1 00:00:00,947 --> 00:00:03,240 Ik ben Danny McNamara. 2 00:00:03,365 --> 00:00:05,660 Toen ik de FBI verliet, ik dacht dat het de mijne was 3 00:00:05,785 --> 00:00:08,621 De strijd tegen de misdaad is voorbij, maar ik ben erachter gekomen dat het zo is 4 00:00:08,746 --> 00:00:11,249 terrorist Karim Faruk op zoek naar Cleopatra, 5 00:00:11,374 --> 00:00:14,085 schatten die lang geleden verloren zijn gegaan van tweeduizend jaar, 6 00:00:14,210 --> 00:00:17,421 en dat hij van plan is hiervan te profiteren schat bij een terroristische aanslag. 7 00:00:17,546 --> 00:00:20,299 Ik vroeg om hulp Lexi Vaziri, de dief. 8 00:00:20,424 --> 00:00:24,595 Op de ultieme dief! Farouk heeft mijn vader vermoord. 9 00:00:24,720 --> 00:00:27,139 Lexi en ik hebben dat gedaan ingewikkeld verleden. 10 00:00:27,264 --> 00:00:31,060 Hij wil Faruk naar voren brengen het gezicht van gerechtigheid. Ik wil wraak. 11 00:00:31,185 --> 00:00:34,689 Er is ook een mysterieuze groep die Cleopatra net zo graag wil als wij. 12 00:00:34,814 --> 00:00:38,859 We weten niet of ze goed of slecht zijn, maar over één ding zijn we het eens. 13 00:00:38,984 --> 00:00:41,153 We moeten Cleopatra vinden. 14 00:00:42,154 --> 00:00:44,323 Vóór Farouk. 15 00:00:44,991 --> 00:00:47,285 Je hebt gekeken... 16 00:00:47,410 --> 00:00:52,540 Fabi, jij zit in de broederschap van Serapis. - Jij kunt er ook deel van uitmaken. 17 00:00:52,665 --> 00:00:57,128 Ik kan het niet zonder Danny. - Als hij het hem vertelt, zullen jullie allebei sterven. 18 00:00:57,253 --> 00:00:59,880 Het zal alleen overleven als zal met ons samenwerken. 19 00:01:00,005 --> 00:01:02,550 Waar is hij? - Daar. 20 00:01:03,634 --> 00:01:07,847 Hij rende weer weg. - Doodskist is hier, maar er is geen Cleopatra. 21 00:01:07,972 --> 00:01:10,391 Casablanca-regiment. - Ze gingen naar Casablanca. 22 00:01:10,516 --> 00:01:16,981 Ik heb miljoenen verloren door jou. - Ik kijk ernaar uit je te vermoorden. 23 00:01:18,433 --> 00:01:20,818 Nee! 24 00:01:20,943 --> 00:01:23,696 Interpol is er al. Agent Carlson 25 00:01:23,821 --> 00:01:26,198 vermoedt dat u erbij betrokken bent en dat vindt ze niet leuk. 26 00:01:26,323 --> 00:01:28,492 Hij moet ontsnappen. 27 00:01:28,617 --> 00:01:32,747 Ik heb de oude lijst gevonden met de namen van oud-leden. 28 00:01:32,872 --> 00:01:36,208 Eén ding trok mijn aandacht. -Vaziri? 29 00:01:36,333 --> 00:01:40,379 Ik denk dat je vader lid was van de Serapis-broederschap. -Wat?! 30 00:01:41,545 --> 00:01:44,021 2019. 31 00:01:44,146 --> 00:01:47,946 1945. 32 00:01:48,846 --> 00:01:51,724 CASABLANCA 33 00:01:51,849 --> 00:01:55,853 8. MEI 1945 Overwinningsdag in Europa 34 00:02:05,362 --> 00:02:07,740 Luitenant Heinz. Waar ben je tot nu toe? 35 00:02:07,865 --> 00:02:10,076 Onze hoofden worden gechanteerd. 36 00:02:17,325 --> 00:02:19,585 Het schip zal varen met ons of zonder ons. 37 00:02:19,710 --> 00:02:22,713 We hebben minder dan een uur. Aan het werk! 38 00:02:23,047 --> 00:02:26,675 Goedenavond. Documenten, alstublieft. 39 00:02:31,013 --> 00:02:33,182 Documenten, zei ik! 40 00:02:37,728 --> 00:02:43,150 Misschien heb je dat liever Zal ik je in het Duits spreken? 41 00:02:52,819 --> 00:02:55,204 Hetzelfde goud! 42 00:02:55,329 --> 00:02:57,540 Wij zijn rijk! 43 00:03:08,403 --> 00:03:11,003 2019. 44 00:03:11,804 --> 00:03:14,257 CASABLANCA 45 00:03:14,382 --> 00:03:16,726 Ik ben er vrij zeker van om het antwoord te weten 46 00:03:16,851 --> 00:03:19,687 maar ik moet het je vragen heb je Casablanca gezien? 47 00:03:19,812 --> 00:03:23,023 Natuurlijk! -Vertel me de naam van één personage. 48 00:03:23,307 --> 00:03:25,568 Mevr. -Leuk geprobeerd. 49 00:03:25,693 --> 00:03:28,688 Wat een oude film is dat waarin er geen D�o is? 50 00:03:28,813 --> 00:03:31,073 Je zou het geweldig vinden. Die film heeft het allemaal: 51 00:03:31,198 --> 00:03:35,995 liefde, gevaar, rebellie. Als dit klaar is, zullen we ernaar kijken. 52 00:03:36,120 --> 00:03:39,415 Hij zal niet terugkeren naar Amerika Waarna vangen we Faruk? 53 00:03:39,540 --> 00:03:45,004 Zo ver vooruit dacht ik niet. - Denk na terwijl hij ons rapporteert. 54 00:03:53,929 --> 00:03:56,557 Ben je in Casablanca? -Ja, we zijn dicht bij Cleopatra. 55 00:03:56,682 --> 00:04:01,771 Wanneer wilde je het mij vertellen? dat mijn vader in de Broederschap zat? 56 00:04:02,271 --> 00:04:05,358 Hoe ben je erachter gekomen? -Nu stel ik de vragen! 