1 00:01:27,400 --> 00:01:29,000 Clem McCarthy hablando. 2 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Esta es una historia de purasangres 3 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 de caballos de pura sangre y humanos de pura sangre. 4 00:01:34,200 --> 00:01:36,200 Los pura sangre son dondequiera que los encuentres. 5 00:01:36,400 --> 00:01:38,800 Ya sea en la exuberante, hierba azul de kentucky 6 00:01:38,800 --> 00:01:42,000 o en él las arenas y las rocas de nuestro desierto americano. 7 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 Sostenlo. 8 00:01:46,800 --> 00:01:50,000 Sr. Monty, ¿estamos? en los Estados Unidos ahora? 9 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 - ¡Ay! - ¡Callarse la boca! 10 00:01:54,400 --> 00:01:56,000 ¿Escuchaste a mi padre? ¿gritarme? 11 00:01:56,200 --> 00:01:57,400 Espera aquí. 12 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Te gusta que si tu padre ¿Te gritó? 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Claro, tú también lo harías si nunca tuviste un padre 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 Hasta que tuviste mi edad. 15 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 - ¿Eh? - Mi madre nació en Estados Unidos. 16 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 Ella volvió a visitarnos al viejo país 17 00:02:08,600 --> 00:02:10,400 y me casé con mi padre quien era un erudito. 18 00:02:10,600 --> 00:02:14,600 Cuando ella regresó aquí, Gran sorpresa, un hijo, yo. 19 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 Ponerse en marcha. Todo derecho. 20 00:02:20,800 --> 00:02:22,400 Honorable padre. 21 00:02:22,600 --> 00:02:25,000 un americano, eres un gran tipo. 22 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 ¿Puedes ganar eso? 23 00:02:27,200 --> 00:02:28,600 Oh, quiero decir, eh.. 24 00:02:30,800 --> 00:02:32,400 Gran chico. 25 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Genial... chico. 26 00:02:34,800 --> 00:02:36,600 Así es. 27 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 - Gran chico. - Tío.. 28 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 Tío Monty, ¿qué estás haciendo? 29 00:02:40,400 --> 00:02:44,600 tengo una duda en mi que los chinos no hablan. 30 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 ¡Padre! 31 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 Extrañé al niño. Ve a buscarlo. 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,200 Podría ser la patrulla fronteriza. 33 00:02:58,200 --> 00:03:00,400 Será mejor que nos recuestemos a México, rápido. 34 00:03:20,600 --> 00:03:22,400 Vaya, Esperanza Negra, vaya. 35 00:03:33,000 --> 00:03:35,400 Ey. ¿Estás herido? 36 00:03:38,600 --> 00:03:41,000 No estás demasiado herido. 37 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Casi me asustaste allí. 38 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 - Déjame ir. - ¿Adónde irás? 39 00:03:44,400 --> 00:03:46,000 No puedes conseguir ningún lugar. 40 00:03:46,000 --> 00:03:48,600 Sin casa, sin gente, sólo desierto. 41 00:03:48,600 --> 00:03:50,600 Morirías seguro. 42 00:03:50,600 --> 00:03:53,200 Oh. No eres un hombre blanco. 43 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 No, sólo indio. 44 00:03:55,200 --> 00:03:56,400 Charley Águila. 45 00:03:56,600 --> 00:03:58,200 Ah, ven. 46 00:03:58,200 --> 00:04:01,400 Yo te cuido, eh, pequeño hombre chino. 47 00:04:21,400 --> 00:04:23,600 Después de todos esos años de espera.. 48 00:04:25,200 --> 00:04:28,600 ...llegó la carta que mi padre estaba en México. 49 00:04:31,000 --> 00:04:33,600 me enganché paseos y caminó para encontrarlo. 50 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Era un gran tipo. 51 00:04:42,400 --> 00:04:44,000 Entonces, el americano... 52 00:04:47,200 --> 00:04:49,000 ...mataron a mi padre. 53 00:04:50,400 --> 00:04:51,600 ¡Chihuahua! 54 00:04:54,600 --> 00:04:55,600 ¿Te quemaste? 55 00:04:55,600 --> 00:04:58,200 No, sólo el dedo cocido un poco. 56 00:04:58,200 --> 00:04:59,600 ¿Cómo te llaman, muchacho? 57 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 Davey. Davey Chung. 58 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 Davey. Davey. 59 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Está bien, Davey, come tú. 60 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 No, gracias. 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 Muy buen pollo de la pradera. 62 00:05:16,400 --> 00:05:18,600 El estómago lleno alegra el corazón. 63 00:05:18,800 --> 00:05:20,200 Vamos, come. 64 00:05:20,400 --> 00:05:21,600 No tengo hambre. 65 00:05:22,600 --> 00:05:25,200 Bueno. Entonces Charley come. 66 00:05:27,600 --> 00:05:29,200 Te diré algo, Davey. 67 00:05:31,200 --> 00:05:34,200 Los blancos también mataron a mi padre. 68 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Hombre blanco, borracho loco. 69 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 Pero lo metieron en la cárcel. 70 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 Seis meses. 71 00:05:46,800 --> 00:05:49,400 Durante mucho tiempo después, Charley no sirve. 72 00:05:49,600 --> 00:05:51,000 Charley no come. 73 00:05:51,000 --> 00:05:52,800 La ira se come a Charley. 74 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 Cuando llegué al viejo campamento, mi gente 75 00:05:56,200 --> 00:05:58,600 muy viejo, tres, cuatrocientos años tal vez 76 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 buen humor allí. 77 00:06:01,000 --> 00:06:04,400 miro las estrellas, Pienso en mi gente. 78 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Pienso en los hombres blancos. 79 00:06:06,600 --> 00:06:09,400 Y sé que la ira no es buena. 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,600 América, tierra grande y ancha 81 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 mucho espacio para indio, hombre blanco.. 82 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 ...chico chino. 83 00:06:18,600 --> 00:06:21,800 Entonces, saco la ira de mi corazón. 84 00:06:21,800 --> 00:06:23,200 Trabajo duro. 85 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Ahora mi rancho es mejor en reserva. 86 00:06:26,600 --> 00:06:29,000 tenderos asiáticos, todos mis amigos. 87 00:06:29,200 --> 00:06:31,600 hay muchas cosas buenas los hombres blancos también. 88 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 Nunca podría sentirme así. 89 00:06:50,000 --> 00:06:51,600 ¿De qué te ríes? 90 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 Pensando en algo gracioso. 91 00:06:53,600 --> 00:06:55,800 Podría haber jugado una gran broma sobre el hombre blanco. 92 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 ¿Broma? 93 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Seguro. Broma sobre caballos de carreras. 94 00:07:00,200 --> 00:07:02,800 Black Hope puede vencer a todos otro caballo en la pista de carreras. 95 00:07:02,800 --> 00:07:05,600 Ella corre más rápido que cualquier hombre blanco lo sabe. 96 00:07:05,600 --> 00:07:09,000 Creo... que tuvimos suerte. 97 00:07:10,000 --> 00:07:11,800 Ésta es mi gente. 98 00:07:11,800 --> 00:07:13,400 Tráeme suerte. 99 00:07:13,400 --> 00:07:16,200 Mantenme bien también, a veces. Tal vez. 100 00:07:17,600 --> 00:07:19,800 Y me gustaría verte vencer al hombre blanco. 101 00:07:19,800 --> 00:07:21,200 ¡Bueno! 102 00:07:21,200 --> 00:07:23,400 Ven a ayudar a Charley, tal vez, ¿eh? 103 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Eres un buen tipo, Charley. 104 00:07:31,200 --> 00:07:33,000 No como esos americanos. 105 00:07:33,000 --> 00:07:35,200 Recuerde, soy indio. 106 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 Soy el primer americano. 107 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 Nuestro hotel. 108 00:08:00,800 --> 00:08:02,000 - ¿Hotel? - Seguro. 109 00:08:02,200 --> 00:08:05,200 Hotel para la Esperanza Negra, Davey, Charley. 110 00:08:05,200 --> 00:08:06,600 Mucha paja para todos. 111 00:08:10,000 --> 00:08:12,800 Oye, Davey, nunca dormir sobre paja? 112 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 - No. - Oh, es suave-- 113 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 ¡Oye! 114 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Yo-yo-yo alquilo puesto del Sr. Travis. 115 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 Vamos, Davey. Venir. 116 00:08:33,400 --> 00:08:35,200 Oye, bonita habitación, ¿eh? 117 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 La mejor habitación que tenemos. en mucho tiempo. 118 00:08:39,000 --> 00:08:41,600 Hola, Charley. ¿Dónde vamos a dormir? 119 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 Uh, duermes aquí Davey, ¿eh? 120 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 ¿Qué? ¿Con el caballo? 121 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 Seguro. Esperanza negra sentirse solo también. 122 00:08:48,400 --> 00:08:52,800 Oye, que descanses bien carrera mañana, ¿eh, Black Hope? 123 00:08:53,000 --> 00:08:55,200 ¿Eh? Toma, te quitaré esto. 124 00:08:58,600 --> 00:09:00,200 Hola, Davey Chung. 125 00:09:00,400 --> 00:09:02,200 ¿Tienes miedo de Black Hope? 126 00:09:02,400 --> 00:09:05,400 Supongo que lo soy. Un poco. Esos cascos. 127 00:09:05,400 --> 00:09:07,400 Ah, te acercas. 128 00:09:07,400 --> 00:09:10,200 Acércate siempre a Qué te asusta, Davey. 129 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 Vamos. Aquí. Aquí. 130 00:09:14,200 --> 00:09:16,000 Te cepillas. 131 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 Ah, sí. Llevar. 132 00:09:19,600 --> 00:09:20,800 Seguir. 133 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 No, no, me haces cosquillas. 134 00:09:24,800 --> 00:09:26,600 Ella te hace volar. No. 135 00:09:26,600 --> 00:09:28,800 Mira. Como esto. Lento. 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ella está tratando de morderme. 137 00:09:30,000 --> 00:09:31,200 No, ella te besa. 138 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 A ella le gusta el cepillo. 139 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 Mirar. Lento. Fuerte. 140 00:09:34,600 --> 00:09:36,800 Ah, ah. 141 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Ir. Tú haces. 142 00:09:38,600 --> 00:09:40,400 Hola, Davey. 143 00:09:40,600 --> 00:09:42,600 - Creo que voy-- - ¿Qué te parece eso, Esperanza Negra? 144 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Oh, a ella le gusta. creo que Bajo a la pista. 145 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 Empieza una gran broma sobre el hombre blanco. 146 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 ¿No crees? ¿Será mejor que vaya contigo? 147 00:09:49,800 --> 00:09:51,400 No creo que la esperanza negra le gustará 148 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 si, si nos dejas aquí completamente solo. 149 00:09:53,600 --> 00:09:55,000 Oh, no, a ella le gusta bien. 150 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Sigue con el cepillo. A ella le gusta. 151 00:09:58,000 --> 00:10:01,800 Seguir. Cepillar. Seguir. 152 00:10:05,000 --> 00:10:08,400 Ajá. Ah, ah, ah. 153 00:10:08,600 --> 00:10:10,200 Sigue moviendo la maleza, Davey. 154 00:10:11,600 --> 00:10:14,800 Fuerte, fuerte. Ah, ah. 155 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 Vuelvo enseguida. 156 00:10:44,200 --> 00:10:47,000 ¡Ey! ¡Oye, hermosa! 157 00:10:47,000 --> 00:10:49,200 Bueno, te daré un centavo y colóquelo justo sobre la barra. 158 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 ¿No vas a entrar? la articulación no más. 159 00:10:51,200 --> 00:10:54,000 ¡Hola, señor Bucky! 160 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 ¡Charley! 161 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 ¡Charley Águila! Bueno, ¿cómo estás? 162 00:10:59,000 --> 00:11:00,800 Charley, ¿cómo estás? 163 00:11:00,800 --> 00:11:03,000 Oye, necesitas dinero para el hombre de pago? 164 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 ¿Por qué ese hombre? Le pagué. Está todo mojado. 165 00:11:07,000 --> 00:11:08,600 Bueno, veo que no lo eres se me olvidó Hermosa. 166 00:11:08,600 --> 00:11:10,000 Ah, ¿cómo podría? 167 00:11:10,000 --> 00:11:12,400 Hermosa cabra más fea Lo he visto alguna vez. 168 00:11:13,400 --> 00:11:15,000 Pero te ves bien. 169 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Oh, estoy bien, Charley. 170 00:11:18,800 --> 00:11:20,600 Al menos yo no lo he hecho Tenía que pregonar la cabra todavía. 171 00:11:20,600 --> 00:11:24,200 - Sr. Bucky, no necesito mon-- - No, está bien, Charley, mira. 172 00:11:24,200 --> 00:11:26,200 no te he devuelto el dinero desde el último toque 173 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 y el anterior a ese. 174 00:11:27,800 --> 00:11:32,400 Oh, buen entrenador de caballos como tú, Seguro que ganas mucho dinero. 175 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 Bueno, tal vez. ¿Quieres ¿Tienes un cigarrillo, Charley? 