáiríre ag marcaíocht leis na haingil, milseán. 931 01:28:47,406 --> 01:28:49,699 Thattagirl. Dea-obair! 932 01:29:05,132 --> 01:29:10,136 Deir Ray Icelan ag Astro go bhfuil scrofa dhá F-16s as Márta. 933 01:29:10,387 --> 01:29:12,847 - Cad mar gheall ar an téip? - Gan comhartha air. 934 01:29:13,098 --> 01:29:16,308 Ach ghlaoigh sé KBLA air. Tá Fletcher ann chun idircheapadh. 935 01:29:16,560 --> 01:29:18,811 Déanfaidh mé cúram de tú ceann ag an am. 936 01:29:19,062 --> 01:29:22,231 Beidh níos mó cabhrach againn thíos anseo. Just a bheith socair. 937 01:29:22,691 --> 01:29:27,278 A dhuine uasail! A dhuine uasail! Caithfidh mé an téip seo a thabhairt don Uasal Machado nó Abe Hewitt. 938 01:29:27,529 --> 01:29:31,240 - Tá siad an-ghnóthach faoi láthair. - Sea, ach tá sé seo ó Frank Murphy. 939 01:29:31,491 --> 01:29:35,619 Tá fear craiceáilte i héileacaptar. Inseoidh mé do dhuine go bhfuil tú anseo. 940 01:29:35,871 --> 01:29:38,706 An rud is contúirtí Tá eagla ar fhear as a phost. 941 01:29:38,957 --> 01:29:42,460 Is mise Dick Fisher. Gheobhaidh mé é sin do Mario más maith leat. 942 01:29:43,045 --> 01:29:45,171 Níl, caithfidh mé é seo a thabhairt do Mr. Mocher or- 943 01:29:45,422 --> 01:29:46,672 Machado. 944 01:29:46,923 --> 01:29:50,384 Is mise a léiritheoir. Bheadh áthas orm chun é a thabhairt suas dó. 945 01:29:51,053 --> 01:29:52,136 Ní dóigh liom go bhfuil. 946 01:29:52,387 --> 01:29:55,097 Nach féidir linn é a scriosadh? Nach mar sin atá an fabht? 947 01:29:55,348 --> 01:29:57,391 Níl a fhios againn an códuimhir. 948 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 Ansin scrios iad go léir. 949 01:30:00,812 --> 01:30:05,441 - Cén fáth nach dtugann tú dom é-? - Dúirt Frank é a thabhairt don Uasal Hewitt- 950 01:30:05,692 --> 01:30:09,278 Is mise Alf Hewitt. Is tusa an bhean leis an téip ó Frank Murphy? 951 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 Dúirt do léiritheoir go raibh an tUasal - 952 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Cé? Ní fhaca mé an fear seo roimhe seo i mo shaol. Tar ar, a ligean ar dul. 953 01:30:15,994 --> 01:30:18,329 Níl sé chomh tapaidh. Sin maoin an rialtais. 954 01:30:18,580 --> 01:30:21,248 - Bain díom do lámha! - Stop dó! 955 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Bain an bastard seo uaim! 956 01:30:25,462 --> 01:30:27,546 A mhac soith! Séidfidh mé do cheann díot! 957 01:30:29,508 --> 01:30:31,717 Téigh, téigh, téigh! Fuair ​​​​mé an téip! 958 01:30:58,870 --> 01:31:01,539 Rialú Márta, Seo é Deartháir Beag a hAon. 959 01:31:01,790 --> 01:31:06,168 Tá do spriocthabharthach 121 againn ag 13 míle. 960 01:31:06,419 --> 01:31:08,462 Iarr imréiteach chun gabháil. Thar. 961 01:31:09,840 --> 01:31:12,800 Roger, Deartháir Beag. Is é seo Rialú an Mhárta. 962 01:31:13,051 --> 01:31:15,344 dearfach. Gabh páirt agus scrios. 963 01:31:15,929 --> 01:31:18,222 Déanaim arís: Gabh páirt agus scrios. 964 01:31:30,360 --> 01:31:32,987 Tá sé. Is leatsa é go léir, fianán. 965 01:32:35,967 --> 01:32:37,676 Cac naofa! 966 01:32:50,899 --> 01:32:51,982 Cad é? 967 01:32:54,110 --> 01:32:55,527 Bhuel, beidh mé damanta. 968 01:32:56,863 --> 01:33:01,200 Thóg ceann de do chuid diúracáin amach shack barbeque síos i Little Tokyo. 969 01:33:01,409 --> 01:33:04,787 - A Phroinsias, nach é sin ceantar Ray? - Tá, tá sé. 970 01:33:05,038 --> 01:33:06,205 Tá a uimhir agat? 971 01:33:06,414 --> 01:33:09,541 Cuir glaoch air, nó cuirfidh siad glaoch air agus cuirfidh sé glaoch orainn... 972 01:33:09,793 --> 01:33:11,418 Tá mé ar mo bhealach! 973 01:33:51,209 --> 01:33:53,127 Tá sé, ceart ann! 974 01:33:56,715 --> 01:33:58,757 Ceart go leor, gach duine, is éigeandáil é seo! 975 01:33:59,009 --> 01:34:01,802 - Ceart go leor, glan an ceantar. - Glan an limistéar! 