57 00:04:05,483 --> 00:04:08,986 Als hij geen geheimen wil, wees dan eerlijk! 58 00:04:10,313 --> 00:04:12,615 Simon Hardwick heeft het mij verteld. 59 00:04:12,740 --> 00:04:15,701 Zoek een betrouwbaardere bron. - Dus het is niet waar? 60 00:04:15,826 --> 00:04:18,296 Dat is het niet. Concentreer u alstublieft. 61 00:04:18,421 --> 00:04:21,249 We weten niet waar de Farouks zijn mensen die Spanje verlieten. 62 00:04:21,374 --> 00:04:23,834 Misschien zitten ze je op de hielen. -Ik betwijfel het. 63 00:04:23,959 --> 00:04:26,921 Ze weten niet dat ze nazi's zijn Kom hier met Cleopatra. 64 00:04:27,046 --> 00:04:30,007 Voor de verandering, in voordeel we staan in relatie tot Faruk. 65 00:04:30,132 --> 00:04:33,886 Je bent nooit lang onzichtbaar. -Ik beschouw dat als een compliment. 66 00:04:34,011 --> 00:04:36,222 Niet doen. 67 00:04:41,602 --> 00:04:44,021 Wat was het? - De kaart is geweigerd. 68 00:04:44,146 --> 00:04:47,233 Het is Risova, op haar er zijn geen beperkingen. 69 00:04:47,358 --> 00:04:52,405 Ik denk dat het Interpol is blokkeerde onze fondsen. 70 00:04:52,655 --> 00:04:55,366 In de kluis van Rhys Er zit wat geld in het vliegtuig. 71 00:04:56,701 --> 00:04:59,996 In de kluis? - Onder de eerste aan de linkerkant zitten. 72 00:05:00,371 --> 00:05:02,665 Ben jij... Het maakt niet uit. 73 00:05:02,790 --> 00:05:06,903 Waarschijnlijk hebben ze het in beslag genomen vliegtuig, en ze zullen onze paspoorten annuleren. 74 00:05:07,128 --> 00:05:09,338 Als ze ons vinden, ze zullen ons arresteren. 75 00:05:09,463 --> 00:05:13,551 Gwen heeft je niet gewaarschuwd? - Ze wil ons arresteren. 76 00:05:13,676 --> 00:05:19,223 Het gaat mij niet om Gwen. Ik ga niet zonder Cleopatra. - Ik ben het ermee eens. 77 00:05:19,348 --> 00:05:22,768 Misschien hebben ze het in het kantoor van de havenmeester informatie over de komst van de nazi's. 78 00:05:22,893 --> 00:05:27,106 We moeten gewoon onzichtbaar zijn. - Te laat. Marokkaanse politie. 79 00:05:27,231 --> 00:05:29,442 Volg mij! 80 00:05:55,676 --> 00:05:57,887 Ik zei je dat ik je zou vinden. 81 00:06:02,342 --> 00:06:04,560 Danny? 82 00:06:04,685 --> 00:06:07,021 Ik wist dat hij dat zou doen deze kant op. 83 00:06:08,814 --> 00:06:11,359 We hebben je gezegd niet weg te gaan EU zonder toestemming, 84 00:06:11,484 --> 00:06:14,362 en jij bleef achter een stapel lijken in Spanje. 85 00:06:14,487 --> 00:06:18,791 Gwen, we zijn dichtbij Cleopatra. 86 00:06:18,916 --> 00:06:23,329 Wij zijn in het voordeel in de relatie op Faruk. - Het maakt mij niet uit. 87 00:06:24,997 --> 00:06:29,585 Hij zal boeten voor de dood van mijn zoon Luke. 88 00:07:17,633 --> 00:07:19,802 Je hebt hier zelf om gevraagd! 89 00:07:25,266 --> 00:07:27,476 Danny! 90 00:07:28,769 --> 00:07:30,980 Karlo is er! 91 00:07:35,535 --> 00:07:37,779 Waar gaan we heen? 92 00:07:37,904 --> 00:07:40,104 Wij hebben geen geld. - Bel Ris. 93 00:07:40,322 --> 00:07:42,575 Ik heb het er al uit gehaald SIM-kaart uit de telefoon. 94 00:07:42,700 --> 00:07:45,161 Gwen is waarschijnlijk ons zo heeft ze het gevonden. 95 00:07:45,286 --> 00:07:47,455 Deze kant op. 96 00:07:55,921 --> 00:07:58,708 Dit ziet er niet goed uit. - Het was nog erger. 97 00:07:59,041 --> 00:08:01,218 We moeten van de straat af 98 00:08:01,343 --> 00:08:04,722 voordat de gezichten worden gevonden verschijnen op posters door de hele stad. 99 00:08:15,274 --> 00:08:17,443 Ruikt hij lamsvlees? 100 00:08:18,611 --> 00:08:21,364 Wat? - Iemand is lamsvlees aan het braden. 101 00:08:26,827 --> 00:08:30,331 Perfect! Niemand zal ons hier zoeken. 102 00:08:40,841 --> 00:08:44,970 OMGEVING VAN CASABLANCA VN-vluchtelingenkamp 103 00:08:49,850 --> 00:08:53,521 Ben je verdwaald? - Nee. 104 00:08:53,646 --> 00:08:55,856 Het spijt ons, wij... 105 00:08:56,933 --> 00:08:59,869 Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is meisje aan de andere kant van de muur. 106 00:08:59,994 --> 00:09:02,113 Je kunt blijven. 107 00:09:02,238 --> 00:09:06,659 Dit is een vluchtelingenkamp, toevluchtsoord voor iedereen die nergens heen kan. 108 00:09:06,784 --> 00:09:08,994 Begin bij mij. 109 00:09:14,542 --> 00:09:16,752 PARIJS 110 00:09:51,203 --> 00:09:54,248 Wij proberen ze te geven laten we een normaal leven mogelijk maken. 111 00:09:54,373 --> 00:09:57,501 sportieve activiteiten, auto, begeleiding... 