1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000


2
00:00:31,798 --> 00:00:34,631
<i>الجميع يعتقد هارلم
كانت عاصمة موسيقى الجاز في الثلاثينيات.</i>

3
00:00:36,136 --> 00:00:40,334
<i>أن مدينة نيويورك بأكملها غمرتها المياه في الجزء العلوي من المدينة
ليلاً للاحتفال حتى الفجر.</i>

4
00:00:40,507 --> 00:00:44,443
<i>قصة جميلة، ولكن للأسف،
هذا ليس صحيحا.</i>

5
00:00:44,611 --> 00:00:48,741
<i>كان كل ذلك يحدث في البلدة الصغيرة
من باسايك، نيوجيرسي.</i>

6
00:00:50,116 --> 00:00:52,448
<i>كانت باسايك عاصمة موسيقى الجاز
في العشرينيات والثلاثينيات...</i>

7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
<i>...بسبب ابنه الأصلي...</i>

8
00:00:55,221 --> 00:00:56,916
<i>...توماس "فاتس" والر...</i>

9
00:00:57,090 --> 00:00:59,752
<i>...واحد من أعظم الفنانين
في كل العصور.</i>

10
00:00:59,926 --> 00:01:02,394
<i>الفصل الأول، ولادة فات والر.</i>

11
00:01:02,562 --> 00:01:06,862
<i>لقد بدأ كل شيء هنا،
قبل مائة عام...</i>

12
00:01:07,033 --> 00:01:09,501
<i>...في باسايك، نيو جيرسي.</i>

13
00:01:09,669 --> 00:01:11,432
<i>هنا، في هذه الكتلة.</i>

14
00:01:11,604 --> 00:01:13,731
<i>كان حيًا مختلفًا حينها،
لكن انظر هنا...</i>

15
00:01:13,907 --> 00:01:15,568
<i>...ولد في 261 الشارع الرئيسي.</i>

16
00:01:15,742 --> 00:01:18,575
<ط>عندما كان صغيرا، كان يتبع
والده في الشوارع...</i>

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,009
<i>...لأن والده
كان وزيرا في الشارع.</i>

18
00:01:21,181 --> 00:01:24,947
<i>لقد بدأ العزف على البيانو، كما أفهم،
في الشوارع هنا في باسايك...</i>

19
00:01:25,118 --> 00:01:26,142
<i>...على الأرغن.</i>

20
00:01:26,319 --> 00:01:29,777
<i>الولد الفقير يزداد وزنه
أسرع من سعر الألمنيوم.</i>

21
00:01:29,956 --> 00:01:33,119
<i>واحد وسبعة وأربعون.</i>

22
00:01:33,293 --> 00:01:35,784
<ط> توماس، سوف تنكسر
مقياس دكتور بنتون.</i>

23
00:01:35,962 --> 00:01:37,452
<i>حالتك تزداد سوءًا.</i>

24
00:01:37,630 --> 00:01:41,157
<ط> ربما لهذا السبب كان عليه أن يلعب
أداة ضخمة جدًا.</i>

25
00:01:41,334 --> 00:01:43,996
<i>لذلك كان يقضي الليالي هنا،
في الجهاز العظيم.</i>

26
00:01:44,170 --> 00:01:46,764
<i>استخدمت الدهون الكنيسة
كميدان تدريبه.</i>

27
00:01:46,940 --> 00:01:50,842
<ط> وقريبا، كل من باسايك
سيعرف اسمه.</i>

28
00:01:51,010 --> 00:01:53,376
<i>عاش فاتس حياته كلها بكثرة.</i>

29
00:01:53,546 --> 00:01:58,142
<i>الكثير من الموسيقى، والكثير من الطعام
والكثير من النساء.</i>

30
00:01:58,318 --> 00:02:03,051
<ط> من يتوقع فيروس الأنفلونزا البسيط؟
سوف تضعه في سريره؟</i>

31
00:02:03,223 --> 00:02:04,952
<i>سرير قطار النوم.</i>

32
00:02:05,125 --> 00:02:09,926
<i>ولكن لا يزال القطار متوقفًا
في فصل الشتاء البارد المتجمد...</i>

33
00:02:10,096 --> 00:02:12,690
<i>...في محطة القطار في مدينة كانساس سيتي.</i>

34
00:02:12,866 --> 00:02:16,029
<i>الدهون، هل أنت بخير؟ الدهون؟ هل أنت بخير؟</i>

35
00:02:17,704 --> 00:02:20,229
<i>هل يوجد طبيب في القطار؟</i>

36
00:02:25,078 --> 00:02:28,946
<i>كانت الدهون هي النجم
مما جعل المدينة بأكملها تتألق.</i>

37
00:02:39,225 --> 00:02:41,693
مهلا، جيري، أعطني رقم 9.

38
00:02:43,429 --> 00:02:46,694
<i>سأعطيك.</i>

39
00:02:46,866 --> 00:02:49,926
- حسنا. حسنًا.
<i>- رقم 9.</i>

40
00:02:50,503 --> 00:02:51,993
<i>تسليمك الرقم.</i>

41
00:02:52,172 --> 00:02:54,106
- هل تصمت؟
<i>- رقم 9.</i>

42
00:02:55,308 --> 00:02:57,503
هل يمكن أن ترسم فقط
ويكون هادئا، من فضلك؟

43
00:02:57,677 --> 00:02:59,167
توقف عن العمل.

44
00:03:00,480 --> 00:03:02,505
إنه أمر فظيع.

45
00:03:10,190 --> 00:03:12,886
- ما هي البطة، جيري؟
- ماذا؟

46
00:03:13,059 --> 00:03:15,357
طلبت منك أن تعطيني رقم 9،
الأنف.

47
00:03:15,528 --> 00:03:16,722
نعم، هذا ما فعلته.

48
00:03:16,896 --> 00:03:19,831
لا، لم تفعل ذلك. هذا هو رقم 6
هذه هي العين.

49
00:03:19,999 --> 00:03:23,279
حسنًا، حسنًا، كيف من المفترض أن أخبرك
الفرق بين ستة وتسعة؟

50
00:03:23,436 --> 00:03:25,961
لأننا فعلنا كلتا العينين بالفعل،
أنت غبي.

51
00:03:26,139 --> 00:03:27,163
هيا، كن منظماً.

52
00:03:27,340 --> 00:03:29,604
قلت لك، ضع الأشياء النهائية
في كومة منفصلة.

53
00:03:29,776 --> 00:03:31,243
انظر ما الفرق يا رجل؟

54
00:03:31,411 --> 00:03:34,403
فتحة الأنف والعين المقلوبة
هي نفسها على أي حال. يبدو جيدا.

55
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
أوه، هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
هل تحاول أن تقول أن الدهون لديها فتحات أنف كبيرة؟

56
00:03:38,651 --> 00:03:41,176
- جيري.
- أهلا أيها الضابط، كيف الحال؟

57
00:03:41,354 --> 00:03:44,517
انظر ماذا حدث. الليلة الماضية،
بعض المجرمين جاءوا وفعلوا..

58
00:03:44,691 --> 00:03:46,625
- أوه، حقا؟
- ...كل هذه الأشياء هنا، وهذا...

59
00:03:46,793 --> 00:03:49,284
- ها نحن ذا مرة أخرى.
- هذا مقرف.

60
00:03:49,462 --> 00:03:52,397
- أنا أكره الكتابة على الجدران.
- نعم، حتى أنهم تركوا السلم.

61
00:03:52,565 --> 00:03:54,931
وهذا مثل الأدلة.
يجب علينا مصادرتها.

62
00:03:55,101 --> 00:03:57,467
- قبض عليهم.
- نعم، نعم، نعم. بالتأكيد.

63
00:03:57,637 --> 00:03:59,468
أنت تثير أعصابي.

64
00:03:59,639 --> 00:04:02,836
استمري على هذا،
سوف تقضي الليلة في السجن.

65
00:04:03,009 --> 00:04:05,000
- تمام.
- المغفل.

66
00:04:05,178 --> 00:04:07,418
إذا... إذا عادوا للسلم،
سوف نقبض عليهم.

67
00:04:07,547 --> 00:04:11,449
يا رفاق، هل هذا من المفترض أن يكون
بيجي سمولز أو شيء من هذا؟

68
00:04:11,618 --> 00:04:14,644
لا يا رجل، هذا هو رجل البلوز العجوز الميت،
لويس ارمسترونج.

69
00:04:14,821 --> 00:04:18,154
لا يا رفاقي الصغار الجاهلين،
هذا هو الدهون والر.

70
00:04:18,324 --> 00:04:20,224
- حقًا؟
- عازف الجاز الشهير.

71
00:04:20,393 --> 00:04:23,851
لقد ولد في بنايتي
منذ حوالي مائة عام.

72
00:04:28,701 --> 00:04:30,328
<i>- الآيس كريم، أي شخص؟
- أوه، نعم.</i>

73
00:04:30,503 --> 00:04:32,835
هذا ما أتحدث عنه.

74
00:04:34,641 --> 00:04:36,506
سيد فليتشر، كما تعلم،
حقا بجدية ...

75
00:04:36,676 --> 00:04:39,201
...إذا لم تعجبك اللوحة،
يمكنك... يمكنك أن تقول لي.

76
00:04:39,379 --> 00:04:43,281
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا
مع الأنف، لا أعرف إذا كنت قد لاحظت.

77
00:04:44,250 --> 00:04:45,979
ماذا عن السلطات يا مايك؟

78
00:04:46,152 --> 00:04:48,882
المدينة لديها بالفعل مشاكل
مع المبنى كما هو.

79
00:04:49,055 --> 00:04:51,489
سيد فليتشر، ليس لديك
للقلق بشأن الشرطة.

80
00:04:51,658 --> 00:04:54,627
- لقد عملت سحري عليهم.
- نعم، لقد أربكهم.

81
00:04:54,794 --> 00:04:56,785
حسنًا، يعتقدون أن بعض رجال العصابات فعلوا ذلك.

82
00:04:56,963 --> 00:04:58,988
- وأنت في حيرة منهم؟
- نعم ببراعة.

83
00:04:59,165 --> 00:05:02,191
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة. أنت متأكد
هل هذا سيجلب لنا المزيد من العملاء؟

84
00:05:02,368 --> 00:05:05,565
أتمنى ذلك. أعني، على أية حال، لا تظن
لقد حان الوقت للناس هنا...

85
00:05:05,738 --> 00:05:09,139
...بدأت أتعلم القليل عنك
تعرف تاريخ حيهم؟

86
00:05:09,309 --> 00:05:11,709
أعني أن الناس لا يعرفون حتى
من هي الدهون.

87
00:05:11,878 --> 00:05:14,574
- إنه محرج بعض الشيء.
- يا. يا. هذا ليس صحيحا.

88
00:05:15,248 --> 00:05:17,546
- نحن نعرف من هو فاتس والر.
- هل هذا صحيح؟

89
00:05:17,717 --> 00:05:19,981
أراهن أنك لا تستطيع غناء أغنية الجاز.

90
00:05:20,153 --> 00:05:23,054
- اه تحدي.
- اه أوه. اه أوه.

91
00:05:24,824 --> 00:05:25,950
هذه ليست موسيقى الجاز.

92
00:05:26,125 --> 00:05:27,183
<i>غامض، أوه، أوه.</i>

93
00:05:27,360 --> 00:05:31,319
<i>كان Fuzzy wuzzy دبًا
فازي جازي لم يكن له شعر.</i>

94
00:05:31,497 --> 00:05:33,829
<i>لم يكن غامض غامض، أليس كذلك؟</i>

95
00:05:34,000 --> 00:05:37,595
<i>نعم، لقد كان غامضًا
كان له وجه غامض.</i>

96
00:05:37,770 --> 00:05:42,070
<i>التحقق من ذلك واسمحوا لي أن أقول
شيء واحد لك.</i>

97
00:05:42,241 --> 00:05:44,709
<i>شاهدني أعزف الجهير الغامض.</i>

98
00:05:48,981 --> 00:05:50,039
ستاندوب باس.

99
00:05:53,386 --> 00:05:54,751
أنا آسف يا سيد فليتشر.

100
00:05:54,921 --> 00:05:56,445
كل شيء على ما يرام، جيري. حصلت عليه.

101
00:05:56,622 --> 00:05:58,214
في الواقع، عليك العودة إلى العمل.

102
00:05:58,391 --> 00:06:00,723
مكالمات الواجب. يجب عليك
العودة إلى الميكروويف.

103
00:06:00,893 --> 00:06:02,813
أعتقد أنني رأيت أحد إبداعاتك
فقط قم بالتمرير.

104
00:06:02,962 --> 00:06:05,082
- قومي بتشغيل الميكروويف على درجة عالية.
- هل تعتقد أنها مزحة؟

105
00:06:05,231 --> 00:06:07,756
دعني أخبرك، أنك ستفعل
يكون مسؤولا عن ورم في دماغي.

106
00:06:07,934 --> 00:06:10,129
- كلكم يا رفاق.
- أين هو الجحيم جيري؟

107
00:06:10,303 --> 00:06:11,531
يا رجل ما هي مشكلتها؟

108
00:06:11,704 --> 00:06:14,036
قالت أنها تريد سيارة رياضية
الآن هي خائفة.

109
00:06:14,207 --> 00:06:15,299
هل فعلت ذلك؟

110
00:06:19,178 --> 00:06:21,806
- لا أريد هذا.
- لا تنسى صحن السلطة الخاص بك.

111
00:06:21,981 --> 00:06:24,176
قلت لك أنها لن تكون
فيها أنابيب كبيرة.

112
00:06:24,350 --> 00:06:26,079
بولندية أم لا، فهي لا تزال فتاة.

113
00:06:26,252 --> 00:06:28,618
هيا يا ويلسون.
لم تستطع فتح الأبواب.

114
00:06:28,788 --> 00:06:31,222
حسناً، كان من الممكن أن تمر
النافذة.

115
00:06:31,891 --> 00:06:34,086
هذه الخوذات اللعينة.

116
00:06:34,260 --> 00:06:36,888
لا أعتقد أنهم يساعدون
مع أفران الميكروويف على الإطلاق.

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,394
أوه، سوف تشكرني.

118
00:06:38,564 --> 00:06:41,499
- حسنًا، أراك في الصباح.
- حسنًا، شكرًا.

119
00:06:57,483 --> 00:06:59,917
ليلة سعيدة يا مايك.
لا تنس أن تطفئ الأضواء.

120
00:07:00,086 --> 00:07:01,951
ليلة سعيدة، سيد فليتشر.

121
00:07:16,769 --> 00:07:19,499
<i>كان حفل الإيجار هو المكان المناسب ليكون
في العشرينيات والثلاثينيات.</i>

122
00:07:19,672 --> 00:07:20,696
كانوا يقفزون.

123
00:07:20,873 --> 00:07:22,953
إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال
لتغطية إيجارك..

124
00:07:23,109 --> 00:07:27,307
...ستقوم بدعوة عدد قليل من الموسيقيين،
تهمة للمشروبات، وسوف تحصل عليه.

125
00:07:27,480 --> 00:07:29,948
الجميع سوف يرمي
فقط قليلا في الوعاء.

126
00:07:30,116 --> 00:07:31,981
<i>دولار، أيًا كان ما يمكنهم توفيره.</i>

127
00:07:32,151 --> 00:07:34,585
جيري لا يصدق أنك كنت كذلك من قبل
إلى حفلة إيجار، سيد فليتشر.

128
00:07:34,754 --> 00:07:36,779
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.

129
00:07:36,956 --> 00:07:38,287
يا رجل، كنت أذهب إليهم جميعاً.

130
00:07:38,458 --> 00:07:40,619
هذا هو المكان الذي سألتقي فيه
جميع الفتيات ليلة السبت.

131
00:07:40,793 --> 00:07:43,353
لا أستطيع أن أتخيلك مع فتاة
السيد فليتشر.

132
00:07:43,529 --> 00:07:46,657
أوه، لطيف، هذا عظيم. هذا ممتاز.

133
00:07:46,833 --> 00:07:48,266
نعم، ماذا عنك يا جيري؟

134
00:07:48,434 --> 00:07:51,961
لا أرى الكثير من العمل
الخروج من المقطورة الخاصة بك في الليل.

135
00:07:52,138 --> 00:07:55,369
عندما كنت في عمرك،
كانت كراتي ترفرف بشدة

136
00:07:55,541 --> 00:07:58,421
...كان عليّ أن أكشطهم عن الأرض
وأتوسل إليهم أن يعودوا معي إلى المنزل.

137
00:07:58,478 --> 00:08:00,878
- هيا، الكرات.
- نعم، هيا.

138
00:08:01,047 --> 00:08:03,106
تعال. هذا فرحان.

139
00:08:03,282 --> 00:08:04,306
ماذا عنك يا مايك؟

140
00:08:04,484 --> 00:08:06,418
متى كانت آخر مرة سمعت فيها
بعض العمل يخرج من غرفته؟

141
00:08:06,586 --> 00:08:08,076
لماذا أنتم جميعاً قلقون علي؟

142
00:08:08,254 --> 00:08:09,949
سمعت بعض الإجراءات في وقت ما.

143
00:08:10,122 --> 00:08:13,523
الآن، أصبح الأمر أشبه بالعزف المنفرد على البوق.

144
00:08:15,595 --> 00:08:16,653
البوق منفردا.

145
00:08:16,829 --> 00:08:18,763
هل تستطيع أن تغلق فمك
عندما تمضغ؟ شكرًا.

146
00:08:18,931 --> 00:08:20,691
كيف لم تتزوجي قط
سيد فليتشر؟

147
00:08:20,833 --> 00:08:24,496
حسنًا، القصة الشائعة هي...

148
00:08:24,670 --> 00:08:27,901
...الفتاة التي كنت ستسألها،
لقد انتظرت طويلاً لتسأل..

149
00:08:28,074 --> 00:08:30,406
.. واستمرت
وتزوجت بشخص آخر.

150
00:08:30,576 --> 00:08:33,670
ومن ثم لا يمكنك العثور على أي شخص
ذلك مقارنة بها.

151
00:08:33,846 --> 00:08:36,747
إذن، ماذا يحدث؟ تتقدم في السن.

152
00:08:46,292 --> 00:08:48,852
من الواضح أننا نبحث
في تحسن حقيقي في نوعية الحياة.

153
00:08:48,995 --> 00:08:50,963
هذه الوحدات السكنية الجديدة
سوف تجلب لنا...

154
00:08:51,130 --> 00:08:53,170
.. الدم الطازج
الذي نحتاجه لمجتمعنا..

155
00:08:53,332 --> 00:08:56,199
...وتحويل هذا الحي الفقير إلى الأبد.

156
00:08:56,369 --> 00:08:59,702
"الأحياء الفقيرة"؟ مهلا، هذا ليس حي فقير.

157
00:08:59,872 --> 00:09:03,899
مهلا، بالتأكيد، المكان يحتاج إلى بعض الإصلاحات،
لكني أعتني بالأمر.

158
00:09:04,076 --> 00:09:06,203
انظر، انظر،
الأعمال على وشك الالتقاط.

159
00:09:06,379 --> 00:09:07,607
أستطيع أن أشعر به.

160
00:09:07,780 --> 00:09:10,943
أنا آسف يا سيد فليتشر،
لكن المبنى محكوم عليه.

161
00:09:11,117 --> 00:09:14,883
ويخالف البنيوية
معايير الحريق والسباكة.

162
00:09:15,054 --> 00:09:17,818
لا أرى إمكانية الوصول إلى الكراسي المتحركة.

163
00:09:17,990 --> 00:09:19,753
متجر الفيديو الخاص بك هو مسكن.

164
00:09:20,426 --> 00:09:23,554
لديك 60 يوما من هذا الإشعار
من الهدم...

165
00:09:23,729 --> 00:09:26,698
...لإحضاره إلى الكود،
وإلا سيتعين علينا هدمه.

166
00:09:26,866 --> 00:09:28,857
- لكننا سوف ننقلك...
- نعم.

167
00:09:29,035 --> 00:09:31,936
...إلى عقار
ذات قيمة سوقية عادلة متناسبة.

168
00:09:32,104 --> 00:09:33,662
المشاريع ليست سيئة للغاية، كما تعلمون.

169
00:09:33,839 --> 00:09:35,739
الانتقال إلى المشاريع؟

170
00:09:38,177 --> 00:09:39,667
كيف سأخبر مايك؟

171
00:09:39,845 --> 00:09:43,941
أنظر، أنا فقط أريد تحسين الحياة
من شعب باسايك، هذا كل شيء.

172
00:09:46,986 --> 00:09:50,547
كما تعلمون، ليس عليك أن تدفع لي
هذا الشهر يا سيد فليتشر. أنا بخير.

173
00:09:50,723 --> 00:09:54,159
لا تقلق بشأن المال، مايك.
سأدفع لك قريبا.

174
00:09:54,794 --> 00:09:59,060
في الواقع، أنا...أحتاج إليك
لتولي المسؤولية بالنسبة لي.

175
00:09:59,231 --> 00:10:01,290
- أنت التقاعد؟
- أوه، لا، لا، لا.

176
00:10:01,467 --> 00:10:04,231
هذا العام هو الذكرى الستين
من موت الدهون.

177
00:10:04,403 --> 00:10:07,861
وهناك حفل
التي يتم تنظيمها في الذكرى.

178
00:10:08,040 --> 00:10:10,907
سنجتمع جميعا
في ذلك القطار المهجور حيث مات...

179
00:10:11,077 --> 00:10:13,170
...وسوف نقوم بتشغيل تسجيلاته
حتى الصباح.

180
00:10:13,346 --> 00:10:15,143
- أوه، واو.
- نعم.

181
00:10:15,314 --> 00:10:17,111
أريد أن آتي. هل يمكنني أن آتي معك؟

182
00:10:17,283 --> 00:10:18,375
لا.

183
00:10:18,551 --> 00:10:20,485
قلت لك للتو،
أحتاجك أن تتولى المسؤولية عني.

184
00:10:20,653 --> 00:10:24,612
أوه، الحق، الحق. أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف. تمام.

185
00:10:24,790 --> 00:10:27,020
تريد مني أن أدير المتجر فقط
بينما كنت ذهبت؟

186
00:10:27,193 --> 00:10:28,558
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

187
00:10:28,728 --> 00:10:30,457
أخبرني أنت.

188
00:10:31,030 --> 00:10:32,630
أنا لن أخذلك،
السيد فليتشر.

189
00:10:33,132 --> 00:10:34,827
جيد، فقط لا تشعل النار في المكان.

190
00:10:35,001 --> 00:10:38,994
أوه لا. الخدمة، الجودة، السلامة،
يمكنك الاعتماد على ذلك.

191
00:10:39,171 --> 00:10:41,036
ممتاز.

192
00:10:41,207 --> 00:10:43,334
وهنا شيء مهم حقا:

193
00:10:43,509 --> 00:10:44,601
لا يجب عليك أبداً...

194
00:10:44,777 --> 00:10:46,745
أغلق الباب، لأنه
سوف ينهار المبنى.

195
00:10:46,912 --> 00:10:50,905
لا يا مايك. أعني، نعم،
ولكن هذا ليس ما أردت أن أقول.

196
00:10:51,083 --> 00:10:53,779
- لا يجب عليك أبداً...
- استخدم جهاز الفيديو لإعادة لف الأشرطة...

197
00:10:53,953 --> 00:10:56,319
رقم لماذا أنت دائما
يجب أن أنهي جملتي؟

198
00:10:56,489 --> 00:10:58,650
- حسنًا، فقط استمع.
- تمام. أنا آسف. تفضل.

199
00:10:58,824 --> 00:11:01,657
حسنًا، يجب عليك...اللعنة.

200
00:11:02,261 --> 00:11:04,695
الآن نسيت ما كان علي أن أقوله.

201
00:11:04,864 --> 00:11:07,264
- لكنه جد...
- قفل الباب.

202
00:11:07,767 --> 00:11:10,048
- سيد فليتشر، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- سأحظى برحلة جيدة.

203
00:11:10,136 --> 00:11:11,535
التقط بعض الصور واتصل بي.

204
00:11:11,704 --> 00:11:13,228
أوه، نعم، نعم. أنا... أتذكر.

205
00:11:14,206 --> 00:11:15,726
انظر، لقد أردت إنهاء جملتي.

206
00:11:15,875 --> 00:11:19,333
- لقد فقدت تركيزي. لا أستطبع...
- لا، لا. كنت أستمع. كنت أستمع.

207
00:11:19,512 --> 00:11:22,606
مهلا، مايك. مايك. حافظ على جيري...

208
00:11:22,782 --> 00:11:25,046
لا أستطيع سماعك.

209
00:11:27,086 --> 00:11:28,610
أبقِ جيري خارجاً. خارج، خارج.

210
00:11:30,723 --> 00:11:32,418
ماذا؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.

211
00:11:32,591 --> 00:11:35,185
"ألقي نظرة خاطفة على حافة الخاص بك أيضا.
ألق نظرة خاطفة على حافتك<i>..."</i>

212
00:11:35,428 --> 00:11:40,365
"Tuo. Too. ألقِ نظرة خاطفة على حوافك أيضًا<i>."</i>

213
00:11:40,533 --> 00:11:42,364
هذا ما هو عليه.

214
00:11:42,768 --> 00:11:45,737
لقد اكتشفت للتو شيئًا محزنًا اليوم.

215
00:11:46,706 --> 00:11:49,231
السيد فليتشر لا يستطيع التهجئة.

216
00:11:51,277 --> 00:11:53,643
ربما والديه
لم أستطع تحمل تكاليف المدرسة.

217
00:11:53,813 --> 00:11:55,508
هل كان لديه والدين؟

218
00:11:56,482 --> 00:11:58,643
- نعم.
- مثير للاهتمام.

219
00:11:58,818 --> 00:12:01,150
لا تذكر هذا لأحد.

220
00:12:01,320 --> 00:12:04,721
- فقط احتفظ بهذا بيننا. لا...
- بالطبع لا، سيكون ذلك عنصريًا.

221
00:12:04,890 --> 00:12:08,155
نظرة خاطفة على... اختر.

222
00:12:08,327 --> 00:12:09,817
عمرك. اختر عمرك.

223
00:12:10,529 --> 00:12:12,019
انه يتحدث رطانة.

224
00:12:12,198 --> 00:12:14,826
هذا هراء، لكن هذا ليس خطأه.

225
00:12:16,335 --> 00:12:19,031
محطة الطاقة تتحكم بنا
أنا أعلم أنه.

226
00:12:19,205 --> 00:12:21,139
- عن طريق الموجات الدقيقة.
- مم هم.

227
00:12:21,307 --> 00:12:24,071
إنهم يستخدمونه ليجعلونا نفعل أشياء.

228
00:12:24,243 --> 00:12:26,438
لشراء الأشياء، لقبول الأشياء.

