1 00:00:02,114 --> 00:00:05,867 Je hebt gekeken... - Dat wisten we al die tijd. Farouk 2 00:00:05,992 --> 00:00:09,121 is van plan Antonio te gebruiken en Cleopatra voor de aanval. 3 00:00:09,246 --> 00:00:12,200 Zijn mannen zijn nog steeds op vrije voeten en ze hebben biologische wapens. 4 00:00:12,325 --> 00:00:17,045 Zeg, Simon? - Antonius en Cleopatra bevinden zich in een bankkluis in Parijs. 5 00:00:17,170 --> 00:00:22,035 We maken een replica van het graf in de nieuwe vleugel van mijn museum in Egypte. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,386 We brengen haar daarheen laat de hele wereld zien. 7 00:00:24,511 --> 00:00:29,224 Wist je dat jij de vader van Karim bent? Faruka? - Dat weet ik al jaren. 8 00:00:29,349 --> 00:00:32,519 Het maakt mij niet uit wat het is uw zoon werd een terrorist. 9 00:00:32,644 --> 00:00:36,224 Dat kon je niet veranderen�. - De wereld zal er niet zo naar kijken. 10 00:00:36,349 --> 00:00:39,651 Alles waar ik aan heb gewerkt zal voor altijd vernietigd worden. 11 00:00:41,528 --> 00:00:46,616 Misschien ben jij wel de laatste die dat doet moeten sterven vanwege Karim Farooq. 12 00:00:51,329 --> 00:00:54,708 ROM Rhys' landhuis 13 00:01:07,971 --> 00:01:10,140 Ik geef mezelf de schuld. 14 00:01:11,516 --> 00:01:18,940 Faruk, dat wil zeggen iemand die werkte voor hem wilde hij mij vergiftigen. 15 00:01:19,065 --> 00:01:22,235 Helaas voor Ana, vergiftigd is wijn, geen bourbon. 16 00:01:22,360 --> 00:01:25,530 Kind, hij moet uitstellen de ontdekking van Antonius en Cleopatra 17 00:01:25,655 --> 00:01:29,826 totdat we Farouks mannen pakken. - Ik ben het ermee eens. Ik heb hem al besteld. 18 00:01:30,202 --> 00:01:32,954 Zit het gif in de wijn? - Waarom? 19 00:01:34,414 --> 00:01:36,667 Faruk is zo ver nog twee mensen vergiftigd, 20 00:01:36,792 --> 00:01:40,205 maar door contactgif, wat makkelijker toe te passen is. 21 00:01:40,330 --> 00:01:43,799 De kans dat je een fout maakt is kleiner. Waarom is het deze keer anders? 22 00:01:58,271 --> 00:02:00,732 We moeten praten over... 23 00:02:01,691 --> 00:02:04,778 Wat ben je aan het doen? -Dr. Castillo... 24 00:02:05,654 --> 00:02:07,864 Ze is dood. 25 00:02:11,084 --> 00:02:13,370 Hoe? 26 00:02:13,495 --> 00:02:15,914 Het gif zat vermoedelijk in de wijn. 27 00:02:16,414 --> 00:02:20,127 Ze denken dat de Farouks het hebben gedaan mensen. - Wat bedoelt hij zogenaamd? 28 00:02:20,252 --> 00:02:24,214 Ik betwijfel het, maar totdat we meer weten, we moeten voorzichtig zijn. 29 00:02:26,716 --> 00:02:29,678 Deni, ik weet daar iets meer over. 30 00:02:30,804 --> 00:02:34,718 Ik was met een vriend aan het praten die een imam is in Egypte. 31 00:02:34,843 --> 00:02:38,055 Hij stuurde mij een papiertje van Zara Faruk-moskee, 32 00:02:38,180 --> 00:02:42,357 uit de sebu van het kind. -Egyptische gewoonte, 33 00:02:42,482 --> 00:02:45,187 het geschenk van het zevende kind de dag van zijn geboorte. 34 00:02:45,312 --> 00:02:48,280 Wat drinkt hij? -De naam van de vader van het kind. 35 00:02:50,866 --> 00:02:53,076 Jacob Rees. 36 00:02:53,502 --> 00:02:55,662 God! 37 00:02:55,787 --> 00:02:58,290 Wat maakt het uit met dokter Castillo? 38 00:02:58,415 --> 00:03:01,835 Ze nam de levering aan en ze opende het. 39 00:03:02,544 --> 00:03:05,672 Ze ontdekte het geheim van Rhys en ging naar hem toe. 40 00:03:13,221 --> 00:03:15,842 Gwen. - Danny, ik stuur iets voor jou en Lexi. 41 00:03:15,967 --> 00:03:18,101 Wacht even, ik zet je op de luidspreker. 42 00:03:18,310 --> 00:03:21,556 Op de harde schijf van Gazal Ik heb talloze e-mails gevonden 43 00:03:21,681 --> 00:03:24,274 vanaf een privéaccount. Yeats stuurde ze, 44 00:03:24,399 --> 00:03:27,896 Hoofd van de beveiliging van Rhys. Ze onthullen niets concreets, 45 00:03:28,021 --> 00:03:31,066 maar het is vrij duidelijk om naar Faruk te verwijzen. 46 00:03:31,191 --> 00:03:33,408 Hoe? - Ze gebruiken schaak termen. 47 00:03:33,533 --> 00:03:36,155 Lees de eerste e-mail, op de eerste dag van Faruks operatie, 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,413 toen je nog met de zaak bezig was. 49 00:03:38,538 --> 00:03:43,627 Ik verlies mijn koning in het huidige spel. Hoe ga ik verder? 50 00:03:43,960 --> 00:03:46,518 Yeats schrijft: Blokkeren met jager. 51 00:03:46,643 --> 00:03:49,132 Ghazal is een jager en Faruk is een koning. 52 00:03:49,257 --> 00:03:53,345 De volgende e-mail van Ghazal: Goed advies. De koning overleefde. 53 00:03:54,346 --> 00:03:58,683 Toen Farouk ontsnapte over de grens ontsnappen, 54 00:04:00,018 --> 00:04:02,229 Ghazal waarschuwde hem ervoor. 55 00:04:02,395 --> 00:04:06,233 Ghazal was de mol van Rhys, en niet Farukova! 