1 00:00:00,448 --> 00:00:02,825 Ik ben Danny McNamara. 2 00:00:02,950 --> 00:00:05,119 Toen ik de FBI verliet, ik dacht dat het de mijne was 3 00:00:05,244 --> 00:00:08,163 De strijd tegen de misdaad is voorbij, maar ik ben erachter gekomen dat het zo is 4 00:00:08,288 --> 00:00:10,874 terrorist Karim Faruk op zoek naar Cleopatra, 5 00:00:10,999 --> 00:00:13,669 schatten die lang geleden verloren zijn gegaan van tweeduizend jaar, 6 00:00:13,794 --> 00:00:17,005 en dat hij van plan is het te gebruiken die schat bij een terroristische aanslag. 7 00:00:17,130 --> 00:00:20,092 Ik vroeg om hulp Lexi Vaziri, de dief. 8 00:00:20,217 --> 00:00:24,179 Op de ultieme dief! Farouk heeft mijn vader vermoord. 9 00:00:24,304 --> 00:00:26,765 Lexi en ik hebben dat gedaan ingewikkeld verleden. 10 00:00:26,890 --> 00:00:30,811 Hij wil Faruk naar voren brengen het gezicht van gerechtigheid. Ik wil wraak. 11 00:00:30,936 --> 00:00:34,314 Er is ook een mysterieuze groep die Cleopatra net zo graag wil als wij. 12 00:00:34,439 --> 00:00:38,277 We weten niet of ze goed of slecht zijn, maar over één ding zijn we het eens. 13 00:00:38,402 --> 00:00:40,862 We moeten Cleopatra vinden. 14 00:00:41,780 --> 00:00:43,880 Vóór Farouk. 15 00:00:44,741 --> 00:00:47,411 Het is hier. -Je hebt gekeken... 16 00:00:47,536 --> 00:00:49,636 Cleopatra? 17 00:00:50,038 --> 00:00:52,624 Hel! Dit is slechts de buitenste sarcofaag. 18 00:00:52,749 --> 00:00:57,755 Ze lieten het aan de nazi's over hield de gouden kist. - Ze is er niet. 19 00:00:57,880 --> 00:01:00,132 Dit is Omar, Faruks rechterhand. 20 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Je staat onder arrest! 21 00:01:07,724 --> 00:01:10,100 LEXI, ANTWOORD! 22 00:01:10,225 --> 00:01:13,771 Waarom heeft hij nog een telefoon? - Door mijn spullen snuffelen? 23 00:01:13,896 --> 00:01:16,482 Ik ‘pionier’. - Nee, zo is het niet. 24 00:01:16,607 --> 00:01:19,535 Ik vertrouw je niet genoeg om deel uit te maken van deze operatie. 25 00:01:19,660 --> 00:01:22,154 Kan hij het vinden? bellen op dit nummer? 26 00:01:22,279 --> 00:01:25,766 Het is van Lexi's contactpersoon die gerelateerd is aan Faruk. 27 00:01:25,975 --> 00:01:29,504 De FBI wil met je praten. Ik heb de opdracht gekregen u terug te brengen naar Rome. 28 00:01:29,629 --> 00:01:31,914 Ik weet niets meer. 29 00:01:32,039 --> 00:01:35,292 Waar heb je haar gevonden? - Dat deed ik niet. Ze gaf zich over. 30 00:01:39,296 --> 00:01:42,132 ROME Karabijnhaak voor zitting 31 00:01:42,841 --> 00:01:46,595 Danny, het spijt me, maar de FBI brengt je terug naar de VS. 32 00:01:47,095 --> 00:01:50,891 Ik kan er niets aan doen. - Ja Ik weet niet waar het over gaat. 33 00:01:51,016 --> 00:01:55,395 Ik weet alleen dat het niet over gaat Faruk. - Hij komt er snel achter. 34 00:01:55,520 --> 00:01:58,315 Speciaal agent Harper, kantoor in Boston. 35 00:01:58,440 --> 00:02:01,026 We spraken aan de telefoon. -Wat wil je, Harper? 36 00:02:01,151 --> 00:02:04,905 Wat ik altijd al wilde maar nu kan ik het krijgen. 37 00:02:06,073 --> 00:02:08,325 Zijn handboeien echt nodig? -Natuurlijk. 38 00:02:08,450 --> 00:02:10,662 Danny, je bent nu een crimineel. 39 00:02:10,787 --> 00:02:13,122 Vernietiging van eigendommen, criminele bedoelingen... 40 00:02:13,247 --> 00:02:15,833 Ik was verrast wat het was een persoon zoals jij 41 00:02:15,958 --> 00:02:19,920 tegen dergelijke problemen aanloopt, maar toen hoorde ik dat je bij haar was. 42 00:02:20,045 --> 00:02:22,339 Als dit een interventie is, Ik zal me niet verzetten. 43 00:02:22,464 --> 00:02:24,800 Ze waarschuwden mij dat dit zo was maar ik luisterde niet. 44 00:02:24,925 --> 00:02:28,137 God hoort je. Hij moet mij geloven. 45 00:02:28,262 --> 00:02:31,014 Met wie correspondeerde u? terwijl we in Casablanca waren? 46 00:02:31,139 --> 00:02:33,767 Ik kan het je niet vertellen. - Dan kan ik je niet geloven. 47 00:02:33,892 --> 00:02:39,315 Jullie hebben chaos veroorzaakt in heel Europa. Rome, Duitsland, Spanje, Marokko... 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,692 Je bent een moderne Bonnie en Clyde. 49 00:02:41,817 --> 00:02:45,028 Wist Boni het? dat Marokko niet in Europa ligt? 50 00:02:45,153 --> 00:02:48,407 Hij weet dat we niemand hebben vermoord. Vraag het aan agent Karlson. 51 00:02:48,532 --> 00:02:51,910 Een Interpol-agent die Heeft ze ons over alles geïnformeerd? 52 00:02:53,161 --> 00:02:55,497 Ik heb papierwerk te doen. 53 00:02:57,741 --> 00:03:00,043 Karim Faruk. 54 00:03:00,168 --> 00:03:03,005 Hij rende weg en dat stoort je, nietwaar? 55 00:03:03,130 --> 00:03:05,257 Hij is een terrorist en plant een grote aanval, 56 00:03:05,382 --> 00:03:07,926 dus daarom staat het aan bovenaan de prioriteitenlijst. 57 00:03:08,051 --> 00:03:10,804 Wij hebben de zijne gevangen medewerkers in Casablanca, 58 00:03:10,929 --> 00:03:14,683 en je hebt niets gedaan. - Ik weet het hoe is het als hij op een witte walvis jaagt. 59 00:03:14,808 --> 00:03:18,186 Ik heb ook een zaak Ik zou willen zeggen. 60 00:03:19,313 --> 00:03:22,524 Diefstal van het Fensgate Museum in Boston. 