1 00:00:00,488 --> 00:00:02,688 Ik ben Danny McNamara. 2 00:00:02,889 --> 00:00:05,131 Toen ik de FBI verliet, ik dacht dat het de mijne was 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,176 De strijd tegen de misdaad is voorbij, maar ik ben erachter gekomen dat het zo is 4 00:00:08,301 --> 00:00:10,845 terrorist Karim Faruk op zoek naar Cleopatra, 5 00:00:10,970 --> 00:00:13,639 schatten die lang geleden verloren zijn gegaan van tweeduizend jaar, 6 00:00:13,764 --> 00:00:17,018 en dat hij van plan is het te gebruiken die schat bij een terroristische aanslag. 7 00:00:17,143 --> 00:00:19,604 Ik vroeg om hulp Lexi Vaziri, de dief. 8 00:00:19,729 --> 00:00:23,566 Op de ultieme dief! Farouk heeft mijn vader vermoord. 9 00:00:23,691 --> 00:00:26,194 Lexi en ik hebben dat gedaan ingewikkeld verleden. 10 00:00:26,319 --> 00:00:29,906 Hij wil Faruk naar voren brengen het gezicht van gerechtigheid. Ik wil wraak. 11 00:00:30,031 --> 00:00:33,659 Er is ook een mysterieuze groep die Cleopatra net zo graag wil als wij. 12 00:00:33,868 --> 00:00:37,622 We weten niet of ze goed of slecht zijn, maar over één ding zijn we het eens. 13 00:00:37,747 --> 00:00:40,208 We moeten Cleopatra vinden. 14 00:00:41,125 --> 00:00:43,586 Vóór Farouk. 15 00:00:44,778 --> 00:00:48,908 Je hebt gekeken... - Faruk zoekt Cleopatra. 16 00:00:49,033 --> 00:00:51,577 De nazi's namen haar daarna mee van de Tweede Wereldoorlog. 17 00:00:51,702 --> 00:00:53,996 We moeten uitzoeken waar ze heen zijn gegaan. 18 00:00:54,121 --> 00:00:56,456 Ik heb een bestand nodig Paperback bewerkingen, 19 00:00:56,581 --> 00:01:01,712 van het geheime Amerikaanse programma dat is bracht nazi-wetenschappers naar de VS. 20 00:01:02,254 --> 00:01:06,300 Ik heb een oude lijst met namen gevonden. Eén ding trok mijn aandacht. 21 00:01:06,425 --> 00:01:09,020 Vaziri? - Ik denk het wel je vader zat in de Broederschap. 22 00:01:09,145 --> 00:01:11,263 Dat is niet waar? - Dat is het niet. 23 00:01:11,388 --> 00:01:16,268 Dit is het contactnummer van Lexi underground waarmee hij correspondeert. 24 00:01:16,435 --> 00:01:19,063 Fabi zit in de Serapis-broederschap. 25 00:01:19,188 --> 00:01:21,899 Ik heb het aan Gwen gegeven Fabio's nummer. 26 00:01:22,024 --> 00:01:27,279 De telefoon met dat nummer ligt in de stoel Carabinieri in Rome, op de begane grond. 27 00:01:33,327 --> 00:01:35,496 ROME 28 00:01:35,621 --> 00:01:39,667 Goedemorgen. Hoe heb je geslapen? - Ik droomde dat ik in de hel was, 29 00:01:39,792 --> 00:01:43,045 en een engel die zo klonk hij schreeuwde dat ik verontreinigd was 30 00:01:43,170 --> 00:01:46,507 zijn slaapkamer. - Het was geen droom. 31 00:01:46,632 --> 00:01:49,885 Het is zelfs vanmorgen naar een conferentie gereisd, 32 00:01:50,010 --> 00:01:54,515 en onderweg naar buiten sprak hij luid uw zorgen daarover 33 00:01:54,640 --> 00:01:57,768 wat zal hier gebeuren totdat hij weg is. 34 00:01:58,102 --> 00:02:02,606 Hij is grappig. - Absoluut. Wat bedoelt hij�? 35 00:02:02,731 --> 00:02:08,529 We zullen zijn kamer niet bevlekken of iets anders. In ieder geval niet samen. 36 00:02:08,737 --> 00:02:11,866 Ik denk dat het woord bezoedelen het helpt helemaal niet. 37 00:02:11,991 --> 00:02:15,327 Hij wil zeggen dat hij het zal vinden relatie strikt professioneel zijn? 38 00:02:15,452 --> 00:02:18,873 Ik denk dat hij dat wel zal doen. Dat zou moeten, toch? 39 00:02:18,998 --> 00:02:24,670 Samen zijn we een echte ramp. - Je hebt gelijk. 40 00:02:27,381 --> 00:02:31,844 Wat staat er in het bestand dat je bent gekregen van de FBI? Operatie... 41 00:02:31,969 --> 00:02:36,373 Nietmachine? -Papier. - Ik was dichtbij. 42 00:02:36,682 --> 00:02:39,351 Heb je ontdekt waar ze zijn? Nazi-wetenschappers verbergen? 43 00:02:39,476 --> 00:02:44,523 Gedetailleerde informatie staat in het bestand over Duitse onderzeeërs. 44 00:02:44,857 --> 00:02:49,069 Het lijkt erop dat ze gewoon zijn de routes die de Duitsers gebruikten om te ontsnappen, 45 00:02:49,278 --> 00:02:52,782 en ze leidden meestal via het bedrijf. - Omdat de nazi's achter Cleopatra staan 46 00:02:52,907 --> 00:02:56,202 moest een omweg maken naar Casablanca, die informatie is nutteloos. 47 00:02:56,327 --> 00:02:59,956 Misschien niet. Voor aanval 11. September is gedeeltelijk verantwoordelijk 48 00:03:00,081 --> 00:03:03,834 en het feit dat de inlichtingendiensten ze communiceerden niet met elkaar. 49 00:03:03,959 --> 00:03:07,296 Er is maar één organisatie die Cleopatra wil vinden 50 00:03:07,421 --> 00:03:11,342 net zoveel als wij. - Broederschap van Serapis. - Ze moeten de nazi's toen al gevolgd hebben. 