1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,291 --> 00:00:46,791 Η γοργόνα είναι εδώ! Ορίστε! 4 00:00:55,375 --> 00:00:58,291 Ουάου, κοίτα το λιοντάρι μου! Πώς εξερράγη το μηχάνημα! 5 00:00:58,458 --> 00:00:59,583 Μητέρα! Ας αγοράσουμε μαλλί της γριάς! 6 00:01:12,208 --> 00:01:15,125 Έλα γιε μου. Θα πυροβολήσεις την πάπια. 7 00:01:15,833 --> 00:01:17,125 Λυκίσκος! Δεσποινίδα! 8 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 Tahsin, να αγοράσουμε ένα μπαλόνι για το παιδί; 9 00:01:24,125 --> 00:01:25,750 Ορίστε, αγαπητή Leyla. Ορίστε. 10 00:01:26,250 --> 00:01:27,750 Ας πλησιάσουμε λίγο περισσότερο ο ένας τον άλλον. 11 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 Ας μην τσακίσουμε το παιδί. Ομορφος. Ομορφος. 12 00:01:30,083 --> 00:01:31,666 Κοιτάμε τον φακό. 13 00:01:33,125 --> 00:01:34,541 Ω κορίτσι! 14 00:01:34,875 --> 00:01:36,458 Αν μάθεις να προστατεύεις λίγο την περιουσία σου. 15 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Ας πάρουμε άλλον, Ταχσίν. 16 00:01:38,375 --> 00:01:39,833 Σε καμία περίπτωση, δεν είναι δωρεάν. 17 00:01:40,083 --> 00:01:41,541 Πήγε το μπαλόνι στο διάστημα; 18 00:01:41,791 --> 00:01:44,833 Αν δηλαδή δεν υπάρχει εμπόδιο στο δρόμο σας φυσικά και πάει. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 Leyla! 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,333 Κύριε Ουμουτ; 21 00:01:50,416 --> 00:01:52,000 Μπορείτε να το έχετε αυτό αν θέλετε. 22 00:01:52,250 --> 00:01:53,583 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:53,833 --> 00:01:54,958 Τι νόημα έχει αγαπητέ; 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,958 Πάρε το μπαλόνι σου γιε μου. Πάρτε το. 25 00:01:57,208 --> 00:01:58,500 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για αυτόν. 26 00:01:58,750 --> 00:02:01,500 Η αξία των πραγμάτων που αγόρασε για αυτόν Αφήστε τον να μάθει να ξέρει. 27 00:02:03,125 --> 00:02:05,500 -Πώς είστε, κυρία Σενίχα; -Ευχαριστώ, αγαπητή Aynur. 28 00:02:05,750 --> 00:02:07,791 Νομίζαμε ότι θα αποκτούσαμε τέτοια ατμόσφαιρα. 29 00:02:08,458 --> 00:02:10,333 -Καλησπέρα σας. -Καλησπέρα. 30 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 -Έλα κορίτσι. -Καλησπέρα. 31 00:02:25,541 --> 00:02:26,916 Μας έκαιγες! 32 00:02:27,166 --> 00:02:29,041 Επιτρέψτε μου να το βάλω στη δουλειά σας! 33 00:02:31,333 --> 00:02:32,708 Από την αρχή. 34 00:02:42,041 --> 00:02:43,416 Πατέρας. 35 00:02:43,666 --> 00:02:45,958 Μακάρι να μπορούσα να πάω και εγώ στο διάστημα. 36 00:02:46,208 --> 00:02:50,791 Εσύ πας. Αν ξεπεράσεις κάθε εμπόδιο που έρχεται στο δρόμο σου Φυσικά και θα πας μια μέρα. 37 00:02:51,041 --> 00:02:52,541 Απλά μην τα παρατάς. 38 00:02:52,791 --> 00:02:53,791 Δεν τα παρατάω ποτέ. 39 00:02:54,041 --> 00:02:56,458 -Μπράβο στον γιο μου. -Υπόσχεση; 40 00:02:56,708 --> 00:02:58,208 -Υπόσχεση. - Λιοντάρι μου. 41 00:02:59,708 --> 00:03:02,416 Μπαμπά, το μπαλόνι του πήγε στο διάστημα. 42 00:03:33,666 --> 00:03:35,541 Καλή όρεξη, αδερφέ Γιουσούφ! 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,541 Που ήσουν αδερφέ; 44 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 Είμαι εδώ. 45 00:04:07,291 --> 00:04:08,833 Έλα, βιάσου. 46 00:04:11,375 --> 00:04:15,000 Εντάξει. Ορίστε, αδερφέ. Έλα, έλα γρήγορα. 47 00:04:15,250 --> 00:04:16,625 Πάω! Πάω! Πάω! 48 00:04:21,000 --> 00:04:22,125 Ελπίδα! 49 00:04:22,791 --> 00:04:24,041 Είστε καλά; 50 00:04:24,708 --> 00:04:28,000 είμαι καλός. Είμαι καλά, Leyla. Ευχαριστώ. 51 00:04:30,541 --> 00:04:32,333 Νεκάτι αδερφέ, Ένα άτομο βάζει ένα σημάδι εκεί. 52 00:04:32,583 --> 00:04:34,708 Γεια, είμαι κατασκευαστής πινακίδων. 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,583 Κοιτάξτε λίγο μπροστά σας. Το μυαλό σου είναι στον αέρα. 54 00:04:37,833 --> 00:04:39,666 Συγγνώμη αδερφέ, δεν το σκεφτήκαμε. 55 00:04:39,916 --> 00:04:41,250 Που είστε παιδιά; Είναι η σειρά σου. 56 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Δώσε μου, δώσε μου αργά. 57 00:04:43,208 --> 00:04:45,000 -Είστε καλά; -Καλά είμαι κύριε, καλά είμαι... 58 00:04:45,250 --> 00:04:46,375 Είμαι λίγο ενθουσιασμένος. 59 00:04:46,625 --> 00:04:47,833 -Καλή τύχη, Νεκάτι. -Μην ανησυχείς. 60 00:04:48,083 --> 00:04:49,583 Πόσες φορές έχουμε περάσει από την κουβέντα; 61 00:04:49,833 --> 00:04:53,000 Όταν μιλάς για μετάβαση στο διάστημα Μπορεί να υπάρχουν και αυτοί που δεν καταλαβαίνουν και με κοροϊδεύουν. 62 00:04:53,250 --> 00:04:55,166 Μην σε πειράζει τίποτα, Απλώς επικεντρωθείτε στην παρουσίασή σας. 63 00:04:55,416 --> 00:04:56,500 -Εντάξει. - Ας έχουμε επιτυχία. 64 00:04:56,750 --> 00:04:59,416 Τώρα από τον κλάδο 11-Α Ουμούτ, Χασάν και Μουσταφά 65 00:04:59,666 --> 00:05:02,250 για το διάστημα και το μέλλον Θα κάνουν τις παρουσιάσεις τους. 66 00:05:07,291 --> 00:05:10,250 Δεν θα μείνω πολύ. Το έχω βαρεθεί. 67 00:05:10,500 --> 00:05:12,166 Που είσαι κορίτσι; Πέθανα από ενθουσιασμό. 68 00:05:12,416 --> 00:05:13,916 Το έπιασε ο πατέρας μου. 69 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 Όχι, είναι και αυτά την τελευταία στιγμή Έχουν ήδη φτάσει. 70 00:05:16,541 --> 00:05:20,250 Ο Ουμουτ Μπέης έπεφτε στα πόδια μου. μόλις τώρα, γι' αυτό έγινε. 71 00:05:20,500 --> 00:05:21,791 Τι σημαίνει αυτό κορίτσι; 72 00:05:22,041 --> 00:05:24,000 Περίμενε τώρα, θα σου πω αργότερα. 73 00:05:31,708 --> 00:05:33,041 Ευχαριστώ. 74 00:05:40,250 --> 00:05:43,375 πριν από 11 χρόνια, Έλεγε ο πατέρας μου πριν πεθάνει 75 00:05:44,875 --> 00:05:48,416 Αν ξεπεράσεις τα εμπόδια που σου έρχονται Μπορείτε ακόμη και να πάτε στο διάστημα. 76 00:05:51,416 --> 00:05:52,375 Χώρος. 77 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Έμοιαζε τόσο ακατόρθωτο μέχρι σήμερα αλλά όχι στην πραγματικότητα. 78 00:05:59,291 --> 00:06:03,666 Δηλαδή... Εννοώ, φυσικά, κανονικά είναι, αλλά Αν θέλουμε πραγματικά να... 79 00:06:03,916 --> 00:06:09,125 Δηλαδή, δεν σημαίνει ότι θα πάμε ξανά έτσι, αλλά Αν θέλουμε τόσο πολύ... 80 00:06:16,250 --> 00:06:22,583 Σήμερα, για παράδειγμα, οι Σοβιετικοί χρησιμοποιούν ένα σύστημα που ονομάζεται Sputnik. Στέλνουν τους πυραύλους τους στο διάστημα 81 00:06:28,000 --> 00:06:30,583 Αν στέλνουν Γιατί να μην το στείλουμε; 82 00:06:47,708 --> 00:06:49,750 Κεμάλ, τι λέει αυτό το παιδί; Σοβιετικοί, Κινηματογράφοι; 83 00:06:50,000 --> 00:06:53,916 Σήμερα η Σοβιετική Ένωση εκτόξευσε τον πρώτο δορυφόρο στην ιστορία του στο διάστημα. 84 00:06:54,083 --> 00:06:57,000 Αυτός ο δορυφόρος ονομάζεται Sputnik Στάλθηκε σε τροχιά της Γης. 85 00:06:57,250 --> 00:07:00,083 Θα έχουμε πρόβλημα με τους Μοσχοβίτες. 86 00:07:00,333 --> 00:07:02,333 Μην πεις ότι δεν το είπε. Έχω δίκιο; 87 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 -Έχω δίκιο. -Έχετε δίκιο, κύριε. 