176 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 Ah, gracias. 177 00:11:36,600 --> 00:11:40,000 Dime, ¿qué estás haciendo hasta ahora? lejos de la reserva? 178 00:11:40,200 --> 00:11:43,000 - Oh, tengo un buen caballo. - ¿Qué? 179 00:11:45,400 --> 00:11:47,600 Cuerda de juego limpio. 180 00:11:47,800 --> 00:11:49,200 Ahora espera un minuto. 181 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 - Espera un minuto. - Seguro. 182 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 ¿Cómo pudiste apoderarte de ¿Un buen quemador de heno como ese? 183 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Oye, manejo mula para hombres. seis meses en el norte. 184 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 - No. - Claro, Black Hope vale la pena. 185 00:11:59,600 --> 00:12:01,800 - ¿Quieres ver Esperanza Negra? - Bueno, seguro que sí. 186 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 ella esta en el establo a la vuelta de la esquina 187 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Un niño chino con ella. Está bastante asustado. 188 00:12:06,200 --> 00:12:09,400 Uh, voy a registrarme Caballo para la carrera de mañana. 189 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 Ah, adiós, preciosa. 190 00:12:11,200 --> 00:12:12,600 Adiós, señor Bucky. 191 00:12:12,600 --> 00:12:15,200 Buena suerte para ti, Charley. Apostaré por ti. 192 00:12:21,200 --> 00:12:22,600 Vamos, hermosa. 193 00:12:25,200 --> 00:12:27,400 Somos amigos, Esperanza Negra, ¿No es así? 194 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 ¿Qué eres? tratando de hacer, amigo? 195 00:12:32,000 --> 00:12:34,600 Lleva un agujero en el interior de ese caballo? 196 00:12:34,600 --> 00:12:36,200 No. 197 00:12:36,400 --> 00:12:38,400 A él le gusta el cepillado fuerte. 198 00:12:38,400 --> 00:12:40,800 ¿Él? Él es ella. 199 00:12:40,800 --> 00:12:43,600 Hermosa aquí no te pillen a nada más que yeguas. 200 00:12:47,600 --> 00:12:50,000 Esa es una hermosa pieza de carne de caballo. 201 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 Esa yegua es un poco viciosa. Aunque, ¿no es así? 202 00:12:52,400 --> 00:12:55,000 Él es... quiero decir, ella no. 203 00:12:55,200 --> 00:12:58,400 Ella es tan gentil como un gatito. Somos amigos. 204 00:12:58,400 --> 00:13:00,800 Aún no somos tan buenos amigos Esperanza Negra. 205 00:13:00,800 --> 00:13:03,400 Toma, hijo. Inténtalo con esto. 206 00:13:03,400 --> 00:13:05,200 - Ahora, extiende tu palma aquí. - ¿Qué es? 207 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Bueno, aquí hay un poco. trozo de azúcar. 208 00:13:06,800 --> 00:13:09,200 Ahora, no, no, ella no va a Muerde tu mano. 209 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Ahora, ahí. Sólo ponlo ahí arriba. 210 00:13:11,200 --> 00:13:14,400 Ahí estás. Ahí estás. Allá. 211 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 A ella le gusta el azúcar. 212 00:13:18,600 --> 00:13:21,000 Agradable y amigable, la forma en que se sienten sus labios. 213 00:13:21,000 --> 00:13:23,800 Te lo diré, hijo, hay No hay sentimiento así en la Tierra. 214 00:13:24,000 --> 00:13:27,400 Eso no está mal. 215 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 podría haberlo sabido Fuiste tú, Toland. 216 00:13:34,200 --> 00:13:36,600 Hermosa nunca comienza a correr hasta que te des cuenta. 217 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 ¿Qué estás haciendo? con una apariencia ordenada 218 00:13:37,800 --> 00:13:39,600 pedazo de carne de caballo ¿Así, Bucky? 219 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 Oh, un amigo mío me preguntó. para mirarla. 220 00:13:42,000 --> 00:13:43,400 ¿Un amigo tuyo lo posee? 221 00:13:43,400 --> 00:13:46,200 - Seguro. Charley Águila. - Charley Águila. 222 00:13:46,400 --> 00:13:47,600 ese debe ser el indio he oído hablar de 223 00:13:47,600 --> 00:13:49,400 carreras de cuartos de carrera en los estados. 224 00:13:49,400 --> 00:13:51,200 Charley es indio, está bien. 225 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 Y es un gran tipo. 226 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 Sí, no lo dudaría. 227 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Y supongo que vino aquí para competir con esa yegua. 228 00:13:56,000 --> 00:13:59,200 Seguro. charley va a correr Esperanza Negra en la carrera. 229 00:13:59,200 --> 00:14:00,400 Y ella también va a ganar. 230 00:14:00,600 --> 00:14:03,400 ¿Lo es ella? Me alegra saber eso. 231 00:14:03,400 --> 00:14:06,000 Sí, gracias por la información. 232 00:14:08,400 --> 00:14:09,800 Nos vemos, Bucky. 233 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Espero que sea mucho tiempo. 234 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 Podrías haberlo hecho con Habla un poco menos, hijo. 235 00:14:14,200 --> 00:14:15,000 ¿Por qué? 236 00:14:15,200 --> 00:14:16,400 Porque, porque Don Toland se trata de 237 00:14:16,400 --> 00:14:19,200 el mayor delincuente descolgado al sur de la frontera. 238 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 ¿Pero cómo podría engañar a Charley? 239 00:14:20,800 --> 00:14:22,200 Bueno, no lo sé. 240 00:14:22,400 --> 00:14:25,200 Pero si vio el olor Si tuviera una oportunidad, seguro que lo intentaría. 241 00:14:25,400 --> 00:14:27,000 Pero no debe engañar a Charley. 242 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 Charley es un buen tipo. 243 00:14:28,600 --> 00:14:29,800 Sé que lo es. 244 00:14:29,800 --> 00:14:32,200 Pero aquí abajo, no es lo bueno que eres 245 00:14:32,200 --> 00:14:34,000 así de inteligente. 246 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ¿Te quedarás con ¿Esperanza Negra un rato? 247 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 - Seguro. - Gracias. Perdón.. 248 00:14:39,200 --> 00:14:40,400 Jim en el sexto. 249 00:14:42,000 --> 00:14:43,400 Ese es Jim en el sexto. 250 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 Yo-yo busco un lugar para inscribir un caballo en una carrera. 251 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 - Esto es todo. - ¡Oh! Bien. 252 00:14:53,400 --> 00:14:56,200 Toma, tengo tres libras. 253 00:14:57,600 --> 00:14:58,800 Bueno. 254 00:14:59,000 --> 00:15:00,800 Ahora bien, ¿de qué raza eres? ¿Quieres inscribir a tu caballo? 255 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Oh, no hay diferencia. Black Hope corre cualquier carrera. 256 00:15:04,200 --> 00:15:05,800 Tienes que tomar una decisión, indio. 257 00:15:07,000 --> 00:15:08,400 Mi nombre Charley Eagle. 258 00:15:08,600 --> 00:15:10,000 ¿Cuál es el problema, Mac? 259 00:15:10,200 --> 00:15:14,600 Este caballero no puede entender en qué carrera inscribir su caballo. 260 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 - ¿Tu caballo es bueno? - Ah, claro. 261 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Bueno, tal vez pueda ayudarte. Conozco los entresijos. 262 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 - Ah, está bien. - ¿Qué pasa con el quinto? 263 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 Ese debería ser un buen lugar. para una parte superior más cálida. 264 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 Quinto, reclamación de $500. 265 00:15:25,600 --> 00:15:28,400 N-no entiendo el reclamo. 266 00:15:28,600 --> 00:15:31,400 Bueno, significa que todos afirman su caballo es el mejor. 267 00:15:31,400 --> 00:15:32,800 Ah, claro. 268 00:15:32,800 --> 00:15:35,000 Reclamo el mejor caballo de Black Hope. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,400 Firma aquí. 270 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 Hago marca. 271 00:15:44,800 --> 00:15:47,200 ¡Charley! No pongas Esperanza Negra en la carrera! 272 00:15:47,200 --> 00:15:49,400 Oh, oh, ¿por qué no, Davey? 273 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Porque él es el el mayor delincuente colgado 274 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 al sur de la frontera, por eso. 275 00:15:52,800 --> 00:15:54,200 - ¿Por qué, tú...? - Ah, por favor. 276 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 No tomo ese tipo de hablar de nadie. 277 00:15:57,200 --> 00:15:58,800 Lo siento. 278 00:15:58,800 --> 00:16:01,000 Chico comete un error. 279 00:16:01,200 --> 00:16:02,600 Por favor disculpe, señor. 280 00:16:04,000 --> 00:16:05,800 ¿Qué te pasa? Davey, ¿eh? 281 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 Dame un sobre de reclamo, ¿lo harás? 282 00:16:17,000 --> 00:16:18,800 Este es Joe Fernández otra vez. 283 00:16:18,800 --> 00:16:20,400 Los caballos están en camino. al puesto. 284 00:16:20,600 --> 00:16:24,200 Esta es la quinta carrera. Una bolsa de reclamo por $500. 285 00:16:26,200 --> 00:16:28,800 Corso con jockey Medican está en el carril 286 00:16:29,000 --> 00:16:30,400 y es el favorito para la carrera. 287 00:16:30,600 --> 00:16:33,600 Llega el lío encantador con el jockey Buddy Lions. 288 00:16:33,600 --> 00:16:36,400 Polvo Dulce con jockey Jean Maguire. 289 00:16:36,400 --> 00:16:39,400 Tony Spencer es el siguiente, Paseo a la luz de la luna. 290 00:16:39,400 --> 00:16:41,800 Pescado frito, violín de barco. 291 00:16:42,000 --> 00:16:44,200 El número ocho es el chico Charley. 292 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 Esperanza Negra. 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,400 Tú miras. 294 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Hola Davey, ¿Por qué pareces preocupado? 295 00:16:51,400 --> 00:16:55,400 Black Hope está en buena forma y con jockey. 296 00:16:55,400 --> 00:16:57,800 No es esperanza negra o el jockey.. 297 00:16:59,000 --> 00:17:00,800 ...es ese delincuente. 298 00:17:01,000 --> 00:17:02,800 Ah, lo olvidas. 299 00:17:02,800 --> 00:17:05,200 Ves correr a Black Hope, serás feliz. 300 00:17:05,400 --> 00:17:08,400 Y ahora el... se ha mudado detrás de la puerta de salida. 301 00:17:08,400 --> 00:17:11,800 Están en el puesto y yendo a sus posiciones. 302 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Tony Spencer va en primera. 303 00:17:14,200 --> 00:17:16,000 Ahí viene Charlie Boy. 304 00:17:16,000 --> 00:17:17,400 Dulce polvo. 305 00:17:17,400 --> 00:17:19,800 Y todos están en posiciones. Estable. 306 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 Allá vamos con Black Hope 307 00:17:21,800 --> 00:17:23,400 saliendo por la puerta más rápido de todos. 308 00:17:23,600 --> 00:17:25,800 Ahora Black Hope está en problemas, un muy cerca.. 309 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 ¡Vamos! 310 00:17:27,600 --> 00:17:30,000 Ahora, Charlie Boy va a la parte delantera de la carrera. 311 00:17:30,000 --> 00:17:31,400 Tony Spencer es el segundo... 312 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 La última de Black Hope. 313 00:17:33,800 --> 00:17:37,600 En algún momento el último caballo primero, los primeros últimos. 314 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Alrededor del giro está chico charlie al frente 315 00:17:40,000 --> 00:17:43,200 yendo muy rápido, corso en el carril ha encontrado una abertura. 316 00:17:43,200 --> 00:17:47,600 Y Charlie extrañó ambos. de la valla exterior. 317 00:17:47,600 --> 00:17:50,800 ¡Vamos, Esperanza Negra, vamos! 318 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 Charlie Boy por dentro es segundo por un ancla. 319 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 El tercero del corso, Quinto medio en blanco 320 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 y paseo a la luz de la luna convirtiéndose en una recta final 321 00:17:59,000 --> 00:18:01,600 y Tony Spencer en frente por una longitud. 322 00:18:01,600 --> 00:18:04,200 Charlie Boy es segundo yendo a una velocidad alta. 323 00:18:04,400 --> 00:18:05,800 Ella se está poniendo al día. 324 00:18:06,000 --> 00:18:08,200 ... aquí está Charlie Boy al frente.. 325 00:18:08,400 --> 00:18:10,200 ¡Está ganando, está ganando! 326 00:18:10,200 --> 00:18:12,800 Y aquí viene la Esperanza Negra fuera de.. 327 00:18:12,800 --> 00:18:15,800 Será mejor que ganes. Le llevo diez dólares. 328 00:18:15,800 --> 00:18:18,400 Vendí Hermosa a Ese carnicero de la ciudad. 329 00:18:18,400 --> 00:18:20,800 La esperanza negra está al frente. y alejándose. 330 00:18:21,000 --> 00:18:23,400 Esperanza Negra ganando al galope. 331 00:18:23,400 --> 00:18:26,600 ¡Ella ganó! ¡Mira, ella ganó! 332 00:18:26,600 --> 00:18:29,400 Ahora estamos en el dinero. Ahora estamos en el dinero. 333 00:18:33,000 --> 00:18:35,400 Ven, vamos a buscar dinero. Mi caballo. 334 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 Parece que tienes un buen caballo. Bastante barato, Toland. 335 00:18:44,400 --> 00:18:46,800 Sí, cruzó esa línea de meta. como una bala. 336 00:18:46,800 --> 00:18:48,600 - Hola, señor. - ¡Hola! 337 00:18:48,800 --> 00:18:51,000 Le digo a Black Hope el mejor caballo, eh. 338 00:18:51,200 --> 00:18:53,800 Oh, tengo aquí papel. 339 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 Lástima que perdiste tu caballo. 