51 00:03:11,467 --> 00:03:13,719 Misschien kunnen we dat samen om de lege plekken in te vullen. 52 00:03:13,844 --> 00:03:18,140 Ze spraken met Fabi. - We zullen met hem praten. 53 00:03:34,490 --> 00:03:37,868 Wat is er zo belangrijk dat je dat niet kon om het mij aan de telefoon te vertellen? 54 00:03:38,827 --> 00:03:42,498 Het is tijd om te praten. -Dat. 55 00:03:42,623 --> 00:03:45,793 Hij weet alles. - Ze is een dief en een leugenaar. 56 00:03:45,918 --> 00:03:50,589 En jij bent een dubbelagent. - Ik kan je arresteren. 57 00:03:50,714 --> 00:03:55,219 Hij zal het niet doen. - Waarom? - Ik heb het zeker gemaakt. 58 00:03:55,344 --> 00:03:59,873 Als ons iets overkomt, De FBI zal het dossier in handen krijgen 59 00:04:00,182 --> 00:04:06,772 wie zal bewijzen dat jij het bent Een lid van de Serapis Broederschap, 60 00:04:08,732 --> 00:04:11,694 die is inbegrepen bij minstens één moord. 61 00:04:11,819 --> 00:04:14,280 Max Nadar. 62 00:04:14,780 --> 00:04:17,241 Je zult in de gevangenis belanden. 63 00:04:17,491 --> 00:04:21,120 Laten we de woede en ontkenning overslaan en laten we verder gaan met acceptatie. 64 00:04:21,245 --> 00:04:24,206 We moeten praten over veel dingen. 65 00:04:25,541 --> 00:04:28,669 Wat wil je? - Wij stellen een alliantie voor. 66 00:04:28,919 --> 00:04:31,881 Je wilt Cleopatra, en wij Faruka. 67 00:04:32,339 --> 00:04:35,843 Wij kunnen vijanden zijn, maar als Farouk wint, 68 00:04:35,968 --> 00:04:40,973 Veel mensen stierven, en Cleopatra Het zal waarschijnlijk worden vernietigd. 69 00:04:42,641 --> 00:04:45,311 Bediening Paperclip. - De Amerikaanse poging om te beschermen 70 00:04:45,436 --> 00:04:48,606 Nazi-wetenschappers die dat wel zullen doen helpen de Koude Oorlog te winnen. 71 00:04:48,731 --> 00:04:53,570 Ik weet waar dit over gaat. Wij zijn op zoek dit al jaren. Waar kom je vandaan? 72 00:04:53,695 --> 00:04:58,657 Het maakt niet uit. De nazi's zijn mee Cleopatra bereikte Casablanca. 73 00:04:59,241 --> 00:05:01,786 We weten dat ze het hier hebben achtergelaten gouden buitenste sarcofaag 74 00:05:01,911 --> 00:05:04,121 en nam de ark weg waarin zij was. 75 00:05:04,246 --> 00:05:07,457 Kan hij ons helpen? om erachter te komen waar ze toen heen gingen? 76 00:05:07,582 --> 00:05:11,645 Nazi-jagers gevonden veel mensen uit deze lijst. 77 00:05:12,004 --> 00:05:14,924 De andere namen herken ik uit onze activiteiten. 78 00:05:15,132 --> 00:05:17,718 Ik heb er persoonlijk twee geëlimineerd. 79 00:05:20,179 --> 00:05:22,516 Met dank aan Lexie, 80 00:05:22,641 --> 00:05:26,435 we hebben de documentatie gecontroleerd Havenautoriteit in Casablanca. 81 00:05:26,560 --> 00:05:28,896 We weten dat ze daarheen zijn gegaan een van de drie schepen. 82 00:05:29,021 --> 00:05:33,317 Twee zijn naar Argentinië gevaren, een nazi-toevluchtsoord na de oorlog. 83 00:05:33,442 --> 00:05:35,903 Laten we haar gaan halen. 84 00:05:37,112 --> 00:05:44,777 De broederschap overleefde dankzij zorgvuldige selectie van medewerkers. 85 00:05:45,412 --> 00:05:48,749 Je bazen hoeven dat niet te doen om te weten dat we samenwerken. 86 00:05:52,928 --> 00:05:55,214 Ik denk dat ik het weet waar moeten we heen. 87 00:05:55,339 --> 00:05:58,968 In onze archieven zoek naar de exacte locatie. 88 00:05:59,385 --> 00:06:02,846 We ontmoeten elkaar op het treinstation station over twee uur. 89 00:06:03,013 --> 00:06:05,933 We gaan vanuit Rome via een langere route, zodat niemand ons zou volgen. 90 00:06:06,058 --> 00:06:10,563 Oké? - Wij zullen komen. Weg met je telefoon. 91 00:06:11,772 --> 00:06:14,733 Ik heb het gevonden in Casablanca Lexi's andere telefoon. 92 00:06:15,067 --> 00:06:18,320 Ik wist niet met wie hij correspondeerde dus gaf ik het nummer aan Gwen. 93 00:06:18,946 --> 00:06:22,032 Wees voorzichtig, misschien zit hij je op de hielen. 94 00:06:47,433 --> 00:06:49,894 Op reis? 95 00:06:55,107 --> 00:06:57,568 Niet doen. 96 00:07:35,940 --> 00:07:40,069 Je bent gearresteerd voor de moord op Max Nadar. 97 00:08:16,647 --> 00:08:18,941 We zijn te ver gegaan. - Alles komt goed. 98 00:08:19,066 --> 00:08:21,902 We hebben maar één optie. 99 00:08:22,545 --> 00:08:24,655 Dit zijn carabinieri. 100 00:08:24,780 --> 00:08:27,408 De cel waar Fabi is staat in dit deel. 101 00:08:27,533 --> 00:08:30,369 We hebben een vrachtwagen nodig, en ik weet het te vinden. 102 00:08:30,494 --> 00:08:32,663 We parkeren hem hier, en we moeten op de een of andere manier 103 00:08:32,788 --> 00:08:36,041 om hun aandacht te trekken. Ik ken een explosievenexpert... 104 00:08:36,166 --> 00:08:38,753 Ik moet je onderbreken. Hij wil dat we Fabio vrijlaten 105 00:08:38,878 --> 00:08:41,714 alsof hij in de cel van de sheriff zat in een cowboyfilm? 