88 00:07:04,125 --> 00:07:07,291 Κοίτα, θα δεις Αυτός ο πύραυλος θα περιστρέφεται 89 00:07:07,541 --> 00:07:09,125 Θα εκραγεί πάνω από τα κεφάλια μας. 90 00:07:09,375 --> 00:07:12,083 -Ο κ. Πρόεδρος. -Α, γράφω εδώ, κύριοι. 91 00:07:12,333 --> 00:07:15,041 Το σχεδίασαν πριν από χρόνια, Τώρα ανέλαβαν δράση. 92 00:07:15,291 --> 00:07:19,041 Ο Θεός να σας κάνει να πιστέψετε, κύριε Πρόεδρε, Συζητήθηκε σήμερα στο σχολείο. 93 00:07:19,291 --> 00:07:21,375 -Είπα το ίδιο πράγμα. -Ω! 94 00:07:21,916 --> 00:07:23,041 Παιδιά! 95 00:07:23,291 --> 00:07:24,708 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Έλα, έλα, έλα. 96 00:07:24,958 --> 00:07:26,833 Κοίτα παιδί μου, τι λέει ο Πρόεδρός μας. 97 00:07:27,083 --> 00:07:29,833 Με αυτόν τον Μοσχοβίτη άπιστο Λέει ότι θα έχουμε πρόβλημα. 98 00:07:30,000 --> 00:07:33,625 Ποιος θα κάνει μια περιοδεία στον κόσμο μας Χάρη στον δορυφόρο Sputnik 99 00:07:33,875 --> 00:07:37,375 Η ανθρωπότητα βρίσκεται στο δρόμο για να κατακτήσει το διάστημα έκανε το πρώτο του βήμα. 100 00:07:37,625 --> 00:07:38,916 Τώρα νέα από το σπίτι. 101 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Γιε μου, σε ποιον μιλάω; 102 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Κύριε, το μυαλό μου πήγε στο ραδιόφωνο. 103 00:07:44,166 --> 00:07:46,375 -Μην καθυστερείς. -Καλή σας μέρα. 104 00:07:46,625 --> 00:07:51,125 Αυτοί θα μεγαλώσουν και θα γίνουν άντρες και εμείς το ίδιο. Θα τους εμπιστευτούμε το μέλλον μας. 105 00:07:53,875 --> 00:07:55,083 Έχετε ακούσει για το ραδιόφωνο, σωστά; 106 00:07:55,333 --> 00:07:58,583 Αυτοί οι τύποι έχουν κυριολεκτικά πάει στο διάστημα. Έκαναν το ίδιο που τους είπα. 107 00:07:58,833 --> 00:08:01,250 Όχι αυτός, γιε μου. Φοβήθηκα πολύ όταν εκφωνήσατε αυτή την ομιλία. 108 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 Αλλά το συνέδεσες καλά, ε. 109 00:08:02,875 --> 00:08:04,666 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, έτρεμα. 110 00:08:04,916 --> 00:08:07,500 Η Leyla παρακολουθούσε, Ίσως γι' αυτό έτρεμε. 111 00:08:07,750 --> 00:08:10,125 Άφησε πίσω το καρούλι, αδερφέ Μουσταφά. Ήδη ντρέπομαι για το κορίτσι. 112 00:08:10,250 --> 00:08:11,416 Είναι κακό αδερφέ; 113 00:08:11,583 --> 00:08:13,041 Λες «έπεσα στα πόδια σου από αγάπη». 114 00:08:13,166 --> 00:08:14,166 Ματιά! 115 00:08:14,333 --> 00:08:16,333 - Έλα, ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 116 00:08:16,583 --> 00:08:18,250 Ουμουτ, τρέχω στο εστιατόριο. Τα λέμε αργότερα. 117 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 Εντάξει. 118 00:08:20,875 --> 00:08:23,291 -Καλή δουλειά Σάμη. -Ευχαριστώ, αδερφέ Μπεκίρ. 119 00:08:28,750 --> 00:08:31,208 -Θες βολάν; -Όχι, όχι, ας είναι ευθύ. 120 00:08:31,458 --> 00:08:33,500 -Εντάξει, είναι εντάξει αυτό το μέγεθος; -Ομορφος. 121 00:08:33,750 --> 00:08:35,000 Εντάξει. 122 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Εντάξει. 123 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 Όταν είναι έτοιμο, θα σας το φέρω. Είναι εντάξει, κυρία Σενίχα; 124 00:08:41,333 --> 00:08:43,791 Όχι, θα περάσω και θα το πάρω. Και θα υπάρξει κίνημα. 125 00:08:44,041 --> 00:08:45,083 εχεις δικιο. 126 00:08:45,333 --> 00:08:47,250 -Καλώς ήρθες θεία Σενίχα. -Γεια σου, Umut. 127 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 -Γειά σου. -Καλώς ήρθες γιε μου. 128 00:08:49,416 --> 00:08:52,125 Θεία Aynur, είναι τόσο όμορφη συνέβη. Υγεία στα χέρια σας. 129 00:08:54,333 --> 00:08:57,333 Ταιριάζει πολύ. Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 130 00:08:57,583 --> 00:09:00,958 Πολύ καλό. Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,000 Γιε μου, έχεις χάσει τις αισθήσεις σου. Ελάτε στα λογικά σας. Τι συμβαίνει; 132 00:09:25,416 --> 00:09:26,583 Και τώρα τα νέα. 133 00:09:26,833 --> 00:09:31,291 Τι θα στείλουν οι Σοβιετικοί στο διάστημα σήμερα Για την επιτυχία του δορυφόρου Sputnik 134 00:09:31,416 --> 00:09:33,125 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 135 00:09:33,250 --> 00:09:35,500 θα επιταχύνει το έργο του Εκτιμάται. 136 00:09:35,875 --> 00:09:38,333 Ανάμεσα στους παγκόσμιους γίγαντες από αυτούς τους διαστημικούς πολέμους 137 00:09:38,583 --> 00:09:42,666 Τι θα φέρει στην ανθρωπότητα; Θα τα δούμε όλα μαζί τις επόμενες μέρες. 138 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 Καλημέρα Δάσκαλε Ζεκάι. 139 00:09:48,333 --> 00:09:49,875 Καλημέρα, καλημέρα νέοι. 140 00:09:50,125 --> 00:09:51,208 Καλή όρεξη, Δάσκαλε Ζεκάι. 141 00:09:51,458 --> 00:09:52,916 Ελάτε, νέοι, να μαζευτούμε. 142 00:09:53,166 --> 00:09:54,625 Τι συμβαίνει, κανέλα; 143 00:09:54,875 --> 00:09:56,166 Έλα, έλα. 144 00:09:56,416 --> 00:09:57,625 Μπαμπά, φάγαμε, ευχαριστώ. 145 00:09:57,875 --> 00:10:00,375 -Ρίξε λίγο τσάι τότε. -Κανέλα, τι γίνεται γιε μου; 146 00:10:00,625 --> 00:10:02,291 Κοίτα, τι σου κάναμε; 147 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 Μπράβο κανέλα. 148 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 Θα μπορείτε να περπατήσετε τώρα. 149 00:10:11,291 --> 00:10:13,000 -Ευχαριστώ παιδιά. -Δεν είναι τίποτα αδερφέ. 150 00:10:13,875 --> 00:10:15,583 -Εμπειρογνώμονας! -Καλημέρα θείε Ταχσίν. 151 00:10:15,958 --> 00:10:17,291 Είχαμε κολλήσει στο δρόμο μέσα σε αυτή τη λάσπη, το χιόνι και τον χειμώνα. 152 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 153 00:10:19,125 --> 00:10:20,333 Καλωσόρισμα. 154 00:10:27,166 --> 00:10:29,500 Αυτό άνοιξε ξανά. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 155 00:10:30,250 --> 00:10:33,041 -Χασάν γιε έλα μαζί μου. -Εντάξει μπαμπά. 156 00:10:34,333 --> 00:10:35,458 Τι ωραία. 157 00:10:35,708 --> 00:10:37,541 Κανέλα, περπατάς; 158 00:10:37,791 --> 00:10:39,583 Απλώς τραυλίζει από μόνο του. 159 00:10:41,041 --> 00:10:43,458 - Ανέβα στη μίζα, γιε μου, να δω. -Εντάξει μπαμπά. 160 00:10:44,708 --> 00:10:48,083 -Εσύ το έκανες αυτό; -Ναί. Αυτό είναι... 161 00:10:48,333 --> 00:10:49,875 Κατανοητό. 162 00:10:50,791 --> 00:10:52,458 Αφήστε αυτό να μείνει εδώ. 163 00:10:52,791 --> 00:10:53,750 Μην το κάνεις! 164 00:10:54,291 --> 00:10:58,375 Καλημέρα μωρό μου. Θα έρθω να το πάρω αύριο, αλλά κοίτα, Δεν θα έδινα δεκάρα για επισκευές. 165 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 Πρέπει να πληρώσω ακόμα τρεις επισκευές. Σύμφωνα με τον ίδιο. 166 00:11:01,041 --> 00:11:02,750 Leyla! Έλα κορίτσι. 167 00:11:03,625 --> 00:11:06,291 -Τα λέμε στο σχολείο. -Τα λέμε αργότερα. 168 00:11:06,541 --> 00:11:10,083 - Δάσκαλε, καλή επιτυχία. -Ευχαριστώ γιε μου. Ευχαριστώ. 169 00:11:10,333 --> 00:11:12,791 Είναι καλό που βάζουμε αγγελία στην εφημερίδα, ε. 170 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 Αυτός ο τύπος μας εκβιάζει. 