229
00:12:26,612 --> 00:12:28,978
ومن...؟ من...؟ من هم؟
من هم "هم"؟

230
00:12:29,148 --> 00:12:31,981
الحكومة، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، بالطبع.

231
00:12:32,151 --> 00:12:34,745
- وأنا لا أقول أكثر من ذلك.
- يمين.

232
00:12:34,920 --> 00:12:37,047
سأقوم بالتخريب
محطة الكهرباء الليلة..

233
00:12:37,223 --> 00:12:38,588
...وأنت ستساعدني.

234
00:12:38,758 --> 00:12:41,318
انظر، لقد حصلت على الخريطة.
عملت تماما.

235
00:12:41,494 --> 00:12:43,621
نحن ماس كهربائى هذا
مع أي شيء كان هذا الشيء.

236
00:12:43,796 --> 00:12:45,661
وهذا يفجر المحول.

237
00:12:45,831 --> 00:12:47,492
كل ما علينا فعله هو تسلق السياج

238
00:12:47,666 --> 00:12:51,500
...ورمي خطاف التصارع الجميل هذا
الحق في المحول. بوم.

239
00:12:52,004 --> 00:12:53,266
أنت تعرف ما أعنيه؟

240
00:12:53,439 --> 00:12:55,031
نعم.

241
00:12:55,207 --> 00:12:57,607
هذا يا صديقي هو تمويهك

242
00:12:57,777 --> 00:12:59,074
تمويه.

243
00:12:59,245 --> 00:13:00,269
العظام.

244
00:13:00,446 --> 00:13:01,811
نحن بحاجة إلى تلك الكهرباء.

245
00:13:01,981 --> 00:13:05,144
كما تعلمون، لدينا الآلات، ونحن...
ولا أحد يعيد لف الأشرطة.

246
00:13:05,317 --> 00:13:07,251
- وهذا أهم من ذلك.
- عليك إعادة لف الأشرطة.

247
00:13:07,419 --> 00:13:09,019
هذا هو العذر الواهى
لقد سمعت من أي وقت مضى.

248
00:13:09,188 --> 00:13:11,952
إنها غير تسلسلية تمامًا،
ما تقوله لي.

249
00:13:12,124 --> 00:13:13,955
- إنه عذر واهٍ؟
- نعم، انها عرجاء.

250
00:13:14,126 --> 00:13:16,321
حقًا؟ ومحطة توليد الكهرباء
هل يسيطر علينا؟

251
00:13:16,495 --> 00:13:18,122
هذا ليس هراء؟
هذا ليس جنون العظمة؟

252
00:13:18,297 --> 00:13:20,390
حسنًا، يبدو الأمر جنونيًا،
وأنت تعرف لماذا؟

253
00:13:20,566 --> 00:13:22,966
- لأنه يؤثر على عقلي أيضاً.
- مم هم.

254
00:13:23,135 --> 00:13:24,159
انها جنون ذلك.

255
00:13:24,336 --> 00:13:27,271
لقد تركني السيد فليتشر
المسؤول عن المتجر.

256
00:13:27,439 --> 00:13:30,237
أنا. لقد وثق بي في المتجر.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

257
00:13:30,409 --> 00:13:33,378
لا، في الواقع لا أفعل.
ربما يمكنك شرح ذلك لي.

258
00:13:33,546 --> 00:13:35,226
- يعني أنني لا أفعل هذا.
- ماذا؟

259
00:13:35,314 --> 00:13:36,611
- أنا لا أفعل هذا معك.
- تمام.

260
00:13:36,782 --> 00:13:38,443
لذلك عليك أن تفعل أي شيء
يقول السيد فليتشر...

261
00:13:38,617 --> 00:13:40,551
...بالرغم من ذلك، بالمناسبة،
إنه ليس والدك الحقيقي.

262
00:13:40,719 --> 00:13:42,679
- إذن...وماذا في ذلك؟
- وهو أمي تماما.

263
00:13:42,721 --> 00:13:44,018
- هو ليس...
- لكنك لن تفعل لي شيئا..

264
00:13:44,190 --> 00:13:45,950
...أفضل صديق لك،
الذي لديه ذوبان الدماغ.

265
00:13:46,091 --> 00:13:49,527
هل أستطيع...؟ هل أستطيع...؟ هل يمكنني مساعدتك
قم بالاختيار؟ لأنه إذا لم يكن كذلك...

266
00:13:49,695 --> 00:13:52,823
...سأضطر إلى أن أسألك
لإفساح المجال للعملاء الآخرين.

267
00:13:53,332 --> 00:13:55,425
أوه، آسف، لم أكن أدرك
لقد كانت ساعة الذروة.

268
00:13:55,601 --> 00:13:57,000
لن أزعجك بعد الآن.

269
00:13:57,169 --> 00:14:00,195
كما تعلمون، فإنه يصبح مشغولا بشكل غير متوقع.

270
00:14:00,372 --> 00:14:01,805
وكما تعلمون، فهو ليس أميًا.

271
00:14:01,974 --> 00:14:04,772
أولاً، لأنه إذا كان أمياً،
رجل ذكي...

272
00:14:04,944 --> 00:14:06,468
….لن يستطيع أن يكتب:

273
00:14:06,645 --> 00:14:08,476
"ألقي نظرة خاطفة على حافتك أيضًا<i>."</i>

274
00:14:08,647 --> 00:14:11,810
وهو... ربما يكون بوذيًا
أو شيء من هذا.

275
00:14:11,984 --> 00:14:13,781
انها مثل... مثل الانشوده.

276
00:14:13,953 --> 00:14:16,387
"ألق نظرة خاطفة على... اختر حافتك أيضًا<i>."</i>

277
00:14:16,889 --> 00:14:18,823
<i>- رجل ذكي.</i>
- أنا لا أقول أنه أمي.

278
00:14:18,991 --> 00:14:22,154
أعني أنه يمكنه فقط استخدام بعض
التعليم الليلي لإتقان التهجئة.

279
00:14:22,328 --> 00:14:23,818
فقط اذهب.

280
00:14:24,597 --> 00:14:25,894
بطيء. أبطأ.

281
00:14:32,972 --> 00:14:34,769
هل أنت بخير؟

282
00:14:34,940 --> 00:14:36,373
تعال. إنه سهل.

283
00:14:41,480 --> 00:14:42,811
تجميد.

284
00:14:47,987 --> 00:14:50,581
يأتون دائما في الليل
ويزعجني.

285
00:14:50,756 --> 00:14:55,056
- أوه، هيا، حان دوري الليلة.
- مستحيل. هذا هو طفلي.

286
00:14:55,227 --> 00:14:57,457
وزارة الأمن الداخلي.

287
00:14:57,630 --> 00:14:59,029
استيقظ.

288
00:14:59,198 --> 00:15:00,597
كن غير مرئي.

289
00:15:00,766 --> 00:15:01,926
صه، هل سمعت شيئا؟

290
00:15:02,101 --> 00:15:03,693
نعم.

291
00:15:07,606 --> 00:15:08,971
هناك هذا السلم مرة أخرى.

292
00:15:11,277 --> 00:15:12,642
ماذا تعتقد؟

293
00:15:12,811 --> 00:15:15,644
لا أعلم، نوع ما من عصابة السلم
أو شيء من هذا؟

294
00:15:15,814 --> 00:15:17,543
يا جماعة السلم

295
00:15:17,716 --> 00:15:20,082
دعنا نذهب للحصول على بعض الآيس كريم.

296
00:15:29,929 --> 00:15:32,830
<i>- "</i>ألقي نظرة خاطفة على حوافك أيضًا<i>."</i>
- ما المضحك؟

297
00:15:32,998 --> 00:15:34,226
"أبقِ جيري خارجًا<i>."</i>

298
00:15:34,400 --> 00:15:38,131
- ومن يهتم بذلك الآن؟
- إنه ليس أمي<i>. "</i>أبعد جيري<i>."</i>

299
00:15:38,771 --> 00:15:40,636
- انه ليس أميا.
- من يهتم؟ انتهي...

300
00:15:40,806 --> 00:15:42,797
- ماذا تفعل؟
- لا أستطيع أن أكون هنا لهذا.

301
00:15:42,975 --> 00:15:44,772
ماذا تفعل؟ مايك، لا. مايك.

302
00:15:44,944 --> 00:15:47,344
- مايك، أعد هذا السلم إلى مكانه.
- لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى المتجر.

303
00:15:47,513 --> 00:15:50,033
- مايك، أنت قادم على هذا الشيء.
- السيد فليتشر وثق بي.

304
00:15:50,149 --> 00:15:52,640
السيد فليتشر لن يصرخ عليك،
إنه مسترخي للغاية.

305
00:15:52,818 --> 00:15:55,218
أعلم أنه لن يصرخ في وجهي.
هذا جزء من المشكلة.

306
00:15:55,387 --> 00:15:57,582
انه جيد جدا بالنسبة لي. لا أستطيع
خذله. لا أستطيع أن أخيبه.

307
00:15:57,756 --> 00:15:58,796
اسمع، أنت لا تحتاج لي.

308
00:15:58,958 --> 00:16:00,878
- أنت على وشك الوصول.
- لن أتحدث إليك أبداً.

309
00:16:00,960 --> 00:16:02,393
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

310
00:16:02,561 --> 00:16:04,961
مايك! مايك!

311
00:16:06,332 --> 00:16:08,027
خائن.

312
00:16:08,334 --> 00:16:09,358
سأفعل ذلك وحدي، يا عزيزي.

313
00:16:09,935 --> 00:16:11,994
مهمة منفردة.

314
00:16:12,171 --> 00:16:14,002
التخريب المنفرد.

315
00:16:22,614 --> 00:16:25,082
مايك! عد!

316
00:16:42,801 --> 00:16:44,632
لا، جيري، لا.

317
00:16:44,803 --> 00:16:47,397
لا، لا، عليك أن تذهب.

318
00:16:48,774 --> 00:16:50,935
هل ترى العلامات؟ "أبقِ جيري خارجًا<i>."</i>

319
00:16:51,110 --> 00:16:52,509
هذا في وهذا خارج.

320
00:16:53,645 --> 00:16:57,172
العودة إلى المنزل، والاستحمام، والاستلقاء.

321
00:17:10,362 --> 00:17:14,264
أوه، هيا.

322
00:17:17,269 --> 00:17:19,029
اخرج من الشارع.
اخرج من الشارع.

323
00:17:19,171 --> 00:17:22,072
امسح وجهك.
عيسى. قف هناك.

324
00:17:22,241 --> 00:17:24,300
سأحضر لك بعض الماء.

325
00:17:24,743 --> 00:17:27,234
لا تتحرك، فقط انتظر دقيقة.

326
00:17:36,588 --> 00:17:39,716
أوه، هل تشعر بتحسن الآن؟

327
00:17:39,892 --> 00:17:44,886
مايك، ألن تسألني؟
كيف ذهب التخريب؟

328
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
لا، لم أكن كذلك، في الواقع.

329
00:17:46,365 --> 00:17:49,334
أوه، هيا،
اسألني كيف ذهب التخريب.

330
00:17:49,501 --> 00:17:51,435
حسنًا، كيف جرت عملية التخريب؟

331
00:17:51,603 --> 00:17:54,128
رهيب. لقد كانت عملية قام بها رجلان.

332
00:17:55,641 --> 00:17:57,734
- لقد كان تخريبًا لشخصين.
- صه.

333
00:17:57,910 --> 00:18:00,845
سيدتي، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

334
00:18:01,013 --> 00:18:03,743
ماذا لو كنت بحاجة إلى أي مساعدة؟
هل يجب أن أعلمك؟

335
00:18:03,916 --> 00:18:06,009
- لم أكن أتحدث معك.
- نعم، على ما يبدو لا.

336
00:18:06,185 --> 00:18:07,743
شكرًا.

337
00:18:13,926 --> 00:18:16,190
أوه، هذا ليس حسب الترتيب الأبجدي.

338
00:18:16,361 --> 00:18:18,329
أعلم ذلك، إنه النظام الجديد.
اعذرني.

339
00:18:18,497 --> 00:18:20,297
- هل تعمل هنا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
- جيري.

340
00:18:20,432 --> 00:18:22,764
ألم تسمع
بخصوص فيديو الساحل الغربي الجديد...

341
00:18:22,935 --> 00:18:25,563
...أكثر كفاءة،
غير الترتيب الأبجدي...

342
00:18:25,737 --> 00:18:27,432
...ملكة جمال أنا أعرف أين أضع مقاطع الفيديو؟

343
00:18:30,008 --> 00:18:32,977
لا، لقد حان الوقت بالنسبة لي
لتثقيف عملائك.

344
00:18:33,145 --> 00:18:35,426
هل تضع كل شيء في منزلك
بالترتيب الأبجدي؟

345
00:18:35,581 --> 00:18:38,141
- مثل كل طعامك في الثلاجة؟
- تعلمين، ربما...

346
00:18:38,217 --> 00:18:40,981
- التفاح، الموز، الجزر.
- ربما، وهذا سيكون على ما يرام...

347
00:18:41,153 --> 00:18:43,485
- دينغ دونغ.
- ...لأنها لم تفعل أي شيء خاطئ.

348
00:18:43,655 --> 00:18:46,215
هل تعرف ما أدركته للتو؟
أراهن أنها منظمة للغاية.

349
00:18:46,391 --> 00:18:49,258
انها حقا مثل:
أنا أكره هذا النوع من الناس.

350
00:18:49,428 --> 00:18:51,428
- أنت وقح بشكل لا يصدق.
- لا تهاجميني يا سيدة.

351
00:18:51,497 --> 00:18:54,137
- أنت وقحا بشكل لا يصدق، يا سيد.
- هل انتهيت من الصراخ في أذني؟

352
00:18:54,166 --> 00:18:55,190
- أنا آسف يا سيدتي.
- أنا آسف.

353
00:18:55,367 --> 00:18:57,062
هل أضع الشوك الخاص بك
في درج الملعقة؟

354
00:18:57,236 --> 00:18:59,227
- اذهب للمنزل.
- لا تضع التلفاز بجانب الراديو.

355
00:18:59,404 --> 00:19:00,894
- لماذا لا تذهب فقط، اذهب، اذهب؟
- احصل على قسط من الراحة.

356
00:19:01,073 --> 00:19:02,700
- مجنون!
- أنت الوقواق. يا. يا.

357
00:19:02,875 --> 00:19:05,901
لا تضع الحذاء في الثلاجة
لأنهم سوف يصابون بالبرد.

358
00:19:06,979 --> 00:19:08,810
- واو...
- غبي واسع.

359
00:19:08,981 --> 00:19:11,040
- أنا آسف حقا.
- نعم.

360
00:19:11,216 --> 00:19:12,376
إنه مخضرم، في الواقع.

361
00:19:12,551 --> 00:19:15,418
لقد كان لديه الكثير من التعرض ل،
كما تعلمون، المواد الكيميائية والأشياء.

362
00:19:15,587 --> 00:19:19,580
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، لدينا...
لدينا كتب، لدينا ألبومات.

363
00:19:19,758 --> 00:19:21,953
حصلت على بعض المرطبات
في الثلاجة.

364
00:19:22,127 --> 00:19:23,219
حسنا، أنا أقدر ذلك.

365
00:19:23,395 --> 00:19:24,919
على الرحب والسعة.

366
00:19:36,441 --> 00:19:37,465
فليتشر...

367
00:19:39,111 --> 00:19:44,572
...سوف تنجح. في كل مرة تفكر فيها
إنها النهاية، أنت تنجح دائمًا.

368
00:19:44,750 --> 00:19:46,945
انظر هنا، انظر هنا، مو.
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة يا رجل.

369
00:19:47,119 --> 00:19:48,518
ولكن ليس هذه المرة.

370
00:19:48,687 --> 00:19:51,417
لا أستطيع التكيف، ولهذا السبب أنا مفلس.

371
00:19:51,590 --> 00:19:54,423
فليتشر، هذه أمريكا.

372
00:19:54,593 --> 00:19:57,153
يمكن لأي شخص كسب المال.

373
00:19:57,329 --> 00:20:00,492
لكن انت...
لا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

374
00:20:00,666 --> 00:20:03,362
لقد كسبنا الكثير من المال
مع هذا الشيء الصغير.

375
00:20:03,535 --> 00:20:06,129
- ماذا، هذه فرشاة لرش الأطباق؟
- مم هم.

376
00:20:06,305 --> 00:20:09,138
- والصابون يدخل هنا؟
- نعم. نعم.

377
00:20:09,308 --> 00:20:11,469
- فكرة عظيمة.
- كما تعلمون، فكرة التدفق...

378
00:20:11,643 --> 00:20:12,974
...موجود منذ سنوات.

379
00:20:13,145 --> 00:20:16,444
لكننا لم نجعل القرفصاء
حتى أضفنا هذا.

380
00:20:16,615 --> 00:20:18,776
غطاء من الفولاذ المقاوم للصدأ على المقبض.

381
00:20:18,951 --> 00:20:20,748
الناس بالجنون على ذلك.

382
00:20:20,919 --> 00:20:24,411
- يا رجل، زادت مبيعاتنا بنسبة 800 بالمئة.
- ماذا؟

383
00:20:24,590 --> 00:20:29,425
وقمنا بتوسيع حصتنا في السوق
عشرة أضعاف في عامين.

384
00:20:29,595 --> 00:20:33,053
عليك أن تذهب لزيارة الجميع
من شركات الإيجار الناجحة..

385
00:20:33,232 --> 00:20:36,099
...والتعلم والتكيف.
قلت أنك لا تستطيع التكيف.

386
00:20:36,268 --> 00:20:39,169
يتكيف. ثم فقط أعط الناس
ماذا يريدون.

387
00:20:39,338 --> 00:20:42,796
- هذا كل ما عليك فعله.
- أعط الناس ما يريدون.

388
00:21:04,463 --> 00:21:05,487
<i>مرحبا؟</i>

389
00:21:05,664 --> 00:21:06,892
مرحباً، آنسة فاليفيتش؟ انها...

390
00:21:07,065 --> 00:21:09,659
أنا... أعرف من هو، السيد فليتشر.

391
00:21:09,835 --> 00:21:12,565
أنا... كنت أتمنى أن أسمع منك.

392
00:21:12,738 --> 00:21:16,071
كنت أتصل بخصوص الشريط
<i>قيادة الآنسة ديزي.</i>

393
00:21:16,241 --> 00:21:17,731
أخبرني (مايك) أنه لا زال بحوزتك.

394
00:21:17,909 --> 00:21:19,501
<i>أوه، أليس كذلك؟</i>

395
00:21:19,678 --> 00:21:22,306
حسناً، سأجده و...
وإحضاره بحلول الغد.

396
00:21:22,481 --> 00:21:24,506
أوه، لا تستعجل.
أنا... أنا خارج المدينة على أية حال.

397
00:21:24,683 --> 00:21:27,447
أنا أقوم بالقليل من العمل
وإجراء القليل من البحث.

398
00:21:27,619 --> 00:21:29,917
<ط> أوه؟ حسنًا، إلى متى ستغيب؟</i>

399
00:21:30,088 --> 00:21:32,249
- أسبوع على الأكثر.
<i>- حقًا.</i>

400
00:21:32,424 --> 00:21:34,255
- هل يمكنني أن أطلب معروفا؟
- نعم.

401
00:21:34,426 --> 00:21:37,293
هل تراقب جيري
بالنسبة لي أثناء غيابي؟

402
00:21:37,462 --> 00:21:39,157
إنه يدمر كل شيء يلمسه.

403
00:21:49,340 --> 00:21:50,932
مرحبا، صباح الخير.

404
00:21:51,108 --> 00:21:53,201
- إنها فارغة.
- أنا آسف؟

405
00:21:53,377 --> 00:21:56,141
أعد لف هذا الشريط في كل مكان،
وانها فارغة.

406
00:21:56,314 --> 00:21:57,941
حقًا؟ هل تأكدت من...؟

407
00:21:58,115 --> 00:21:59,844
بالتأكيد فعلت. التحقق من ذلك.

408
00:22:00,017 --> 00:22:02,281
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عليك استخدام منظف الرأس...

409
00:22:02,453 --> 00:22:03,545
حسنا. لقد فعلت ذلك، في الواقع.

410
00:22:03,721 --> 00:22:05,120
سوف تأكل الأشرطة.

411
00:22:05,289 --> 00:22:07,052
سأقوم بفتحه فحسب، لأرى ما الذي يحدث.

412
00:22:07,224 --> 00:22:08,714
عذرا، هذا الفيديو لا يعمل.

413
00:22:08,893 --> 00:22:10,224
- آسف؟
- لا يعمل.

414
00:22:10,394 --> 00:22:12,021
إنها كذلك... لن تلعب؟

415
00:22:12,196 --> 00:22:14,824
لا، لقد قمت بإعادة لفها،
لقد لعبت بها وكل شيء.

416
00:22:14,999 --> 00:22:16,728
ما هو إلا زغب.
نعم هكذا.

417
00:22:17,335 --> 00:22:20,031
هاه. هل جهاز الفيديو الخاص بك NTSC؟

418
00:22:20,204 --> 00:22:21,262
لا، إنها جديدة تمامًا.

419
00:22:21,439 --> 00:22:23,339
هل اللوم دائما
كل شيء على العميل؟

420
00:22:23,507 --> 00:22:25,304
- لا، على الإطلاق.
- أين...؟

421
00:22:25,476 --> 00:22:26,796
أين...؟ أين السيد فليتشر؟

422
00:22:26,911 --> 00:22:30,403
هو بعيد في...
في رحلة تذكارية..

423
00:22:30,581 --> 00:22:34,540
... لذلك تركني المسؤول
كمدير للمتجر.

424
00:22:34,719 --> 00:22:36,118
إذن أنت تعرف ماذا سأفعل؟

425
00:22:36,287 --> 00:22:40,883
يمكن لكلا منكما الحصول عليه مجانًا
أي شريطين تريدهما في المتجر.

426
00:22:41,058 --> 00:22:45,222
ًلا شكرا. ما أود
هو أن يتم تسديد الدولار الخاص بي.

427
00:22:45,396 --> 00:22:46,886
- تمام.
- لأنني اكتفيت.

428
00:22:47,064 --> 00:22:49,624
تمام. هل هناك أي شيء
الذي يمكنني القيام به لجعل...؟

429
00:22:49,800 --> 00:22:51,495
لا، فقط دولاري.

430
00:22:51,669 --> 00:22:53,330
سأفعل فقط...لقد كنت فقط...

431
00:22:54,138 --> 00:22:56,299
- أنا آسف حقًا بشأن كل هذا.
- مؤسف.

432
00:22:56,474 --> 00:22:58,032
نعم، الأمر برمته مؤسف.

433
00:22:58,209 --> 00:23:00,336
هذا الزر... أنا حقًا... حسنًا.

434
00:23:00,511 --> 00:23:01,773
هذا واحد هناك.

435
00:23:01,946 --> 00:23:03,846
لقد حاولت... أوه، هذا ليس كذلك أيضًا.

436
00:23:04,014 --> 00:23:05,538
أتعلم؟
أعتقد أن لدي دولار.

437
00:23:05,716 --> 00:23:07,581
- حسنًا، ها هو.
- جيد. حسنًا، عظيم.

438
00:23:07,752 --> 00:23:09,219
أنا حقا آسف جدا لذلك.

439
00:23:09,387 --> 00:23:10,411
شكرًا لك.

440
00:23:10,588 --> 00:23:12,453
ليس عليك أن تذكر هذا
إلى السيد فليتشر.

441
00:23:12,623 --> 00:23:14,215
- أعطني الدولار الخاص بي.
- يمكنك الحصول عليه.

442
00:23:14,392 --> 00:23:16,451
حسنًا، لا... ليست مشكلة.
أنا آسف لذلك.

443
00:23:16,627 --> 00:23:18,720
- اه.
- حسنًا، لقد حصلت على هذين الاثنين.

444
00:23:18,896 --> 00:23:21,296
حسنًا، هذا... حسنًا، ليست مشكلة.

445
00:23:30,808 --> 00:23:32,435
قف.

446
00:23:39,450 --> 00:23:41,816
لا! لا!

447
00:23:42,253 --> 00:23:44,380
جميع الأشرطة فارغة.

448
00:23:44,555 --> 00:23:48,855
الأفلام، كلها، كلها...

449
00:23:49,026 --> 00:23:51,756
لقد رحلوا جميعاً،
اختفت جميع الأشرطة.

450
00:23:51,929 --> 00:23:53,294
أين؟

451
00:23:56,367 --> 00:23:58,426
سوف ينقلب السيد فليتشر
عندما يرى هذا.

452
00:23:58,602 --> 00:24:01,799
أنت تعرف تلك النظرة على وجهه.
سيصاب بخيبة أمل كبيرة..

453
00:24:01,972 --> 00:24:04,412
... أنه ترك لي هذه المسؤولية.
انظر، انظر، انظر.

454
00:24:04,575 --> 00:24:06,406
ما البطة؟
كل الأشرطة هي من هذا القبيل.

455
00:24:06,577 --> 00:24:08,457
جميع الأشرطة.
لقد جربت كل شريط على هذه الطاولة.

456
00:24:08,612 --> 00:24:11,376
يستريح. إنه التلفاز يا مايك.

457
00:24:11,549 --> 00:24:12,777
تعطل التلفاز.

458
00:24:12,950 --> 00:24:15,646
- ليست كل أشرطة الفيديو. فكر في الأمر.
- حسنا، أرني ما يفعله.

459
00:24:15,820 --> 00:24:17,788
أرني كيف... ماذا كان ذلك؟

460
00:24:17,955 --> 00:24:21,516
ربما هذه هي الصورة التي تعود.
انتظر، افعل... ماذا كان ذلك؟

461
00:24:22,560 --> 00:24:24,551
لماذا يفعل ذلك؟

462
00:24:26,030 --> 00:24:28,362
هل يحدث ذلك عندما تفعل ذلك؟

463
00:24:28,532 --> 00:24:30,932
لا، لم يفعل ذلك على الإطلاق... واو.

464
00:24:33,504 --> 00:24:35,301
ما هذا؟

465
00:24:35,473 --> 00:24:37,498
لماذا يفعل ذلك عندما تفعل ذلك؟

466
00:24:37,675 --> 00:24:38,972
ما هو الخطأ معك؟

467
00:24:40,144 --> 00:24:42,203
أنت ممغنط.

468
00:24:42,379 --> 00:24:43,937
أنت...

469
00:24:44,114 --> 00:24:46,878
لقد قمت بمسح هذه الأشرطة.

470
00:24:47,051 --> 00:24:48,109
إنه أنت.

471
00:24:48,285 --> 00:24:51,345
ماذا حدث
خلال محاولة التخريب، جيري؟

472
00:24:54,425 --> 00:24:59,692
لم أقم بتخريب محطة توليد الكهرباء،
لقد خربت محطة توليد الكهرباء لي.