106 00:08:41,839 --> 00:08:46,802 Ik heb tenminste een idee, in plaats van alleen maar Ik teken op de kaart van Argentinië. - Ik teken niet. 107 00:08:46,927 --> 00:08:50,264 Ik heb de plaatsen gemarkeerd waar ze zijn de nazi's konden met Cleopatra vertrekken. 108 00:08:50,389 --> 00:08:52,850 Je hebt het hele land gemarkeerd. 109 00:08:55,060 --> 00:08:57,521 Nee, het grootste deel van het continent! 110 00:08:57,646 --> 00:09:01,025 Het is jouw geniale idee van deur tot deur gaan, 111 00:09:01,150 --> 00:09:05,488 door heel Zuid-Amerika en tot het einde Wij zijn op zoek naar leven, nazi's. -Eigenlijk niet. 112 00:09:05,613 --> 00:09:08,699 Ik heb net gesproken zijn cliënt, mevrouw Hofman. 113 00:09:08,824 --> 00:09:12,879 Echt? - Kortom, ik weet hoe om het zoekgebied te verkleinen. 114 00:09:13,004 --> 00:09:15,206 Maar we moeten wel om van het pad af te wijken. 115 00:09:15,331 --> 00:09:18,876 Naar? - Naar Polen. - Zij is in de verkeerde richting. 116 00:09:19,001 --> 00:09:23,547 Ja, maar daar woont Mo�e Cohen, voormalig lid van de Mossad 117 00:09:23,672 --> 00:09:26,926 en een nazi-jager die hij kent Argentinië als diepte. 118 00:09:27,051 --> 00:09:30,179 Mevrouw Hofman kent hem al sinds haar kindertijd. - Waarom kunnen we hem niet uitnodigen? 119 00:09:30,304 --> 00:09:33,224 Omdat hij in afzondering leeft en hij heeft geen telefoon. 120 00:09:33,349 --> 00:09:36,602 Wij kunnen mee praten met hem alleen in vier ogen. 121 00:09:37,228 --> 00:09:39,730 Eet wat crackers en laten we gaan. 122 00:09:45,694 --> 00:09:49,949 POLEN 123 00:09:50,074 --> 00:09:53,828 Die man bestaat al tientallen jaren jaagde op nazi's en terroristen, 124 00:09:53,953 --> 00:09:58,707 en toen verhuisde hij naar waar hij is drie miljoen Joden gevangengenomen. 125 00:09:58,832 --> 00:10:03,462 Echt gezicht. - Daarom is het veilig zorgde voor de beveiliging. 126 00:10:03,587 --> 00:10:06,048 Laat me praten. 127 00:10:10,511 --> 00:10:14,056 Ik denk op commando er staat toegang geweigerd. 128 00:10:14,181 --> 00:10:16,642 Dit was een close call. 129 00:10:27,736 --> 00:10:31,657 Nee, nee, nee, nee! Beweeg niet! - Verdomme! 130 00:10:31,782 --> 00:10:34,618 Dit is de ontsteker drukgevoelig. 131 00:10:35,244 --> 00:10:38,706 Ik dacht altijd dat we dat zouden doen sterf voor mij. 132 00:10:38,831 --> 00:10:41,709 Ik weet niet zeker hoe ik me voel. 133 00:10:42,877 --> 00:10:45,838 Wie ben je? Wat doe jij hier? 134 00:10:53,894 --> 00:10:58,440 Mevrouw Hoffman heeft ons gestuurd. Ik ben haar advocaat. 135 00:10:58,565 --> 00:11:01,110 Haar familie was eigenaar van het huis Vermeer schilderij, 136 00:11:01,235 --> 00:11:04,405 die door de nazi's werd meegenomen in... - Kortom, Danny heeft haar gevonden. 137 00:11:04,530 --> 00:11:08,117 Laat mij gaan. - Hij kan het niet redden. - Als je me niet onderbrak... 138 00:11:08,242 --> 00:11:11,829 Ben je een stel? - We weten het niet zeker. - Het is ingewikkeld. 139 00:11:11,954 --> 00:11:15,499 Meneer Cohen, we proberen het om de terrorist te stoppen 140 00:11:16,125 --> 00:11:18,585 en we hebben jouw hulp nodig. 141 00:11:25,259 --> 00:11:29,430 Excuses voor het onaangename welkom. 142 00:11:31,098 --> 00:11:34,643 In mijn vakgebied heeft een man dat nooit hij kan niet voorzichtig genoeg zijn. 143 00:11:35,269 --> 00:11:38,105 Wie is deze terrorist? -Karim Farouk. 144 00:11:39,732 --> 00:11:42,067 Ik weet het van hem. 145 00:11:42,192 --> 00:11:47,823 Dus hij leeft nog? - Geen twijfel mogelijk. 146 00:11:47,990 --> 00:11:51,535 Hij is op zoek naar een schat die hij op de een of andere manier zal vinden gebruikt worden bij een terroristische aanslag. 147 00:11:51,660 --> 00:11:54,121 We moeten hem tegenhouden. 148 00:11:54,747 --> 00:11:57,207 Wat heeft hij van je afgenomen? 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,461 Ik herken die blik. 150 00:12:00,627 --> 00:12:04,965 Hij wil wraak. - Faruk heeft mijn vader vermoord. 151 00:12:06,859 --> 00:12:09,011 Naar welke schat is hij op zoek? 152 00:12:09,136 --> 00:12:13,057 In 1942 beroofden de nazi's Graf van Antonius en Cleopatra, 153 00:12:13,182 --> 00:12:16,894 maar ze namen alleen haar mee. Farouk heeft Antonio gestolen 154 00:12:17,019 --> 00:12:22,900 en nu is hij op zoek naar Cleopatra. - En jullie nazi's die haar hebben meegenomen? 155 00:12:23,275 --> 00:12:25,653 Ben je in Argentinië? Heb je er iets van gehoord? 156 00:12:25,778 --> 00:12:29,114 Iets dat zou kunnen om ons te helpen? 157 00:12:33,243 --> 00:12:36,205 De nazi's stalen veel. 158 00:12:39,041 --> 00:12:42,252 Cleopatra zou geïnteresseerd zijn alleen occultisten. 