56 00:04:06,775 --> 00:04:10,195 De ghazal is de volgende dag een grote betaling ontvangen 57 00:04:10,320 --> 00:04:16,159 via dezelfde bank dus gaf een cheque uit aan Zara Faruk. 58 00:04:16,576 --> 00:04:19,718 Rhys wilde hem vermoorden, en wij om hem te vangen. 59 00:04:19,843 --> 00:04:24,251 Hij kon het niet toestaan zodat Faruk kan spreken. - Scott! 60 00:04:24,376 --> 00:04:29,297 Hij liet de terrorist gaan om dat te doen bewaarde zijn geheim! 61 00:04:30,465 --> 00:04:36,173 Toen we Faruk naar de vrouw volgden, Rhys zei dat ik het hem moest laten weten 62 00:04:36,298 --> 00:04:40,350 alleen hem als we hem vinden Faruk en dat hij alles zal vertellen. 63 00:04:43,770 --> 00:04:46,565 Hij dacht niet na over het redden van Dr. Castillo. 64 00:04:47,524 --> 00:04:49,985 Hij gebruikte mij vanaf de eerste dag, 65 00:04:52,112 --> 00:04:55,740 en hij doodde Castillo om zijn geheim te bewaren. 66 00:04:56,917 --> 00:04:59,036 Danny! 67 00:04:59,161 --> 00:05:01,371 Is alles oké? 68 00:05:06,251 --> 00:05:08,628 Ik zal met hem praten. -Lexi, �wacht! 69 00:05:10,172 --> 00:05:12,799 Ik heb iets anders gevonden in de e-mails van Ghazal. 70 00:05:12,924 --> 00:05:16,428 Dat is wat we nodig hebben. -Eigenlijk heeft het ook iets met jou te maken. 71 00:05:37,073 --> 00:05:39,242 Ik dacht dat ik haar gebroken had. 72 00:05:45,499 --> 00:05:48,829 Er is nog iets anders. Maar voordat ik het je vertel, 73 00:05:48,954 --> 00:05:52,339 hij moet beloven dat hij niet van het dak springt. 74 00:05:52,714 --> 00:05:54,925 Hoeveel erger kan het zijn? 75 00:05:58,970 --> 00:06:02,258 Herinnert hij zich nog toen Faruk twee jaar geleden weggelopen 76 00:06:02,383 --> 00:06:05,637 en de Amerikanen namen het antiek dat hij heeft gestolen? 77 00:06:05,762 --> 00:06:09,022 Mijn vader werd gebracht helpen opsommen, 78 00:06:09,439 --> 00:06:13,735 en hij vond een doos vol papieren. Farukov was een van hen 79 00:06:13,860 --> 00:06:19,533 uittreksel uit de geboorteakte waarop staat dat Ris zijn vader is. - Wat? 80 00:06:19,658 --> 00:06:22,571 Mijn vader belde Ghazal wie zei dat hij het zou zeggen, 81 00:06:22,696 --> 00:06:26,967 pakte de papieren en dwong hem beloven het geheim te bewaren. 82 00:06:27,092 --> 00:06:31,419 Het lag in de kluis, in het midden met de papieren die ik aan Fabio gaf. 83 00:06:32,587 --> 00:06:35,000 Ghazal heeft het bewaard Rhys te chanteren. 84 00:06:35,125 --> 00:06:37,342 En hij vertelde het hem dat hij het heeft vernietigd. 85 00:06:39,052 --> 00:06:41,221 Rhys heeft je vader vermoord, 86 00:06:42,139 --> 00:06:46,435 en hij beschuldigde Faruk daarvan, net zoals toen hij Castillo vermoordde. 87 00:06:51,857 --> 00:06:54,067 We hebben echt een lange weg afgelegd. 88 00:06:55,486 --> 00:06:57,654 Wat bedoelt hij�? 89 00:06:57,779 --> 00:07:00,866 Ik brak bijna mijn arm tegen de muur slaan, 90 00:07:01,575 --> 00:07:04,327 en dat heb je ontdekt Ris heeft je vader vermoord 91 00:07:06,037 --> 00:07:11,376 en jij kwam hier eerst, in plaats van wraak te nemen�. 92 00:07:12,794 --> 00:07:15,380 Dat zou ik doen als ik alleen was volgde haar instinct, 93 00:07:15,505 --> 00:07:21,595 maar nu hoor ik je stem in mijn hoofd, dus ik denk erover na wat ik moet doen. 94 00:07:22,387 --> 00:07:24,598 Lexie, het spijt me. 95 00:07:25,348 --> 00:07:28,053 Ik beloof je dat ik zal vechten voor gerechtigheid voor je vader. 96 00:07:28,178 --> 00:07:31,682 Iedereen die het weet is dood Rhys' geheim behalve wij, 97 00:07:31,807 --> 00:07:35,567 en wij kunnen niets doen laten we het bewijzen! - Misschien. 98 00:07:36,735 --> 00:07:39,606 Het bestand dat Fabi is hij onderzocht vernietigd, 99 00:07:39,731 --> 00:07:42,366 maar als hij iets zei aan de mensen van de Broederschap, 100 00:07:42,491 --> 00:07:45,487 ze kunnen het allemaal hebben We moeten Ris tegenhouden. 101 00:07:45,612 --> 00:07:50,040 Ik vroeg het aan Alina van de Broederschap. Zij was altijd eerlijk tegen mij. 102 00:07:57,422 --> 00:08:00,919 Hoe durft hij contact met mij op te nemen? Ik wed dat je de bank hebt beroofd 103 00:08:01,044 --> 00:08:03,720 en verliet Antonio en Cleopatra bij de politie. 104 00:08:03,845 --> 00:08:07,849 En de Broederschap verliet ons op een verlaten Caribisch eiland. 105 00:08:08,391 --> 00:08:10,936 Het was een gedurfde zet en ik wou dat je er nog was 106 00:08:11,061 --> 00:08:14,898 aan onze kant en om ons te helpen om Faruks mannen tegen te houden. 107 00:08:15,023 --> 00:08:18,353 Waar ben je nu? -In de omgeving van Tanis in Egypte. 108 00:08:18,478 --> 00:08:21,863 Een van Farouks mannen hij huurde een vrachtwagen. 