61 00:03:22,774 --> 00:03:26,987 Dat was in de jaren negentig, nietwaar? Ze stalen honderd schilderijen. 62 00:03:27,112 --> 00:03:31,241 Tien foto's. - Die dieven zijn legendes. 63 00:03:31,491 --> 00:03:35,120 Ze zijn verdwenen en er is niemand hij had er nog nooit van gehoord. 64 00:03:35,245 --> 00:03:38,332 Het is een romantisch verhaal voor criminelen, maar dat is niet waar. 65 00:03:38,457 --> 00:03:43,879 Wij hebben er één gevangen, maar hij wilde niet praten. 66 00:03:44,087 --> 00:03:48,759 De tijd dringt het antwoord is bereikt. - Waarom? 67 00:03:48,884 --> 00:03:50,984 Omdat hij stervende is. 68 00:03:52,012 --> 00:03:54,112 Mijn vader gaat dood? 69 00:03:54,306 --> 00:03:56,558 Wat?! 70 00:03:56,683 --> 00:03:59,028 Waar is hij? - In de federale gevangenis in Massachusetts. 71 00:03:59,153 --> 00:04:01,355 Wil hij hem begroeten? 72 00:04:01,480 --> 00:04:03,816 Je vader heeft beroofd Fensgate-museum? 73 00:04:03,941 --> 00:04:07,194 Ik wil er niet over praten. - Waar zijn je handboeien? 74 00:04:10,489 --> 00:04:16,195 Patrick McNamara zit in de gevangenis voor overtreding van de Amerikaanse wet 18-668, 75 00:04:16,654 --> 00:04:18,872 kortere kunstwerken. 76 00:04:18,997 --> 00:04:23,376 Hij zou vijf jaar krijgen. - In ruil voor medewerking. 77 00:04:23,919 --> 00:04:26,305 Zo werd hij veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 78 00:04:26,430 --> 00:04:28,674 Hoeveel tijd heeft hij nog? - Het hangt ervan af. 79 00:04:28,799 --> 00:04:31,760 Medische zorg in de gevangenis niet erg geweldig. 80 00:04:31,885 --> 00:04:35,097 Ik heb je vaak gesmeekt om hem te overtuigen om te spreken. 81 00:04:35,222 --> 00:04:39,017 Deze keer heeft hij een kans om zijn leven te redden. 82 00:04:39,142 --> 00:04:43,564 Vertel ons waar de foto's zijn en we brengen hem naar het ziekenhuis, 83 00:04:43,689 --> 00:04:47,442 en de FBI zal het verwerpen alle aanklachten tegen u. 84 00:04:48,527 --> 00:04:52,364 Dat lijkt mij geweldig. 85 00:04:53,907 --> 00:04:56,493 Het werkt niet voor jou. - Het is niet jouw beslissing, McNamara. 86 00:04:56,618 --> 00:05:01,039 Wij zijn op zoek naar gestolen foto's, en zij is dat ook een dief kan nuttig zijn. 87 00:05:01,164 --> 00:05:03,709 Gezien het feit dat hij op je wacht langdurig verblijf in de gevangenis, 88 00:05:03,834 --> 00:05:08,029 hij zal zeker overtuigen oude man om te spreken, 89 00:05:08,672 --> 00:05:10,772 dus dat betekent dat zij ook gaat. 90 00:05:35,616 --> 00:05:37,716 De FBI onthoudt alles. 91 00:05:38,118 --> 00:05:44,208 Als hij mij bedriegt� of wegrent�, Ik beloof je dat we je zullen vinden. 92 00:05:45,626 --> 00:05:48,962 Ik wil iets anders. - U bent niet in een positie om te onderhandelen. 93 00:05:49,087 --> 00:05:52,174 Je zei dat ik het was je laatste kans. 94 00:05:52,299 --> 00:05:55,286 We weten allebei dat hij een aanklacht gaat indienen tegen mij afgewezen worden. 95 00:05:55,411 --> 00:05:57,513 Wat wil hij? 96 00:05:57,638 --> 00:06:00,766 Faruk is op zoek naar Cleopatra, die was in handen van de nazi's, 97 00:06:00,891 --> 00:06:04,645 tenminste toen ze in Casablanca waren. We moeten haar vinden. 98 00:06:04,937 --> 00:06:07,481 Het spijt me, dat waren de nazi's vóór mijn tijd. 99 00:06:07,606 --> 00:06:09,883 Maar zoals je zei, De FBI onthoudt alles. 100 00:06:10,008 --> 00:06:14,822 Je kunt bij het papier komen in verband met bediening Nietmachine. 101 00:06:14,947 --> 00:06:19,284 Wilt u een dossier van 75 jaar oud? - Met een stomme naam! 102 00:06:19,409 --> 00:06:23,072 Paperclip is een geheim Amerikaans programma die nazi-wetenschappers meebrachten 103 00:06:23,197 --> 00:06:25,399 in de VS daarna van de Tweede Wereldoorlog. 104 00:06:25,624 --> 00:06:28,877 Ze moeten de nazi's gevolgd hebben die na de oorlog vluchtte. 105 00:06:29,002 --> 00:06:32,714 Misschien zelfs uit Casablanca. - Dat klopt. 106 00:06:32,839 --> 00:06:36,051 Harper, jij krijgt de foto's, maar ik wil dat bestand. 107 00:06:36,176 --> 00:06:39,513 Als we Farouk tegenhouden, alle eer gaat naar jou. 108 00:06:45,686 --> 00:06:47,938 Omar is de rechterhand van Faruk. 109 00:06:48,063 --> 00:06:51,316 Dit is onze eerste kans Laten we zijn organisatie stoppen. 110 00:06:51,441 --> 00:06:54,736 We spelen een goede karabijnhaak en een slechte Interpol-agent? 111 00:06:54,861 --> 00:06:57,406 Dat vind ik niet leuk. Geen verantwoordelijke agent 112 00:06:57,531 --> 00:06:59,825 hij zou er niet mee instemmen om vals te spelen slechte agent. 113 00:06:59,950 --> 00:07:02,703 Het is gewoon acteren. - Waarom Moet ik slecht zijn? 114 00:07:02,828 --> 00:07:06,023 Je hebt de... Iets. 115 00:07:06,148 --> 00:07:08,375 Ik ben het er niet mee eens. 116 00:07:08,500 --> 00:07:10,600 Perfectie 117 00:07:11,546 --> 00:07:13,755 Wat is dit? 118 00:07:13,880 --> 00:07:17,050 Het is bitter, goed voor de spijsvertering. - Het is walgelijk. 119 00:07:17,175 --> 00:07:20,554 We willen dat ze zich op haar gemak voelt... - Laten we het gedeelte overslaan 120 00:07:20,679 --> 00:07:26,476 een goede politieman omdat Ik kijk ernaar uit om met Bad samen te werken. 