159 00:12:43,128 --> 00:12:47,341 Dit betekent dat je op zoek bent naar een groep Kolonel Jürgen Tejner. 160 00:12:50,386 --> 00:12:54,390 Deze doos is als een anker gebonden aan mijn hart. 161 00:12:54,515 --> 00:13:00,896 Ik zou graag van haar af willen, maar wat had ik dan nog over? 162 00:13:04,274 --> 00:13:06,485 Dit is kolonel Tyner. 163 00:13:06,610 --> 00:13:09,071 Ik heb het vee nooit gevonden. 164 00:13:11,490 --> 00:13:15,703 Heb je ooit gezien bewerkingsbestand Paperclip? 165 00:13:22,501 --> 00:13:24,962 Ik heb over haar gehoord. 166 00:13:25,754 --> 00:13:29,591 Ik wist haar naam niet, maar ik kende haar doel. 167 00:13:30,175 --> 00:13:32,720 Toen de Amerikaanse regering ze begon die mensen te beschermen, 168 00:13:32,845 --> 00:13:36,140 hun optreden voor de persoon gerechtigheid is veel moeilijker geworden. 169 00:13:36,974 --> 00:13:40,060 Gecombineerd met wat je weet, misschien kunnen we dat eindelijk 170 00:13:40,185 --> 00:13:44,565 om erachter te komen wat er is gebeurd Kolonel Tejner en Cleopatra. 171 00:13:50,237 --> 00:13:52,573 Hoe lang ben je lid? Serapis-broederschap? 172 00:13:52,698 --> 00:13:57,244 Dit is grappig. Ze hebben mij ondergebracht. - Fabi, ik weet dat je een dubbelagent bent! 173 00:13:57,369 --> 00:14:00,456 Toen ik je de informatie gaf die ons naar Farukova bracht 174 00:14:00,581 --> 00:14:03,959 veilige huizen in Libië, Max Nadar werd gedood. 175 00:14:05,044 --> 00:14:08,630 We weten dat hij verbonden was met de broederschap van Serapis. 176 00:14:09,298 --> 00:14:11,759 Heb je hem vermoord om hem zijn mond te houden? 177 00:14:14,595 --> 00:14:18,223 Je hebt mij de hele tijd gebruikt Hoe zou hij de Broederschap helpen? 178 00:14:18,557 --> 00:14:22,269 Ik heb niets verkeerd gedaan in overeenstemming met de doelstellingen van de carabinieri. 179 00:14:22,394 --> 00:14:26,774 Help mij het dan te begrijpen waarom heb je Max Nadar vermoord! 180 00:14:28,192 --> 00:14:30,653 Met wie heb je gecommuniceerd? 181 00:14:32,821 --> 00:14:35,282 Wie is dit? 182 00:14:39,328 --> 00:14:41,580 Teiner's occulte groep nazi's 183 00:14:41,705 --> 00:14:45,793 Zij bewaakte Cleopatra in het kasteel van Adelberg in Beieren. 184 00:14:45,918 --> 00:14:49,922 Ze hadden een replica van haar graf en diverse laboratoriumapparatuur. 185 00:14:50,047 --> 00:14:53,009 Hoogstwaarschijnlijk is het laboratorium daarvoor elektromagnetische therapie. 186 00:14:53,134 --> 00:14:55,261 Het is pseudowetenschap, 187 00:14:55,386 --> 00:15:00,891 een combinatie van occultisme en echte wetenschappelijke methoden. 188 00:15:01,725 --> 00:15:05,563 Ze waren in de buurt van de dam om dat te doen had elektriciteit voor het laboratorium. 189 00:15:05,688 --> 00:15:08,232 Ik weet niet wat ze zijn bedoeld met Cleopatra. 190 00:15:08,357 --> 00:15:13,946 In het bewerkingsbestand Paperclip het Athene-project wordt genoemd. 191 00:15:14,571 --> 00:15:17,950 Het project is in de wacht gezet na het bombardement op het kasteel. 192 00:15:18,075 --> 00:15:20,619 We weten dat het Cleopatra is vanuit Duitsland via Spanje 193 00:15:20,744 --> 00:15:24,623 overgebracht naar Casablanca. - Het was niet teiner. 194 00:15:24,748 --> 00:15:27,209 Hij onderscheidde zich van de groep. 195 00:15:27,376 --> 00:15:30,754 Hij zou met hulp zijn verdwenen van de Amerikaanse autoriteiten in ruil voor 196 00:15:30,879 --> 00:15:34,466 hulp tegen de Sovjets. voor zover ik weet 197 00:15:34,591 --> 00:15:40,139 in de jaren negentig keerde hij terug naar Oostenrijk, maar dat is alles wat ik weet. 198 00:15:40,597 --> 00:15:43,934 In Argentinië heb ik het niet gevonden aanwijzingen die naar hem zouden leiden. 199 00:15:44,059 --> 00:15:48,397 Twee van de drie schepen die dat wel zijn vertrok vanuit Casablanca 200 00:15:48,522 --> 00:15:51,233 ze kwamen aan in Argentinië. Wij gingen ervan uit dat dit zo was 201 00:15:51,358 --> 00:15:54,778 Tyners groep zat op hen af, maar misschien hebben we ons vergist. 202 00:15:54,903 --> 00:15:57,364 Waar is het derde schip gebleven? 203 00:15:59,408 --> 00:16:02,953 Hier. Naar Québec. 204 00:16:03,871 --> 00:16:06,749 Er is een dam in de buurt van Saint Denis. 205 00:16:06,874 --> 00:16:09,710 Het is een goede plek voor bouw van een nieuw laboratorium. 206 00:16:09,835 --> 00:16:14,215 Sen Deni staat bekend om ongebruikelijk probleem 207 00:16:14,340 --> 00:16:18,135 die de verdwijning veroorzaakte stromingen en het barsten van de dam. 208 00:16:18,260 --> 00:16:21,096 De stad is overstroomd, en honderden mensen stierven. 