1
00:00:37,654 --> 00:00:41,877
ඈත මන්දාකිණියක වරෙක...

2
00:00:42,034 --> 00:00:45,415
තරු දිලිසෙනවා, කැරකෙනවා
අහසේ...

3
00:00:45,579 --> 00:00:49,173
මන්දාකිණිය දීප්තිමත් එකඟතාවයකින් තබා ගැනීම
ඔවුන්ගේ ආලෝකය සමඟ.

4
00:00:49,333 --> 00:00:54,007
නමුත් පුරාණ අනාවැකියක් කාලයක් ගැන පැවසුවා
සමගිය බිඳ වැටෙන විට.

5
00:00:54,880 --> 00:00:59,103
තරු සහ ග්‍රහලෝක මන්දගාමී වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නැටුම් සහ අතුරුදහන් ...

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,107
අන්ධකාරයේ මන්දාකිනියක් ඉතිරි කරයි.

7
00:01:03,388 --> 00:01:04,979
ඒත් බලාපොරොත්තුවක් තිබුනා...

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,311
අනාවැකිය ද පුරෝකථනය කළ පරිදි ...

9
00:01:07,476 --> 00:01:11,699
හැකි කෙනෙකුගේ
තරු වලට සමගිය නැවත ඇති කරන්න.

10
00:01:16,860 --> 00:01:20,206
නායකයෙකුගේ හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

11
00:01:22,241 --> 00:01:25,420
ම්ම්, එයා නෙවෙයි.

12
00:01:25,577 --> 00:01:27,214
නැත්නම් ඔහු.

13
00:01:27,371 --> 00:01:30,384
ඒත් ඒක රජෙකුට කියන්න බලන්න.

14
00:01:33,252 --> 00:01:38,140
රජු උත්සාහ කළත්
සහ බොහෝ වාරයක් අසාර්ථක විය ...

15
00:01:38,298 --> 00:01:41,431
ඔහු තමා බව ඔහුට සහතික විය
තරු ආපසු දෙන්නේ කවුද ...

16
00:01:41,593 --> 00:01:43,563
ඔවුන්ගේ දිදුලන මහිමයට.

17
00:01:43,720 --> 00:01:46,401
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පොඩි උදව්වක් පමණි.

18
00:01:46,932 --> 00:01:49,945
එබැවින් ඔහු කණ්ඩායමක් බඳවා ගත්තේය
විශේෂ කුසලතා ඇති...

19
00:01:50,102 --> 00:01:53,199
තරු සුරැකීමේ මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ වීමට.

20
00:02:34,438 --> 00:02:36,028
එය පෙනෙන්නට පුළුවන

21
00:02:36,190 --> 00:02:37,577
උබට පිස්සු වගේ

22
00:02:37,733 --> 00:02:40,532
ඔබ යමක් දකින විට
වෙන කාටවත් නොපෙනෙන බව

23
00:02:40,694 --> 00:02:44,040
නමුත් සමහර විට ඔවුන් සිතන දේ

24
00:02:44,198 --> 00:02:47,709
ඇත්තටම මට වැඩිය වැඩක් නෑ

25
00:02:47,868 --> 00:02:50,798
ඔබට මැජික් කරන්න පුළුවන්

26
00:02:50,954 --> 00:02:53,672
ගස් සොලවන්න
තවද කඳු චලනය කරන්න

27
00:02:53,832 --> 00:02:56,169
ඉතින් ඔබට එය අවට දැනිය හැකිද?
ශබ්දය ඇහෙනවාද?

28
00:02:56,335 --> 00:02:58,589
මාව නැගිට්ටෙව්වා
ඒ වගේම මම පහළට එන්නේ නැහැ කියලා

29
00:02:58,754 --> 00:02:59,881
හේයි හේයි

30
00:03:00,047 --> 00:03:02,977
ඒක වාතයේ තියෙන දෙයක්

31
00:03:03,467 --> 00:03:06,599
එය නොපෙනේ නමුත් එය තිබේ

32
00:03:06,762 --> 00:03:08,897
එය මගේ හදවතේ බූම් බූම් පහරයි

33
00:03:09,056 --> 00:03:12,769
කොතනින් ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි

34
00:03:17,397 --> 00:03:21,787
මට ළඟා විය නොහැකි සිහිනයක් නැත

35
00:03:23,695 --> 00:03:28,286
මොකද හැම දෙයක්ම අවස්ථාවක්

36
00:03:30,202 --> 00:03:36,502
කිසිවක් නොමැතිව යමක් සෑදීමට

37
00:03:36,875 --> 00:03:41,466
මෙම හැඟීම සෑම දෙයක්ම වේ

38
00:03:41,630 --> 00:03:43,884
ඒක මට හැමදේම

39
00:03:44,049 --> 00:03:46,469
ඉතින් ඔබට එය අවට දැනිය හැකිද?
ශබ්දය ඇහෙනවාද?

40
00:03:46,635 --> 00:03:48,854
මාව නැගිට්ටෙව්වා
ඒ වගේම මම පහළට එන්නේ නැහැ කියලා

41
00:03:49,012 --> 00:03:50,223
හේයි හේයි

42
00:03:50,389 --> 00:03:52,939
ඉතින් ඔබට එය අවට දැනිය හැකිද?
ශබ්දය ඇහෙනවාද?

43
00:03:53,100 --> 00:03:55,437
මාව නැගිට්ටෙව්වා
ඒ වගේම මම පහළට එන්නේ නැහැ කියලා

44
00:03:55,602 --> 00:03:56,729
හේයි හේයි

45
00:03:56,895 --> 00:03:59,232
එය මගේ හදවතේ බූම් බූම් පහරයි

46
00:03:59,398 --> 00:04:03,241
කොතනින් ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි

47
00:04:03,402 --> 00:04:05,870
එය මගේ හදවතේ බූම් බූම් පහරයි

48
00:04:06,029 --> 00:04:09,458
කොතනින් ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි

49
00:04:09,616 --> 00:04:13,080
මට ළඟා විය නොහැකි සිහිනයක් නැත

50
00:04:24,923 --> 00:04:27,210
හරි. පොඩි අනතුරක්.

51
00:04:37,644 --> 00:04:39,151
අපොයි.

52
00:04:39,313 --> 00:04:41,781
හරි ඔයා මෙහෙ එන්න.

53
00:04:41,940 --> 00:04:43,827
අවධානය යොමු කරන්න.

54
00:04:52,701 --> 00:04:55,205
ගොට්චා. අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

55
00:04:55,370 --> 00:04:57,672
පවර් බූස්ටරයේ ගන්ක්. රූපයට යන්න.

56
00:04:57,831 --> 00:05:00,417
මම නැනෝ තත්පරයකින් ඒක හදන්නම්.

57
00:05:00,959 --> 00:05:03,214
Unh. එහිදී, එය උපාය කළා.

58
00:05:04,004 --> 00:05:05,511
අලුත් වගේම හොඳයි.

59
00:05:05,672 --> 00:05:07,475
අපොයි, කොහොමද මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

60
00:05:19,019 --> 00:05:20,312
පුප්කෝන්.

61
00:05:23,440 --> 00:05:25,161
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. හා හා හා.

62
00:05:25,317 --> 00:05:27,618
එන්න, Pupcorn, මේ පැත්තට. තාත්තා.

63
00:05:27,778 --> 00:05:29,913
- ඔයා...
- පරක්කුයි. සමාවෙන්න තාත්තේ.

64
00:05:31,114 --> 00:05:33,270
සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

65
00:05:35,494 --> 00:05:38,175
එන්න, Pupcorn, හොඳ ළමයා.

66
00:05:38,330 --> 00:05:40,834
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරමි
ප්රමාද වීම සඳහා.

67
00:05:40,999 --> 00:05:43,384
- ම්ම්-හ්ම්.
- නැහැ, ඇත්තටම.

68
00:05:43,836 --> 00:05:47,050
මම Ava-Grun රැළක් සමඟ පියාසර කරමින් සිටියෙමි,
මම තනියම බබෙක් දැක්කම...

69
00:05:47,214 --> 00:05:49,800
මම උදව් කරන්න ගියා,
ඒත් එක්කම එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ආවා...

70
00:05:49,967 --> 00:05:53,064
- ...ඔවුන් මාව දැකීමෙන් සතුටු වුණේ නැහැ ...
- බාර්බි, හුස්ම ගන්න.

71
00:05:55,639 --> 00:05:58,985
ඔබ එය දන්නවා
Ava-Grun කවදාවත් ඔවුන්ගේ පැටවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ?

72
00:05:59,810 --> 00:06:03,820
ඔව් මට නිකමට හිතුනා...
සමහර විට මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

73
00:06:03,981 --> 00:06:07,113
නැත. නමුත් ඔබේ හදවත තිබුණේ නියම ස්ථානයේය.
සුපුරුදු පරිදි.

74
00:06:07,276 --> 00:06:09,164
ස්තූතියි, තාත්තා.

75
00:06:10,821 --> 00:06:12,162
එන්න, Pupcorn.

76
00:06:14,408 --> 00:06:16,876
හොඳ කොල්ලා. ගෙන්වා ගන්න.

77
00:06:17,244 --> 00:06:19,415
ඔයා හිතන්නේ Pupcorn වෙයි කියලා
බල්ලෙක් බවට පරිවර්තනය?

78
00:06:19,580 --> 00:06:23,008
කියන්න අමාරුයි. එක දවසක් ඒවා නිකම්ම හැදෙනවා...

79
00:06:23,167 --> 00:06:25,053
ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබේ.

80
00:06:26,795 --> 00:06:28,218
හේයි, යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

81
00:06:28,380 --> 00:06:31,263
ඔබ කුමක් වුවත්,
ඔබ සැමවිටම මගේ කුඩා මිතුරා වනු ඇත.

82
00:06:33,177 --> 00:06:35,312
දැන් සෙල්ලම් කරන්න, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

83
00:06:43,187 --> 00:06:45,571
- ආ.
- මෙන්න, කුඩා කුරුල්ලන්. පෝෂණ කාලය.

84
00:06:46,773 --> 00:06:49,870
හ්ම්, ඔවුන් කවදාවත් නොපෙන්වයි
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

85
00:06:50,027 --> 00:06:51,996
උදව්වක් අවශ්‍යද?

86
00:07:14,384 --> 00:07:16,603
Pupcorn, මට දැන් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

87
00:07:17,971 --> 00:07:20,475
හා හා හා. හරි, Pupcorn.

88
00:07:24,228 --> 00:07:26,482
අවධානය යොමු කරන්න, බාර්බි. අවධානය යොමු කරන්න.

89
00:07:27,272 --> 00:07:29,906
හරි හරී. මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

90
00:07:34,863 --> 00:07:36,074
අවධානය යොමු කරන්න.

91
00:08:19,491 --> 00:08:23,437
- ඉතින් මම කොහොමද කළේ? ඔහ්.
- හොඳයි, හ්ම්...

92
00:08:25,038 --> 00:08:27,542
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දැයි බලන්න
ශබ්දය සුසර කළ හැකිය.

93
00:08:27,708 --> 00:08:29,879
අපොයි. අපොයි. හේයි.

94
00:08:30,043 --> 00:08:31,550
ඉතින් ඇයි අපි ආයෙත් මෙහෙට ගියේ?

95
00:08:31,712 --> 00:08:33,966
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මෙහෙ පදිංචියට ගියා
ඔබ ඉපදීමට පෙර...

96
00:08:34,131 --> 00:08:37,393
මොකද අපිට ඕන වුණේ අපේ පවුල හදන්න
නිස්කලංක තැනක.

97
00:08:44,308 --> 00:08:46,942
- හෙහ්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- හා, හා.

98
00:08:49,897 --> 00:08:53,408
අනෙක් එකම පුද්ගලයා සතුන්
ඒකට උත්තර දුන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා.

99
00:08:53,967 --> 00:08:55,811
ඇත්තටම?

100
00:08:58,113 --> 00:08:59,667
ආ, ඔයා හුරතල් නේද?

101
00:08:59,823 --> 00:09:02,078
හ්ම්. හහ්?

102
00:09:05,120 --> 00:09:06,710
හ්ම්, බාර්බි, මම...

103
00:09:06,872 --> 00:09:09,173
- හ-හ-හා.
- බාර්බි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

104
00:09:09,333 --> 00:09:11,089
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද නොවන්න.
- හරි හරී.

105
00:09:15,547 --> 00:09:17,849
නියම පුහුණු සැසිය, හා, Pupcorn?

106
00:09:18,008 --> 00:09:20,080
මම ගිනි තිබ්බා.

107
00:09:20,427 --> 00:09:23,690
මම දන්නවා හරි ද?
තාත්තා කිව්වා මම "නොගත් සම්පතක්" කියලා.

108
00:09:23,847 --> 00:09:26,037
මම අවධානය යොමු කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් ...

109
00:09:27,017 --> 00:09:29,188
- මොකක්ද?
- බාර්බි.