473
00:24:59,864 --> 00:25:02,594
حقًا؟ محطة توليد الكهرباء
تخريب لك؟

474
00:25:02,766 --> 00:25:04,529
- سأقوم بتخريبك.
- أنا ممغنط!

475
00:25:04,702 --> 00:25:06,727
لن أفهم... هل أنت جاد؟

476
00:25:06,904 --> 00:25:09,236
تخريب محطة توليد الكهرباء؟
ما أنت، بطل خارق؟

477
00:25:09,406 --> 00:25:10,771
لا تفعل هذا يا رجل.

478
00:25:10,941 --> 00:25:13,068
لقد كنت على حق.

479
00:25:13,244 --> 00:25:15,644
لقد حصلت على شريط <i>Driving Miss Daisy</i>
في المنزل.

480
00:25:15,813 --> 00:25:17,542
أوه، جيد، هذا جيد حقا.

481
00:25:21,952 --> 00:25:24,648
شكرا لك على إعادة الشريط.

482
00:25:24,822 --> 00:25:26,312
أنا أحب مجموعتك.

483
00:25:27,291 --> 00:25:30,783
اسمع، أريد استئجار <i>Ghostbusters.</i>

484
00:25:30,961 --> 00:25:32,326
<i>صائدو الأشباح.</i>

485
00:25:33,397 --> 00:25:34,557
هل هذا خارج؟

486
00:25:35,199 --> 00:25:36,427
أليس هذا فيلم رعب؟

487
00:25:36,600 --> 00:25:37,624
- حقًا؟
- نعم.

488
00:25:37,801 --> 00:25:40,099
- يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.
- الآنسة فلافيلويتش...

489
00:25:40,271 --> 00:25:43,900
- إنه فاليفيتش.
- إنه في الواقع يحتوي على الكثير من العري.

490
00:25:44,074 --> 00:25:46,042
- إذن...
- أوه، أنت. تعال.

491
00:25:46,210 --> 00:25:47,302
أنت تسحب ساقي.

492
00:25:47,478 --> 00:25:49,605
نحن على حق في الوسط
من إعادة التنظيم.

493
00:25:49,780 --> 00:25:52,715
لهذا السبب كل الأشرطة موجودة هكذا.
نحن نجمع المخزون معًا.

494
00:25:52,883 --> 00:25:54,942
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن السيد فليتشر...

495
00:25:55,119 --> 00:25:59,055
... يتصل بي كل ليلة في الساعة 8 مساءً.
فقط لأرى كيف أنا.

496
00:25:59,223 --> 00:26:04,126
وأعتقد أنه لن يكون سعيدا
ليرى عمله يخرج عن نطاقه العميق...

497
00:26:04,295 --> 00:26:08,061
...لأنه نوع من مباراة الملاكمة
يجري في مقره.

498
00:26:08,232 --> 00:26:09,699
- أوه، لا، لا، لا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

499
00:26:09,867 --> 00:26:11,391
نحن لا الملاكمة.

500
00:26:11,569 --> 00:26:14,561
إنه فقط... كما تعلمون، إنهم مجرد رفاق...

501
00:26:14,738 --> 00:26:17,969
...فقط، كما تعلمون، تتجولون.

502
00:26:18,142 --> 00:26:19,871
- نعم، حسنا...
- لا شيء، مجرد الأولاد.

503
00:26:20,044 --> 00:26:23,104
ما يمكنني فعله هو أنني أستطيع إيصال ذلك إليك
أول شيء صباح الغد.

504
00:26:23,280 --> 00:26:24,838
لا، لا أعتقد ذلك. اه اه.

505
00:26:25,015 --> 00:26:27,279
سأعود قبل السابعة
عندما تغلق.

506
00:26:27,451 --> 00:26:29,578
- أوه، حسنا.
- وأنا أقترح بشدة...

507
00:26:29,753 --> 00:26:34,349
- ...أن تقوم بترتيب هذا المكان بسرعة.
- حسنًا، حسنًا..

508
00:26:35,492 --> 00:26:37,858
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- نعم.

509
00:26:42,366 --> 00:26:45,824
إنها شيوعية.
أنا لا أحب الشيوعيين.

510
00:26:47,705 --> 00:26:51,334
- يجب أن أحصل على قسط من الراحة، مازلت أشعر بالمرض.
- نعم؟

511
00:26:51,508 --> 00:26:52,907
نعم، أنا أيضا.

512
00:26:53,077 --> 00:26:54,237
أي ساعة؟

513
00:26:56,313 --> 00:26:57,513
هذه رسالة لمارك.

514
00:26:57,681 --> 00:27:00,081
كنت أتساءل إذا كان لديك نسخة
من <i>صائدو الأشباح؟</i>

515
00:27:00,250 --> 00:27:02,241
يا أخي، هل بابلو موجود؟

516
00:27:02,419 --> 00:27:04,019
أنا تحت القليل من الضغط هنا.

517
00:27:04,188 --> 00:27:07,282
هل لديك نسخة من <i>Ghostbusters</i>
أنني أستطيع...؟ هل يمكنني الاقتراض؟

518
00:27:07,458 --> 00:27:09,392
أنت تفعل؟ نعم نعم. اه هاه.

519
00:27:09,560 --> 00:27:13,519
لا، لا، لا.
لأنني لا أحتاجه على DVD.

520
00:27:13,697 --> 00:27:16,825
أحتاجه... أحتاجه على VHS.

521
00:27:17,001 --> 00:27:20,334
نعم، حسنا، كما تعلمون،
قالوا ذلك عن أقراص الليزر أيضًا ...

522
00:27:20,504 --> 00:27:22,096
حسنًا، اعتني بنفسك.

523
00:27:22,272 --> 00:27:24,069
القرف.

524
00:27:45,629 --> 00:27:49,065
صورة واضحة،
حتى في منتصف النهار.

525
00:27:49,233 --> 00:27:50,860
إنها قوية مثل الشمس.

526
00:27:51,035 --> 00:27:53,765
اعذرني. معذرة يا سيدي، أنا آسف.

527
00:27:53,937 --> 00:27:56,804
هل أنت...؟
هل لديك <i>Ghostbusters</i> على VHS؟

528
00:27:56,974 --> 00:27:59,602
لا يوجد VHS هنا، يا صديقي.

529
00:28:00,377 --> 00:28:02,368
هو، هو، هو، ميكي الصغير؟

530
00:28:03,113 --> 00:28:04,876
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

531
00:28:05,049 --> 00:28:07,449
- أنت تعرفني؟
- بالطبع أعرفك يا مايك.

532
00:28:07,618 --> 00:28:09,051
أوه، فهمت.

533
00:28:09,219 --> 00:28:11,859
أرسلك الرجل العجوز فليتشر إلى هنا
للحصول على الفيلم الذي هو في عداد المفقودين.

534
00:28:12,022 --> 00:28:14,286
إنه محرج جدًا من الحصول عليه بنفسه.
أليس هذا صحيحا؟

535
00:28:14,458 --> 00:28:16,085
- الآن، أليس هذا صحيحا، ميكي الصغير؟
- لا، لا.

536
00:28:16,260 --> 00:28:17,488
- نعم هذا صحيح!
- لا.

537
00:28:17,661 --> 00:28:19,458
- حسنا.
- أسميه كما أراه.

538
00:28:19,630 --> 00:28:22,224
- حسنًا، خذ حذرك.. خذ حذرك.
- حصلت عليك.

539
00:28:27,438 --> 00:28:30,430
قل لي الحقيقة يا دكتور.
كم من الوقت بقي لي؟

540
00:28:30,607 --> 00:28:31,733
عشر دقائق.

541
00:28:32,309 --> 00:28:33,833
عشر دقائق؟

542
00:28:34,011 --> 00:28:36,275
هذا ينبغي أن يساعد.

543
00:29:10,247 --> 00:29:13,239
<i>كانت الآنسة كوباياشي تعاني من حمى...</i>

544
00:29:13,417 --> 00:29:16,750
أنا بيل موراي، وأنت أي شخص آخر.

545
00:29:16,920 --> 00:29:19,115
ماذا، هل أنت مجنون؟
انها لن تشتريه أبدا.

546
00:29:19,289 --> 00:29:23,885
نعم، نعم، نعم. هي لا تعرف
كيف من المفترض أن يبدو الفيلم.

547
00:29:24,061 --> 00:29:27,462
الشيء الوحيد الذي تعرفه
هو ما هو موجود في هذا المربع.

548
00:29:27,631 --> 00:29:29,326
انها لم تر ذلك من قبل.

549
00:29:29,500 --> 00:29:33,596
إذا بقينا على بعد 10 أقدام من الكاميرا
انها لن تتعرف علينا.

550
00:29:33,771 --> 00:29:36,763
لقد توصلنا إلى بعض المؤثرات الخاصة،
نحن نفعل ذلك بأنفسنا.

551
00:29:36,940 --> 00:29:39,101
سوف تعود إلى الداخل، مثل،
ساعتان و45 دقيقة.

552
00:29:39,276 --> 00:29:41,506
إنها على الهاتف مع فليتشر
كل ليلة.

553
00:29:41,678 --> 00:29:43,475
المشهد الأول في المكتبة.

554
00:29:43,647 --> 00:29:46,241
وانزع هذا الشيء من فضلك.

555
00:29:46,717 --> 00:29:48,207
تمام.

556
00:29:54,091 --> 00:29:56,616
والعمل.

557
00:29:59,062 --> 00:30:00,723
- البدء من جديد. آسف، قطع.
- ماذا؟

558
00:30:00,898 --> 00:30:02,024
نظرت مباشرة في العدسة.

559
00:30:02,199 --> 00:30:03,257
- علينا أن نبدأ من جديد.
- لا يمكننا أن نبدأ من جديد.

560
00:30:03,433 --> 00:30:05,401
- نظرت مباشرة في العدسة.
- عليك فقط أن تفعل لقطة واحدة جيدة.

561
00:30:05,569 --> 00:30:07,332
حسنًا؟ لا...
اسمع، ما تفعله جيد.

562
00:30:07,504 --> 00:30:08,562
- أنا بخير، أليس كذلك؟
- فقط افعل نفس الشيء.

563
00:30:08,739 --> 00:30:10,229
- نعم، فقط افعل نفس الشيء.
- هل أنا بخير؟

564
00:30:10,407 --> 00:30:12,238
- أنت تبدين رائعة، لكن لا تنظري...
- حسنًا، أنت أيضًا بخير..

565
00:30:12,409 --> 00:30:15,207
- ...مع التصوير السينمائي.
- حسنًا، شكرًا. حسنا، جيد.

566
00:30:15,379 --> 00:30:16,505
اذهب للتحقق من البطاقات.

567
00:30:16,680 --> 00:30:18,875
تحقق من البطاقات.

568
00:30:20,450 --> 00:30:23,010
أنت تفعل... هذا جيد، هذا صحيح.
هذا عظيم. هذا جيد.

569
00:30:23,187 --> 00:30:25,621
- اخفض رأسك، اخفض رأسك.
- لا أستطيع أن أرى.

570
00:30:25,789 --> 00:30:27,723
العودة إلى الرف.

571
00:30:29,326 --> 00:30:32,386
لا يشتبه شيئا، والأشباح.
أشباح.

572
00:30:43,774 --> 00:30:47,403
<i>عندما تمشي في الشارع
وترى شبحًا صغيرًا.</i>

573
00:30:47,578 --> 00:30:51,014
<ط> ماذا ستفعل
ماذا تفعل بشأن Ghostbusters؟</i>

574
00:30:51,181 --> 00:30:55,083
- ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
- هذه هي الأغنية الرئيسية لـ <i>Ghostbusters</i>.

575
00:30:55,686 --> 00:30:57,654
- لا.
- أنا متأكد من ذلك.

576
00:31:12,269 --> 00:31:14,229
- بخصوص هذه الأشياء...
- لدينا واحدة هناك.

577
00:31:14,304 --> 00:31:16,272
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

578
00:31:16,440 --> 00:31:19,739
مهلا، هل تحدثت مع إلفيس في الآونة الأخيرة؟

579
00:31:22,346 --> 00:31:25,509
نحن ننتقل إلى المرحلة الثانية.
يمكننا القبض عليها.

580
00:31:25,682 --> 00:31:28,651
لدينا ميغا بكسل.
عليك فقط أن تبقى معي، حسنًا؟

581
00:31:28,819 --> 00:31:29,843
- تمام.
- تمام.

582
00:31:38,962 --> 00:31:40,088
اعذرني.

583
00:31:42,065 --> 00:31:46,263
لقد حصلنا عليها. لقد فعلنا ذلك،
لأننا صائدو الأشباح.

584
00:31:46,436 --> 00:31:47,528
- حسنًا.
- قصفها.

585
00:31:47,704 --> 00:31:50,639
أنا في منطقة القراءة بالفندق
للأطفال...

586
00:31:50,807 --> 00:31:53,037
…وأحصل على الكثير من المشاعر المخيفة.

587
00:31:53,210 --> 00:31:55,405
أعتقد أنني سمعت شيئا.

588
00:31:55,579 --> 00:31:57,979
سمعت شيئا؟
ابق حيث أنت، أنا في طريقي.

589
00:32:10,794 --> 00:32:13,422
لقد حصلت على... لقد أصبحت نحيفة.

590
00:32:18,835 --> 00:32:22,396
حسنًا يا ويلسون، اذهب الآن. ويلسون، الآن!

591
00:32:22,572 --> 00:32:24,096
- ويلسون؟
- هل يجب أن أدخل الآن؟

592
00:32:24,274 --> 00:32:26,401
- نعم، بحق البطة، الآن، ويلسون.
- لم أكن متأكدا.

593
00:32:26,576 --> 00:32:31,536
إذا كنت أنت أو أي من أفراد عائلتك
شاهدت ظهورات خارج الرحم..

594
00:32:31,715 --> 00:32:34,047
...أو سمعت أصواتاً مضحكة في العلية الخاصة بك...

595
00:32:34,217 --> 00:32:35,548
اتصل بـ Ghostbusters.

596
00:32:35,719 --> 00:32:38,119
نحن مجهزون بالكامل وجاهزون
24 ساعة يوميا...

597
00:32:38,288 --> 00:32:40,415
...لتلبية احتياجاتك الخارقة للطبيعة.

598
00:32:40,590 --> 00:32:43,115
- نحن على استعداد لتصديقك.
- نحن على استعداد لتصديقك.

599
00:32:43,293 --> 00:32:45,352
انظر إلى الثلاجة.

600
00:32:48,131 --> 00:32:51,623
مرحبًا، أحتاج إلى Ghostbusters، بسرعة.
هناك كائن فضائي غريب في ثلاجتي.

601
00:32:55,872 --> 00:32:58,898
- حسنًا، اذهب.
- موسيقى الروك أند رول. كيف تبدو؟

602
00:32:59,076 --> 00:33:01,044
- مذهل، حقيقي جدًا.
- مهلا، هيا. نعم.

603
00:33:01,211 --> 00:33:03,811
حسنًا، الآن المشهد التالي
هو صراخ السيارة طوال الليل.

604
00:33:03,981 --> 00:33:05,175
- تمام.
- حسنًا، ليس ليلًا..

605
00:33:05,349 --> 00:33:07,715
... لأننا لسنا في الليل.
علينا فقط أن نذهب مع اليوم.

606
00:33:07,884 --> 00:33:09,852
لا، لا، لا. جميع المشاهد الدرامية
يتم إطلاق النار عليهم ليلاً.

607
00:33:10,020 --> 00:33:12,060
عليك...عليك...
عليك أن تطلق النار عليه في الليل.

608
00:33:12,155 --> 00:33:15,395
- اليوم على ما يرام. ماذا تفعل؟
- وبعد ذلك، عليك أيضًا أن تبلل الأرض.

609
00:33:15,492 --> 00:33:16,972
- أنت تبلل الأرض.
- هل تتوقف؟

610
00:33:17,094 --> 00:33:18,854
هذا مجرد مضيعة للمياه.
هل ستتوقف؟

611
00:33:18,996 --> 00:33:20,827
مايك، أنا لن أفسد هذه المهمة، يا رجل.

612
00:33:20,998 --> 00:33:23,364
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك في اليوم،
ستجد شخصا آخر.

613
00:33:23,533 --> 00:33:26,866
سوف تعود الآنسة فالويكز
في أقل من ساعة. ليس لدينا الوقت.

614
00:33:27,037 --> 00:33:29,699
نحن فقط بحاجة إلى الحد الأدنى من المبلغ
الاحتراف.

615
00:33:29,873 --> 00:33:32,137
يمكنني تصوير مشهد ليلي في النهار،
أعطني الكاميرا.

616
00:33:32,309 --> 00:33:33,674
- لا.
- أعطني الكاميرا.

617
00:33:33,844 --> 00:33:35,243
اسمحوا لي فقط أن أظهر لك كيف...

618
00:33:36,747 --> 00:33:40,513
أنت... لا يمكنك لمس الكاميرا. أنت
سوف نمحو كل ما فعلناه

619
00:33:40,684 --> 00:33:44,415
مايك، انظر إلى جانب الكاميرا.
هناك زر يقول "سلبي<i>."</i>

620
00:33:44,588 --> 00:33:47,455
ترى؟ يجعلها تبدو مثل الليل
في اليوم. هل أنا على حق؟

621
00:33:47,624 --> 00:33:49,544
- أوه، هناك يذهب.
- شكرا لك، على الرحب والسعة.

622
00:33:49,626 --> 00:33:52,891
لكن وجهك سلبي. لا.

623
00:33:53,063 --> 00:33:55,258
- هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
- ماذا؟

624
00:33:55,432 --> 00:33:57,798
- حسنًا، اذهب.
- حسنًا.

625
00:33:59,102 --> 00:34:01,730
- أغمض عينيك.
- أنت تقول لي ذلك الآن؟

626
00:34:01,905 --> 00:34:03,998
آسف. أحسنت.

627
00:34:05,142 --> 00:34:10,409
يجب أن أركض،
حصلت على موعد مع Ghostbuster.

628
00:34:15,385 --> 00:34:16,613
خرق يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

629
00:34:17,888 --> 00:34:20,880
حسنًا يا ويلسون.

630
00:34:21,858 --> 00:34:25,225
- صائدو الأشباح، افتحوا الباب!
- انتظر، انتظر، افعل ذلك مرة أخرى.

631
00:34:25,395 --> 00:34:26,828
صائدو الأشباح، افتحوا...

632
00:34:26,997 --> 00:34:29,898
هل أنت حارس البوابة
أو Keymaster؟

633
00:34:30,067 --> 00:34:33,230
هل أنت Keymaster؟
أريد مفتاحك بداخلي.

634
00:34:33,403 --> 00:34:35,667
- هل أنت حائض؟
- هذا ليس من...

635
00:34:35,839 --> 00:34:38,433
تراجع، أنا العالم هنا.

636
00:34:38,608 --> 00:34:41,133
سأفتح باب الثلاجة ذلك

637
00:34:45,949 --> 00:34:50,215
دعونا نظهر هذه العاهرة ما قبل التاريخ
كيف نفعل الأشياء في وسط المدينة.

638
00:34:50,387 --> 00:34:51,820
قمنا بتأيينه.

639
00:34:51,988 --> 00:34:54,980
لقد كان انعكاسًا كاملًا للجسيمات.

640
00:34:55,625 --> 00:34:56,649
هل يمكنني الذهاب الآن؟

641
00:34:56,827 --> 00:34:59,489
مثل رجل الخطمي الذي يبلغ طوله 100 قدم
حاول قتلهم..

642
00:34:59,663 --> 00:35:05,499
...قرروا عكس الواقع
عن طريق عبور عوارضهم.

643
00:35:05,669 --> 00:35:09,332
اهربوا، الجميع، اهربوا.
هناك ستاي بافت مارش...

644
00:35:12,109 --> 00:35:13,736
حسنا.

645
00:35:13,910 --> 00:35:17,107
- سعدت بالعمل معك دكتور فينكمان.
- أراك على الجانب الآخر.

646
00:35:17,681 --> 00:35:22,675
النهاية. بطولة بيل موراي
وغيرهم من الجهات الفاعلة.

647
00:35:22,853 --> 00:35:26,755
كتبه دان أيكرويد،
من إخراج إيفان ريتمان.

648
00:35:26,923 --> 00:35:29,255
<i>صائدو الأشباح.</i>

649
00:35:29,759 --> 00:35:32,592
انتظر، انتظر. الآنسة فالويكز،
الآنسة فالويكز. أهلاً. أهلاً.

650
00:35:32,762 --> 00:35:35,322
- كنت أنتظرك.
- نعم، أنا هنا.

651
00:35:35,499 --> 00:35:38,798
بالمناسبة، يبدو حمولة أفضل.
تحسن كبير.

652
00:35:38,969 --> 00:35:41,836
- أوه نعم. كنا فقط...
- السيد فليتشر سيكون سعيدا.

653
00:35:42,005 --> 00:35:44,166
نعم كنا نفعل...
كنا نقوم بالجرد هنا.

654
00:35:44,341 --> 00:35:48,505
منزل جميل ومرتب.
الخطوة الأولى لمحاربة الإكتئاب:

655
00:35:48,678 --> 00:35:51,647
- أن يكون لديه نظرة متفائلة للمستقبل.
- مهلا، هذا يبدو ...

656
00:35:51,815 --> 00:35:53,942
أنت تعرف ماذا أفعل
متى أشعر بالاكتئاب؟

657
00:35:54,117 --> 00:35:56,142
- أوه، ما هذا؟
- أنا أنظف منزلي.

658
00:35:56,319 --> 00:35:58,549
- أوه حقًا؟
- الصدق مع الله فإنه يصفي البال.

659
00:35:58,722 --> 00:36:01,486
سترى، في الصباح
عندما تدخل الشمس.

660
00:36:01,658 --> 00:36:04,388
- اه.
- الخطوة الأولى لمحاربة الاكتئاب.

661
00:36:04,561 --> 00:36:07,997
ها هي يا آنسة فالويتز، ها أنت ذا.
<i>Ghostbusters</i> كما طلبت.

662
00:36:08,165 --> 00:36:09,996
<i>عندما تمشي في الشارع.</i>

663
00:36:10,167 --> 00:36:12,167
- أتعرف ماذا، أنا...
<i>- وترى شبحًا صغيرًا.</i>

664
00:36:12,235 --> 00:36:14,999
- حسنًا.
- عندي... عندي...

665
00:36:15,172 --> 00:36:16,662
كنت سأقول أن لدي...

666
00:36:16,840 --> 00:36:19,308
- ماذا تفعل؟ لدي طريقة.
<i>- ماذا ستفعل؟</i>

667
00:36:19,476 --> 00:36:22,343
- طريقة مضمونة لمحاربة الاكتئاب.
<i>- صائدو الأشباح.</i>

668
00:36:22,512 --> 00:36:25,310
تحصل على دفتر
وأنت، مثلًا، تضع أربعة أعمدة فيه.

669
00:36:25,482 --> 00:36:27,177
- والعمود الأول هو...
<i>- وترى شبحًا صغيرًا</i>

670
00:36:27,350 --> 00:36:28,612
- ...الجهد الذي تصدقه...
<i>- ماذا ستفعل؟</i>

671
00:36:28,785 --> 00:36:30,625
- ...ستستغرق المهمة المخيفة...
<i>- صائدو الأشباح.</i>

672
00:36:30,687 --> 00:36:32,848
أخبرني بالاثنتين الأخريين غدًا،
لأنني حقا...

673
00:36:33,023 --> 00:36:35,423
- فيلم جيد وصلت هناك.
- أنا أركز على هذين الأولين.

674
00:36:35,525 --> 00:36:37,755
انتظر ثانية، دولار واحد، شريط واحد،
ليلة واحدة، أليس كذلك؟

675
00:36:37,928 --> 00:36:40,055
- لا يا آنسة فالويكز، إنها ليست مشكلة.
- أنا فيه.

676
00:36:40,230 --> 00:36:42,130
- لا بأس. هذا علينا اليوم.
- حقًا؟

677
00:36:42,299 --> 00:36:43,323
- اه.
- شكرًا لك.

678
00:36:43,500 --> 00:36:47,527
- على الرحب والسعة. يعتني.
- استمتع بالفيلم.

679
00:36:49,940 --> 00:36:53,239
كان ينبغي أن يكون لدينا، مثل، العرض الأول
من ذلك الشيء أو شيء من هذا.

680
00:36:54,444 --> 00:36:56,204
- ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه، "ماذا"؟

681
00:36:56,279 --> 00:36:58,359
ليس من المفترض أن تعرف
أننا في الفيلم...

682
00:36:58,515 --> 00:37:00,380
- ...لأننا لسنا في <i>Ghostbusters.</i>
- نعم؟ ربما أريدها أن تعرف...

683
00:37:00,550 --> 00:37:02,677
- ربما أنا في <i>Ghostbusters.</i>
- لماذا...؟

684
00:37:02,852 --> 00:37:05,286
- لأنني فخور بعملي.
- أوه، أنت...

685
00:37:05,455 --> 00:37:08,288
- يا إلهي.
- مايك، ليس لديك أي طموح.

686
00:37:08,458 --> 00:37:10,585
- ما...؟
- هذه مشكلتك.

687
00:37:10,760 --> 00:37:14,127
سوف تكون عالقاً في مكب النفايات هذا
لبقية حياتك.

688
00:37:14,297 --> 00:37:15,958
طاب مساؤك.

689
00:37:17,601 --> 00:37:19,796
هل...؟ ماذا؟ ماذا؟ ما هو تفريغ؟

690
00:37:20,270 --> 00:37:21,862
ما هو تفريغ؟
بلدي... متجري هو تفريغ؟

691
00:37:22,038 --> 00:37:23,232
أنت تعيش في ساحة للخردة.

692
00:37:23,406 --> 00:37:26,864
ليس المتجر فقط،
المدينة كلها مستنقع.

693
00:37:27,043 --> 00:37:31,002
- إنه مستنقع الآن؟
- نعم، مستنقع تفريغ.

694
00:37:31,848 --> 00:37:34,180
عندما تتعثر هنا،
أنت عالق مدى الحياة.

695
00:37:34,351 --> 00:37:39,220
هيا يا مايك، ما هو عظيم جدا
عن هذه المدينة؟ هاه؟

696
00:37:40,123 --> 00:37:42,819
- الشعب.
- الشعب؟

697
00:37:42,993 --> 00:37:45,962
سوف تجعلني أبكي.
الناس.

698
00:37:46,129 --> 00:37:49,565
السبب الوحيد لوجود أي شخص هنا
لأنه ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

699
00:37:49,733 --> 00:37:53,362
لماذا لا...؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب إلى مكان ما، السيد "Junkman"؟

700
00:37:53,536 --> 00:37:56,733
لقد حصلنا على عميل. لقد حصلنا على عميل.