121 00:07:28,061 --> 00:07:30,439 U wordt ervan beschuldigd terrorisme en moord, 122 00:07:30,564 --> 00:07:33,442 en sinds het internationaal recht laat geen vernietiging toe 123 00:07:33,567 --> 00:07:38,739 werelderfgoed, en voor oorlog misdaden. Van wat hij ons zal vertellen 124 00:07:38,864 --> 00:07:42,242 het hangt ervan af in wat voor soort gevangenis hij zit de rest van je leven doorbrengen. 125 00:07:47,164 --> 00:07:50,834 Wij weten dat u toegewijd bent aan uw doel. - Denk aan de anderen. 126 00:07:50,959 --> 00:07:53,962 Ik doe alles voor geld. Ik ben niet eens religieus. 127 00:07:54,087 --> 00:07:56,590 Weet Faruk dat? -Natuurlijk! 128 00:07:56,798 --> 00:07:59,217 Het grootste deel van het team bestaat uit gelovigen, 129 00:07:59,342 --> 00:08:03,180 maar mensen zoals ik wel ze onder controle. Professionals. 130 00:08:03,305 --> 00:08:06,434 Fanatici zijn niet genoeg voor Faruk die met hun kala�njik zwaaien. 131 00:08:06,559 --> 00:08:08,769 Jij hebt de piramide opgeblazen. 132 00:08:08,894 --> 00:08:12,981 Faruk liet het op die manier zien middelvinger naar Oost en West, 133 00:08:13,106 --> 00:08:17,870 maar dat bedekte ook onze sporen, omdat de hele wereld naar het nieuws keek, 134 00:08:17,995 --> 00:08:20,238 en hij is voor die tijd gestolen goederen verkocht. 135 00:08:20,363 --> 00:08:23,526 Waarom heeft hij Antonio niet verkocht? - Waarom wil hij Cleopatra zo graag? 136 00:08:23,651 --> 00:08:25,827 Wat is zijn plan? 137 00:08:25,952 --> 00:08:32,167 Ik zal je mijn plan vertellen, maar alleen als we genoegen nemen. 138 00:08:32,584 --> 00:08:36,797 Ik wil een nieuwe identiteit, huis en bankrekening. 139 00:08:40,217 --> 00:08:42,687 Het zal lang duren. - Je zult je moeten haasten. 140 00:08:42,812 --> 00:08:46,020 Nu je mij te pakken hebt, Faruk zal opschieten 141 00:08:46,145 --> 00:08:49,476 door uw plan te verwezenlijken. - Misschien moeten we je laten gaan. 142 00:08:49,601 --> 00:08:54,689 Faruk zal zeker goed voor je zijn aan u ter overweging van uw loyaliteit. 143 00:08:56,274 --> 00:08:58,374 Drink dit. 144 00:09:00,695 --> 00:09:03,490 Het zal je maag kalmeren. 145 00:09:05,826 --> 00:09:08,537 CAIRO Toxicologisch laboratorium 146 00:09:19,923 --> 00:09:22,592 Dokter, alstublieft. -Deze kant op. 147 00:09:34,146 --> 00:09:36,246 Dat is het. 148 00:09:36,398 --> 00:09:39,192 Wij hadden dit moeten doen als het laboratorium leeg is. 149 00:09:39,317 --> 00:09:42,654 We moesten ons haasten. Nee Ik betaal je om een geweten te hebben. 150 00:09:42,779 --> 00:09:46,616 Een verhoogd risico zou moeten om mijn inkomsten te verhogen. 151 00:09:49,253 --> 00:09:51,496 Maak gewoon wapens. 152 00:09:51,621 --> 00:09:55,041 Daarna hoeft dat niet meer om over geld na te denken. 153 00:09:56,835 --> 00:09:58,935 Vernietig het laboratorium. 154 00:10:12,358 --> 00:10:14,928 1997. 155 00:10:15,228 --> 00:10:17,731 BOSTON 156 00:10:18,982 --> 00:10:23,570 Pat, het is een unieke kans. -Hij overdrijft, kreunt hij. 157 00:10:23,737 --> 00:10:28,700 Alles is klaar. We hebben een schema bewaker, toegangscodes... 158 00:10:29,576 --> 00:10:37,841 Ik hielp je altijd graag, maar nu ben ik niet meer alleen. 159 00:10:38,376 --> 00:10:41,076 Hij moet aan zijn zoon denken. 160 00:10:41,379 --> 00:10:46,385 Eén nacht en het zal zo zijn de rest van zijn leven vredig. 161 00:10:46,510 --> 00:10:48,610 Dat is het. 162 00:10:51,688 --> 00:10:55,109 Patrick, alsjeblieft. Ik heb dit nodig. 163 00:10:55,234 --> 00:10:57,334 Aan jou? 164 00:11:03,909 --> 00:11:07,705 Goed. Laat het me snel zien schema van de bewaker. 165 00:11:07,830 --> 00:11:11,500 Ik ben deze maand al alleen tweemaal te laat op het appèl. 166 00:11:11,625 --> 00:11:15,754 Hierna hoeft dat niet meer om na te denken over straf. 167 00:11:17,464 --> 00:11:21,552 Haal die kleine man hier weg! - Danny, ga naar je kamer! 168 00:11:22,045 --> 00:11:24,221 Onmiddellijk! 169 00:11:24,346 --> 00:11:28,267 Denk je dat hij ons heeft gehoord? - Maak je geen zorgen over hem. 170 00:11:50,958 --> 00:11:53,258 2019. 171 00:11:53,959 --> 00:11:56,220 BOSTON Gevangenis Sidar d�ank�n 172 00:11:56,345 --> 00:11:58,547 Heb ik het goed begrepen? 173 00:11:58,672 --> 00:12:01,634 Sinds we elkaar ontmoetten zeurt over mijn werk... 174 00:12:01,759 --> 00:12:04,762 Dief is geen beroep. - Je hebt gelijk. 175 00:12:04,887 --> 00:12:08,724 Het is een veeleisende kunst sluwheid, precisie, 176 00:12:08,849 --> 00:12:13,103 het vermogen om mensen te lezen. Bijvoorbeeld als ze liegen. - Ik heb nooit tegen je gelogen. 177 00:12:13,228 --> 00:12:16,106 Je zei niet dat hij je vader was crimineel. Dat is liegen. 178 00:12:16,231 --> 00:12:18,942 Dat zou je niet moeten doen om over leugens te praten. 179 00:12:19,067 --> 00:12:21,167 McNamara? 180 00:12:24,740 --> 00:12:27,077 Hij moet ook zenuwachtig zijn. 181 00:12:35,246 --> 00:12:37,486 Kijk naar hem! 182 00:12:37,628 --> 00:12:39,728 Ben je een beetje aangekomen? 183 00:12:40,047 --> 00:12:42,147 Ik ben 20 jaar ouder. 184 00:12:43,759 --> 00:12:46,178 Ik denk het dat je hoorde dat ik stervende was. 185 00:12:46,303 --> 00:12:48,764 Je moeder heeft mij altijd last van roken. 