340 00:18:55,200 --> 00:18:56,400 Ah, ¿a qué te refieres? 341 00:18:56,400 --> 00:18:58,200 Ella ya no es tu caballo. Ella es mi caballo. 342 00:18:58,200 --> 00:18:59,600 Ah, haces una broma. 343 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 Tu caballo ha sido reclamado. 344 00:19:00,800 --> 00:19:02,200 Recibiste un aviso. Aquí está el dinero. 345 00:19:02,400 --> 00:19:05,600 No, no acepto dinero por Esperanza Negra. 346 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 Toland, Charley no entender el trato. 347 00:19:08,600 --> 00:19:10,000 Bueno, ¿es mi culpa? 348 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 Si quiere jugar las carreras juego, debería aprender las reglas. 349 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Hola, señor Bucky. 350 00:19:15,600 --> 00:19:17,600 - ¿De qué hablan? - Bueno, te lo explicaré. 351 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 Pones Esperanza Negra una carrera de reclamación de $500 352 00:19:20,000 --> 00:19:23,200 lo que significa que si alguien aguanta $500, puedo reclamar el caballo. 353 00:19:25,000 --> 00:19:29,200 Oh, no. No, no lo hago Renuncia a la Esperanza Negra. 354 00:19:29,400 --> 00:19:31,800 Oh, crío desde un potro. 355 00:19:31,800 --> 00:19:34,400 - Entreno, me-me encanta-- - Lo siento. 356 00:19:34,400 --> 00:19:36,600 Pero todo fue justo y legal. 357 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 Eres un gran delincuente. 358 00:19:38,400 --> 00:19:40,200 - Ahora, espera un minuto. - ¡Espera! 359 00:19:40,200 --> 00:19:42,600 No te llevaré a ningún lugar, Charley. 360 00:19:42,600 --> 00:19:45,400 Tiene razón. Esa es la regla. 361 00:19:45,400 --> 00:19:48,800 Lo siento si ha habido cualquier malentendido. 362 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 No lo vas a dejar salirse con la suya 363 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 ¿Lo eres, Charley? 364 00:19:52,400 --> 00:19:54,400 Charley pierde. 365 00:19:54,600 --> 00:19:59,000 El señor Bucky dice es justo y...legal... 366 00:20:13,600 --> 00:20:18,000 Charley, me puse hermosa. fuera de halcón. 367 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 Y justo a tiempo también. 368 00:20:20,000 --> 00:20:23,200 Porque ese carnicero estaba seguro se están quedando sin hamburguesas. 369 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 El chico miró el azúcar. 370 00:20:25,000 --> 00:20:26,800 Toma, te lo devolveré. 371 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 Ahora esta es la masa. me diste esta mañana. 372 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 y ese toque hice hace un año 373 00:20:30,800 --> 00:20:33,000 eso, eso fueron cinco, ¿no fue así? 374 00:20:33,000 --> 00:20:34,200 Y un.. 375 00:20:36,600 --> 00:20:40,000 Realmente lamento lo que Le pasó a Black Hope, Charley. 376 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 Ten el boleto, sal de él. 377 00:20:45,800 --> 00:20:47,600 Estamos realmente en el chip Charley. 378 00:20:47,600 --> 00:20:49,600 Y esta noche podemos salir y desmantelar esta ciudad. 379 00:20:49,800 --> 00:20:51,600 - Nos llevaremos al niño con nosotros-- - Hola, señor Bucky. 380 00:20:51,800 --> 00:20:55,600 Tú y Davey, sois de Charley. amigos, creo, ¿eh? 381 00:20:55,600 --> 00:20:57,400 Bueno, ya lo sabes. 382 00:20:57,400 --> 00:21:00,200 Está bien, señor Bucky, Davey. 383 00:21:00,400 --> 00:21:03,400 esta noche el mayor descolgado ladrón del sur.. 384 00:21:04,600 --> 00:21:06,400 ...lo cuelgan. 385 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Tengo una idea. 386 00:21:51,400 --> 00:21:55,600 Mi hogar en el valle, Davey... sobre una colina. 387 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Esa casa, Davey. 388 00:22:07,200 --> 00:22:10,000 Vaya, Charley. estas seguro Tengo un bonito lugar aquí. 389 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Sí. 390 00:22:12,000 --> 00:22:14,600 Esa es Sarah, mi esposa. 391 00:22:14,600 --> 00:22:19,200 Ella planea jardín, casa, todo. 392 00:22:19,200 --> 00:22:21,800 ¿Por qué nunca me lo has dicho? ¿Algo sobre tu esposa? 393 00:22:23,000 --> 00:22:25,200 Tal vez porque Charley no sabe nada. 394 00:22:26,200 --> 00:22:27,400 Sarah educada. 395 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 Enseñado en la escuela de reserva. 396 00:22:31,000 --> 00:22:32,600 Charley simplemente indio. 397 00:22:33,800 --> 00:22:38,800 Saber sólo cazar, pescar, montar a caballo. 398 00:22:39,000 --> 00:22:41,800 Espero que ella piense que está bien si, si te visito. 399 00:22:41,800 --> 00:22:43,600 Oh, Sarah, excelente mujer. 400 00:22:45,200 --> 00:22:47,400 Es bastante difícil decirlo. lo que piensa cualquier mujer. 401 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 Vaya, eso estuvo bueno. 402 00:23:17,400 --> 00:23:21,000 Oh, Davey, traes Black Hope, Hermosa, ¿eh? 403 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Bueno. 404 00:24:30,000 --> 00:24:31,400 Hola Sara. 405 00:24:35,200 --> 00:24:38,800 - Sara. Hola. - Hola, Charley. 406 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 Tu cena está en la estufa. 407 00:24:51,800 --> 00:24:54,400 Estará listo en media hora. 408 00:24:54,400 --> 00:24:58,000 Oh, Sarah, ¿cómo es que siempre ¿Sabes cuándo volveré a casa? 409 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 Quizás lo escucho en el viento. 410 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 Quizás las hierbas me lo digan. 411 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 Sólo lo sé, eso es todo. 412 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 Eres inteligente. 413 00:25:11,000 --> 00:25:13,400 Hace mucho que te fuiste, Charley. 414 00:25:15,400 --> 00:25:16,800 Pero vuelvo. 415 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Te alegras, ¿eh? 416 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 ¿Por qué te vas, Charley? 417 00:25:24,200 --> 00:25:28,600 ...en medio de la noche y...sin decir nada? 418 00:25:29,800 --> 00:25:32,000 No lo sé, Sara. 419 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 Las viejas costumbres me hablan. 420 00:25:35,000 --> 00:25:36,600 Tengo que irme entonces. 421 00:25:36,800 --> 00:25:40,400 Las paredes se acercan demasiado... 422 00:25:40,400 --> 00:25:45,000 ...debe haber estrellas, viento nocturno. 423 00:25:47,800 --> 00:25:50,000 Entiendo. 424 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 deberías haber vivido Hace cien años, Charley. 425 00:25:52,800 --> 00:25:54,200 Perteneces a la antigua usanza. 426 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Ya es demasiado tarde para eso. 427 00:25:56,200 --> 00:26:00,200 Oh, Sarah, te traigo de vuelta... 428 00:26:00,200 --> 00:26:01,400 ...sorpresa. 429 00:26:02,600 --> 00:26:04,200 No, otro caballo no, Charley. 430 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 No tenemos suficientes pastos... 431 00:26:05,600 --> 00:26:09,200 Ah, no, no, no. Esto se parece más a un potro. 432 00:26:09,200 --> 00:26:10,600 Cosa joven. 433 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 Oh, no otro bolígrafo para bebés para Charley. 434 00:26:13,200 --> 00:26:16,600 No, no. Esta sorpresa tiene, tener dos piernas. 435 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 ¡Hermosa, ven aquí! 436 00:26:23,000 --> 00:26:24,200 Charley, ¿qué es eso? 437 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 Davey! Eh. 438 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Esa es mi sorpresa. 439 00:26:34,000 --> 00:26:35,400 Lo siento mucho. 440 00:26:35,600 --> 00:26:37,400 Este Davey Chung. 441 00:26:37,400 --> 00:26:39,800 - El hombre blanco también mató a su padre. -Charley-- 442 00:26:39,800 --> 00:26:41,800 Oh, ya no odio a los hombres blancos. 443 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 Hola Davey. 444 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 - ¿Es esa tu cabra? - Sí, eso es-- 445 00:26:47,200 --> 00:26:51,200 Oh, no, eso es hermoso. Amigo de Esperanza Negra. 446 00:26:51,400 --> 00:26:53,600 Sra. Eagle, por favor. cree que lo siento. 447 00:26:53,800 --> 00:26:56,400 - Plantaré tus verduras-- - No importa. 448 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 Entra a la casa, Charley. Yo también tengo una sorpresa. 449 00:26:59,600 --> 00:27:02,000 - ¿Puede venir Davey también? - Por supuesto. 450 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Oh, tal vez Davey puede quedarse un rato. 451 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 Ya sabes, en México, Casi pierdo a Black Hope. 452 00:27:07,800 --> 00:27:10,800 Davey me ayudó a salvarla. 453 00:27:10,800 --> 00:27:14,000 Entonces estás realmente en deuda con él. 454 00:27:14,000 --> 00:27:16,600 Piensas que tal vez sin esperanza negra 455 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 Charley no deambula, ¿eh? 456 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 Creo que Charley es Charley. 457 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 Bonita casa, ¿eh? 458 00:27:37,800 --> 00:27:40,400 - Aquí está mi sorpresa-- - Mi esposa es una buena ama de llaves. 459 00:27:40,400 --> 00:27:43,400 Oh, el padre de esta señora Eagle. 460 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 ¿Oh sí? El es agradable. 461 00:27:48,600 --> 00:27:50,400 Creo que ahora buscaré un poco de agua. 462 00:27:50,600 --> 00:27:51,800 Oh, esta es mi silla. 463 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 Pruébalo, qué suave. 464 00:27:53,000 --> 00:27:55,200 Creo que ahora buscaré un poco de agua. 465 00:27:55,200 --> 00:27:57,800 Oh, Davey, te vuelves loco. conseguir agua para Sarah. 466 00:27:57,800 --> 00:28:00,800 - Él se va. - No. 467 00:28:00,800 --> 00:28:05,200 Charley. Esta es mi sorpresa. 468 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 ¡Oh! 469 00:28:08,800 --> 00:28:11,000 Pensé que era hora teníamos plomería moderna. 470 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Ahora, mira. 471 00:28:15,200 --> 00:28:16,600 ¿Conveniente? 472 00:28:16,600 --> 00:28:18,000 ¡Ay, chihuahua! 473 00:28:18,000 --> 00:28:19,800 Ahora tenemos agua de tuberías, ¿eh? 474 00:28:19,800 --> 00:28:20,800 Así es. 475 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Ambos deben tener sed. 476 00:28:22,800 --> 00:28:24,600 Pero, Charley, simplemente tenía algo en un-- 477 00:28:24,600 --> 00:28:26,400 Oh, sí, se ve bien, Davey. 478 00:28:49,200 --> 00:28:50,800 Oh, es bueno. 479 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 Pero no tan fresco como la primavera ¿Lo es, Charley? 480 00:28:54,000 --> 00:28:55,600 Mucho más genial, ¿verdad, Charley? 481 00:28:55,600 --> 00:28:58,200 creo que iré a ver que esperanza negra.. 482 00:28:58,200 --> 00:28:59,400 Espera un minuto Yo iré contigo. 483 00:28:59,600 --> 00:29:01,400 No, quédate aquí. Hazte amigo de Sara. 484 00:29:01,400 --> 00:29:03,000 No te necesito. 485 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 Señora Águila, por favor déjame tomar eso. 486 00:29:23,800 --> 00:29:25,400 Es demasiado pesado para ti. 487 00:29:25,400 --> 00:29:27,200 debes estar cansado de todo tu trabajo. 488 00:29:27,200 --> 00:29:30,400 Aquí. ¿Por qué no te sientas? y déjame servir? 489 00:29:30,400 --> 00:29:33,800 Las mujeres indias no están acostumbradas. que sus hombres los atiendan. 490 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Tal vez sea porque nadie alguna vez les dije a los hombres indios. 491 00:29:37,000 --> 00:29:38,800 Nadie se lo dijo nunca a Charley. 492 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Al menos puedes dejarme poner la mesa. 493 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 Mi madre siempre me dejaba. 494 00:29:44,800 --> 00:29:46,200 ¿Solía ​​hacerlo? 495 00:29:46,200 --> 00:29:48,800 ella murio dos meses antes mi padre fue asesinado. 496 00:29:49,000 --> 00:29:51,200 Por eso es tan bueno tratando de dejarme venir a una casa 497 00:29:51,400 --> 00:29:53,800 así para, para visitar un rato. 498 00:29:54,000 --> 00:29:55,400 Charley es un gran tipo. 499 00:29:55,600 --> 00:29:58,000 ¿Y tú? Seguro que me gustas. 500 00:29:59,600 --> 00:30:04,000 Pero si crees que lo haré como que llena tu casa, yo-yo-- 501 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Esta es la casa de Charley. 502 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 ¡Tres lugares! 503 00:30:09,400 --> 00:30:12,000 Eso significa que me quieres quedarme a cenar de todos modos. 504 00:30:12,800 --> 00:30:14,600 Quiero que te quedes, Davey. 505 00:30:14,800 --> 00:30:17,000 ¡Caramba! Estoy tan feliz. 506 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 Creo que eres un gran tipo también. 507 00:30:19,800 --> 00:30:22,400 Quiero decir, igual que Charley. 508 00:30:22,400 --> 00:30:25,400 Quiero decir, mejor me voy Encuentra a Charley. 509 00:30:35,800 --> 00:30:37,200 Hola hermosa. 510 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 Allá. ¿Cómo es eso? 511 00:30:46,800 --> 00:30:48,400 Ah, veamos. 