701
00:37:56,906 --> 00:37:59,397
- السيد...السيد جاك.
- مرحبا، كيف حالك؟

702
00:37:59,576 --> 00:38:01,771
نعم، في الواقع، نحن مغلقون.

703
00:38:01,945 --> 00:38:05,005
- أنا فعلا مفتوحة في وقت لاحق...
- سوف يستغرق الأمر لحظة يا رفاق.

704
00:38:05,181 --> 00:38:07,081
<i>- ساعة الذروة 2،</i> هذا كل شيء.
- اختيار ممتاز.

705
00:38:07,250 --> 00:38:10,515
لقد انتهى الأمر. ولكنك ستعود غدا
ويمكنني... يمكنني أن أحضر لك <i>Ghostbusters.</i>

706
00:38:10,687 --> 00:38:13,212
رأيته<i>. الفكين؟</i>

707
00:38:13,390 --> 00:38:16,086
- قف، ما البطة؟
- قف، ماذا كان ذلك؟

708
00:38:19,863 --> 00:38:22,388
ماذا عن <i>الجحيم الشاهق؟</i>

709
00:38:22,565 --> 00:38:24,328
- رأيت ذلك.
- سيد جاك...

710
00:38:24,501 --> 00:38:26,025
...إذا عدت للتو غدا.

711
00:38:26,202 --> 00:38:28,898
أنا... سأعتني بكل ذلك غدًا،
حسناً، سيد جاك؟

712
00:38:29,072 --> 00:38:32,269
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس لديك <i>Rush Hour 2.</i>
سأذهب إلى فيديو الساحل الغربي.

713
00:38:32,442 --> 00:38:34,467
لا، أنت... لا، أنت لست كذلك.
يا أخي من الأفضل أن...

714
00:38:34,644 --> 00:38:37,511
أنت لا تفعل ذلك، أنت...
تحلى ببعض الأخلاق.

715
00:38:37,681 --> 00:38:40,946
فقط انتظر حتى الغد.
سأشاهد <i>Rush Hour 2</i> غدًا.

716
00:38:41,117 --> 00:38:42,516
جيد!

717
00:38:53,263 --> 00:38:55,163
لي، أنا قادم.

718
00:38:58,601 --> 00:39:00,501
أنا آخذ الدرج.

719
00:39:01,104 --> 00:39:02,366
لي.

720
00:39:02,539 --> 00:39:03,597
لي.

721
00:39:03,773 --> 00:39:04,797
قطع، كان ذلك عظيما.

722
00:39:19,923 --> 00:39:21,550
لي!

723
00:39:21,725 --> 00:39:24,853
- هنا.
- لي، ماذا تفعل هناك يا رجل؟

724
00:39:25,028 --> 00:39:26,859
كارتر، خلفك.
خلفك، انتبه.

725
00:39:32,268 --> 00:39:35,669
لي، هذا الخيزران الصيني
لن يصمد.

726
00:39:35,839 --> 00:39:40,640
لا تقلق يا كارتر
الخيزران الصيني، قوي جدًا.

727
00:39:47,550 --> 00:39:52,180
هذا الخيزران الصيني ليس قوياً
لا أستطيع أن أصدق أنك أخرجتني إلى هنا.

728
00:39:52,355 --> 00:39:56,223
ننسى الخيزران.
يجب أن نذهب لحل جريمة.

729
00:39:58,762 --> 00:40:01,253
اذهب للقبلة الآن يا جيري.
اذهب للقبلة.

730
00:40:01,431 --> 00:40:03,797
اذهب للقبلة الآن.
اذهب الآن، قبله الآن.

731
00:40:03,967 --> 00:40:05,366
يتمسك.

732
00:40:06,035 --> 00:40:08,595
لماذا يجب علي تقبيل ويلسون؟

733
00:40:08,772 --> 00:40:10,797
- إنها الرجل السيئ، أليس كذلك؟
- يمين.

734
00:40:10,974 --> 00:40:13,636
- معها جهاز تفجير..
وهو يحمل المفجر في يده.

735
00:40:13,810 --> 00:40:15,437
لديك القنبلة في فمك.

736
00:40:15,612 --> 00:40:17,876
عليك أن تضغط عليه
لمنعها من تفجير رأسك.

737
00:40:18,047 --> 00:40:19,767
- أنا لا أقبل ويلسون.
- إنها ليست قبلة!

738
00:40:19,916 --> 00:40:22,817
لا أريد تقبيل ويلسون.

739
00:40:24,521 --> 00:40:27,081
لقد كنا نعمل معه طوال اليوم.
لا يمكننا استبداله.

740
00:40:27,257 --> 00:40:28,697
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- ماذا؟

741
00:40:28,792 --> 00:40:30,453
لقد استقلت.

742
00:40:31,127 --> 00:40:33,960
- الهواة. أنا أكره هذا الفيلم.
- ويلسون...

743
00:40:34,130 --> 00:40:35,791
شكرا، العمل الجيد اليوم.

744
00:40:36,599 --> 00:40:37,691
مايك.

745
00:40:37,867 --> 00:40:40,062
مايك، مايك. استمع لي.

746
00:40:40,236 --> 00:40:42,932
ربما يمكنك فهم ذلك
لا أريد الحي بأكمله...

747
00:40:43,106 --> 00:40:47,202
...أعتقد أنني أواجه مثليًا جنسيًا،
العلاقة بين الأعراق مع ميكانيكي.

748
00:40:47,377 --> 00:40:48,605
أوه. تمام.

749
00:40:48,778 --> 00:40:52,043
- وبالتالي فإن بين الأعراق هي القضية.
- حسنًا، إنسى أمر العرقين...

750
00:40:52,215 --> 00:40:56,811
...ولكن تقبيل ميكانيكي أمر مزعج
وغير مناسب.

751
00:40:56,986 --> 00:40:59,284
يمكنه مقاضاتي
للتحرش الجنسي.

752
00:40:59,456 --> 00:41:01,117
- أوه نعم.
- حسنا، هيا.

753
00:41:01,291 --> 00:41:04,317
مايك، مايك، مايك. لدي فكرة أفضل.

754
00:41:04,794 --> 00:41:06,421
اتبعني.

755
00:41:07,130 --> 00:41:10,395
صحيح، نعم،
هناك وصمة عار على هذه السترة.

756
00:41:10,567 --> 00:41:12,407
- تمام. تمام.
- هل ترى ما أتحدث عنه؟

757
00:41:12,469 --> 00:41:14,266
المعذرة، أنا آسف للمقاطعة.

758
00:41:14,437 --> 00:41:18,305
نحن صانعو الأفلام ونحن نصنع
فيلم قاب قوسين أو أدنى.

759
00:41:18,475 --> 00:41:20,807
ولدينا مشهد التقبيل،
ونحتاج لممثلة..

760
00:41:20,977 --> 00:41:22,808
...وأنت مذهلة.

761
00:41:22,979 --> 00:41:25,812
أنا آسف، لا أستطيع مغادرة المتجر.

762
00:41:25,982 --> 00:41:28,348
لدي عمل لأقوم به، لكن أختي تستطيع ذلك.

763
00:41:28,518 --> 00:41:30,486
- ألما.
- ماذا؟

764
00:41:30,653 --> 00:41:31,677
تعال الى هنا.

765
00:41:32,655 --> 00:41:35,818
هؤلاء الرجال يصنعون فيلمًا
قاب قوسين أو أدنى. إنهم بحاجة إلى فتاة.

766
00:41:35,992 --> 00:41:37,482
ما نوع الفيلم الذي تصنعه؟

767
00:41:37,660 --> 00:41:40,595
في الحقيقة الأمر أشبه بالكوميديا،
العمل والمغامرة.

768
00:41:40,763 --> 00:41:43,425
- مثل، أنواع الأفلام، كما تعلمون...
- لا أعتقد أنك تفهم..

769
00:41:43,600 --> 00:41:44,965
- مثل أي نوع؟
- ...ما نقدمه لك، رغم ذلك.

770
00:41:45,134 --> 00:41:48,433
- نريد منك أن تكون نجما سينمائيا.
- قلت لك أنني يجب أن أبقى هنا.

771
00:41:48,605 --> 00:41:51,335
لا أستطيع المغادرة، لكن عليها أن تذهب
انها ممثلة جيدة حقا.

772
00:41:51,508 --> 00:41:54,341
- كنت في مسرحية المدرسة.
- كانت ثلاجة.

773
00:41:54,511 --> 00:41:56,536
- ثلاجة؟
- نعم.

774
00:41:56,713 --> 00:41:58,913
لذا تحقق من ذلك.
حسنًا، أنا واقفة في المطبخ..

775
00:41:59,082 --> 00:42:00,174
.. وهذا بابي .

776
00:42:00,350 --> 00:42:03,842
وبعد ذلك كان علي أن أغمض عيني
مثل هذا، وأنا أذهب من هذا القبيل.

777
00:42:04,020 --> 00:42:06,079
- حسنًا، سنعقد اجتماعًا سريعًا.
- كان ذلك النور.

778
00:42:06,256 --> 00:42:07,450
- اجتماع سريع للمنتجين.
- إنه الضوء.

779
00:42:07,624 --> 00:42:09,216
- لقد حصلت عليه.
- إنها فظيعة.

780
00:42:09,392 --> 00:42:11,690
- ماذا جرى؟ إنها...
- إنها أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي.

781
00:42:11,861 --> 00:42:13,192
إسمعي، أنا أعرف امرأة...

782
00:42:13,363 --> 00:42:15,603
...الذي يعمل عبر الشارع
في العشاء، هي...

783
00:42:15,765 --> 00:42:19,030
هل ستقبلها أم ويلسون؟
لأن هذا هو ما هو عليه في هذه المرحلة.

784
00:42:19,202 --> 00:42:21,261
- هل ستقبّلها؟
- أنا أكرهك الآن.

785
00:42:21,437 --> 00:42:23,234
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.

786
00:42:23,640 --> 00:42:25,505
- خمن ماذا، لقد كان لدينا اجتماع للتو.
- نعم؟

787
00:42:25,675 --> 00:42:27,472
- لقد حصلت على الجزء.
- حصلت على الجزء؟

788
00:42:27,644 --> 00:42:29,578
- أوه نعم.
- لذا ينبغي علينا... يجب أن نذهب الآن...

789
00:42:29,746 --> 00:42:30,866
... لأننا في الواقع...

790
00:42:30,980 --> 00:42:32,004
- نحن نطلق النار الآن.
- شكراً جزيلاً.

791
00:42:32,181 --> 00:42:34,615
سيكون الأمر ممتعًا.
سنقوم بصنع بعض الأفلام

792
00:42:34,784 --> 00:42:36,342
أنا آسف، هل يمكن...؟ يستطيع...؟ يستطيع...؟

793
00:42:36,519 --> 00:42:37,679
- هل هذه لك؟
- نعم إنه كذلك.

794
00:42:37,720 --> 00:42:40,018
- هل يمكننا استخدام هذا فقط بسرعة حقا؟
- لا، لا، لا.

795
00:42:40,189 --> 00:42:43,069
- لقد تركت هذا للتو لتنظيفها.
- فقط حقا، حقا بسرعة.

796
00:42:43,226 --> 00:42:44,693
- سوف يكون كل الحق.
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

797
00:42:44,861 --> 00:42:47,221
سوف نعيده.
سوف نتأكد من أنها في حالة جيدة.

798
00:42:47,263 --> 00:42:48,355
- ما اسمك؟
- آن.

799
00:42:48,531 --> 00:42:49,851
آن. آنسة آن. شكراً جزيلاً.

800
00:42:49,899 --> 00:42:51,699
يجب أن نتأكد
حصلت على رصيد خزانة الملابس.

801
00:42:51,801 --> 00:42:54,201
وقالت انها سوف تحصل على الائتمان بالتأكيد،
ثم بعض.

802
00:42:54,370 --> 00:42:55,462
- سأفكر في...
- شكرا لك.

803
00:42:55,638 --> 00:42:57,358
...أجزاء لك في المستقبل
من أفلامنا.

804
00:42:57,440 --> 00:42:58,805
ليس أنت، ولكن. لقد فجرت ذلك.

805
00:42:58,975 --> 00:43:00,567
أردت أن أجعلك مارلين مونرو.

806
00:43:00,743 --> 00:43:02,438
- الآن أنت فقط ستصبح عامل النظافة.
- حسنًا، لنذهب. شكرًا لك.

807
00:43:02,612 --> 00:43:06,309
- شكرا لك على السماح لنا باستخدام أختك.
- ألما، أبقِ لسانك في فمك.

808
00:43:06,482 --> 00:43:08,211
- ونحن ستعمل النزول هنا.
- إنها <i>ساعة الذروة 2...</i>

809
00:43:08,384 --> 00:43:09,976
... وسوف تلعب دور الفتاة.

810
00:43:10,153 --> 00:43:11,916
العمل يا شباب.

811
00:43:14,324 --> 00:43:15,655
ماذا...؟

812
00:43:16,059 --> 00:43:17,458
- أوه، اللعنة. اللعنة.
- ماذا كان هذا؟

813
00:43:18,761 --> 00:43:20,058
لا يزال ثابتا.

814
00:43:20,663 --> 00:43:21,891
- قف.
- آسف. أنا آسف.

815
00:43:22,065 --> 00:43:26,092
لقد تعرض لموجات إشعاعية.

816
00:43:26,269 --> 00:43:27,896
هل أنت مشع؟

817
00:43:28,071 --> 00:43:30,062
هل هو معد؟
هل سأكون مشعًا الآن؟

818
00:43:30,239 --> 00:43:34,073
ليست مشعة! ممغنط!

819
00:43:34,243 --> 00:43:35,267
أعطني زجاجتي.

820
00:43:36,512 --> 00:43:40,004
أنا آسف، لم يكن لدينا فرصة...
انها ليست معدية.

821
00:43:40,617 --> 00:43:43,211
سأقوم بالتحقق فقط...
آسف. أنت بخير.

822
00:43:43,386 --> 00:43:45,115
- وجاء هذا جيد جدا.
- أنا بخير؟

823
00:43:45,288 --> 00:43:47,051
- غير ممغنط.
- اها، نعم. حسنا، جيد.

824
00:43:47,223 --> 00:43:49,748
- غير ممغنط.
- وماذا عن صديقك؟

825
00:43:49,926 --> 00:43:51,018
هاه؟

826
00:43:52,195 --> 00:43:54,629
مهلا، جيري. أنا آسف حقا
عن جرح مشاعرك

827
00:43:54,797 --> 00:43:57,357
أنا فقط، مثل... لقد شعرت بالخوف حقًا
حول الأشياء المشعة.

828
00:43:57,534 --> 00:44:00,128
نعم، أعرف.
إنه خطأي، كان يجب أن أحذرك.

829
00:44:00,303 --> 00:44:01,702
نعم.

830
00:44:04,974 --> 00:44:06,168
هل هذا أنت؟

831
00:44:07,043 --> 00:44:09,409
- أخذت الزجاجة بأكملها.
- لماذا تفعل ذلك، جيري؟

832
00:44:09,579 --> 00:44:12,173
أردت فقط أن أذهب للنوم.
هل سأموت؟

833
00:44:12,348 --> 00:44:16,250
نعم، إنه الأسبرين، وليس الحبوب المنومة،
أنت دمية. لماذا تكون دمية؟

834
00:44:16,419 --> 00:44:18,853
أنت لن تموت، حسنا؟

835
00:44:19,022 --> 00:44:20,942
- إذا كنت تفعل ما أقول، حسنا؟
- ماذا يحدث؟

836
00:44:21,057 --> 00:44:22,457
أريدك أن تذهب إلى الحمام...

837
00:44:22,625 --> 00:44:24,525
...أحضر لي دلواً مليئاً بالملح والماء،
الآن.

838
00:44:24,694 --> 00:44:27,424
- ملح، ملح.
- تمام؟

839
00:44:27,597 --> 00:44:29,189
مجرد الجلوس، والاسترخاء.

840
00:44:29,999 --> 00:44:32,159
- سأموت.
- لا، لن تموت، أعدك.

841
00:44:32,235 --> 00:44:34,035
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- لدي مستقبل جيد.

842
00:44:34,137 --> 00:44:37,436
هنا، هنا. اشربه، اشربه.

843
00:44:39,976 --> 00:44:41,466
جيد.

844
00:44:42,545 --> 00:44:45,275
- أنت بخير؟
- كان ذلك جيدًا.

845
00:44:45,448 --> 00:44:48,542
مهلا، انظر إلي، أنا بخير.

846
00:44:48,718 --> 00:44:49,980
أوه، هذا أنا.

847
00:44:52,589 --> 00:44:55,149
أوه، ليس مرة أخرى.

848
00:44:55,992 --> 00:44:58,893
لماذا عليه أن يتقيأ
خارج المحل في كل مرة؟

849
00:44:59,062 --> 00:45:01,102
أوه، جيد، الآن سوف يفعل
تقيؤ كل الأشياء السيئة.

850
00:45:01,164 --> 00:45:03,632
- هل ترى؟
- ولكن أمام المحل؟

851
00:45:04,734 --> 00:45:06,395
أهلاً. آسف.

852
00:45:08,338 --> 00:45:09,930
انتظر، ماذا يفعل الآن؟

853
00:45:12,709 --> 00:45:15,940
أوه، لطيف، لطيف. يتبول.

854
00:45:16,112 --> 00:45:18,192
- يا رفاق غريبة جدا.
- كل ذلك خرج في بولتي.

855
00:45:18,281 --> 00:45:19,646
نعم.

856
00:45:20,350 --> 00:45:22,181
هل بوله يجعله يفعل ذلك؟

857
00:45:24,721 --> 00:45:26,052
الحمد لله على مثانتي.

858
00:45:26,222 --> 00:45:28,315
حسنا، جيد. هل تنتهي فقط
وتأتي في الداخل؟

859
00:45:28,491 --> 00:45:30,789
ألما، أنا مدين لك بواحدة.

860
00:45:30,960 --> 00:45:33,588
دعونا نختبر ذلك. دعونا نختبر ذلك.

861
00:45:33,763 --> 00:45:35,958
دعونا نختبر ذلك.
هل ما زال تشويه الصورة؟

862
00:45:36,132 --> 00:45:37,997
- لا لا.
- لا؟ لا؟

863
00:45:38,167 --> 00:45:40,829
- لقد نجحت. انها تعمل.
- لقد فقدت مغناطيسيتي، أنت عبقري.

864
00:45:41,004 --> 00:45:42,404
- شكرا لي.
- لقد أنقذت حياتي.

865
00:45:42,505 --> 00:45:45,167
- مرحبا الرجال.
- مرحباً سيد جاك.

866
00:45:45,341 --> 00:45:47,332
- إلى ماذا تنظر؟
- أوه، لا شيء.

867
00:45:47,510 --> 00:45:50,001
لقد كنا نغلق للتو، في الواقع.

868
00:45:50,179 --> 00:45:52,647
نعم، هكذا هو الأمر.

869
00:45:52,815 --> 00:45:55,875
لا بد لي من أن أدفع في الغالب بنسات.
هذا جيد؟

870
00:45:56,052 --> 00:45:57,732
- بخير. هذا... لا بأس.
- شكرًا لك.

871
00:45:57,887 --> 00:45:59,087
- شكرًا لك.
- استمتع بالفيلم.

872
00:45:59,222 --> 00:46:00,655
البنسات الخاصة بك هي دائما جيدة هنا.

873
00:46:00,823 --> 00:46:02,688
سأستمتع به، شكرًا لك.

874
00:46:02,859 --> 00:46:03,917
طاب مساؤك.

875
00:46:04,093 --> 00:46:06,254
- استمتع بالفيلم؟
- نعم، استمتع بالفيلم.

876
00:46:06,429 --> 00:46:08,029
لقد عملنا بجد على ذلك.
سيكون الأمر جيدًا.

877
00:46:08,197 --> 00:46:11,098
نعم، يجب أن نجد أشرطة جديدة.
سوف يتم القبض علينا.

878
00:46:11,267 --> 00:46:12,564
- لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

879
00:46:12,769 --> 00:46:13,827
الأمور تسير على ما يرام. حتى الان جيدة جدا.

880
00:46:14,003 --> 00:46:17,769
ماذا؟ عندما ملكة جمال Falewicz
يرى <i>"Ghostbusters"؟</i>

881
00:46:17,940 --> 00:46:20,820
- نسختنا أفضل من النسخة الأصلية.
- ستقول شيئاً..

882
00:46:20,910 --> 00:46:24,539
...إلى السيد فليتشر. أولا وقبل كل شيء،
نسختنا مدتها 20 دقيقة فقط.

883
00:46:24,714 --> 00:46:27,581
نعم، ولكن 20 دقيقة،
إنه كل ما يستطيع الدماغ التركيز عليه.

884
00:46:27,750 --> 00:46:29,911
إنها المدة المثالية.
إنها حقيقة بيولوجية.

885
00:46:30,086 --> 00:46:31,348
- أنا أدرس هذا، وأنا أعلم.
- نعم.

886
00:46:31,521 --> 00:46:34,786
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الآنسة فالويكز لم ترها من قبل
فيلم خيال علمي من قبل.

887
00:46:34,957 --> 00:46:38,256
قد تعتقد أن كل منهم 20 دقيقة
طويل. أليست غريبة بعض الشيء؟

888
00:46:38,428 --> 00:46:40,521
ربما لن تتعرف علينا حتى.

889
00:46:44,334 --> 00:46:46,632
عليكم جميعًا أن تهدأوا، حسنًا؟

890
00:46:48,271 --> 00:46:49,329
كريج؟

891
00:46:50,473 --> 00:46:52,373
- ما الأمر أيتها السيدة العجوز؟
- يا شباب ادخلوا

892
00:46:52,542 --> 00:46:54,703
يو ، كريج. ما الأمر يا رجل؟

893
00:46:59,115 --> 00:47:01,447
المتأنق، عليك التحقق من هذا، يا رجل.

894
00:47:01,617 --> 00:47:05,109
عمتي حصلت على هذا
من متجر فيديو الدهون.

895
00:47:05,288 --> 00:47:06,721
هذا هو <i>صائدو الأشباح.</i>

896
00:47:06,889 --> 00:47:08,686
- روشامبو.
- ماء.

897
00:47:08,858 --> 00:47:10,348
- الليزر.
- ماء.

898
00:47:10,526 --> 00:47:13,188
- قف. اه أوه.
- أوه لا.

899
00:47:13,363 --> 00:47:15,661
أعطتها الآنسة فالويتز لابن أخيها.

900
00:47:16,733 --> 00:47:18,773
يبدو أنهم أصيبوا بخيبة أمل
مع الفيديو.

901
00:47:18,935 --> 00:47:20,800
- هيا يا شباب.
- هل لديهم أسلحة؟

902
00:47:20,970 --> 00:47:24,269
أستطيع أن أراك بوضوح
يختبئ خلف العداد.

903
00:47:26,776 --> 00:47:29,301
لقد كنا مغلقين،
هناك خطأ ما في هذه الأضواء.

904
00:47:29,479 --> 00:47:30,839
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

905
00:47:31,180 --> 00:47:33,171
ستفتحون الآن.

906
00:47:38,988 --> 00:47:41,752
لم يكن ذلك سيئا. ماذا لديكم أيضاً؟

907
00:47:41,924 --> 00:47:44,119
- المحل كله .
- لا لا.

908
00:47:44,293 --> 00:47:47,262
نحن في الواقع...
ليس لدينا سوى <i>Rush Hour 2.</i>

909
00:47:47,430 --> 00:47:50,263
لا يا رجل، قال المتجر بأكمله.

910
00:47:50,433 --> 00:47:52,264
- لماذا تكذب علي يا رجل؟
- أنا لا أكذب.

911
00:47:52,435 --> 00:47:53,925
يا رفاق، حددوا اختياركم.

912
00:47:57,240 --> 00:47:59,538
- ما هو الخطأ معك؟
- لقد خرج للتو.

913
00:48:02,278 --> 00:48:04,007
ماذا حصلت؟

914
00:48:04,180 --> 00:48:05,807
يمين. نعم هذا من أجل...

915
00:48:05,982 --> 00:48:09,213
يا رجل، أعطني واحدة منهم
القليل من النعناع يقفز، هناك.

916
00:48:09,385 --> 00:48:12,183
نحن نحب أن نؤجرك
هذه الفيديوهات اليوم...

917
00:48:12,355 --> 00:48:15,051
...لكن السيد فليتشر، صحيح، لقد اتصل.

918
00:48:15,224 --> 00:48:17,158
- أوه نعم.
- لقد حصلنا على السياسة الجديدة.

919
00:48:17,326 --> 00:48:20,727
مقطعي فيديو يوميًا لكل حساب، لذلك...

920
00:48:20,897 --> 00:48:22,865
حسنًا إذن،
اسمحوا لي أن أفتح حسابا الآن.

921
00:48:23,032 --> 00:48:24,727
نعم يا رجل. قم بالتسجيل بعيدًا.

922
00:48:24,901 --> 00:48:28,735
سنحتاج إلى بطاقة هوية تحمل صورتك،
فاتورة هاتفك...

923
00:48:28,905 --> 00:48:31,100
...آخر ثلاث إيصالات إيجار،
درجاتك...

924
00:48:31,274 --> 00:48:33,194
...رسالة من والدتك
إذا كنت قاصراً...

925
00:48:33,342 --> 00:48:35,742
...الدول الثلاثة الأخيرة
قمت بزيارتها قبل هذه الرحلة.

926
00:48:35,912 --> 00:48:38,176
...أفلامك العشرة المفضلة
ونوع دمك.

927
00:48:38,347 --> 00:48:40,542
كما تعلمون، أنت محظوظ حقا
نحن لا نضرب الفتيات

928
00:48:40,716 --> 00:48:42,411
- كلمة.
- لريال مدريد.

929
00:48:42,585 --> 00:48:44,678
باستثناء عمة كريج.

930
00:48:44,854 --> 00:48:46,651
اصمت أيها الغبي.

931
00:48:46,823 --> 00:48:49,053
سوف نعود
مع جميع الوثائق اللازمة.

932
00:48:49,525 --> 00:48:51,993
لا يزال لدينا اثنين للاختيار، أليس كذلك؟

933
00:48:52,161 --> 00:48:54,595
هنا تذهب،
اخترت اثنين من هؤلاء وسنكون...

934
00:48:54,764 --> 00:48:56,163
هذا هو خياري.

935
00:48:56,332 --> 00:48:58,052
- يا رفاق اختيار واحد آخر.
- لا، لا، لا.

936
00:48:58,134 --> 00:49:00,415
عليك أن تختار اختيارك،
وعلينا أن نتقاتل من أجلنا؟

937
00:49:00,536 --> 00:49:01,969
- نعم.
- أي نوع من الديمقراطية تلك؟

938
00:49:02,138 --> 00:49:04,800
يا رجل من قال لك
وكانت هذه ديمقراطية؟

939
00:49:04,974 --> 00:49:06,737
مهلا، مهلا، يا رفاق، يا رفاق.