110
00:09:29,353 --> 00:09:31,524
මට දැන් මාලිගාවෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

111
00:09:31,688 --> 00:09:35,117
රජු උපකාර කිරීමට කණ්ඩායමක් තෝරාගෙන ඇත
තරු යළි පිහිටුවීමේ ඔහුගේ මෙහෙයුම සමඟ.

112
00:09:35,275 --> 00:09:38,538
- තාත්තේ, ඒක පුදුමයි, එයාට ඔයාව ඕනද?
- නැහැ.

113
00:09:38,695 --> 00:09:41,709
ඔහු තරුණයන් සොයයි
විශේෂ කුසලතා සමඟ.

114
00:09:41,865 --> 00:09:43,835
ඔහුට දක්ෂ hoverboarders දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි.

115
00:09:43,992 --> 00:09:46,710
- ඔහුගේ සභාව ඔබව තෝරා ගත්තේය.
- මම?

116
00:09:49,998 --> 00:09:51,090
ඔව්, සහ ඇයි නැත්තේ?

117
00:09:51,250 --> 00:09:54,464
ඔබ ඔබටම හොඳ නමක් ගෙන ඇත
පසුගිය වසරේ මන්දාකිණි ප්ලේ ඕෆ් තරඟාවලියේදී.

118
00:09:54,628 --> 00:09:57,926
රජුගේ බාලදක්ෂයෝ බලන්න ඇති
ඔබගේ hoverboard මත ඔබ කෙතරම් කඩිසරද?

119
00:09:59,591 --> 00:10:02,225
- අනෙක් බෝඩිංකරු කවුද?
- අපි බලමු, ආ...

120
00:10:02,386 --> 00:10:04,722
එය ඉහළ ප්ලෝප් හි සල්-ලී ය.

121
00:10:04,888 --> 00:10:08,021
ඉහළ ප්ලොප්හි සල්-ලී? ඒක හරි පුදුමයි.

122
00:10:08,183 --> 00:10:09,524
ඒක පිස්සුවක්.

123
00:10:09,685 --> 00:10:11,275
මම කවදාවත් පැරා-ඩෙන් දාලා ගියේ නැති තරම්.

124
00:10:11,436 --> 00:10:13,940
මම හිතුවා ඔයා ඒ අවස්ථාවෙන් පනියි කියලා
මන්දාකිනියේ තවත් දැකීමට.

125
00:10:14,106 --> 00:10:15,909
සල්-ලී හා සසඳන විට මම කවුද?

126
00:10:16,066 --> 00:10:19,495
ඊට අමතරව, ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?
සහ රක්ෂිතයේ සිටින සතුන්?

127
00:10:19,653 --> 00:10:21,907
සහ Pupcorn? මට තේරීමක් තිබේද?

128
00:10:23,532 --> 00:10:25,786
හෙහ්, අපි හොඳින් ඉන්නම්,
නමුත් එය ඔබේ තීරණයයි.

129
00:10:28,912 --> 00:10:32,460
ලස්සන පෙනුම සලාද.
කරුණාකර ඔබ අභ්‍යවකාශ රංචුව පසුකර යනවද?

130
00:10:42,468 --> 00:10:44,936
සමහරවිට තරු අමතක වෙනවා ඇති.

131
00:10:45,095 --> 00:10:47,017
- කුමක් අමතකද?
- නටන ආකාරය.

132
00:10:47,723 --> 00:10:50,273
ඔයාගේ අම්මා ඉස්සර කිව්වා
තරු මන්දගාමී විය ...

133
00:10:50,434 --> 00:10:52,439
මොකද මිනිස්සුන්ට උඩ බලන්න අමතක වෙලා.

134
00:10:52,603 --> 00:10:56,031
හැමෝම කාර්යබහුල වූ අතර තරු
තවත් එක්ක නටන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

135
00:10:57,524 --> 00:10:58,912
අනාවැකියට අනුව ...

136
00:10:59,067 --> 00:11:02,282
විශේෂ කෙනෙක් එළියේ ඉන්නවා
ඒවා හදන්න පුළුවන් කාටද.

137
00:11:03,197 --> 00:11:06,625
සමහර විට ඒ රජු විය හැකිය,
නමුත් සමහරවිට ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

138
00:11:16,126 --> 00:11:19,638
තරු නැති ලෝකයක් ගැන සිතන්න, Pupcorn.

139
00:11:34,978 --> 00:11:37,315
දන්නවද ඔයා ඉපදුන රෑ...

140
00:11:37,481 --> 00:11:39,782
ලස්සනම තරු වැස්සක් තිබුණා.

141
00:11:39,942 --> 00:11:43,904
අහස තරු වලින් ජීවමාන විය,
කැරකෙමින් සහ කැරකෙමින්...

142
00:11:44,071 --> 00:11:46,918
- ... ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නටනවා වගේ.
- ඇත්තටම?

143
00:11:47,074 --> 00:11:49,245
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

144
00:11:49,409 --> 00:11:51,995
ඒකයි අම්මා ඔයාට කතා කළේ
ඇගේ කුඩා තරු එළිය.

145
00:11:54,998 --> 00:11:58,462
බයයි තාත්තේ. මට බයයි.

146
00:11:58,627 --> 00:12:01,391
ඔයාගේ අම්මා කියන්න ඇති,
"ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න..."

147
00:12:01,547 --> 00:12:03,433
මට තියෙනවා, නමුත් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ? මම කිව්වේ...

148
00:12:03,590 --> 00:12:07,766
ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.
ඔබේ මව මෙසේ පවසනු ඇත.

149
00:12:07,928 --> 00:12:11,143
"පිළිතුර සඳහා ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න
සහ අවසානය දක්වා එය අනුගමනය කරන්න.

150
00:12:11,306 --> 00:12:14,154
හැමදේම එන්නේ හදවතින්...

151
00:12:14,309 --> 00:12:17,524
ධෛර්යය, නායකත්වය සහ බලාපොරොත්තුව.

152
00:12:18,939 --> 00:12:21,988
මේක කරන්න, ඔයාට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ."

153
00:12:23,443 --> 00:12:24,831
ඒ වගේ දෙයක්.

154
00:12:26,613 --> 00:12:28,915
නැත්නම් හරියටම ඒ වගේ.

155
00:12:31,618 --> 00:12:33,374
ස්තූතියි, තාත්තා.

156
00:12:33,871 --> 00:12:35,627
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

157
00:13:35,224 --> 00:13:38,652
මම සිහින දකින ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය

158
00:13:38,811 --> 00:13:41,658
මම වෙනුවෙන් හදපු ජීවිතයක් ගත කරන්න

159
00:13:41,814 --> 00:13:44,032
මම මුළු ලෝකයම ආලෝකමත් කරන්නෙමි

160
00:13:44,191 --> 00:13:46,872
මම ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත

161
00:13:47,027 --> 00:13:50,041
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය

162
00:13:50,197 --> 00:13:53,080
මම මගේ හදවත දෙස බලන විට

163
00:13:53,242 --> 00:13:56,789
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

164
00:13:56,954 --> 00:14:03,965
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

165
00:14:08,132 --> 00:14:11,228
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

166
00:15:14,448 --> 00:15:17,034
අනිවාර්යයෙන්ම Para-Den මත තවදුරටත් නොවේ.

167
00:15:19,036 --> 00:15:21,041
තාත්තේ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

168
00:15:21,205 --> 00:15:23,340
- අපි යමු ඔබේ ගමන් මලු ගන්න.
- ආ, මම... ඔහ්. මි.මී.

169
00:15:23,499 --> 00:15:26,049
මම අමතර දෙයක් පැක් කළා
ඔබේ ගමන් මල්ලේ.

170
00:15:26,210 --> 00:15:29,258
- ඔහ්.
- කරදර වෙන්න එපා, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

171
00:15:29,421 --> 00:15:33,348
අඩුම තරමින් ලොම් බෝලයක් විය හැකිය
ඇත්තටම දැන් වතුර බොන්න ඕනේ.

172
00:15:38,931 --> 00:15:41,611
ඒ වගේම මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

173
00:15:42,434 --> 00:15:43,941
වාව්.

174
00:15:44,102 --> 00:15:45,693
අහ්, මම...

175
00:15:45,854 --> 00:15:49,651
ඔබට අලුත් එකක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා,
පිහාටු වලින් වැසී නොගිය බව.

176
00:15:50,275 --> 00:15:52,743
අනේ තාත්තේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

177
00:15:55,739 --> 00:15:58,076
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

178
00:15:58,242 --> 00:16:00,626
මේක ඔයාගේද? මේක ඔයාගේද?

179
00:16:01,662 --> 00:16:04,924
- හා, හා.
- ම්ම්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:16:05,082 --> 00:16:07,668
කරුණාකර සෑම විටම සුරතල් සතුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

181
00:16:08,585 --> 00:16:10,388
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න ඕන...

182
00:16:10,546 --> 00:16:13,725
ඔබ ආරම්භ කළ යුතු බව මම දනිමි
මන්දාකිණිය සුරැකීම මත.

183
00:16:13,882 --> 00:16:18,639
මම ඔබව නැවත දැකීමට පෙර වැඩීමට උත්සාහ නොකරන්න.
පරිවර්තනය මග හැරීමට මම අකමැතියි.

184
00:16:18,804 --> 00:16:20,441
ඒක ඔය දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

185
00:16:20,597 --> 00:16:23,017
වාසනාව, මගේ කුඩා තරු එළිය.

186
00:16:35,904 --> 00:16:38,918
ම්ම්, හලෝ, ඔයාට කොහොමද?

187
00:16:39,074 --> 00:16:40,747
සල්-ලී. සල්-ලී.

188
00:16:49,293 --> 00:16:53,552
සල්-ලී. සල්-ලී. සල්-ලී.

189
00:17:03,432 --> 00:17:07,228
සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඔවුන්ගේ කුටිවලට වාර්තා කරයි.

190
00:17:16,320 --> 00:17:18,455
Unh. අපොයි.

191
00:17:19,490 --> 00:17:20,533
කුමක් ද?

192
00:17:28,957 --> 00:17:30,429
වාව්.

193
00:17:31,794 --> 00:17:33,134
හ්ම්?

194
00:17:36,632 --> 00:17:38,471
ඔහ්, දොර අරින්නේ නැහැ.

195
00:17:38,634 --> 00:17:41,054
මේක කොහොමද?

196
00:17:44,681 --> 00:17:46,235
මේ?

197
00:17:47,518 --> 00:17:49,523
- ම්...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:17:50,229 --> 00:17:53,325
- හහ්?
- Oppa-Irri වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:17:53,482 --> 00:17:54,526
ෂූ.

200
00:17:54,691 --> 00:17:58,286
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන මහා මංගල්‍යයට ඔබට ආරාධනා.
මෙන්න ඔබේ හඳුනාගැනීම.

201
00:17:58,445 --> 00:17:59,703
හහ්?

202
00:17:59,863 --> 00:18:00,990
- තහවුරු කර ඇත.
- හරි හරී.

203
00:18:01,156 --> 00:18:02,200
මොකක්ද, ම්ම්...?

204
00:18:02,366 --> 00:18:04,869
මහා මංගල්‍යය පැවැත්වේ
අපේ ග්රෑන්ඩ් බෝල්රූම් එකේ.

205
00:18:05,035 --> 00:18:06,376
මෙතන.

206
00:18:07,162 --> 00:18:08,799
ඔයා මෙහෙයි.

207
00:18:09,456 --> 00:18:10,583
මෙම සිතියම...

208
00:18:10,749 --> 00:18:12,968
- ඔබට උපදෙස් පෙන්වනු ඇත.
- හරි හරී.

209
00:18:13,127 --> 00:18:15,760
මෙම බලකොටුව යටතේ පාලනය වේ
රජුගේ රෙගුලාසි.

210
00:18:15,921 --> 00:18:18,222
එබැවින් ඔබ අනුගමනය කළ යුතු නීති තිබේ.

211
00:18:18,382 --> 00:18:21,596
පළමුව, ශාලාව තුළ ධාවනය නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

212
00:18:21,760 --> 00:18:23,765
- දෙවනුව, එපා ...
- වෙන්න...

213
00:18:23,929 --> 00:18:25,140
ප්රමාදයි.

214
00:18:32,146 --> 00:18:35,609
ඔබ එය පන්දුවට පැළඳ සිටින්නේ නැත,
ඔබද?

215
00:18:40,404 --> 00:18:44,746
අහ්. එය ගත යුතු බොහෝ දේ විය,
ඒක නේද, Pupcorn?

216
00:18:45,200 --> 00:18:48,214
හ්ම්, සමහර විට මම වෙනස් විය යුතුයි.

217
00:18:53,500 --> 00:18:55,090
හ්ම්? හා හා හා.

218
00:18:55,252 --> 00:18:56,379
කඩදාසි.

219
00:18:56,545 --> 00:18:59,179
බාර්බි, ඔයාගේ අම්මා
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

220
00:18:59,339 --> 00:19:03,480
මම එය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා සුරකිමි,
සහ මම හිතන්නේ මේක තමයි.

221
00:19:03,844 --> 00:19:07,190
වාව්. තාත්තේ ඔයා හැමදේම හිතනවා.

222
00:19:08,056 --> 00:19:09,777
ඒක ලස්සනයි.