186 00:12:48,889 --> 00:12:52,101 Het bleek een politieagent te zijn de cel zat vol asbest. 187 00:12:52,226 --> 00:12:55,292 Een klein beetje! Jij was politieagent? 188 00:12:55,417 --> 00:12:58,607 Twee jaar tot pensioen. Ik ben iets eerder met pensioen gegaan. 189 00:12:59,108 --> 00:13:01,208 Ik waardeer je werk. 190 00:13:01,401 --> 00:13:05,322 Zat jij ook in de gevangenis? - Nog maar een korte tijd. 191 00:13:05,989 --> 00:13:10,800 'verwondering van het kind in verband met een dief. - Wij werken gewoon samen. 192 00:13:21,155 --> 00:13:23,299 Wat wil hij, Danny? 193 00:13:23,424 --> 00:13:26,343 We moeten praten over Fensgate. 194 00:13:26,510 --> 00:13:31,473 Enige verbetering? - Ik wil ze brengen je over naar een echt ziekenhuis. 195 00:13:31,598 --> 00:13:35,978 Hij kan beter worden. - Ik zal niet beter worden. 196 00:13:38,188 --> 00:13:40,399 Harper heeft je hierin overgehaald? 197 00:13:41,692 --> 00:13:46,071 Idioot! -Is! - Begrijpt hij niet dat hij je gebruikt? 198 00:13:46,196 --> 00:13:48,866 Ik gebruik hem om de terrorist te vangen. 199 00:13:50,284 --> 00:13:53,760 Pa, help mij. Slechts één keer. 200 00:13:55,038 --> 00:13:57,416 Hij probeert je leven te redden. 201 00:13:59,251 --> 00:14:01,628 Ik denk dat het daarvoor te laat is. 202 00:14:07,259 --> 00:14:09,359 Ik ben geen vriend! 203 00:14:11,472 --> 00:14:14,225 Het spijt me! - Niet doen. - Haal me hier weg! 204 00:14:14,350 --> 00:14:16,650 Laat mij in vrede sterven. 205 00:14:17,478 --> 00:14:19,578 Bezoek je moeder. 206 00:14:23,835 --> 00:14:25,986 Wat bedoelt hij? 207 00:14:26,111 --> 00:14:30,908 Is je moeder niet overleden? -Is. Hij is bang om te spreken. 208 00:14:32,576 --> 00:14:35,245 Dat was een code. - Wat betekent het? 209 00:14:36,413 --> 00:14:38,513 Om naar huis terug te keren. 210 00:14:41,376 --> 00:14:45,047 BOSTON FBI-kantoor 211 00:14:48,300 --> 00:14:52,888 Leg het op mijn linkerbeen, zodat ik er geen last van heb als ik loop. 212 00:14:53,013 --> 00:14:55,113 Zal dat een probleem zijn? 213 00:14:55,432 --> 00:15:00,396 Doe wat nodig is, maar ik zal je de hele tijd volgen. 214 00:15:00,521 --> 00:15:03,482 Ik zei toch dat ik de foto's zou vinden. Wij waren het erover eens. 215 00:15:03,607 --> 00:15:08,112 Ik wil deze zaak oplossen niet mijn zwakte. 216 00:15:09,029 --> 00:15:14,743 Als je iets probeert, je zult in de gevangenis belanden. 217 00:15:15,160 --> 00:15:18,914 Je hebt 48 uur. - Jij ook. 218 00:15:19,039 --> 00:15:23,419 Laat het bewerkingsbestand Paperclip wees klaar als ik terugkom. 219 00:15:34,388 --> 00:15:37,616 Ik kan het niet geloven dat dit je geboorteplaats is. 220 00:15:37,950 --> 00:15:40,227 dacht ik altijd dat je op aarde viel 221 00:15:40,352 --> 00:15:42,563 het dragen van een jas en kostuum met een hoofdletter S. 222 00:15:42,688 --> 00:15:47,276 Natuurlijk, als hij een film kent, dan bespot hij mij�. -Dat. 223 00:15:47,609 --> 00:15:49,709 Ik heb er lang op gewacht. 224 00:15:50,028 --> 00:15:53,407 Als je vader werd gearresteerd Met wie woonde u als kind? 225 00:15:53,532 --> 00:15:57,453 Ik introduceer een nieuwe regel: zonder twijfel. Oké? 226 00:15:57,578 --> 00:16:01,165 Nu wil ik jou Ik zal meer vragen stellen. 227 00:16:02,049 --> 00:16:04,251 Mevrouw Farley! 228 00:16:04,376 --> 00:16:06,920 Hoe is het met je? -Danny McNamara. 229 00:16:07,045 --> 00:16:10,090 Hoe durft hij hier verschijnen�? 230 00:16:11,800 --> 00:16:13,900 Ba� is prettig. 231 00:16:15,679 --> 00:16:20,809 Wilde papa het je vertellen? naar de begraafplaats gaan? 232 00:16:22,352 --> 00:16:24,452 Moeder ligt begraven in Texas. 233 00:17:03,519 --> 00:17:05,619 Deze kant op. 234 00:17:21,662 --> 00:17:25,674 Als papa wordt gearresteerd, het huis is een plaats delict geworden. 235 00:17:25,958 --> 00:17:28,252 Ik heb mijn spullen nooit gekregen. 236 00:17:28,377 --> 00:17:30,838 Hij denkt tot nu toe Hebben ze niet alles uit het huis gestolen? 237 00:17:30,963 --> 00:17:37,386 Gelukkig heb ik het goed verborgen wat voor mij het meeste betekende. 238 00:17:47,312 --> 00:17:50,899 Ze is mooi. - Ze was verpleegster. 239 00:17:51,024 --> 00:17:53,744 Ze ontmoette haar vader toen hij terugkeerde uit Vietnam. 240 00:17:53,869 --> 00:17:56,030 Ik was klein toen ze gingen scheiden. 241 00:17:56,155 --> 00:17:59,658 Ik woonde bij mijn moeder in Texas totdat ze ziek werd. 242 00:18:00,534 --> 00:18:03,704 Na haar dood, Ik woonde bij hem. 243 00:18:05,614 --> 00:18:08,000 We konden niet goed met elkaar overweg. 244 00:18:08,125 --> 00:18:13,672 Ik heb hier anderhalf jaar doorgebracht, en hij sprak nooit over haar. 245 00:18:15,466 --> 00:18:19,720 Hij trok zich altijd in zichzelf terug. - Je kende hem niet. 246 00:18:21,263 --> 00:18:25,434 Hij stond mij toe deze dingen te houden omdat ik beloofde ze te verbergen. 247 00:18:26,185 --> 00:18:31,064 Toen hij zei dat ik mijn moeder moest bezoeken, Ik denk dat hij wilde dat ik hierheen kwam. 248 00:18:32,107 --> 00:18:35,027 Dit is alles wat ik heb de rest van haar. 249 00:18:35,360 --> 00:18:39,156 Alles wat goed is in mij, Ik erfde van haar. 250 00:18:43,660 --> 00:18:47,915 Ze zou je leuk vinden. - Je zou niet denken dat ik gek ben? 251 00:18:48,040 --> 00:18:50,709 Ze hield van mensen die haar aan het lachen maakte. 