209 00:16:21,221 --> 00:16:26,685 Het gebeurde op 12 augustus 1945. - Op de verjaardag van Cleopatra's dood. 210 00:16:26,810 --> 00:16:30,773 Nog een toeval. - Daarom hebben we de Steiner niet gevonden. 211 00:16:30,898 --> 00:16:33,359 Wij wisten hier niets van. 212 00:16:33,817 --> 00:16:36,278 Wij gaan naar Canada. 213 00:16:39,114 --> 00:16:42,409 Ben je klaar voor nog een jacht? 214 00:16:42,701 --> 00:16:45,162 Ik wou dat ik zo jong was als jij. 215 00:16:45,996 --> 00:16:50,084 Ik zou tevreden zijn door de zaak Steiner te sluiten. 216 00:16:50,209 --> 00:16:53,587 Wij zullen ons best doen. - Bedankt, Mo�e. 217 00:17:05,432 --> 00:17:08,811 Alles is klaar. Maak geen problemen. 218 00:17:08,936 --> 00:17:12,106 Enco, hij kent mij. - Ik dacht dat ik je kende. 219 00:17:13,649 --> 00:17:17,653 We waren vaak samen op pad. Geloofde je mij toen nog niet? 220 00:17:21,156 --> 00:17:23,617 Ik ben niet meer de peetvader van uw zoon? 221 00:17:37,056 --> 00:17:39,341 Vergeef mij, mijn vriend. 222 00:17:39,466 --> 00:17:42,553 Welterusten. Het spijt me. 223 00:18:03,950 --> 00:18:06,243 Goedemiddag, Je hebt een bakkerij. 224 00:18:06,368 --> 00:18:09,997 Ik wil nummer 2299 bestellen. 225 00:18:10,122 --> 00:18:12,791 Waar ben je? - In Rome. Ik ben blootgesteld. 226 00:18:12,916 --> 00:18:16,420 Ga naar locatie Y. - Ik kom niet. 227 00:18:16,545 --> 00:18:20,090 Ik heb nieuwe nodig reisdocumenten. -Waar? 228 00:18:20,215 --> 00:18:22,968 Vind alle vliegtuigen eigendom van Džejkob Ris. 229 00:18:23,093 --> 00:18:26,180 Laten we gaan waar hij heen ging het vliegtuig waarin Lexi Vaziri zich bevindt. 230 00:18:26,305 --> 00:18:28,766 Ik denk dat hij in gevaar is. 231 00:18:35,768 --> 00:18:37,944 2019. 232 00:18:38,069 --> 00:18:40,469 1945. 233 00:18:40,769 --> 00:18:43,188 QUEBEC 234 00:18:43,813 --> 00:18:48,526 Het Amerikaanse vliegtuig onlangs liet de bom op Hiroshima vallen. 235 00:18:48,651 --> 00:18:53,990 Die bom was sterker van 20.000 ton TNT. 236 00:18:54,782 --> 00:18:58,494 De Japanners gingen de oorlog in de aanval op Pearl Harbor 237 00:18:58,703 --> 00:19:04,167 en ze betaalden er duur voor, maar het is nog niet voorbij. 238 00:19:05,126 --> 00:19:07,253 Dat was zes dagen geleden. 239 00:19:07,378 --> 00:19:11,174 Onze bondgenoten ze zullen spoedig verslagen worden. 240 00:19:11,757 --> 00:19:14,677 Wij kunnen niet vechten tegen een supermacht, 241 00:19:15,052 --> 00:19:18,764 maar Truman heeft gelijk. Het is nog niet voorbij. 242 00:19:18,890 --> 00:19:21,476 Overwinning nog steeds het kan van ons zijn! 243 00:19:21,601 --> 00:19:28,707 Let op de datum 12 augustus 1945, 1975, de verjaardag van zijn overlijden 244 00:19:28,900 --> 00:19:36,423 de koningin van Egypte en de dag waar we naartoe gaan gebruik ons superwapen, 245 00:19:36,574 --> 00:19:39,035 project Athene! 246 00:19:44,081 --> 00:19:48,419 Cleopatra, heilig de reïncarnatie van Athene, 247 00:19:48,544 --> 00:19:52,924 Ik nodig je uit bij ons geef je krachten weg! 248 00:19:53,257 --> 00:19:59,514 Ik wil macht over water, door de lucht, rivieren, beken, 249 00:20:01,307 --> 00:20:05,687 mensen die mij kwaad willen doen in de wereld van de doden en de levenden 250 00:20:05,812 --> 00:20:09,565 en over degenen die dat willen om mij op deze aarde kwaad te doen. 251 00:20:09,690 --> 00:20:13,194 Laat dit zo zijn het begin van het vierde rijk! 252 00:20:37,337 --> 00:20:39,837 2019. 253 00:20:40,638 --> 00:20:45,226 QUEBEC Saint Denis-dam 254 00:20:52,692 --> 00:20:55,153 Hier! 255 00:20:57,822 --> 00:21:03,202 Gedenkplaat. - Opgedragen aan de ramp van 1945. 256 00:21:03,327 --> 00:21:08,458 Wat is het? Verwachtte je oude nazi's? - Nee. 257 00:21:08,583 --> 00:21:11,335 Het spijt me, Lex. Het weer is wreed. 258 00:21:11,460 --> 00:21:16,465 Zijn er geen nazi's meer? wie zou ik naar de hel sturen? 259 00:21:23,806 --> 00:21:27,643 S...O...S! 260 00:21:27,768 --> 00:21:30,396 Er zijn er meer. D... 261 00:21:30,521 --> 00:21:34,859 Nou... En... 262 00:21:35,735 --> 00:21:38,863 Het is een anagram voor Odessa, een geheime groep bestaande uit SS-officieren 263 00:21:38,988 --> 00:21:41,324 tegen het einde vastgesteld van de Tweede Wereldoorlog 264 00:21:41,449 --> 00:21:45,411 helpen aan de nazi's om te ontsnappen. 265 00:21:46,579 --> 00:21:49,624 Dit bericht markeert Nazi-toevluchtsoord. 266 00:21:50,374 --> 00:21:52,835 Ik wed dat in de kantine het werkt ook voor zwangere vrouwen. 267 00:21:52,960 --> 00:21:57,048 Ik dacht dat we van 'zwanger' hielden. - Ja, maar niet in deze context. 268 00:21:57,507 --> 00:22:01,636 Goed. We zullen zien wat We zullen het ontdekken. 