223
00:19:09,933 --> 00:19:12,104
ඒක ලොකු වැඩියි.

224
00:19:19,151 --> 00:19:23,291
පුදුම සහගතයි. මේ ඇඳුම ලස්සනයි.

225
00:19:24,698 --> 00:19:28,127
හ්ම්, ඒකට තව දෙයක් ඕන.

226
00:19:30,579 --> 00:19:32,501
මගේ අම්මාගේ ලොකට් එක.

227
00:19:35,793 --> 00:19:39,174
දැන් අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඉදිරිපත් කරනවා
මන්දාකිණිය වටා සිට.

228
00:19:39,338 --> 00:19:42,185
- මම පරක්කු වෙනවා.
- තරු සුරැකීමේ අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.

229
00:19:42,341 --> 00:19:44,677
- ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.
- මම රොබෝ ලීච්...

230
00:19:44,843 --> 00:19:48,984
- ... අද රාත්‍රියේ උත්සව සඳහා ඔබේ සත්කාරකයා.
- ධාවනය නැත. ධාවනය නැත. ධාවනය නැත.

231
00:19:49,139 --> 00:19:50,313
ඔහ්.

232
00:19:57,898 --> 00:20:01,741
මම පහළ වැන්-ටූ හි ජැකී-ලූ ඉදිරිපත් කරමි.

233
00:20:02,820 --> 00:20:07,328
Galactic Playoff ශූරයා,
පැරා-ඩෙන් බාර්බි.

234
00:20:13,413 --> 00:20:16,379
පැරා-ඩෙන් බාර්බි.

235
00:20:20,295 --> 00:20:22,846
- ඇය පරක්කුයි.
- ඔහ්, ඇය පරක්කුයි.

236
00:20:23,006 --> 00:20:25,177
ඇය කොතරම් ප්‍රමාද වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

237
00:20:25,342 --> 00:20:29,435
අහ්, හෙහ්. Unh.

238
00:20:37,229 --> 00:20:42,117
- නම සහ සම්භවය.
- අහ්, පැරා-ඩෙන් බාර්බි. අහ්.

239
00:20:42,276 --> 00:20:44,281
පැරා-ඩෙන් බාර්බි.

240
00:20:44,444 --> 00:20:45,619
හේයි. Unh.

241
00:21:04,715 --> 00:21:07,349
ටග්‍රාහි කරීනා සහ ෂීනා.

242
00:21:09,344 --> 00:21:12,892
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා කියලා, හා, හා.

243
00:21:13,056 --> 00:21:17,114
- මේක හරිම චමත්කාරජනකයි.
- නියමයි.

244
00:21:23,400 --> 00:21:25,405
හරි දසුනක් නේද?

245
00:21:25,569 --> 00:21:28,997
මම කවදාවත් ඇතුළත දැකලා නැහැ
ඉස්සර රජ මාලිගාවක.

246
00:21:29,156 --> 00:21:32,169
ඒත් මම හිතුවා...
හෙහ්, මම කිව්වේ, ඔයා වගේ...

247
00:21:32,326 --> 00:21:33,749
ඔබ කුමාරිකාවක් නොවේද?

248
00:21:33,911 --> 00:21:36,461
හා හා හා. ඔයා විහිළු කරනව ද? මම?

249
00:21:36,622 --> 00:21:41,462
මා පෙනෙන්නේ රාජකීයයෙකු මෙන්ද?
ජොබ් එක පෙන්නලා රැල්ල දෙන එකද? හා හා හා.

250
00:21:41,627 --> 00:21:44,759
හා හා හා. මම දන්නේ නැහැ, අපි ඔබේ රැල්ල බලමු.

251
00:21:47,958 --> 00:21:49,599
මම කවදාවත් මීට වඩා වැරදිලා නැහැ.

252
00:21:49,760 --> 00:21:54,185
- හේයි. විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?
- කුමායි හි ලියෝ කුමරු ඉදිරිපත් කිරීම.

253
00:21:54,348 --> 00:21:56,400
ඔහ්, ඒ මම.

254
00:21:58,936 --> 00:22:00,692
වාව්, ඒ කවුද?

255
00:22:06,777 --> 00:22:11,000
- හ්ම්. ඔබ රාජකීයයෙක්.
- උපතින්ම.

256
00:22:11,156 --> 00:22:14,090
ඒත් මම අත වනන්න තරම් දක්ෂ නැහැ
ඔබ ලෙස.

257
00:22:14,251 --> 00:22:19,254
අන්තර් චක්‍රාවාටික රන් පදක්කම්ලාභියා ඉදිරිපත් කිරීම,
ඉහළ ප්ලොප්හි සල්-ලී.

258
00:22:24,169 --> 00:22:25,759
අපොයි.

259
00:22:27,756 --> 00:22:32,146
සල්-ලී. සල්-ලී. සල්-ලී.

260
00:22:42,896 --> 00:22:45,482
ඇය පුදුමයි.
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය තරඟ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

261
00:22:45,649 --> 00:22:47,072
මම එයාගේ මට්ටමට කිට්ටු නෑ.

262
00:22:47,234 --> 00:22:50,828
මට මතකයි ඔයාව ප්ලේ ඕෆ් වලදී දැක්කා.
විවේක ගන්න, ඔබ මෙහි අයිතියි.

263
00:22:51,947 --> 00:22:55,293
මගේ මාලිගාවට ඔබව පිළිගැනීමට මට ගෞරවයක්.

264
00:22:55,451 --> 00:23:00,090
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට,
අපි උත්සවයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

265
00:23:05,961 --> 00:23:09,674
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔබේ පුහුණුව හෙට ආරම්භ වේ.

266
00:23:09,840 --> 00:23:10,884
- හහ්.
- කවුද?

267
00:23:11,049 --> 00:23:15,688
ගත යුතු ප්‍රබෝධමත් හා බැඳීම
hors d'oeuvre මේසයේ තබන්න.

268
00:23:25,189 --> 00:23:26,399
හේයි මෙතන.

269
00:23:28,066 --> 00:23:29,869
අපොයි.

270
00:23:33,447 --> 00:23:34,954
ඔහ්.

271
00:23:42,247 --> 00:23:43,458
- හායි.
- ආහ්!

272
00:23:43,791 --> 00:23:46,294
ආයුබෝවන්. මම මීට කලින් ඔයාව එතන දැකලා නෑ.

273
00:23:46,460 --> 00:23:48,299
ඔව්. මම සුපිරි වේගවත්.

274
00:23:48,462 --> 00:23:50,597
- සල්-ලී.
- මම දන්නවා. මම කිව්වේ, හැමෝම දන්නවා.

275
00:23:50,756 --> 00:23:52,179
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

276
00:23:52,341 --> 00:23:54,393
- මම බඹරනවා නේද?
- ඔහ්, ටිකක්.

277
00:23:54,551 --> 00:23:57,849
- අහ්, බාර්බි, හරිද?
- ඔව්. මාව හමුවීම සතුටක්. මම කියන්නේ ඔයා.

278
00:23:58,013 --> 00:23:59,354
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

279
00:23:59,515 --> 00:24:01,567
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි එය ස්ථාපිත කළා, හෙහ්.

280
00:24:01,725 --> 00:24:03,730
ඔහ්, මගේ තරු.

281
00:24:03,894 --> 00:24:05,864
- ඔබේ ඇඳුම ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම ...

282
00:24:06,021 --> 00:24:07,444
කොස්මික්.

283
00:24:08,065 --> 00:24:12,122
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හමුවී තිබේද...?
ඇය මෙහිම සිටියාය.

284
00:24:12,277 --> 00:24:14,448
- හේයි.
- ඒත් කොහොමද...?

285
00:24:14,613 --> 00:24:17,163
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
ඔබ නොපෙනෙන බව පෙනේ.

286
00:24:17,324 --> 00:24:19,792
ආකර්ෂණීය ඔබට එය විධිමත් ඇඳුමකින් කළ හැකිය.

287
00:24:19,952 --> 00:24:23,131
ම්ම්-හ්ම්. බොහෝ මිනිසුන්ට ටික කාලයක් ගතවේ
එය තේරුම් ගැනීමට.

288
00:24:23,288 --> 00:24:24,499
නරක නැහැ.

289
00:24:24,665 --> 00:24:25,708
- හායි.
- හායි.

290
00:24:25,874 --> 00:24:28,176
- මම ෂීනා.
- ඒ වගේම මම කරීනා.

291
00:24:28,335 --> 00:24:30,091
- අපි සතුටුයි ...
- ඔබව හමුවීමට.

292
00:24:30,254 --> 00:24:33,101
- ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි?

293
00:24:33,257 --> 00:24:35,143
- අපිට ක්‍රමයක් තියෙනවා...
- ගුරුත්වාකර්ෂණය.

294
00:24:35,300 --> 00:24:36,807
ඇත්තටම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:24:36,969 --> 00:24:39,519
කරීනා දේවල් කරනවා... සැහැල්ලුයි.

296
00:24:42,266 --> 00:24:44,068
ඒ වගේම මම දේවල්... බර කරනවා.

297
00:24:51,984 --> 00:24:54,831
මම මුලින්ම කියන්නම්, ආකර්ෂණීයයි.

298
00:24:54,987 --> 00:24:57,870
අපි සල්-ලීව පුදුම කළා.

299
00:24:58,365 --> 00:24:59,623
ඔබ වර්ණය වෙනස් කරනවාද?

300
00:24:59,783 --> 00:25:02,334
- මට දැන් ලැබුණා ...
- ඇස්වල කඳුලු.

301
00:25:02,494 --> 00:25:05,342
අනික ඔය දෙන්නා
දුරකථනයෙන් සන්නිවේදනය කරනවාද?

302
00:25:06,707 --> 00:25:07,751
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

303
00:25:07,916 --> 00:25:10,004
මම බොහෝ කාලයක් තනිවම ගත කළෙමි
මගේ පෘථිවියේ සතුන් සමඟ.

304
00:25:10,169 --> 00:25:12,886
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන විට මට කියන්න පුළුවන්
කතා නොකරත්.

305
00:25:13,046 --> 00:25:15,016
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැරා-ඩෙන් වෙත ගියේ කෙසේද?

306
00:25:15,174 --> 00:25:18,353
- මගේ අම්මාට රක්ෂිතයක් මත ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
- අවශ්යද?

307
00:25:18,510 --> 00:25:20,313
ඇය මිය යාමට පෙර.

308
00:25:20,471 --> 00:25:22,024
ආ...

309
00:25:24,725 --> 00:25:27,489
බොහෝ පුද්ගලික ප්‍රශ්න ඇසීමට මාර්ගය,
ෆ්ලයිබෝයි.

310
00:25:28,228 --> 00:25:31,325
කමක් නෑ මම ගොඩක් තරුණයි
එය සිදු වූ විට.

311
00:25:31,482 --> 00:25:33,072
ඔබ ඔහුව ෆ්ලයිබෝයි ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

312
00:25:33,233 --> 00:25:36,366
- ඔහු රාජධානියේ වේගවත්ම ගුවන් නියමුවා වේ.
- හහ්.

313
00:25:36,528 --> 00:25:40,669
හෙහ්. සහ ඉංජිනේරුවෙක්, හොඳ මෝටර් කුසලතා
සහ මොළයක්. ද්විත්ව තර්ජනය, හරිද?

314
00:25:40,824 --> 00:25:43,672
- මම හිතුවේ ඔයාගේ එකම දක්ෂතාවය රැල්ලක් කියලා.
- හා, හා.

315
00:25:43,827 --> 00:25:47,090
දක්ෂතා ගැන කතා කරන විට,
ඔබ අනෙක් hoverboarder, හරිද?

316
00:25:47,247 --> 00:25:51,838
හොඳයි, ඔව්, ඔබ තරම් වේගවත් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම දිනලා තියෙන්නේ කලාපවලින් විතරයි.

317
00:25:53,921 --> 00:25:56,140
රාත්‍රී ආහාරය දැන් පිරිනමනු ලැබේ.

318
00:25:56,882 --> 00:25:59,847
කරුණාකර භෝජන ප්රදේශයට මාරු කරන්න.

319
00:26:07,559 --> 00:26:10,489
- කවුද?
- ඔව්.

320
00:26:11,230 --> 00:26:13,733
හහ්? ඔහ්. අහ්.

321
00:26:13,899 --> 00:26:15,904
ඔයා ගොඩක් දුරයි.

322
00:26:17,903 --> 00:26:20,751
දුර වැඩියි.

323
00:26:23,534 --> 00:26:25,206
අනුමාන කරන්න අපිට එකිනෙකාට රැල්ලෙන්න පුළුවන් කියලා.

324
00:26:27,996 --> 00:26:29,420
තත්පරයක් ඉන්න.

325
00:26:36,421 --> 00:26:37,809
අපොයි.

326
00:26:42,970 --> 00:26:45,224
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

327
00:26:45,389 --> 00:26:47,109
නැවතත් එකට.

328
00:26:47,266 --> 00:26:49,816
- ඔබට දේවල් ගෙන යා හැකිද?
- වර්ග කිරීම.