171 00:11:19,375 --> 00:11:22,958 Ναι φίλοι, και στο βιβλίο σας Όπως λέει και στην τρίτη σελίδα 172 00:11:23,208 --> 00:11:27,625 σημείο εκκίνησης σε έναν άξονα Ξεκινώντας από το σημείο μηδέν που λαμβάνεται ως 173 00:11:27,875 --> 00:11:29,791 Ας υποδηλώσουμε τους χρόνους Τ. 174 00:11:30,041 --> 00:11:32,916 Και προέρχεται από αυτά τα σημεία σε ορθοστάτες 175 00:11:33,166 --> 00:11:37,875 ταχύτητες που αντιστοιχούν σε κάθε φορά T Ας πάρουμε σημεία ίσης απόστασης 176 00:11:38,583 --> 00:11:41,916 Ναι φίλοι, Θα συνεχίσουμε το επόμενο μάθημα. 177 00:11:45,458 --> 00:11:48,083 Χασάν, έλα. Θα βρεθούμε το βράδυ; 178 00:11:51,416 --> 00:11:54,125 - Ουμουτ, μπορείς να μείνεις για λίγο; -Φυσικά, κύριε. 179 00:11:58,166 --> 00:12:00,583 Βρήκα αυτό το βιβλίο στη βιβλιοθήκη μου στο σπίτι. 180 00:12:00,833 --> 00:12:02,833 Διαστημική επιστήμη. Κοσμογραφία. 181 00:12:04,541 --> 00:12:06,083 Ο Ατατούρκ το είχε γράψει. 182 00:12:06,333 --> 00:12:08,375 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει και εσύ. 183 00:12:09,583 --> 00:12:11,208 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 184 00:12:11,458 --> 00:12:15,625 Ελπίδα. Νομίζω ότι το συνέδριο Η παρουσίασή σας ήταν εξαιρετική. 185 00:12:15,875 --> 00:12:17,166 Ό,τι και να πει κανείς. 186 00:12:17,416 --> 00:12:19,666 Σημασία έχει τι λες. 187 00:12:20,666 --> 00:12:23,708 Αυτή η αίσθηση της περιέργειας μέσα Μην τα παρατάς ποτέ. 188 00:12:23,958 --> 00:12:25,916 -Είναι εντάξει; -Εντάξει, κύριε. 189 00:12:33,875 --> 00:12:36,500 Αγαπητοί ακροατές, Ο χρόνος της μουσικής μας φτάνει στο τέλος του. 190 00:12:36,750 --> 00:12:39,458 Το τραγούδι που θα ακούσουμε τώρα είναι ο Sonny James. "Young Love", 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Το τραγούδι του ονομάζεται "Young Love". 192 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 Αφήστε το να είναι δικό σας. 193 00:13:41,416 --> 00:13:44,666 Το ραδιόφωνο της Κωνσταντινούπολης είναι πολύ αξιόλογο ακροατές, νέα τώρα. 194 00:13:44,916 --> 00:13:46,791 στο Καζακστάν Από το κοσμοδρόμιο του Μπαϊκονούρ 195 00:13:47,041 --> 00:13:49,208 διηπειρωτική βαλλιστική πύραυλο που εκτοξεύτηκε από το V7 196 00:13:49,458 --> 00:13:51,541 Μετά την επιτυχία του δορυφόρου Sputnik, 197 00:13:51,791 --> 00:13:53,875 Σοβιέτ, διάστημα, στη Λάικα Υπάρχει ένα ζωντανό σκυλί με το όνομα 198 00:13:54,125 --> 00:13:57,875 να στείλει νέο πύραυλο Ανακοίνωσαν ότι εργάζονται. 199 00:13:58,125 --> 00:14:01,416 Στη συνέχεια, η αμερικανική κυβέρνηση Ο ετήσιος προϋπολογισμός της NASA 200 00:14:01,666 --> 00:14:04,791 να πενταπλασιαστεί Αποφάσισε να πραγματοποιήσει έκτακτη σύσκεψη. 201 00:14:05,166 --> 00:14:06,791 Είσαι έτοιμος όμορφος; 202 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Αν είχαμε φτερά, θα μπορούσαμε να πετάξουμε, μπαμπά; 203 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι θα είχαμε πετάξει. 204 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 Ίσως αν κάναμε φτερά, θα μπορούσαμε να πετάξουμε. 205 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 Να προσπαθήσουμε; 206 00:14:16,250 --> 00:14:18,583 Αν είχες φτερά Πού θα θέλατε να πετάξετε; 207 00:14:18,833 --> 00:14:20,166 Στη Φέζα. 208 00:14:23,541 --> 00:14:25,333 Στον ουρανό, στο διάστημα! 209 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Αδερφέ τι κάνεις; 210 00:14:40,333 --> 00:14:41,541 Κι αν φοβόταν ο Μαρμαρά; 211 00:14:41,791 --> 00:14:44,583 Είναι ήδη στο κλουβί! Φτερουγίζει όταν φοβάται! 212 00:14:44,833 --> 00:14:46,791 -Μα Μαρμαρά, γιε μου; -Κοράκι. 213 00:14:47,041 --> 00:14:48,291 Γιε μου, υπάρχει ένα κοράκι που λέγεται Μάρμαρα; 214 00:14:48,541 --> 00:14:50,916 -Γιατί όχι; -Φύγε από εδώ. 215 00:14:51,625 --> 00:14:53,041 Γιε μου, τι ώρα είναι; Πήγαινε για ύπνο και κοιμήσου. 216 00:14:53,291 --> 00:14:54,541 -Περπάτα και μπες μέσα. -Τι είναι αυτό; 217 00:14:54,791 --> 00:14:56,416 Οι περαστικοί μου χτυπούν το κεφάλι κάθε απόγευμα! 218 00:14:56,666 --> 00:15:01,083 Umut, νόμιζα ότι ήταν ο γιος μου ο Zehra, για μια ώρα Ισιώνω τα μαλλιά μου κάθε βράδυ. 219 00:15:01,333 --> 00:15:05,166 Χασάν, υπάρχει ένα πολύ σημαντικό θέμα. Μπορείτε να έρθετε; 220 00:15:05,833 --> 00:15:07,958 -Νεκάτι, αδερφέ μου. -Νόμος. Εντάξει. 221 00:15:08,208 --> 00:15:09,416 Απολαύστε το γεύμα σας. 222 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 -Μουσταφά αδερφέ, έλα. -Τι συνέβη; 223 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Έλα, έλα. 224 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 Γιατί ταράζεσαι ακόμα; 225 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 Δεν υπάρχει τίποτα αδερφέ. Έχω κάτι να ρωτήσω τον αδελφό Μουσταφά. 226 00:15:16,416 --> 00:15:18,041 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Ευχαριστώ. 227 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 Τι έγινε, γιε μου; 228 00:15:21,166 --> 00:15:23,083 Τι είναι τόσο σημαντικό; Πες μου τώρα. 229 00:15:23,333 --> 00:15:25,375 Ο δάσκαλος Κεμάλ μου το έδωσε σήμερα στο σχολείο. 230 00:15:27,083 --> 00:15:28,166 Κοσμογραφία. 231 00:15:28,416 --> 00:15:30,416 Λοιπόν, τι θα κάνουμε με αυτό, γιε μου; 232 00:15:31,125 --> 00:15:32,666 Θα κάνουμε βλήματα. 233 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο; από το σπίτι μέχρι εδώ το βράδυ; 234 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Αρκετά όμως Μπορούμε να το πετύχουμε αν προσπαθήσουμε. 235 00:15:40,750 --> 00:15:42,041 Γιε μου, οδηγείς μαζί μας; 236 00:15:42,291 --> 00:15:45,000 Ήμουν κάτω από το αυτοκίνητο όλο το βράδυ, Έχω σχολείο το πρωί. 237 00:15:45,250 --> 00:15:46,375 Τι λες αδερφέ Μουσταφά; 238 00:15:46,625 --> 00:15:49,583 Ορκίζομαι ότι τα πιάτα περιμένουν κάτω. Ο αδερφός μου θα έρθει τώρα. 239 00:15:49,833 --> 00:15:51,583 Άντε, καλό βράδυ. 240 00:15:51,833 --> 00:15:53,625 -Μουσταφά αδερφέ... -Έρχεται ο αδερφός μου, αδερφέ μου. 241 00:15:53,875 --> 00:15:56,500 Γιε μου, δεν το βλέπεις στο σχολείο; εσείς ο ένας τον άλλον; 242 00:15:57,166 --> 00:15:58,666 Έλα Μουσταφά. Υπάρχει πολλή δουλειά στοιβαγμένη εκεί κάτω. 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Εντάξει αδερφέ. 244 00:16:02,083 --> 00:16:03,833 Υπάρχει; 245 00:16:04,333 --> 00:16:06,125 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 246 00:16:06,375 --> 00:16:07,916 -Υπάρχει κρεμμύδι; -Αυτό; 247 00:16:08,166 --> 00:16:09,875 -Κρεμμύδι; Κρεμμύδι. -Κρεμμύδι, κρεμμύδι. 248 00:16:42,041 --> 00:16:43,625 Ποιος είναι εκεί; 249 00:16:45,541 --> 00:16:47,875 Δεν υπάρχει πια άνεση στο σπίτι μας! 250 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 Δεν θα προσβληθούν! 