269 00:22:12,780 --> 00:22:16,450 Jij hoort hier niet! Toegang is verboden! 270 00:22:16,575 --> 00:22:24,375 Wie ben je? - Wij zijn lid damfansclub. 271 00:22:25,292 --> 00:22:27,962 Mensen zoals jij komen hier vaak. 272 00:22:28,087 --> 00:22:31,757 Het spijt me, maar dit is geen museum. Alleen medewerkers hebben toegang. 273 00:22:31,882 --> 00:22:34,343 Maar ze lijken niet op jou. 274 00:22:34,844 --> 00:22:38,305 Ik ben Deni. -Carolina. 275 00:22:38,973 --> 00:22:41,767 Het spijt me maar je zult moeten gaan. 276 00:22:41,976 --> 00:22:45,729 Je weet zeker dat we dat niet kunnen Zullen we eens rondkijken, Karolina? 277 00:22:46,564 --> 00:22:49,024 Dat zijn de regels. 278 00:22:49,817 --> 00:22:54,029 Maar nergens staat dat dat niet kan laten we de lange weg gaan. 279 00:22:54,780 --> 00:22:58,367 Een fanclub? - Goed idee, nietwaar? 280 00:22:58,492 --> 00:23:01,328 Laten we gaan, profiteer van wat er beschikbaar is! 281 00:23:03,289 --> 00:23:07,352 Wat betreft de ramp in 1945... - Iedereen wil alleen daarover praten. 282 00:23:07,477 --> 00:23:09,754 Dat was echt ongebruikelijk. 283 00:23:09,879 --> 00:23:12,840 Zeventig jaar daarna er gebeurde niets soortgelijks. 284 00:23:12,965 --> 00:23:16,469 Weet jij wat de oorzaak was? - Enorme spanningsval. 285 00:23:17,303 --> 00:23:21,307 Wat heeft het veroorzaakt? - Niemand doet dat weet. De stad was toen veel kleiner. 286 00:23:21,432 --> 00:23:26,979 Karolina, een dame zoals jij ze moet veel theorieën hebben gehoord. 287 00:23:27,104 --> 00:23:30,608 Ik hoorde geruchten dat zij het veroorzaakte oud meteorologisch station. 288 00:23:30,733 --> 00:23:34,320 Er bestaan gekke verhalen over Wat daar vroeger gebeurde. 289 00:23:34,445 --> 00:23:38,783 Een oud weerstation? Is het ergens in de buurt? 290 00:23:48,709 --> 00:23:51,671 Deze hoogspanningslijnen gaan naar meteorologisch station? 291 00:23:51,796 --> 00:23:55,508 Ze zijn gegaan, ze zijn er niet meer nergens mee verbonden. 292 00:23:55,674 --> 00:23:59,762 Maar het station bestaat nog steeds, een paar kilometer hiervandaan. 293 00:24:05,184 --> 00:24:09,105 Veel elektriciteit voor meteorologisch station. 294 00:24:12,942 --> 00:24:16,987 Laten we het eens nader bekijken. 295 00:24:26,189 --> 00:24:28,332 Hoe is dat mogelijk? 296 00:24:28,457 --> 00:24:31,961 Het gebeurde een paar uur geleden. en ik kwam er net achter? 297 00:24:32,086 --> 00:24:35,006 Het spijt me dat ik het niet eerst heb gedaan vertelde je dat ik werd aangevallen. 298 00:24:35,131 --> 00:24:39,969 EN? Hij verdween? - Kapitein Fabi heeft ons allemaal verraden. 299 00:24:40,094 --> 00:24:43,222 Wij zullen hem vinden, Agent Karlson. 300 00:24:48,310 --> 00:24:50,771 Ik denk dat hier iemand woont. 301 00:24:52,064 --> 00:24:54,525 Wij wachten tot hij terugkomt. 302 00:24:56,318 --> 00:24:59,071 Of we breken in. 303 00:24:59,989 --> 00:25:03,159 Hallo, ik ben Lexi. Ik ben blij. 304 00:25:03,534 --> 00:25:06,996 Sorry? -Hallo! 305 00:25:07,121 --> 00:25:11,667 Woon jij hier? -Dat. Mijn naam is D�ord� Larouz. 306 00:25:14,003 --> 00:25:16,797 Ik kan je thee aanbieden. 307 00:25:17,089 --> 00:25:19,550 Nee bedankt. 308 00:25:20,301 --> 00:25:24,680 Schrijf je een boek over de dam? -Eigenlijk over de ramp van '45. 309 00:25:24,805 --> 00:25:27,933 De dam bezweek en de stad wordt overstroomd. 310 00:25:28,058 --> 00:25:32,980 Ze hebben de dam herbouwd en deze is intact verhaal. - Als je dat zegt... 311 00:25:33,105 --> 00:25:36,275 Hoe lang ben je hier al? - Als het land in de jaren negentig is 312 00:25:36,400 --> 00:25:39,654 sloot dit station, Ik heb hem voor weinig geld gekocht. 313 00:25:39,779 --> 00:25:45,201 Ze konden niet wachten om van haar af te komen, en ik hou van rust en stilte. 314 00:25:45,326 --> 00:25:49,789 Dit zijn de dingen van de man die is werkte hier tijdens de ramp. 315 00:25:49,914 --> 00:25:53,000 Er zijn ook zijn dagboeken, je kunt ze bekijken. 316 00:25:53,125 --> 00:25:58,088 Dat zou veel voor ons betekenen. -Eigenlijk zou ik wat thee drinken. 317 00:25:59,048 --> 00:26:01,717 Ik kom snel terug. -Bedankt. 318 00:26:11,393 --> 00:26:13,854 Is dat... - Zwarte zon. 319 00:26:14,438 --> 00:26:18,025 Het verschilt van het nazi-regime versies van kasteel Adelberg. 320 00:26:19,276 --> 00:26:22,238 Het ziet er ceremonieel uit zonnewijzer. 321 00:26:22,363 --> 00:26:24,657 Het komt uit haar graf. 322 00:26:24,782 --> 00:26:28,202 De nazi's namen het in beslag samen met Cleopatra. 323 00:26:28,327 --> 00:26:31,872 Larouz is een van hen. - Luister niet te veel. 324 00:26:31,997 --> 00:26:35,042 Ik zal het in ieder geval versturen Eén nazi naar de hel. 325 00:26:35,876 --> 00:26:39,046 Toen ik zei niet te haasten... 