512 00:30:51,000 --> 00:30:53,800 Manta suave. Como la mejilla de una niña. 513 00:30:56,800 --> 00:30:59,600 Faja, demasiado holgada, no demasiado apretada. 514 00:31:00,800 --> 00:31:02,200 ¡Subirse! 515 00:31:04,600 --> 00:31:07,800 Te refieres a montar en Black Hope ¿Todo solo? 516 00:31:07,800 --> 00:31:09,400 Por supuesto. 517 00:31:09,600 --> 00:31:12,200 Me gustaría, pero ¿le gustaría a ella? 518 00:31:12,200 --> 00:31:13,400 Seguro. 519 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 Sois buenos amigos ahora, ¿eh? 520 00:31:17,000 --> 00:31:18,600 Somos amigos, Esperanza Negra, ¿No es así? 521 00:31:18,800 --> 00:31:21,200 - Ah, vamos, adelante. - Seguro. 522 00:31:21,200 --> 00:31:23,800 Bueno, ahí va. 523 00:31:29,200 --> 00:31:30,200 Ah, vamos. 524 00:31:31,400 --> 00:31:32,600 No tan rápido. 525 00:31:32,600 --> 00:31:35,400 No te voy a lastimar, y por favor no me hagas daño. 526 00:31:35,600 --> 00:31:36,800 Sacude las riendas. 527 00:31:47,000 --> 00:31:49,600 Mire, señora Eagle, Puedo montar Black Hope. 528 00:31:49,600 --> 00:31:50,800 Bien, puedes llevarlo a la escuela. 529 00:31:50,800 --> 00:31:52,200 ¿Escuela? 530 00:31:52,400 --> 00:31:54,800 Te registré ayer. El profesor te espera. 531 00:31:54,800 --> 00:31:57,200 - ¿Tengo que hacerlo? - No sirve de nada discutir con Sarah. 532 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 Y, Davey, encontrarás el escuela justo al final de esta calle. 533 00:32:00,000 --> 00:32:03,600 Está bien, pero no creo A Black Hope le va a gustar la escuela. 534 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Hasta luego, Charley. 535 00:32:10,400 --> 00:32:11,800 charley.. 536 00:32:13,600 --> 00:32:14,800 El jardín. 537 00:32:26,800 --> 00:32:29,600 Ni siquiera puedo captarlo. Ahora, hazlo bien. 538 00:32:37,600 --> 00:32:40,800 Lo siento, tienes que quedarte aquí. Todo el día, Esperanza Negra. 539 00:32:40,800 --> 00:32:43,400 La señora Eagle dice que tengo para ir a la escuela. 540 00:32:48,000 --> 00:32:49,200 Estás en la mano equivocada, eso es todo. 541 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 Vamos, déjame mostrarte. 542 00:32:55,400 --> 00:32:57,000 Oye, mira al niño chino. 543 00:32:57,200 --> 00:32:58,600 ¿Qué está haciendo aquí? 544 00:32:58,600 --> 00:33:01,000 Hola. ¿Estás todo amarillo? 545 00:33:01,200 --> 00:33:02,400 Veamos si lo es. 546 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 Sí, lo es, está bien. 547 00:33:05,600 --> 00:33:07,400 Chino Chin Chin. 548 00:33:07,400 --> 00:33:09,200 Chino Chin Chin. 549 00:33:09,200 --> 00:33:11,000 Chino Chin Chin. 550 00:33:11,200 --> 00:33:12,800 Chino Chin Chin. 551 00:33:13,000 --> 00:33:14,800 Chin Chin Chino.. 552 00:33:33,800 --> 00:33:37,000 Vaya... huevo relleno. 553 00:33:37,000 --> 00:33:38,400 Sándwiches de mermelada. 554 00:33:39,800 --> 00:33:42,200 ¡Y pastel de calabaza! 555 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 Seguro que es genial de tu parte, Sra. Águila, para arreglarme. 556 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 un tipo diferente del almuerzo todos los días. 557 00:33:46,000 --> 00:33:49,400 quiero que tengas tan bueno un almuerzo como los otros chicos. 558 00:33:49,400 --> 00:33:51,000 ¿Cómo va la escuela, Davey? 559 00:33:52,200 --> 00:33:53,800 Está bien. 560 00:33:53,800 --> 00:33:55,200 has estado yendo durante casi una semana 561 00:33:55,200 --> 00:33:58,200 y sin embargo nunca nos dices nada al respecto. 562 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 La lonchera debería para contarte mucho. 563 00:34:00,200 --> 00:34:03,000 ¿No lo traigo a casa todos los días? sin que quede ni una migaja? 564 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 la escuela me da un gran apetito. 565 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 Estudias mucho, muchacho. Haz el bien. 566 00:34:07,400 --> 00:34:08,600 Seguro. Sí. 567 00:34:08,600 --> 00:34:12,000 Ya sabes, la escuela es una Preciosa oportunidad, Davey. 568 00:34:12,000 --> 00:34:13,400 Deberías aprovecharlo al máximo. 569 00:34:13,400 --> 00:34:17,200 Sí. mejor me voy ahora o si no, llegaré tarde. Adiós. 570 00:34:30,000 --> 00:34:33,800 Creo que iré a ver Black Hope. 571 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Quiero decir, hermosa. 572 00:34:47,800 --> 00:34:50,000 esperanza negra, Sé que no querías 573 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 permanecer atado en la escuela todo el día. 574 00:34:52,600 --> 00:34:54,400 Apuesto a que habrías estado solo. 575 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 - Oh. - Hola, Davey. 576 00:34:59,400 --> 00:35:03,200 Aquí te olvidas lonchera de hoy. 577 00:35:03,200 --> 00:35:06,400 ¿Pero cómo me encontraste aquí? 578 00:35:08,600 --> 00:35:10,600 Charley puede rastrear a caballo. 579 00:35:11,800 --> 00:35:14,000 Hmm, puedo decirte 580 00:35:14,000 --> 00:35:16,200 Esperanza negra no te vayas escuela todos los días. 581 00:35:17,600 --> 00:35:19,400 Tu, eh.. 582 00:35:19,600 --> 00:35:21,200 Vienes aquí, ¿eh? 583 00:35:21,200 --> 00:35:22,600 Sí, pero... 584 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 - ¿Pero cómo? - Ah, tranquilo. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,800 Hormigas en la lonchera, eso mismo. tipo de hormigas alrededor de la escuela. 586 00:35:29,800 --> 00:35:32,200 no lo dijiste Señora Águila que.. 587 00:35:32,200 --> 00:35:34,000 Ah, no, no, no. 588 00:35:34,200 --> 00:35:36,800 Yo... creo que Sarah lo sabe. 589 00:35:37,000 --> 00:35:41,400 Es bastante difícil ocultarle nada a Sarah. 590 00:35:41,400 --> 00:35:42,800 Charley. 591 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 quiero complacerte y Señora Eagle, pero esos chicos de... 592 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 Oh, claro, claro, Davey. 593 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Lo sé. 594 00:35:50,200 --> 00:35:51,800 Charley siente lo mismo cuando era joven. 595 00:35:52,000 --> 00:35:54,800 - Estoy preocupado. - Oh, no te preocupes, Davey. 596 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 Hay muchas más cosas aprender además de la escuela. 597 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Hola, Davey. 598 00:36:00,800 --> 00:36:02,600 ¿Cómo te gusta aprender a cazar, eh? 599 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - ¿Caza? - Seguro. 600 00:36:05,600 --> 00:36:07,800 - Claro, sí. - Bueno. 601 00:36:07,800 --> 00:36:11,400 yo te enseño ¿Cómo rastreas a los animales, eh? 602 00:36:11,400 --> 00:36:13,800 Mirar. Aquí, ven aquí, mírame. 603 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Venir. Vamos. 604 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 Oye, oye, Davey, mira. 605 00:36:17,400 --> 00:36:20,000 Pista de conejos. ¿Verás? 606 00:36:20,200 --> 00:36:21,600 Mirar. 607 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 ¿Ves a dónde va? 608 00:36:23,400 --> 00:36:24,800 Quizás tenga un amigo, ¿eh? 609 00:36:27,800 --> 00:36:30,600 Oye, Davey, mira, mira. 610 00:36:30,800 --> 00:36:32,000 Aquí. 611 00:36:32,000 --> 00:36:33,800 ¿Qué tipo de animal? 612 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 - ¿Ciervo? - Ja, ja, bien. ¿Cuánto tiempo? 613 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 ¿Cómo debería saberlo? 614 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 Ah, claro. Mirar. 615 00:36:41,800 --> 00:36:43,600 Mira, dos en Bush. 616 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 Uno haciendo pista. 617 00:36:45,600 --> 00:36:50,000 Creo que vienen por ahí Mmmm...hace media hora. 618 00:36:58,600 --> 00:37:02,400 Davey. Nunca le dices a nadie sobre este lugar. 619 00:37:02,400 --> 00:37:05,600 Verás, hace mucho tiempo esto.. 620 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 ...todo el mundo mi gente. 621 00:37:07,800 --> 00:37:09,800 Y fueron enterrados aquí. 622 00:37:09,800 --> 00:37:12,000 Uh...lugar santo. 623 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Iglesia tipo L. 624 00:37:14,000 --> 00:37:15,800 te hace sentir un poco triste, ¿no? 625 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 - Ah, ¿por qué? - Oh, un poco feliz también. 626 00:37:20,400 --> 00:37:23,400 Oye, mira, Davey, Tengo un reloj grande. 627 00:37:23,600 --> 00:37:26,600 Cuando la sombra cae así, escuela terminada. 628 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Vaya, Charley. 629 00:37:29,400 --> 00:37:32,200 quiero agradecerte por no estar enojado conmigo por abandonar la escuela. 630 00:37:33,400 --> 00:37:36,600 Y, Charley, estoy seguro Aprendí mucho hoy. 631 00:37:37,600 --> 00:37:39,000 Gracias de nuevo, Charley. 632 00:37:39,200 --> 00:37:42,200 Oh... Oh, gracias. 633 00:37:42,200 --> 00:37:43,600 Bueno, ya nos vamos, ¿eh? 634 00:37:49,800 --> 00:37:51,400 El coche del profesor de escuela. 635 00:37:51,400 --> 00:37:53,000 ella debe tener descubrió sobre mí. 636 00:37:53,200 --> 00:37:56,000 Mejor date prisa antes Las mujeres hablan demasiado. 637 00:37:56,200 --> 00:37:57,800 Hola, Davey, camisa con botones. 638 00:37:59,800 --> 00:38:02,600 Ponte la camisa. ¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta! 639 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Davey. Charley. 640 00:38:21,600 --> 00:38:24,600 Sra. Frazer, este es mi marido, el señor Águila. 641 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 ¿Cómo estás? 642 00:38:25,800 --> 00:38:28,200 Este es el juez Wilson, Sr. Eagle. 643 00:38:28,200 --> 00:38:29,400 Y este es Davey. 644 00:38:29,400 --> 00:38:31,600 - Davey, tu profesor. - Hola, Davey. 645 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 escuché sobre ti y me he decepcionado 646 00:38:33,600 --> 00:38:35,200 No verte en la escuela. 647 00:38:35,200 --> 00:38:36,600 Y este es el juez Wilson, Davey. 648 00:38:36,800 --> 00:38:39,000 Él quiere hablar contigo. ¿Nos sentamos? 649 00:38:40,400 --> 00:38:43,000 ¿Crees que me va a arrestar? por no ir a la escuela? 650 00:38:53,000 --> 00:38:56,600 Joven, hay algunos preguntas que quiero hacerte. 651 00:38:56,800 --> 00:38:58,000 ¿S-sí, señor? 652 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 naciste en ¿Fresno, California? 653 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 Sí, señor, señoría. 654 00:39:03,400 --> 00:39:05,600 - Yo-- - 'Siéntate.' 655 00:39:05,800 --> 00:39:08,400 Es innecesariamente ser formal. 656 00:39:08,600 --> 00:39:12,000 Tu padre era, eh, Chung Lee, fallecido. 657 00:39:12,000 --> 00:39:15,400 Tu madre, María Chung, también fallecido. 658 00:39:15,400 --> 00:39:17,000 Sí, señor. 659 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Entraste a México y regresaste con tu padre 660 00:39:19,000 --> 00:39:21,600 intentar entrar ilegalmente a los Estados Unidos. 661 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 - Ah.. - Mi padre fue asesinado. 662 00:39:23,800 --> 00:39:26,800 - Asesinado. - Sí, sabemos todo eso. 663 00:39:26,800 --> 00:39:29,400 Los hombres que asesinaron a tu padre ha sido juzgado. 664 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 Se ha hecho justicia. 665 00:39:31,400 --> 00:39:33,400 eres tu yo soy interesado en ahora. 666 00:39:33,400 --> 00:39:35,400 Como menor, eres retornable 667 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 al estado de California. 668 00:39:37,000 --> 00:39:38,200 Por favor, señor. 669 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 No quiero ir. 670 00:39:40,000 --> 00:39:41,800 Oh, él, él buen chico, juez. 671 00:39:41,800 --> 00:39:44,400 queremos que nos visite por un tiempo. 672 00:39:44,400 --> 00:39:46,000 Buen chico, ¿eh? 673 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Un buen chico que ha estado ausente de la escuela todos los días. 674 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 ¿Qué clase de buen chico ¿es ese? 675 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 Por favor, juez. 676 00:39:51,800 --> 00:39:53,800 N-no quiero volver. 677 00:39:55,200 --> 00:39:58,400 Charley... y la señora Eagle... 678 00:39:58,400 --> 00:40:00,600 ...son mis únicos amigos. 679 00:40:00,600 --> 00:40:02,800 Charley me salvó la vida. 680 00:40:02,800 --> 00:40:07,600 Él me enseñó a montar. Para rastrear y todo. 681 00:40:07,600 --> 00:40:10,600 No puedo volver ahora. ¡Prefiero morir! 682 00:40:13,200 --> 00:40:14,800 - Lo harías, ¿eh? - ¡Sí! 683 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 Muy bien, eso lo soluciona. 684 00:40:20,200 --> 00:40:22,000 Firmen todos, por favor. 685 00:40:25,400 --> 00:40:28,400 Sarah... ¿qué es esto que hacemos? 686 00:40:28,400 --> 00:40:31,600 No tenemos ningún hijo, Charley. Quiero adoptar a Davey. 687 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Oh, Sara... ¿cómo lo sabes? 688 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 Lo sé, Charley. 689 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Y ahora, señorita Ruth, perdonaras 690 00:40:47,600 --> 00:40:49,000 ¿Davey no vendrá a la escuela? 