109 00:08:22,197 --> 00:08:26,451 We volgden hem naar een kleine haven waar hij verdachte kratten laadde. 110 00:08:26,576 --> 00:08:30,824 We denken dat er een biotoxine in zit, en dat het doel de ontdekking van Antonio is 111 00:08:30,949 --> 00:08:35,001 en Cleopatra, die brengt honderden mensen in gevaar. 112 00:08:36,044 --> 00:08:38,255 Ze komen! 113 00:08:41,091 --> 00:08:43,545 Ik moet gaan. Doei. 114 00:08:43,670 --> 00:08:45,804 wachten! 115 00:10:16,478 --> 00:10:18,688 Passagiers zijn gewaarschuwd om Tanis te vermijden, 116 00:10:18,813 --> 00:10:22,477 gebieden die er nu zijn terroristen vielen in de middag aan. 117 00:10:22,602 --> 00:10:26,955 In het schieten en de explosie minstens 20 mensen kwamen om. 118 00:10:28,448 --> 00:10:30,784 Gwen, wat heb je gevonden? 119 00:10:30,909 --> 00:10:33,947 Veel remedies met Serapis-medaillons. 120 00:10:34,072 --> 00:10:36,206 Er zijn geen overlevenden. 121 00:10:37,833 --> 00:10:40,961 Lexie, het spijt me. - Het toxine wordt vernietigd, 122 00:10:41,086 --> 00:10:44,047 en de Egyptenaren geloven dat er geen Farouks mannen meer zijn. 123 00:10:44,881 --> 00:10:47,843 Faruk is niet langer een bedreiging. 124 00:10:49,511 --> 00:10:52,139 Ze offerden zichzelf op om ze tegen te houden. 125 00:10:59,479 --> 00:11:05,312 Gwen, ze moeten bevestigen dat dit zo is we hebben het over hetzelfde gif als in Rusland. 126 00:11:05,437 --> 00:11:09,531 Ik heb om een dringende analyse verzocht en hier wacht ik op bevestiging. 127 00:11:11,241 --> 00:11:14,077 Ik moet gaan. Wij nemen contact met u op. 128 00:11:18,290 --> 00:11:23,044 Uitnodigingen van Ris. 129 00:11:29,759 --> 00:11:32,756 Er zal echter een galadiner plaatsvinden. - Morgenavond. 130 00:11:32,881 --> 00:11:35,849 Is dat niet te vroeg? 131 00:11:36,266 --> 00:11:39,227 Morgen is het jubileum Cleopatra's dood. 132 00:11:40,645 --> 00:11:43,350 De vos kan het niet laten zulke symboliek. 133 00:11:43,475 --> 00:11:45,776 Hij heeft er zijn hele leven aan gewerkt. 134 00:11:46,043 --> 00:11:48,153 Laten we gaan. 135 00:11:48,278 --> 00:11:52,866 Ik ben van plan hem de volgende keer te volgen Ik zie alleen. - Hij zal onzorgvuldig zijn. 136 00:11:52,991 --> 00:12:01,967 Slavie, ervan overtuigd dat hij ermee wegkwam. Het is een perfecte kans. -Goed. 137 00:12:02,292 --> 00:12:07,214 Maar als we falen, beloof ik het Ik zal hem met mijn blote handen vermoorden. 138 00:12:08,256 --> 00:12:10,467 Dan moeten we slagen. 139 00:12:14,759 --> 00:12:18,763 CAIRO 140 00:12:26,145 --> 00:12:29,815 Namen? -Daniel McNamara en Lexi Vaziri. 141 00:12:30,858 --> 00:12:33,027 Gasten van D�ejkob Ris. 142 00:12:33,778 --> 00:12:35,946 Studeer, alstublieft. 143 00:12:39,158 --> 00:12:42,912 Vader Charles Donnelly. - Bedankt. 144 00:12:43,037 --> 00:12:45,206 Vader, het spijt me. 145 00:12:45,373 --> 00:12:48,584 Veiligheid van de zee om je te onderzoeken. 146 00:12:49,126 --> 00:12:51,337 Natuurlijk. 147 00:13:00,596 --> 00:13:03,057 Hanger met Sint Ignatius. 148 00:13:04,350 --> 00:13:06,560 Vrede zij met jou! 149 00:13:15,194 --> 00:13:17,488 Hij zal boeten voor alles wat hij heeft gedaan. 150 00:13:18,406 --> 00:13:20,574 Laten we gaan. 151 00:13:21,701 --> 00:13:24,161 ANA CASTILLO-VLEUGEL 152 00:13:44,782 --> 00:13:46,934 Rees is nog niet gearriveerd. 153 00:13:47,059 --> 00:13:50,348 Hebben we alles wat we nodig hebben? nodig? - Dat hebben we gedaan. Pa? 154 00:13:50,473 --> 00:13:52,857 Deze week zal hij bekennen wees interessant. 155 00:13:52,982 --> 00:13:56,527 Het helpt bij het vangen van de moordenaar. God zal je vergeven. 156 00:13:56,652 --> 00:13:58,821 Heb je mijn ding meegenomen? 157 00:14:01,657 --> 00:14:04,535 Uitstekend. - Wat is het plan? 158 00:14:04,660 --> 00:14:08,032 Lexi zal dit op Rhys zetten, ergens waar hij het niet zal merken. 159 00:14:08,157 --> 00:14:10,552 Opnameapparaat een signaal naar jou sturen. 160 00:14:10,677 --> 00:14:12,837 Er is voldoende bereik om de hele faciliteit te bestrijken. 161 00:14:12,962 --> 00:14:15,171 Ik zal proberen het te verklaren Risa om alles op te biechten. 162 00:14:15,296 --> 00:14:18,716 Als ze je fouilleren, bij jou thuis zal het opnameapparaat niet vinden. 163 00:14:18,841 --> 00:14:22,546 Rhys zal waarschijnlijk niet toegeven aan Danny, maar we zullen het opnemen voor het geval dat. 164 00:14:22,671 --> 00:14:26,342 Misschien zegt hij iets tegen iemand van veiligheid en beschuldigde zichzelf daarmee. 165 00:14:26,467 --> 00:14:29,595 Bijvoorbeeld: Ze weten dat ik dat ben vergiftigde Castilië. Dood ze? 166 00:14:29,720 --> 00:14:32,813 Dat zou perfect zijn. - Dat zal hij waarschijnlijk niet zeggen. 