326 00:26:50,057 --> 00:26:54,103 Dit is geen museum! Wat gebeurt er vandaag? 327 00:26:54,228 --> 00:26:57,356 Sorry, maar ik zoek vrienden. Ik denk dat ze hier waren. 328 00:26:57,481 --> 00:27:03,446 Man en vrouw. - Ben jij ook lid van de club? -Dat. 329 00:27:03,571 --> 00:27:06,449 Je vrienden zijn vertrokken een paar uur geleden. 330 00:27:06,574 --> 00:27:09,702 Weet jij waar? - Nee, het spijt me. 331 00:27:10,911 --> 00:27:13,372 Missen! 332 00:27:17,334 --> 00:27:19,837 Weet jij waar deze man woont? 333 00:27:22,089 --> 00:27:26,010 Larose noemde de dagboeken toen hij zag dat ik naar hen keek. 334 00:27:26,135 --> 00:27:29,388 Hij wilde mijn aandacht trekken. - Daar is hij te jong voor 335 00:27:29,513 --> 00:27:32,016 een van de nazi's die werden naar Cleopatra gebracht. 336 00:27:32,141 --> 00:27:34,478 Dus wie is hij? 337 00:27:34,603 --> 00:27:40,733 Ik heb een betere vraag. Wie ben je? 338 00:28:13,898 --> 00:28:16,025 Waar is Lexie? 339 00:28:16,150 --> 00:28:20,154 Is dat de naam van je vriendin? - Ze is mijn vriendin niet. 340 00:28:21,488 --> 00:28:24,783 Wie is zij? - Ze is een dief. 341 00:28:25,367 --> 00:28:29,872 Hij is op zoek naar schatten. Cleopatra. 342 00:28:34,335 --> 00:28:38,047 Cleopatra is al lang verdwenen. - Waar is het? 343 00:28:41,342 --> 00:28:44,386 Ik heb haar kwijtgeraakt na de dood van zijn vader. 344 00:28:44,511 --> 00:28:47,765 Hij dacht dat hij Cleopatra wel leuk zou vinden helpen de hele wereld te verslaan. 345 00:28:47,890 --> 00:28:50,351 Het is gewoon onzin. 346 00:28:56,273 --> 00:29:00,903 Je bent hier voor bewerkingen Paperclip. 347 00:29:04,365 --> 00:29:06,825 Geef me een reden om je niet te vermoorden. 348 00:29:08,994 --> 00:29:11,455 Ik heb de CIA gebeld. 349 00:29:12,122 --> 00:29:14,583 Ze weten dat je hier bent. 350 00:29:15,584 --> 00:29:19,588 Toen mijn vader niet aan het verliezen was tijd voor het Athene-project, 351 00:29:19,922 --> 00:29:25,302 hij hield de Sovjetcommunicatie in de gaten meer dan de helft voor het CIA-agentschap. 352 00:29:25,427 --> 00:29:29,723 Dit gebied is beschermd van radio en mobiel signaal 353 00:29:29,848 --> 00:29:33,394 zoals niemand dat zou doen zou ermee kunnen pionieren. 354 00:29:34,353 --> 00:29:37,648 Dat zou hij weten als hij voor de CIA werkte! 355 00:29:39,608 --> 00:29:43,153 Ze zullen het je nog een keer vragen. 356 00:29:45,948 --> 00:29:48,951 Wie ben je? 357 00:29:53,914 --> 00:29:57,001 Kom op! 358 00:29:57,126 --> 00:29:59,587 Hier is het! 359 00:30:07,761 --> 00:30:10,222 Fabi! - Niet bewegen. 360 00:30:11,098 --> 00:30:15,478 De man die hier woont het is erg gevaarlijk. - Wij weten het. 361 00:30:15,603 --> 00:30:18,063 Laten we Deni gaan redden. 362 00:30:25,688 --> 00:30:27,948 Laten we gaan! 363 00:30:28,073 --> 00:30:31,368 Goed. Goed. 364 00:30:31,493 --> 00:30:33,954 Ik werk niet voor de CIA. 365 00:30:34,580 --> 00:30:37,541 Ik ben advocaat en ik werk door terroristen te vinden. 366 00:30:37,666 --> 00:30:40,169 Slechte leugens! - Ik vertel de waarheid! 367 00:30:40,669 --> 00:30:47,176 Karim Faruk viel de piramide aan, en nu is hij op zoek naar Cleopatra. 368 00:30:48,260 --> 00:30:51,347 We proberen haar te vinden en laten we zijn nieuwe aanval voorkomen. 369 00:30:51,472 --> 00:30:53,933 Dus ze heeft enige macht? 370 00:30:54,683 --> 00:30:57,728 Of slechte mensen ze hebben dezelfde slechte ideeën. 371 00:30:57,853 --> 00:31:00,940 Over mijn vader gesproken! - Je vader is een nazi! 372 00:31:04,044 --> 00:31:06,195 Danny! 373 00:31:06,320 --> 00:31:08,823 Wie ben jij? Wie heeft je gestuurd? 374 00:31:08,948 --> 00:31:12,451 Lexi! Lexie, wacht! - Waar wacht ik op? 375 00:31:12,576 --> 00:31:15,579 Als we zonder plan invallen, Danny zou gewond kunnen raken. 376 00:31:15,704 --> 00:31:18,165 Hij zit al in de problemen. 377 00:31:23,755 --> 00:31:26,048 Ik dacht dat je dood was 378 00:31:26,173 --> 00:31:28,551 en dat kan ik je niet vertellen dat ik gelijk had. 379 00:31:28,676 --> 00:31:31,428 Niemand hoeft te sterven. Vertel ons gewoon waar Cleopatra is. 380 00:31:31,553 --> 00:31:33,898 Vraag het aan Eduardo San�ez. Het is bij hem thuis. 381 00:31:34,023 --> 00:31:36,225 Tot ziens! - Dealer? - Dat klopt. 382 00:31:36,350 --> 00:31:39,228 Na de Koude Oorlog, De CIA stopte met het betalen van haar rekeningen, 383 00:31:39,353 --> 00:31:41,897 dus ik begon smokkel aanpakken. 384 00:31:42,022 --> 00:31:44,775 Dat was het enige waar we in geïnteresseerd waren. Laat hem gaan. 385 00:31:44,900 --> 00:31:47,570 En je partner buiten? Ik hoorde twee stemmen. 