252 00:18:51,335 --> 00:18:55,422 Dankzij haar heb ik het honderd keer bekeken film Is er een piloot in het vliegtuig. 253 00:18:57,633 --> 00:19:01,428 Ik begrijp het niet. Er is hier niemand. 254 00:19:06,942 --> 00:19:09,144 Dit was voorheen niet het geval. 255 00:19:09,269 --> 00:19:12,648 Wie is Tim Killer? - Ik weet het niet. 256 00:19:17,569 --> 00:19:19,780 Oh! -Goedemiddag! 257 00:19:19,905 --> 00:19:22,408 Je wandelt graag door verlaten gebouwen? 258 00:19:22,533 --> 00:19:24,633 Ik zal die foto maken. 259 00:19:42,386 --> 00:19:45,306 Ik vertelde hen dat we dat zouden doen nanonognica alleen maar moeite. 260 00:19:45,431 --> 00:19:49,324 We moeten gaan! - Wie zijn zij? 261 00:19:52,870 --> 00:19:55,246 2019. 262 00:19:55,371 --> 00:19:57,771 1997. 263 00:19:57,971 --> 00:20:00,356 BOSTON 264 00:20:00,481 --> 00:20:03,609 Hij heeft ons bedrogen! Hij deed het met opzet! 265 00:20:03,734 --> 00:20:07,696 Hij nam zowel geld als foto's mee! - Zei Ik weet dat dit een slecht idee is! 266 00:20:07,821 --> 00:20:10,491 Je beweerde dat het plan perfect was! 267 00:20:11,700 --> 00:20:13,800 museumbewaker... 268 00:20:15,162 --> 00:20:20,390 Hij zag je gezicht. - Ik weet. 269 00:20:20,709 --> 00:20:22,809 Hij heeft een gezin. 270 00:20:24,630 --> 00:20:27,674 Onze familie of de zijne? 271 00:20:34,473 --> 00:20:36,573 We moeten hem vermoorden. 272 00:20:39,515 --> 00:20:41,815 2019. 273 00:20:42,816 --> 00:20:45,150 BOSTON 274 00:20:45,651 --> 00:20:47,853 Papa heeft een bericht voor mij achtergelaten. 275 00:20:47,978 --> 00:20:50,406 Alleen hij en ik wisten het waar is die doos. 276 00:20:50,531 --> 00:20:52,900 Je vader denkt dat hij het weet wie is deze teammoordenaar? 277 00:20:53,025 --> 00:20:56,412 Of hij denkt iemand te kunnen vinden wie kent hem. En ik denk dat ik dat kan. 278 00:20:56,537 --> 00:20:59,457 Eerst moeten we dat uitzoeken die ons heeft aangevallen. 279 00:21:03,678 --> 00:21:05,963 Danny, alles goed met je? 280 00:21:06,088 --> 00:21:08,549 De FBI chanteert mij, en ik werd gewoon in elkaar geslagen 281 00:21:08,674 --> 00:21:12,012 vanaf de kindertijd in huis. Anders dan dat, is alles geweldig. 282 00:21:12,137 --> 00:21:14,337 Heeft ze naar mij gevraagd? 283 00:21:15,056 --> 00:21:19,685 Wat weet jij over geheim agenten? in en rond Boston? - Niet veel. 284 00:21:19,810 --> 00:21:22,730 Maar Omar sprak en vandaag hebben we iets nieuws geleerd. 285 00:21:22,855 --> 00:21:29,070 Sommige mannen van Faruk zijn huurlingen. Denk je dat hij ze hierheen heeft gestuurd? 286 00:21:29,195 --> 00:21:31,739 Mag ik jou? de grenzen tegenhouden? 287 00:21:32,406 --> 00:21:34,909 Je hebt het gevangen in Casablanca zijn rechterhand 288 00:21:35,034 --> 00:21:37,787 en zal het niet vergeten. Danny, wees voorzichtig! 289 00:21:37,912 --> 00:21:40,012 Ik zal. 290 00:22:00,268 --> 00:22:02,368 Danny! 291 00:22:03,062 --> 00:22:06,065 Het lijkt erop dat je dat nooit hebt gedaan heeft de loterij gewonnen, �api. 292 00:22:10,119 --> 00:22:13,289 Hij had hier niet moeten komen. - We moeten over papa praten. 293 00:22:13,414 --> 00:22:15,700 Weet hij dat hij ziek is? - Ja, ik heb hem gezien. 294 00:22:15,825 --> 00:22:18,869 In de gevangenis. Wanneer was de laatste keer dat je hem bezocht? 295 00:22:20,830 --> 00:22:22,930 Waar heb je haar gevonden? 296 00:22:23,124 --> 00:22:25,960 Ik ben jouw probleem niet zij. 297 00:22:27,211 --> 00:22:30,298 Kijk wie gevaarlijk is geworden. - En kijk eens wie oud is geworden. 298 00:22:30,423 --> 00:22:32,523 Wie is Tim Killer? 299 00:22:32,800 --> 00:22:35,678 Ik ken er geen Tim Keeler. 300 00:22:36,804 --> 00:22:39,557 Misschien denkt hij er beter over na in de frisse lucht. 301 00:22:39,682 --> 00:22:41,782 Danny! 302 00:22:42,727 --> 00:22:46,772 Dit is een familieaangelegenheid. Vindt iemand dat erg? 303 00:22:47,023 --> 00:22:52,153 Hallo, mens. Eerst jij raak die wiebelende linkerknie. 304 00:22:54,780 --> 00:22:56,880 Laat ze gaan. 305 00:22:57,533 --> 00:22:59,633 Bedankt jongens. 306 00:23:00,578 --> 00:23:03,831 Kalmeren! - Teammoordenaar! 307 00:23:04,290 --> 00:23:07,126 Detective. Gebroken natuurlijk. 308 00:23:07,251 --> 00:23:11,756 Je vader en ik hebben dat gedaan wat werk voor hem. 309 00:23:11,881 --> 00:23:14,050 Toen stelde hij Fensgate voor. 310 00:23:14,550 --> 00:23:17,345 Hij zei dat het een levenswerk was, en toen bedroog hij ons 311 00:23:17,470 --> 00:23:21,182 en vertrok met de buit. - Waar is hij? 312 00:23:23,517 --> 00:23:26,354 Hij denkt dat ik hier zou zijn om te weten waar hij is? 313 00:23:27,521 --> 00:23:31,150 Ik heb daar geruchten over gehoord woont op een eiland 314 00:23:31,275 --> 00:23:33,653 om van het leven te genieten dankzij ons, 315 00:23:33,778 --> 00:23:36,823 en ik ben hier, zonder iets. - Je zit tenminste niet in de gevangenis. 316 00:23:36,948 --> 00:23:39,048 Je had geluk. 317 00:23:40,952 --> 00:23:43,287 Het lijkt op een chalet. 