251 00:16:56,125 --> 00:16:58,958 Leyla, τι κάνεις αυτή την ώρα; Τι θόρυβος είναι αυτός; 252 00:16:59,208 --> 00:17:00,541 Ο πατέρας σου θα το ακούσει τώρα! 253 00:17:01,625 --> 00:17:03,583 Κορίτσι σταμάτα! Τι κάνεις; 254 00:17:03,833 --> 00:17:05,250 Κορίτσι, πρόσεχε! 255 00:17:05,500 --> 00:17:07,833 Τώρα ο πατέρας σου θα έρθει από κάτω. Έλα αντ' αυτού! 256 00:17:08,125 --> 00:17:09,083 Τρελό κορίτσι. 257 00:17:22,333 --> 00:17:24,500 Καλή τύχη, αδερφέ Γιουσούφ. 258 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 Καλή τύχη. 259 00:17:26,625 --> 00:17:28,166 Τι κάνετε; Είστε καλά; 260 00:17:34,875 --> 00:17:38,041 Ω Γιουσούφ μου, χαίρομαι που σε έχω. 261 00:17:38,291 --> 00:17:41,000 Υγεία στα χέρια σας. Πόσα χρέη χρωστάμε; 262 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 Είναι αυτά; 263 00:17:49,166 --> 00:17:50,958 Τι θα τα κάνεις αυτά; 264 00:17:51,208 --> 00:17:52,541 Πάρτε το. 265 00:17:52,791 --> 00:17:54,708 Πάρτο, πάρε, μπορείς να πάρεις όσο θέλεις. 266 00:17:54,833 --> 00:17:56,541 Ξεφόρτωσα το μεγάλο φορτηγό στη βροχή. 267 00:17:56,666 --> 00:17:59,083 Πάρε όσο θέλεις τρελό. 268 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 Τι θα τα κάνεις αυτά; 269 00:18:00,916 --> 00:18:03,041 Σιγά, προσέξτε, μην τα αφήσετε να βραχούν. 270 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 Ορίστε. 271 00:18:04,833 --> 00:18:06,708 Ευχαριστώ. Υγεία στα χέρια σας. 272 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 Γιουσούφ αδερφός; 273 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 Τι είναι αυτό αδερφέ; 274 00:19:50,333 --> 00:19:51,833 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 275 00:19:52,083 --> 00:19:54,041 -Τι συμβαίνει; -Κρεμάμε το σχολείο σήμερα. 276 00:19:54,291 --> 00:19:55,541 -Ακολουθήστε με. -Θα πω κάτι, 277 00:19:55,666 --> 00:19:57,416 Αν το μάθει ο αδερφός μου, θα με σκοτώσει. Δεν θα έρθω. 278 00:19:57,666 --> 00:20:00,083 Αν δεν το πεις, δεν θα το ακούσει. Θα αξίζει τον κόπο. Εμπιστεύσου με. 279 00:20:00,333 --> 00:20:01,541 Εντάξει, ας περπατήσουμε. 280 00:20:03,166 --> 00:20:05,583 Τι κάνουν; Ξέρεις; 281 00:20:05,833 --> 00:20:07,708 Όχι, αλλά θα ρωτήσω τον Χασάν το βράδυ. 282 00:20:07,958 --> 00:20:09,500 Ποιος θα περιμένει το βράδυ κόρη μου; Έλα, περπάτα. 283 00:20:09,750 --> 00:20:10,791 Leyla, μάθημα; 284 00:20:11,041 --> 00:20:12,208 Ελπίδα! 285 00:20:13,833 --> 00:20:15,375 Νεκάτι αδερφέ, φύγε! 286 00:20:15,625 --> 00:20:18,083 -Βγαίνω! -Γεια μωρό μου, γεια! 287 00:20:21,958 --> 00:20:23,208 Αργός. 288 00:20:23,666 --> 00:20:24,708 Παιδιά, πάμε στην τάξη. 289 00:20:37,541 --> 00:20:39,208 Είμαι κουρασμένος, πού πάμε; 290 00:20:39,458 --> 00:20:41,666 Υπομονή, αδερφέ Μουσταφά. Έχουμε σχεδόν φτάσει. 291 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Αδερφέ, τι είναι τόσο σημαντικό; 292 00:20:52,833 --> 00:20:55,208 Κάνε υπομονή αδερφέ. Κάντε υπομονή για δύο λεπτά. 293 00:21:04,208 --> 00:21:05,625 Φίλε, είναι πύραυλος; 294 00:21:05,875 --> 00:21:07,166 Ναι, πύραυλος. 295 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 Που το βρήκες αυτό αδερφέ; 296 00:21:09,166 --> 00:21:10,875 Δεν το βρήκα. το έκανα. 297 00:21:11,125 --> 00:21:12,625 Τώρα είναι ώρα εμφάνισης! 298 00:21:15,625 --> 00:21:16,958 Τι κάνουν αυτά τα κορίτσια; 299 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Δεν ξέρω, δεν κατάλαβα. 300 00:21:29,333 --> 00:21:30,833 Έλα εδώ! Έλα! 301 00:21:31,083 --> 00:21:32,958 Θα καείς, πρόσεχε! Ερχομαι. 302 00:21:41,208 --> 00:21:42,708 Τι συμβαίνει; 303 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Τι κάνετε, ζιρζόπα; 304 00:21:45,208 --> 00:21:46,333 Αδερφέ, λυπάμαι! 305 00:21:46,583 --> 00:21:48,375 -Φύγε! -Αδερφέ, συγγνώμη! 306 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 -Συγνώμη. -Πάω! 307 00:21:52,541 --> 00:21:54,333 Ετσι; Τι λέτε; 308 00:21:54,583 --> 00:21:56,458 -Το έκανες αυτό σε ένα βράδυ; -Το έκανα χθες το βράδυ. 309 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Οπότε εντάξει, κανονικά είναι έτσι Δεν σχεδίαζα να φύγει. 310 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 Στην πραγματικότητα, αν βάλω μια πέτρα από κάτω Θα πετούσε πολύ όμορφα. 311 00:22:01,083 --> 00:22:02,500 -Σηκωθείτε σαν πύραυλος... - Αδερφέ... 312 00:22:03,208 --> 00:22:04,583 Κυλάς μαζί μας; 313 00:22:04,708 --> 00:22:06,791 Χασάν, αδερφέ, άκουσε, Κανονικά, αν υπήρχαν ευκαιρίες 314 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 τα καταφέρνω πολύ καλύτερα Στην πραγματικότητα το κάνω αυτό. 315 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 Φίλε, αυτό που έκανες είναι απίστευτο! Δεν είναι; 316 00:22:11,583 --> 00:22:14,333 Πως; Ξέρω, εντάξει πιστέψτε με... Πώς; 317 00:22:15,541 --> 00:22:18,958 Γιε μου, ακόμα δεν ξέρεις τι κάνεις Δεν το αντιλαμβάνεστε; Πέταξε επίσημα! 318 00:22:19,333 --> 00:22:21,666 Αν το έκανες αυτό σε μια νύχτα Πώς μπορούμε να το κάνουμε μαζί; 319 00:22:21,791 --> 00:22:23,333 -Σκέψου το. -Αδερφέ, κοίτα με. 320 00:22:23,458 --> 00:22:25,250 Αυτό σου έκανα στο εστιατόριο συγγνώμη για 321 00:22:25,375 --> 00:22:28,125 Αλλά υπήρχε πλύσιμο, ήρθε ο αδερφός μου κ.λπ. Αλλιώς με ξέρεις. 322 00:22:28,250 --> 00:22:29,416 Άσε το ήσυχο αδερφέ. Καλά. 323 00:22:29,666 --> 00:22:30,708 Είσαι μέσα; 324 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 -Είμαι μέσα. -Ορκίζομαι, είμαι κι εγώ μέσα. 325 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 Με ήξερα μόνος μου που δεν θα το αφήσεις. 326 00:22:34,625 --> 00:22:36,000 Το ήξερα. 327 00:22:36,458 --> 00:22:38,000 Πρώτα πρέπει να βρούμε έναν χώρο. 328 00:22:38,250 --> 00:22:40,500 -Τι κάνουμε; -Χρειαζόμαστε επίσης πολλά υλικά. 329 00:22:40,750 --> 00:22:42,250 Ας φροντίσουμε πρώτα τον χώρο. 330 00:22:42,500 --> 00:22:44,041 Μα πού θα μπορούσε να είναι το μέρος, αδερφέ; 331 00:22:44,291 --> 00:22:45,416 Έχω μια θέση στο μυαλό μου. 332 00:22:45,666 --> 00:22:49,333 Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί Ότι ενεργούν τόσο μυστηριωδώς. 333 00:22:49,583 --> 00:22:53,416 Leyla, τι κάνουμε; Πρέπει να ενταχθούμε σε αυτή την ομάδα. 334 00:22:59,666 --> 00:23:01,291 Το γράμμα σας έφτασε από την Κωνσταντινούπολη, κύριε. 335 00:23:01,875 --> 00:23:03,250 Είπες ότι ήταν σημαντικό, οπότε σκέφτηκα να το φέρω. 336 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Καλά έκανες Ισμέτ, καλά έκανες. Ευχαριστώ. 337 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Τι περιμένεις από την Αμερική Ήρθε και το τηλεφώνημα. 338 00:23:08,125 --> 00:23:09,750 -Ο κύριος έρχεται αύριο. -Ομορφος. 339 00:23:10,000 --> 00:23:12,625 Όλοι πρέπει να μαζευτούν. Μη με ντροπιάζεις, ε; 340 00:23:13,208 --> 00:23:14,708 Επίσης, καθαρίστε το γραφείο μου. 341 00:23:15,625 --> 00:23:16,916 Θα δώσω το γραφείο στον κύριο. 