167 00:14:33,022 --> 00:14:36,984 Val ik je lastig? - Simon! Nee, helemaal niet. 168 00:14:37,109 --> 00:14:41,122 Simon Hardwick, een van de de helden van vandaag. Laten we zeggen. 169 00:14:41,247 --> 00:14:43,533 wat doe jij hier? 170 00:14:43,658 --> 00:14:46,954 Dit is een historisch moment en wij zouden het voor geen goud willen missen. 171 00:14:47,079 --> 00:14:49,330 Ik ben hier alleen maar omdat champagne en geld. 172 00:14:49,455 --> 00:14:52,041 Iemand zei dat ik dat moest doen hij wacht lang op de parkeerplaats, 173 00:14:52,166 --> 00:14:56,712 dus ze zullen niet lang blijven. Ik zou u aanraden hetzelfde te doen. 174 00:15:41,632 --> 00:15:47,430 Mijn vader begon de zoektocht in 1944 naar Antonius en Cleopatra. 175 00:15:48,222 --> 00:15:51,809 In die zoektocht, velen verloren hun leven. 176 00:15:52,393 --> 00:15:58,816 Na zoveel jaren, ze zijn weer bij elkaar. 177 00:15:58,941 --> 00:16:01,235 Ze keerden terug naar huis. 178 00:16:01,652 --> 00:16:06,532 Ik presenteer je Antonius en Cleopatra! 179 00:16:27,045 --> 00:16:29,180 Bedankt! 180 00:16:29,305 --> 00:16:31,599 Ze vertelden me dat ze het geld zouden krijgen. 181 00:16:34,619 --> 00:16:36,812 Hier zijn onze helden! 182 00:16:36,937 --> 00:16:40,309 Ik weet dat je geen medailles wilt, maar je krijgt ze toch wel. 183 00:16:40,434 --> 00:16:43,069 Bedankt voor uw hulp, meneer Rise. 184 00:16:44,987 --> 00:16:47,198 Mijn vrienden noemen mij D�ej. 185 00:16:47,948 --> 00:16:52,787 Kinderen, ik laat jullie met rust en geniet van de prachtige tentoonstelling. 186 00:16:55,831 --> 00:16:59,960 Het was niet gemakkelijk, jongen. Gefeliciteerd. -D�eju... 187 00:17:01,837 --> 00:17:06,168 Farouks mannen zijn dood, maar de man die iedereen Faruk noemde 188 00:17:06,293 --> 00:17:10,137 was Raid Hegazi. Hij gebruikte gewoon die naam. 189 00:17:10,346 --> 00:17:12,598 Echte Karim Faruk misschien is het nog ergens. 190 00:17:12,723 --> 00:17:15,636 Danny, ontspan. Het is voorbij. De goeden hebben gewonnen. 191 00:17:15,761 --> 00:17:18,180 Misschien, maar jij nog steeds je bent niet veilig. 192 00:17:18,305 --> 00:17:21,691 Tenzij je dat niet deed zorgde voor alles. 193 00:17:22,983 --> 00:17:25,152 Ik ken mensen zoals jij 194 00:17:25,319 --> 00:17:30,449 soms moeten ze het overdrijven om zichzelf te beschermen. 195 00:17:31,534 --> 00:17:33,744 Dat begrijp ik. 196 00:17:39,458 --> 00:17:43,921 Ik moet iets zeggen. Maar bedankt voor de waarschuwing. 197 00:17:44,755 --> 00:17:46,924 Genieten. 198 00:17:50,336 --> 00:17:52,597 Hij weet het. - Wat bedoel je? 199 00:17:52,722 --> 00:17:55,843 Hij weet van Castilië. Hij probeerde een bekentenis af te dwingen. 200 00:17:55,968 --> 00:17:58,811 Het zou mij niet verbazen een microfoon mee te nemen. 201 00:18:46,567 --> 00:18:48,736 Vader Donelli? - Ja? 202 00:18:48,861 --> 00:18:52,615 Begin even bij ons. - Oké. 203 00:18:55,576 --> 00:18:58,829 Heren! Heren? 204 00:18:58,954 --> 00:19:04,585 Laat de medailles aan de fotograaf zien. - Nee, nee... - Geen foto's. 205 00:19:07,614 --> 00:19:09,766 Wat is er gebeurd? 206 00:19:09,891 --> 00:19:12,604 Jij en Simon zijn weggelopen alsof iemand om een gunst vroeg. 207 00:19:12,729 --> 00:19:14,845 Ze wilden een foto van mij maken voor de krant. 208 00:19:14,970 --> 00:19:19,093 Ik wil niet dat ze mijn foto publiceren met een valse naam. - En Simon? 209 00:19:19,218 --> 00:19:21,861 Ik weet het niet. De man is getrouwd. 210 00:19:21,986 --> 00:19:24,230 Wij hebben grotere problemen. - Ik weet. 211 00:19:24,355 --> 00:19:26,691 Ik denk dat Ris mij heeft ontmaskerd. -Zeker. 212 00:19:26,816 --> 00:19:31,529 Hij vertelde het aan zijn beveiliging. Hij gaf het niet toe, maar het is niet slecht. 213 00:19:31,862 --> 00:19:35,616 Uitstekend. - Dat is het niet. Ze hebben de microfoon gevonden. 214 00:19:36,117 --> 00:19:40,079 We hebben tenminste een opname. Misschien is dat genoeg. 215 00:19:43,332 --> 00:19:47,211 Gwen? -Deni, dat hebben we gedaan probleem. Er zijn hier geen gifstoffen. 216 00:19:47,336 --> 00:19:49,707 Wat bedoelt hij�? Je zei dat het ontplofte. 217 00:19:49,832 --> 00:19:52,466 De bussen waren leeg. 218 00:19:52,926 --> 00:19:55,094 Gwen, wacht. Wat is er gebeurd? 219 00:19:55,219 --> 00:19:58,431 Ik zag Faruks man vermomd als museumbewaker. 220 00:19:58,556 --> 00:20:03,185 Als hij hier is... - Explosie er was een omleiding in Tanis. - Wat? 221 00:20:09,191 --> 00:20:13,070 Waarom wilde hij niet op de foto? Hij zei dat hij aandacht wilde. 222 00:20:13,779 --> 00:20:15,990 WHO? - Simon Hardwick. 223 00:20:16,699 --> 00:20:18,909 Het is hier al vanaf het begin. 