318 00:23:44,580 --> 00:23:48,140 Dat was mij niet eerder opgevallen. - Bezoek hem. 319 00:23:49,377 --> 00:23:51,477 Maar eerst even opruimen. 320 00:23:52,255 --> 00:23:56,300 Laat hem niet zien dat je dat bent zijn leven in vrijheid verspild. 321 00:23:58,962 --> 00:24:01,097 Wij waren het erover eens. 322 00:24:01,222 --> 00:24:05,726 Je zei dat je dat zou doen geef een bestand. Het is voorbij. 323 00:24:05,851 --> 00:24:08,271 Waar zijn de foto's? - Ik heb je over Kiler verteld. 324 00:24:08,396 --> 00:24:11,524 Hij is verantwoordelijk voor de overval en de FBI hij kan het zeker vinden. 325 00:24:11,649 --> 00:24:17,363 We hebben hem gevonden, hij is in Cuba. Hij geniet van zijn pensioen buiten de VS. 326 00:24:17,697 --> 00:24:22,368 Het bestand op Spajalica krijgt� als hij terugkomt�. -Waar? 327 00:24:22,493 --> 00:24:27,748 De FBI kan niet zomaar weglopen naar Cuba voor gestolen spullen. 328 00:24:27,873 --> 00:24:32,336 Als je op een of andere manier de wet overtreedt die ik moet respecteren, 329 00:24:32,461 --> 00:24:35,381 vanwege het niet bestaan uitleveringsovereenkomst, 330 00:24:35,506 --> 00:24:38,217 mijn handen zouden vastgebonden zijn. -Geen sprake van! 331 00:24:38,342 --> 00:24:42,805 Een afspraak is een afspraak. Jij en je vriendin wordt beschermd. 332 00:24:42,930 --> 00:24:46,301 Ze is mijn vriendin niet! - Ik ben zijn vriendin niet! 333 00:24:46,426 --> 00:24:48,561 Daniël... 334 00:24:48,686 --> 00:24:51,981 Het wordt steeds erger met je vader. - Is het... 335 00:24:52,106 --> 00:24:55,151 Er is niet veel tijd meer. Als hij hem uit de gevangenis wil halen, 336 00:24:55,276 --> 00:25:01,616 hij moet beslissen wat hij gaat doen. Ik wacht tot hij even nadenkt. 337 00:25:08,623 --> 00:25:11,918 Ik weet dat ik niet het recht heb om erom te vragen, maar... -Hou op. Ik ben het ermee eens. 338 00:25:12,043 --> 00:25:14,212 Bedankt! - Op één voorwaarde. 339 00:25:14,337 --> 00:25:16,714 Hij moet antwoorden op al mijn vragen. 340 00:25:16,839 --> 00:25:20,009 Ik zal er één beantwoorden. - Eervol. 341 00:25:21,093 --> 00:25:24,263 Wat er feitelijk is gebeurd tussen jou, je vader en API? 342 00:25:24,388 --> 00:25:27,058 Het gaat niet alleen daarover dat het criminelen zijn. 343 00:25:27,892 --> 00:25:29,992 Ik vertel het je in het vliegtuig. 344 00:25:35,650 --> 00:25:38,653 Kan het gedaan worden? - Ik denk dat het kan. 345 00:25:39,278 --> 00:25:42,782 Er zijn talloze gifstoffen die verlichten ze kunnen in wapens worden omgezet. 346 00:25:42,907 --> 00:25:45,827 Aan het einde van de dag kon ik dat wel om voldoende ricine te maken. 347 00:25:45,952 --> 00:25:50,122 Nee, het moet dit gif zijn en je moet sneller werken. 348 00:25:53,851 --> 00:25:56,003 We hebben Omar gevonden. 349 00:25:56,128 --> 00:25:59,882 Hij wordt in Rome ondervraagd Italianen en Interpol. 350 00:26:03,094 --> 00:26:05,194 Wij kunnen hem niet vertrouwen. 351 00:26:07,431 --> 00:26:09,531 Dat kunnen we niet. 352 00:26:11,444 --> 00:26:13,604 Zeg het. 353 00:26:13,729 --> 00:26:16,190 En als de makelaar Interpol en carabinieri... 354 00:26:16,315 --> 00:26:18,415 Ze worden ook genoemd. 355 00:26:28,302 --> 00:26:30,590 2019. 356 00:26:30,715 --> 00:26:32,848 1997. 357 00:26:32,973 --> 00:26:35,283 BOSTON 358 00:26:36,935 --> 00:26:39,104 De politie! Open het! 359 00:26:41,189 --> 00:26:43,733 Patrick McNamara je staat onder arrest. 360 00:26:53,118 --> 00:26:55,218 Handen omhoog! 361 00:26:56,204 --> 00:26:58,304 Wij hebben hem gepakt. 362 00:27:06,683 --> 00:27:08,967 Oeps! 363 00:27:09,092 --> 00:27:12,512 Je hebt mij verraden? -Niet! Wat is er aan de hand? 364 00:27:13,013 --> 00:27:15,182 Danny, was jij dat? 365 00:27:19,019 --> 00:27:21,313 Je hebt je vader verraden. 366 00:27:39,825 --> 00:27:42,225 2019. 367 00:27:43,126 --> 00:27:46,171 HAVANA 368 00:27:49,591 --> 00:27:55,180 Dat was de laatste keer dat je je vader zag, tot gisteren? -Dat. 369 00:27:55,305 --> 00:27:59,059 Hij moet denken dat ik een verrader ben. -Verrader? 370 00:27:59,476 --> 00:28:01,812 Je hebt het geprobeerd bescherm tegen jezelf 371 00:28:01,937 --> 00:28:06,399 en voorkwam dat hij een moordenaar werd. - Zo werd ik dokter. 372 00:28:07,442 --> 00:28:10,737 Jij beschermde de bewaker. 373 00:28:11,154 --> 00:28:13,281 Ik heb er nooit iemand over verteld. 374 00:28:13,406 --> 00:28:19,121 Je verborg dat je de dief had aangegeven en iemands leven gered. 375 00:28:19,955 --> 00:28:22,055 Typisch voor Deni! 376 00:28:22,290 --> 00:28:25,293 Toen ik voor de FBI werkte, Dat was ik elke dag 377 00:28:25,418 --> 00:28:29,840 bewust van het feit dat mijn vader een crimineel. Alles wat ik deed 378 00:28:29,965 --> 00:28:33,760 Ik heb gewerkt om dat te bewijzen Ik ben niet zoals hij, en nu kwam ik hier 379 00:28:33,885 --> 00:28:37,973 om foto's te stelen omdat waardoor hij in de gevangenis belandde. 380 00:28:40,309 --> 00:28:42,477 Dat is hem. 381 00:28:42,602 --> 00:28:45,897 Het is moordenaar. Hij was een keer bij ons. 382 00:28:46,022 --> 00:28:48,122 Ik herinner me hem. 383 00:28:48,859 --> 00:28:51,236 Weet je zeker dat je het kunt? - Laten we gaan! 384 00:28:51,361 --> 00:28:53,461 Danny! 