940
00:49:06,909 --> 00:49:10,242
يا رفاق، استمعوا. يا رفاق!

941
00:49:10,780 --> 00:49:14,739
الحياة بدون حضارة قاسية..

942
00:49:14,917 --> 00:49:19,354
…سيئة وقصيرة.

943
00:49:19,522 --> 00:49:20,922
إذا كنت ستأتي إلى هنا...

944
00:49:21,090 --> 00:49:25,789
...ونوزع البيتزا
في جميع أنحاء الجدران مع gats...

945
00:49:25,962 --> 00:49:27,862
…سوف تفوت
في بعض الأفلام الجيدة.

946
00:49:28,030 --> 00:49:29,930
لذلك هذا ما أقوله.

947
00:49:30,099 --> 00:49:32,192
سأضع كل هذه الفيديوهات
في هذه الحقيبة.

948
00:49:32,702 --> 00:49:36,331
ألما، سوف تختارين
اثنين من مقاطع الفيديو هذه بشكل عشوائي.

949
00:49:36,506 --> 00:49:38,997
عشوائية تماما.
إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك بشكل متحضر.

950
00:49:39,442 --> 00:49:43,902
وسوف ينجو الجميع. اخترها.
اهتز، اهتز، اهتز.

951
00:49:44,714 --> 00:49:47,012
- ها هم.
- هذه هي اختياراتك.

952
00:49:47,183 --> 00:49:48,650
منتهي.

953
00:49:48,818 --> 00:49:50,217
كيف بحق الجحيم؟

954
00:49:50,386 --> 00:49:54,015
حسنا، من هو الطفل
الذي اختار <i>الأسد الملك؟</i> حسنًا؟

955
00:49:54,423 --> 00:49:56,015
شخص ما فعل.

956
00:50:00,062 --> 00:50:01,120
- ماذا؟
- نعم.

957
00:50:01,297 --> 00:50:04,289
ولكن سيكون لدينا لهم بالنسبة لك
الساعة 4 مساءا غدا...

958
00:50:04,467 --> 00:50:07,027
...طالما أنك تعطينا
20 دولارا الآن.

959
00:50:07,203 --> 00:50:09,501
عشرين دولارًا؟
يو، هذا شقاً مرة كاملة.

960
00:50:09,672 --> 00:50:12,607
لا، لا، لا.
هذه مصنوعة حسب الطلب. السويدي.

961
00:50:12,775 --> 00:50:16,871
- سويد.
- إنه نوع نادر جدًا من الفيديو.

962
00:50:17,046 --> 00:50:19,071
- السويدي؟ مثل السويد؟
- نعم السويدي.

963
00:50:19,248 --> 00:50:23,184
- إنها دولة، وليس فعل.
- بالضبط. لهذا السبب أنها مكلفة.

964
00:50:23,352 --> 00:50:26,583
لأنه مكان بعيد،
بلد باهظ الثمن.

965
00:50:26,756 --> 00:50:28,053
- إنها مستوردة.
- سويد.

966
00:50:29,926 --> 00:50:34,625
نخب. عشرين دولارًا في يوم واحد.
هذا لم يحدث أبدًا في Be Kind Rewind.

967
00:50:34,797 --> 00:50:35,889
- وهذا لم يحدث أبدا. أبداً.
- لم يحدث على الإطلاق؟

968
00:50:36,065 --> 00:50:38,556
- لطيف مع نظرية الحضارة.
- يمين؟

969
00:50:38,734 --> 00:50:40,167
- يجب أن أقول، كان ذلك لطيفا.
- لقد أخرجت ذلك.

970
00:50:40,336 --> 00:50:42,463
أقوم ببعض التفكير في الليل.

971
00:50:42,638 --> 00:50:45,198
إذا لم أستطع النوم،
أنا فقط أفكر في الأشياء.

972
00:50:45,374 --> 00:50:47,842
- من اختار <i>الأسد الملك؟</i>
- وهذا ما كنت أتساءل.

973
00:50:48,010 --> 00:50:51,275
الرجل الكبير، ربما.
اختار أحد هؤلاء الرجال <i>الأسد الملك.</i>

974
00:50:51,447 --> 00:50:52,675
لقد كان أنا.

975
00:50:52,848 --> 00:50:54,475
- هل تسللت إلى هناك؟
- نعم.

976
00:50:54,650 --> 00:50:55,947
أنت بدس.

977
00:50:56,118 --> 00:50:58,678
كما ترى، حسنًا، كانت <i>بوكاهونتاس</i>،
مثل، فيلمي المفضل، أليس كذلك؟

978
00:50:58,821 --> 00:51:01,051
ولكن بعد ذلك لم أتمكن من العثور عليه
عندما خطرت لك فكرة الحقيبة...

979
00:51:01,223 --> 00:51:02,918
...لذلك اخترت <i>الأسد الملك</i> بدلاً من ذلك.

980
00:51:03,092 --> 00:51:08,029
إنه فيلم جيد أيضًا.
أبكي في كل مرة عندما يموت الأب.

981
00:51:08,197 --> 00:51:11,291
يا رجل، أنا أحب <i>The Lion King</i> أيضًا.
إنها صورتي المفضلة يا رجل.

982
00:51:12,001 --> 00:51:13,662
أمي أحب ذلك.

983
00:51:13,836 --> 00:51:15,303
- إنه رائع.
- هل يعجبك ذلك أيضًا؟

984
00:51:15,471 --> 00:51:17,371
- نعم، إنه رائع.
- إنها عميقة للغاية.

985
00:51:17,540 --> 00:51:19,098
- أوه نعم.
- لأن العم...

986
00:51:19,275 --> 00:51:22,039
- ...يقتل والد ابن أخيه.
- والده...

987
00:51:22,211 --> 00:51:24,091
- ...وهو أخوه.
- وهذا شقيقه.

988
00:51:24,180 --> 00:51:27,707
يقتل أخاه، أليس كذلك؟
هذا بعض القرف الثقيل من نوع شابسكيريان.

989
00:51:28,117 --> 00:51:29,414
ما المضحك؟

990
00:51:29,585 --> 00:51:31,246
- الشكل... لا شيء.
- حسنا، أنت تعرف...

991
00:51:31,420 --> 00:51:34,719
هل لدى أي شخص أي أفكار ،
<i>الأسد الملك</i> سيدة...

992
00:51:34,890 --> 00:51:38,485
...حول الطريقة التي من المفترض أن نطلق بها النار
فيلم رسوم متحركة؟

993
00:51:38,661 --> 00:51:42,927
هدير! أنا الملك!

994
00:51:43,099 --> 00:51:45,829
هدير! جيري، أنا نوعاً ما أرى رأسك.

995
00:51:46,002 --> 00:51:47,202
- ماذا؟
- لا يبدو حقيقيا.

996
00:51:47,370 --> 00:51:49,338
حسنًا يا ألما، ابقِ على الأصوات.

997
00:51:49,505 --> 00:51:51,234
سنكون مسؤولين
من الأجسام والحركة.

998
00:51:51,407 --> 00:51:52,687
- تمام.
- أريدك أن تقول هذا:

999
00:51:52,842 --> 00:51:56,209
"سوف أتبول على القبور
من أسلافك<i>. "</i>

1000
00:51:56,379 --> 00:51:57,937
- إنها مهمة في القصة يا ألما.
- لا تقل ذلك.

1001
00:51:58,114 --> 00:51:59,308
هدير!

1002
00:51:59,482 --> 00:52:02,542
انا ذاهب الى شخ
على رؤوس أجدادك!

1003
00:52:02,718 --> 00:52:04,618
لا، انتظر. يتمسك.
هذا هو فيلم للأطفال.

1004
00:52:04,787 --> 00:52:07,984
هذا هو تتمة.
نحن نقوم بالجزء الثاني.

1005
00:52:14,263 --> 00:52:15,890
اختيار أقل...

1006
00:52:16,065 --> 00:52:19,933
...المزيد من النسخ لنفس الفيلم.

1007
00:52:20,803 --> 00:52:24,671
تصنيف مبسط للنوع.

1008
00:52:24,840 --> 00:52:25,932
سيد؟

1009
00:52:26,108 --> 00:52:27,132
أهلاً.

1010
00:52:27,309 --> 00:52:32,042
الزي ملحوظ
وشارة كبيرة على الموظف.

1011
00:52:32,214 --> 00:52:34,114
سيدي، هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك؟

1012
00:52:34,283 --> 00:52:38,219
لقد كنت هنا طوال الساعتين الماضيتين
لا يبدو أنك تتخذ قرارك.

1013
00:52:39,288 --> 00:52:40,721
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

1014
00:52:40,890 --> 00:52:43,950
هل تحمل نسخة
<i>الطقس العاصف؟</i>

1015
00:52:44,126 --> 00:52:46,356
- ماذا؟
- لا يوجد محدد...

1016
00:52:46,529 --> 00:52:51,466
...المعرفة المطلوبة.

1017
00:52:52,234 --> 00:52:53,258
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1018
00:52:53,436 --> 00:52:55,063
تمام. مفيدة جدا.

1019
00:52:57,373 --> 00:52:58,573
- هذا كل شيء.
- أطلق النار عليه، روبو.

1020
00:52:58,641 --> 00:53:00,734
أنا آخذك إلى وسط المدينة.

1021
00:53:00,910 --> 00:53:03,310
- سآتي لأخذك الآن..
- حسنًا، سوف يتم إطلاق النار عليك.

1022
00:53:03,412 --> 00:53:05,380
..ببندقيتي

1023
00:53:05,548 --> 00:53:07,140
وهناك المزيد
من أين جاء ذلك...

1024
00:53:07,316 --> 00:53:08,908
- لا!
- ...من أجلك أيتها السيدة الشرطية.

1025
00:53:11,387 --> 00:53:12,513
هل مازلت تطلق النار يا رجل؟

1026
00:53:12,688 --> 00:53:13,848
- نعم نحن...
- الساعة الرابعة .

1027
00:53:13,889 --> 00:53:16,687
كان من المفترض أن يتم ذلك.
لقد كنت هناك لمدة 20 دقيقة.

1028
00:53:16,859 --> 00:53:19,299
- لا تقلق. أستطيع التعامل مع هذا الرجل.
- لا، لا، فهمت يا رجل.

1029
00:53:19,328 --> 00:53:21,023
- دعني أوضح لك كيفية القيام بذلك يا رجل.
- لقد انتهينا تقريبا.

1030
00:53:21,197 --> 00:53:24,997
سأطلق النار عليك
وأنا أعرف الكاراتيه الروبوت.

1031
00:53:25,167 --> 00:53:26,498
لدي شيء لك يا رجل

1032
00:53:26,669 --> 00:53:28,830
ماذا تعتقد أنك...؟
سأخذك إلى...

1033
00:53:29,905 --> 00:53:31,202
- روبو!
- نعم.

1034
00:53:31,373 --> 00:53:33,773
- هل تريد بعض؟ نعم، تريد بعض؟
- لا.

1035
00:53:34,376 --> 00:53:36,173
- ابق في الخلف.
- أنا مجروح!

1036
00:53:36,345 --> 00:53:37,945
أنا أعطيك
حتى العد لثلاثة...

1037
00:53:38,114 --> 00:53:39,775
- ...لإلقاء سلاحك.
- نعم اه.

1038
00:53:44,186 --> 00:53:46,484
هذا ليس مضحكا، لكم جميعا.

1039
00:53:46,655 --> 00:53:47,883
- يقطع.
- أيا كان، لكم جميعا.

1040
00:53:48,057 --> 00:53:50,958
- إنه نوع من المضحك.
- لا، إنه جزء من الفيلم.

1041
00:53:51,127 --> 00:53:52,647
- كان ذلك جيدًا.
- سارت الأمور بشكل جيد حقا.

1042
00:53:52,728 --> 00:53:54,696
- أنا أحب شارتك.
- شكرا، لقد صنعتها بنفسي.

1043
00:53:54,864 --> 00:53:57,924
عظيم. فقط... من هم هؤلاء الناس؟

1044
00:53:58,100 --> 00:54:00,261
- يا إلهي.
- دعنا نذهب.

1045
00:54:06,542 --> 00:54:07,662
دعنا نذهب قبل أن يرونا.

1046
00:54:07,810 --> 00:54:10,301
مايك! مايك! هنا!

1047
00:54:10,479 --> 00:54:13,039
انظروا، حسنا؟ سوف تبتسم.

1048
00:54:13,215 --> 00:54:15,410
تظاهر وكأنك تعرف
ماذا تفعل، حسنا؟

1049
00:54:15,584 --> 00:54:17,344
- سأعتني بالباقي. نعم.
- لا.

1050
00:54:17,486 --> 00:54:18,919
كان هذا عظيما حقا...

1051
00:54:19,088 --> 00:54:21,328
...ولكنها قصيرة جداً.
انها جيدة جدا، وينبغي أن تكون أطول.

1052
00:54:21,657 --> 00:54:23,955
على أية حال، لقد أخبرت جميع أصدقائي،
وهم متحمسون.

1053
00:54:24,126 --> 00:54:26,321
- يريدون الانضمام إلى المتجر.
- أدخلهم.

1054
00:54:26,495 --> 00:54:27,723
حسنا.

1055
00:54:27,897 --> 00:54:29,922
حسنًا، إنه مفتوح!

1056
00:54:30,099 --> 00:54:31,532
شكل سطرين.

1057
00:54:31,700 --> 00:54:35,136
الإيجارات على اليمين
ويعود على اليسار.

1058
00:54:35,304 --> 00:54:36,532
سياسة المتجر كذلك...

1059
00:54:36,705 --> 00:54:38,730
...إيجارين لكل عميل.

1060
00:54:38,908 --> 00:54:41,069
ربما ترغب في الحصول على فيلم
لم تكن تعرف عنه.

1061
00:54:42,478 --> 00:54:44,810
حسنًا يا رفاق، أنا أقبل الطلبات
في هذا الخط هنا.

1062
00:54:44,980 --> 00:54:46,311
- أهلاً.
- أهلاً.

1063
00:54:46,482 --> 00:54:48,507
- ماذا تريد؟
- هذا السويدي، من فضلك.

1064
00:54:48,684 --> 00:54:51,346
تمام. اسمحوا لي فقط أن أتحقق لأرى
إذا كان لديك الوثائق المناسبة.

1065
00:54:51,520 --> 00:54:54,284
يبدو أن لديك الكثير من Cs.

1066
00:54:55,524 --> 00:54:57,515
أنا لا أعتقد حتى
كان يجب أن تكون قد مررت حقًا.

1067
00:54:57,693 --> 00:55:00,662
إذن سنحتاج إلى 20 دولارًا
رسوم إضافية للمتوسط.

1068
00:55:00,830 --> 00:55:02,092
- هل أنت مجنون؟ عشرين دولارًا؟
- أنا آسف.

1069
00:55:02,264 --> 00:55:03,561
أنا لا أضع القواعد،
عليّ فقط أن أفرضهم.

1070
00:55:03,732 --> 00:55:05,097
أنت مجنون. أنت مجنون.

1071
00:55:05,267 --> 00:55:07,067
- سأغادر.
- يمكنك ثني القاعدة قليلاً.

1072
00:55:07,169 --> 00:55:09,729
- أفلامك سيئة على أي حال!
- لا.

1073
00:55:09,905 --> 00:55:11,338
التالي!

1074
00:55:11,507 --> 00:55:13,941
- اعذرني.
- جيري.

1075
00:55:14,109 --> 00:55:15,804
أنا روبوكوب.

1076
00:55:16,212 --> 00:55:18,544
سمعت أن هناك إزعاجا..

1077
00:55:18,714 --> 00:55:21,706
...في متجر Be Kind Rewind للفيديو.

1078
00:55:21,884 --> 00:55:24,114
السيد روبوكوب،
هل لي بتوقيع من فضلك؟

1079
00:55:24,286 --> 00:55:25,810
- لحفيدي؟
- وأنا أيضاً، أنا أيضاً.

1080
00:55:25,988 --> 00:55:30,982
أي شيء تقوله
يمكن وسيُقام ضدك..

1081
00:55:31,894 --> 00:55:33,623
...في محكمة RoboCop.

1082
00:55:34,163 --> 00:55:35,187
الآنسة فالويكز.

1083
00:55:38,334 --> 00:55:39,961
- مرحباً يا آنسة فالويتش.
- نعم.

1084
00:55:40,135 --> 00:55:43,730
- هل يمكنك السويداء هذا بالنسبة لي؟
- أوه، <i>أقود الآنسة ديزي.</i>

1085
00:55:43,906 --> 00:55:45,533
أنا حقا أفضل عدم القيام بهذا.

1086
00:55:45,708 --> 00:55:48,700
أنا حقا لم أحصل على هذا الفيلم أبدا.

1087
00:55:48,878 --> 00:55:50,505
اعتقدت أنه كان التنازل قليلا.

1088
00:55:50,679 --> 00:55:53,648
إنه... إنه فيلم جميل.
المليء بالسخاء والعطاء.

1089
00:55:53,816 --> 00:55:55,750
- تعلمه القراءة.
- أعلم يا سيدتي.

1090
00:55:55,918 --> 00:55:58,512
كم عدد الأفلام
لديك هذا النوع من القلب؟

1091
00:55:58,687 --> 00:56:00,018
تمام.

1092
00:56:00,189 --> 00:56:03,124
هوك، هذا هو المكان.
اسحب السيارة.

1093
00:56:03,292 --> 00:56:05,372
- أوقف السيارة صح... هوك!
- ليس هذا هو المكان.

1094
00:56:05,527 --> 00:56:06,687
أنت...؟ هل أنت أصم؟

1095
00:56:06,862 --> 00:56:08,422
- أتمنى لو كنت أصم.
- هذا هو المكان.

1096
00:56:08,464 --> 00:56:10,523
من هو ذلك المزعج الذي يطاردنا؟

1097
00:56:10,699 --> 00:56:14,135
- اذهب يا قاسي. هوك...
- هل تعلم أننا لن نقوم بتصوير أي منها؟

1098
00:56:14,303 --> 00:56:16,100
- نحن مجرد الكشفية.
- أعلم، أنا أتدرب فقط.

1099
00:56:16,272 --> 00:56:18,103
أنا أبقى في الشخصية.
هيا يا صاح.

1100
00:56:18,274 --> 00:56:19,935
دعونا نحافظ على شخصيتنا، حسنًا؟

1101
00:56:20,109 --> 00:56:22,509
- حسنًا. مم-هم.
- تعال إلى الجانب وساعدني.

1102
00:56:22,678 --> 00:56:24,202
ساعدني في الخروج من السيارة.

1103
00:56:24,380 --> 00:56:25,642
- هوك!
- نعم سيدتي.

1104
00:56:25,814 --> 00:56:27,614
- جيري، هل شاهدت الفيلم من قبل؟
- هوك.

1105
00:56:27,716 --> 00:56:28,774
إنها لا تتصرف هكذا.

1106
00:56:28,951 --> 00:56:30,418
لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
ميسي شابة.

1107
00:56:30,586 --> 00:56:32,110
- إنها لا تتصرف هكذا.
- يمكنك البقاء هناك.

1108
00:56:32,288 --> 00:56:35,121
هوك، اذهب واعثر لي على القبر
الذي يقول Werthan عليه.

1109
00:56:35,291 --> 00:56:36,724
اذهب مثل الريح، اركض.

1110
00:56:36,892 --> 00:56:39,190
اهرب يا هوك. لو سمحت.

1111
00:56:39,361 --> 00:56:43,320
W-E-R-T-H-E-N.

1112
00:56:43,499 --> 00:56:46,024
هوك، هل تسمعني؟

1113
00:56:46,201 --> 00:56:48,135
أوه، لا، هوك.

1114
00:56:48,304 --> 00:56:49,931
أنت أمي، أليس كذلك؟

1115
00:56:50,105 --> 00:56:52,903
- جيري.
- سأعلمك كيفية القراءة.

1116
00:56:53,075 --> 00:56:56,977
"W" يشبه الجبل المقلوب.

1117
00:56:57,146 --> 00:56:58,511
أليس هذا ذكيا؟

1118
00:56:58,681 --> 00:57:00,911
الآن، ماذا يحدث
إذا قمت بإضافة "er<i>"...</i>

1119
00:57:01,083 --> 00:57:02,573
- ...إلى "W"؟
- مايك!

1120
00:57:02,751 --> 00:57:04,031
- ماذا تعتقد؟
- تحصل...

1121
00:57:04,086 --> 00:57:05,280
- ور.
- فير!

1122
00:57:05,454 --> 00:57:07,115
أضف "ثم"، ماذا تحصل؟

1123
00:57:07,289 --> 00:57:10,315
- حسنًا يا جيري، توقف.
- فير...

1124
00:57:10,492 --> 00:57:12,050
- هل تتوقف؟
- لا.

1125
00:57:12,227 --> 00:57:14,320
- فير...
- يرثان، يرثان، يرثان، يرثان!

1126
00:57:14,496 --> 00:57:15,929
يرثان، يرثان، يرثان، يرثان!

1127
00:57:16,098 --> 00:57:17,531
- مايك.
- دق تشغيله.

1128
00:57:17,700 --> 00:57:18,792
مايك، ماذا تفعل؟

1129
00:57:18,968 --> 00:57:22,335
- هل نطلق النار؟
- جيري، أعود.

1130
00:57:23,072 --> 00:57:24,835
جيري.

1131
00:57:29,745 --> 00:57:32,339
- يا.
- لا تعبث. أنا لست في مزاج جيد.

1132
00:57:33,248 --> 00:57:35,739
كما تعلمون، كنت في الشخصية.

1133
00:57:35,918 --> 00:57:37,958
- أنا أعرف.
- لم يكن عليه أن يأخذ الأمر على محمل شخصي.

1134
00:57:38,053 --> 00:57:42,046
حسنا، على ما يبدو أنه فعل. جيري مثل،
لقد عبرت الخط قليلا.

1135
00:57:42,257 --> 00:57:44,122
لا تظن
لي نصيبي من الذل؟

1136
00:57:44,293 --> 00:57:46,523
الذي يستمر في العطاء
الطلبات طوال اليوم؟ يفعل.

1137
00:57:46,695 --> 00:57:48,015
- اه.
- من يستمر في أخذهم؟

1138
00:57:48,097 --> 00:57:49,724
- حسنًا، أنا أفعل ذلك دائمًا.
- لا، لا، لا، لا.

1139
00:57:49,898 --> 00:57:51,422
أنا. ولماذا ينبغي لي؟

1140
00:57:51,600 --> 00:57:52,840
- لقد تغيرت الأمور.
- اه.

1141
00:57:52,935 --> 00:57:54,425
يعرفني الناس في الشارع.

1142
00:57:54,603 --> 00:57:55,900
- صحيح، سيمون؟
- نعم.

1143
00:57:56,071 --> 00:57:57,129
نعم. نعم.

1144
00:57:57,306 --> 00:57:59,206
- نعم.
- إنهم يحبونني. أريد مقطورة خاصة بي.

1145
00:57:59,375 --> 00:58:00,899
لديك مقطورة، حسنا؟

1146
00:58:01,076 --> 00:58:02,168
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

1147
00:58:02,344 --> 00:58:03,709
- هل هذا يبصقون هناك؟
- نعم.

1148
00:58:03,879 --> 00:58:06,040
- تعال.
-الجميع يعرفك في الشارع...

1149
00:58:06,215 --> 00:58:09,013
...لأن كل ما عليك فعله هو الذهاب من متجرك
إلى السيد فليتشر والعودة.

1150
00:58:09,184 --> 00:58:10,378
- هذا صحيح.
- لا، أنت لا تحصل عليه.

1151
00:58:10,552 --> 00:58:13,521
ينظرون إليّ بطريقة مختلفة،
بالحب والوفاء...

1152
00:58:13,689 --> 00:58:15,418
- أنا نجم.
- أنت نجم.

1153
00:58:15,591 --> 00:58:17,422
أريد مقطورة خاصة بي
بجوار مقطورتي.

1154
00:58:17,593 --> 00:58:20,061
مقطع دعائي لفيلم.
تلك المقطورة لا تحتسب.

1155
00:58:21,430 --> 00:58:22,863
انهض يا جيري.

1156
00:58:23,032 --> 00:58:25,762
- الجميع جاهز.
- حان وقتي!

1157
00:58:25,934 --> 00:58:28,027
علي هو الرجل!

1158
00:58:31,073 --> 00:58:36,409
<ط> علي! علي! علي!</i>

1159
00:58:36,578 --> 00:58:38,045
لا بأس. نحن لا نقترح...

1160
00:58:38,213 --> 00:58:41,979
بقدر ما يذهب فورمان،
لقد كان يدمر كيس اللكم ذلك

1161
00:58:42,151 --> 00:58:45,086
... ونحن الكتاب
كنت خائفاً جداً على علي..

1162
00:58:45,254 --> 00:58:46,812
-...أننا كنا...
- إنه أمر لا يصدق.

1163
00:58:46,989 --> 00:58:50,516
الطيارون سود، وأنا أسود،
الطائرة كلها سوداء..

1164
00:58:50,692 --> 00:58:52,751
.. ونحن لا نتحطم.

1165
00:58:56,665 --> 00:58:59,725
ديف، هذا أنا، هال.

1166
00:58:59,902 --> 00:59:03,394
أخشى أنني لا أستطيع فتح
أبواب الكبسولة، ديف.

1167
00:59:03,572 --> 00:59:06,735
لماذا لا تأخذ الركض
حول كبسولة الفضاء؟

1168
00:59:07,309 --> 00:59:10,073
حسنًا، أنا جاهز. يذهب.

1169
00:59:45,314 --> 00:59:47,509
ألما! هذا كاتشب.

1170
00:59:47,683 --> 00:59:50,914
- قلت أنك ستستخدم Kool-Aid!
- آسف.

1171
00:59:51,086 --> 00:59:53,077
الله يا ألما.

1172
00:59:54,523 --> 00:59:56,286
أوه، أين السائق؟

1173
00:59:57,192 --> 00:59:58,216
حسنًا.

1174
00:59:58,393 --> 01:00:00,520
علينا أن نتوقف
والتقط <i>المستفسر</i>

1175
01:00:01,897 --> 01:00:03,330
تعرف على ما يفعله الأجانب.

1176
01:00:03,499 --> 01:00:06,297
نحن رأسا على عقب!
انظر، أنا مقلوب.

1177
01:00:06,468 --> 01:00:10,700
الكون كله في رخام!

1178
01:00:31,559 --> 01:00:34,323
أنا سعيد لأنك وصلت إلى رشدك.

1179
01:00:34,495 --> 01:00:36,415
لدي قائمة بالعناوين هنا
لتتمكن من الزيارة.