112 00:09:58,335 --> 00:10:03,382 We hebben beperkte middelen, maar we wijzen niemand af. 113 00:10:05,869 --> 00:10:07,970 alsjeblieft 114 00:10:08,095 --> 00:10:11,140 Je zult me later bedanken, wanneer je kunt. 115 00:10:13,809 --> 00:10:15,978 Mijn excuses. 116 00:10:33,788 --> 00:10:36,123 We zoeken ze, oom. 117 00:10:39,377 --> 00:10:42,463 Jij en je broer ook bedoel je je neef? 118 00:10:43,089 --> 00:10:45,257 Mijn vermoorde zoon? 119 00:10:49,053 --> 00:10:51,639 De eer van onze familie staat op het spel. 120 00:10:52,932 --> 00:10:57,019 Vind die schatzoekers en terroristen en dood ze allemaal. 121 00:10:57,144 --> 00:10:59,480 Dat zal ik doen, oom Karlo. 122 00:11:23,953 --> 00:11:26,164 Goedemorgen! 123 00:11:36,883 --> 00:11:39,427 Goede thee. - Mijn eerste poging. 124 00:11:48,379 --> 00:11:50,480 Sorry! 125 00:11:50,605 --> 00:11:52,774 Kijk hier eens naar. 126 00:11:54,192 --> 00:11:56,361 GEZOCHT 127 00:11:57,654 --> 00:12:00,782 Ze vertelden me dat ze dat zouden doen doorzoek het kamp vandaag. 128 00:12:01,491 --> 00:12:04,704 Je bent hier niet meer op een veilige plaats. - Bedankt. 129 00:12:04,829 --> 00:12:07,122 We moeten gaan. 130 00:12:07,247 --> 00:12:10,875 We komen terug voor Cleopatra wanneer de situatie kalmeert. 131 00:12:16,923 --> 00:12:19,134 Kijk naar haar ketting. 132 00:12:19,342 --> 00:12:21,511 Het is Cleopatra en Antony's zegel. 133 00:12:21,636 --> 00:12:24,347 Het werd verkocht op de zwarte markt. 134 00:12:24,973 --> 00:12:29,853 De auteur van de hanger is gerelateerd aan De sarcofaag van Cleopatra? 135 00:12:29,978 --> 00:12:32,147 Dat klopt. 136 00:12:33,356 --> 00:12:35,608 Ga zitten zodat ik je kan onderzoeken. 137 00:12:36,651 --> 00:12:39,112 De wond is geïnfecteerd. - Spreek je Engels? 138 00:12:39,237 --> 00:12:42,324 Ik heb in Damascus gestudeerd vóór de oorlog in Syrië. 139 00:12:42,449 --> 00:12:48,079 De meeste mensen in het kamp komen uit Syrië. - Hoe lang ben je hier al? - Een jaar. 140 00:12:48,204 --> 00:12:52,693 Ik spaar geld om naar Oslo te gaan. Mijn man en zoon zijn er. 141 00:12:52,818 --> 00:12:54,961 Ik wilde niet afluisteren, 142 00:12:55,086 --> 00:12:57,339 maar ik hoorde je praten over mijn ketting. 143 00:12:57,464 --> 00:13:01,343 Ze is erg interessant. Waar kom je vandaan? 144 00:13:01,468 --> 00:13:05,722 Van Laslova's juwelierszaak in Medina, waar ik af en toe werk. 145 00:13:06,306 --> 00:13:09,309 Ze is erg populair, en niemand anders verkoopt het. 146 00:13:09,434 --> 00:13:12,354 Wij willen elkaar ontmoeten de man die het heeft ontworpen. 147 00:13:13,021 --> 00:13:16,983 Ze verkopen het al jaren. 148 00:13:17,525 --> 00:13:20,362 Kunt u ons geven ken jij de eigenaar? 149 00:13:22,614 --> 00:13:24,741 Hij is geen goede man. 150 00:13:24,866 --> 00:13:26,993 Het spijt me Ik kan je niet helpen. 151 00:13:27,118 --> 00:13:29,496 Verbind de wond elke zes uur. 152 00:13:37,170 --> 00:13:39,381 Hoe heet hij�? 153 00:13:40,340 --> 00:13:42,550 Ik ben Lexi. 154 00:13:42,842 --> 00:13:45,053 Aha. 155 00:13:45,387 --> 00:13:47,555 Wij hebben uw hulp nodig. 156 00:13:49,307 --> 00:13:53,770 Heb je gehoord van terroristen? aanval op de piramide? -Natuurlijk. 157 00:13:53,895 --> 00:13:57,941 Informatie waar we naar op zoek zijn ze kunnen de volgende aanval voorkomen. 158 00:13:58,525 --> 00:14:01,903 Wij denken dat uw baas dat wel zou doen zou daarbij kunnen helpen. 159 00:14:02,195 --> 00:14:05,240 Je komt uit Syrië, en ik kom uit Egypte. 160 00:14:05,699 --> 00:14:09,578 We waren allebei getuige van de verwoesting en we verloren de mensen van wie we houden. 161 00:14:09,703 --> 00:14:14,124 Wij willen het gewoon voorkomen dat dit iemand anders overkomt. 162 00:14:20,505 --> 00:14:25,969 De man die u zoekt wordt gebeld Salim le Mer. Het is heel krachtig. 163 00:14:26,094 --> 00:14:29,639 Hij mag niet ontdekken dat ik dat ben ze heeft je iets verteld. - Ik begrijp. 164 00:14:29,764 --> 00:14:32,475 Ik beloof je dat we dat zullen doen tegen hem beschermen. 165 00:14:32,600 --> 00:14:36,438 Waar kunnen we het vinden? - Ik bel over de beloning. 166 00:14:39,524 --> 00:14:41,735 Agent Carlson? 167 00:14:42,110 --> 00:14:45,655 Ramin Hamza, hoofd van de politie. - Waar kunnen we verblijven? 168 00:14:45,780 --> 00:14:48,700 alsjeblieft jullie zijn onze gasten. 169 00:14:49,200 --> 00:14:52,621 Ben je toe aan thee? - We hebben te veel werk te doen. 170 00:14:52,746 --> 00:14:55,415 Naarmate de zoektocht vordert na Danny en Lexi? 171 00:14:55,540 --> 00:15:01,546 We zullen alles doorzoeken, Mijn politie zal het niet missen. 