342 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Καληνύχτα κύριε. 343 00:23:20,041 --> 00:23:21,416 Ευχαριστώ, κόρη. 344 00:23:24,250 --> 00:23:25,291 Απολαύστε το γεύμα σας. 345 00:23:25,541 --> 00:23:27,166 Το έγραψε ο θείος σου Muzaffer. 346 00:23:27,416 --> 00:23:29,833 Δικό σου στην Κωνσταντινούπολη Υποθέτω ότι θα είναι σχολική δουλειά. 347 00:23:30,083 --> 00:23:33,000 Μπορείτε να συνεχίσετε την εκπαίδευσή σας εκεί, Μπορείς να δουλέψεις και στο πλάι, ε; 348 00:23:40,833 --> 00:23:43,500 Ίσως πάω στην Κωνσταντινούπολη Δεν το θέλω μπαμπά. 349 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 Τι θα κάνεις εδώ; Θα δουλέψεις στο Bandırma Güneş; 350 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Ναί. 351 00:23:50,791 --> 00:23:54,208 Δηλαδή δεν είναι η εφημερίδα σου; Γιατί να μην δουλέψω; 352 00:23:54,458 --> 00:23:57,083 Επίσης ίσως και εγώ Δεν σκέφτομαι καν να γίνω δημοσιογράφος. 353 00:23:57,333 --> 00:24:00,166 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σκέφτεσαι πολύ με αυτό το μικρό μυαλό σου. 354 00:24:00,416 --> 00:24:03,125 τι θα είσαι ή δεν θα είσαι αποφασίζω! 355 00:24:05,416 --> 00:24:06,791 Προς πού; 356 00:24:07,041 --> 00:24:09,250 Είμαι γεμάτος. Καλή σας όρεξη. 357 00:24:10,583 --> 00:24:13,833 Δυσκολεύεσαι πολύ με το κορίτσι, Ταχσίν. Ορκίζομαι ότι δεν θα τελειώσει καλά. 358 00:24:14,083 --> 00:24:15,916 Μπορείς να σιδερώσεις το πουκάμισό μου απόψε; 359 00:24:16,166 --> 00:24:18,333 Αύριο θα έρθει ένας Αμερικανός δημοσιογράφος. 360 00:24:18,583 --> 00:24:19,958 Ψάχνουν για βάση ή κάτι τέτοιο; 361 00:24:20,208 --> 00:24:22,333 Θα χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου, Ας μην ντρεπόμαστε. 362 00:24:32,875 --> 00:24:34,416 Είναι εδώ κύριε! 363 00:24:39,666 --> 00:24:41,833 Γεια σας κύριε. Γειά σου. 364 00:24:42,083 --> 00:24:44,583 Καλώς ήρθατε στο Bandırma Güneş. 365 00:24:45,375 --> 00:24:48,000 -Bandırma "Sun"; -Ναι, ναι. 366 00:24:48,250 --> 00:24:50,375 Bandırma "Ήλιος". 367 00:24:50,625 --> 00:24:52,583 Εντάξει. Πού είναι το γραφείο μου; 368 00:24:52,833 --> 00:24:54,250 Ορίστε. 369 00:24:58,291 --> 00:25:03,333 Κύριε... Το γραφείο μου είναι δικό σας. Ορίστε. 370 00:25:03,791 --> 00:25:04,750 Τσάι; 371 00:25:04,958 --> 00:25:06,500 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Εντάξει. 372 00:25:06,833 --> 00:25:09,458 Ισμέτ! Γιε μου, παράγγειλε μας λίγο τσάι. 373 00:25:17,833 --> 00:25:19,541 Το δικό σου δεν ήρθε. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,916 Θα έρθει σύντομα. 375 00:25:21,166 --> 00:25:24,833 Τα μυαλά είναι μπερδεμένα αυτές τις μέρες. Όπως γνωρίζετε. Φτιάχνουν βλήματα, κύριοι. 376 00:25:25,083 --> 00:25:27,791 Ποτέ πραγματικά Δεν στεναχωριέσαι που δεν σου το είπε; 377 00:25:28,041 --> 00:25:29,083 Οχι. 378 00:25:29,333 --> 00:25:31,416 Νομίζω ότι ήδη φοβούνται μην ατιμαστούν. 379 00:25:32,416 --> 00:25:34,458 Πόσο πιο επαίσχυντο μπορούν να γίνουν; 380 00:25:35,208 --> 00:25:36,666 Τι σημαίνει αυτό κορίτσι; 381 00:25:38,666 --> 00:25:40,625 Έβρεξε πολύ χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 382 00:25:41,375 --> 00:25:43,000 Ακούστηκε ένας βρυχηθμός μπροστά στον αγαπημένο μου. 383 00:25:43,666 --> 00:25:46,333 Βγήκα και κοίταξα κι εγώ το δικό μου ποδήλατο. 384 00:25:46,583 --> 00:25:48,333 Προφανώς, είναι κάπου κρυμμένο, 385 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 Άφησε και το ποδήλατό του έτσι. στη μέση του δρόμου. 386 00:25:51,458 --> 00:25:53,000 Σε παρακολουθεί το κορίτσι απόψε το βράδυ; 387 00:25:53,250 --> 00:25:54,416 υποθέτω. Για τι ξέρω; 388 00:25:54,666 --> 00:25:56,250 Διεσταλμένο κορίτσι! Πολύ γλυκό! 389 00:25:56,500 --> 00:25:59,875 Είναι τόσο χαριτωμένη, μακάρι να είχε λίγο κουράγιο Ακόμα κι αν με αντιμετωπίσει ο ίδιος. 390 00:26:00,125 --> 00:26:03,041 Δείξτε όμως και λίγο τον εαυτό σας. Γίνε λίγο φλερτ. 391 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Τσαχπίνικος; 392 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Μην είσαι γελοία Ζεχρά, Δεν μπορώ να πετύχω τέτοια πράγματα, ξέρεις. 393 00:26:07,500 --> 00:26:09,250 Το κάνεις. 394 00:26:09,375 --> 00:26:11,250 Εντάξει, μην πας πουθενά, Θα συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτό. 395 00:26:11,375 --> 00:26:12,458 Εντάξει. 396 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Έλα, έλα. 397 00:26:19,625 --> 00:26:21,791 Ο πατέρας μου ξέρει ότι μιλάω με τη Leyla. Έχουμε δύο λεπτά. 398 00:26:21,916 --> 00:26:23,708 Εντάξει, δύο λεπτά είναι δύο λεπτά. 399 00:26:24,375 --> 00:26:26,500 -Άσε με να το χύσω. -Ευχαριστώ. 400 00:26:30,500 --> 00:26:32,791 -Σου έλειψα; -Μου λείπεις πολύ. 401 00:26:33,166 --> 00:26:36,333 Κοίτα, μόλις τελειώσει αυτό το σχολείο, Θα έρθω αμέσως και θα σε ζητήσω από τον πατέρα σου. 402 00:26:36,833 --> 00:26:40,333 Αυτό θέλεις να μου πεις Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να πείτε; 403 00:26:41,250 --> 00:26:44,500 Όχι. Λοιπόν σε αγαπώ. Ετσι. 404 00:26:44,916 --> 00:26:45,875 Οχι. 405 00:26:46,125 --> 00:26:48,333 -Γεια σου κόρη μου. -Γεια σου θείε Αλί. 406 00:26:48,583 --> 00:26:49,833 Ζεχρά! 407 00:26:50,875 --> 00:26:52,166 Είμαι εδώ, μπαμπά, είμαι εδώ! 408 00:26:52,416 --> 00:26:53,500 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι, ευχαριστώ. 409 00:26:53,625 --> 00:26:54,583 -Πώς είσαι κορίτσι μου; -Κι εγώ είμαι καλά. 410 00:26:54,708 --> 00:26:55,708 πηγαίνω. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,583 -Που είσαι κορίτσι μου; -Έβγαλα τα σκουπίδια, μπαμπά. 412 00:27:06,833 --> 00:27:08,458 Τι κάνεις έξω σε αυτό το κρύο; 413 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Απλά καθίστε μέσα. 414 00:27:10,333 --> 00:27:11,875 Όχι, όχι, έφευγα πάντως. 415 00:27:12,000 --> 00:27:13,958 -Οι πατεράδες μου περιμένουν. - Ωραία, έλα. 416 00:27:14,250 --> 00:27:15,833 -Καλησπέρα, Leyla. -Καλησπέρα. 417 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Το βλέπεις κάθε μέρα στο σχολείο. Τι άλλο σας λείπει; 418 00:27:19,083 --> 00:27:21,458 -Ζεχράμ! -Γιε μου, από πού ήρθες; 419 00:27:21,833 --> 00:27:23,166 Πάρε αυτό το κοράκι. Πάω! 420 00:27:23,416 --> 00:27:25,291 Μπορείτε να βγείτε έξω το βράδυ όταν οι γονείς σας πάνε για ύπνο; 421 00:27:25,541 --> 00:27:27,083 Τι συμβαίνει; Προς πού; 422 00:27:27,333 --> 00:27:29,291 Μπορείς να ξεφύγεις ή όχι; 423 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 Γιε μου, πού ήσουν; Γίναμε δέντρα που σας περιμένουν εδώ. 424 00:27:32,958 --> 00:27:34,208 Περιμέναμε την αγάπη του κυρίου. 425 00:27:34,458 --> 00:27:35,791 Ζεχρά! 