329
00:26:49,977 --> 00:26:51,270
ලස්සන සාද උපක්‍රමයක්.

330
00:26:51,436 --> 00:26:54,450
ඔබට ආරාධනා කිරීමට මට මතක් කරන්න
මගේ ඊළඟ නීරස මාලිගාවේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

331
00:26:54,606 --> 00:26:58,569
ඔබගේ බලතල පුද්ගලිකව භාවිතා නොකරයි
යම්කිසි රීතියකට පටහැනිව ලබා ගැනීමක්ද?

332
00:26:58,735 --> 00:27:02,034
ඔයා කියන්නේ ඔච්චර ඉක්මනට යන්න වගේ
ඔබ කොතැනක හෝ පෙනී සිටිනවාද?

333
00:27:02,197 --> 00:27:04,961
රතු, කොළ හෝ පෙරිවින්කල්?

334
00:27:05,117 --> 00:27:08,249
- Perwinkle යනු...
- අපේ ප්රියතම.

335
00:27:11,665 --> 00:27:13,884
රතු, කොළ හෝ පෙරිවින්කල්?

336
00:27:14,042 --> 00:27:16,261
මම වැඩිපුර කොළ මිනිසෙක්, මා.

337
00:27:16,420 --> 00:27:19,101
රතු, කොළ හෝ පෙරිවින්කල්?

338
00:27:19,256 --> 00:27:21,760
අහ්, රතු.

339
00:27:26,638 --> 00:27:27,766
රසවත්.

340
00:27:38,650 --> 00:27:41,580
අපොයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

341
00:27:41,737 --> 00:27:44,786
ඇයි? උන්ට කෑම නැද්ද
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

342
00:27:44,948 --> 00:27:49,089
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.
ඔබ සතු සියල්ල අප සතුව ඇත.

343
00:27:49,745 --> 00:27:52,165
ආ... ආ...

344
00:27:54,249 --> 00:27:55,293
පැහැදිලිවම.

345
00:27:56,168 --> 00:27:58,505
ඔයා ආපු තැන හැමෝම උපහාසාත්මකද?

346
00:27:58,670 --> 00:27:59,881
අහ්-ඔහ්.

347
00:28:00,047 --> 00:28:03,144
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔව්, බොහෝ දුරට.

348
00:28:03,300 --> 00:28:04,344
ඇත්තටම?

349
00:28:04,510 --> 00:28:08,021
මම ඒ ගැන පොඩි කරන්නද? මම කැමතියි.

350
00:28:08,388 --> 00:28:09,942
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

351
00:28:14,478 --> 00:28:17,610
ඔහ්, පුප්කෝන්.
ඔබ කාමරයේ රැඳී සිටිය යුතුයි.

352
00:28:17,773 --> 00:28:20,620
- එය කුමක් ද?
- එයාට කියන්නේ Pupcorn කියලා.

353
00:28:20,776 --> 00:28:23,955
නමුත් ඔහු තවම මතු වී නැත.
තාත්තා කියනවා එයාට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:28:24,112 --> 00:28:25,405
හේයි, යාලුවනේ.

355
00:28:25,572 --> 00:28:28,337
ඔබට පෙනෙන පරිදි හුළං විය හැක
රජුගේ සත්තු වත්තේ යමක්.

356
00:28:28,492 --> 00:28:29,702
රජුට සත්තු වත්තක් තිබේද?

357
00:28:29,868 --> 00:28:33,083
ඔව්, මන්දාකිනියේ විශාලතම
විදේශීය සතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

358
00:28:33,247 --> 00:28:35,797
ඒ නිසා බලාගන්න,
ඔබේ කුඩා Pupcorn ඊළඟ විය හැකිය.

359
00:28:35,958 --> 00:28:37,630
ඔහු උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

360
00:28:40,295 --> 00:28:42,799
දැන් අපි නර්තනය ආරම්භ කරමු.

361
00:29:04,736 --> 00:29:09,625
- අහ්, ඔබ ලාලිත්‍ය ගීතයකට නටන්නේ කෙසේද?
- මාලිගාවේ එය සිදු කරන්නේ එලෙසයි.

362
00:29:09,783 --> 00:29:11,586
කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ මාර්ගය.

363
00:29:11,743 --> 00:29:13,879
- අපි නටමු.
- ආ... ආහ්!

364
00:29:18,167 --> 00:29:19,258
ආ... ඔහ්. හා හා හා.

365
00:29:20,586 --> 00:29:21,927
- අපොයි.
- අහ්, සමාවෙන්න.

366
00:29:22,087 --> 00:29:23,380
අහ්.

367
00:29:27,885 --> 00:29:29,605
මට උදව් කළ හැකිද?

368
00:29:34,349 --> 00:29:38,027
අහ්. කණගාටුයි, මට පෙනෙන්නේ නැහැ
රිද්මයේ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

369
00:29:38,187 --> 00:29:42,410
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා,
ඔබට පහර දැනිය යුතුය.

370
00:29:47,488 --> 00:29:48,994
දිගටම යන්න.

371
00:30:54,346 --> 00:30:55,853
ඔව්, හා, හා.

372
00:30:56,014 --> 00:31:00,025
කොන්ස්ටන්ටයින්ට මෙය දැකිය හැකි නම්,
එයා ගොඩක් තරහා වෙයි.

373
00:31:00,185 --> 00:31:03,466
කුමක් ද? ඇයි? මේක අපේ පක්ෂය.

374
00:31:03,831 --> 00:31:07,577
කොන්ස්ටන්ටයින් හදන්නේ නැහැ
නටන ආකාරය පිළිබඳ නීති.

375
00:31:09,403 --> 00:31:11,372
මේ නටන විදිහ නෙවෙයි.

376
00:31:11,530 --> 00:31:14,294
ඒත් එක පාරකට වඩා නැද්ද...?

377
00:31:17,661 --> 00:31:22,382
මේ මාලිගාවේ මම නීති සම්පාදනය කරනවා.

378
00:31:43,520 --> 00:31:46,949
- ඔහු මට වෛර කරනවා.
- බාර්බි. රජු ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

379
00:31:47,107 --> 00:31:48,151
ඔයා දැන් එතනට ආවා.

380
00:31:48,317 --> 00:31:52,707
අම්මෝ මට නැටුම අවුල් වගේ.
මම ආයෙ හිතන්නෙ නැතුව මුලින්ම රඟපෑවා.

381
00:31:53,947 --> 00:31:56,284
ඇයි මම නිතරම එහෙම කරන්නේ?

382
00:31:57,284 --> 00:32:00,796
ඔබ කෙචප් සිතූ කාලය මතක තබා ගන්න
සහ ඇඹුල් ක්රීම් එකට හොඳද?

383
00:32:02,456 --> 00:32:03,630
ඔව්.

384
00:32:03,791 --> 00:32:07,219
හොඳයි, මම හිතුවා එය පිළිකුල් සහගතයි කියලා,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය.

385
00:32:07,836 --> 00:32:09,722
හරි හරී. ඔයාට මාව නැති වුණා.

386
00:32:09,880 --> 00:32:12,680
ඔබට අදහසක් ඇති අතර ඔබ ඒ සඳහා ගියේය
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටි නිසා.

387
00:32:12,841 --> 00:32:14,846
වෙන කෙනෙක් හිතපු නිසා නෙවෙයි.

388
00:32:15,010 --> 00:32:16,398
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කළා.

389
00:32:16,762 --> 00:32:18,767
දැන් ඔයා හැමදේටම කෙචුක්‍රීම් කනවා.

390
00:32:18,931 --> 00:32:21,944
හැමෝම සමහර වෙලාවට අවුල් වෙනවා, බාර්බි.

391
00:32:22,476 --> 00:32:24,398
නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

392
00:32:24,561 --> 00:32:28,737
- ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, ඔබ වැරදියට නොයනු ඇත.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

393
00:32:28,899 --> 00:32:30,287
ඔහ්, හේයි.

394
00:32:32,611 --> 00:32:34,331
අපොයි.

395
00:32:35,739 --> 00:32:37,329
මට යන්න වෙනවා තාත්තේ.

396
00:32:38,116 --> 00:32:40,501
හා හා හා. විනෝද වන්න.

397
00:32:53,590 --> 00:32:55,234
වාව්.

398
00:32:56,844 --> 00:33:00,142
සල්-ලී, හායි.

399
00:33:00,305 --> 00:33:01,349
හායි, සල්-ලී.

400
00:33:03,100 --> 00:33:04,488
- හායි.
- හේයි.

401
00:33:04,643 --> 00:33:08,190
ඔබ දන්නා පරිදි, මම තනිවම පුහුණු වීමට කැමැත්තෙමි.
මිනිසුන් සහ...

402
00:33:09,773 --> 00:33:12,110
වෙනත් දේවල් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

403
00:33:12,276 --> 00:33:13,319
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

404
00:33:13,485 --> 00:33:17,198
ගෙදර ආවට පස්සේ මට නිතරම අවධානය නැති වුණා
සුරතල් සතුන් නිසා නේද පුප්කෝන්?

405
00:33:17,364 --> 00:33:18,408
උහ්-හහ්.

406
00:33:18,574 --> 00:33:21,077
ඒත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
එතකොට මට මගේම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

407
00:33:22,161 --> 00:33:26,171
නෑ, ඒක නියමයි, මම ඒකෙ හිටියා
කොහොම හරි ටික කාලෙකට.

408
00:33:26,331 --> 00:33:27,505
මට විවේකය භාවිතා කළ හැකිය.

409
00:33:33,172 --> 00:33:34,844
කමක් නැහැ.

410
00:33:45,893 --> 00:33:49,819
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
තරු අතුරුදහන් විය හැකි බව.

411
00:33:49,980 --> 00:33:53,444
මට ඕන ඒවා හදන්න උදව් කරන්න විතරයි. මට පුළුවන් නම්.

412
00:33:56,320 --> 00:33:58,954
මමත් තරු බලන්න ආවා.

413
00:34:00,324 --> 00:34:04,832
ඔබ මා මෙන් ගමන් කරන විට,
ඔබ සිටින්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේදැයි ඔබට අමතක වේ.

414
00:34:05,621 --> 00:34:09,382
තරු... තරු හැමදාම හිටියා.

415
00:34:09,917 --> 00:34:12,503
ඔවුන් මගේ ජීවිතයේ එක් ස්ථාවර දෙයක් විය.

416
00:34:12,669 --> 00:34:15,220
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

417
00:34:25,098 --> 00:34:27,104
මම හිතන්නේ එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්වීමට කාලයයි.

418
00:34:29,853 --> 00:34:32,273
අපිට ඉස්සරහට ගොඩක් දවසක් තියෙනවා.

419
00:34:48,580 --> 00:34:53,255
මම ඔබ සැමට කතා කළේ ඒ නිසාය
ඔබ කරන දෙයෙහි ඔබ හොඳම ය.

420
00:34:53,418 --> 00:34:57,511
මෙම මෙහෙයුම ඔබ සැමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ උපරිමයෙන් සිටීමට.

421
00:34:57,673 --> 00:35:01,932
එය ශක්තිය, අධිෂ්ඨානය අවශ්ය වනු ඇත,
අවධානය...

422
00:35:02,094 --> 00:35:03,517
ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරී ඇත.

423
00:35:03,679 --> 00:35:05,482
... සහ සියල්ලටම වඩා ...

424
00:35:06,098 --> 00:35:08,566
වෙලාවට වැඩ කරනවා.

425
00:35:12,020 --> 00:35:14,524
ආටෙමිස්, ඉදිරියට යන්න.

426
00:35:15,149 --> 00:35:19,455
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි අපේ මන්දාකිණිය කඩා වැටී ඇත
විශ්වය සමඟ පියවරක්.

427
00:35:23,490 --> 00:35:27,962
අනාවැකියට අනුව, අපි නම්
තරුව ආයෙ නටන්න එපා...

428
00:35:28,120 --> 00:35:31,963
ඔවුන් නතර වී අතුරුදහන් වනු ඇත.

429
00:35:32,124 --> 00:35:34,425
නරක වනු ඇත.

430
00:35:37,504 --> 00:35:42,060
ශුභාරංචිය නම් මට සැලසුමක් තිබේ
එය අපව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනු ඇත.

431
00:35:45,053 --> 00:35:49,360
මම හදවතට ප්‍රවේශ විය යුතුයි
මධ්යම ග්රහලෝකයේ මන්දාකිනියේ.

432
00:35:49,516 --> 00:35:53,692
බාධක ගොඩක් තියෙන නිසා
අතරමගදී, ගමන සඳහා මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

433
00:35:53,854 --> 00:35:57,734
ලියෝ භයානක මාර්ගය නියම කරයි
මධ්යම ග්රහලෝකයට.

434
00:35:59,693 --> 00:36:05,791
සල්-ලී සහ බාර්බි ෂීනා පියාසර කරන තැන
සහ කරීනා ඕර්බ් ෆීල්ඩ්ස් හරහා ...

435
00:36:07,576 --> 00:36:12,547
එබැවින් ඔවුන්ට මාර්ගය පැහැදිලි කළ හැකිය
මන්දාකිනියේ හදවතට ළඟා වීමට...