1180
01:00:36,564 --> 01:00:37,929
مهلا مهلا. لا، لا، لا.

1181
01:00:38,099 --> 01:00:41,500
غدا، سأبدأ
انتقال تدريجي..

1182
01:00:41,669 --> 01:00:45,105
...إلى وسيلة حديثة: DVD.

1183
01:00:45,273 --> 01:00:48,299
كما ترى، لقد وجدت
مشغلات DVD ذات الأسعار المعقولة هذه...

1184
01:00:48,476 --> 01:00:50,967
...التي سأوصي بها
لعملائي.

1185
01:00:51,179 --> 01:00:53,147
في غضون بضعة أشهر،
نصف الكتالوج الخاص بي...

1186
01:00:53,314 --> 01:00:55,394
..سوف تكون رقمية
والباقي بحلول نهاية العام.

1187
01:00:55,550 --> 01:00:58,713
مما يعني المزيد من العناوين
في نفس المساحة..

1188
01:00:58,886 --> 01:01:00,148
...والمزيد من الأعمال.

1189
01:01:00,321 --> 01:01:02,361
اسمع، إذا كنت لا تريد
تم هدم المبنى...

1190
01:01:02,523 --> 01:01:04,923
...فسوف تضطر إلى ذلك
قم بهذه التجديدات..

1191
01:01:05,093 --> 01:01:07,755
.. مع أحد سكان المدينة
المقاولون المرخصون.

1192
01:01:07,929 --> 01:01:11,126
هل لديك أي فكرة عن نوع التكاليف
نحن نتحدث عنه هنا؟

1193
01:01:11,299 --> 01:01:14,359
وهنا تقدير
من تكلفة إصلاح السقف.

1194
01:01:14,535 --> 01:01:17,971
وهذا هو الحد الأدنى
من العمل اللازم. أنا...

1195
01:01:18,139 --> 01:01:20,699
- أنا فقط لا أرى ذلك يحدث.
- تمام.

1196
01:01:20,875 --> 01:01:22,467
حسنًا، ماذا؟

1197
01:01:23,878 --> 01:01:24,970
سأصلح السقف.

1198
01:01:26,013 --> 01:01:27,378
بخير.

1199
01:01:27,682 --> 01:01:30,742
لديك الآن ستة أسابيع قبل ذلك
السيد بيكر يحضر طاقم الهدم...

1200
01:01:30,918 --> 01:01:34,649
...فسوف تضطر إلى ذلك
نقل نفسك على نفقتك الخاصة.

1201
01:01:43,131 --> 01:01:44,689
التالي!

1202
01:01:47,568 --> 01:01:48,796
قف، قف، قف!

1203
01:01:48,970 --> 01:01:50,301
واو، لقد قطع الخط!

1204
01:01:50,471 --> 01:01:52,302
- مهلا، غراما.
- يا.

1205
01:01:52,473 --> 01:01:54,703
الجزء الخلفي من الخط.
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة هناك.

1206
01:01:54,876 --> 01:01:56,556
- نعم.
- جئت على طول الطريق من نيويورك.

1207
01:01:56,677 --> 01:01:57,905
نيويورك، حقيقي؟

1208
01:01:58,079 --> 01:01:59,706
- مايك وجيري مشهوران هناك؟
- لا.

1209
01:01:59,881 --> 01:02:01,405
- مهلا، التراجع.
- بلدي... متجري.

1210
01:02:01,582 --> 01:02:04,915
أنا آسف حقًا يا سيدي، لكنك ستذهب
أن تضطر للذهاب إلى الجزء الخلفي من السطر.

1211
01:02:05,086 --> 01:02:07,566
- لا أستطيع تحمل أعمال الشغب في المحل.
- لا، هذا شأني.

1212
01:02:07,688 --> 01:02:09,781
يمكن للشخص أن يشرح لي
ماذا يحدث هنا؟

1213
01:02:09,957 --> 01:02:12,323
- مهلا، مايك! أين ميكي؟ مايك!
- السيد فليتشر.

1214
01:02:12,493 --> 01:02:14,120
- ماذا يحدث يا رجل؟
- أوه، مهلا.

1215
01:02:14,295 --> 01:02:16,126
أستطيع... أستطيع أن أشرح كل شيء.

1216
01:02:16,764 --> 01:02:18,925
حدث شيء فظيع
مع الأشرطة.

1217
01:02:19,100 --> 01:02:20,965
لقد تم محوها جميعا.

1218
01:02:21,135 --> 01:02:23,933
أعلم أنك لا تريد جيري
ليأتي إلى المتجر...

1219
01:02:24,105 --> 01:02:25,367
- ...ولكن...
- جيري؟

1220
01:02:25,540 --> 01:02:28,740
حسنًا، هذا هو التوقيع الأخير.
أصابعي بدأت تتعب. أنا جادة.

1221
01:02:28,910 --> 01:02:30,470
- يا رجل.
- أراكم يا رفاق غدا.

1222
01:02:30,578 --> 01:02:32,705
دعني آخذ حقيبتك من أجلك
ثم أستطيع أن أشرح...

1223
01:02:32,880 --> 01:02:35,815
اه أوه، من عاد؟ السيد فليتشي.
مرحبًا بك في بيتك يا رجل.

1224
01:02:35,983 --> 01:02:37,473
لقد حصلت على الشعار. التحقق من ذلك:

1225
01:02:37,652 --> 01:02:40,883
"كن لطيفًا، قم بترجيع مقاطع الفيديو حسب الطلب.

1226
01:02:41,155 --> 01:02:42,520
سمها ما شئت، ونحن نطلق النار عليه.

1227
01:02:42,690 --> 01:02:44,521
كن لطيفًا، قم بترجيع مقاطع الفيديو حسب الطلب."

1228
01:02:44,692 --> 01:02:46,523
- جيري.
- هذا عظيم. أعتقد أنه حصل عليه.

1229
01:02:46,694 --> 01:02:49,527
- شكرا، جيري.
- إنه لاذع. فقط ضع القليل من الطبول تحتها.

1230
01:02:49,697 --> 01:02:51,617
- سنقوم فقط...
- لم أقصد الصراخ عليك.

1231
01:02:51,699 --> 01:02:53,997
- لم أكن أعلم أنك الرئيس.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

1232
01:02:54,168 --> 01:02:56,602
اسمعوا يا أطفال.
أقدر إبداعك ...

1233
01:02:56,771 --> 01:02:59,103
...ولكن دعونا نكون واقعيين لثانية واحدة.

1234
01:02:59,273 --> 01:03:03,107
لن نصل إلى هذا الرقم أبداً
وسوف يختفي المبنى.

1235
01:03:03,277 --> 01:03:04,904
أوه، لا، السيد فليتشر. يمكننا أن نفعل ذلك.

1236
01:03:05,079 --> 01:03:06,910
لقد... لقد قمنا بعملنا حقًا،
جيد حقا.

1237
01:03:07,081 --> 01:03:09,161
كما تعلمون، لقد عملنا بجد.
نحن ننمو كل يوم.

1238
01:03:09,217 --> 01:03:12,311
إنه بعيد عن أن يكون كافياً.
نحن بحاجة للتكيف مع السوق.

1239
01:03:12,487 --> 01:03:15,115
فإلى الجحيم مع الأفلام الوثائقية..

1240
01:03:15,289 --> 01:03:17,484
...الأفلام القديمة والأفلام الدينية.

1241
01:03:17,658 --> 01:03:19,785
نحن بحاجة إلى تبسيط.

1242
01:03:19,961 --> 01:03:21,223
قسمين.

1243
01:03:21,395 --> 01:03:24,330
مغامرات أكشن، كوميديا.
هذا كل شيء.

1244
01:03:24,499 --> 01:03:26,899
علينا أن نحتفظ بالأفلام الصامتة،
افلام الدهون.

1245
01:03:27,068 --> 01:03:29,628
لا، لا. هادئ. لا أريد أن أسمع
المزيد عن الدهون والر.

1246
01:03:30,204 --> 01:03:33,139
تنطبق قواعد جديدة
من صباح الغد.

1247
01:03:35,409 --> 01:03:37,877
أوه، ولقد نسيت.

1248
01:03:40,081 --> 01:03:42,345
أقراص DVD.

1249
01:03:42,517 --> 01:03:43,984
دي في دي، ماذا؟

1250
01:03:44,819 --> 01:03:45,843
لا مزيد من الأشرطة.

1251
01:03:46,020 --> 01:03:49,456
يجب أن يكون الكتالوج بأكمله على قرص DVD
بحلول نهاية العام.

1252
01:03:49,624 --> 01:03:50,852
وأفلامنا؟

1253
01:03:51,025 --> 01:03:52,959
لك وأي شيء نستأجره
من متجري.

1254
01:04:03,704 --> 01:04:05,672
لا أعرف لماذا يفعل هذا.

1255
01:04:06,374 --> 01:04:09,104
انها مثل كل شيء
الذي كنا نفعله...

1256
01:04:09,277 --> 01:04:12,246
.. مجرد لا شيء؟ إنه...تماماً مثل...

1257
01:04:12,747 --> 01:04:14,715
- لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.
- مستحيل.

1258
01:04:14,882 --> 01:04:18,909
نحن نقوم بأعمال أفضل
مما فعله هذا المتجر على الإطلاق.

1259
01:04:19,086 --> 01:04:20,713
نحن... نحن المشاهير الآن.

1260
01:04:20,888 --> 01:04:23,152
نحن على قائمة السلطة.
عليه أن يستمع إلينا.

1261
01:04:23,324 --> 01:04:26,088
رقم لا، لا يفعل ذلك.
كان يجب أن أعرف.

1262
01:04:26,260 --> 01:04:29,855
إنه خطأي. كان يجب أن أعرف.
إنه لا يحب... لا يحب إعادة الإنتاج.

1263
01:04:30,765 --> 01:04:31,925
انها لا قيمة له.

1264
01:04:32,099 --> 01:04:35,193
يبدو الأمر وكأنني لا شيء بالنسبة له.
أنا فقط... أنا فقط أعمل هنا.

1265
01:04:40,174 --> 01:04:42,199
فاسق قليلا القذرة.

1266
01:04:47,081 --> 01:04:50,175
بأي حال من الأحوال هذا الطفل فاسق
سأضع قذارته على البيانو الخاص بي

1267
01:04:57,258 --> 01:05:00,250
<i>لا، لقد قمت بمسح كافة الأشرطة.</i>

1268
01:05:00,861 --> 01:05:02,226
أنا الشرير الصغير.

1269
01:05:03,598 --> 01:05:06,897
لماذا هو دائما عنك يا رفاق؟

1270
01:05:07,068 --> 01:05:08,501
ماذا عني؟

1271
01:05:08,669 --> 01:05:10,500
ماذا عن ألما؟

1272
01:05:11,472 --> 01:05:14,532
أريد أن أكون فاسقًا قذرًا أيضًا
هل تعلم؟

1273
01:05:15,276 --> 01:05:19,076
هذه ليست مجرد عمليات إعادة صنع بسيطة.

1274
01:05:19,246 --> 01:05:21,441
إنهم أكثر إبداعًا.

1275
01:05:21,616 --> 01:05:24,084
وبطبيعة الحال، إذا كان العمل
يحافظ على تقدمه الحالي..

1276
01:05:24,251 --> 01:05:26,276
…لن نصل إلى الهدف.

1277
01:05:26,454 --> 01:05:28,854
ولكن إذا اختصرنا
طول الفيلم...

1278
01:05:29,023 --> 01:05:30,684
...يمكننا إطلاق النار على المزيد منهم.

1279
01:05:30,858 --> 01:05:34,817
وسوف نزيد تدريجيا
زيادة الدخل.

1280
01:05:34,996 --> 01:05:37,521
- هل يمكنك تكرار الأخير...؟
- لا يا ألما.

1281
01:05:37,698 --> 01:05:41,134
- سوف يشعر الناس بالاحتيال.
- ليس إذا أدرجناها في الأفلام.

1282
01:05:41,302 --> 01:05:42,701
سنعطيهم أجزاء ليلعبوها.

1283
01:05:42,870 --> 01:05:45,896
بهذه الطريقة: أ، بمساعدتهم،
يمكننا أن نصنع المزيد من الأفلام..

1284
01:05:46,073 --> 01:05:48,701
...ب، يمكن أن تكون الأفلام أقصر
ولن يشعروا بالخداع.

1285
01:05:48,876 --> 01:05:52,039
لن يشعروا بالخيانة،
لن يشعروا بالخداع..

1286
01:05:52,213 --> 01:05:54,306
- ...وسوف يرون أنفسهم كجزء من...
- نعم.

1287
01:05:54,482 --> 01:05:55,847
- ...من الحي.
- سوف يصبحون المساهمين...

1288
01:05:56,017 --> 01:05:57,314
.. من سعادتهم .

1289
01:05:57,485 --> 01:06:00,079
يا رفاق، هذا شيء
يمكننا البناء عليها.

1290
01:06:00,254 --> 01:06:03,155
إذا قمنا بالمزيد من الأفلام
وفي وقت أقصر يمكننا...

1291
01:06:03,324 --> 01:06:05,155
- يمكننا استئجار المزيد من الأفلام.
- هذا ما أقوله.

1292
01:06:05,359 --> 01:06:07,999
- انتظر، هذا ما قلته للتو.
- فكرت في ذلك قبل أن تقول ذلك.

1293
01:06:08,095 --> 01:06:09,722
- لا يهم من قال ذلك أولا.
- لا... جيري.

1294
01:06:09,897 --> 01:06:11,489
كلنا نقول...
نحن جميعا على نفس الصفحة.

1295
01:06:11,666 --> 01:06:14,294
- أنا أوافق، أوافق.
- أريد أن أكون جزءا من هذا الفريق رسميا.

1296
01:06:14,468 --> 01:06:16,129
إنه مثل... ماذا تسمي ذلك،
عندما يتساقط الثلج...؟

1297
01:06:16,303 --> 01:06:18,703
- انهيار جليدي.
- لا، عندما... تزايد.

1298
01:06:18,873 --> 01:06:21,671
- كرة الثلج. الحصول على أكبر وأكبر.
- وهذا انهيار جليدي.

1299
01:06:21,842 --> 01:06:24,902
ويزداد تدريجياً
حجم كرة الثلج.

1300
01:06:25,079 --> 01:06:28,173
- تعال. هنا. أستطيع أن أشعر بهذا.
- نحن بحاجة للقيام بذلك.

1301
01:06:28,349 --> 01:06:30,442
- يذهب.
- تنفجر! نجاح كبير.

1302
01:06:34,655 --> 01:06:39,490
<ط> هل تريد حقا شراء هذه باهظة الثمن
ومشغلات DVD شديدة التعقيد؟</i>

1303
01:06:39,794 --> 01:06:41,887
<ط> لا. مستحيل.</i>

1304
01:06:42,063 --> 01:06:45,624
<i>لذلك مقابل 20 دولارًا فقط،
يمكنك شراء هذه الوحدة الرقمية...</i>

1305
01:06:45,800 --> 01:06:48,769
<i>...يمكنك ببساطة الشريط اللاصق أو الغراء
في جهاز الفيديو الخاص بك...</i>

1306
01:06:49,270 --> 01:06:52,899
<i>... وبعد ذلك يتم الترقية
في مشغل DVD الخاص بنا Be Kind Rewind.</i>

1307
01:06:53,074 --> 01:06:56,043
<ط> وعندها فقط هو متى
يمكنك تشغيل لعبة Be Kind Rewind...</i>

1308
01:06:56,210 --> 01:06:58,906
<i>- هذا أمر جيد.
- ...أقراص الفيديو الرقمية.</i>

1309
01:06:59,080 --> 01:07:01,241
<i>إجازة</i> مع تشيفي تشيس.
كوميديا ​​من فضلك.

1310
01:07:01,415 --> 01:07:03,015
- هذا ليس سويد بعد. آسف.
- كوميديا.

1311
01:07:03,084 --> 01:07:05,712
- كوميديا.
<i>- الأحمق</i>، إجراء.

1312
01:07:05,886 --> 01:07:08,320
نوع خاطئ. هذه كوميديا.

1313
01:07:08,489 --> 01:07:10,423
يجب أن أستبعدك لهذا اليوم.

1314
01:07:10,591 --> 01:07:12,684
يمكنك العودة غدا.
هذا هو النظام الجديد.

1315
01:07:12,860 --> 01:07:14,140
عليك أن تقول الشيء الصحيح.

1316
01:07:14,295 --> 01:07:15,990
يا رجل، النظام الجديد سيء، يا رجل.

1317
01:07:16,163 --> 01:07:17,926
لقد سئمت وتعبت من كل هذه القواعد.

1318
01:07:18,099 --> 01:07:20,897
- مرحبًا، <i>سيد الخواتم</i> ليس فيلمًا كوميديًا.
- نحن لم نهين قواعدك الجديدة.

1319
01:07:21,068 --> 01:07:23,536
الآن، استمع. أريد <i>الرعشة...</i>

1320
01:07:23,871 --> 01:07:26,339
- ...السويد بحلول الغد.
- السويداء، السويداء.

1321
01:07:26,507 --> 01:07:28,134
- سويد.
- السويداء بحلول الغد...

1322
01:07:28,309 --> 01:07:30,903
...أو هذا الشيء الصغير الموجود في...

1323
01:07:31,078 --> 01:07:33,012
دعني أرى، دعني أرى.

1324
01:07:33,481 --> 01:07:36,541
سأكون كاذبا إذا قلت
ولم أكن أنتظر هذه الفرصة..

1325
01:07:36,717 --> 01:07:37,911
.. ليعلمك درسا.

1326
01:07:38,085 --> 01:07:40,519
السيد فليتشر،
هذا يؤذي ذراعي حقًا، حسنًا؟

1327
01:07:40,688 --> 01:07:42,656
اسمع، أنا أعتذر، حسنًا؟

1328
01:07:42,823 --> 01:07:45,724
- جيد، جيد.
- أنا... سأتبع القواعد الجديدة.

1329
01:07:45,893 --> 01:07:47,326
جيد. لكن الأهم...

1330
01:07:47,495 --> 01:07:49,895
...لا ينبغي عليك أبدا
تهديد عمتك مرة أخرى.

1331
01:07:50,064 --> 01:07:52,532
إنها تعمل بجد
للحفاظ على سقف فوق رأسك.

1332
01:07:52,700 --> 01:07:53,997
وهؤلاء الرجال...

1333
01:07:54,168 --> 01:07:56,659
...نعمل جاهدين لإنقاذ بلدنا.

1334
01:07:56,837 --> 01:07:58,277
- هل فهمت انجرافي؟
- نعم فهمت.

1335
01:07:58,706 --> 01:08:00,697
شكرا لك على الدرس.

1336
01:08:02,643 --> 01:08:05,771
يبدو مثل الدهون والر
مرة أخرى في المنزل.

1337
01:08:05,946 --> 01:08:07,208
إنه... إنه منزله.

1338
01:08:09,116 --> 01:08:12,608
<ط> الآن، يا ولدي، هل تعرف أين
الدهون لدينا...</i>

1339
01:08:12,787 --> 01:08:14,846
<i>...سجل معظم أغانيه
ولماذا؟</i>

1340
01:08:15,022 --> 01:08:16,717
<i>- أعرف ذلك.
- لست متأكدا.</i>

1341
01:08:16,891 --> 01:08:18,290
<i>- أعرف الإجابة.
- مايك؟</i>

1342
01:08:18,559 --> 01:08:20,322
<i>في استوديوهات RC A في كامدن.</i>

1343
01:08:20,494 --> 01:08:23,952
<i>لقد أحبوا القيادة هناك على متن القطار
الطريق إلى الاستوديو حتى يسكروا.</i>

1344
01:08:24,131 --> 01:08:25,758
<ط> في بعض الأحيان لم يفعلوا ذلك
حتى الوصول إلى الاستوديو...</i>

1345
01:08:25,933 --> 01:08:28,293
<i>...لأنهم سيدخلون في قتال
أو سيتم القبض عليهم.</i>

1346
01:08:28,335 --> 01:08:31,304
<ط>السيد. فليتشر، أنا لا أرى حقا
الارتباط مع الدرس.</i>

1347
01:08:31,472 --> 01:08:34,441
لا يوجد شيء.
قمنا بتغيير الموضوع.

1348
01:08:37,978 --> 01:08:39,275
قم بإعداد الكاميرات هناك.

1349
01:08:39,446 --> 01:08:41,880
نريد أن نركب السيارة الحمراء
للقيام بجلسة مكياج صغيرة.

1350
01:08:45,753 --> 01:08:48,633
نحن نسير تحت المطر.
إنه نوع من الدفء والغموض، وأنا أقبلك.

1351
01:08:50,658 --> 01:08:51,778
ونحن مثل عشاق الشباب.

1352
01:08:53,127 --> 01:08:54,560
واو، هؤلاء الرجال جيدون.

1353
01:08:56,263 --> 01:08:57,321
يمكنهم التصوير بأي أسلوب.

1354
01:08:57,498 --> 01:08:59,125
لقد ألقينا جاك وأصدقائه.

1355
01:09:00,568 --> 01:09:01,660
- مهما كان يا رجل.
- هل تسمع ما يقوله يا رجل؟

1356
01:09:01,836 --> 01:09:03,531
انظر. نعم، نعم، نعم.

1357
01:09:03,704 --> 01:09:05,695
تعال.
هل تريد بعضًا من هذا يا صديقي؟

1358
01:09:05,873 --> 01:09:07,773
أنا أطلق النار عليه.

1359
01:09:07,942 --> 01:09:10,376
أوه لا. ديريك!

1360
01:09:10,911 --> 01:09:11,935
لماذا؟

1361
01:09:12,112 --> 01:09:14,376
انظر إلى بركة الدم من حوله.

1362
01:09:14,548 --> 01:09:15,708
إنه مع يسوع.

1363
01:09:15,883 --> 01:09:18,909
ماذا يحدث لغطاء محرك السيارة الخاص بنا؟
انها ليست جيدة.

1364
01:09:19,086 --> 01:09:22,544
<i>إنه أمر لا معنى له، العنف.</i>

1365
01:09:35,803 --> 01:09:38,499
يا أطفال، علي أن أعترف...

1366
01:09:40,908 --> 01:09:42,034
...لقد كنت مخطئا.

1367
01:09:42,209 --> 01:09:45,007
إلى الأفلام من القلب.

1368
01:09:45,512 --> 01:09:47,707
- والروح.
<i>- أتذكر السندويشات أيضًا.</i>

1369
01:09:47,882 --> 01:09:49,962
<i>- كان لدينا آذان الخنازير.</i>
- مجرد إلقاء نظرة على السيد فليتشر هناك.

1370
01:09:51,218 --> 01:09:53,058
<i>- آذان الخنازير والخبز الأبيض.</i>
- أشم رائحة الفيل.

1371
01:09:54,755 --> 01:09:55,779
أنت الصياد رقم واحد
في العالم.

1372
01:09:55,956 --> 01:09:58,396
عندما ترى ذلك الفيل،
أنت تعلم أن عليك قتله.

1373
01:09:59,059 --> 01:10:00,499
- هذا عظيم. لقد فعلنا ذلك.
- وقطع.

1374
01:10:00,594 --> 01:10:01,618
الآن نحن مثل الحيوانات.

1375
01:10:03,197 --> 01:10:05,077
أحبك، أحبك.
أنا أمارس الجنس معك.

1376
01:10:10,004 --> 01:10:12,700
نحن على وشك الوصول إلى هناك. أسبوع آخر.

1377
01:10:12,873 --> 01:10:15,671
"جيري وألما في<i>..."</i>
"جيري وألما في<i>..."</i>

1378
01:10:16,710 --> 01:10:21,204
جيري وألما، جيري وألما،
جيري وألما.

1379
01:10:22,316 --> 01:10:24,284
هل أنت غيور أو شيء من هذا؟

1380
01:10:24,451 --> 01:10:26,510
رقم لا، أنا لست كذلك.

1381
01:10:26,687 --> 01:10:29,281
ننسى ما قلته حتى.
لا... أنا آسف.

1382
01:10:29,456 --> 01:10:31,424
حسنا...حسنا، حقا. أعني...

1383
01:10:31,592 --> 01:10:35,050
...كيف هو دائما
الذي معك في الأفلام؟

1384
01:10:35,229 --> 01:10:36,696
إنه دائما هو.

1385
01:10:36,864 --> 01:10:40,732
حسنًا، قال جيري
بأنك تشتكي مني..

1386
01:10:40,901 --> 01:10:41,993
هذه كذبة قذرة.

1387
01:10:42,169 --> 01:10:46,003
لم أقل كلمة واحدة عن شاربك.
لم أقل شيئا عن ذلك.

1388
01:10:47,474 --> 01:10:50,409
لم أقل شاربي أبدًا.

1389
01:10:50,844 --> 01:10:52,436
حسنًا، كان جيري يقول الحقيقة.

1390
01:10:52,613 --> 01:10:54,604
ولهذا السبب لم ترغب أبدًا
لتقبيلي أو أي شيء.

1391
01:10:54,782 --> 01:10:56,841
لا، لا. لم اشتكى قط من ذلك.

1392
01:10:57,017 --> 01:10:58,917
(مايك)، أنا لم أقل هذه الكلمة قط
وأنت فعلت.

1393
01:10:59,086 --> 01:11:00,246
إذن كيف ستعرف، هاه؟

1394
01:11:00,421 --> 01:11:03,021
لأنه يشكو من ذلك
طوال الوقت، لأقول لك الحقيقة.

1395
01:11:03,090 --> 01:11:04,182
ما الفرق؟

1396
01:11:04,358 --> 01:11:06,622
- تعتقد أن لدي واحدة، أليس كذلك؟
- لا، حقاً، لأكون صادقاً تماماً...

1397
01:11:06,794 --> 01:11:08,887
- ...أنا لا أعتقد حتى أن لديك واحدة.
- أتمنى لو كنت ميتاً الآن.

1398
01:11:09,063 --> 01:11:11,122
فقط سريع حقا. دعني أرى.

1399
01:11:13,901 --> 01:11:16,301
أتعلم؟ أنا لا أرى أي شيء.

1400
01:11:17,504 --> 01:11:19,699
- لا أرى شيئا.
- أنت لا ترى ذلك؟

1401
01:11:19,873 --> 01:11:21,363
لا.

1402
01:11:22,643 --> 01:11:23,667
شكرًا.

1403
01:11:23,844 --> 01:11:25,778
ربما ينبغي لي أن أعطيك اختبار أعمى.

1404
01:11:25,946 --> 01:11:27,504
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى اختبار أعمى.

1405
01:11:32,286 --> 01:11:33,810
لذا؟

1406
01:11:34,822 --> 01:11:37,620
يا! أنت تحاول تقبيلي.