426 00:27:36,041 --> 00:27:38,166 Τι σημασία έχει; Πάρτε αυτό το κλειδί. 427 00:27:38,708 --> 00:27:40,250 Αυτό είναι ανοησία. 428 00:27:43,166 --> 00:27:44,208 Ωχ μου! 429 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Έλα, έλα, έλα. 430 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Αργά. 431 00:27:50,041 --> 00:27:52,666 Κοίτα, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Θα τα επαναφέρουμε όλα εκεί που τα πήραμε. 432 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Διαφορετικά θα μας σκοτώσει ο πατέρας μου. 433 00:27:56,291 --> 00:27:58,625 πολλά εδώ Έχουμε υλικά που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 434 00:28:13,041 --> 00:28:14,291 Κοιτάξτε εκεί. 435 00:28:18,125 --> 00:28:19,666 Έχουμε ήδη βρει το σώμα μας. 436 00:28:19,916 --> 00:28:21,125 Ναί. 437 00:28:23,041 --> 00:28:25,375 Τώρα το σώμα μας Μπορούμε να ξεκινήσουμε με βάση αυτά που βρήκαμε. 438 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 Umut, να τα φέρω αυτά; 439 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Φέρτε τα σχέδια, τα σχέδια. 440 00:28:49,125 --> 00:28:50,083 Ναί. 441 00:28:51,416 --> 00:28:52,375 Το βλήμα είναι έτοιμο. 442 00:28:52,916 --> 00:28:54,166 Ήταν ωραίο. 443 00:28:56,875 --> 00:28:58,416 Πώς θα το πετάξουμε λοιπόν; 444 00:28:58,666 --> 00:29:00,083 Χρειαζόμαστε καύσιμα, χρειαζόμαστε ασφάλειες. 445 00:29:00,333 --> 00:29:02,458 -Πώς θα το κάνουμε; -Πρέπει να βρούμε μια τορπίλη. 446 00:29:02,708 --> 00:29:04,416 Έτσι το δοκίμασα την τελευταία φορά. 447 00:29:07,708 --> 00:29:09,208 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 448 00:29:11,041 --> 00:29:13,250 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Λίγοι ακόμα. 449 00:29:14,708 --> 00:29:16,166 Αναρωτιέμαι αν ο αδερφός Μουσταφά έχει ένα; 450 00:29:16,458 --> 00:29:17,416 Ποιος είναι αυτός; 451 00:29:19,041 --> 00:29:20,125 Ποιος είναι αυτός; 452 00:29:20,375 --> 00:29:21,458 «Ποιος είναι»; Μας έκαναν επιδρομές! 453 00:29:21,708 --> 00:29:23,083 -Τι θα κάνουμε; -Δεν θα έπρεπε να είναι ο Δάσκαλος Ζεκάι; 454 00:29:23,333 --> 00:29:25,583 Στάση! Γιατί ο πατέρας μου να χτυπήσει την πόρτα; 455 00:29:28,708 --> 00:29:29,833 Καλή τύχη. 456 00:29:29,958 --> 00:29:31,625 -Μέσα. Γρήγορα, γρήγορα, πήγαινε. -Πέρασε, πέρασε, πέρασε. 457 00:29:31,750 --> 00:29:32,708 Εντάξει. 458 00:29:32,958 --> 00:29:35,208 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 459 00:29:37,041 --> 00:29:38,208 Άρα είναι πύραυλος, ε; 460 00:29:38,375 --> 00:29:41,125 -Αυτό... -Πετάει τώρα; 461 00:29:41,458 --> 00:29:42,583 -Ο... -Θα πω κάτι. 462 00:29:42,708 --> 00:29:44,666 Που το άκουσες; ότι είμαστε εδώ; 463 00:29:45,083 --> 00:29:46,791 Σε ακούσαμε να μιλάς και αναρωτηθήκαμε. 464 00:29:46,958 --> 00:29:49,625 Ή δεν υπάρχει τίποτα... Έλα, πήγαινε τώρα πριν σε δει κανείς. 465 00:29:49,875 --> 00:29:52,375 Ζεχρά, θα έρθω σε σένα αύριο Θα σου πω τα πάντα. Υπόσχεση. 466 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 Τι είναι αυτά; 467 00:29:55,083 --> 00:29:58,041 Μαζεύουμε χρήματα για καύσιμα. Θα πάρουμε μια τορπίλη. 468 00:29:59,250 --> 00:30:00,541 Τα χρήματα δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 469 00:30:04,875 --> 00:30:07,375 Αυτή η δουλειά είναι εύκολη, αλλά έχουμε έναν όρο. 470 00:30:08,208 --> 00:30:09,666 Τώρα είμαστε και εμείς στην ομάδα σας. 471 00:30:20,166 --> 00:30:22,375 Κοιτάξαμε καλά, έτσι δεν είναι; Δεν άφησες τίποτα πίσω σου; 472 00:30:22,833 --> 00:30:24,208 Μάζεψα τα πάντα. 473 00:30:24,458 --> 00:30:28,375 Μένουν ακόμη τέσσερις ώρες μέχρι το σχολείο. Είμαι σπίτι Θα πάω να ξαπλώσω σαν κεμπάπ για τρεις ώρες. 474 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 Ζεχρά, πριν ανοίξει το μαγαζί ο πατέρας σου, Πάμε σπίτι σύντομα. 475 00:30:31,291 --> 00:30:32,250 Εντάξει. 476 00:30:32,375 --> 00:30:33,916 Αδερφέ, κόπο για σένα Παρακαλώ αφήστε και το Şükrü σπίτι. 477 00:30:34,041 --> 00:30:35,333 Δεν χρειάζεται, αδερφέ, θα πάω. 478 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 -Ερχομαι. -Προχωρήστε. 479 00:30:37,500 --> 00:30:38,875 -Ας τα πούμε αργότερα. -Τα λέμε Leyla. 480 00:30:39,125 --> 00:30:40,375 Έλα, τα λέμε Έχρα. 481 00:30:40,625 --> 00:30:42,250 -Ερχομαι. Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε αργότερα. 482 00:30:43,500 --> 00:30:45,333 Θα πάω και εγώ τότε πριν ξυπνήσουν οι πατεράδες μου. 483 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάω σπίτι. 484 00:30:50,666 --> 00:30:51,666 Είναι δυνατό. 485 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 Τι έγινε εδώ; 486 00:31:14,333 --> 00:31:16,666 Αυτό έγινε... Λοιπόν, το έκανα... 487 00:31:17,875 --> 00:31:21,125 -Μάλλον έπεσε. -Ναί. Έπεσε. 488 00:31:23,000 --> 00:31:23,958 καταλαβαίνω 489 00:31:24,875 --> 00:31:26,458 Αν θέλετε να έρθετε περισσότερο. 490 00:31:27,708 --> 00:31:29,041 Κάποιος μπορεί να το δει αυτή την ώρα. 491 00:31:29,625 --> 00:31:30,750 Εντάξει. ΑΛΗΘΗΣ. 492 00:31:31,541 --> 00:31:33,750 -Τα λέμε τότε. -Τα λέμε αργότερα. 493 00:31:36,416 --> 00:31:37,375 Η Leyla. 494 00:31:39,416 --> 00:31:40,833 Θα έρθεις στα γυρίσματα στην έξοδο, σωστά; 495 00:31:41,708 --> 00:31:42,916 Έχετε αμφιβολίες; 496 00:31:52,791 --> 00:31:54,583 Πού είναι οι τορπίλες; 497 00:31:55,666 --> 00:31:57,583 -Το λες αυτό, έτσι δεν είναι; -Ναι, αυτό. 498 00:31:59,125 --> 00:32:00,416 Φέρω. 499 00:32:00,666 --> 00:32:03,208 -Θα καταλάβει αν τα πάρεις όλα. -Πάρε το, πάρε το. Αγοράστε μερικά ακόμα. 500 00:32:12,625 --> 00:32:14,041 Ερχομαι! Φέρτε τις πέτρες! 501 00:32:14,291 --> 00:32:15,458 Ήρθε. 502 00:32:15,708 --> 00:32:17,583 -Αρκεί αυτό; -Φτάνει, φτάνει. 503 00:32:24,666 --> 00:32:25,958 Εντάξει. 504 00:32:27,041 --> 00:32:29,500 Φύγε τώρα. Ανάβω την ασφάλεια και έρχομαι. 505 00:32:29,666 --> 00:32:31,000 -Εντάξει. -Εντάξει. 506 00:32:31,500 --> 00:32:32,583 Ερχομαι. 507 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 Έλα, έλα, έλα. 508 00:32:52,833 --> 00:32:54,333 Δραπετεύω! Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 509 00:32:55,875 --> 00:32:56,833 Ελπίδα! 510 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 Ελπίζω, αυτό έρχεται σε μένα! 511 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Ελπίδα! 512 00:33:06,750 --> 00:33:08,583 Αδελφέ Μουσταφά! Αδερφέ Μουσταφά, είσαι καλά; 513 00:33:08,791 --> 00:33:09,750 -Μουσταφά αδερφέ! -Μεγαλύτερος αδερφός! 514 00:33:09,875 --> 00:33:11,333 -Μουσταφά αδερφέ! -Αναπνέει; 515 00:33:11,958 --> 00:33:12,916 Αδελφέ Μουσταφά! 516 00:33:19,666 --> 00:33:22,083 Παιδιά! Ερχομαι! 517 00:33:22,291 --> 00:33:26,583 Καλώς ήλθατε παιδιά. Καλώς ήρθες επίσης... Ο Μουσταφά πρέπει να ξεκουραστεί. 