386 00:31:47,695 --> 00:31:50,197 Je schiet me in de rug Waar wend ik mij tot? 387 00:31:54,743 --> 00:31:57,037 Ik ken jou. 388 00:31:57,162 --> 00:32:00,124 Ik heb je partner vermoord toen je mijn vader kwam halen. 389 00:32:00,249 --> 00:32:02,501 Hij zal het niet toestaan om hier levend weg te gaan! 390 00:32:02,626 --> 00:32:05,879 Fabi, zeg hem dat hij kan gaan! - Het maakt niet uit wat hij zegt. 391 00:32:06,046 --> 00:32:09,174 Eén van jullie gaat met mij mee. - Neem mij. -Mij! 392 00:32:09,466 --> 00:32:12,011 Lexi, hou op! - Danny, hou op! 393 00:32:12,803 --> 00:32:15,264 Hier. 394 00:32:17,057 --> 00:32:19,518 Oké, ik breng je. 395 00:32:20,060 --> 00:32:22,521 Lexi! - Laat mij het doen. 396 00:32:35,310 --> 00:32:37,453 Ik laat hem niet gaan. 397 00:32:37,578 --> 00:32:41,582 Als ze schiet, vermoord ik haar! - Alles komt goed! - Nee. 398 00:32:41,707 --> 00:32:43,834 Geloof me, Lexi. Ik ken deze man. 399 00:32:43,959 --> 00:32:46,420 Hij heeft mijn partner vermoord. 400 00:32:46,921 --> 00:32:50,049 Mijn partner was dat je moeder D�amila. 401 00:32:59,183 --> 00:33:03,062 Fabi! 402 00:33:07,591 --> 00:33:09,718 Ik begrijp het niet. 403 00:33:09,843 --> 00:33:13,221 Ik dacht dat het mijn vader was zat in de Broederschap. - Het spijt me. 404 00:33:13,346 --> 00:33:15,932 Dat was je vader niet, maar je moeder. 405 00:33:16,057 --> 00:33:18,435 Ze stierf vanwege mij. 406 00:33:18,560 --> 00:33:22,397 Dat kon ik niet hebben De tweede keer faal ik. 407 00:33:22,939 --> 00:33:25,859 Haar geest leeft voort in jou, Lexi. 408 00:33:27,319 --> 00:33:29,779 Ze wilde dat je... 409 00:33:30,238 --> 00:33:32,699 in haar voetsporen trad. 410 00:34:22,374 --> 00:34:25,043 JIRGEN �TAJNER 411 00:35:04,624 --> 00:35:07,085 Wat is er gebeurd? 412 00:35:08,812 --> 00:35:10,922 Ze hebben kapitein Fabio gevonden. 413 00:35:11,047 --> 00:35:15,135 Hij is dood. -Hoe? 414 00:35:15,260 --> 00:35:18,889 Waar? - Hij is vermoord in Severna Amerika. In Québec. 415 00:35:19,014 --> 00:35:22,058 De politie heeft hem gevonden na een anonieme tip. 416 00:35:22,193 --> 00:35:24,478 Kan ik het rapport zien? 417 00:35:24,603 --> 00:35:27,397 Ik kreeg de opdracht het je te vertellen dat de dood van kapitein Fabio 418 00:35:27,522 --> 00:35:30,108 onder het gezag van de karabijnhaak. Wij zullen het zeggen. 419 00:35:30,233 --> 00:35:33,695 Wij hebben Interpol geïnformeerd gewoon uit beleefdheid. 420 00:35:58,762 --> 00:36:03,433 DANIEL MACNAMARA Beweging in de afgelopen 48 uur 421 00:36:32,420 --> 00:36:37,133 Hij praat zelfs de hele tijd over het restaurant om de hoek. 422 00:36:37,842 --> 00:36:41,513 Hij zegt dat ze de beste hebben eten in de stad. 423 00:36:42,147 --> 00:36:44,433 Zullen we gaan? 424 00:36:44,558 --> 00:36:47,018 Ik maak schoon. 425 00:36:51,189 --> 00:36:55,485 Moeder leidde een geheim leven van wie ik niets wist. 426 00:36:56,528 --> 00:36:59,948 Ze wilde dat ik dat was heel ander persoon. 427 00:37:00,532 --> 00:37:03,451 Ze heeft mij er vanaf mijn geboorte op voorbereid. 428 00:37:04,160 --> 00:37:06,621 Ik was me daar niet eens van bewust. 429 00:37:07,872 --> 00:37:12,627 Ze heeft het je nooit verteld Broederschap van Serapis? 430 00:37:13,086 --> 00:37:15,547 Papa zei ook niets tegen mij. 431 00:37:17,465 --> 00:37:21,344 Is dat de reden waarom hij mij naar een kostschool stuurde? Om mij van alles weg te halen? 432 00:37:21,469 --> 00:37:26,057 Misschien had hij gelijk. Fabi is dood. 433 00:37:26,683 --> 00:37:29,144 Mijn moeder is dood. 434 00:37:30,395 --> 00:37:32,898 Iedereen van wie ik houd, sterft. 435 00:37:37,193 --> 00:37:39,654 Iedereen sterft, Lex. 436 00:37:45,660 --> 00:37:50,707 Mensen die dicht bij mij staan ze sterven te vroeg. 437 00:37:58,673 --> 00:38:01,134 Hij is op zoek naar antwoorden. 438 00:38:01,635 --> 00:38:05,096 Over mijn moeder, over mezelf... 439 00:38:06,556 --> 00:38:09,893 Je krijgt ze maar op één plek. 440 00:38:14,481 --> 00:38:18,985 Ik heb dit van Fabio overgenomen voordat we de politie belden. 441 00:38:21,238 --> 00:38:23,990 Ze zou haar naar de Broederschap kunnen brengen. 442 00:38:27,911 --> 00:38:30,372 Bedankt. 443 00:38:31,665 --> 00:38:36,544 Wat als hij alles beantwoordt? het nog ingewikkelder maken? 444 00:38:44,261 --> 00:38:48,849 Zij zal onuitgenodigd het pand betreden van een 2000 jaar oude geheime orde. 445 00:38:48,974 --> 00:38:53,103 De situatie is zeker nog ingewikkelder worden. 446 00:38:55,438 --> 00:38:57,899 wat er ook gebeurt 447 00:38:58,400 --> 00:39:00,860 hierin zullen wij samen zijn. 448 00:39:02,487 --> 00:39:04,948 Ik weet. 449 00:39:26,686 --> 00:39:32,952 Servische Postbroeder