224 00:20:19,702 --> 00:20:24,957 Hij vertelde me over Karim in Irak Faruk en gaf ons een foto. 225 00:20:25,082 --> 00:20:28,129 Het was illegaal verkocht van antiek en bij D�esika Wong's. 226 00:20:28,254 --> 00:20:30,546 Overal. 227 00:20:30,671 --> 00:20:34,669 Zonder hem hadden wij dit nooit gedaan Antonius en Cleopatra gevonden. 228 00:20:34,794 --> 00:20:36,927 Nooit... 229 00:20:37,470 --> 00:20:40,800 wacht! Het is Simon Faruk gedood. - Dat is het niet. 230 00:20:40,925 --> 00:20:43,100 Hij doodde Raid Hegazi. 231 00:20:43,517 --> 00:20:46,896 De enige man die dat is wist wie hij werkelijk was. 232 00:20:48,898 --> 00:20:54,445 Simon Hardwick is Karim Farooq, en de echte aanval vindt hier plaats! 233 00:20:58,978 --> 00:21:01,154 2019. 234 00:21:01,279 --> 00:21:03,779 2014. 235 00:21:03,979 --> 00:21:08,233 IRAK Provincie Anbar 236 00:21:12,529 --> 00:21:15,073 De gijzelaar had gelijk. 237 00:21:15,282 --> 00:21:20,697 De laatste items van Hardwick ze zijn honderdduizenden waard. 238 00:21:20,822 --> 00:21:23,582 Je gevangene is een echte gouden doffer. 239 00:21:23,707 --> 00:21:26,418 Hoe je het gebruikte mijn expertise? 240 00:21:26,543 --> 00:21:32,966 Op onbeduidende aanvallen. Het is tijd om verder te gaan met grotere dingen. 241 00:21:34,760 --> 00:21:41,224 Als je wraak wilt nemen op het Westen, zijn machtscentrum aanvallen. 242 00:21:41,516 --> 00:21:44,513 Het verhaal van het Westen alsof je er geen deel van uitmaakt. 243 00:21:44,638 --> 00:21:46,813 Mijn moeder was Egyptisch. 244 00:21:47,105 --> 00:21:50,067 Ik ben in armoede geboren een buitenwijk van Caïro. 245 00:21:50,275 --> 00:21:55,305 Vorig jaar besefte ik het dat we een gemeenschappelijk doel hebben, Ra�ide. 246 00:21:55,656 --> 00:21:59,069 Het enige verschil is dat ik Ik weet hoe ik het moet laten gebeuren. 247 00:21:59,194 --> 00:22:01,328 Verlicht ons. 248 00:22:06,083 --> 00:22:10,879 Als hij probeert te ontsnappen... - Ja, je vermoordt mij. 249 00:22:17,052 --> 00:22:19,263 Maar ik probeer niet te ontsnappen. 250 00:22:19,388 --> 00:22:22,099 Ik ben geïnteresseerd in de alliantie. 251 00:22:23,183 --> 00:22:29,565 Je eerste probleem is hebzuchtige tussenpersonen. 252 00:22:29,690 --> 00:22:32,776 Ze zijn nodig voor verkoop van antiek. 253 00:22:32,901 --> 00:22:38,198 Dat is de prijs van deze baan. - Ja, voor terroristen. 254 00:22:38,532 --> 00:22:41,236 Voor een man als ik, geboren in het Midden-Oosten, 255 00:22:41,361 --> 00:22:44,996 ‘gesneden in het Westen, het is geldverspilling. 256 00:22:55,106 --> 00:22:57,602 Dit alles is van één man. 257 00:22:57,727 --> 00:22:59,903 Jacob Rhys. 258 00:23:01,112 --> 00:23:05,700 Hij en zijn familie al generaties lang exploiteren van deze regio. 259 00:23:06,084 --> 00:23:08,371 Wat zeg je? 260 00:23:08,496 --> 00:23:10,596 Om het beest te doden, 261 00:23:10,765 --> 00:23:13,041 het moet op het hart gericht zijn. 262 00:23:13,166 --> 00:23:18,582 Grotere doelen zijn riskanter en grotere verliezen met zich meebrengen. 263 00:23:18,707 --> 00:23:21,560 Zij zullen er ook voor zorgen dat deze wordt meegenomen veel meer geld. 264 00:23:21,685 --> 00:23:24,469 Dat klinkt te goed om waar te zijn. 265 00:23:24,594 --> 00:23:29,891 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? - Ik vraag je niet om me te laten gaan. 266 00:23:33,228 --> 00:23:35,480 De Amerikanen zijn vast naar mij op zoek. 267 00:23:35,605 --> 00:23:40,318 Eigenlijk zijn ze naar je op zoek en ze zijn zeker niet ver weg. 268 00:23:40,443 --> 00:23:45,573 Mijn onvermijdelijke redding kunnen we in ons voordeel te gebruiken. 269 00:23:46,032 --> 00:23:49,077 Ik zal mezelf voorstellen als betrouwbare bron tegen u 270 00:23:49,202 --> 00:23:52,365 en geef ze informatie om dat te kunnen doen bewezen dat ik nuttig voor hen ben, 271 00:23:52,490 --> 00:23:57,794 en ze daadwerkelijk manipuleren. - Wat zal hij tegen ze zeggen? 272 00:23:58,628 --> 00:24:01,548 Voor iedere weduwe een naam is vereist. 273 00:24:04,660 --> 00:24:08,930 Karim Faruk? Jij zult Karim Faruk zijn, 274 00:24:09,055 --> 00:24:14,894 en onze vijanden tot het einde van het leven hij zal niet vredig slapen vanwege die naam. 275 00:24:16,432 --> 00:24:19,232 2019. 276 00:24:19,733 --> 00:24:21,985 CAIRO 277 00:24:22,110 --> 00:24:24,229 Hij is ons altijd een stap voor. 278 00:24:24,354 --> 00:24:27,324 Alles wat hij deed het leidde tot dit moment. 279 00:24:27,574 --> 00:24:31,328 Gwen, kun je mij horen? - Ja, ik kom naar Caïro. 280 00:24:32,787 --> 00:24:36,791 Breng de Egyptenaar op de hoogte de politie als we vertrekken. 281 00:24:36,916 --> 00:24:40,920 Laat ze het tegengif bereiden voor mycotoxine voor minimaal 300 personen. 282 00:24:41,129 --> 00:24:43,340 Ik kom, Danny! 