518 00:33:26,833 --> 00:33:29,166 Τα παιδιά είναι εδώ, αφήστε τα να μείνουν για πέντε λεπτά. 519 00:33:30,500 --> 00:33:31,458 Πέντε λεπτά. 520 00:33:34,791 --> 00:33:35,750 Ερχομαι. 521 00:33:39,125 --> 00:33:41,083 -Είσαι καλά αδερφέ Μουσταφά; -Καλά είμαι, καλά είμαι. 522 00:33:41,333 --> 00:33:42,791 Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι είπε ο γιατρός; 523 00:33:43,041 --> 00:33:45,875 Δεν υπάρχει τίποτα. Αυτή είναι η υπερβολή των αδερφών μου. 524 00:33:46,416 --> 00:33:48,541 Έκαναν μια τέτοια ανάλυση, Είπαν να ξεκουραστείτε. 525 00:33:48,666 --> 00:33:50,000 Είπαν να τον αφήσουν έξω. Δεν υπάρχει τίποτα. 526 00:33:50,250 --> 00:33:51,375 Καλό, καλό. Πότε φεύγεις; 527 00:33:51,625 --> 00:33:53,166 Θα βγούμε απόψε. 528 00:33:53,416 --> 00:33:56,875 Κοίτα με, δεν το είπες στα αδέρφια σου; Ότι λιποθύμησες τρέχοντας από το βλήμα; 529 00:33:57,791 --> 00:33:59,791 Γιε μου, πιστεύεις ότι θα με πίστευαν αν τους το έλεγα; 530 00:34:15,041 --> 00:34:16,666 Καλή επιτυχία Necati. 531 00:34:16,916 --> 00:34:18,125 Ευχαριστώ αγαπητέ. 532 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 Παίζεις τόσο όμορφα. 533 00:34:20,708 --> 00:34:22,125 Αυτή είναι η κύρια δουλειά μου. 534 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 Το να είμαι θυρωρός είναι χόμπι για μένα. 535 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 Πολύ ωραίο. Συνεχίζω. 536 00:34:27,583 --> 00:34:28,666 Σας ευχαριστώ. 537 00:34:29,208 --> 00:34:30,750 -Καλή σας μέρα. -Καλή σας μέρα. 538 00:34:32,750 --> 00:34:35,166 Η ράμπα είναι η πιο εύκολη, γιε μου. Υπάρχει πολύ υλικό, θα γίνει σε χρόνο μηδέν. 539 00:34:35,750 --> 00:34:38,041 Πού θα βρούμε την πραγματική πυρίτιδα; Πρέπει να το σκεφτούμε. 540 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 εχεις δικιο. Μεγαλύτερο βλήμα σημαίνει περισσότερη πυρίτιδα. 541 00:34:41,250 --> 00:34:42,708 Δεν έχουν μείνει άλλες τορπίλες στο μπακάλικο. 542 00:34:42,958 --> 00:34:45,458 Η πυρίτιδα είναι επίσης εύκολο να βρεθεί. Δεν είναι τίποτα. Που το βρίσκουμε; 543 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Δεν ξέρω αδερφέ. 544 00:34:47,416 --> 00:34:49,416 Καλή επιτυχία αδερφέ Νεκάτι. Τι συμβαίνει; 545 00:34:49,625 --> 00:34:51,750 Θα παίξω στο γάμο το βράδυ. ψάχνω. 546 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Τα λέμε αργότερα. 547 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 Αφού δεν υπάρχει ανάγκη για βοήθεια. 548 00:34:57,583 --> 00:35:00,583 Νεκάτι αδερφέ; Εσείς και ο Γιουσούφ έχετε καλές σχέσεις, έτσι δεν είναι; 549 00:35:00,833 --> 00:35:04,166 Είναι καλό; Είναι αδερφός μου. Ο αδερφός μου, ο αδερφός μου. 550 00:35:05,083 --> 00:35:07,875 Στην πραγματικότητα ήταν πριν Με βοήθησε σε κάτι. 551 00:35:08,125 --> 00:35:11,583 Μην ασχολείστε μόνο. Τι θες πες μου. 552 00:35:12,333 --> 00:35:13,708 Χρειαζόμαστε μπαρούτι. 553 00:35:13,958 --> 00:35:14,916 Πυρίτιδα; 554 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 555 00:35:22,791 --> 00:35:23,875 Γειά σου. Τι κάνετε; 556 00:35:24,000 --> 00:35:24,958 Necati; 557 00:35:26,166 --> 00:35:28,625 Nurgul... Δάσκαλε... 558 00:35:29,500 --> 00:35:31,541 -Καλησπέρα κύριε Κεμάλ. -Καλησπέρα. 559 00:35:31,791 --> 00:35:33,416 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 560 00:35:33,666 --> 00:35:34,833 Έλα φίλε μου. 561 00:35:35,083 --> 00:35:37,541 Με ρώτησαν και εμένα για να δεις αν μπορείς να πεις ένα τραγούδι. 562 00:35:37,791 --> 00:35:39,750 Δεν μπορούσα να το σπάσω. Μπορείτε να παίξετε για μένα, σωστά; 563 00:35:40,000 --> 00:35:43,541 Να μην κλέψω; Ακόμα και η μητέρα του... σε κανω να κλαις. 564 00:35:46,416 --> 00:35:48,291 Τα λέμε στη σκηνή. Ευχαριστώ. 565 00:35:52,333 --> 00:35:53,875 Έφτασε. Φίλε, φίλε. 566 00:35:54,875 --> 00:35:58,208 Για παράδειγμα, σε γωνία 45 τοις εκατό Αν υποθέσουμε ότι πας στο νερό... 567 00:35:59,083 --> 00:36:00,541 Πώς θα είναι τότε; 568 00:36:00,791 --> 00:36:02,208 Πρέπει να αυξήσουμε την πίεση. 569 00:36:02,458 --> 00:36:04,833 Χασάν! στόμιο εξάτμισης Πρέπει να το περιορίσουμε λίγο! 570 00:36:04,958 --> 00:36:07,041 -Για να αυξήσω την πίεση! -Κι εγώ! 571 00:36:14,750 --> 00:36:16,500 Παίζουμε τα δυνατά μας, εντάξει; Με τον πιο όμορφο τρόπο. 572 00:36:16,708 --> 00:36:17,666 Κοίτα με, παίξε τη μουσική σου. 573 00:36:22,958 --> 00:36:24,166 Σε εμπιστεύομαι Νεκάτι. 574 00:36:29,291 --> 00:36:30,416 Καλησπέρα. 575 00:36:31,083 --> 00:36:33,250 Εύχομαι ευτυχία στη νύφη και στον γαμπρό. 576 00:36:33,500 --> 00:36:36,250 Ένα έργο για αυτούς Θα το τραγουδήσω με την άδειά σας. 577 00:36:37,541 --> 00:36:38,541 Ευχαριστώ. 578 00:36:46,416 --> 00:36:47,958 Μου έσπασε το καλάμι. Δώσε μου ένα καλαμάκι. 579 00:36:49,291 --> 00:36:50,583 Δεκάρα! Χωρίς άχυρο; 580 00:36:52,625 --> 00:36:56,416 Μην αφήσεις αυτή τη μέρα να περάσει 581 00:36:56,833 --> 00:36:59,791 Αγαπητέ μου, θρήνησε 582 00:37:01,291 --> 00:37:04,291 το όμορφο κεφάλι σου 583 00:37:05,208 --> 00:37:08,458 Άσε το όμορφο κεφάλι σου στο στήθος μου 584 00:37:09,458 --> 00:37:16,416 Ω, μπορεί η αγάπη να ενωθεί με το πάθος 585 00:37:17,958 --> 00:37:20,875 το όμορφο κεφάλι σου 586 00:37:22,166 --> 00:37:25,000 Ακούμπησε στο στήθος μου 587 00:37:26,041 --> 00:37:29,625 το χέρι στα μάτια σου 588 00:37:30,791 --> 00:37:33,250 Υπάρχουν ιδιοσυγκρασίες 589 00:37:34,833 --> 00:37:38,375 χείλη σαν χόβολη 590 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 Και κόκκινα μαλλιά 591 00:37:43,250 --> 00:37:46,750 Δεν θα κουραστώ αν χαϊδέψω 592 00:37:47,416 --> 00:37:50,541 μέχρι την αποκάλυψη 593 00:37:51,833 --> 00:37:54,458 το όμορφο κεφάλι σου 594 00:37:57,833 --> 00:38:01,583 Ακούμπησε στο στήθος μου 595 00:38:05,541 --> 00:38:07,375 Τι όμορφα το είπε. Μπράβο! Μπράβο! 596 00:38:07,500 --> 00:38:09,166 Οι πολύ αξιότιμοι καλεσμένοι μας. 597 00:38:09,416 --> 00:38:13,958 Ετοιμάσαμε με ανάλαφρους καταρράκτες Η εκπληκτική παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει! 598 00:38:20,416 --> 00:38:21,375 Ας το ανάψουμε. 599 00:38:35,666 --> 00:38:37,875 Τα κροτίδες του γαμπρού είναι βρεγμένα, δεν σκάνε! 600 00:38:53,125 --> 00:38:55,666 Το έκαναν μόνοι τους κάθε μικρό πράγμα. 601 00:38:57,166 --> 00:38:59,625 Δεν πήραν βοήθεια από κανέναν. 602 00:39:01,125 --> 00:39:02,791 Του κλέψαμε το μπαρούτι. 603 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Ο Θεός δεν γράφει αμαρτίες. 604 00:39:06,583 --> 00:39:11,291 Κανονικά στον γάμο Επρόκειτο να το κάψουν ενώ χτυπούσαν την κοιλιά τους. 605 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 Τώρα πηγαίνει στη γνώση και τη σοφία. 606 00:39:16,041 --> 00:39:17,916 Δεν καταλαβαίνω την επιστήμη ή τη σοφία. 