385 00:29:05,834 --> 00:29:09,463 Goedemiddag. We gaan pas om drie uur open. 386 00:29:09,588 --> 00:29:12,049 Spreek je Engels? -Natuurlijk. 387 00:29:12,174 --> 00:29:14,718 Waar kom je vandaan? -Van Dor�ester. 388 00:29:15,927 --> 00:29:19,571 Ik ken dat gebied niet. - Ken je Boston niet? 389 00:29:22,184 --> 00:29:26,480 Ik wil geen problemen. - Wij willen ze ook niet... 390 00:29:26,605 --> 00:29:28,940 Mike. - Interessant. 391 00:29:29,065 --> 00:29:31,818 Ik vind dat je meer op Tim lijkt. 392 00:29:39,702 --> 00:29:41,953 Wie ben je? Wat is dit? 393 00:29:42,078 --> 00:29:45,582 Je hebt twintig jaar geleden vals gespeeld Patrick en Appia McNamara. 394 00:29:45,707 --> 00:29:49,461 Weet je nog? -Dat! Ik herinner me dat elke dag. 395 00:29:49,586 --> 00:29:51,755 Wie heeft die overval gepland? 396 00:29:51,880 --> 00:29:53,980 Ik breek je arm! 397 00:29:55,425 --> 00:29:59,096 Ik heb alles georganiseerd. - En jij hebt ze opgeofferd. 398 00:29:59,221 --> 00:30:02,098 Dat is wat ik bedoelde. - Wat is er met de foto's gebeurd? 399 00:30:02,307 --> 00:30:05,456 Ik wist dat hij dat zou doen zoeken, dus ik heb ze erin verborgen 400 00:30:05,581 --> 00:30:08,730 zeilschip in Boston haven. Hij zeilde naar Panama. 401 00:30:08,855 --> 00:30:11,108 Ik volgde ze en bereikte zijn schat. 402 00:30:11,233 --> 00:30:14,611 Ik dacht dat ik kalm zou blijven tot einde van het leven. -Aan wie heb je ze verkocht? 403 00:30:14,736 --> 00:30:17,531 Ik kon ze niet verkopen Zelfs niet op de zwarte markt. 404 00:30:17,656 --> 00:30:20,242 Niemand wilde ze zelfs gratis. 405 00:30:20,367 --> 00:30:22,467 Waar zijn ze? 406 00:30:24,371 --> 00:30:26,581 Ik denk dat er iets kapot is. 407 00:30:27,749 --> 00:30:30,544 Zwembadtas kranen onder de kraan. 408 00:30:30,669 --> 00:30:32,769 Daar. 409 00:30:32,921 --> 00:30:35,021 Geef het aan ons. 410 00:30:49,271 --> 00:30:52,774 "hou" van deze meesterwerken in een zak op de grond? 411 00:30:52,941 --> 00:30:55,386 Je had ze kunnen vernietigen! - En het was nodig! 412 00:30:55,611 --> 00:30:57,904 Ze brachten mij een vloek. 413 00:30:58,029 --> 00:31:00,198 Je hebt tien foto's gestolen, en hier zijn het er negen. 414 00:31:00,323 --> 00:31:03,785 De man die mij heeft geholpen hij wilde er een van. 415 00:31:04,035 --> 00:31:06,455 een man? Welke man? 416 00:31:06,580 --> 00:31:08,680 Welke man? 417 00:31:09,416 --> 00:31:11,918 Ik zal het je niet vertellen! Ik ben geen vriend! 418 00:31:14,379 --> 00:31:16,479 Dat deed je niet? 419 00:31:20,210 --> 00:31:22,429 Help me! 420 00:31:22,554 --> 00:31:24,654 Danny! 421 00:31:29,060 --> 00:31:32,939 Jij bent de zoon van Pat McNamara. - Dat klopt. Ik ben Danny McNamara. 422 00:31:33,064 --> 00:31:37,152 Ik heb mijn vader verraden. Stel je voor wat ik met je zal doen! 423 00:31:37,736 --> 00:31:40,489 Het spijt me, ik wist het niet... -Voor wie heb je gewerkt? 424 00:31:43,667 --> 00:31:45,952 Ze is terug! -Geef mij de foto's! 425 00:31:46,077 --> 00:31:48,177 Volg mij! 426 00:32:06,765 --> 00:32:10,018 Hallo, vrienden! Vind je mijn foto's leuk? 427 00:32:10,143 --> 00:32:13,814 Vind je mijn foto's leuk? - Ja. -Ze zijn erg mooi. 428 00:32:13,939 --> 00:32:16,039 Kom, ik zal ze je laten zien. 429 00:32:19,152 --> 00:32:21,252 Vriend! 430 00:32:41,299 --> 00:32:45,470 Wie ben je? - Maak geen problemen. 431 00:32:48,932 --> 00:32:51,032 Vertrouw me. 432 00:32:52,644 --> 00:32:54,744 Ik geloof je. 433 00:32:55,556 --> 00:32:57,691 Laten we gaan! 434 00:32:57,816 --> 00:32:59,916 Haal ze uit het vuur. 435 00:33:31,892 --> 00:33:34,770 Hij steelt en serveert vuile trucjes. 436 00:33:35,353 --> 00:33:37,453 Dat vind ik leuk. 437 00:33:38,849 --> 00:33:41,026 We gaan terug naar Boston. 438 00:33:41,151 --> 00:33:43,270 ROM 439 00:33:43,395 --> 00:33:45,837 Teken hier. 440 00:33:46,990 --> 00:33:49,576 En hier. 441 00:33:51,453 --> 00:33:54,623 En meer� hier. 442 00:33:54,748 --> 00:33:59,294 Dit is een groot probleem. - Het is. 443 00:33:59,419 --> 00:34:04,049 Wil je mij verplaatsen? Ik heb Montana altijd leuk gevonden. 444 00:34:04,549 --> 00:34:06,885 Je krijgt alles wat je verdient. 445 00:34:07,803 --> 00:34:10,096 Bewaar één exemplaar. 446 00:34:12,724 --> 00:34:15,310 Een exemplaar? Hoe zal... 447 00:34:37,457 --> 00:34:39,557 Hij is vergiftigd. 448 00:34:57,008 --> 00:34:59,803 BOSTON 449 00:34:59,970 --> 00:35:02,070 Hoe gaat het hier? 450 00:35:03,598 --> 00:35:07,143 De zus is erg mooi van gevangenisbewakers. 451 00:35:07,644 --> 00:35:12,232 Ze hebben goede medicijnen, maar het eten is verschrikkelijk. 452 00:35:13,942 --> 00:35:16,111 Niemand zal het mij geven neem een koekje mee. 453 00:35:16,236 --> 00:35:18,823 In de gevangenis kon ik dat wel om ze zoveel te eten als ik wil. 454 00:35:18,948 --> 00:35:22,248 Breng mij er een, alstublieft. - Ze zijn niet goed voor je, papa. 455 00:35:23,618 --> 00:35:25,718 Ik weet. 456 00:35:26,246 --> 00:35:28,373 Hij zou het moeten weten... 