436
00:36:12,706 --> 00:36:15,506
මම අපි සියල්ලන්ම ගළවන්නෙමි.

437
00:36:15,667 --> 00:36:17,838
මෙම යන්ත්‍රය...

438
00:36:18,796 --> 00:36:21,097
මගේ Stat-o-Tron වේ.

439
00:36:22,841 --> 00:36:29,770
එය අධි වෝල්ටීයතා බලශක්ති ජාලයක් නිර්මාණය කරනු ඇත,
එය නැවත පිළිවෙලට තරු කම්පනය කරනු ඇත.

440
00:36:40,651 --> 00:36:42,371
අපොයි නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

441
00:36:42,528 --> 00:36:45,541
ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
දැඩි පුහුණු අභ්‍යාස...

442
00:36:45,697 --> 00:36:47,703
sparring ඇතුළුව...

443
00:36:47,866 --> 00:36:50,037
- ...ශේෂ පරීක්ෂණ...
- මට පුදුමයි එයා කතා කරයිද කියලා...

444
00:36:50,202 --> 00:36:52,539
- ... හරි දිවා ආහාරය හරහා?
- ලියෝ, බාර්බි ...

445
00:36:52,704 --> 00:36:56,418
ස්වේච්ඡාවෙන් ඔබට ස්තුතියි
උණුසුම් තරඟයක් සඳහා.

446
00:36:56,583 --> 00:36:58,173
හහ්?

447
00:37:00,003 --> 00:37:01,557
කුමක් ද?

448
00:37:04,049 --> 00:37:06,185
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

449
00:37:06,343 --> 00:37:10,982
මෙම අභියෝගය ඔබගේ ආරක්‍ෂාව පරීක්ෂා කරනු ඇත
හැකියාවන්, reflexes සහ වේගවත් බව.

450
00:37:11,140 --> 00:37:14,521
ඔබගෙන් කෙනෙකු වූ විට එය අවසන් වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇත ...

451
00:37:14,685 --> 00:37:17,698
නැත්තම් ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් වැටෙනවා
නියමිත ප්රදේශයේ.

452
00:37:18,147 --> 00:37:19,737
ආ...

453
00:37:24,278 --> 00:37:25,369
ආරම්භය.

454
00:37:26,572 --> 00:37:31,080
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඒක ඔයාට ලේසියෙන් ගන්නම්.
- ඕ ඇත්ත?

455
00:37:41,044 --> 00:37:43,928
මට පැරා-ඩෙන් පුහුණු වීමට බොහෝ කාලයක් තිබුණා.

456
00:37:58,562 --> 00:38:00,401
- යන්න, බාර්බි.
- යන්න, බාර්බි.

457
00:38:08,197 --> 00:38:10,700
හහ්? අපොයි.

458
00:38:10,866 --> 00:38:14,923
- ඒ ඇති.
- එය තාරකා-විශ්මයජනක විය.

459
00:38:15,078 --> 00:38:17,297
ලියෝ, ඔබ පිටත වාඩි වනු ඇත
ඊළඟ පරීක්ෂණය.

460
00:38:22,294 --> 00:38:23,848
අනිත් අය ගැන කිව්වොත්...

461
00:38:26,215 --> 00:38:30,095
සැබෑ පරීක්ෂණය දැන් ආරම්භ වේ.

462
00:38:42,147 --> 00:38:48,115
මම පෞද්ගලිකව මෙම පාඨමාලාව පුහුණු කිරීමට සැලසුම් කළා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔබ. ආටෙමිස්.

463
00:38:50,989 --> 00:38:54,038
අපි සැලසුම් කර ඇති පාඨමාලාවක සිටිමු
hoverboard ධාවන තරඟ සඳහා.

464
00:38:54,868 --> 00:38:58,131
- තවත් තරඟයක්?
- හා එකක් මම දිනන්න යනවා.

465
00:38:58,288 --> 00:39:01,337
එය පමණක් නොව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබගේ hoverboarding කුසලතා...

466
00:39:01,500 --> 00:39:03,837
නමුත් ෂීනා සහ කරීනාගේ
ගුරුත්වාකර්ෂණය හැසිරවීම.

467
00:39:04,002 --> 00:39:05,046
හහ්?

468
00:39:05,796 --> 00:39:06,888
ම්...

469
00:39:07,047 --> 00:39:11,140
මෙම පාඨමාලාව අභියෝග අනුකරණය කරනු ඇත
ඔබ මධ්‍යම ග්‍රහලෝකයට මුහුණ දෙනු ඇත.

470
00:39:11,301 --> 00:39:14,231
සුපිරි ගුරුත්වාකර්ෂණ සහ ප්‍රති-ගුරුත්වාකර්ෂණ කලාප...

471
00:39:14,388 --> 00:39:18,528
ග්රහක mazes
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණ-විරෝධී කක්ෂ ක්ෂේත්ර.

472
00:39:18,684 --> 00:39:22,148
දැන් අපි ඇත්තටම සොයා බලමු
හොඳම hoverboarder කවුද.

473
00:39:22,688 --> 00:39:25,024
- සූදානම්.
- අපි මේක කරමු.

474
00:39:26,400 --> 00:39:27,693
සකසන්න.

475
00:39:28,777 --> 00:39:30,200
යන්න.

476
00:39:32,447 --> 00:39:33,954
ඔබ එහි සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

477
00:39:34,116 --> 00:39:36,335
තදින් අල්ලාගෙන මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

478
00:39:40,205 --> 00:39:42,923
හහ්, මම මීට වඩා තදින් පීලි පොඩි කළා
මට වයස අවුරුදු 5 දී.

479
00:39:43,083 --> 00:39:45,764
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අවුල් සහගත එකක් වනු ඇත.

480
00:39:50,340 --> 00:39:52,808
හහ්? අපොයි.

481
00:39:55,262 --> 00:39:57,433
- කවුද?
- ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී කලාපය.

482
00:40:01,435 --> 00:40:05,315
ෂීනාට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ හැකි විය
ඇගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය සමඟ.

483
00:40:05,481 --> 00:40:08,695
- ෂීනා, ඔබේ මැජික් වැඩ කිරීමට කාලයයි.
- එය මත.

484
00:40:12,571 --> 00:40:15,536
- සුපිරි ගුරුත්වාකර්ෂණ කලාපය.
- ආහ්.

485
00:40:15,699 --> 00:40:19,661
- ඔබට මේ සඳහා කිසියම් මැජික් තිබේද?
- වැරදි නිවුන්.

486
00:40:19,828 --> 00:40:21,501
- කරීනා.
- ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්, බාර්බි.

487
00:40:25,626 --> 00:40:27,382
අහ්, එන්න.

488
00:40:28,504 --> 00:40:29,891
Woo-hoo!

489
00:40:30,047 --> 00:40:31,138
හූ!

490
00:40:43,393 --> 00:40:47,569
අපට ඔවුන් පසුකර යාමට නොහැකි නම්,
අපි ඔවුන් උඩින් යන්නෙමු.

491
00:40:52,444 --> 00:40:54,745
- වාව්.
- වාව්.

492
00:40:56,448 --> 00:40:58,002
ඒක හරි.

493
00:40:58,742 --> 00:41:01,162
අහ්! අපිට තියාගන්න බෑ...

494
00:41:01,954 --> 00:41:05,916
-...මේක තව ගොඩක් කල්.
- කවුද? ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

495
00:41:09,294 --> 00:41:11,346
- සල්-ලී.
- සල්-ලී. එකට වැඩ කරමු.

496
00:41:11,505 --> 00:41:12,632
එකට වැඩ කරන්න?

497
00:41:15,551 --> 00:41:18,849
ෂීනා සහ කරීනා දෙදෙනා සමඟ,
මෙම පාඨමාලාවේ ඉතිරි කොටස සුළඟක් වනු ඇත.

498
00:41:19,012 --> 00:41:20,566
ෂීනා, ඔබ පිටුපසින්.

499
00:41:22,516 --> 00:41:24,817
- හා නරක නැහැ.
- හොඳ වැඩක්, ෂීනා.

500
00:41:24,977 --> 00:41:27,112
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

501
00:41:27,271 --> 00:41:29,774
- යන්න, කණ්ඩායම, යන්න.
- ඔව්.

502
00:41:33,068 --> 00:41:34,242
Woo-hoo!

503
00:41:39,449 --> 00:41:41,087
අපොයි! ආහ්!

504
00:41:41,243 --> 00:41:42,666
ෂීනා?

505
00:41:43,495 --> 00:41:44,753
ෂීනා?

506
00:41:44,913 --> 00:41:48,295
- සල්-ලී, අපි කරීනාව විසි කරනවා.
- මාව විසි කරන්න?

507
00:41:48,459 --> 00:41:49,846
- ඇයව තේරුණාද?
- ඔව්.

508
00:41:50,335 --> 00:41:52,506
- ෂීනා.
- ආහ්!

509
00:41:54,339 --> 00:41:56,142
ගොට්චා.

510
00:41:56,300 --> 00:41:58,139
ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට සූදානම් බව පෙනේ.

511
00:41:58,302 --> 00:41:59,855
මම රෑ කෑමට ලෑස්තියි.

512
00:42:00,012 --> 00:42:02,099
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- පිව්.

513
00:42:02,598 --> 00:42:03,808
ඒක ඉවර උන එක ගැන සතුටුයි.

514
00:42:03,974 --> 00:42:09,111
- හෙහ්. ඒක ඉවරයි කියලා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?
- ඉන්න. කුමක් ද?

515
00:42:13,567 --> 00:42:14,611
ඔව්.

516
00:42:15,569 --> 00:42:17,491
- සල්-ලී!
- කවුද!

517
00:42:40,010 --> 00:42:42,976
සල්-ලී තරඟය ජය ගනී.

518
00:42:50,354 --> 00:42:54,530
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- බය වෙන්න එපා යාලුවනේ, මම හොඳින්.

519
00:42:57,194 --> 00:42:58,950
බාර්බි, ආ...

520
00:42:59,112 --> 00:43:00,703
මම, ම්ම්...

521
00:43:00,864 --> 00:43:02,585
එතනින් එහාට පැදපු එක හොඳ දෙයක්.

522
00:43:02,741 --> 00:43:06,458
- ස්තූතියි, ඔබ තරම්ම හොඳයි, හරිද?
- පාහේ.

523
00:43:11,792 --> 00:43:13,762
ඔහ්, හේයි, Pupcorn.

524
00:43:13,919 --> 00:43:16,884
- රජ්ජුරුවෝ අද අපිට හොඳටම සැරයි.
- හහ්?

525
00:43:17,464 --> 00:43:20,513
ඔහ්, හේයි. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

526
00:43:25,180 --> 00:43:29,321
- පුහුණුව අතරතුර සිදු වූ දේ ගැන.
- එය මොකක් ද?

527
00:43:30,227 --> 00:43:32,813
මට කියන්න ඕන උනේ...

528
00:43:33,397 --> 00:43:34,785
ස්තුතියි.

529
00:43:35,566 --> 00:43:38,947
කොහොම හරි ඔයාගේ යාලුවාට විස්කිරි එනවා.

530
00:43:39,111 --> 00:43:41,448
ඉන්න, මොකක්ද? පුප්කෝන්?

531
00:43:43,023 --> 00:43:45,578
ඔහ්, වාව්, ඔහු.

532
00:43:48,579 --> 00:43:50,418
ඔබ විහිළුවක් වගේ.

533
00:43:50,581 --> 00:43:54,128
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ආදරෙයි කමක් නෑ
ඔබේ පෙනුම හෝ ශබ්දය කෙබඳුද යන්න.

534
00:44:01,091 --> 00:44:02,479
පුප්කෝන්?

535
00:44:09,349 --> 00:44:10,690
මන්දාකිනියේ කුමක් ද?

536
00:44:11,810 --> 00:44:14,444
ඔබ මතු විය.
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට තවත් ලස්සන වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

537
00:44:14,605 --> 00:44:17,654
නමුත් ඔබ ලස්සනම බළලා විය හැකිය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

538
00:44:19,526 --> 00:44:20,784
ඔයා වැඩෙනවා.

539
00:44:23,947 --> 00:44:27,459
හා හා හා. අපි යමු පෙන්නන්න
ඔබේ පරිවර්තනය.

540
00:44:29,036 --> 00:44:31,717
පුප්කෝන්? මොකක් ද වැරැද්ද?

541
00:44:36,168 --> 00:44:40,232
හහ්. ඔබ පියාසර කිරීම වෙළඳාම් කළ බව පෙනේ
උඩු රැවුල සහ වලිගය සඳහා.

542
00:44:48,347 --> 00:44:50,316
පුප්කෝන්, ඔබට ඔබටම හානි වේවි.

543
00:44:55,354 --> 00:44:56,528
ඔහ්.

544
00:44:58,148 --> 00:45:01,992
ඔහ්. කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබව නැවත පියාසර කරන්නෙමු.

545
00:45:02,152 --> 00:45:05,035
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"අපි නටන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි."