283 00:24:47,010 --> 00:24:49,179 Laten we gaan! Laten we gaan! 284 00:24:52,515 --> 00:24:55,971 We kunnen gaan. - We kunnen deze mensen niet in de steek laten. 285 00:24:56,096 --> 00:24:58,265 Ik zal het niet toestaan mamakanker krijgen. 286 00:24:58,390 --> 00:25:00,774 Oh! - Perfect! 287 00:25:00,899 --> 00:25:03,109 Wij bleven alleen achter. 288 00:25:04,861 --> 00:25:08,823 Waar is de man? - We moeten het museum leegmaken. 289 00:25:12,577 --> 00:25:15,622 Ik zag het hier brandalarm. 290 00:25:15,747 --> 00:25:17,957 Het is er. 291 00:25:18,708 --> 00:25:23,665 Begin bij ons. - Geen sprake van. 292 00:25:23,790 --> 00:25:28,802 Maak geen scène. - Wij zullen het redden. 293 00:25:39,813 --> 00:25:42,482 Ik heb genoeg van elektrische schokken. 294 00:25:43,525 --> 00:25:46,403 Je hebt ons aangevallen in Boston en Havana. 295 00:25:46,736 --> 00:25:50,283 Ik ben je een pak slaag schuldig. - Ik heb je niet tot het einde verslagen. 296 00:25:50,408 --> 00:25:52,701 Dus jij werkt voor Ris. 297 00:25:52,826 --> 00:25:56,239 Dan moet hij hem waarschuwen en alle anderen in dit gebouw 298 00:25:56,364 --> 00:25:59,708 dat Simon Hardwick eigenlijk Karim Faruk. 299 00:25:59,874 --> 00:26:02,035 Hij heeft een biologisch wapen. 300 00:26:02,160 --> 00:26:04,379 Ik geloof het niet. 301 00:26:04,504 --> 00:26:07,924 Wij zijn op de hoogte van uw plan Ris tegen te houden. 302 00:26:11,177 --> 00:26:13,388 Nee! Nee! Nee! 303 00:26:16,307 --> 00:26:18,518 Wie kent er nog meer Castillo? 304 00:26:19,144 --> 00:26:21,765 Behalve je vriend Cho, wie we zoeken 305 00:26:21,890 --> 00:26:25,174 en pater Donnelly, dat hebben we al. 306 00:26:32,407 --> 00:26:35,320 Het is eenvoudig. Als je niet praat, zal hij sterven. 307 00:26:35,445 --> 00:26:37,620 Wie weet het nog meer? 308 00:26:49,091 --> 00:26:51,384 Meneer Rees. 309 00:26:51,509 --> 00:26:55,380 Hallo. Hebben wij elkaar al ontmoet? - Ja, ik ben Simon Hardwick. 310 00:26:55,505 --> 00:26:57,817 Ik heb ook een medaille, precies wat ik draag. 311 00:26:57,942 --> 00:27:00,120 Daarom herkende je mij niet. -Gefeliciteerd! - Bedankt! 312 00:27:00,245 --> 00:27:02,354 Onze excuses. 313 00:27:02,479 --> 00:27:05,183 Weet je, dat hadden we bijna gedaan vele jaren geleden ontmoet. 314 00:27:05,308 --> 00:27:08,485 Je kende mijn moeder. -Echt? 315 00:27:09,986 --> 00:27:12,364 Helaas ging het niet goed met haar. 316 00:27:14,282 --> 00:27:19,454 Sterker nog, ze was erg ziek. Ze had een zeldzame ziekte. 317 00:27:19,579 --> 00:27:22,559 Ze werd vergiftigd door een gif dat gevonden in oude graven 318 00:27:22,684 --> 00:27:24,834 en hij vermoordde haar langzaam. 319 00:27:24,959 --> 00:27:29,874 De dokters wisten niet wat er met haar aan de hand was. en het werd steeds erger met haar. 320 00:27:29,999 --> 00:27:34,344 Toen kwam ik naar jouw kantoor, 321 00:27:34,678 --> 00:27:39,599 in de hoop dat je het haar kunt geven de zorg die ze nodig had. 322 00:27:41,935 --> 00:27:44,604 Natuurlijk heb ik het ze verteld als ik jouw zoon was 323 00:27:44,729 --> 00:27:47,308 maar ze lieten mij niet gaan. Ze zeiden dat je geen zoon hebt. 324 00:27:47,433 --> 00:27:50,468 Maar we weten dat dat niet waar is. Toch, papa? 325 00:27:51,778 --> 00:27:53,905 Weet hij hoe moeilijk het was? 326 00:27:54,030 --> 00:27:58,118 aan een alleenstaande moeder met een buitenechtelijk kind in Egypte? 327 00:27:59,619 --> 00:28:01,788 Iedereen bespotte ons, 328 00:28:03,957 --> 00:28:07,245 en de jongens sloegen mij zo hard dat ik nauwelijks kon lopen. 329 00:28:07,370 --> 00:28:09,748 Moeder nam toen de cheque aan die je haar hebt gestuurd 330 00:28:09,873 --> 00:28:12,165 en ze stuurde mij naar een kostschool in Engeland. 331 00:28:12,290 --> 00:28:15,190 Wat denk je? Hoe is het met je? rijke sociopaten gedragen zich 332 00:28:15,315 --> 00:28:18,471 volgens een jongen uit Egypte wie sprak slecht engels? 333 00:28:19,014 --> 00:28:21,947 Ik moest het opgeven van hun afkomst en hun cultuur. 334 00:28:22,072 --> 00:28:24,971 Ik werd een product van mijn omgeving, en ik was in de hel. 335 00:28:25,096 --> 00:28:27,772 Hij moet gaan, en nu. - Nee. 336 00:28:27,897 --> 00:28:30,984 Niemand zal dat doen omdat de deur op slot zit. 337 00:28:34,029 --> 00:28:36,239 Beveiliging! 338 00:28:47,760 --> 00:28:49,878 Zoals ik al zei... 339 00:28:50,003 --> 00:28:56,509 Ironisch genoeg zou het niet zover zijn gekomen dat het lot niet tussenbeide was gekomen. 340 00:28:57,844 --> 00:29:03,301 Ik reageerde mijn woede op de man af aan wie ik mijn echte naam gaf, 341 00:29:03,426 --> 00:29:07,854 hoe zou je dat weten dat uw zoon komt! 342 00:29:09,522 --> 00:29:13,501 Pap, ik ben blij dat het zo is die dag is eindelijk aangebroken. 