691 00:40:49,000 --> 00:40:50,600 Por supuesto, señora Eagle. 692 00:40:50,800 --> 00:40:53,000 Por supuesto, tenemos unos chicos bastante rudos 693 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 y para un recién llegado, las cosas no son fáciles. 694 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Pero él vendrá. 695 00:40:56,400 --> 00:40:58,200 Oh, Sara, él... 696 00:40:58,200 --> 00:41:01,600 No creo que nuestro hijo Tendrás miedo, Charley. 697 00:41:01,600 --> 00:41:03,800 ¿Vendrás, Davey? 698 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 Puedes apostar. 699 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Puedes apostar. 700 00:41:07,200 --> 00:41:08,400 ¡Soy Davey Águila! 701 00:41:22,800 --> 00:41:25,600 Sr. Lowell, Este es nuestro hijo Davey. 702 00:41:26,800 --> 00:41:28,800 - Soy Davey Águila. - ¿Cómo estás, Davey? 703 00:41:28,800 --> 00:41:30,200 Bien, gracias. 704 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 Perdóname, mamá. 705 00:41:33,000 --> 00:41:36,200 Te enviamos a buscar, Davey, porque tenemos que tomar una decisión. 706 00:41:36,200 --> 00:41:40,000 Todos somos una familia. Haz sólo lo que toda la familia quiera. 707 00:41:40,000 --> 00:41:43,400 El Sr. Lowell representa una gran empresa petrolera.. 708 00:41:43,400 --> 00:41:45,600 ...y él piensa ahí Podría haber petróleo en nuestra tierra. 709 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Por supuesto, no podemos decir hasta que taladremos. 710 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Cavan agujeros. Poner torres de perforación. 711 00:41:51,000 --> 00:41:54,200 Hacer la tierra fea. Land Charley amó toda su vida. 712 00:41:54,400 --> 00:41:55,600 Si encontramos petróleo, Sr. Eagle 713 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 puedes permitirte el lujo de comprar tú mismo en otro lugar. 714 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Bella propiedad, una mansión... 715 00:41:58,800 --> 00:42:00,600 Quiero este lugar como es. 716 00:42:00,600 --> 00:42:04,000 Aquí Charley tiene todo lo que quiere. Amor, salud, felicidad... 717 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Pero puedes ganar miles. Incluso millones. 718 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Piénselo, señor Águila. un millón de dólares. 719 00:42:08,200 --> 00:42:09,600 Millones de dólares. 720 00:42:10,800 --> 00:42:12,800 ¿Qué hago con millones de dólares? 721 00:42:14,600 --> 00:42:16,800 Bueno, será seguridad. para tu esposa y tu hijo. 722 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 Davey. 723 00:42:22,200 --> 00:42:25,000 - ¿Quieres millones de dólares? - ¿Qué? 724 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 No, no si no lo haces, padre. 725 00:42:27,800 --> 00:42:29,000 Mmm. 726 00:42:30,000 --> 00:42:32,800 Sarah, ¿quieres millones de dólares? 727 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Quiero lo que tú quieres, Charley. 728 00:42:38,200 --> 00:42:39,600 Ella quiere lo que yo quiero. 729 00:42:40,800 --> 00:42:44,400 No, esto requiere pensar mucho. 730 00:42:44,600 --> 00:42:48,000 mucho más pensamiento de lo que Charley puede hacer. 731 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Millones de dólares es, es... 732 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 Es un buen caballo. 733 00:42:57,800 --> 00:42:59,600 Oye, Davey, mira. 734 00:42:59,600 --> 00:43:01,400 - Mismas líneas que Black Hope. - Sí. 735 00:43:01,400 --> 00:43:03,200 Y su fuerza y ​​velocidad, ¿eh? 736 00:43:03,400 --> 00:43:04,800 ¡No es de extrañar! dice aqui 737 00:43:04,800 --> 00:43:07,200 "Black Tobey un famoso caballo del estado, pertenece a 738 00:43:07,400 --> 00:43:08,800 Coronel Caldwell en Kentucky." 739 00:43:09,000 --> 00:43:12,200 ¡Ay, muchacho! Él esperanza negra Tienes bonito abrigo, ¿eh? 740 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 Gana muchas carreras. 741 00:43:14,000 --> 00:43:15,600 - No es posible, padre. - ¿Por qué? 742 00:43:15,800 --> 00:43:19,600 Aquí dice Black Tobey La tarifa del semental es de $2,000. 743 00:43:19,800 --> 00:43:22,400 Dos... Ah. 744 00:43:22,400 --> 00:43:24,600 Es demasiado dinero. Oh, dos es demasiado-- 745 00:43:24,800 --> 00:43:27,600 Ya te he ofrecido una anticipo de 2.500, Sr. Eagle, yo.. 746 00:43:27,600 --> 00:43:30,000 Bueno, podría conseguir $3.000. 747 00:43:30,200 --> 00:43:31,800 - Tres. ¿Es suficiente? - Sí. 748 00:43:31,800 --> 00:43:33,400 - ¡Está bien, cavas hoyos! - Bien. Bien. 749 00:43:33,400 --> 00:43:35,000 Gracias, Sr. Águila, tendré los papeles del arrendamiento 750 00:43:35,000 --> 00:43:36,800 elaborado de inmediato y obtener la aprobación del agente. 751 00:43:37,000 --> 00:43:39,400 - Bueno. Oh sí. - Gracias. 752 00:43:39,400 --> 00:43:40,600 ¡Eh, tú! 753 00:43:42,000 --> 00:43:44,600 Cavas hoyos. Si no encuentras petróleo, lo cubres. 754 00:43:44,600 --> 00:43:46,200 El caballo podría romperse una pierna. 755 00:43:46,200 --> 00:43:48,800 Esa es una promesa. Y buena suerte con Black Tobey. 756 00:43:48,800 --> 00:43:50,000 ¡Adiós! 757 00:43:52,200 --> 00:43:54,800 - El caballo podría romperse una pierna. - Así es, padre. 758 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 Ah, Davey. 759 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 Entrenamos potros, somos un gran caballo. Gana todo, ¿eh? 760 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Ah, Davey. 761 00:44:07,000 --> 00:44:09,800 ¡Quizás incluso el Derby de Kentucky! 762 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 Oye, Sara, ¿sabes? sobre el derbi de kentucky? 763 00:44:13,800 --> 00:44:15,000 ¿Qué sabría yo sobre las carreras? 764 00:44:15,000 --> 00:44:16,800 Lo leí en una revista. 765 00:44:16,800 --> 00:44:19,000 Es la carrera más grande En el país, creo. 766 00:44:19,200 --> 00:44:22,600 ¡Entonces! Hombre cuyo caballo gana, él también es famoso. 767 00:44:22,800 --> 00:44:25,000 Incluso indios como Charley. 768 00:44:25,200 --> 00:44:26,800 Obtiene la copa de oro. 769 00:44:28,800 --> 00:44:31,800 Oye, pon la foto en el libro. 770 00:44:31,800 --> 00:44:34,400 Muestra a Davey, Sarah, Charley. 771 00:44:34,400 --> 00:44:37,600 Oh, caballo en el libro. 772 00:44:37,600 --> 00:44:39,800 Sí. Sí. 773 00:44:40,000 --> 00:44:44,400 Cuando volvamos, Las personas más importantes de nuestro alrededor nos invitan. 774 00:44:44,400 --> 00:44:48,600 Quizás incluso el senador Watkins que vive en la cima de la colina. 775 00:44:48,600 --> 00:44:50,000 ¿Cómo te gusta eso, eh, Sarah? 776 00:44:50,200 --> 00:44:53,200 Dios mío, ella ama. 777 00:44:54,800 --> 00:44:56,600 Ah, no vamos. 778 00:46:32,800 --> 00:46:35,600 Bueno, hola, ¿qué es esto? 779 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 Ah, disculpa. Mi nombre Charley Eagle. 780 00:46:38,600 --> 00:46:41,600 Hijo, Davey. Yegua, Esperanza Negra. 781 00:46:41,600 --> 00:46:44,000 ¿Esperanza Negra? Nunca he oído hablar de ella. 782 00:46:44,000 --> 00:46:46,800 Oh, buen material. Cuerdas de juego limpio. 783 00:46:46,800 --> 00:46:49,000 ¿Así que lo que? 784 00:46:49,200 --> 00:46:53,600 Bueno, usted, señor, eh, eh, ¿cómo se llama? 785 00:46:53,600 --> 00:46:55,200 -Caldwell. - ¿Señor Caldwell? 786 00:46:55,400 --> 00:46:57,800 No, no lo soy. del coronel caldwell un hombre muy ocupado. 787 00:46:57,800 --> 00:47:00,600 Me temo que no tiene tiempo desperdiciar en un.. 788 00:47:00,800 --> 00:47:03,400 En indio, ¿eh? 789 00:47:03,600 --> 00:47:07,400 Oh, uh, uh, queremos criarla con, eh, Black Tobey. 790 00:47:07,600 --> 00:47:08,800 - Lo haces, ¿eh? - Sí. 791 00:47:09,000 --> 00:47:10,800 Bueno, también lo hacen muchos otros criadores de caballos. 792 00:47:10,800 --> 00:47:13,800 Bueno, me temo que tienes Una larga espera, hijo. 793 00:47:13,800 --> 00:47:16,400 Bueno. Esperamos. 794 00:47:16,600 --> 00:47:19,200 Oye, Davey, ve a buscar Señor, ¿cómo se llama? 795 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 -Caldwell. - Ve a buscar al Sr. Caldwell. 796 00:47:21,200 --> 00:47:23,000 - Bueno. - Ey. 797 00:47:23,000 --> 00:47:24,400 Venir. Te muestro algo. 798 00:47:32,600 --> 00:47:34,000 Hola, Tobey el Negro. 799 00:47:34,000 --> 00:47:36,200 Ey. 800 00:47:36,200 --> 00:47:40,600 Hola, Tobey el Negro. Ey, Ven aquí, Tobey el Negro. Ey. 801 00:47:40,600 --> 00:47:41,800 Sé amable con ella. 802 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Oye, ¿qué estás haciendo? con esa yegua? 803 00:47:44,000 --> 00:47:46,600 Oh, quiero esperanza negra Conoce a Black Tobey. 804 00:47:46,800 --> 00:47:49,000 Bueno, la alejarás de aquí. Ella lo está molestando. 805 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Oye, mira bien Esperanza Negra. Tiene bonitos toboganes. 806 00:47:52,200 --> 00:47:53,400 Oye, ¿conoces los caballos? 807 00:47:53,400 --> 00:47:56,400 Bueno, he gastado todo mi vida estudiándolos. 808 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 También sé poco sobre caballos. 809 00:47:58,800 --> 00:48:01,600 Creo que tal vez Esperanza Negra, Black Tobey tiene un lindo potro, ¿eh? 810 00:48:01,600 --> 00:48:03,400 Bebé gana el Derby de Kentucky, ¿eh? 811 00:48:03,600 --> 00:48:07,000 ¿El derbi de Kentucky? Bueno, eso es toda una ambición. 812 00:48:07,000 --> 00:48:09,600 - Puedes apostar. - Ahora, ¿cuál es la idea? 813 00:48:09,600 --> 00:48:11,800 ganar mucho dinero ¿Apostando por tu caballo? 814 00:48:12,000 --> 00:48:14,200 Oh, no, no apuesto dinero. 815 00:48:14,200 --> 00:48:17,400 Me gusta, como dijiste... orgullo. 816 00:48:17,400 --> 00:48:20,000 Oh, ya veo, quieres volver a tu reserva 817 00:48:20,000 --> 00:48:22,600 y alardear de eso ¿ganaste el derbi? 818 00:48:22,800 --> 00:48:24,800 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? 819 00:48:24,800 --> 00:48:28,200 Mucha gente dice que los indios no sirve para mucho. 820 00:48:28,400 --> 00:48:32,800 Victoria del potro de Black Hope El Derby de Kentucky, no sólo Charley 821 00:48:33,000 --> 00:48:36,400 sino para todos los indios. 822 00:48:36,400 --> 00:48:39,800 Bueno, siempre digo que no puedes. Juzga un caballo por su color. 823 00:48:39,800 --> 00:48:43,200 Negro, beige, castaño no hace ninguna diferencia. 824 00:48:43,200 --> 00:48:46,400 Y nunca juzgo a un hombre por su raza. 825 00:48:46,600 --> 00:48:49,200 Oye, me gusta tu forma de hablar. 826 00:49:13,800 --> 00:49:17,200 Vamos, Davey, no lo has hecho. comido algo en todo el día. 827 00:49:17,400 --> 00:49:19,000 No puedo. 828 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 ¿Por qué la esperanza negra ¿Tienes que sufrir así? 829 00:49:22,200 --> 00:49:25,000 Toda la noche anterior... y ahora. 830 00:49:25,200 --> 00:49:28,000 Pero el nacimiento es siempre un tiempo de dolor. 831 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 - Y esperanza-- - Sara. 832 00:49:30,200 --> 00:49:32,200 Más café para el Dr. Jonas. 833 00:49:32,400 --> 00:49:33,800 Parece otra larga noche. 834 00:49:33,800 --> 00:49:35,400 Black Hope es peor. 835 00:49:35,600 --> 00:49:37,200 ¿No hay algo que podamos hacer? 836 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 El doctor hace todo lo que puede. 837 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 - Tú.. - Oh, él lo sabe. 838 00:49:40,800 --> 00:49:43,200 - Lo dices en serio, es-- - No puedo decirlo ahora. 839 00:49:43,200 --> 00:49:45,200 Sólo podemos esperar. 840 00:49:45,200 --> 00:49:47,000 Padre.. 841 00:49:47,200 --> 00:49:49,600 ...déjame ir con ella, por favor. 842 00:49:50,600 --> 00:49:51,800 Ir. 843 00:50:00,200 --> 00:50:01,600 A veces el amor.. 844 00:50:03,400 --> 00:50:05,400 ...la mejor medicina. 845 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 Te vas a poner bien, Esperanza Negra. 846 00:50:21,200 --> 00:50:23,600 Seguro que lo eres. Sólo tienes que hacerlo. 847 00:50:25,600 --> 00:50:26,800 Mañana.. 848 00:50:28,400 --> 00:50:30,600 ...o al día siguiente. 849 00:50:30,800 --> 00:50:32,600 Qué mierda. 850 00:50:32,600 --> 00:50:35,800 Supongamos que es parejo dentro de una semana. 851 00:50:36,000 --> 00:50:38,400 Subiremos hasta el pasto de nuevo. 852 00:50:39,400 --> 00:50:41,200 Y te dejaré tener tu cabeza. 853 00:50:42,200 --> 00:50:44,000 Y galoparás. 854 00:50:44,200 --> 00:50:46,000 Ya sabes cómo lo haces. 855 00:50:46,000 --> 00:50:49,400 Las liebres salta de nuestro camino.. 856 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 ...y tal vez encontremos un coyote para correr. 857 00:50:52,400 --> 00:50:56,000 Y hablaré contigo como siempre lo haré. 858 00:50:58,200 --> 00:50:59,200 Por favor. 859 00:51:03,400 --> 00:51:05,600 Por favor, Esperanza Negra. 860 00:51:05,600 --> 00:51:08,000 Si no te das prisa y mejorar 861 00:51:08,000 --> 00:51:10,800 No podemos volver a hacer eso. 862 00:51:10,800 --> 00:51:14,600 ¿De qué sirve vivir? por aquí a menos que podamos? 