546
00:45:05,197 --> 00:45:06,917
අපොයි. ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

547
00:45:07,074 --> 00:45:08,367
හ්ම්.

548
00:45:08,867 --> 00:45:11,252
හේයි, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

549
00:45:37,563 --> 00:45:39,650
පුප්කෝන්, ඉන්න.

550
00:45:41,733 --> 00:45:43,536
හා හා හා. හේයි, පුප්කෝන්.

551
00:45:48,031 --> 00:45:49,159
පුප්කෝන්, ඉන්න...

552
00:45:50,909 --> 00:45:53,080
කොන්ස්ටන්ටයින් රජු, සර්.

553
00:45:55,372 --> 00:45:58,670
මට කුඩා ලොම් සහිත ජීවියෙකු හමු විය.

554
00:45:58,834 --> 00:46:01,005
එය ඔබට අයිතිද, පැරා-ඩෙන් බාර්බි?

555
00:46:01,170 --> 00:46:04,468
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්?

556
00:46:09,928 --> 00:46:10,972
ෂ්.

557
00:46:11,138 --> 00:46:14,732
බාර්බි. ඔබ ඔබේ කාමරයේ සිටිය යුතුය,
කාලසටහනට අනුව.

558
00:46:14,892 --> 00:46:18,653
මම දැන් ආපහු එතනට යනවා. මම විතරයි
මගේ පූසාට පියාසර කිරීමට උදව් කිරීමට යන්ත්‍රයක් තැනීම සහ...

559
00:46:18,812 --> 00:46:20,283
ඔහ්, ඔබ හරි.

560
00:46:20,439 --> 00:46:22,942
ඒක තමයි ඇඳේ ඉන්නවට වඩා වැදගත්...

561
00:46:23,108 --> 00:46:25,742
එබැවින් ඔබ නිදා නොගන්න
මන්දාකිණිය සුරැකීම හරහා.

562
00:46:25,903 --> 00:46:27,824
- මම...
- නිදහසට කරුණු නැත.

563
00:46:27,988 --> 00:46:31,251
බලන්න, නීති තියෙනවා,
අපි නීති රීති අනුගමනය නොකරන විට ...

564
00:46:31,408 --> 00:46:34,089
සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදු නොවේ.

565
00:46:34,244 --> 00:46:37,542
සහ විට දේවල්
සැලැස්මට අනුව යන්න එපා, අපි අසාර්ථකයි.

566
00:46:38,874 --> 00:46:41,839
දැන්, කෙලින්ම ඔබේ නිල නිවාසයට.

567
00:46:42,002 --> 00:46:45,300
මට මෙම සංවාදය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැවතත් ඔබ සමඟ.

568
00:47:29,466 --> 00:47:31,767
- මන්දාකිණි ලෙස නියමයි.
- නියමයි.

569
00:47:31,927 --> 00:47:33,220
ඔව්.

570
00:47:33,971 --> 00:47:35,524
නමුත් කවුරුහරි ශීතකරණයක් දුටුවාද?

571
00:47:36,765 --> 00:47:41,107
මම ඔබව අවසාන පරීක්ෂණයකට යවනවා.
වරදට ඉඩක් නැත.

572
00:47:41,270 --> 00:47:42,527
ආටෙමිස්.

573
00:47:43,063 --> 00:47:46,990
ඔබ ග්රහලෝකයකට ගමන් කරනු ඇත
අපගේ මන්දාකිනියේ වඩාත් පාළු ප්‍රදේශ.

574
00:47:47,151 --> 00:47:50,781
මෙන්න ඔබ සොයනු ඇත
ස්ටාර්ලියන් නම් ජීවියෙකු සඳහා.

575
00:47:50,946 --> 00:47:53,746
තරුවක්ද?
ඒ අය මගේ ග්‍රහලෝකයට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

576
00:47:53,907 --> 00:47:57,205
ඔබ තරුලියෙකු අල්ලා ගනු ඇත
සහ එය නැවත මා වෙත ගෙන ඒම.

577
00:47:57,369 --> 00:48:00,050
- කුමක් ද? ඇයි?
- තරු ජීවියෙක්...

578
00:48:00,205 --> 00:48:04,631
ඒක ගණන් ගන්න එපා. මගේ හේතු එසේ නොවේ
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට.

579
00:48:04,793 --> 00:48:07,593
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

580
00:48:09,548 --> 00:48:12,265
ඔබ සිතන්නේ රජුට තරුව අවශ්‍ය බවයි
ඔහුගේ සත්වෝද්යානය සඳහා?

581
00:48:12,426 --> 00:48:14,312
- කව්ද දන්නේ?
- ඔව්.

582
00:48:14,470 --> 00:48:16,938
මට ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැක
මෙම නෞකාව අභ්යවකාශයට.

583
00:48:18,307 --> 00:48:21,735
අහ්. ඒ අලුත් නැව් සුවඳ. එය පරාජය කළ නොහැක.

584
00:48:21,894 --> 00:48:24,658
කලබල වෙන්න එපා.
ලියෝ පෘථිවිය පසුකර පියාසර කළ හැකිය.

585
00:48:32,029 --> 00:48:34,034
හරි, හැමෝම, පද්ධති පරීක්ෂා කරන්න.

586
00:48:34,198 --> 00:48:37,911
- නාවික?
- මාර්ගගත සංචලනය සහ මෙහෙයුම්.

587
00:48:38,076 --> 00:48:40,662
තරු අවකාශය සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

588
00:48:40,829 --> 00:48:42,585
අහ්, ඇය එසේ කරන විට මම පිළිකුල් කරමි.

589
00:48:42,748 --> 00:48:45,382
- සන්නිවේදනය?
- මාර්ගගත සහ මෙහෙයුම්.

590
00:48:45,542 --> 00:48:49,090
- ලියෝ. ඔබ මෙය නියමු කිරීමට සූදානම්ද?
- ස්ථිරයි.

591
00:48:49,254 --> 00:48:50,547
අපි යන්න හොඳයි.

592
00:48:50,714 --> 00:48:51,972
බාර්බි, එන්ජින්?

593
00:48:52,132 --> 00:48:54,268
සියලුම එන්ජින් සහ බූස්ටර
ආරෝපණය කර සූදානම්.

594
00:48:54,426 --> 00:48:56,727
පීඩනයක් නැහැ, ෆ්ලයිබෝයි,
නමුත් සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිති.

595
00:48:57,971 --> 00:49:02,147
- හරි, ලියෝ. අපිව ආඩම්බර කරන්න.
- මට මේක ලැබුණා.

596
00:49:12,945 --> 00:49:14,997
අපි බලමු මේ බබාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

597
00:49:37,469 --> 00:49:39,272
ආටෙමිස් පාළුයි කියද්දී...

598
00:49:39,429 --> 00:49:41,399
- ...ඔහු අදහස් කළේ පාළුයි.
- ඔහු අදහස් කළේ පාළුයි.

599
00:49:41,557 --> 00:49:43,893
මම දන්නවා.
හොඳයි අපි අපේම කෙටි ආහාර ගෙනාවා.

600
00:49:44,059 --> 00:49:46,195
ඔබ කවදා හෝ ආහාර ගැන හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතනවාද?

601
00:49:46,353 --> 00:49:49,117
මම නිදා ගැනීම ගැන සිතමි,
ඒ නිසා මට කෑම ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්.

602
00:49:49,273 --> 00:49:52,322
අපි ස්ටාර්ලියන් අල්ලා ගනිමු.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

603
00:49:52,484 --> 00:49:55,332
ඇය කවදා හෝ හුස්මක් ගැනීමට නතර වේද?

604
00:49:56,113 --> 00:49:58,581
මෙය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයයි
තරුලියන්ගේ.

605
00:49:58,740 --> 00:50:01,244
අපි යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය උගුලට ඇද ගැනීමට.

606
00:50:01,410 --> 00:50:02,917
ඔහ්, මම දන්නවා.

607
00:50:03,078 --> 00:50:04,668
අපට ලියෝ ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

608
00:50:04,830 --> 00:50:06,502
මෙහාට එන්න ලියෝ.

609
00:50:06,665 --> 00:50:10,050
- හෝව්, හෝව්. අහ්, ඔතන බලන්න.
- හහ්?

610
00:50:10,219 --> 00:50:11,763
හේයි.

611
00:50:14,089 --> 00:50:16,643
- ලියෝ, මෙහෙ එන්න.
- ඔහ්, හා, හා.

612
00:50:19,386 --> 00:50:20,727
- ගොට්චා.
- ආහ්.

613
00:50:20,888 --> 00:50:24,368
කරුණාකර මාව තරුවට කන්න දෙන්න එපා,
අපි එය කවදා හෝ සොයා ගත්තොත්.

614
00:50:33,609 --> 00:50:34,652
හහ්?

615
00:50:41,700 --> 00:50:44,286
- මට පුදුමයි ...
- මම දැන් ඇමකට යා යුතුද?

616
00:50:44,453 --> 00:50:46,458
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
පහර දැනීම ගැන?

617
00:50:46,622 --> 00:50:48,591
- ආ...
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

618
00:51:29,373 --> 00:51:32,220
ඔව්. හා හා හා.

619
00:51:57,025 --> 00:51:58,883
නෑ ඉන්න.

620
00:52:08,495 --> 00:52:10,999
- අපි ඔහුව ගත්තා.
- ඔව්. අපි ඒක කළා.

621
00:52:11,999 --> 00:52:14,170
මේක හරි නෑ.

622
00:52:29,057 --> 00:52:30,778
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නද?

623
00:52:30,934 --> 00:52:32,108
මට සිද්ධ වුණා.

624
00:52:33,145 --> 00:52:35,150
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

625
00:52:35,314 --> 00:52:36,488
මටත්.

626
00:52:40,277 --> 00:52:43,160
මම ඔයාට කිව්වා සත්වයා අල්ලන්න කියලා.

627
00:52:43,947 --> 00:52:46,415
- ඒ වගේම අපි කළා. කණ්ඩායමක් ලෙස.
- මම දකියි.

628
00:52:46,575 --> 00:52:49,540
අනික ඔයා හිතාමතාම එයාට යන්න දුන්නද
"කණ්ඩායමක් ලෙස"?

629
00:52:50,162 --> 00:52:52,167
නෑ ඒ මම විතරයි.

630
00:52:52,331 --> 00:52:56,211
සහ ඔබ මගේ නියෝගවලට එරෙහිව යන්නේ ඇයි?

631
00:52:56,376 --> 00:52:58,797
සත්වෝද්‍යානයක තරු සතෙකුට ජීවත් විය නොහැක.

632
00:52:59,880 --> 00:53:01,802
අහ්. මම දකියි.

633
00:53:01,965 --> 00:53:06,225
ඔබ උපකල්පනය කළේ ඔහුව පත් කිරීමට නියමිත බවයි
මගේ සත්තු වත්තේ.

634
00:53:08,472 --> 00:53:12,233
අම්මෝ ඔව්.
මම කිව්වේ, ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍ය ඇයි?

635
00:53:13,519 --> 00:53:17,991
ඔබ සියල්ල දන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි,
ඔයා නේද බාර්බි?

636
00:53:18,982 --> 00:53:23,123
අපට මඟ පෙන්වීමට මට තරුවක් අවශ්‍ය විය
මන්දාකිනියේ මැදට.

637
00:53:23,278 --> 00:53:27,751
හැකි එකම සත්වයා ඔවුන්ය
චුම්බක කුණාටු වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

638
00:53:27,908 --> 00:53:29,462
ඒත් ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

639
00:53:29,618 --> 00:53:32,382
මම කරපු දේ මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ පැහැදිලි කළා නම් ...

640
00:53:32,538 --> 00:53:36,168
පැහැදිලි කරන්න? මම රජ වෙමි.
මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

641
00:53:36,333 --> 00:53:38,089
සහ මෙන්න ඔබට ප්‍රශ්නයක්:

642
00:53:38,252 --> 00:53:43,638
ස්ටාර්ලියන් කෙනෙක් නැත්නම් කවුද අපිව ගන්නෙ
ආරක්ෂිතව මන්දාකිනියේ මැදට?

643
00:53:43,799 --> 00:53:46,848
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මේ මෙහෙයුමෙන් නිදහස්.

644
00:53:47,010 --> 00:53:48,221
- කුමක් ද?
- නැහැ.

645
00:53:48,387 --> 00:53:50,356
- නමුත් ...
- නෙරපා හරින ලදී.

646
00:53:50,514 --> 00:53:51,688
මම...

647
00:53:54,518 --> 00:53:56,772
- ඔයාව හවසට අස් කරලා.
- සර්.

648
00:53:56,937 --> 00:54:00,116
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබට බාර්බිව කපන්න බැහැ.

649
00:54:00,274 --> 00:54:02,160
ඇය තමයි අපිව කණ්ඩායමක් කරන්නේ.

650
00:54:02,317 --> 00:54:04,239
- ඔව්.
- අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

651
00:54:05,445 --> 00:54:09,918
ඔබට පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අස් කළා.

652
00:54:31,847 --> 00:54:34,232
ඔහ්, පුප්කෝන්. මම මෙහෙයුම විනාශ කළා.