343 00:29:38,468 --> 00:29:40,720 Ik zal kijken hoe het met je gaat 344 00:29:41,554 --> 00:29:44,523 en al deze andere mensen 345 00:29:49,270 --> 00:29:52,190 uit de bovenste lagen Oost en West, 346 00:29:52,440 --> 00:29:54,651 wie heeft ons verlaten... 347 00:29:56,903 --> 00:29:59,030 Ik zal hem zien sterven, 348 00:29:59,155 --> 00:30:02,450 zoals ik observeerde hoe mijn moeder sterft 349 00:30:02,659 --> 00:30:07,414 Gelukkig voor jou, en helaas voor mij, jij zult veel sneller sterven dan zij. 350 00:30:13,994 --> 00:30:17,574 Ze zullen het je nog een keer vragen. Wie kent er nog meer Castilië? 351 00:30:17,699 --> 00:30:20,250 Ik heb het bewijsmateriaal overgedragen aan de FBI. 352 00:30:20,375 --> 00:30:22,621 Als wij verdwijnen, het betekent wie ons heeft vermoord. 353 00:30:22,746 --> 00:30:24,880 Zal het? 354 00:30:25,756 --> 00:30:27,966 Wat is mijn naam? 355 00:30:28,634 --> 00:30:30,761 Ze hebben jouw foto. 356 00:30:30,886 --> 00:30:33,388 Je hebt niets, zoals ik dacht. 357 00:30:50,948 --> 00:30:53,158 Gaan! 358 00:30:55,044 --> 00:30:57,246 Ik voel het einde. 359 00:30:57,371 --> 00:31:01,250 Ga achter haar aan, Danny. Wees bij je geliefde. 360 00:31:03,794 --> 00:31:06,463 Zijn moeder! Oh! 361 00:31:06,588 --> 00:31:08,757 De kogel trof de medaille! 362 00:31:10,717 --> 00:31:13,095 Ik kan niet eens als held sterven. 363 00:31:14,930 --> 00:31:18,517 Bedankt dat je terugkomt. - Graag gedaan. 364 00:31:18,642 --> 00:31:21,472 Breng de man in veiligheid. - Wat zal hij met je doen? 365 00:31:21,597 --> 00:31:23,772 Ze zullen Simon tegenhouden. 366 00:31:25,607 --> 00:31:27,776 Kom op, maatje! 367 00:31:27,943 --> 00:31:32,239 Ik voel wat mijn moeder is gevoeld na twee maanden. 368 00:31:33,031 --> 00:31:37,828 Binnenkort zal je keel sluiten en het zal niet in staat zijn om op te tillen. 369 00:31:38,829 --> 00:31:41,582 Je hersenen zullen opzwellen en raakte in delirium. 370 00:31:42,624 --> 00:31:45,460 Ik wist het niet... - Het maakte je niet uit. 371 00:31:58,691 --> 00:32:00,851 Ik kon het niet mijn leven te verlaten. 372 00:32:00,976 --> 00:32:04,229 Ik had verantwoordelijkheden... - Ik was jouw verplichting! 373 00:32:11,445 --> 00:32:14,489 Maar ik geef toe dat je dat wel bent goed onderwezen. 374 00:32:14,990 --> 00:32:19,328 Ze gaf Cleopatra niet op, maar het lukte haar niet om het te vinden. 375 00:32:21,205 --> 00:32:24,750 Ze vond het af en toe de spullen die ze verkocht 376 00:32:24,875 --> 00:32:29,379 om te overleven en dat heeft haar uiteindelijk gedood. 377 00:32:33,759 --> 00:32:35,928 Hier zijn we, papa. 378 00:32:37,054 --> 00:32:39,806 De wereld zal eindelijk de waarheid kennen. 379 00:32:42,726 --> 00:32:44,937 Dat je je kind in de steek hebt gelaten, 380 00:32:46,063 --> 00:32:49,191 mensen vermoord om dat te doen hield zijn geheim 381 00:32:50,943 --> 00:32:53,987 en dat het jouw geheim is heeft je uiteindelijk vermoord. 382 00:32:56,573 --> 00:32:58,784 Teef! 383 00:33:03,747 --> 00:33:05,958 Je gaat nergens heen�! 384 00:33:08,126 --> 00:33:11,039 Je zult spijt krijgen van wat je bent probeerde mij tegen te houden. 385 00:33:11,164 --> 00:33:13,298 Ik zat te denken. 386 00:33:13,507 --> 00:33:18,929 Je moet het ingesteld hebben de bom die mijn vader doodde. 387 00:33:19,221 --> 00:33:21,473 Zal ze sterven om erachter te komen? 388 00:33:21,890 --> 00:33:24,935 Ik zei dat ik je een pak slaag schuldig ben. 389 00:33:25,435 --> 00:33:27,771 Laten we het zeggen als dames. 390 00:34:37,257 --> 00:34:39,468 Wil je mij niet vermoorden? 391 00:34:42,888 --> 00:34:45,057 Dat zou hij niet doen. 392 00:34:49,478 --> 00:34:51,688 Ze zou het doen. 393 00:35:06,036 --> 00:35:08,247 We hebben een tegengif. 394 00:35:14,294 --> 00:35:16,922 Ik kan helpen! -Niet. 395 00:35:18,423 --> 00:35:20,634 Laat hem sterven. 396 00:35:21,635 --> 00:35:23,845 Danny! 397 00:35:27,383 --> 00:35:29,518 Wat doet het? 398 00:35:29,643 --> 00:35:33,689 Hij heeft je vader vermoord, en hij heeft mijn leven verpest. 399 00:35:33,939 --> 00:35:37,317 Hij heeft Castillo vermoord en wie weet hoeveel andere mensen, 400 00:35:38,610 --> 00:35:41,655 maar dat kunnen we niet niets te bewijzen. 401 00:35:42,990 --> 00:35:47,619 Ze laten het niet weggaan. - Hij begrijpt niet dat hij er niet mee wegkomt? 402 00:35:48,078 --> 00:35:50,289 Zijn grootste nachtmerrie wacht op hem. 403 00:35:50,873 --> 00:35:53,917 De hele wereld zal weten wat hij deed. 404 00:35:54,543 --> 00:35:58,797 Dit zal zijn reputatie vernietigen. 405 00:35:59,464 --> 00:36:02,384 En hij zal alles in de gaten houden achter de tralies. 