172 00:15:03,048 --> 00:15:05,216 Het hele land is gewaarschuwd. 173 00:15:05,425 --> 00:15:08,928 Toen meneer McNamara en juffrouw Vaziri verschijnen, 174 00:15:09,246 --> 00:15:11,348 wij zullen ze vinden. 175 00:15:11,473 --> 00:15:16,603 Ik denk niet dat de wereld zal vergaan als Gwen Carlson drinkt een kopje thee. 176 00:15:16,728 --> 00:15:18,897 Wil je dat we wachten? 177 00:15:25,028 --> 00:15:27,238 Ze werden opgemerkt. 178 00:15:37,374 --> 00:15:40,001 Het is daar veilig Le Mer's kantoor. 179 00:15:41,628 --> 00:15:43,838 Laat dit aan mij over. 180 00:15:46,508 --> 00:15:48,843 Ik ben op zoek naar Salim le Mer. 181 00:15:48,968 --> 00:15:51,721 Wie ben jij? -Buikdanseres. 182 00:15:51,846 --> 00:15:54,015 En hij? 183 00:15:55,308 --> 00:15:58,104 We hebben het gewoon nodig vijf minuten van zijn tijd. 184 00:15:58,229 --> 00:16:00,629 Ik weet niet waar je het over hebt. 185 00:16:01,564 --> 00:16:03,775 Verdwalen! 186 00:16:09,423 --> 00:16:11,575 Bravo! 187 00:16:11,700 --> 00:16:13,868 We zullen iets bedenken. 188 00:16:20,208 --> 00:16:24,963 Vertel het aan Karl Velardi dat de prijs wordt verdubbeld. 189 00:16:34,645 --> 00:16:38,148 We kunnen de stad niet uit, we hebben Cleopatra niet gevonden, 190 00:16:38,273 --> 00:16:40,442 en Faruk is nog steeds op vrije voeten. 191 00:16:40,567 --> 00:16:45,364 De politie wil ons arresteren, en de maffia om ons te vermoorden... 192 00:16:48,992 --> 00:16:51,245 Ik heb geen ideeën meer. 193 00:16:52,329 --> 00:16:55,290 Is dat wat het is? 194 00:17:04,925 --> 00:17:07,036 Van alle bars... 195 00:17:07,161 --> 00:17:09,263 Op zoek naar rijke weduwen? 196 00:17:09,388 --> 00:17:12,775 Dames zijn op zoek naar opwinding in je saaie leven, 197 00:17:12,900 --> 00:17:15,361 en ik geef ze compleet beleef Casablanca. 198 00:17:15,486 --> 00:17:18,439 Ik wil niet weten wat dat betekent. - Ik bedoel ervaring. 199 00:17:18,564 --> 00:17:22,159 Mijn leven is zojuist weer normaal geworden nadat je het vernietigd hebt... 200 00:17:22,284 --> 00:17:24,403 Ik heb je leven twee keer gered! 201 00:17:24,528 --> 00:17:26,989 En dat deed ik bijna drie keer stierf voor jou. 202 00:17:27,114 --> 00:17:29,741 Ga door, vóór alles alles weer kapot maken. 203 00:17:29,866 --> 00:17:32,995 Natuurlijk. Ik zie je snel met Salim le Mer. 204 00:17:33,120 --> 00:17:35,289 Wat is jouw relatie met hem? - Per bedrijf. 205 00:17:35,414 --> 00:17:38,125 Ik tegen zijn klanten Ik zorg voor een droomervaring, 206 00:17:38,250 --> 00:17:44,047 en hij neemt er een redelijk deel van. - Dus hij is jouw pooier. -Niet! 207 00:17:44,172 --> 00:17:47,851 Wacht... Dat is het niet! - Het maakt niet uit. 208 00:17:47,976 --> 00:17:51,346 Als het moet, laten we je met rust een gesprek met hem mogelijk maken. -Niet. 209 00:17:51,471 --> 00:17:55,851 Je stinkt zoals je deed rollend van het lachen. 210 00:17:55,976 --> 00:18:00,230 Wij denken dat Cleopatra binnen is Casablanca. - Ja, ja... Dat heb ik al gehoord. 211 00:18:00,355 --> 00:18:07,404 Maar je hebt niet gehoord dat de Egyptenaren en De lynx biedt haar een beloning aan. -Alsjeblieft? 212 00:18:07,529 --> 00:18:10,324 Als we haar vinden, La Mer zal woedend zijn 213 00:18:10,449 --> 00:18:13,744 als hij erachter komt dat hij dat is voor je opgehangen. 214 00:18:16,747 --> 00:18:20,500 Goed. Maar eerst ga je een bad nemen. 215 00:18:29,009 --> 00:18:32,012 Mag ik je iets vragen? - Kan ik weigeren? 216 00:18:32,137 --> 00:18:38,310 Wat ziet hij in Deni? Schattig is, maar het is als een huiskat. 217 00:18:39,686 --> 00:18:43,607 Jij bent een tijgerin. Je hebt een tijger nodig. 218 00:18:43,732 --> 00:18:46,026 Vind jij het leuk? 219 00:18:46,401 --> 00:18:50,280 Het is je vast ook opgevallen dat er een aantrekkingskracht tussen ons bestaat. 220 00:18:50,405 --> 00:18:52,616 Het leek jou. 221 00:18:52,783 --> 00:18:56,453 Verdomme! Een echte tijgerin. 222 00:18:58,121 --> 00:19:01,041 Wij weten het allebei dat jullie geen goed stel zijn. 223 00:19:01,416 --> 00:19:04,553 wat zal er gebeuren als de politie je betrapt? 224 00:19:04,762 --> 00:19:07,005 Daniël... 225 00:19:07,130 --> 00:19:09,758 Het zal hem alleen maar waarschuwen, maar jij... 226 00:19:09,883 --> 00:19:16,390 Gezien je staat van dienst, moet nadenken over de toekomst. 227 00:19:17,641 --> 00:19:19,810 Ik stel een fusie voor. 228 00:19:20,519 --> 00:19:23,063 Vreselijke inloop. 