653
00:54:34,391 --> 00:54:38,069
මට දැනුනේ මම හරි දේ කළා වගේ,
නමුත් මම මගේ මිතුරන් අනතුරට පත් කළෙමි.

654
00:54:38,228 --> 00:54:40,732
මම මුළු මන්දාකිණියම අනතුරේ දැම්මා.

655
00:54:41,899 --> 00:54:43,405
පුප් කෝන්...

656
00:54:48,113 --> 00:54:50,996
මම දන්නවා, Pupcorn.
අපිටත් ඉන්න තිබ්බනම් හොඳයි...

657
00:54:51,158 --> 00:54:53,128
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

658
00:55:00,918 --> 00:55:02,424
මගේ අම්මගේ ලොකට් එක.

659
00:55:07,591 --> 00:55:09,643
මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා අම්මා කියන්න ඇති.

660
00:55:09,802 --> 00:55:10,976
සවන් දීමට.

661
00:55:15,432 --> 00:55:17,817
ඒක තමයි. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

662
00:55:17,976 --> 00:55:20,234
පුප්කෝන්. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

663
00:55:47,422 --> 00:55:49,475
අපට චුම්බක කුණාටු වටා යා හැකිය ...

664
00:55:49,633 --> 00:55:51,685
සහ යම් ආකාරයක පලිහක් යට පාවී යන්න.

665
00:55:51,844 --> 00:55:54,264
වසර 102 කට පෙර උත්සාහ කර අසාර්ථක විය.

666
00:55:54,429 --> 00:55:56,648
සැකසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්වයංක්‍රීය නියමු නැව...

667
00:55:56,807 --> 00:55:59,310
සහ එය අප විසින්ම මෙහෙයවීම
පැරණි තරු සිතියම් සමඟ?

668
00:55:59,476 --> 00:56:02,324
මීට වසර 57 කට පෙර උත්සාහ කර අසාර්ථක විය.

669
00:56:02,479 --> 00:56:04,983
එතකොට තමයි තාරකා ජීවීන්
මුලින්ම පරීක්ෂා කරන ලදී.

670
00:56:05,149 --> 00:56:10,111
නමුත් අපට තරු වැනි සත්වයෙක් නැත.
අපිට වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න වෙනවා.

671
00:56:10,737 --> 00:56:14,700
- අන්තර්ගෝලීය රන් පදක්කම්ලාභී, සල්...
- ඔව්, ඔව්, මට ඒක පේනවා.

672
00:56:14,867 --> 00:56:20,039
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ මොකක්ද?
- ඔබ බාර්බි නැවත ස්ථාපිත කළ යුතුයි.

673
00:56:20,497 --> 00:56:24,507
ඇය නීති රීති අනුගමනය නොකරන බව මම දනිමි
පරිපූර්ණයි, නමුත් ඇගේ සහජ බුද්ධිය හරි.

674
00:56:24,668 --> 00:56:27,254
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ශූරයෙක්.

675
00:56:27,421 --> 00:56:30,185
- ඇය ඔබට සමාන නොවේ.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

676
00:56:30,716 --> 00:56:35,188
ඇය වඩා හොඳයි. බාර්බි නායකයෙක්.
ඇයට හදවතක් ඇත.

677
00:56:37,306 --> 00:56:38,729
ඔබ.

678
00:56:40,350 --> 00:56:42,190
පැරා-ඩෙන් බාර්බි.

679
00:56:42,352 --> 00:56:45,200
මට සමාවෙන්න ඕන
මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කිරීම සඳහා.

680
00:56:45,355 --> 00:56:49,235
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මට තේරුණා.
මම උපකල්පනය කළා, මම අපි හැමෝම අනතුරට පත් කළා.

681
00:56:50,402 --> 00:56:52,870
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
මට හරියි කියලා හිතෙන දේ කරපු නිසා.

682
00:56:53,030 --> 00:56:55,580
බල කරලා බලපු එක වැරදියි
අපිට උදව් කරන්න ස්ටාර්ලියන්...

683
00:56:55,741 --> 00:56:59,964
- ... ඇත්තටම අපිට කරන්න තිබුනෙ අහන්න විතරයි.
- අහන්න? එය වන සතෙකි.

684
00:57:00,120 --> 00:57:05,126
- ඔබ නිකම්ම ඇවිදගෙන අහන්නේ නැහැ.
- එය ඔහුට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

685
00:57:20,015 --> 00:57:22,696
බලන්න, ඔබ ඇයට ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

686
00:57:22,851 --> 00:57:27,193
කළ යුතු දේ මට නොකියනු ඇත.
මම රජ වෙමි.

687
00:57:34,488 --> 00:57:37,336
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

688
00:57:47,042 --> 00:57:49,296
මම මගේ ස්ථාවරය නැවත සලකා බැලුවා.

689
00:57:50,337 --> 00:57:52,508
ඔබව නැවත කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ඇත.

690
00:57:52,673 --> 00:57:54,808
- මම?
- ඔව්.

691
00:57:57,886 --> 00:58:00,900
තව එක දෙයක්. බාර්බි දැන් කණ්ඩායම් නායකයා.

692
00:58:01,056 --> 00:58:04,817
ඔව් ඔව්. හොඳයි. දැන්, මට නොපෙනී.

693
00:58:04,977 --> 00:58:07,029
අපි කණ්ඩායමට කියන්න යන්න ඕනේ
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

694
00:58:07,187 --> 00:58:08,908
ලස්සන රෝස ඉරි, මාර්ගය වන විට.

695
00:58:09,064 --> 00:58:10,654
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

696
00:58:12,109 --> 00:58:14,363
එය එසේ වී නැත
ඔබ නොමැතිව, බාර්බි.

697
00:58:14,528 --> 00:58:17,031
- ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

698
00:58:17,197 --> 00:58:19,167
ඉතින් හෙට තමයි ලොකු දවස.

699
00:58:19,324 --> 00:58:21,792
- වෙන කවුරුහරි බය වෙලාද?
- ටිකක් බය වෙලාද?

700
00:58:21,952 --> 00:58:25,832
මට මුකුත් කියන්න ඕන උනේ නෑ..
නමුත්, ඔව්, පීඩනයක් නැහැ, හරිද?

701
00:58:25,998 --> 00:58:28,928
ඒක හරියට මම දාපු දවසට කලින් රෑ වගේ
සූර්ය ක්‍රීඩා උළෙලේ රන්.

702
00:58:29,084 --> 00:58:32,928
මට කියන්න එපා, ඔබ ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළා
ජයග්රහණය සඳහා උණුසුම් කිරීමට.

703
00:58:33,088 --> 00:58:36,801
නැහැ, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්,
මම අසාර්ථක වෙයි කියලා ගොඩක් බය වුණා.

704
00:58:36,967 --> 00:58:40,598
- ඒත් මට කියන්න කෙනෙක් හිටියෙ නෑ.
- ඔබ දැන් කරන්න.

705
00:58:41,972 --> 00:58:45,815
මට ගිටාර් එකක් හම්බුනා
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා

706
00:58:45,976 --> 00:58:48,859
නමුත් මම හිතන්නේ බාර්බි වඩා හොඳ වනු ඇත

707
00:58:49,021 --> 00:58:52,283
- ඔබ අපට ගීතයක් වාදනය කරනවාද?
- ඔව්. හා හා හා.

708
00:58:52,441 --> 00:58:55,406
- ඔව්.
- හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

709
00:58:55,986 --> 00:58:59,996
මම පුංචි කාලේ අපේ අම්මා පුරුදුයි
මම බය වෙලා ඉන්නකොට මට මේ සින්දුව කියන්න.

710
00:59:02,242 --> 00:59:04,378
මම ඒක මේ ලොකට් එකේ තිබ්බා.

711
00:59:15,464 --> 00:59:17,765
මම සිහින දකින ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය

712
00:59:17,925 --> 00:59:20,226
මම වෙනුවෙන් හදපු ජීවිතයක් ගත කරන්න

713
00:59:20,385 --> 00:59:22,971
මම මුළු ලෝකයම ආලෝකමත් කරන්නෙමි

714
00:59:23,138 --> 00:59:25,439
මම දීප්තිමත්ව බැබළෙන්නෙමි

715
00:59:25,599 --> 00:59:27,770
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය

716
00:59:27,935 --> 00:59:30,355
මම මගේ හදවත දෙස බලන විට

717
00:59:30,521 --> 00:59:33,700
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

718
00:59:33,857 --> 00:59:36,491
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

719
00:59:38,153 --> 00:59:40,408
මට බයක් දැනෙනවා වැටිලා ඉන්නකොට

720
00:59:40,572 --> 00:59:42,743
මම දන්නවා මම අවස්ථාවක් ගත යුතු බව

721
00:59:42,908 --> 00:59:44,830
ලෝකය මෙහි වාඩි වී සිටී

722
00:59:44,993 --> 00:59:47,414
මගේ අත්ලෙහි

723
00:59:47,579 --> 00:59:49,881
මම ඉස්සරට වඩා ඉහළට පියාසර කරනවා

724
00:59:50,040 --> 00:59:52,259
අත්හැරීම තේරීමක් නොවේ

725
00:59:52,417 --> 00:59:54,138
සැකය පසෙකට දමන්න

726
00:59:54,294 --> 00:59:56,798
සහ අවධානයට ලක් වන්න

727
00:59:56,964 --> 00:59:59,300
ලා-ලා, ලා-ලා-ලා

728
00:59:59,466 --> 01:00:01,721
ලා-ලා, ලා-ලා-ලා

729
01:00:01,885 --> 01:00:04,934
ලා-ලා, ලා-ලා-ලා, ඔහ්

730
01:00:05,097 --> 01:00:08,443
මම සිහින දකින ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය

731
01:00:08,600 --> 01:00:10,440
මම වෙනුවෙන් හදපු ජීවිතයක් ගත කරන්න

732
01:00:10,602 --> 01:00:12,939
මම මුළු ලෝකයම ආලෝකමත් කරන්නෙමි

733
01:00:13,105 --> 01:00:15,442
මම දීප්තිමත්ව බැබළෙන්නෙමි

734
01:00:15,607 --> 01:00:18,027
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය

735
01:00:18,193 --> 01:00:19,949
මම මගේ හදවත දෙස බලන විට

736
01:00:21,405 --> 01:00:23,741
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

737
01:00:23,907 --> 01:00:26,707
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

738
01:00:34,334 --> 01:00:37,099
මම සිහින දකින ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය

739
01:00:37,254 --> 01:00:39,508
මම වෙනුවෙන් හදපු ජීවිතයක් ගත කරන්න

740
01:00:39,673 --> 01:00:41,761
මම මුළු ලෝකයම ආලෝකමත් කරන්නෙමි

741
01:00:41,925 --> 01:00:44,262
මම ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත

742
01:00:44,428 --> 01:00:46,647
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය

743
01:00:46,805 --> 01:00:49,439
මම මගේ හදවත දෙස බලන විට

744
01:00:50,142 --> 01:00:52,361
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

745
01:00:52,519 --> 01:00:57,988
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

746
01:00:58,150 --> 01:01:02,456
අපි, අපි, අපි

747
01:01:02,613 --> 01:01:07,667
වෙඩි තැබීමේ තරු

748
01:01:43,570 --> 01:01:47,627
ස්ටාර්ලියන් වෙත අගුලු දමන්න
සහ මධ්යම ග්රහලෝකය සඳහා පාඨමාලාවක් සකස් කරන්න.

749
01:01:52,329 --> 01:01:55,093
- ප්‍රවේග බලපෑම් පලිහ සක්‍රිය කිරීම.
- ප්‍රවේග බලපෑම් පලිහ.

750
01:01:56,583 --> 01:01:59,134
තරුව ආරක්ෂා වනු ඇත
අපි ආලෝකයේ වේගයට පහර දෙන විට.

751
01:01:59,294 --> 01:02:01,264
සියලුම එන්ජින් සහ තෙරපුම් සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

752
01:02:01,421 --> 01:02:04,007
- Warp ධාවකය සක්රිය කිරීම.
- ගහන්න, ලියෝ.

753
01:02:08,428 --> 01:02:12,023
සියලුම පද්ධති ස්ථාවරයි, අපි එහි සිටිමු
නොබෝ වේලාවකින් මධ්‍යම ග්‍රහලෝකය.

754
01:02:13,684 --> 01:02:17,694
මම ගොඩක් සමීපයි. ජනතාව දැනගත යුතුයි
මම මන්දාකිණිය බේරා ගත්තෙමි.

755
01:02:17,855 --> 01:02:20,323
- ඔව්, සර්.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

756
01:02:22,025 --> 01:02:24,566
පුප්කෝන්. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

757
01:02:24,903 --> 01:02:27,074
මම Pupcorn වලට ඉඩ දෙන්න හිටියේ නැහැ
සියලු විනෝදය මග හැරේ.

758
01:02:27,239 --> 01:02:29,576
බාර්බි. අපි අපේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

759
01:02:29,741 --> 01:02:31,912
හොඳයි, හැමෝම,
පැමිණීම සඳහා රැඳී සිටිමු.