1407
01:11:37,791 --> 01:11:39,520
- ولم لا؟
<i>- "</i>لماذا لا"؟

1408
01:11:39,693 --> 01:11:41,718
- هل أنت في الحب معي؟
- هاه؟

1409
01:11:41,895 --> 01:11:43,487
مم-هم.

1410
01:11:43,664 --> 01:11:44,790
طيب كيف أعرف ذلك؟

1411
01:11:44,965 --> 01:11:46,557
أنت تعرف أنك في الحب
مع شخص...

1412
01:11:46,734 --> 01:11:49,726
...عندما تتحدث معهم بالحد الأدنى
20 دقيقة يوميا في رأسك.

1413
01:11:49,903 --> 01:11:52,895
ماذا لو تحدثت مع رجل في رأسي
لمدة 20 دقيقة؟ ماذا يعني ذلك؟

1414
01:11:53,073 --> 01:11:54,665
أنت في حالة حب مع جيري.

1415
01:11:54,842 --> 01:11:57,140
- هاه؟ يا لا. نحن مغلقون.
- نعم، أنت في حالة حب مع جيري.

1416
01:11:57,311 --> 01:11:59,111
- لا، لست كذلك.
- يا مايك، هل تسمع الباب؟

1417
01:11:59,213 --> 01:12:01,044
مُطْلَقاً. لا، هذا ليس... بل...

1418
01:12:01,215 --> 01:12:02,705
اسمع، يمكن أن يكون أي شخص.

1419
01:12:02,883 --> 01:12:05,545
- السيد تي، الدهون.
- أنت في الحب معه.

1420
01:12:05,719 --> 01:12:07,619
- أنا أعلم أنه.
- السيد إلروي فليتشر.

1421
01:12:07,788 --> 01:12:09,619
نعم.

1422
01:12:09,790 --> 01:12:10,916
لمن يهمه الأمر...

1423
01:12:11,091 --> 01:12:14,891
...انتهاك حقوق الطبع والنشر يعاقب عليه
بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

1424
01:12:15,062 --> 01:12:17,826
الآن، أحمل في يدي أمرًا تقييديًا
من ترينتون...

1425
01:12:17,998 --> 01:12:22,901
... وفي الواقع، أمر بالمصادرة
من واشنطن العاصمة

1426
01:12:23,070 --> 01:12:24,662
- إذن أنت أيها المتهم..
- ما الأمر؟

1427
01:12:24,838 --> 01:12:27,500
.. رفض الحضور
إجراءات الحكم...

1428
01:12:27,674 --> 01:12:30,939
... لذلك يتم التنسيق بين الاستوديوهات
لتقييم...

1429
01:12:31,111 --> 01:12:33,909
.. الأضرار الناجمة عن ...
كم عدد العناوين هو؟

1430
01:12:34,081 --> 01:12:35,981
- حوالي 200.
- حسنا. لذا...

1431
01:12:36,150 --> 01:12:37,708
أوه، ماذا لدينا هنا؟

1432
01:12:37,885 --> 01:12:39,716
- سجل الإيجار .
- أوه.

1433
01:12:39,887 --> 01:12:42,651
- ماذا؟
- مائتي عنوان مرة...

1434
01:12:42,823 --> 01:12:44,023
...كم متوسط عدد المشاهدات؟

1435
01:12:44,158 --> 01:12:45,682
ثلاث وستون مرة لكل شريط.

1436
01:12:45,859 --> 01:12:49,727
مرات 250،000 الحد الأقصى للأضرار ...

1437
01:12:49,897 --> 01:12:54,163
...و/أو ما يصل إلى خمس سنوات في السجن...

1438
01:12:54,334 --> 01:12:57,098
- ...لكل جريمة.
- الذي يضيف إلى...

1439
01:12:57,271 --> 01:13:00,900
...3. 15 مليار دولار غرامات..

1440
01:13:01,075 --> 01:13:02,736
.. والتي سوف تحتاج إلى سدادها
الى الاستوديوهات...

1441
01:13:02,910 --> 01:13:05,538
- سأكتب لك شيكاً.
- ...و/أو...

1442
01:13:06,880 --> 01:13:09,508
...63000 سنة في السجن.

1443
01:13:09,683 --> 01:13:14,120
والتي، بطبيعة الحال، يجب أن تخدم
قبل أن تتمكن من إعادة فتح المتجر.

1444
01:13:14,288 --> 01:13:16,756
لكننا صنعنا الأفلام بأنفسنا.

1445
01:13:16,924 --> 01:13:18,323
- إنهم لنا...
- والناس مثلهم.

1446
01:13:18,492 --> 01:13:21,572
أنت... أنت على حق. ولكن من الناحية الفنية،
أنت مخطئ. كما ترون، هذه الأشرطة...

1447
01:13:21,695 --> 01:13:22,923
...تنتمي إلى الاستوديوهات.

1448
01:13:23,097 --> 01:13:26,260
أنظر، إنه مكتوب.
تحذير مكتب التحقيقات الفيدرالي، هناك.

1449
01:13:26,433 --> 01:13:27,764
إنه في بداية الشريط
كذلك.

1450
01:13:27,935 --> 01:13:31,928
- ولكننا محونا ذلك، لذلك...
- أعتقد أنه...

1451
01:13:32,106 --> 01:13:34,301
الناس يأتون إلى هنا بسبب
يريدون مشاهدة هذه الأفلام.

1452
01:13:34,475 --> 01:13:38,104
لهذا السبب يأتون إلى هنا. إنهم ليسوا كذلك
مهتم بتلك الأفلام الكبيرة ذات الصيغة.

1453
01:13:38,278 --> 01:13:40,007
إنهم غير مهتمين بهم.
لا يريدون رؤيتهم.

1454
01:13:40,180 --> 01:13:41,477
سيد. سيد.
الذوق ليس له علاقة بهذا.

1455
01:13:41,648 --> 01:13:43,206
لا تستمع إليهم.
سيد فليتشر، يمكنك طردهم.

1456
01:13:43,383 --> 01:13:44,941
- صناعة السينما بأكملها تنهار..
- إنهم التعدي على ممتلكات الغير.

1457
01:13:45,119 --> 01:13:46,245
...بسبب القراصنة والمهربين.

1458
01:13:46,420 --> 01:13:48,888
ونحن عازمون على وقف ذلك.
الآن، هنا.

1459
01:13:49,056 --> 01:13:52,082
نحن لا نبيع الأحذية،
ونحن لسنا... نحن لسنا قراصنة.

1460
01:13:52,259 --> 01:13:54,625
- وليس لدينا فيروسات.
- أنا آسف يا سيد...

1461
01:13:54,795 --> 01:13:56,353
- فليتشر.
- السيد فليتشر.

1462
01:13:56,530 --> 01:13:58,327
أعني، انظر.
لدي عائلة أيضاً، حسناً؟

1463
01:13:58,499 --> 01:14:01,099
أنا لم أقل أنني أفعل. أعني،
ما علاقة هذا بالعائلة؟

1464
01:14:01,268 --> 01:14:04,362
ومع ذلك،
هذا الكتاب يمنحنا الإذن...

1465
01:14:04,538 --> 01:14:08,099
... لتدمير كل ما تبذلونه من أشرطة السوق السوداء
بحلول نهاية اليوم...

1466
01:14:08,275 --> 01:14:11,369
...وجميع هذه الأصول
في المتجر...

1467
01:14:11,545 --> 01:14:14,514
..يتم الاستيلاء عليها
لدفع هذه العقوبات للاستوديوهات.

1468
01:14:14,681 --> 01:14:16,740
لا، لا، لا. هؤلاء... لا، لا، لا.
ليس ال...

1469
01:14:16,917 --> 01:14:18,350
نريد فقط الدخول والخروج..

1470
01:14:18,519 --> 01:14:20,919
- ... دون ألم قدر الإمكان.
- هؤلاء سويديون!

1471
01:14:21,088 --> 01:14:22,248
مهلا، دعه يذهب.

1472
01:14:28,328 --> 01:14:29,727
سيد فليتشر؟

1473
01:14:29,897 --> 01:14:31,330
السيد فليتشر.

1474
01:14:31,498 --> 01:14:33,295
يمكنني إنقاذ المبنى.
لقد حصلت على خطة ب.

1475
01:14:33,467 --> 01:14:37,096
هذا هو التطبيق لجعله
معلما تاريخيا.

1476
01:14:37,271 --> 01:14:39,671
لا أستطيع أن أصدق
أنني لم أتذكر ذلك من قبل.

1477
01:14:39,840 --> 01:14:42,206
سيكون الأمر سهلاً،
لأن الدهون ولدت هنا.

1478
01:14:42,776 --> 01:14:45,643
لا يا مايك، الأمر ليس بهذه البساطة.

1479
01:14:45,812 --> 01:14:47,871
ولم لا؟
يمكنك الذهاب للحصول على شهادة ميلاده.

1480
01:14:48,048 --> 01:14:50,676
يجب أن يكون العنوان عند الولادة
شهادة. اذهب للتحقق من السجلات العامة.

1481
01:14:50,851 --> 01:14:53,319
لا يا مايك،
لا يمكننا تقديم أي وثائق...

1482
01:14:53,487 --> 01:14:56,320
...لإثبات أن فات عاش هنا.

1483
01:14:56,490 --> 01:14:58,458
تريد أن تعرف لماذا؟

1484
01:14:59,159 --> 01:15:00,626
هاه؟ تريد أن تعرف لماذا؟

1485
01:15:02,329 --> 01:15:03,921
- لأن...
- لا، لا.

1486
01:15:04,097 --> 01:15:05,497
- لا، لا، استمع.
- لا أريد...

1487
01:15:05,532 --> 01:15:07,372
الآن أنت لا تريد
لإنهاء جملتي، هاه؟

1488
01:15:07,534 --> 01:15:08,967
الصبي، انظر هنا. سأنهيه.

1489
01:15:09,136 --> 01:15:12,697
لا يمكننا إثبات
عاش فاتس والر هنا...

1490
01:15:12,873 --> 01:15:15,068
...لأنه لم يفعل ذلك قط.

1491
01:15:27,888 --> 01:15:29,879
أعتقد أنك يجب أن تأتي مرة أخرى.

1492
01:15:33,660 --> 01:15:35,651
فقط أخبرني لماذا.

1493
01:15:39,266 --> 01:15:42,133
حسنًا، لقد بدأوا كقصص ما قبل النوم.

1494
01:15:42,302 --> 01:15:44,395
كنت أحاول أن أجعل هذا المكان
محتمل بالنسبة لك.

1495
01:15:46,073 --> 01:15:49,099
وبعد ذلك لم أتمكن من إحضار نفسي أبدًا
لأقول لك الحقيقة.

1496
01:15:49,276 --> 01:15:51,710
حسنا، لماذا الدهون والر؟

1497
01:15:51,878 --> 01:15:53,243
كان بإمكانك اختيار أي شخص.

1498
01:15:54,481 --> 01:15:57,780
أعني، ديوك إلينغتون
أو لويس أرمسترونج أو...

1499
01:15:57,951 --> 01:15:59,714
كان فات رجلاً سعيدًا.

1500
01:15:59,886 --> 01:16:02,548
واعتقدت
من شأنه أن يجعلك سعيدا.

1501
01:16:02,990 --> 01:16:05,823
وهذا صحيح، لقد كذبت.

1502
01:16:06,059 --> 01:16:09,187
الآن سأذهب إلى الجحيم، في الطابق العلوي.

1503
01:16:17,437 --> 01:16:20,429
ها نحن هنا، نحن الأشرار، أليس كذلك؟

1504
01:16:54,341 --> 01:16:56,070
عقد ذلك.

1505
01:17:11,524 --> 01:17:13,458
مايك!

1506
01:17:13,627 --> 01:17:15,857
نريد المزيد من الأفلام.

1507
01:17:16,029 --> 01:17:17,860
نريد المزيد من الأفلام!

1508
01:17:18,031 --> 01:17:19,862
هيا يا عزيزي.

1509
01:17:20,033 --> 01:17:22,934
مايك، استيقظ يا عزيزي.
نحن بحاجة إلى إنتاج المزيد من الأفلام.

1510
01:17:23,103 --> 01:17:25,367
- ماذا تفعل؟
- انظر إلى كل هؤلاء الناس هنا.

1511
01:17:25,538 --> 01:17:27,335
- نريد المزيد من الأفلام، يا رجل.
- نعم.

1512
01:17:27,507 --> 01:17:31,170
لا يمكننا أن نفعل هذه الأفلام بعد الآن.
إنه غير قانوني.

1513
01:17:31,344 --> 01:17:32,606
يمكنك أن تصنع بنفسك.

1514
01:17:32,779 --> 01:17:36,545
- ليس لدي أفكار للأفلام، جيري.
- أوه، بولباكي.

1515
01:17:36,716 --> 01:17:39,844
لقد حصلت على طن من الأفكار.
أفكار رائعة.

1516
01:17:40,020 --> 01:17:42,079
أسمعهم،
أنت تتمتم بهم أثناء نومك.

1517
01:17:42,255 --> 01:17:45,691
مايك، يمكننا أن نجعل
أي فيلم نريد.

1518
01:17:45,859 --> 01:17:49,022
ليس علينا أن نصنع واحدة... لا يمكنهم ذلك
مقاضاتنا إذا كنا نصنع أخرى جديدة.

1519
01:17:49,562 --> 01:17:53,191
اصنع ما تريد.
اصنع <i>Rush Hour 6،</i> أيًا كان.

1520
01:17:53,366 --> 01:17:54,833
أنت تعرف ما أعنيه؟

1521
01:17:55,001 --> 01:17:58,198
لنصنع <i>Scary Town 5000.</i>

1522
01:17:58,371 --> 01:18:00,134
نحن نصنعها يا عزيزي.

1523
01:18:00,307 --> 01:18:02,104
- أنت أفضل مخرج أعرفه.
- انتظر دقيقة.

1524
01:18:02,275 --> 01:18:03,299
- انتظر دقيقة.
- وأنا أفضل ممثل..

1525
01:18:03,476 --> 01:18:05,068
- ...هذا ما أعرفه.
- لدي فكرة.

1526
01:18:05,245 --> 01:18:08,009
ومعا نحن فريق
لا يمكن إيقافه!

1527
01:18:08,181 --> 01:18:11,548
مايك. أين ذهبت؟ عد.

1528
01:18:11,718 --> 01:18:12,776
هيا يا مايك.

1529
01:18:12,952 --> 01:18:14,920
أريد أن يرى السيد فليتشر.

1530
01:18:15,088 --> 01:18:17,420
السيد فليتشر.

1531
01:18:18,458 --> 01:18:20,858
سيد فليتشر!

1532
01:18:21,027 --> 01:18:22,426
ماذا تحتاج مني؟

1533
01:18:23,029 --> 01:18:24,496
ليذهبوا إلى الجحيم يا سيد فليتشر.

1534
01:18:24,664 --> 01:18:27,784
ليس علينا الانتقال إلى المشاريع
إذا كنا لا نريد، يمكننا البقاء هنا.

1535
01:18:27,934 --> 01:18:30,198
كيف نفعل ذلك بالضبط؟

1536
01:18:30,370 --> 01:18:32,235
سنصنع فيلمًا، جميعنا.

1537
01:18:32,405 --> 01:18:34,236
كل هؤلاء الناس
خرج لدعمنا.

1538
01:18:34,407 --> 01:18:35,965
سوف نصنع فيلماً معاً.

1539
01:18:36,142 --> 01:18:37,422
مثل المدينة التي تنقذ نفسها؟

1540
01:18:37,577 --> 01:18:40,011
لا، لا. التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.

1541
01:18:40,180 --> 01:18:43,547
سنقوم بعمل فيلم
عن حياة فاتس والر.

1542
01:18:43,717 --> 01:18:45,776
بطلك يا بطلي.

1543
01:18:45,952 --> 01:18:49,718
ولسنا بحاجة إلى إذن
لنصنع الأفلام بأنفسنا.

1544
01:18:49,889 --> 01:18:51,379
هذا هو بالنسبة لنا أن نشاهد.

1545
01:18:51,558 --> 01:18:54,425
- المدينة كلها تشارك.
- سوف يكون لنا.

1546
01:18:54,594 --> 01:18:57,586
يمكن أن يسمى الفيلم
<i>ولدت الدهون في باسايك.</i>

1547
01:18:57,764 --> 01:19:00,528
- نعم!
- الجميع يعلم أنني كنت أكذب.

1548
01:19:00,700 --> 01:19:03,931
- هل ستعمل على إذلالي مرة أخرى؟
- لا، لا، سيد فليتشر.

1549
01:19:04,104 --> 01:19:06,265
لا، إنه يحاول إثبات أنك كنت على حق.

1550
01:19:06,439 --> 01:19:10,273
ماضينا ملك لنا
يمكننا تغييره إذا أردنا.

1551
01:19:10,443 --> 01:19:13,435
بالتأكيد. أمي...

1552
01:19:13,613 --> 01:19:17,777
رأت أمي فاتس والر وهو يلعب...

1553
01:19:17,951 --> 01:19:21,216
العزف على البيانو هنا
في مسرح باسايك.

1554
01:19:21,388 --> 01:19:24,846
بالتأكيد. أي شخص يريد
قل شيئا عن ذلك؟

1555
01:19:25,024 --> 01:19:26,184
نعم انا.

1556
01:19:26,359 --> 01:19:30,819
كان جدي يراقبه
العب باخ كل ليلة في الكنيسة.

1557
01:19:30,997 --> 01:19:34,057
- ها أنت ذا.
- عمي الأكبر أنقذ حياته.

1558
01:19:34,234 --> 01:19:38,500
أخذ القطار إلى كامدن
للتسجيل في استوديوهات RCA.

1559
01:19:38,671 --> 01:19:41,105
لقد استقل القطار بالفعل إلى كامدن.

1560
01:19:41,274 --> 01:19:42,536
هذا صحيح!

1561
01:19:42,709 --> 01:19:44,939
مايك. لدينا أسبوع واحد فقط
قبل الهدم.

1562
01:19:45,111 --> 01:19:46,476
انها ليست مشكلة. هذا جيد.

1563
01:19:46,646 --> 01:19:48,637
سنقوم بتصوير كل شيء في أسبوع.

1564
01:19:48,815 --> 01:19:50,806
ويمكننا أن نأخذ التبرعات
لمشاهدة الفيلم...

1565
01:19:50,984 --> 01:19:52,645
.. واستخدام المال
لإنقاذ المبنى.

1566
01:19:52,819 --> 01:19:55,720
- سألعب الدهون.
- لا، لا. أنت لست. سألعب دور فاتس.

1567
01:19:55,889 --> 01:19:56,947
سنرى من يلعب دور فاتس.

1568
01:19:57,123 --> 01:19:59,057
- أنت لن تلعب دور فاتس.
- سنرى. ستكون هناك عملية الاختبار.

1569
01:19:59,225 --> 01:20:00,624
لا، ليس هناك.
أنت لن تلعب دور "فاتس"

1570
01:20:00,794 --> 01:20:02,352
- عسى أن يلعب الرجل الفاضل فاتس.
- تمام.

1571
01:20:02,529 --> 01:20:03,791
على أية حال، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1572
01:20:05,398 --> 01:20:06,865
فكرة جيدة.

1573
01:20:15,575 --> 01:20:18,271
- اختبار، اختبار، اختبار.
- يبدو أنه يعمل.

1574
01:20:18,445 --> 01:20:19,639
- لا أستطيع معرفة ما إذا كان يعمل.
- أعتقد أنه يعمل...

1575
01:20:19,813 --> 01:20:20,871
- ...لأن هذا يتم الضغط عليه.
- حسنًا.

1576
01:20:21,047 --> 01:20:22,912
<ط>- اختبار. لا أستطيع أن أقول.
- إنها تعمل.</i>

1577
01:20:23,082 --> 01:20:24,777
- نعم، هذا... حسنًا.
- إنها تعمل.

1578
01:20:24,951 --> 01:20:28,682
ولكن كل شيء بدأ هنا
في 261 الشارع الرئيسي.

1579
01:20:28,855 --> 01:20:33,053
آنسة فالويتز، هل يمكنك أن تخبرينا؟
بعض من التاريخ الحقيقي للدهون والر؟

1580
01:20:33,226 --> 01:20:36,491
ولدت الدهون
في متجر فيديو السيد فليتشر.

1581
01:20:36,663 --> 01:20:39,131
وكان الأصغر
من سبعة أطفال..

1582
01:20:39,299 --> 01:20:43,736
.. وماتوا جميعاً
قبل أن يصلوا إلى الخامسة.

1583
01:20:43,903 --> 01:20:45,263
- قتلهم رجال العصابات جميعا.
- نعم.

1584
01:20:45,371 --> 01:20:48,863
- لقد جاءوا على ارتفاع منخفض.
- نعم، لقد أطلقوا النار عليهم للتو. كانوا مثل:

1585
01:20:49,042 --> 01:20:50,475
- كانوا مثل النينجا.
- نعم.

1586
01:20:50,643 --> 01:20:52,243
لكن يا أولاد، لا يوجد شيء ممتع في هذا.

1587
01:20:52,412 --> 01:20:54,372
- لقد كانوا فظيعين.
- لقد كان الأمر ممتعاً رغم ذلك..

1588
01:20:54,481 --> 01:20:55,505
...إذا كنت تفكر في ذلك.

1589
01:20:55,682 --> 01:20:58,879
ما هي الأداة الأولى
أن الدهون تعلمت اللعب؟

1590
01:20:59,752 --> 01:21:03,483
- على ما أذكر كان البيانو.
- أعتقد أنه كان الأرغن، في الواقع.

1591
01:21:03,656 --> 01:21:05,886
نعم، إنها على حق.

1592
01:21:06,059 --> 01:21:11,053
وانتقل للعب واحدة من
أكبر الأدوات في مجال الموسيقى.

1593
01:21:11,231 --> 01:21:12,255
وهذا هو العضو.

1594
01:21:12,432 --> 01:21:16,198
كان يقضي الليالي هنا
اللعب، مثل، باخ.

1595
01:21:16,369 --> 01:21:19,031
كما تعلمون، هنا في الجهاز العظيم هنا.
هنا.

1596
01:21:20,907 --> 01:21:24,172
يا رفاق، استمعوا. هناك الكثير من
طرق مختلفة يمكننا أن نبدأ بها الفيلم...

1597
01:21:24,344 --> 01:21:28,280
...ولكنني أضع صوتي فقط،
نبدأ عند ولادة الدهون.

1598
01:21:28,448 --> 01:21:29,540
ممل.

1599
01:21:30,149 --> 01:21:33,029
مهلا يا رجل. أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا
رجال العصابات. هل تعرف ما أقوله؟

1600
01:21:33,086 --> 01:21:36,078
- مع:
- أحب ذلك.

1601
01:21:36,256 --> 01:21:39,225
الجميع، استمعوا، استمعوا.
ابدأ بالموت.

1602
01:21:39,392 --> 01:21:41,724
- ولكن هذا إلى الوراء.
- لا، ليس الأمر إلى الوراء على الإطلاق.

1603
01:21:41,895 --> 01:21:44,159
هذا مثل <i>المواطن كين.</i>
أنت أصلي.

1604
01:21:44,330 --> 01:21:45,661
إذا كنت ترجع إلى الوراء...

1605
01:21:45,832 --> 01:21:49,427
...ثم هل يتحدث الناس، مثل،
إلى الوراء في المشهد؟

1606
01:22:04,450 --> 01:22:10,047
<i>لا يسيء التصرف
أحفظ كل ما أحبه لك.</i>

1607
01:22:13,626 --> 01:22:15,890
كما تعلمون... أنا سمين. الدهون هي الدهون.

1608
01:22:16,062 --> 01:22:18,622
هذا هو اسمه.
لذلك اعتقدت أنني أستطيع...

1609
01:22:18,798 --> 01:22:23,633
لقد فكرت بشكل خاطئ.
ولكن دعونا نجري محادثة حول هذا الموضوع.

1610
01:22:23,803 --> 01:22:25,293
مجرد محادثة قصيرة.

1611
01:22:25,471 --> 01:22:28,133
إنه ليس سمينًا حتى.
لا أعتقد حتى أنه يشبهه على الإطلاق.

1612
01:22:28,308 --> 01:22:30,071
- كن هادئاً.
- اذهب للخارج.

1613
01:22:30,810 --> 01:22:33,870
شخص ما على وشك أن يُطرد.

1614
01:22:35,248 --> 01:22:37,128
كانساس سيتي، محطة القطار،
مشهد الموت.

1615
01:22:37,283 --> 01:22:39,410
السيد جاك، السيد جاك. انها تسير.

1616
01:22:39,586 --> 01:22:42,020
انها جيدة. انها جيدة.
شكرا لك، أندريا.

1617
01:22:42,188 --> 01:22:44,349
- ما هو الجحيم "هارمونيوم" على أي حال؟
- الهارمونيوم.

1618
01:22:44,524 --> 01:22:47,049
حسنا، ما هو، مجرد شيء غريب
الذي يجعل التناغمات؟

1619
01:22:47,226 --> 01:22:48,284
- لا بأس.
- أستسلم.

1620
01:22:48,461 --> 01:22:49,826
لقد حصلت على لوحة المفاتيح هنا بالفعل.

1621
01:22:49,996 --> 01:22:51,516
الدهون تحب دغدغة البيانو، أليس كذلك؟

1622
01:22:51,664 --> 01:22:53,632
حتى تلمس يدي
المفاتيح السوداء، المفاتيح البيضاء.

1623
01:22:53,800 --> 01:22:55,160
- هذا خطأ.
- وبعد ذلك دغدغة.

1624
01:22:55,301 --> 01:22:57,428
- دغدغة، دغدغة، دغدغة.
- فات عزف على البيانو وليس على آلة الإصبع.

1625
01:22:57,604 --> 01:22:59,595
- عليك أن تضع شيئا هناك مع المفاتيح.
- إنه مضحك.

1626
01:22:59,772 --> 01:23:02,536
إنه الغش. أنت كسول فقط.
عليك أن تضع شيئا هناك.

1627
01:23:02,709 --> 01:23:04,973
لا يبدو كثيرًا مثل العشرينيات.

1628
01:23:05,144 --> 01:23:06,634
- من الواضح أنه حوض استحمام.
- يذهب هذا؟

1629
01:23:06,813 --> 01:23:09,213
لا، ننسى ذلك. أتعلم؟
انسى ذلك. لدي فكرة أفضل.

1630
01:23:09,382 --> 01:23:11,782
يجب أن يكون لدينا مجموعة منهم على أي حال.
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1631
01:23:11,951 --> 01:23:14,044
- ماذا؟
- أحضر لي بعض الورق المقوى.

1632
01:23:17,590 --> 01:23:20,058
مهلا، انظر، هذه هي الطريقة
أنت تجعلها تبدو قديمة.

1633
01:23:20,226 --> 01:23:22,956
المروحة تعطي الانطباع
أنه فيلم قديم.