229 00:19:24,481 --> 00:19:26,733 Bedrijfscombinatie. 230 00:19:27,109 --> 00:19:29,570 Zodra ik het geld voor Cleopatra krijg, Ik trek me terug. 231 00:19:29,695 --> 00:19:32,447 Ik ben al begonnen met plannen. 232 00:19:34,741 --> 00:19:38,579 Hij mag met mij mee. De relatie zal strikt zakelijk zijn. 233 00:19:38,704 --> 00:19:44,126 Maar ze zou samenwerken met een tijger, en niet met een kat. 234 00:19:44,710 --> 00:19:48,338 Denk er eens over na. - Ben je klaar? 235 00:19:48,922 --> 00:19:52,509 Wat heb ik gemist? - Niets. 236 00:20:20,120 --> 00:20:23,624 Wie je ook bent, dat verzeker ik je die grofheid is niet nodig. 237 00:20:23,749 --> 00:20:27,336 Ik ben een voorstander van diplomatie en ik zal je alles vertellen waarin je geïnteresseerd bent. 238 00:20:27,461 --> 00:20:32,174 Bovendien kun je dat niet doen ze hebben mij niets gedaan. 239 00:20:35,136 --> 00:20:37,429 Waar heb je dit vandaan? 240 00:20:37,554 --> 00:20:40,557 Ik heb een rijke vrouw verleid die verdomd antiek koopt. 241 00:20:40,682 --> 00:20:44,228 Haar naam is Desika Wong en woont in Londen. 242 00:20:45,604 --> 00:20:48,023 Ik kan je haar nummer geven... - Heb je het gestolen? 243 00:20:48,232 --> 00:20:51,443 Ik geef royaal, en dus neem ik het aan. 244 00:20:53,237 --> 00:20:56,698 Wat wil hij? - Legitimiteit. 245 00:20:56,823 --> 00:21:00,661 Maar ze zullen met veel tevreden zijn geld. Zie je hoe eerlijk ik ben? 246 00:21:00,786 --> 00:21:06,333 Als je mij vraagt wat je interesseert, Ik zal je alles vertellen wat ik weet. 247 00:21:09,169 --> 00:21:12,881 Je hebt met Lexi Vaziri gesproken en vulde haar hoofd met leugens. 248 00:21:13,006 --> 00:21:16,009 Waarom ben je in haar geïnteresseerd? -Persoonlijk of zakelijk? 249 00:21:17,177 --> 00:21:21,056 Persoonlijk vind ik haar charmant. Zakelijk gezien, ik wed dat ze dat zal doen 250 00:21:21,181 --> 00:21:24,226 de eerste die Cleopatra vond en als ik haar daarbij help, 251 00:21:24,351 --> 00:21:26,895 misschien ga ik er ook van genieten in de vruchten van haar succes. 252 00:21:27,020 --> 00:21:29,189 Ik kan het de hele nacht doen zingen als een kanarie, 253 00:21:29,314 --> 00:21:32,234 maar ik denk dat je dat niet doet wat mineraalwater? 254 00:21:32,359 --> 00:21:36,321 Nog beter, lang en krachtig? Dat zou ik heel leuk vinden. 255 00:21:53,088 --> 00:21:56,633 De heer Le Mer. Dit zijn mensen waarover ik je vertelde. 256 00:21:56,758 --> 00:22:02,139 Carlo Velardi chanteerde hun hoofden. - Hoe veel? 257 00:22:02,264 --> 00:22:05,934 Tot een miljoen. - Een miljoen! 258 00:22:06,059 --> 00:22:09,980 Onze collega wil zeggen dat we meer kunnen bieden. 259 00:22:11,148 --> 00:22:15,736 Ik onderhandel momenteel met Karla over een verdubbeling van dat bedrag. 260 00:22:15,861 --> 00:22:19,823 Je hebt twee minuten om mij te overtuigen dat je mij meer kunt betalen. 261 00:22:20,991 --> 00:22:26,705 Je verkoopt een ontworpen ketting volgens het oude onderwerp 262 00:22:26,830 --> 00:22:30,334 waarvan wij denken dat het zo is ergens in Casablanca. 263 00:22:30,709 --> 00:22:33,670 Vertel hem voor een beloning... - O! 264 00:22:34,805 --> 00:22:38,217 Als je ons vertelt wie het heeft ontworpen, we zullen dat item vinden. 265 00:22:38,342 --> 00:22:40,844 De Egyptische regering biedt aan een grote beloning voor hem. 266 00:22:40,969 --> 00:22:45,474 Tientallen miljoenen aan wettig betaalmiddel, zonder problemen. 267 00:22:51,939 --> 00:22:54,983 Het spijt me, Ik ga binnenkort weer optreden. 268 00:22:57,986 --> 00:23:00,322 Mijn mannen gaan met je mee. 269 00:23:00,989 --> 00:23:05,202 Als je aan mijn neus trekt, 270 00:23:06,411 --> 00:23:08,705 je zult niet ontsnappen uit Casablanca. 271 00:23:22,761 --> 00:23:27,140 Goedemiddag. Wij worden gestuurd door Le Mer. 272 00:23:30,060 --> 00:23:32,646 Het is onze eer u te mogen ontvangen vrienden van de heer Le Mer. 273 00:23:32,771 --> 00:23:37,401 Hoe kunnen wij helpen? - Herken jij deze ketting? 274 00:23:37,693 --> 00:23:41,447 Adelaar met gespreide vleugels, met hiërogliefen. 275 00:23:41,572 --> 00:23:44,074 Ja, het is een ketting uit mama's winkel, 276 00:23:44,199 --> 00:23:47,619 die Le Mer nam... Die hij bij ons kocht. 277 00:23:47,744 --> 00:23:49,913 Weet jij wie het heeft ontworpen? -I. 278 00:23:50,706 --> 00:23:53,500 Mijn vader Hasa was dat wel verliefd op dat motief, 279 00:23:53,625 --> 00:23:57,337 dus ik deed het ter ere van hem omgezet in sieraden. 