760
01:02:32,077 --> 01:02:36,253
- වේගය අඩු කිරීම සඳහා පලිහ ප්‍රශස්ත කිරීම.
- එන්ජිමේ වේගය අඩු වීම.

761
01:02:43,422 --> 01:02:45,593
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

762
01:02:46,592 --> 01:02:49,060
කළ යුතු දේ තරුව දනී.

763
01:03:04,985 --> 01:03:07,998
ඒ හැම දේකින්ම එයා අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

764
01:03:08,155 --> 01:03:10,077
ඔහු නොමැතිව අපි රස විඳිමු.

765
01:03:23,378 --> 01:03:27,175
අපි මෙතන ඉන්නවා. මධ්යම ග්රහලෝකය.

766
01:03:30,761 --> 01:03:33,229
මම තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා...

767
01:03:33,388 --> 01:03:35,440
- ආකර්ෂණීයද?
- ආකර්ශනීයද?

768
01:03:35,599 --> 01:03:38,696
- ඔව්.
- ඇති තරම් ගැහෙනවා. අපිව ඇතුලට ගන්න.

769
01:03:38,852 --> 01:03:42,945
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඔහ්, මම හැම විටම සූදානම්.

770
01:03:43,857 --> 01:03:45,660
මෙන්න අපි යනවා.

771
01:04:08,715 --> 01:04:11,136
ගොඩ යන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

772
01:04:11,802 --> 01:04:14,139
අපිට පයින් යන්න වෙනවා
ඉතිරි මාර්ගය.

773
01:04:29,653 --> 01:04:31,492
ඉතින්, මහරජතුමනි, අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

774
01:04:31,655 --> 01:04:33,707
දැන් කාලය ආසන්නයි, Stat-o-Tron.

775
01:04:33,866 --> 01:04:34,957
- සර්?
- ඔහ්!

776
01:04:35,951 --> 01:04:37,873
- සැලැස්ම?
- අහ්, ඔව්.

777
01:04:38,036 --> 01:04:41,880
මුලින්ම අපි අතීතයට යා යුතුයි
අපගේ භයානකම බාධාව.

778
01:04:46,712 --> 01:04:49,844
කක්ෂ ක්ෂේත්ර.

779
01:04:51,508 --> 01:04:52,766
- වාව්.
- කවුද?

780
01:04:54,011 --> 01:04:56,858
බබල් ගම් වගේ. අපොයි!

781
01:04:57,014 --> 01:04:58,604
විදුලිය වගේ දැනෙනවා.

782
01:04:58,765 --> 01:05:00,735
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ්.

783
01:05:00,893 --> 01:05:03,657
- රෝස පාට ඒවා අල්ලන්න එපා.
- හැමෝම සූදානම්ද?

784
01:05:03,812 --> 01:05:05,319
- ඇත්තෙන්ම ...
- අපි.

785
01:05:05,481 --> 01:05:08,280
හොඳයි, අපි පුහුණුවීම් කළා වගේ යමු.

786
01:05:12,696 --> 01:05:15,282
අහ්, ඉතින් මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද?

787
01:05:17,075 --> 01:05:19,626
ඇයි මට දැනෙන්නේ
මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැද්ද?

788
01:05:19,787 --> 01:05:20,878
අපොයි!

789
01:05:30,005 --> 01:05:31,642
මාර්ගය පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

790
01:05:31,799 --> 01:05:34,432
ඔහ්! හා!

791
01:05:37,888 --> 01:05:41,269
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එය දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ විය.

792
01:05:46,855 --> 01:05:48,825
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබව ලබා ගත්තෙමු.

793
01:05:50,818 --> 01:05:53,748
ඉහළ, පුප්කෝන්. උසස්.

794
01:05:55,489 --> 01:05:57,292
අපි බොහෝ දුරට අවසන්.

795
01:05:59,451 --> 01:06:00,662
අපොයි!

796
01:06:05,624 --> 01:06:06,965
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

797
01:06:07,126 --> 01:06:08,965
පැතිරිලා බලන්න,
දොරටුවක් තිබිය යුතුය.

798
01:06:09,128 --> 01:06:10,255
දොරකඩ, දොරකඩ.

799
01:06:10,420 --> 01:06:13,434
හේයි, මේක බොත්තමක් වගේ.
මම එය තල්ලු කළ යුතුද?

800
01:06:13,590 --> 01:06:14,931
දොරකඩ, නැත.

801
01:06:15,092 --> 01:06:18,224
- මම ඒක තල්ලු කරන්නම්.
- බොත්තම? නෑ ඉන්න.

802
01:06:21,056 --> 01:06:22,646
ආ...

803
01:06:23,392 --> 01:06:24,945
අපොයි!

804
01:06:28,438 --> 01:06:29,779
හහ්?

805
01:06:34,945 --> 01:06:37,413
පුප්කෝන්? අපි පාවෙනවා.

806
01:06:37,573 --> 01:06:41,914
හරි, හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා.
හරි, සමහරවිට කලබල වෙන්න පටන් ගන්න.

807
01:06:42,077 --> 01:06:43,963
හේයි, ඔබ උඩු යටිකුරුයි.

808
01:06:44,121 --> 01:06:45,414
නැහැ, ඔබ උඩු යටිකුරු වෙලා.

809
01:06:45,581 --> 01:06:46,874
මෙතන ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් නැහැ.

810
01:06:47,040 --> 01:06:50,504
ඔබට පුළුවන්ද අපිව ගෙනියන්න ඔබේ බලය පාවිච්චි කරන්න
ග්‍රහලෝකයේ මධ්‍යයට සමීපද?

811
01:06:50,669 --> 01:06:51,713
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

812
01:06:51,879 --> 01:06:54,927
Unh! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

813
01:07:12,733 --> 01:07:13,777
අපොයි.

814
01:07:13,942 --> 01:07:15,579
- ඒක...
- විශ්මයජනකයි.

815
01:07:15,736 --> 01:07:17,990
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

816
01:07:18,155 --> 01:07:21,204
අපි ඉන්නේ මන්දාකිනියේ හදවත.

817
01:07:24,495 --> 01:07:26,630
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. දිගටම ගමන් කරන්න.

818
01:07:30,542 --> 01:07:33,721
සර් හිතන්න එපා
අපි මුලින්ම ටිකක් වටපිට බැලිය යුතුද?

819
01:07:33,879 --> 01:07:38,968
ඔයාගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි, බාර්බි.
දැන් මම මන්දාකිණිය සුරකින අතරතුර පැත්තකට වන්න.

820
01:08:03,158 --> 01:08:04,961
එය වැඩ කරයි.

821
01:08:12,793 --> 01:08:15,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

822
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
ඊට වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි.

823
01:09:04,094 --> 01:09:05,684
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

824
01:09:13,437 --> 01:09:15,608
ඒක සින්දුවක්.

825
01:11:39,291 --> 01:11:43,716
අපොයි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

826
01:11:44,630 --> 01:11:46,469
ඒක ඉතින් එහෙමයි...

827
01:11:50,260 --> 01:11:53,772
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන හැමදේම හිතන්න
උඩ බලාගෙන නටනවා.

828
01:12:05,359 --> 01:12:08,621
කෙළවරේ සිට ගැහැණු ළමයෙකුට නරක නැත
මන්දාකිනියේ.

829
01:12:09,154 --> 01:12:10,198
ආයුබෝවන්.

830
01:12:10,364 --> 01:12:12,120
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

831
01:12:12,282 --> 01:12:13,326
ඔයාට ස්තූතියි.

832
01:12:13,492 --> 01:12:15,544
චුම්බක කුණාටු දැන් පහව ගොස් ඇත.

833
01:12:24,419 --> 01:12:27,137
දැන් හරිම ලස්සනයි.

834
01:12:28,006 --> 01:12:30,640
ඇත්තටම ලස්සනයි.

835
01:12:33,053 --> 01:12:38,688
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ වැරදියි,
වගකීම් විරහිත හා භයානක.

836
01:12:38,851 --> 01:12:42,694
සැලසුමක් නැතිව ක්‍රියා කරන බවට මම ඔබට අවවාද කළා
ව්යසනයට තුඩු දිය හැකිය.

837
01:12:44,523 --> 01:12:49,363
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සහතික විය
මන්දාකිණියට අනාගතයක් ඇති බව.

838
01:12:49,528 --> 01:12:53,834
ඒ සඳහා ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමි වෙනවා.
ඔබයි මමයි ගොඩක් වෙනස්, බාර්බි.

839
01:12:53,991 --> 01:12:56,541
නමුත් ඒ සියල්ල නරක නොවිය හැකිය.

840
01:13:05,002 --> 01:13:08,051
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?
- වඩා හොඳ.

841
01:13:08,213 --> 01:13:10,349
අපි නැවත මාලිගාවට යමු.

842
01:13:28,317 --> 01:13:30,536
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේ පක්ෂයට ප්‍රමාදයි.

843
01:13:30,694 --> 01:13:33,245
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටීමට සිදු නොවීය.

844
01:13:40,996 --> 01:13:42,799
ඔවුන් ඔබට ඔල්වරසන් දෙනවා.

845
01:13:43,707 --> 01:13:46,044
උන් අපිට ඔල්වරසන් දෙනවා.

846
01:13:51,924 --> 01:13:53,893
පුප්කෝන්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

847
01:13:59,306 --> 01:14:03,149
තාත්තා. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

848
01:14:03,310 --> 01:14:08,198
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, තරු එළිය.
සමාවෙන්න, "ස්ටාර්ලයිට් කුමරිය."

849
01:14:08,357 --> 01:14:09,698
ඔව්, මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

850
01:14:09,858 --> 01:14:12,741
රජතුමා ප්‍රකාශ කළේ ඇයි දැයි මම නොදනිමි
මම දැන් කුමාරිකාවක් කියලා.

851
01:14:12,903 --> 01:14:15,703
මම ස්ටාර්ලයිට් කුමරියට කතා කරන්නම්
මොහොතකට?

852
01:14:15,864 --> 01:14:16,908
නැත්නම් ඒ.

853
01:14:17,074 --> 01:14:21,236
- රජතුමනි, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
- කුමරිය.

854
01:14:21,954 --> 01:14:26,213
එය මහත් ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබ Oppa-Irri හි රැඳී සිටියහොත්.

855
01:14:26,375 --> 01:14:29,258
මන්දාකිනියේ මිනිසුන්
ඔබ මෙහි දැකීමට කැමතියි.

856
01:14:30,671 --> 01:14:34,681
මම තාම ඒකට ලෑස්තිද දන්නේ නෑ.
මම දේවල් ප්‍රශ්න කරනවා, මම හිතන්න කලින් තවමත් ක්‍රියා කරනවා.

857
01:14:34,842 --> 01:14:38,899
ඔව්. හොඳයි, කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.
නමුත් කරුණාකර මගේ යෝජනාව සලකා බලන්න.

858
01:14:39,054 --> 01:14:41,474
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගත හැකි විය.

859
01:14:41,640 --> 01:14:45,697
- හ්ම්, හරි. නටන්න ඕනද?
- කුමක් ද?

860
01:14:46,478 --> 01:14:50,440
- මම කවදාවත් නටන්නේ නැහැ.
- හා, හා. එන්න, එය පහසුයි.

861
01:14:50,607 --> 01:14:52,743
- ලියෝට පවා එය කළ හැකිය.
- මම?

862
01:14:52,901 --> 01:14:56,105
ඔබට පහර දැනිය යුතුයි.

863
01:15:04,830 --> 01:15:06,040
නැගිටින්න

864
01:15:07,624 --> 01:15:09,048
හේයි

865
01:15:09,209 --> 01:15:10,965
දැන් කවුරුත් වාඩි වෙලා නෑ

866
01:15:12,087 --> 01:15:14,768
- දැන්, ඔහ්, ඔව්
- ඔහ්, ඔව්

867
01:15:14,923 --> 01:15:19,064
වරදක් නෑ
පුංචි ආදරයකින්, ඔව්

868
01:15:19,219 --> 01:15:20,892
ආදරය, ඔව්

869
01:15:21,054 --> 01:15:23,640
- දැන්, ඔහ්, ඔව්
- ඔහ්, ඔව්

870
01:15:23,807 --> 01:15:28,030
දැන් කවුද කියන්නේ අපිට බෑ කියලා
පොඩි විනෝදයක්, ඔව්

871
01:15:28,187 --> 01:15:29,859
එන්න, දැන්

872
01:15:30,022 --> 01:15:32,490
දැන්, හේ, හේ, හේ, හේ

873
01:15:32,649 --> 01:15:34,904
මට කියන්න, දැන් ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

874
01:15:35,068 --> 01:15:38,699
සහ බාර්බිට ස්තූතියි,
සියල්ලට පසු කවුද ...

875
01:15:38,864 --> 01:15:42,744
හැමෝම සතුටින් ජීවත් වුණා.

876
01:15:43,827 --> 01:15:45,797
දැනෙන්න ඕනේ දැන් වලේ

877
01:15:45,954 --> 01:15:48,635
දැන්, ඒ සියල්ල දක්වා ඇත