976 01:34:08,018 --> 01:34:09,601 Bhuel, cad atá ar eolas agat! 977 01:34:10,103 --> 01:34:11,312 Reoite sé. 978 01:34:12,605 --> 01:34:15,316 Ceart go leor, is liomsa é go léir anois, a Cookie. 979 01:34:45,221 --> 01:34:46,764 Ó, mo Dhia! 980 01:35:10,705 --> 01:35:12,373 Tá mé buailte, fianán! Táim buailte! 981 01:35:12,624 --> 01:35:14,208 Shéid sé mo sciathán goddamn amach! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,126 Lá Bealtaine! Lá Bealtaine! 983 01:35:16,378 --> 01:35:19,171 Seo é Deartháir Beag a hAon. Tá mé ag cur as! 984 01:35:55,917 --> 01:35:59,628 Chaill muid ach F-16 agus an barr den Túr Arco. Anois, cad é? 985 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 Sin é. Cuir glaoch air. 986 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Go gcuirfinn i gcuimhne duit go bhfuil fear craiceáilte ann suas ansin le sé ghunna 20 mm? 987 01:36:06,386 --> 01:36:07,678 Dúirt mé, glaoch sé as. 988 01:36:08,346 --> 01:36:10,389 Iarr cead le haghaidh éirí de thalamh. 989 01:36:10,640 --> 01:36:13,809 Cornail, coinnigh do phost. Oibríocht curtha ar ceal. 990 01:36:14,102 --> 01:36:17,938 Déan: Coinnigh do sheasamh. Ná éirí de thalamh. 991 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 Ar ais go bonn. 992 01:38:06,172 --> 01:38:09,675 Garbh suas í? An é sin a euphemism le haghaidh "assassination"? 993 01:38:09,926 --> 01:38:15,055 Bhí faisnéiseoirí sráide aici, agus bhí cheangail ár dtionscadal leis an trioblóid- 994 01:38:15,390 --> 01:38:17,474 Íosa, lollie, ba chóir duit an stuif seo a chloisteáil. 995 01:38:17,725 --> 01:38:19,768 Fuaimeann siad cosúil le próistí agus feds. 996 01:38:20,019 --> 01:38:24,106 Tá siad ag corraigh an barrio a chruthú cad is féidir leis an chopper sin a dhéanamh. 997 01:38:25,316 --> 01:38:28,193 Abair le Mario dul go héasca ar an "mad-sniper" stuif. 998 01:38:28,403 --> 01:38:31,863 Seans gurb é sin an cop is teo ticéad ó Horatius ag an droichead. 999 01:39:42,018 --> 01:39:43,810 Ceart go leor, a ligean ar iarracht seo. 1000 01:40:40,618 --> 01:40:42,494 Ceart go leor, cá bhfuil tú? 1001 01:41:17,572 --> 01:41:19,156 Ó, diabhal é! 1002 01:42:02,033 --> 01:42:06,328 Ceart go leor, a Mhurchú. Tá sé in am agat cuir do chuid airgid san áit a bhfuil do bhéal. 1003 01:42:16,130 --> 01:42:18,131 A haon, a dó... 1004 01:42:18,341 --> 01:42:19,382 ...trí! 1005 01:42:35,775 --> 01:42:38,151 Tar ort, a thuba cac! 1006 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Tá sé sin dodhéanta! 1007 01:43:08,349 --> 01:43:09,349 Beir leat níos déanaí. 1008 01:44:01,152 --> 01:44:04,654 Ceart go leor. Agus anois tá sé do sheal. 1009 01:44:58,376 --> 01:45:03,505 Scriosadh an fhréamhshamhail $5 milliún nuair a bhí an tOifigeach Murphy, as gás... 1010 01:45:03,839 --> 01:45:08,426 ...shocraigh an héileacaptar síos ar an rianta os comhair traenach lasta. 1011 01:45:08,678 --> 01:45:11,972 Ba é sin deireadh na héileacaptair, ach ní den scéal seo. 1012 01:45:12,223 --> 01:45:16,226 Ar neart téip sin Sheachadadh Murphy don tuairisceoir seo... 1013 01:45:16,477 --> 01:45:21,147 ...d'athoscail an méara an imscrúdú ar bhás McNeely... 1014 01:45:21,399 --> 01:45:26,403 ...a d'fhéadfadh a bheith ceangailte freisin le bás an Oifigigh Lymangood. 1015 01:45:26,654 --> 01:45:29,030 Leath dosaen oifigeach póilíní áitiúla... 1016 01:45:29,240 --> 01:45:33,118 ...agus roinnt oifigeach de chuid an Ranna Stáit agus Ceartais... 1017 01:45:33,369 --> 01:45:35,286 ...coinnithe le ceistiú. 1018 01:45:35,496 --> 01:45:36,788 Ag teacht aníos, aimsir... 1019 01:45:37,039 --> 01:45:40,917 ...agus réamhamharc ar thraein urchair le feiceáil go luath sa Southland. 1020 01:45:41,127 --> 01:45:42,293 B'fhéidir.