280 00:24:00,632 --> 00:24:03,176 Zie je niet dat hij nadenkt? 281 00:24:04,761 --> 00:24:07,264 Mijn vader en zijn broer Salim. 282 00:24:07,389 --> 00:24:10,810 Wanneer is deze genomen? - Hetzelfde jaar dat ze stierven. 283 00:24:10,935 --> 00:24:13,435 in 1945 284 00:24:14,021 --> 00:24:16,189 Een interessant toeval. 285 00:24:17,232 --> 00:24:21,069 Weet jij waar je vader is? zag je dat motief voor het eerst? 286 00:24:21,528 --> 00:24:24,448 Ik weet niet waar maar ik weet nog wanneer. 287 00:24:25,198 --> 00:24:29,203 Hij en zijn oom zijn te laat teruggekeerd uit de haven. 288 00:24:29,328 --> 00:24:34,875 Sindsdien kon ik niet meer slapen geluiden op de begane grond. -Boeket? 289 00:24:35,000 --> 00:24:38,670 Bouwwerkzaamheden. Ze werkten de hele nacht. 290 00:24:38,795 --> 00:24:42,758 Ik zag deze balie vanochtend. 291 00:24:47,554 --> 00:24:53,060 Na die nacht waren ze weg hetzelfde. Ze hadden voortdurend ruzie. 292 00:24:53,185 --> 00:24:55,896 Een paar weken later, ze hebben elkaar vermoord 293 00:24:56,021 --> 00:24:59,983 en niemand wist waarom. - Alsof ze achtervolgd werden. 294 00:25:00,609 --> 00:25:03,946 In 1945, de nazi's vluchtten 295 00:25:04,071 --> 00:25:08,117 van Europa tot Casablanca en ze brachten mee 296 00:25:08,242 --> 00:25:12,246 een oud geloofsobject enorme macht te bezitten. 297 00:25:12,746 --> 00:25:17,635 Wij denken dat het uw vader en oom zijn ze bouwden een toonbank om het te verbergen. 298 00:25:17,760 --> 00:25:20,587 Ze waren van plan hem te verbergen totdat de zaken rustiger worden 299 00:25:20,712 --> 00:25:23,006 en dan verkopen ze het. - Niet bewegen! 300 00:25:29,596 --> 00:25:33,100 Gwen! Het is hier. 301 00:25:33,684 --> 00:25:36,061 Cleopatra? - Ja. 302 00:25:36,186 --> 00:25:39,189 Als ik het mis heb, je kunt ons arresteren. 303 00:25:41,733 --> 00:25:44,486 Leen mij een sámara. 304 00:26:01,753 --> 00:26:03,964 Laten we dit opsplitsen. 305 00:26:28,114 --> 00:26:30,365 Hel! 306 00:26:30,490 --> 00:26:33,160 Het is alleen de buitenste sarcofaag. - Wat betekent dat? 307 00:26:33,285 --> 00:26:35,871 Egyptische sarcofagen ze hadden verschillende lagen, 308 00:26:35,996 --> 00:26:42,044 zoals Russische grootmoeders. Ze is er niet. - Natuurlijk! 309 00:26:42,169 --> 00:26:45,172 Haar vader en oom niet herkende de waarde van de kist 310 00:26:45,297 --> 00:26:49,301 en ze lieten hem over aan de nazi's, en zij hielden het gouden voorwerp. 311 00:26:49,551 --> 00:26:51,887 Toegang blokkeren. 312 00:26:52,095 --> 00:26:54,473 Als Farouk erover nadenkt dat we Cleopatra vonden, 313 00:26:54,598 --> 00:26:56,767 ze stuurden iemand om haar te halen. 314 00:26:57,226 --> 00:27:01,438 Hij weet niet dat de sarcofaag leeg is. - Wil je dit bekend maken? - Nee. 315 00:27:01,563 --> 00:27:05,067 Ik wil informatie het zal alleen tot hem komen. 316 00:27:05,901 --> 00:27:08,579 Dit is het eigendom van Le Mer die door de politie van hem werd afgenomen. 317 00:27:08,704 --> 00:27:10,939 Vanavond kan dat om hier te blijven. 318 00:27:11,064 --> 00:27:14,993 Waar ligt Le Mer? - In de gevangenis. Zijn mannen hebben hem verraden. 319 00:27:15,118 --> 00:27:20,040 Ik zou hieraan kunnen wennen. - De politie staat buiten. 320 00:27:20,165 --> 00:27:22,960 Laat mij mij afvragen, je zou in een cel slapen, 321 00:27:23,085 --> 00:27:28,632 maar politiechef Hamza Hij wil een goede gastheer zijn. 322 00:27:28,840 --> 00:27:32,177 Ik kom morgenochtend terug en we zullen zien Zal Faruk bijten? 323 00:27:32,302 --> 00:27:34,471 In de tussentijd, blijf uit de problemen. 324 00:27:34,596 --> 00:27:36,807 Gwen? 325 00:27:37,266 --> 00:27:39,476 Bedankt. 326 00:27:47,776 --> 00:27:50,404 Jo� is daarom woedend Waarom heb ik haar verslagen? 327 00:27:50,529 --> 00:27:53,448 Het lijkt mij dat het niet opgelost was. 328 00:27:53,949 --> 00:27:56,159 Wat is hij aan het doen? 329 00:27:56,660 --> 00:27:58,829 Ik zoek waar hij het geld verstopte. 330 00:27:59,121 --> 00:28:04,126 Mensen als Le Mer hebben dat altijd gedaan verborgen fonds voor regenachtige dagen. 331 00:28:04,835 --> 00:28:07,963 Ik weet zeker dat het de politie is heb alles al opgezocht. 332 00:28:09,548 --> 00:28:11,758 Le Maire wist hoe hij moest leven. 333 00:28:11,967 --> 00:28:16,054 Vandaag hebben we geholpen bij de arrestatie lokale onderwereldbaas. 334 00:28:16,346 --> 00:28:18,724 Morgen kunnen we Faruk misschien vangen. 