863 00:51:14,600 --> 00:51:16,400 Lo sé. 864 00:51:16,400 --> 00:51:19,000 Apuesto a que tienes sed. 865 00:51:19,200 --> 00:51:21,200 El hombre le dijo a Charley tuviste fiebre. 866 00:51:23,400 --> 00:51:25,400 Te traeré un poco de agua Esperanza Negra. 867 00:51:26,400 --> 00:51:28,400 Agua agradable y fresca. 868 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Sólo espera. 869 00:51:31,000 --> 00:51:32,600 Ya vuelvo. 870 00:52:51,600 --> 00:52:53,400 Es tuyo, Esperanza Negra. 871 00:52:53,400 --> 00:52:55,600 Es tuyo. Estarás bien. 872 00:52:58,400 --> 00:53:00,200 ¡Oye, madre! ¡Padre! 873 00:53:07,800 --> 00:53:10,000 ¡Ya llegó! ¡Es un niño! 874 00:53:10,000 --> 00:53:11,200 ¡Ay, chihuahua! 875 00:53:11,200 --> 00:53:12,400 ¡Es, es un potro! 876 00:53:12,600 --> 00:53:13,800 - Necesitaré agua caliente, rápido. - ¡Sí! 877 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 Lo tengo en la estufa. Davey, Davey. 878 00:53:19,800 --> 00:53:21,200 Todo va a estar bien. 879 00:53:21,200 --> 00:53:22,800 Vamos, apurémonos. 880 00:53:24,600 --> 00:53:27,000 Espera hasta que los veas. 881 00:53:27,000 --> 00:53:30,200 Es inútil. no hay un oportunidad en el mundo. 882 00:53:30,200 --> 00:53:33,200 Ella nunca podrá levantarse en sus piernas otra vez, Charley. 883 00:53:33,200 --> 00:53:34,800 Ah, no, doctor. 884 00:53:34,800 --> 00:53:37,600 Oh... ella va a ser Bien, doctor. 885 00:53:37,600 --> 00:53:39,200 Ella está sufriendo terriblemente. 886 00:53:39,200 --> 00:53:42,000 puedo mantenerla viva así durante unas horas. 887 00:53:42,000 --> 00:53:43,400 Pero sería bondad si me dejaras-- 888 00:53:43,600 --> 00:53:45,400 Oh, no, no. 889 00:53:45,400 --> 00:53:47,400 Si hay que hacerlo.. 890 00:53:47,600 --> 00:53:48,800 ...Charley hazlo. 891 00:54:02,200 --> 00:54:05,800 Quizás Black Hope lo entienda. 892 00:54:18,000 --> 00:54:20,400 Cariño. ¿Mmm? 893 00:54:56,800 --> 00:54:59,200 ¿No es hermoso, madre? ¿No es maravilloso? 894 00:54:59,200 --> 00:55:01,600 Toma, Davey. Aquí, ayúdanos un poco. 895 00:55:01,600 --> 00:55:04,800 No te preocupes padre Yo me ocuparé de él. 896 00:55:04,800 --> 00:55:06,200 Ahí, pequeño amigo. 897 00:55:06,200 --> 00:55:07,800 Tenemos que cuidarte 898 00:55:07,800 --> 00:55:10,200 para que puedas crecer y convertirte en un Buen caballo como tu madre. 899 00:55:10,200 --> 00:55:13,000 Ella y yo podemos montar, y puedes correr un largo rato. 900 00:55:13,200 --> 00:55:15,200 ¿No estará genial, madre? 901 00:55:16,800 --> 00:55:19,200 Padre, ¿qué vas a hacer? 902 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Yo... mira, eh... 903 00:55:23,000 --> 00:55:24,400 No puedes. 904 00:55:25,200 --> 00:55:26,400 ¡No puedes! 905 00:55:27,200 --> 00:55:28,600 La amo, padre. 906 00:55:28,600 --> 00:55:30,200 No puedes matar a Black Hope. 907 00:55:30,200 --> 00:55:32,400 ¿Te encanta? Ella mi caballo. 908 00:55:32,400 --> 00:55:34,200 La crío desde el potro. 909 00:55:34,400 --> 00:55:35,800 Amo a Black Hope más que... 910 00:55:36,000 --> 00:55:37,400 ¡Pero todavía no puedes! 911 00:55:48,600 --> 00:55:50,800 Davey. Davey, yo.. 912 00:55:54,800 --> 00:55:56,000 Davey, yo.. 913 00:57:50,200 --> 00:57:52,400 Corres igual que tu madre. 914 00:57:52,600 --> 00:57:55,000 Sí, buen caballo. 915 00:57:56,800 --> 00:57:58,400 Oye, Davey, él tres... 916 00:58:03,200 --> 00:58:05,200 Algún día tú y él serán amigos. 917 00:58:08,600 --> 00:58:10,600 Aquí. 918 00:58:13,600 --> 00:58:16,400 Uh, hoy tienes tres meses. 919 00:58:17,800 --> 00:58:21,400 Aquí. Presente. 920 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 ¿Por qué, Davey, estos son aun mas lindos 921 00:58:29,200 --> 00:58:31,400 que los ultimos me trajiste. 922 00:58:31,600 --> 00:58:33,400 Son más fáciles de encontrar. 923 00:58:33,400 --> 00:58:35,600 ahora que camino a la escuela. 924 00:58:35,800 --> 00:58:38,200 Black Hope significó mucho para ti, ¿no es así, Davey? 925 00:58:39,600 --> 00:58:42,000 Era hermosa y valiente. 926 00:58:42,000 --> 00:58:44,400 Y cuando no lo sabía una cosa sobre montar 927 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 ella fue gentil conmigo. 928 00:58:46,200 --> 00:58:48,400 O-escucho el de su potro una verdadera belleza. 929 00:58:49,400 --> 00:58:51,200 Por su culpa ella murió. 930 00:58:53,200 --> 00:58:55,600 No es propio de ti, Davey, sentirse amargado. 931 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 ¿Cómo puedo ayudarlo? 932 00:58:58,800 --> 00:59:01,000 Bueno, si realmente amo la esperanza negra 933 00:59:01,200 --> 00:59:03,600 ¿Cómo puedes sentirte cruel? hacia su potro? 934 00:59:04,800 --> 00:59:06,400 ¿No lo ves, Davey? 935 00:59:06,400 --> 00:59:09,400 Él está aquí para ocupar su lugar. 936 00:59:09,400 --> 00:59:11,800 La esperanza negra te querría amarlo también. 937 00:59:13,000 --> 00:59:14,200 ¿No lo haría ella? 938 00:59:15,200 --> 00:59:16,200 Sí. 939 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 Sí. 940 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 Supongo que lo haría. 941 00:59:21,600 --> 00:59:24,200 Hola chico. ¿Cómo está la pierna hoy? 942 00:59:25,200 --> 00:59:26,600 Ah, mejor, ¿eh? 943 00:59:26,800 --> 00:59:29,000 Déjame tenerlo, ¿Quieres, padre? 944 00:59:31,600 --> 00:59:34,000 Oh, claro, hijo. Aquí. 945 00:59:36,600 --> 00:59:40,200 Oye, desde hace mucho tiempo tengo miedo. No te gusta el joven. 946 00:59:40,200 --> 00:59:42,600 Me equivoqué al sentirme así. 947 00:59:42,600 --> 00:59:44,200 ¿Qué te cambia? 948 00:59:44,200 --> 00:59:46,800 Fue algo que la señorita Frazer dijo hoy en la escuela. 949 00:59:48,200 --> 00:59:51,000 Señorita Frazer, buena maestra, ¿eh? 950 00:59:51,200 --> 00:59:52,600 Ella es maravillosa. 951 00:59:56,200 --> 00:59:58,400 - Hola, Charley. - Hola, señor Águila. 952 00:59:58,600 --> 01:00:01,200 Hola, Sr. Stanley. Hola, señorita Ruth. 953 01:00:01,200 --> 01:00:03,000 Ese es un animal muy bueno. tienes ahí. 954 01:00:03,000 --> 01:00:04,400 Sí. 955 01:00:04,400 --> 01:00:06,600 El mejor abrigo que he visto jamás, creo. 956 01:00:07,800 --> 01:00:09,000 ¿Cómo se llama, Charley? 957 01:00:09,200 --> 01:00:12,400 Oh, yo, Todavía no pienso en un buen nombre. 958 01:00:12,400 --> 01:00:13,800 vamos a traer tu voluntad. 959 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 ¿Cómo te gustaría bajar? y ver la emoción? 960 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Uh, estoy ocupado aquí. 961 01:00:18,000 --> 01:00:19,800 Esto podría hacerte un hombre muy rico. 962 01:00:20,000 --> 01:00:21,600 Supongamos rico. 963 01:00:21,800 --> 01:00:23,200 Nunca mejorarás potro. 964 01:00:24,600 --> 01:00:25,600 Ya sabes, es malo para mi ambición 965 01:00:25,600 --> 01:00:27,600 hablar con un hombre satisfecho. 966 01:00:27,600 --> 01:00:28,800 Si sale bien, oirás el rugido. 967 01:00:29,000 --> 01:00:30,800 Adiós, Charley. Hola, señora Águila. 968 01:00:31,000 --> 01:00:32,600 - Hola, señora Águila. - Hola, señora Ruth. 969 01:00:34,200 --> 01:00:35,800 Oh, Sra. Ruth. 970 01:00:35,800 --> 01:00:37,600 gracias por hablar con Davey. 971 01:00:45,200 --> 01:00:48,200 Sara, ¿Quieres ver acogedor? 972 01:00:48,400 --> 01:00:51,000 No si no lo haces, Charley. 973 01:00:51,000 --> 01:00:53,400 - ¿Cómo hiciste eso? - Ah, oye. 974 01:00:53,400 --> 01:00:56,000 Davey se hace amigo de Colt. Ven a mirar. 975 01:01:11,800 --> 01:01:14,600 Oye, hermosa, tienes que hacer amigos con él ahora. 976 01:01:16,200 --> 01:01:18,400 Eh, ¿qué puedo hacer? 977 01:01:18,600 --> 01:01:21,800 Hermosa sólo como yegua. Hola, Davey. 978 01:01:22,000 --> 01:01:23,400 - Saca al chico. - Bueno. 979 01:01:23,400 --> 01:01:25,000 Vamos, amigo, vamos. 980 01:01:26,000 --> 01:01:27,800 Vamos. 981 01:01:27,800 --> 01:01:29,000 - Vamos. - Continúa, muchacho. 982 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Oye, Davey, quítate la cuerda. 983 01:01:34,600 --> 01:01:36,000 - ¡Oye, oye! - Lo atraparé. 984 01:01:36,200 --> 01:01:38,400 - Ven aquí, ven aquí. - ¿Qué hacen? 985 01:01:47,200 --> 01:01:49,600 ¿Qué hacen? Asustaron a mi potro. 986 01:02:09,400 --> 01:02:10,800 Hermoso, ¿no? 987 01:02:11,000 --> 01:02:13,600 Ese pozo debería funcionar Un millón y medio de pies cúbicos. 988 01:02:13,600 --> 01:02:16,200 Mueve unos 25.000 barriles al día. 989 01:02:16,200 --> 01:02:19,400 Ella correría, digo, sobre 35 gravedad. 990 01:02:22,200 --> 01:02:24,000 Sarah, ya no quedan flores. 991 01:02:27,600 --> 01:02:30,600 Tienes que lavar las ventanas aceite así de espeso. 992 01:02:36,400 --> 01:02:39,400 Bien, muchachos. Ciérralo. 993 01:02:39,400 --> 01:02:40,800 Bueno. 994 01:02:55,800 --> 01:02:57,200 Felicidades. 995 01:02:57,200 --> 01:03:00,200 Oh, ese Sr. Lowell, Le digo algo. 996 01:03:00,400 --> 01:03:02,000 Mi rancho, todo arruinado. 997 01:03:02,000 --> 01:03:04,200 ¿Por qué puedes comprarlo tú mismo? una docena de lugares ahora. 998 01:03:04,200 --> 01:03:06,200 Oh, este lugar No apto para cerdos. 999 01:03:06,400 --> 01:03:08,200 Mira, mira, Sarah se ha ido. Mira la casa. 1000 01:03:08,400 --> 01:03:09,600 Cosas negras por todas partes. 1001 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 ¿No te das cuenta? ¿Eso es oro negro? 1002 01:03:11,200 --> 01:03:12,600 "Oro negro", tú... 1003 01:03:12,600 --> 01:03:15,000 Hola, Toby Negro, Esperanza Negra... 1004 01:03:15,000 --> 01:03:17,600 Quizás el buen nombre de Black Gold para potro, ¿eh? 1005 01:03:17,600 --> 01:03:19,000 Le pregunto a Davey. 1006 01:03:19,200 --> 01:03:20,200 Gracias por el nombre. 1007 01:03:22,000 --> 01:03:23,800 ¡Hola, Davey! 1008 01:03:23,800 --> 01:03:24,800 ¡Hola, Davey! 1009 01:03:27,000 --> 01:03:28,400 ¡Hola, Davey! 1010 01:03:31,000 --> 01:03:32,200 ¡Hola, Davey! 1011 01:03:34,800 --> 01:03:35,600 ¡Hola, Davey! 1012 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 Tengo buen nombre para potro. 1013 01:03:41,600 --> 01:03:43,200 ¡Estar atento! ¡Cuidado, Charley! 1014 01:03:49,200 --> 01:03:53,400 ¡Padre! ¡Padre! ¿Estás bien? ¡Padre! 1015 01:03:59,600 --> 01:04:01,400 Charley, ¿no viste? las señales de peligro? 1016 01:04:01,600 --> 01:04:03,000 Se acabaron todos. 1017 01:04:05,800 --> 01:04:09,800 Charley, no es una buena lectura. 1018 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 Oye, hijo. 1019 01:04:35,600 --> 01:04:40,000 Señor, eso es una verdadera pieza de carne de caballo. 1020 01:04:40,000 --> 01:04:43,800 - Quizás gane el Derby de Kentucky, ¿eh? -Kentu.. 1021 01:04:43,800 --> 01:04:45,600 Ahora, espera un minuto, Charley. 1022 01:04:45,600 --> 01:04:47,400 ¿No estás disparando? un poquito alto? 1023 01:04:48,800 --> 01:04:50,800 No con Charley.. 1024 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 ...o Oro Negro. 1025 01:04:52,200 --> 01:04:53,800 Ah, hablando del derbi. 1026 01:04:54,000 --> 01:04:56,600 Me encontré con Toland en... 1027 01:04:56,600 --> 01:04:58,800 Tiene un caballo llamado Corsair. 1028 01:04:58,800 --> 01:05:00,000 Está bastante drogado con eso. 1029 01:05:00,000 --> 01:05:01,800 y el esta apuntando También en el derbi. 1030 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 El mayor delincuente colgado Del Sur viene el Norte. 1031 01:05:05,400 --> 01:05:08,800 No, no me preocupo sobre el señor Toland. 1032 01:05:08,800 --> 01:05:10,800 Bueno, es bastante hábil. 1033 01:05:11,000 --> 01:05:13,200 Y él estará mirando. 1034 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Yo miro. 1035 01:05:15,600 --> 01:05:18,000 Ah, Davey. 1036 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Vamos, señor Bucky. 1037 01:05:19,200 --> 01:05:20,200 Davey. 1038 01:05:26,200 --> 01:05:27,400 Vaya, señor Bucky. 1039 01:05:27,600 --> 01:05:30,000 - ¡Hola! - Bueno, si no es el niño. 1040 01:05:30,200 --> 01:05:31,600 ¿Cómo estás? 1041 01:05:31,600 --> 01:05:34,400 Ya sabes, Davey, mi hijo ahora. 1042 01:05:34,400 --> 01:05:36,800 - Legal. - ¿Qué? 1043 01:05:36,800 --> 01:05:38,400 Davey! 1044 01:05:38,600 --> 01:05:40,000 Bueno, ¿no es algo extraordinario? 1045 01:05:40,000 --> 01:05:42,400 El señor Bucky dice que le gusta el trabajo. Davey. 1046 01:05:42,600 --> 01:05:45,000 Él entrenó a Black Gold. 1047 01:05:45,200 --> 01:05:48,400 No hay mejor hombre con un caballo. que el Sr. Bucky. 1048 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 Tú tampoco eres un holgazán Charley. 1049 01:05:50,600 --> 01:05:53,600 Ah, solía serlo. 1050 01:05:53,600 --> 01:05:56,800 Di, sólo tengo que tomar una mirada a este caballo. 1051 01:05:56,800 --> 01:05:58,400 Ven aquí, amigo. 1052 01:06:05,200 --> 01:06:07,600 Tu casa es preciosa, Señora Águila. Encantador. 1053 01:06:07,600 --> 01:06:10,200 - Gracias, senador Watkins. - Muy lindo. 1054 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 ¿Charley? 1055 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 Charley, déjame mirarte. 1056 01:06:22,200 --> 01:06:24,400 Oh, me haces sentir orgulloso. Te ves maravillosa. 1057 01:06:26,200 --> 01:06:28,000 - ¿Sabes quién está aquí? - ¿Eh? 1058 01:06:28,000 --> 01:06:29,800 Senador Watkins. 