1634
01:23:23,129 --> 01:23:24,994
والخيط للخدوش.
يرى؟

1635
01:23:25,164 --> 01:23:26,631
هذا بالنسبة للتعليق الصوتي

1636
01:23:26,799 --> 01:23:29,324
<i>آنسة فالويتز، هل يمكنك إخبارنا؟
بعض من التاريخ الحقيقي...؟</i>

1637
01:23:29,502 --> 01:23:31,527
وهذا أيضًا بالنسبة للموسيقى.

1638
01:23:31,704 --> 01:23:35,231
<ط> ولدت الدهون
في متجر فيديو السيد فليتشر.</i>

1639
01:23:37,276 --> 01:23:39,073
وادفع وتنفس.

1640
01:23:39,245 --> 01:23:43,011
وإصدار صوت أنين مثل،
"أوه، هناك طفل يخرج مني<i>."</i>

1641
01:23:43,182 --> 01:23:45,650
ويلسون، أرسل الأطفال.

1642
01:23:45,818 --> 01:23:47,513
<i>- قتلهم بعض رجال العصابات جميعًا.
- نعم.</i>

1643
01:23:47,687 --> 01:23:50,781
<i>- لقد جاءوا على ارتفاع منخفض.
- كانوا مثل النينجا.</i>

1644
01:23:54,527 --> 01:23:56,927
<ط>وسمعت
أنه كان هناك زجاج في كل مكان.</i>

1645
01:23:57,096 --> 01:23:59,087
<i>كانت العصابة مثل عصابة البيتزا.</i>

1646
01:23:59,265 --> 01:24:02,200
<ط> وعندما قتلوك، كان هناك
دائما بيتزا خلفك على الحائط.</i>

1647
01:24:02,368 --> 01:24:04,598
سقوط، سقوط. السيد جاك، تقع.

1648
01:24:05,538 --> 01:24:08,336
<ط>عندما كان صغيرا كان يتبع
والده في الشوارع...</i>

1649
01:24:08,508 --> 01:24:10,738
<i>...لأن والده
كان وزيرا في الشارع.</i>

1650
01:24:10,910 --> 01:24:15,142
حتى لو صعدت إلى السماء
أنت هناك.

1651
01:24:15,314 --> 01:24:17,179
صفق بيديك.

1652
01:24:17,350 --> 01:24:19,045
- هل تبدو جيدة أم ماذا؟
- نعم.

1653
01:24:19,218 --> 01:24:20,879
استمر في الهزهز.

1654
01:24:21,054 --> 01:24:22,954
- دغدغة المفاتيح، مايك.
- أنا أفعل ذلك.

1655
01:24:23,122 --> 01:24:24,802
أستطيع أن أرى بوضوح
أنك لا تفعل ذلك.

1656
01:24:24,891 --> 01:24:26,882
- لا أكاد أرى..
- من الواضح أنني أفعل ذلك.

1657
01:24:27,960 --> 01:24:30,087
نعم. تمام.

1658
01:24:31,297 --> 01:24:33,788
ويلسون، كيف تقود القطار؟

1659
01:24:33,966 --> 01:24:35,558
ادفع المفاتيح لأعلى
على المولد.

1660
01:24:35,735 --> 01:24:37,100
تمام. حصلت عليه.

1661
01:24:39,739 --> 01:24:41,104
نعم!

1662
01:24:50,083 --> 01:24:51,550
ألما، أنت في المنصب؟

1663
01:24:51,718 --> 01:24:53,845
نحن فقط نعبر النهر الآن
هل ترانا؟

1664
01:24:54,020 --> 01:24:56,784
<i>نعم، أستطيع رؤيتك.
سأبدأ تشغيل الكاميرا.</i>

1665
01:24:58,758 --> 01:25:02,250
هيا، انفخ على الترومبون بقوة أكبر.
هذا ليس بيكولو. مايك.

1666
01:25:02,428 --> 01:25:06,797
أنت في حاجة إلى التصرف أكثر في حالة سكر.
هيا يا رفاق أنتم أفضل من ذلك.

1667
01:25:06,966 --> 01:25:07,990
فعل!

1668
01:25:16,109 --> 01:25:19,704
<i>دعني أخبرك، استأجر حفلة
كان المكان المناسب للتواجد في العشرينيات والثلاثينيات.</i>

1669
01:25:19,879 --> 01:25:23,110
<i>يا رجل، كانوا يقفزون.</i>

1670
01:25:25,752 --> 01:25:28,516
امسح، امسح. رجال الشرطة قادمون.
رجال الشرطة قادمون، هيا.

1671
01:25:39,031 --> 01:25:40,055
ألما.

1672
01:25:40,800 --> 01:25:42,131
إذهب! إذهب! إذهب.

1673
01:25:42,301 --> 01:25:43,734
ألستم كذلك يا رفاق
طموح بعض الشيء هنا؟

1674
01:25:43,903 --> 01:25:45,370
لا، هذا ما يصنع الفيلم.

1675
01:25:45,538 --> 01:25:47,418
حسنًا، حسنًا.
وهذا أصبح خطيرا.

1676
01:25:47,573 --> 01:25:51,805
- أوعدني أن هذا هو.
- نعدك يا ​​سيد فليتشر.

1677
01:25:51,978 --> 01:25:54,378
حسنًا، اذهب، اذهب.

1678
01:25:56,783 --> 01:25:58,444
ليس الكبير، وليس الكبير.

1679
01:25:58,618 --> 01:26:01,178
- ما الأمر؟
- هل الصغير، حسنا؟

1680
01:26:01,354 --> 01:26:03,914
- لا، لا، لا. تقول استخدم الباب الآخر.
- جيز.

1681
01:26:04,090 --> 01:26:07,355
- حسنًا، حسنًا، احمي نفسك فحسب..
- فقط دع السيارة تمر.

1682
01:26:17,103 --> 01:26:19,697
- ما هذا؟ ما حماقة؟
- الله لعنه.

1683
01:26:19,872 --> 01:26:22,067
قلت لك أنني أريد
لكسر الزجاج الكبير.

1684
01:26:30,783 --> 01:26:32,808
لماذا؟ إنها مثل قاعة المرايا.

1685
01:26:32,985 --> 01:26:35,385
- ما هذا الهراء، ما هذا؟
- هذا كل شيء. انا ذاهب للمنزل.

1686
01:26:39,325 --> 01:26:40,451
هيا، دعنا نذهب.

1687
01:26:41,727 --> 01:26:45,857
- احرص. إنه هناك.
- اسكت.

1688
01:26:47,166 --> 01:26:48,724
- حصلت عليه؟
- نعم.

1689
01:26:48,901 --> 01:26:51,870
حصلت عليه؟

1690
01:26:52,505 --> 01:26:53,699
قف، قف، قف.

1691
01:26:53,873 --> 01:26:55,340
ماذا...؟

1692
01:26:55,508 --> 01:26:57,237
مايك؟

1693
01:26:57,410 --> 01:27:00,277
- مايك، ماذا تفعل؟
- لا شئ. لقد كنا مغادرين، فلا تؤذينا.

1694
01:27:00,446 --> 01:27:03,279
- بالطبع لن أؤذيك.
- لماذا حصلت على هذا السكين إذن؟

1695
01:27:03,449 --> 01:27:05,781
- اعتقدت أنك لصوص، يا رجل.
- جيري، ساعدني.

1696
01:27:05,952 --> 01:27:08,011
حسنا، انتظر. انتظر، انتظر.

1697
01:27:08,187 --> 01:27:10,155
يطلق.

1698
01:27:13,826 --> 01:27:17,660
آسف. آسف. آسف.

1699
01:27:17,830 --> 01:27:20,094
أنت...؟ هل أنت نائم هنا؟

1700
01:27:20,266 --> 01:27:22,029
في غرفة الإباحية المتشددين؟

1701
01:27:22,201 --> 01:27:25,693
مؤقتا نعم
أنا نائم هنا، حسنًا؟

1702
01:27:25,872 --> 01:27:27,806
لا أريد أحدا
لمعرفة هذا، حسنًا، من فضلك؟

1703
01:27:27,974 --> 01:27:28,998
يا رفاق، أنا أقول لكم ماذا.

1704
01:27:29,175 --> 01:27:32,770
سأصلح النوافذ،
عليك أن تبقي هذا هادئا.

1705
01:27:32,945 --> 01:27:33,969
- تمام.
- لو سمحت.

1706
01:27:34,146 --> 01:27:35,579
نحن فقط سنذهب.

1707
01:27:35,748 --> 01:27:38,478
حسنًا، دعنا نذهب. التخفي.

1708
01:27:47,894 --> 01:27:50,385
- لا تتورط. لا تتورط.
- هل هذا هو؟

1709
01:27:52,365 --> 01:27:54,162
حاولت كبحهم
بأفضل ما أستطيع. يا رفاق، لا يمكننا...

1710
01:27:54,333 --> 01:27:55,357
- لدينا عمل لنقوم به.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

1711
01:27:55,534 --> 01:27:57,502
- إنه قيد التشغيل. إنه قيد التشغيل.
- حسنًا.

1712
01:27:58,871 --> 01:28:01,635
ادخلوا. الجميع، لا تفعلوا
ننسى أن تضع المال في العلبة.

1713
01:28:01,807 --> 01:28:04,173
- نحن نحاول جمع المال.
- كل دولار يساعد.

1714
01:28:04,343 --> 01:28:07,779
كما تعلم، إذا حصلت على 20، فهذا سيكون
مساعدة أكثر من ذلك. هذا أكثر قيمة.

1715
01:28:07,947 --> 01:28:09,778
شكرًا لك. شكرا لحضوركم.

1716
01:28:09,949 --> 01:28:11,211
مرحبًا يا من هناك. نعم يا سيدي. شكرًا لك.

1717
01:28:11,384 --> 01:28:13,011
تأكد من أن لديك
تبرع للكنيسة.

1718
01:28:13,185 --> 01:28:15,983
سأفعل. حسنًا إذن. شكرا لك يا سيدي.
الشيك سيكون على ما يرام.

1719
01:28:16,155 --> 01:28:17,281
حسنًا.

1720
01:28:17,456 --> 01:28:20,653
هل يمكنك وضع التلفزيون أعلى قليلاً؟

1721
01:28:21,961 --> 01:28:22,985
حسنًا.

1722
01:28:23,162 --> 01:28:25,756
هذا مثير. اه 20.

1723
01:28:25,932 --> 01:28:27,524
انها ستعمل، أليس كذلك؟

1724
01:28:27,700 --> 01:28:29,361
حسنًا، لقد قبلت العرض.

1725
01:28:29,535 --> 01:28:31,628
يبدو أننا سنكون كذلك
الانتقال إلى المشاريع.

1726
01:28:31,804 --> 01:28:35,740
الأموال التي نجمعها الليلة لن تذهب
يكون كافيا حتى لبدء العمل.

1727
01:28:35,908 --> 01:28:39,867
لذا، ما سنفعله هو مشاهدة الفيلم.
ثم نذهب.

1728
01:28:40,046 --> 01:28:41,806
- تعال. حسنًا؟
- إنها لا تستطيع رؤية التلفزيون.

1729
01:28:41,948 --> 01:28:43,068
- هل تستطيع رؤيته الآن؟
- نعم.

1730
01:28:43,149 --> 01:28:45,674
- مهلا، أين مايك؟
- تمام.

1731
01:28:45,851 --> 01:28:48,786
قليل من الإيمان يا شباب
سيكون هنا.

1732
01:28:48,955 --> 01:28:52,413
إذا استطعت فقط أن تظل صبورًا،
ولا تنس أن تضع المال في العلبة.

1733
01:28:52,591 --> 01:28:56,118
<i>- مايك، مايك، مايك!</i>
- الجميع ابقوا هادئين.

1734
01:28:56,295 --> 01:29:00,857
<i>مايك، مايك، مايك!</i>

1735
01:29:10,309 --> 01:29:14,541
<ط> من يتوقع فيروس الأنفلونزا البسيط؟
سوف تضعه في سريره؟</i>

1736
01:29:14,714 --> 01:29:17,683
مايك. مايك، توقف عن إطلاق النار الآن.

1737
01:29:17,850 --> 01:29:20,648
- ماذا تفعل؟
- أنا فقط أتلقى اللقطة النهائية.

1738
01:29:20,820 --> 01:29:23,340
- لا بد لي من الحصول على عناوين النهاية.
- ليس من الضروري أن تكون مثالية.

1739
01:29:23,422 --> 01:29:27,153
نعم، أعرف ما هو الوقت.
لقد كنت أبحث... لقد كنت هنا طوال اليوم.

1740
01:29:27,326 --> 01:29:30,727
نعم. لا، نحن... لم أبدأ العمل.

1741
01:29:30,896 --> 01:29:35,629
لا أستطيع هدم المبنى
مع مائة شخص فيه، هذا هو السبب.

1742
01:29:35,801 --> 01:29:37,325
صحيح، فكرة جيدة.

1743
01:29:37,503 --> 01:29:38,765
انه ينزل.

1744
01:29:40,172 --> 01:29:42,106
ما هذا؟

1745
01:29:44,310 --> 01:29:48,303
- مايك هنا.
- مهلا، انظر من هنا.

1746
01:29:50,483 --> 01:29:53,509
أوه لا.

1747
01:29:55,054 --> 01:29:58,353
ولم يتمكن أحد من رؤيته،
لذلك كان علي أن أضعه على شيء أعلى.

1748
01:29:58,524 --> 01:30:00,788
- لقد أفسدت التلفزيون، يا رجل.
- لقد افسدت التلفزيون.

1749
01:30:00,960 --> 01:30:03,121
إذن كيف سنشاهده؟

1750
01:30:05,264 --> 01:30:08,893
يو، فليتشر.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1751
01:30:09,068 --> 01:30:13,471
حسنًا، الآن، نحن بحاجة إليك يا عزيزتي.
نحن بحاجة إليك.

1752
01:30:13,639 --> 01:30:15,402
- هنا، هنا.
- ما هذا؟

1753
01:30:15,574 --> 01:30:18,008
- هل هذا ما كنت تبحث عنه؟
- إنه جهاز عرض؟

1754
01:30:18,177 --> 01:30:20,941
- أين أضع الوحش؟
- هنا، هنا.

1755
01:30:21,113 --> 01:30:23,206
ضع هذا هنا.
هذه هي أفضل الآلات ...

1756
01:30:23,382 --> 01:30:25,407
- ...صنعت للبشرية.
- يا إلهي.

1757
01:30:25,584 --> 01:30:27,074
- لقد أنقذت اليوم.
- نعم.

1758
01:30:27,253 --> 01:30:29,278
- تمام. هذا جيد.
- الأمر خطير هنا.

1759
01:30:29,455 --> 01:30:32,049
لأقول لك الحقيقة، أنا لا أعتقد الناس
كان من الممكن أن أرى التلفاز الصغير...

1760
01:30:32,224 --> 01:30:33,944
...من الخلف على أية حال.
لكان الأمر...

1761
01:30:34,026 --> 01:30:35,584
أعتقد أنه يجب على الجميع أن يستديروا
و شاهد...

1762
01:30:35,761 --> 01:30:38,229
أوه، نعم، نعم.
الجميع، اقلبوا مقاعدكم.

1763
01:30:38,397 --> 01:30:40,661
نحن سنشاهد الفيلم
على الحائط الآن

1764
01:30:40,833 --> 01:30:42,391
- نعم نحن كذلك.
- وهذا أفضل بكثير.

1765
01:30:42,568 --> 01:30:44,468
إنها في الواقع... إنها نعمة مقنعة.

1766
01:30:44,637 --> 01:30:46,434
لأن التلفاز...
كنا سنشاهده على شاشة تلفزيون بهذا الحجم.

1767
01:30:46,605 --> 01:30:47,765
لن ترى صورة
أكثر إشراقا من هذا.

1768
01:30:47,940 --> 01:30:49,532
لن ترى صورة أبدًا
أدق من هذا.

1769
01:30:49,708 --> 01:30:52,939
الآن، هذا هو العرض الأول.
اجعلها كبيرة بقدر ما تستطيع.

1770
01:30:53,112 --> 01:30:56,843
اجعلها كما يلي... نعم.
تمتد من هناك على طول الطريق إلى هناك.

1771
01:30:57,016 --> 01:30:58,916
أي شيء تحتاجه...

1772
01:30:59,085 --> 01:31:01,212
فقط أبعد يديك عن هذا
هذه آلات جيدة.

1773
01:31:01,387 --> 01:31:04,356
- أنا سوف. أعدك.
- لقد فعلنا ذلك!

1774
01:31:07,259 --> 01:31:09,739
حسنًا، فلنبدأ الأمر.
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

1775
01:31:09,795 --> 01:31:13,356
- نعم!
- وهذا ما ننتظره.

1776
01:31:32,384 --> 01:31:36,047
<i>حسنًا، بدأ كل شيء هنا،
في هذا المكان.</i>

1777
01:31:36,222 --> 01:31:37,780
<i>كان حيًا مختلفًا حينها،
لكن انظر هنا...</i>

1778
01:31:37,957 --> 01:31:39,891
<i>...مواليد 261 شارع رئيسي.</i>

1779
01:31:40,059 --> 01:31:42,186
<i>إنه صبي.</i>

1780
01:31:47,032 --> 01:31:48,431
هذا هو الجزء الخاص بنا. هذا هو الجزء الخاص بنا.

1781
01:31:48,601 --> 01:31:51,195
- نعم يا رجل.
- نعم!

1782
01:31:52,138 --> 01:31:54,800
- نعم.
- نعم.

1783
01:32:15,261 --> 01:32:18,424
<i>نعم، في مسرح القرن،
هنا في باسايك.</i>

1784
01:32:18,597 --> 01:32:20,531
سيد فليتشر؟ ماذا يحدث هنا؟

1785
01:32:20,699 --> 01:32:23,133
أوه، مرحباً، سيد بيكر.

1786
01:32:24,637 --> 01:32:27,037
- دعونا خطوة خارجا.
- انتظر، انتظر لحظة، سيد فليتشر.

1787
01:32:27,072 --> 01:32:28,835
أنا آسف، ولكن الوقت قد انتهى.
اتفقنا على هذا.

1788
01:32:29,008 --> 01:32:31,272
الآن، يجب عليك إخلاء المبنى
حتى نتمكن من البدء.

1789
01:32:31,443 --> 01:32:34,844
تمام. سيد بيكر، أنت على حق.

1790
01:32:35,014 --> 01:32:37,346
كان يجب علينا الإخلاء منذ ساعة.

1791
01:32:37,516 --> 01:32:41,714
ولكن، من فضلك،
دعونا نشاهد فيلمنا. تمام؟

1792
01:32:41,887 --> 01:32:45,379
وإذا أعطيتني ساعة واحدة فقط،
أعدك أنه لن يكون هناك أعمال شغب.

1793
01:32:45,858 --> 01:32:48,725
مبنى فارغ،
ويمكنك هدمه.

1794
01:32:48,894 --> 01:32:50,953
كل شيء لك.

1795
01:32:51,463 --> 01:32:54,694
- لو سمحت.
- لديك ساعة واحدة.

1796
01:32:55,868 --> 01:32:57,130
ساعة واحدة.

1797
01:33:00,673 --> 01:33:04,473
<i>كانت حياة فاتس في القطار.</i>

1798
01:33:04,643 --> 01:33:05,940
<i>لقد تخلى عن الطيران.</i>

1799
01:33:06,111 --> 01:33:10,275
<ط> لقد سئم من رفض الدخول
إلى الطائرة بسبب لونه.</i>

1800
01:33:12,451 --> 01:33:15,682
<ط> مرة واحدة، ولكن،
الفصل أنقذ حياته.</i>

1801
01:33:16,388 --> 01:33:21,223
<i>الطائرة التي تم رفضه منها
تحطمت في مدينة كانساس سيتي.</i>

1802
01:33:54,560 --> 01:33:56,994
<i>فاتس، هل أنت بخير؟</i>

1803
01:33:57,162 --> 01:33:58,561
<i>الدهون، هل أنت بخير؟</i>

1804
01:33:59,498 --> 01:34:01,796
<i>يا إلهي، أنت... يا سمين، استيقظ.</i>

1805
01:34:01,967 --> 01:34:04,299
<i>الدهون.</i>

1806
01:34:04,470 --> 01:34:07,098
<i>هل يوجد طبيب في القطار؟</i>

1807
01:34:07,940 --> 01:34:12,707
<ط> مساعدة! يساعد! يساعد!
هل يوجد طبيب في القطار؟</i>

1808
01:34:12,878 --> 01:34:14,175
<i>نحن بحاجة إلى طبيب!</i>

1809
01:34:14,346 --> 01:34:16,678
<i>إنه صديقي!</i>

1810
01:34:16,849 --> 01:34:20,945
<ط> أي شخص؟ هذا القطار لن يغادر
حتى نحصل على طبيب!</i>

1811
01:36:00,686 --> 01:36:04,713
♪ <i>قل في هارلم على طاولة لشخصين.</i> ♪

1812
01:36:05,657 --> 01:36:09,354
♪ <i>كنا أربعة ♪
♪ أنا وقدماك الكبيرتان وأنت.</i> ♪

1813
01:36:10,028 --> 01:36:12,997
♪ <i>من كاحلك إلى أعلى ♪
♪ سأقول أنك بالتأكيد لطيف.</i> ♪

1814
01:36:13,799 --> 01:36:16,700
♪ <i>من هناك إلى الأسفل ♪
♪ هناك الكثير من الأقدام.</i> ♪

1815
01:36:16,869 --> 01:36:19,303
♪ <i>نعم، قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1816
01:36:20,739 --> 01:36:23,173
♪ <i>لا أريدك لأن قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1817
01:36:24,543 --> 01:36:27,307
♪ <i>لا أستطيع استخدامك لأن قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1818
01:36:28,147 --> 01:36:31,708
♪ <i>أنا أكرهك حقًا لأن قدميك كبيرتان جدًا ♪
♪ نعم.</i> ♪

1819
01:36:38,257 --> 01:36:40,316
♪ <i>من أين حصلت عليها؟</i> ♪

1820
01:36:42,394 --> 01:36:45,921
♪ <i>فتاتك، إنها معجبة بك ♪
♪ تعتقد أنك لطيف.</i> ♪

1821
01:36:46,632 --> 01:36:49,931
♪ <i>حصلت على ما يلزم لتكون في الجنة.</i> ♪

1822
01:36:50,102 --> 01:36:52,002
♪ <i>قالت إنها تحب وجهك.</i> ♪

1823
01:36:52,171 --> 01:36:53,968
♪ <i>إنها تحب جهازك.</i> ♪

1824
01:36:54,740 --> 01:36:57,573
♪ <i>يا رجل، يا رجل، هذه الأشياء كبيرة جدًا.</i> ♪

1825
01:36:57,743 --> 01:37:00,177
♪ <i>أوه، قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1826
01:37:01,013 --> 01:37:04,244
♪ <i>لا أريدك لأن قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1827
01:37:04,950 --> 01:37:08,477
♪ <i>أنا غاضب منك لأن قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1828
01:37:09,588 --> 01:37:11,886
♪ <i>أنا أكرهك لأن قدميك كبيرة جدًا.</i> ♪

1829
01:37:30,709 --> 01:37:32,700
<ط> هل أنت جيد؟ هل هذا جيد؟</i>

1830
01:37:33,212 --> 01:37:37,774
هذا الخيزران الصيني ليس قوياً
لا أستطيع أن أصدق أنك أخرجتني إلى هنا.

1831
01:37:37,950 --> 01:37:42,250
ننسى الخيزران،
يجب أن نذهب لحل جريمة.

1832
01:37:59,505 --> 01:38:06,343
♪ <i>هناك المزيد في الحياة ♪
♪ من هذا المكان القديم، مهلا.</i> ♪

1833
01:38:06,745 --> 01:38:11,478
♪ <i>ضع أحلامك في الحقيبة.</i> ♪

1834
01:38:13,519 --> 01:38:20,322
♪ <i>اذهب لاستكشاف أرض أخرى.</i> ♪

1835
01:38:20,792 --> 01:38:26,992
♪ <i>قف في مكان لم تخطط له من قبل.</i> ♪

1836
01:38:27,833 --> 01:38:34,397
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ أو وضع الجذور.</i> ♪

1837
01:38:35,007 --> 01:38:41,242
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سأكون هناك أيضًا.</i> ♪

1838
01:38:41,914 --> 01:38:47,978
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ أو وضع الجذور.</i> ♪

1839
01:38:48,820 --> 01:38:54,986
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سيكونون هناك أيضًا.</i> ♪

1840
01:38:55,861 --> 01:39:01,891
♪ <i>سوف تلتقي بأشخاص جدد ♪
♪ واستمع عن قرب.</i> ♪

1841
01:39:03,135 --> 01:39:07,572
♪ <i>تصدر هذه الأغنية نغمات جديدة تمامًا.</i> ♪

1842
01:39:10,175 --> 01:39:16,410
♪ <i>مدينتنا ليست رائعة ♪
♪ ولكن لا يوجد خطأ.</i> ♪

1843
01:39:17,382 --> 01:39:23,514
♪ <i>بعيدون عن العالم الذي ننتمي إليه.</i> ♪

1844
01:39:24,356 --> 01:39:30,420
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ أو وضع الجذور.</i> ♪

1845
01:39:31,396 --> 01:39:37,096
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سأكون هناك أيضًا.</i> ♪

1846
01:39:38,337 --> 01:39:44,674
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ ضعي الجذور.</i> ♪

1847
01:39:45,344 --> 01:39:51,579
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سيكونون هناك أيضًا.</i> ♪

1848
01:40:06,865 --> 01:40:12,963
♪ <i>اجلس أمامي وأخبر قصتك.</i> ♪

1849
01:40:14,039 --> 01:40:18,567
♪ <i>الآن أنا قريب منك.</i> ♪

1850
01:40:21,346 --> 01:40:27,581
♪ <i>أحضر كتابًا ♪
♪ من الرسائل التي وصلتك.</i> ♪

1851
01:40:28,654 --> 01:40:33,023
♪ <i>سأقول ذلك بشكل أفضل مما كنت تعتقد.</i> ♪

1852
01:40:35,994 --> 01:40:42,297
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ أو وضع الجذور.</i> ♪

1853
01:40:43,301 --> 01:40:49,638
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سأكون هناك أيضًا.</i> ♪

1854
01:40:50,609 --> 01:40:56,605
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ ضعي الجذور.</i> ♪

1855
01:40:57,516 --> 01:41:03,614
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سأكون هناك أيضًا.</i> ♪

1856
01:41:05,157 --> 01:41:11,619
♪ <i>يمكنك الانطلاق بسرعة ♪
♪ ضعي جذورك.</i> ♪

1857
01:41:11,797 --> 01:41:18,669
♪ <i>استخدم حذائي ♪
♪ سيكونون هناك أيضًا</i> ♪