335 00:28:18,849 --> 00:28:21,018 Het was geen slechte dag. 336 00:28:23,353 --> 00:28:25,522 In jouw naam, jongen! 337 00:28:27,774 --> 00:28:30,569 Ik heb er een paar bekeken scènes op internet. 338 00:29:00,474 --> 00:29:02,643 Ik dacht dat je verdwaald was. 339 00:29:04,478 --> 00:29:06,647 Wat is dat? 340 00:29:10,100 --> 00:29:14,488 De geheime voorraad van Le Mer. - Ongelooflijk! 341 00:29:15,989 --> 00:29:20,494 Ik zei toch dat ik het geld zou vinden. - Dat is veel geld. 342 00:29:21,286 --> 00:29:24,957 Het zou lang duren in Belize of Thailand, 343 00:29:25,457 --> 00:29:28,335 in Boracay of de Malediven... 344 00:29:28,460 --> 00:29:31,922 Hij weet dat wij dat niet kunnen laten we het geld houden. - Ik weet. 345 00:29:32,047 --> 00:29:35,133 Mag ik niet dromen? 346 00:29:38,762 --> 00:29:43,600 Als je ergens heen zou kunnen gaan, met wie dan ook en alles doen, 347 00:29:43,725 --> 00:29:45,936 waar zou je heen gaan? 348 00:29:46,112 --> 00:29:48,272 Eerlijk? 349 00:29:48,397 --> 00:29:51,692 Dat is alles wat ik verwacht door Danny McNamara. 350 00:29:53,527 --> 00:29:55,696 Ik zou hier blijven. 351 00:29:56,822 --> 00:30:02,536 Je bent dronken. - Ik ben dronken, maar ik vertel de waarheid. 352 00:30:06,123 --> 00:30:10,460 zei papa altijd dat we voor elkaar gemaakt zijn. 353 00:30:11,962 --> 00:30:14,506 Toen we goed waren, Ik was het met hem eens. 354 00:30:14,631 --> 00:30:16,800 En wanneer was dat niet het geval? 355 00:30:19,845 --> 00:30:25,934 Misschien lijken wij op elkaar Marcus Antonius en Cleopatra. 356 00:30:27,936 --> 00:30:32,691 Behekst. - Hij overdrijft. 357 00:30:32,816 --> 00:30:36,778 Moet ik jou herinneren aan ons verleden? 358 00:30:37,738 --> 00:30:39,948 Hij weet... 359 00:30:41,283 --> 00:30:45,704 Wij zijn niet hetzelfde als toen we elkaar ontmoetten. 360 00:30:48,582 --> 00:30:50,751 Hoe zijn wij nu? 361 00:31:19,504 --> 00:31:22,757 Was dit een slecht idee? 362 00:31:23,424 --> 00:31:25,635 Ik weet het niet. 363 00:31:25,885 --> 00:31:28,429 Ik voel me goed. 364 00:31:29,138 --> 00:31:31,307 Jij ook? 365 00:31:33,643 --> 00:31:35,812 Wat als het ons lukt? 366 00:31:37,522 --> 00:31:44,028 Als we Farouk vangen, hoe zal de toekomst eruit zien? 367 00:31:48,157 --> 00:31:50,493 Ik dacht erover na. 368 00:31:52,203 --> 00:31:55,665 Ik heb nog steeds een advocaat kantoor in New York. 369 00:31:55,790 --> 00:31:59,318 Zijn appartement. 370 00:32:01,045 --> 00:32:05,216 Ik zou een grotere kunnen vinden, groot genoeg voor twee. 371 00:32:06,217 --> 00:32:11,097 Ik hou van New York. Ik heb nooit een baan gehad. 372 00:32:11,222 --> 00:32:13,433 Zou ik jouw... 373 00:32:14,100 --> 00:32:16,269 Secretaris? 374 00:32:17,562 --> 00:32:19,814 Ze zou een vreselijke secretaresse zijn. 375 00:32:23,901 --> 00:32:27,780 Hoe stel jij je de toekomst voor? 376 00:32:29,782 --> 00:32:32,243 Ik heb nooit veel gepland. 377 00:32:33,202 --> 00:32:35,371 Ik ga nu zwemmen. 378 00:33:05,985 --> 00:33:09,530 LEXI, ANTWOORD! 379 00:33:23,695 --> 00:33:25,805 Hier zijn we. 380 00:33:25,930 --> 00:33:28,599 Casablanca ligt in het zuiden, drie uur rijden vanaf hier. 381 00:33:28,724 --> 00:33:33,979 Mijn man bij de Marokkaanse politie hij zegt dat jouw Cleopatra daar is. 382 00:33:38,734 --> 00:33:41,320 Het is een genoegen om met u samen te werken. 383 00:33:41,445 --> 00:33:44,156 Je zei dat je dat zou doen verder met de auto. 384 00:33:44,281 --> 00:33:46,450 Dat klopt. 385 00:33:47,201 --> 00:33:49,412 Uit! 386 00:33:50,413 --> 00:33:52,832 Ik zal hier sterven. 387 00:33:54,458 --> 00:33:56,627 Goed, goed. 388 00:34:21,235 --> 00:34:23,446 Waarom heeft hij nog een telefoon? 389 00:34:24,196 --> 00:34:27,783 Door mijn spullen snuffelen? -�pionier� mij. 390 00:34:28,409 --> 00:34:31,287 Niet. Zo is het niet. 391 00:34:31,412 --> 00:34:35,082 Je schreef over alles wat ik ben gedaan in de afgelopen 72 uur. 392 00:34:35,207 --> 00:34:38,419 Hij werkt achter mijn rug. 393 00:34:39,420 --> 00:34:41,630 Voor wie? 394 00:34:43,924 --> 00:34:48,387 Ik kan het je niet vertellen. Ik zou graag willen dat hij mij gelooft�. 395 00:34:48,512 --> 00:34:51,182 We moeten partners zijn. - Je hebt al een partner. 396 00:34:51,307 --> 00:34:56,187 Ik heb bronnen en middelen. - Wat ben ik? 397 00:34:56,571 --> 00:34:58,856 Doe dat niet. - Met wie werkt hij samen? 398 00:34:58,981 --> 00:35:02,360 Stel mij geen vragen, Danny. Ik ben niet langer uw informant. 