1059 01:06:29,800 --> 01:06:31,400 Yo vi. 1060 01:06:31,600 --> 01:06:34,200 Bueno, siempre decías cómo él te invitará a una fiesta 1061 01:06:34,200 --> 01:06:35,600 y no vas.. 1062 01:06:35,800 --> 01:06:38,200 ...así que le pregunté, y él vino. 1063 01:06:38,200 --> 01:06:41,200 - Eso es una lástima. - Ahora, Charley-- 1064 01:06:41,200 --> 01:06:42,800 Sara, no te lo digo, hace mucho tiempo 1065 01:06:42,800 --> 01:06:45,600 Black Hope, ella entra Parcela de maíz del senador Watkins. 1066 01:06:45,800 --> 01:06:47,800 Oh... está muy enojado. 1067 01:06:48,000 --> 01:06:49,200 Oh, pero eso fue hace mucho tiempo. 1068 01:06:49,200 --> 01:06:51,200 Ni siquiera era senador. 1069 01:06:51,200 --> 01:06:52,600 Estoy seguro de que lo ha olvidado. 1070 01:06:52,800 --> 01:06:55,800 El caballo entra en un campo de maíz, hombre no lo olvides. 1071 01:06:55,800 --> 01:06:58,000 Sara, Te dejo dar una gran fiesta 1072 01:06:58,000 --> 01:07:02,200 le pusiste a Charley un traje gracioso, Mira, eso estaría bien, bien. 1073 01:07:02,200 --> 01:07:05,000 Pero Charley no se encuentra Senador Watkins, Sarah. 1074 01:07:05,000 --> 01:07:08,200 Perdóneme, señora Eagle. Tus invitados te quieren. 1075 01:07:08,200 --> 01:07:09,800 Muy bien, Juana. 1076 01:07:09,800 --> 01:07:12,200 Volveré, Charley. 1077 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 juana.. 1078 01:07:16,400 --> 01:07:17,400 Zapatos negros. 1079 01:07:21,400 --> 01:07:23,600 Oh, señor Bucky, ¿hay algo? ¿Puedo conseguir por ti? 1080 01:07:23,600 --> 01:07:25,600 No, puedo cuidar de todo. 1081 01:07:27,600 --> 01:07:29,800 Disculpe. 1082 01:07:29,800 --> 01:07:31,200 ¿Cómo se las arregla, Sr. Bucky? 1083 01:07:31,400 --> 01:07:34,800 Oh, eso es un poco débil. ¿Puedo ayudarlo? 1084 01:07:34,800 --> 01:07:36,200 Gracias. 1085 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 No vas a beber nada de esto. cosas, ¿verdad? 1086 01:07:39,000 --> 01:07:40,200 - No. - Entonces tomaré... 1087 01:07:40,200 --> 01:07:42,000 Damas y caballeros. 1088 01:07:43,400 --> 01:07:45,800 Me gustaría proponer un brindis 1089 01:07:45,800 --> 01:07:49,200 a nuestro joven amigo, Sra. Ruth Frazer. 1090 01:07:49,200 --> 01:07:51,800 Cada uno de nosotros que hemos tenido un niño en su escuela 1091 01:07:51,800 --> 01:07:53,400 tiene una gran deuda con ella. 1092 01:07:53,600 --> 01:07:56,000 'Ella no sólo les enseñó las tres R 1093 01:07:56,200 --> 01:07:59,000 ella les ha enseñado el significado de tolerancia. 1094 01:07:59,000 --> 01:08:01,200 Pero ahora la Sra. Frazer está dejándonos. 1095 01:08:01,200 --> 01:08:03,000 Sin embargo, estoy seguro te alegrará saber 1096 01:08:03,200 --> 01:08:04,800 es para una gran felicidad. 1097 01:08:05,000 --> 01:08:07,600 ella se va a casar Sr. Stanley Lowell. 1098 01:08:10,600 --> 01:08:13,200 A ambos con la bendición de Dios. 1099 01:08:13,400 --> 01:08:16,200 - Gracias, señora Águila. - Gracias. 1100 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 Ah, Charley Águila. 1101 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Ah, senador Watkins. 1102 01:08:28,200 --> 01:08:30,000 Eh, Davey, Ve a buscar al Sr. Bucky. 1103 01:08:30,000 --> 01:08:32,200 - Dile que envíe $1,50. - ¿Para qué lo quieres? 1104 01:08:32,200 --> 01:08:34,800 - ¡No importa, vete! - Bueno. 1105 01:08:34,800 --> 01:08:37,400 Oh, es toda una juerga te estás poniendo aquí. 1106 01:08:37,400 --> 01:08:39,400 Oh, me alegra que te guste la fiesta. 1107 01:08:39,600 --> 01:08:41,200 Esta cosa, Charley... 1108 01:08:41,200 --> 01:08:44,200 ...tú y yo recordamos el tiempo cuando todo esto era campo abierto. 1109 01:08:44,200 --> 01:08:47,800 Sin vallas. Bueno, excepto alrededor en algún jardín ocasional. 1110 01:08:47,800 --> 01:08:50,000 - Campo de maíz también. - Sí, es cierto. 1111 01:08:50,000 --> 01:08:51,800 Recuerdo uno que mi esposa y yo tuvimos 1112 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Ah, tuvimos problemas. 1113 01:08:53,000 --> 01:08:55,600 Problema, como caballo. ¿Y tal vez indio? 1114 01:08:55,600 --> 01:08:57,400 Bueno, un poco de eso pero fui duro. 1115 01:08:57,600 --> 01:08:58,600 No defendí ninguna tontería. 1116 01:08:58,800 --> 01:09:00,800 - Eres duro aquí, ¿eh? - Sí. 1117 01:09:01,000 --> 01:09:04,200 Sr. Watkins, aquí $1,50. Ahora estamos empatados. 1118 01:09:04,200 --> 01:09:05,600 ¿Para qué es esto? 1119 01:09:05,800 --> 01:09:07,200 Maíz, Black Hope come. 1120 01:09:08,400 --> 01:09:09,800 Oh, ahora lo recuerdo, sí. 1121 01:09:09,800 --> 01:09:11,600 Tuvimos una discusión, ¿no? 1122 01:09:13,600 --> 01:09:14,800 Charley pagó todo. 1123 01:09:14,800 --> 01:09:16,400 Si, bueno, el chiste es, charley 1124 01:09:16,400 --> 01:09:18,600 que descubrí después no fue tu culpa. 1125 01:09:18,600 --> 01:09:20,200 Alguien más rompió mi cerca. 1126 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Oh, aceptas dinero de todos modos. Charley se siente mejor. 1127 01:09:25,000 --> 01:09:27,400 Bueno, si insistes, pero jugará al diablo 1128 01:09:27,400 --> 01:09:28,600 de mi declaración de impuestos sobre la renta. 1129 01:09:31,800 --> 01:09:34,800 Davey, el mejor hombre de lo que dice la gente. 1130 01:09:35,000 --> 01:09:39,000 Ahora tenemos que repasar y ver a la Sra. Frazer. 1131 01:09:39,000 --> 01:09:42,800 - Sr. Watkins. - Gracias, querido. 1132 01:09:42,800 --> 01:09:44,000 Sra. Frazer 1133 01:09:44,000 --> 01:09:47,800 Quiero decir que estoy muy, muy feliz por ti. 1134 01:09:48,000 --> 01:09:49,600 Gracias Davey. 1135 01:09:49,600 --> 01:09:51,400 Voy a extrañar tus flores. 1136 01:09:51,600 --> 01:09:53,200 Extrañaré traerlos. 1137 01:09:53,200 --> 01:09:55,000 Tú también le traes flores algún tiempo. 1138 01:09:55,000 --> 01:09:57,600 Oh, puedes apostar que lo haré, Davey. 1139 01:09:57,600 --> 01:09:59,600 Es un buen hombre, Sr. Lowell. 1140 01:09:59,600 --> 01:10:01,800 Creo que haces que la Sra. Frazer muy feliz. 1141 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 - ¿Puedo estrechar tu mano? - Gracias, Davey. 1142 01:10:06,400 --> 01:10:07,800 Gracias. 1143 01:10:10,400 --> 01:10:13,800 Ya sabes, Charley está muy orgulloso. de Davey. 1144 01:10:13,800 --> 01:10:15,800 Sí, lo sé. 1145 01:10:16,000 --> 01:10:17,200 Ya sabes, Charley, tienes mucha suerte 1146 01:10:17,200 --> 01:10:19,400 y te dije serías millonario. 1147 01:10:19,400 --> 01:10:21,600 Tú también tienes mucha suerte. Sr. Stanley. 1148 01:10:21,600 --> 01:10:24,200 Tienes más que dinero. 1149 01:10:24,200 --> 01:10:25,400 Ay, señor Watkins. 1150 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Eh, quiero hacer una pregunta. 1151 01:10:28,400 --> 01:10:29,800 Sí, Charley. 1152 01:10:31,000 --> 01:10:32,400 ¿Te duelen los zapatos? 1153 01:10:34,200 --> 01:10:35,400 Ah, bueno, te lo digo, Charley. 1154 01:10:35,400 --> 01:10:38,000 Después de haberlos usado durante 50 años como yo 1155 01:10:38,000 --> 01:10:39,600 comienzan a relajarse. 1156 01:10:42,600 --> 01:10:44,000 ¡Cincuenta años! 1157 01:10:48,200 --> 01:10:49,400 Demasiado tiempo. 1158 01:10:54,800 --> 01:10:57,200 Te sientes con ganas de correr hoy, ¿eh? 1159 01:10:57,400 --> 01:10:59,000 Y no lo olvides Lo que te dije, hijo. 1160 01:10:59,200 --> 01:11:00,400 Mantenlo cerca de la barandilla. 1161 01:11:00,600 --> 01:11:02,800 Y cuando llegues al tramo, dale la cabeza. 1162 01:11:02,800 --> 01:11:03,800 Bueno. 1163 01:11:03,800 --> 01:11:06,200 Cuídate mucho, Davey, ¿eh? 1164 01:11:06,400 --> 01:11:08,600 ¿Quién crees que es inteligente? ¿Oro Negro o el niño? 1165 01:11:08,600 --> 01:11:11,200 Oh, Davey, chico muy inteligente. 1166 01:11:27,000 --> 01:11:28,600 ¿Qué pasa? 1167 01:11:30,200 --> 01:11:32,200 Sólo perdí el ritmo. 1168 01:11:32,200 --> 01:11:33,800 Se perdió el ritmo, ¿eh? 1169 01:11:33,800 --> 01:11:36,200 Sarah me dice que has tenido una Un par de malos ataques últimamente. 1170 01:11:36,200 --> 01:11:40,600 Oh, no escuchas a Sarah. Ella se preocupa demasiado. 1171 01:11:40,800 --> 01:11:42,000 Ya sabes, nunca lo has superado 1172 01:11:42,000 --> 01:11:43,600 Ese accidente en el pozo petrolero. 1173 01:11:43,600 --> 01:11:45,600 Deberías cuidarte mejor de ti mismo, Charley. 1174 01:11:45,600 --> 01:11:48,600 Sr. Bucky, ahora no se preocupa. 1175 01:11:48,600 --> 01:11:52,000 - Vigilamos el caballo. - Está bien. 1176 01:11:53,600 --> 01:11:56,800 Y no olvides lo que Ya te lo dije, Davey. ¿Estás listo? 1177 01:11:58,600 --> 01:11:59,600 ¡Ir! 1178 01:12:08,000 --> 01:12:12,200 Sr. Bucky, ¿cree que Davey ¿Hacer un buen jinete? 1179 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Bueno, tiene muy buenas manos. 1180 01:12:20,600 --> 01:12:21,600 Bueno. 1181 01:12:23,000 --> 01:12:26,000 ¿Conviertes a Davey en el mejor jockey? 1182 01:12:27,200 --> 01:12:28,600 Bueno, trabajaré con él. 1183 01:12:32,000 --> 01:12:34,200 - ¡Davey! - ¡Davey! 1184 01:12:34,200 --> 01:12:35,200 Davey! 1185 01:12:52,000 --> 01:12:53,800 - ¿Estás herido, Davey? - No. 1186 01:12:53,800 --> 01:12:55,200 - ¿Eh? - Estoy bien. 1187 01:12:55,200 --> 01:12:57,400 Recuperemos el oro negro en la pista. 1188 01:12:57,400 --> 01:12:59,200 ¿Viste eso? Él quería a la Sra. Hermosa 1189 01:12:59,400 --> 01:13:00,800 por eso saltó el carril. 1190 01:13:02,200 --> 01:13:03,800 - Correcto.. - ¡Padre! 1191 01:13:08,000 --> 01:13:09,200 ¡Padre! 1192 01:13:13,200 --> 01:13:14,400 ¿Qué pasó, padre? 1193 01:13:14,400 --> 01:13:16,600 Oye, tienes una mala caída, hijo. 1194 01:13:16,600 --> 01:13:18,400 - ¿Estás herido? - No, estoy bien. 1195 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Davey, llama al médico. 1196 01:13:20,200 --> 01:13:21,400 ¿Estás seguro de que estás bien? 1197 01:13:21,400 --> 01:13:24,200 - Davey, llama al médico. - Está bien, señor Bucky. 1198 01:13:25,600 --> 01:13:27,800 no escucharías a tu viejo amigo, ¿eh? 1199 01:13:27,800 --> 01:13:29,400 te lo dije para no bajar aquí. 1200 01:13:29,400 --> 01:13:31,800 Deberías quedarte despierto en el casa. Puedo manejar este caballo. 1201 01:13:31,800 --> 01:13:33,200 Sr. Bucky.. 1202 01:13:34,400 --> 01:13:37,200 Creo... Charley perdió la carrera. 1203 01:13:38,400 --> 01:13:40,800 Oh, no me vengas con eso. Escuchar. 1204 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Subamos a la casa. 1205 01:13:42,600 --> 01:13:44,800 Toma, toma tu bastón. 1206 01:13:44,800 --> 01:13:46,000 Comportarse con cuidado. 1207 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Está bien. 1208 01:13:53,800 --> 01:13:55,200 Gracias, Vona. 1209 01:13:55,400 --> 01:13:58,400 Puedes dejar afuera al Sr. Eagle. para cuando entre. 1210 01:14:14,400 --> 01:14:15,600 Charley. 1211 01:14:21,800 --> 01:14:23,200 Ay, Charley. 1212 01:14:24,800 --> 01:14:25,800 sara.. 1213 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Eres... 1214 01:14:30,200 --> 01:14:31,800 ¿Te vas? 1215 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 Llegó el momento de eso. 1216 01:14:38,600 --> 01:14:40,000 '¿Estás enojado?' 1217 01:14:40,000 --> 01:14:41,600 Oh, no, Charley. 1218 01:14:43,000 --> 01:14:44,200 No estoy enojado. 1219 01:15:01,200 --> 01:15:02,200 Adiós. 1220 01:15:04,000 --> 01:15:05,600 Adiós, Charley. 1221 01:16:13,800 --> 01:16:15,000 Charley. 1222 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 -Charley. - Padre. 1223 01:16:21,400 --> 01:16:24,000 Sara, Davey... 1224 01:16:28,600 --> 01:16:30,600 Oro negro. 1225 01:16:30,800 --> 01:16:32,400 Estamos todos aquí, padre. 1226 01:16:33,600 --> 01:16:35,200 Toda la familia. 1227 01:16:37,000 --> 01:16:39,600 Te alejaste tantas veces Charley. 1228 01:16:39,600 --> 01:16:41,400 Esta vez no te vayas. 1229 01:16:41,600 --> 01:16:45,400 Esta vez, No depende de Charley. 1230 01:16:47,800 --> 01:16:50,800 Tú... Te ves tan frío, Charley. 1231 01:16:54,000 --> 01:16:57,400 Fuego... apagándose. 1232 01:17:03,800 --> 01:17:06,800 Ah, Oro Negro. 1233 01:17:08,200 --> 01:17:09,600 Oro negro.. 1234 01:17:11,200 --> 01:17:14,800 - Oro Negro. - Ella te ama, padre. 1235 01:17:14,800 --> 01:17:17,400 Ganas el derbi de Kentucky para mi, ¿eh? 1236 01:17:19,200 --> 01:17:23,400 Sé como Black Hope. 1237 01:17:23,400 --> 01:17:25,200 Eso estaría bien. 1238 01:17:27,200 --> 01:17:28,200 davy.. 1239 01:17:29,800 --> 01:17:30,600 davy.. 1240 01:17:32,000 --> 01:17:34,800 Hiciste las mismas cosas como el oro negro. 1241 01:17:34,800 --> 01:17:38,800 Cosas que no dejan que los hombres y el caballo alguna vez se rindió. 1242 01:17:38,800 --> 01:17:41,200 Corre, lo corres. 1243 01:17:41,200 --> 01:17:43,400 Corre, no te detengas, Davey. 1244 01:17:43,600 --> 01:17:46,800 Cuando le dan a Sara copa de oro.. 1245 01:17:49,200 --> 01:17:51,400 ...solo espera. 1246 01:17:51,400 --> 01:17:56,200 Sara, Te pones de pie orgulloso, como... 1247 01:17:57,800 --> 01:18:00,400 ...como una mujer india. 1248 01:18:25,600 --> 01:18:27,000 charley.. 1249 01:18:28,800 --> 01:18:31,800 Por primera vez en mi vida, Ojalá fuera una mujer blanca. 