406 00:36:03,711 --> 00:36:05,888 Danny, kijk naar mij. 407 00:36:06,013 --> 00:36:09,968 Ik heb zijn salarisman niet vermoord. Ze is buiten, gearresteerd. 408 00:36:10,093 --> 00:36:12,429 Hij zal getuigen en zich verontschuldigen alles wat hij deed. 409 00:36:12,554 --> 00:36:15,105 De lynx heeft vele levens verwoest! 410 00:36:16,523 --> 00:36:18,734 Ik weet. 411 00:36:19,151 --> 00:36:21,987 Ik zal het niet toestaan om die van jou ook te vernietigen. 412 00:36:32,206 --> 00:36:34,333 Mensen? 413 00:36:34,458 --> 00:36:36,668 Waar is Simon? 414 00:36:39,081 --> 00:36:41,452 We hebben alle bekende gecontroleerd Faruks eigendom. 415 00:36:41,577 --> 00:36:43,736 De dag na Simons verdwijning, 416 00:36:43,861 --> 00:36:46,589 de kluis werd geleegd in het Janus-magazijn in Genève. 417 00:36:46,714 --> 00:36:51,212 Regisseur Rori Miller bevestigde dit dat Simon Hardwick daar was. 418 00:36:51,337 --> 00:36:54,462 Het lijkt erop dat het Simon is bewaarde de schat voor regenachtige dagen. 419 00:36:54,587 --> 00:36:57,677 Deesika Vong bevestigde dit dat ze 72 uur geleden waren 420 00:36:57,802 --> 00:37:00,019 op de zwarte markt er verschenen enkele items. 421 00:37:00,144 --> 00:37:02,974 Ze werden op een veiling verkocht zonder de naam van de verkoper bekend te maken. 422 00:37:03,099 --> 00:37:05,858 We hebben de koper onderschept en kom op het onderwerp, 423 00:37:06,025 --> 00:37:09,230 maar het is ons niet gelukt het geld bijeen te krijgen bij de verkoper omdat hij gewassen was 424 00:37:09,355 --> 00:37:11,605 via het bedrijf verbonden met de maffia. 425 00:37:11,730 --> 00:37:15,576 Wij kennen iemand die dat wel kan om ons daarbij te helpen. 426 00:37:15,701 --> 00:37:19,407 Wij denken dat Carlo Velardi kan ons naar Hardwick brengen, 427 00:37:19,532 --> 00:37:21,707 maar hij hoort het nog steeds. 428 00:37:22,333 --> 00:37:26,921 Hij zal zeker spreken in ruil voor een lagere straf. 429 00:37:27,171 --> 00:37:29,924 Dank u, generaal. - Dat zal ik zeggen. 430 00:37:31,509 --> 00:37:34,345 Voordat we achter Simon aan gaan, 431 00:37:34,595 --> 00:37:37,098 Ik moet je een gunst vragen. 432 00:37:37,515 --> 00:37:39,725 Hij moet mij machtigen. 433 00:37:43,813 --> 00:37:48,109 SEJ�ELI 434 00:37:55,866 --> 00:37:58,077 Graham Townsend? 435 00:38:00,413 --> 00:38:02,790 Waar haal je die namen vandaan? 436 00:38:06,920 --> 00:38:09,213 Hoe heb je mij gevonden? 437 00:38:09,338 --> 00:38:15,428 Hij begrijpt die criminelen niet vinden we via hun schat? 438 00:38:16,053 --> 00:38:18,264 Hallo, Danny. 439 00:38:18,681 --> 00:38:21,684 Karim Faruk, je wordt gearresteerd. 440 00:38:30,860 --> 00:38:33,321 Doe wat je moet doen. 441 00:38:33,821 --> 00:38:36,032 Maar zodat je het weet, 442 00:38:36,866 --> 00:38:40,630 het was niets persoonlijks. In ieder geval niet voor jou. 443 00:38:40,755 --> 00:38:45,958 Het is voor mij. Dat is het Het was wraak voor mijn moeder. 444 00:38:46,250 --> 00:38:49,622 Ik dacht van wel je begrijpt het goed. 445 00:38:49,747 --> 00:38:51,923 Hij zou alle mensen tijdens het diner vermoorden. 446 00:38:52,048 --> 00:38:57,803 Ik probeerde je te waarschuwen en ik zou je laten gaan. 447 00:38:59,847 --> 00:39:02,016 Ik vind je leuk. 448 00:39:02,141 --> 00:39:05,269 Lynx heeft ons allemaal pijn gedaan. 449 00:39:09,273 --> 00:39:11,943 We zitten eigenlijk op dezelfde pagina. 450 00:39:12,443 --> 00:39:15,460 Karim, Simon, of hoe je wilt dat ik je noem, 451 00:39:15,585 --> 00:39:18,533 als hij nog eens kijkt� het pistool onder dat magazijn, 452 00:39:18,658 --> 00:39:23,871 Ik moet schieten. - Je herinnerde me eraan dat het er is. 453 00:39:26,916 --> 00:39:31,128 Het is ironisch dat je dat bent kwam mij arresteren 454 00:39:32,380 --> 00:39:36,467 toen ik vermoordde alleen Raid Hegazi. 455 00:39:36,592 --> 00:39:41,055 Alsjeblieft! - Hij verdiende het. 456 00:39:41,514 --> 00:39:47,436 Daar zijn wij het zeker over eens. Hij was een koelbloedige moordenaar! 457 00:39:50,314 --> 00:39:52,525 Ik ben geen slechterik. 458 00:39:55,345 --> 00:39:57,488 Dat deed je. 459 00:39:57,613 --> 00:39:59,782 Niets persoonlijks. 460 00:40:19,844 --> 00:40:22,507 Ik weet zeker dat we dat zullen doen tot snel weer. 461 00:40:22,632 --> 00:40:26,726 uiteindelijk, de wereld is heel klein. 462 00:40:43,326 --> 00:40:47,872 CAIRO - Opening tentoonstelling van Antonius en Cleopatra 463 00:42:08,111 --> 00:42:10,329 Bedankt dat je mij niet hebt gediend 464 00:42:10,454 --> 00:42:15,543 toen ik je zei dat je moest kijken Ik wil je nooit zien. 465 00:42:41,819 --> 00:42:46,198 HET AVONTUUR GAAT DOOR... 466 00:42:49,840 --> 00:42:56,090 Servische Postbroeder