399 00:35:02,485 --> 00:35:05,821 Met Simon Hardwick? - Hij heeft een geweldige mening over mij. 400 00:35:05,946 --> 00:35:10,701 Vind je dat vervelend? - Je zei gisteren ja we zijn niet meer dezelfde als toen we elkaar ontmoetten. 401 00:35:10,826 --> 00:35:13,037 Misschien heb ik dat nooit gedaan wist hoe je echt was. 402 00:35:13,162 --> 00:35:15,289 wat zijn wij dan? - Wat we altijd zijn geweest. 403 00:35:15,414 --> 00:35:17,583 Fout. 404 00:35:19,710 --> 00:35:22,421 Ik vertrouw je niet genoeg om deel uit te maken van deze operatie. 405 00:35:22,546 --> 00:35:24,715 Jij blijft hier. 406 00:35:51,659 --> 00:35:55,413 HET VLIEGTUIG VERTREKT OM MIDDERNACHT. DENKEN. 407 00:36:19,896 --> 00:36:22,022 Waar is Lexie? 408 00:36:22,147 --> 00:36:28,278 Het vertegenwoordigt een risico en een beslissing alleen om thuis te blijven. -Goed. 409 00:36:28,403 --> 00:36:30,572 Welkom terug. 410 00:36:38,531 --> 00:36:40,666 Denk je nog steeds dat het zal komen? 411 00:36:40,791 --> 00:36:44,253 We vonden het in de omgeving van Tanger �Vercera die Omar herkende. 412 00:36:44,378 --> 00:36:48,465 Ze lieten hem daar achter om te sterven. - Hij is het! Het is Omar. 413 00:36:48,590 --> 00:36:53,470 Je kunt zijn gezicht niet zien. - Ik herken de brandwond. 414 00:36:56,598 --> 00:36:59,101 Voor Karl Velardi! 415 00:37:00,519 --> 00:37:02,729 Politie! Je staat onder arrest! 416 00:38:02,080 --> 00:38:04,249 Je staat onder arrest! 417 00:38:14,259 --> 00:38:17,846 Waar is Lexie? - Ze stond achter mij. 418 00:38:34,296 --> 00:38:36,632 Waar brengt hij Omar heen? -Naar Rome. 419 00:38:36,757 --> 00:38:39,885 We zullen erop drukken en het proberen laten we hem ervan overtuigen Faruk te verraden. 420 00:38:40,010 --> 00:38:43,055 Ook dankzij jou. - Sorry voor alles. 421 00:38:45,182 --> 00:38:49,186 Kan hij het voor mij doen? nog een gunst? - Het hangt ervan af. 422 00:38:49,311 --> 00:38:52,147 Kan hij het vinden? bellen op dit nummer? 423 00:38:52,272 --> 00:38:55,400 Het is van Lexi's contactpersoon met wie ze berichten uitwisselde. 424 00:38:55,525 --> 00:38:57,986 Ik heb het nummer gevonden in haar andere telefoon. 425 00:38:58,111 --> 00:39:00,322 Ze zullen het proberen. 426 00:39:02,533 --> 00:39:04,910 Deni, het spijt me. - Laat het je niet overkomen. 427 00:39:05,035 --> 00:39:08,255 Dat is het beste. - Niet vanwege haar. 428 00:39:08,380 --> 00:39:10,999 Ik dacht dat alles in orde was. - Tussen ons is het, 429 00:39:11,124 --> 00:39:17,422 maar de FBI wil met je praten. Ik heb de opdracht gekregen u terug te brengen naar Rome. 430 00:39:18,423 --> 00:39:20,759 Ik weet niets meer. 431 00:39:37,901 --> 00:39:40,112 Bedankt, mijn vriend. 432 00:39:41,029 --> 00:39:43,198 Waarop? 433 00:39:44,032 --> 00:39:47,077 Dat is wat je gevangen hebt Ik zal mijn zoon vermoorden. 434 00:39:49,955 --> 00:39:54,710 Het spijt me dat ik jou de schuld gaf. Je hoofd wordt niet langer gechanteerd. 435 00:39:55,168 --> 00:39:58,213 �tavi�e, nu ben je dat onder mijn bescherming. 436 00:39:58,422 --> 00:40:00,632 Hoofd omhoog! 437 00:40:01,633 --> 00:40:06,555 Wie weet is dit het wel het begin van een prachtige vriendschap. 438 00:40:09,182 --> 00:40:12,811 Dit was een hele leuke dag. 439 00:40:37,836 --> 00:40:40,172 Wie ben je? - Ja. 440 00:40:44,051 --> 00:40:47,846 Dit is mijn vriendin Aja. Breng haar naar haar familie in Oslo. 441 00:40:47,971 --> 00:40:52,893 Ik geloof dat hij het zal doen omdat Anders zullen ze je vinden en vermoorden. 442 00:40:53,852 --> 00:40:56,021 Tot ziens! 443 00:40:57,231 --> 00:40:59,566 Tijgers als tijgers! 444 00:41:04,171 --> 00:41:06,281 Laten we gaan. 445 00:41:06,406 --> 00:41:08,659 Het lijkt erop dat we alleen reizen. 446 00:41:10,327 --> 00:41:14,289 Ik ben �o. - Ik ben blij. 447 00:41:28,720 --> 00:41:31,014 BEDANKT VOOR DE GASTVRIJHEID! 448 00:42:02,671 --> 00:42:06,133 Waar heb je haar gevonden? - Dat deed ik niet. 449 00:42:06,258 --> 00:42:08,427 Ze gaf zich over. 450 00:42:27,779 --> 00:42:30,574 Fabi, wat ben je te weten gekomen? 451 00:42:30,699 --> 00:42:36,246 Hardvik is er weer zo één schatzoeker. Ik heb hem laten gaan. 452 00:42:36,371 --> 00:42:39,166 Hij weet dat hij niet in zijn neus moet steken waar het niet hoort. 453 00:42:39,291 --> 00:42:42,586 En het meisje? Weet hij het de waarheid over de dood van zijn vader? 454 00:42:42,711 --> 00:42:46,381 Niet. - En hij zal er niet achter komen. 455 00:42:50,315 --> 00:42:56,669 Servische Postbroeder