457 00:35:30,250 --> 00:35:32,350 De moordenaar is dood. 458 00:35:33,762 --> 00:35:36,006 Heb je hem vermoord? - Dat deed ik niet. 459 00:35:36,131 --> 00:35:39,092 Maar ik was er. -Goed. 460 00:35:40,927 --> 00:35:43,027 Dat is een te zware last. 461 00:35:46,224 --> 00:35:48,935 Waarom heb je een bericht voor mij achtergelaten? 462 00:35:49,894 --> 00:35:51,994 Ik raakte in paniek. 463 00:35:53,440 --> 00:35:57,235 Ik moest het iemand vertellen om de waarheid over Keeler te vertellen. 464 00:35:57,777 --> 00:36:03,950 Ik besefte dat ik alleen jou vertrouw. 465 00:36:07,162 --> 00:36:09,289 Ironisch, nietwaar? Je hebt mij gerapporteerd. 466 00:36:09,414 --> 00:36:12,709 Je wilde dat hij de man vermoordde. - Ik weet. 467 00:36:14,044 --> 00:36:16,421 Je hebt het juiste gedaan. 468 00:36:22,260 --> 00:36:25,096 Je was altijd op je moeder, Deni. 469 00:36:29,726 --> 00:36:33,622 Het is goed dat zij Faruks huurlingen zijn zij waren meer geïnteresseerd in de foto's dan wij. 470 00:36:33,747 --> 00:36:35,857 Je riskeerde veel. 471 00:36:35,982 --> 00:36:40,820 Misschien hebben we het wat langzamer gedaan bij het plannen van een nieuwe fase van de aanval. 472 00:36:40,945 --> 00:36:46,660 Bediening Paperclip. Alles wat je bent vroeg, hoewel mijn zaak nog niet beslist was. 473 00:36:46,785 --> 00:36:49,120 Ik mis de foto Henry Dixons vrouw. 474 00:36:49,245 --> 00:36:53,041 Het heet Dood van Cleopatra. Betekent dat iets voor jou? 475 00:36:53,725 --> 00:36:55,836 Er bestaan ​​geen toevalligheden. 476 00:36:55,961 --> 00:36:59,381 De moordenaar is eerder overleden Hij vertelde ons iets. 477 00:37:01,132 --> 00:37:04,803 Toen hij klaar was met Farouk, kom terug om mij te helpen. 478 00:37:06,638 --> 00:37:09,849 Overeengekomen. - Succes. 479 00:37:14,896 --> 00:37:18,525 Het bestand helpt ons erachter te komen waar de nazi's Cleopatra meenamen, 480 00:37:18,650 --> 00:37:21,444 en Faruk kan dat niet om die informatie te krijgen. 481 00:37:21,569 --> 00:37:25,991 Misdaad loont immers. - Heb je dat begrepen? 482 00:37:26,116 --> 00:37:29,592 Ik ben nooit een goede leerling geweest. 483 00:37:30,745 --> 00:37:34,749 Ik zit op die telefoon gecommuniceerd met Fabi. 484 00:37:35,667 --> 00:37:41,339 Ik heb je daarom niet verteld dreigde je te vermoorden. - Waarom? 485 00:37:41,464 --> 00:37:44,217 Hij zit in de broederschap van Serapis. 486 00:37:45,969 --> 00:37:51,558 Waarom elk antwoord tien oplevert nieuwe vragen? - Ik weet niets meer. 487 00:37:51,683 --> 00:37:54,144 Ik hielp hem alleen maar om hem dichtbij te houden 488 00:37:54,269 --> 00:37:58,523 maar ik heb alles zelf gedaan om je te beschermen. 489 00:37:59,858 --> 00:38:02,777 Ik stond altijd aan jouw kant, geloof het of niet. 490 00:38:06,031 --> 00:38:10,160 Goed. -Goed? 491 00:38:10,285 --> 00:38:12,787 Ik ben lang genoeg boos geweest. 492 00:38:13,747 --> 00:38:16,750 Je deed wat je deed vond dit de beste. 493 00:38:16,875 --> 00:38:19,294 Dat heb je heel goed gezegd. 494 00:38:20,920 --> 00:38:25,550 Wat heb je gedaan?! - Doe het niet boos. Ik heb dat nummer aan Gwen gegeven. 495 00:38:25,675 --> 00:38:28,721 Ik vertelde haar dat ze erbij hoorde iemand gevaarlijk. - Danny! 496 00:38:28,846 --> 00:38:30,972 Daarom kunnen wij dat niet geheimen hebben! 497 00:38:31,097 --> 00:38:33,283 Als hij erachter komt, is hij het in de Broederschap... - Ik weet het! 498 00:38:33,408 --> 00:38:35,560 We zullen een belangrijke bondgenoot verliezen. 499 00:38:35,685 --> 00:38:39,314 Hij heeft mij geholpen om er te komen informatie in Egypte. Zonder hem... 500 00:38:39,439 --> 00:38:41,942 Faruk zal wegkomen, en we zullen in de gevangenis belanden. 501 00:38:42,067 --> 00:38:45,695 Dat klopt. - Zeg tegen Gwen om het te vergeten. 502 00:38:45,820 --> 00:38:48,657 Zeg 'e' dat �vedische terminator? 503 00:38:48,782 --> 00:38:52,160 Alles komt goed. - Zien? 504 00:38:52,285 --> 00:38:56,081 Het zou beter zijn als ik niets voor je was zei! - Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 505 00:38:56,206 --> 00:38:59,334 Nu zijn we terug team Deni en Lexi. 506 00:38:59,876 --> 00:39:02,003 Lexi en Deni. 507 00:39:14,766 --> 00:39:17,519 Alsjeblieft? - De camera's hebben haar niet opgenomen. 508 00:39:17,644 --> 00:39:19,744 Ze verdween. 509 00:39:21,649 --> 00:39:23,942 Halo? 510 00:39:24,067 --> 00:39:27,320 We weten waar de telefoon met het nummer is aan jou gegeven door Danny McNamara. 511 00:39:27,445 --> 00:39:31,867 Het is momenteel actief. - Waar is het? 512 00:39:31,992 --> 00:39:36,746 In het hoofdkwartier van de Carabinieri in Rome. Begane grond, noordkant van het gebouw. 513 00:39:50,927 --> 00:39:54,779 Is dat het? - Het is behoorlijk krachtig. 514 00:39:56,975 --> 00:40:01,646 Slechts een fractie van het bedrag dat ik ben hij maakte dodelijk. 515 00:40:13,158 --> 00:40:17,746 Laat uw mensen het brengen laboratorium aap. 516 00:40:20,458 --> 00:40:22,626 Wat ben je aan het doen? 517 00:40:22,751 --> 00:40:25,795 Laten we verder gaan menselijke testen. 518 00:40:39,601 --> 00:40:41,701 Gefeliciteerd, dokter. 519 00:40:42,771 --> 00:40:45,047 Het werkt. 520 00:40:48,247 --> 00:40:54,572 Servische Postbroeder