1250 01:18:33,400 --> 01:18:34,800 ¿Por qué? 1251 01:18:37,200 --> 01:18:38,800 Para poder llorar. 1252 01:18:39,000 --> 01:18:41,800 No es motivo para llorar. 1253 01:18:41,800 --> 01:18:45,400 Charley siempre solo quiso... 1254 01:18:46,400 --> 01:18:50,000 ¿Cómo... cómo puedo saberlo? 1255 01:18:51,200 --> 01:18:54,800 ...cómo hiciste a Charley uno... 1256 01:18:58,000 --> 01:19:00,400 ...indio afortunado? 1257 01:19:10,200 --> 01:19:11,600 Ella.. 1258 01:19:11,600 --> 01:19:13,800 ... ella ganó. 1259 01:19:15,600 --> 01:19:16,600 Ganado. 1260 01:19:55,600 --> 01:19:57,200 Aficionados a las carreras, buenas tardes. 1261 01:19:57,200 --> 01:19:58,600 Este es Glenn McCarthy 1262 01:19:58,800 --> 01:20:01,000 trayendote a america carrera de caballos excepcional 1263 01:20:01,000 --> 01:20:02,400 el derbi de kentucky. 1264 01:20:02,600 --> 01:20:05,000 Dieciséis de la nación los mejores niños de tres años 1265 01:20:05,000 --> 01:20:07,200 están aquí en la encantadora edad Churchill Downs 1266 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 en Louisville. 1267 01:20:14,600 --> 01:20:19,000 oro negro, Estás realmente listo, muchacho. 1268 01:20:19,000 --> 01:20:22,200 este es el dia que esperábamos y orábamos por 1269 01:20:22,400 --> 01:20:27,000 toda nuestra vida, y solo tienes que ganar. 1270 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 Y cuando lo hagas, cariño 1271 01:20:28,800 --> 01:20:30,800 te enseñaré personalmente 1272 01:20:30,800 --> 01:20:32,400 todo el resto de mi vida. 1273 01:20:34,400 --> 01:20:36,200 Entra ahí, cariño. 1274 01:20:40,000 --> 01:20:41,600 No lo olvides. 1275 01:20:41,800 --> 01:20:44,400 Hermosa va a estar escuchando en la radio. 1276 01:20:44,400 --> 01:20:46,800 Y simplemente no puedes decepcionarnos. 1277 01:20:46,800 --> 01:20:48,000 Hola Bucky. 1278 01:20:48,200 --> 01:20:50,000 Escuché que estabas entrenando Oro negro. 1279 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Tu audición todavía está bien, Tolandia. 1280 01:20:52,000 --> 01:20:54,400 También escuché que estaba corriendo. un poco ancho 1281 01:20:54,400 --> 01:20:55,400 convirtiéndose en el tramo. 1282 01:20:55,400 --> 01:20:57,200 ¿Oh sí? Bueno, escuchaste mal. 1283 01:20:57,400 --> 01:20:59,000 Entonces esa es la descendencia de la yegua 1284 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 Charley Eagle me robó. 1285 01:21:01,800 --> 01:21:03,400 ¿Te robé? 1286 01:21:03,600 --> 01:21:06,400 Escucha, Toland, ¿no ¿Alguna vez te ha molestado la conciencia? 1287 01:21:06,400 --> 01:21:08,200 - 'Hola, señor Bucky.' - Hola, señora Águila. 1288 01:21:08,200 --> 01:21:11,000 ¿Cómo está, señora Águila? Soy Don Toland. 1289 01:21:11,000 --> 01:21:12,600 Ah, ¿cómo estás? 1290 01:21:12,600 --> 01:21:14,800 - El señor Bucky ha hablado de usted. - Oh sí. 1291 01:21:15,000 --> 01:21:17,800 Por supuesto que lo sabe, señora Eagle. Yo también tengo caballo en el derbi. 1292 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Sí, corsario. 1293 01:21:19,200 --> 01:21:20,800 El señor Bucky me dice es un buen caballo. 1294 01:21:20,800 --> 01:21:22,200 Bueno, eso creo. 1295 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 - Hola, madre. - Hola, jovencito. 1296 01:21:25,400 --> 01:21:28,800 - ¿Me recuerdas de México? - Sí, señor. 1297 01:21:28,800 --> 01:21:31,200 - Davey es mi hijo ahora. - Entonces lo entiendo. 1298 01:21:31,400 --> 01:21:33,000 Y él va a montar Oro Negro, oigo. 1299 01:21:33,000 --> 01:21:34,400 Así es. 1300 01:21:34,400 --> 01:21:37,800 Bueno, es un poco difícil. imaginar. 1301 01:21:38,000 --> 01:21:39,400 ¿Imaginas qué? 1302 01:21:39,400 --> 01:21:40,600 Un niño chino y un indio. 1303 01:21:40,600 --> 01:21:42,200 tratando de ganar el derbi de Kentucky. 1304 01:21:42,200 --> 01:21:46,600 En cuanto al Derby de Kentucky, es una carrera abierta. 1305 01:21:46,600 --> 01:21:48,200 Que gane el mejor caballo. 1306 01:21:48,400 --> 01:21:51,000 - Adiós, señor Toland. - Adiós, señora Águila. 1307 01:21:51,200 --> 01:21:53,600 Y que gane el mejor caballo. 1308 01:21:53,800 --> 01:21:56,200 Señora Águila, Seguramente me recuerdas a Charley. 1309 01:21:56,200 --> 01:21:57,400 La forma en que manejas las cosas. 1310 01:22:03,600 --> 01:22:05,600 Davey, no lo olvides. 1311 01:22:05,600 --> 01:22:08,400 Cuando llegas a la curva dirigiéndose a casa 1312 01:22:08,400 --> 01:22:12,200 Oro Negro todavía lo recuerda Hermoso y ancho. 1313 01:22:12,400 --> 01:22:14,000 Así que habla con él, hijo. 1314 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Por favor habla con él y abrázalo. cerca de ese carril. 1315 01:22:17,200 --> 01:22:19,800 - Está bien, señor Bucky. - Un momento, señor Bucky. 1316 01:22:21,400 --> 01:22:25,600 Davey, este es el momento Charley soñaba. 1317 01:22:25,800 --> 01:22:26,800 Lo sé, madre. 1318 01:22:26,800 --> 01:22:28,600 Recuerda lo que siempre decía. 1319 01:22:28,800 --> 01:22:31,000 En cada carrera, debe haber perdedores. 1320 01:22:31,000 --> 01:22:32,600 Si ganas, Tú ganas por Charley. 1321 01:22:32,800 --> 01:22:35,000 Si pierdes, pierde de la mejor manera que puedas. 1322 01:22:35,000 --> 01:22:36,400 Ganaremos, madre. 1323 01:22:36,400 --> 01:22:38,400 Incluso si estamos perdiendo, seguiremos corriendo. 1324 01:22:38,600 --> 01:22:40,600 Sé que lo harás, hijo. 1325 01:22:40,600 --> 01:22:41,600 Y Davey.. 1326 01:22:43,200 --> 01:22:44,800 ...Charley montará contigo hoy. 1327 01:22:54,000 --> 01:22:56,600 Recuerdo cuando te dije sobre el Oro Negro. 1328 01:22:56,800 --> 01:22:59,800 Se abre en la curva en la recta final. 1329 01:23:01,400 --> 01:23:04,400 Buena suerte, Hal. 1330 01:23:04,600 --> 01:23:06,800 ...en unos momentos más, La gran carrera comenzará. 1331 01:23:07,000 --> 01:23:09,200 Ahora, requiere más ceremonia sentimental 1332 01:23:09,400 --> 01:23:10,600 en el deporte de Keynes. 1333 01:23:10,800 --> 01:23:12,800 Una hermosa tradición del derbi de Kentucky. 1334 01:24:10,800 --> 01:24:12,000 Perdóneme, señor. 1335 01:24:12,200 --> 01:24:15,200 Oh, lo siento, Bucky. 1336 01:24:15,200 --> 01:24:17,600 Estibador y Oro Negro están entre los forasteros. 1337 01:24:17,600 --> 01:24:18,800 me mira así es el más grande 1338 01:24:19,000 --> 01:24:20,600 público en la historia del derbi. 1339 01:24:20,800 --> 01:24:22,600 Sé que hay gente aquí desde cada parte del mundo. 1340 01:24:22,600 --> 01:24:23,800 Ahora los caballos están entrando en su 1341 01:24:24,000 --> 01:24:25,000 puestos en la puerta de salida. 1342 01:24:25,200 --> 01:24:26,800 Leonardo está en su puesto. 1343 01:24:26,800 --> 01:24:29,000 Allí, atrapando a Stevedore, Rodeo, Alabama 1344 01:24:29,000 --> 01:24:30,600 y el caballo oscuro de la carrera, Oro negro. 1345 01:24:30,600 --> 01:24:32,800 Y el número seis, corsario, el favorito. 1346 01:24:32,800 --> 01:24:34,200 Hablando de ese caballo oscuro, Oro negro 1347 01:24:34,200 --> 01:24:36,000 él es de Oklahoma, y una belleza también. 1348 01:24:36,000 --> 01:24:38,600 Su jinete Davey Eagle es uno de los pocos jinetes chinos 1349 01:24:38,600 --> 01:24:39,600 Lo he visto alguna vez. 1350 01:24:39,800 --> 01:24:42,800 Chico estable. 1351 01:24:43,000 --> 01:24:46,400 Macorito. No ejecutes tu derbi antes del inicio. 1352 01:24:46,400 --> 01:24:48,600 Ya sabes, caballitos. la carrera es de milla y cuarto 1353 01:24:48,600 --> 01:24:50,200 y tu estas llevando tu peso sucio. 1354 01:24:50,200 --> 01:24:52,200 Estibador y Leonardo, dirigiéndose maravillosamente. 1355 01:24:52,400 --> 01:24:53,400 Macorito está en el puesto. 1356 01:24:53,600 --> 01:24:55,000 Alabama está bien. 1357 01:24:55,000 --> 01:24:56,800 Rodeo acaba de retirarse del puesto. 1358 01:24:56,800 --> 01:24:58,400 Oro negro de pie perfectamente quieto. 1359 01:24:58,600 --> 01:25:00,600 También lo son Corsario y Leonardo, y estibador. 1360 01:25:00,800 --> 01:25:03,400 Rodeo encabritado como un caballo de circo. 1361 01:25:03,400 --> 01:25:05,200 Ahora lideran Rodeo de nuevo a su puesto. 1362 01:25:05,200 --> 01:25:06,600 Las cosas pintan mejor. 1363 01:25:06,800 --> 01:25:08,600 De puntillas, caballos y jinetes. 1364 01:25:08,800 --> 01:25:11,400 Podríamos empezar cualquier Por ejemplo, tranquilice a todos. 1365 01:25:11,400 --> 01:25:13,000 Y parece que... ¡Y ahora! 1366 01:25:16,200 --> 01:25:18,600 Y él toma la iniciativa en el interior allí. 1367 01:25:18,600 --> 01:25:21,000 Y Corsario, y Macorito, y alabama.. 1368 01:25:21,000 --> 01:25:24,800 Lady Irena viene Directo a él y a Stevedore... 1369 01:25:25,000 --> 01:25:28,200 Y atrás en la parte trasera están Chummy Chee y Oro Blanco. 1370 01:25:28,200 --> 01:25:30,400 Y ahora mientras corren más allá del stand 1371 01:25:30,400 --> 01:25:32,000 por primera vez en este recién.. 1372 01:25:32,000 --> 01:25:34,400 Oro Negro, vamos, cariño! 1373 01:25:34,600 --> 01:25:36,600 Alabama, entran los tercios cierto.. 1374 01:25:36,600 --> 01:25:39,800 Corsair vuelve al quinto lugar, Macorito está cerca del sexto 1375 01:25:39,800 --> 01:25:42,200 y Oro Negro y Amigo Chee todavía está trabajando. 1376 01:25:42,200 --> 01:25:43,600 Así es. ¡Cinco! 1377 01:25:43,800 --> 01:25:45,400 ¡Hermoso! 1378 01:25:45,600 --> 01:25:47,600 es leonardo todavía a la cabeza. 1379 01:25:47,800 --> 01:25:49,600 Sarah Catcher no va para dejarlo escapar. 1380 01:25:49,800 --> 01:25:52,200 Black Gold ha salido de una mala racha bolsillo en la parte trasera 1381 01:25:52,200 --> 01:25:54,400 y él está gritando muy rápidamente en estos caballos 1382 01:25:54,600 --> 01:25:56,000 pero el tiene la reputacion en el oeste 1383 01:25:56,000 --> 01:25:57,400 de correr ancho en los turnos. 1384 01:25:57,400 --> 01:25:59,600 Hasta ahora, él va recto y completo. 1385 01:25:59,600 --> 01:26:01,000 Ahora los chicos alrededor alrededor de esa curva del parque.. 1386 01:26:01,000 --> 01:26:03,400 ¡Guárdalo ahora! ¡Así es! 1387 01:26:03,600 --> 01:26:04,800 ¡Vamos arriba! 1388 01:26:04,800 --> 01:26:06,400 ¡Ahora mismo, Oro Negro! 1389 01:26:06,400 --> 01:26:08,800 Sarah Catcher justo dentro, y ahí va Oro Negro. 1390 01:26:08,800 --> 01:26:10,000 ¡Cuidado! 1391 01:26:10,000 --> 01:26:12,400 - ¡Cuidado! - ¡No lo dejes tan ancho! 1392 01:26:12,600 --> 01:26:15,400 Pero ahí va de nuevo y él está fuera.. 1393 01:26:15,400 --> 01:26:19,400 Para Charley, Davey. Para Charley. 1394 01:26:19,400 --> 01:26:21,600 Luchando duro. Ahora que Amigo tiene oro negro' 1395 01:26:21,600 --> 01:26:24,200 bajo control, él es traerlo de vuelta nuevamente. 1396 01:26:24,200 --> 01:26:27,200 Y Leonardo sigue luchando, y Corsair se dirige... 1397 01:26:27,200 --> 01:26:28,600 Corsario es el caballo... 1398 01:26:28,600 --> 01:26:30,800 No hay duda de ello. Leonardo peleando. 1399 01:26:30,800 --> 01:26:33,600 Pero no puede durar, Stevedore es subiendo con fuerza. 1400 01:26:33,800 --> 01:26:37,000 Y Rodeo está ahí, pero El oro negro está en la imagen. 1401 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Una vez más, viene a por ello. 1402 01:26:38,200 --> 01:26:40,000 ¡Vamos, Oro Negro! 1403 01:26:40,000 --> 01:26:43,600 Leonardo está luchando, pero es Corsario y Oro Negro 1404 01:26:43,600 --> 01:26:45,400 buscando terminar esta carrera 1405 01:26:45,400 --> 01:26:48,000 con Stevedore viniendo muy fuerte por dentro 1406 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 pero me parece es Corsair y Black Gold.. 1407 01:26:51,000 --> 01:26:53,400 Un verdadero final de cabeza y cabeza. fuera de esta carrera. 1408 01:26:53,600 --> 01:26:55,400 Puedo ver oro negro tomando la iniciativa. 1409 01:26:55,400 --> 01:26:57,600 O tal vez no. Ahora es una carrera de dos caballos. 1410 01:26:57,800 --> 01:26:59,800 Corsario fuera.. 1411 01:26:59,800 --> 01:27:01,800 Parece que es yendo a Oro Negro. 1412 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 No, va en Corsair. Pero no, ¡Oro Negro! 1413 01:27:05,200 --> 01:27:07,000 Oro negro y corsario peleando 1414 01:27:07,200 --> 01:27:08,800 y Black Gold es el ganador. 1415 01:27:29,800 --> 01:27:34,200 Sra. Eagle, por favor vaya. al stand de presentación. 1416 01:28:01,600 --> 01:28:05,400 - Ese fue un gran viaje, muchacho. - Gracias, señor. 1417 01:28:05,400 --> 01:28:07,800 Madre. Perdónenme, muchachos. 1418 01:28:09,200 --> 01:28:12,200 Señora Águila, Soy el coronel Caldwell. 1419 01:28:13,400 --> 01:28:15,000 Aquí. Gracias. 1420 01:28:17,600 --> 01:28:20,400 Este es un caso especialmente gran honor para mi 1421 01:28:20,400 --> 01:28:22,400 tener el placer de recompensarte 1422 01:28:22,600 --> 01:28:25,000 el derbi de kentucky copa de oro del ganador. 1423 01:28:25,000 --> 01:28:26,600 y te felicito 1424 01:28:26,800 --> 01:28:31,800 por la valiente victoria de tu magnífico caballo Oro Negro. 1425 01:28:31,800 --> 01:28:34,600 Y ahora, ¿te gustaría decir? ¿solo unas pocas palabras? 1426 01:28:40,200 --> 01:28:44,000 quiero agradecer a todos quien esta aqui.. 1427 01:28:44,000 --> 01:28:45,400 ...y el que no lo es. 1428 01:28:50,400 --> 01:28:51,600 ¡Chi-hua-hua!