607 00:39:18,583 --> 00:39:20,750 Είναι αληθινό στα όνειρα των παιδιών. 608 00:39:24,958 --> 00:39:27,166 Το να ονειρεύεσαι είναι καλό πράγμα, Γιουσούφ. 609 00:39:28,833 --> 00:39:32,708 Κοίτα, δάσκαλε Nurgul Πώς ήρθε στον γάμο σήμερα; 610 00:39:32,958 --> 00:39:35,291 Ήρθαν με τον δάσκαλο Κεμάλ, αλλά 611 00:39:36,041 --> 00:39:38,416 Ίσως είναι απλώς σαν φίλος. Χα; 612 00:39:39,416 --> 00:39:40,583 Δάσκαλος δάσκαλος. 613 00:39:43,333 --> 00:39:45,041 Έσκυψε στο αυτί μου στη σκηνή 614 00:39:46,791 --> 00:39:48,750 Είπε: «Σε εμπιστεύομαι, Νεκάτι». 615 00:39:49,875 --> 00:39:51,416 Άγγελος, άγγελος. 616 00:39:52,291 --> 00:39:53,916 Έσπασα το καλάμι από ενθουσιασμό. 617 00:39:54,125 --> 00:39:55,166 Δεν μπορούσα να το παίξω. 618 00:39:56,375 --> 00:39:57,583 Αν μπορούσε να πει κάτι... 619 00:39:59,000 --> 00:40:02,250 Αυτό είναι το δαχτυλίδι, αυτός είναι ο γάμος. 620 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 Ορκίζομαι ότι θα τα πουλήσω και τα δύο. Θα το χειριστώ, αν θέλει ο Θεός. 621 00:40:06,791 --> 00:40:10,250 Πώς θα ανοιχτώ σε αυτή τη γυναίκα, τον Γιουσούφ; 622 00:40:14,375 --> 00:40:18,041 Το πιο σημαντικό είναι να μπορείς να προσελκύσεις την καρδιά σου. 623 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 Αδερφέ Νεκάτι που είσαι; 624 00:40:30,375 --> 00:40:32,208 -Νεκάτι αδερφέ! -Νεκάτι αδερφέ! 625 00:40:34,041 --> 00:40:35,000 Ο δάσκαλός μου; 626 00:40:35,750 --> 00:40:36,958 Καλή τύχη παιδιά. 627 00:40:38,875 --> 00:40:41,166 Ας δούμε αν πετάει ή όχι. 628 00:40:42,541 --> 00:40:43,625 Καλώς ορίσατε κύριε. 629 00:40:44,916 --> 00:40:47,416 -Ελπίδα, θα είναι εντάξει; - Συμβαίνει, συμβαίνει. Θέστε το έτσι. 630 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 Φέρτε τη μπάντα του Χασάν. 631 00:40:59,458 --> 00:41:00,541 Πάρε και αυτό. 632 00:41:01,375 --> 00:41:04,125 Ναί. Μετά ανάβω την ασφάλεια. Εσύ φεύγεις. 633 00:41:04,291 --> 00:41:05,250 -Ερχομαι. -Ερχομαι. 634 00:41:34,166 --> 00:41:35,750 Έτσι δουλεύουμε, κύριε. 635 00:41:36,333 --> 00:41:38,000 Γιατί δεν σας ενημερώσαμε Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 636 00:41:38,250 --> 00:41:39,583 Αντιθέτως, ένιωθα περήφανος. 637 00:41:40,958 --> 00:41:42,833 Από τότε που τελείωσα το σχολείο και αποφοίτησα 638 00:41:43,291 --> 00:41:46,291 σήμερα για πρώτη φορά πραγματικά Ένιωσα ότι ήμουν χρήσιμος χάρη σε εσάς. 639 00:41:51,000 --> 00:41:53,750 Μα φυσικά η πρώτη σου βολή Θα ήταν καλύτερα να μην είχα μάθει από τον Νεκάτι. 640 00:41:53,958 --> 00:41:55,875 Θέλαμε να βεβαιωθούμε, κύριε. Φοβόμασταν μην ξεφτιλιστούμε. 641 00:41:56,125 --> 00:41:58,416 Αλλά μετά τα σημερινά γυρίσματα Τώρα είμαστε σίγουροι για όλα. 642 00:41:58,666 --> 00:41:59,750 Δεν μπορούσαμε να υπολογίσουμε πού έπεσε. 643 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Αν είχαμε τα μέσα, έχουμε ένα μέρος να δουλέψουμε 644 00:42:02,375 --> 00:42:04,458 Ακόμα και στον υπολογισμό του Θα μπορούσαμε να πετύχουμε. 645 00:42:04,708 --> 00:42:07,625 Λέμε, με τον κύριο μάνατζερ Αν μιλάς απλά... 646 00:42:07,875 --> 00:42:09,666 Αν μας παρέχετε συνεργείο. 647 00:42:09,916 --> 00:42:11,083 Αν υποστηρίζεις. 648 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Θα μιλήσω με έναν Μαχμούτ Μπέη. 649 00:42:16,083 --> 00:42:17,833 Ίσως θέλει να στηρίξει τα παιδιά. 650 00:42:21,375 --> 00:42:24,833 Όχι, τώρα που ο Κεμάλ Χότζα το εξηγεί έτσι Ο άνθρωπος γίνεται πιστός. 651 00:42:24,958 --> 00:42:26,750 Δεν σου συμβαίνει το ίδιο; Τι γίνεται με την Nurgul Teacher; 652 00:42:28,541 --> 00:42:30,083 Λέει βλήμα! 653 00:42:30,333 --> 00:42:32,166 Για όνομα του Θεού, κάτσε. Κεμάλ, εκεί που κάθεσαι. 654 00:42:32,416 --> 00:42:33,958 Μην μας εφευρίσκεις τίποτα. 655 00:42:34,208 --> 00:42:37,541 Κύριε, τα παιδιά σας είναι πραγματικά Αν έχουν την ευκαιρία... 656 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Κι εσύ δάσκαλε Νουργιούλ; 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,708 Γειά σου; Ορίστε, διοικητή. 658 00:42:51,583 --> 00:42:52,833 Διατάζετε, κύριε. 659 00:42:56,875 --> 00:42:58,833 Τώρα μπορείτε να πείτε το πρόβλημά σας στον Διοικητή. 660 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 Μαζέψτε αυτά τα σκυλιά, πάμε στη φρουρά. 661 00:43:06,500 --> 00:43:07,916 Μετάνοια μετάνοια. 662 00:43:08,666 --> 00:43:11,083 Τι σημαίνει εκτόξευση πυραύλων κατά του στρατού; 663 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Αυτό το θέμα φτάνει μέχρι την Άγκυρα. 664 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Προσευχηθείτε να μην μας συμβεί τίποτα, κύριε Κεμάλ. 665 00:43:18,833 --> 00:43:22,375 Είμαι διοικητής της 6ης αεροπορικής βάσης του Μπαντίρμα. 666 00:43:23,125 --> 00:43:24,416 Αντισυνταγματάρχης Halit Eşref. 667 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Κύριε, αυτό είναι το Λύκειο Bandırma Ο διευθυντής Μαχμούτ... 668 00:43:27,708 --> 00:43:29,000 Ξέρω ποιος είσαι. 669 00:43:31,708 --> 00:43:35,750 Τα παιδιά μας πήγαν πρόσφατα στα στρατιωτικά πεδία Βρήκαν αυτό το βλήμα στη μέση του. 670 00:43:37,083 --> 00:43:41,416 Ενώ οι φρουροί εκείνης της ημέρας περιπολούσαν Είδαν αυτούς τους νεαρούς φίλους κοντά. 671 00:43:41,666 --> 00:43:44,000 Είναι αυτή η κατάσταση μέσα στις γνώσεις σας, Διευθυντά; 672 00:43:44,250 --> 00:43:47,375 Διοικητά, αυτά είναι τα παιδιά. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνουν και πότε. 673 00:43:47,625 --> 00:43:49,041 Το ήξερα, διοικητή. 674 00:43:49,916 --> 00:43:51,125 Όλοι γίνονται μαθητές μου. 675 00:43:51,375 --> 00:43:53,958 εντός του σχολείου Έκαναν κάποιες δοκιμές πυραύλων. 676 00:43:56,500 --> 00:43:57,916 Εσείς φτιάξατε αυτό το βλήμα; 677 00:43:59,625 --> 00:44:01,375 Διοικητά, χάθηκε. 678 00:44:01,625 --> 00:44:03,250 Το ψάχναμε ήδη, τυχαία... 679 00:44:03,458 --> 00:44:05,583 παιδί μου. Τι ρώτησα; 680 00:44:06,250 --> 00:44:07,500 Το πέταξα, διοικητέ. 681 00:44:07,750 --> 00:44:09,541 Απλά με βοήθησαν οι φίλοι. 682 00:44:10,416 --> 00:44:12,666 Αφήστε τους να πάνε. Είμαι το άτομο που ψάχνεις. 683 00:44:17,291 --> 00:44:19,625 Θα σκύψεις το κεφάλι Δεν κάνατε τίποτα, παιδιά. 684 00:44:20,375 --> 00:44:23,708 Θα είστε περήφανοι Έχετε πετύχει την επιτυχία. 685 00:44:25,791 --> 00:44:28,583 Αν έχεις πετύχει κάτι τέτοιο 686 00:44:29,458 --> 00:44:31,791 Θα στέκεσαι πάντα πίσω από αυτό. 687 00:44:32,458 --> 00:44:33,500 Κατάλαβες; 688 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 689 00:44:35,125 --> 00:44:36,250 Μπράβο. 690 00:44:36,500 --> 00:44:39,833 Διοικητής, το τηλέφωνό σου Έπρεπε να έρθει ένα λεπτό αργότερα 691 00:44:40,083 --> 00:44:42,708 Μαζεύω λοιπόν τα παιδιά Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ. 692 00:44:42,958 --> 00:44:45,500 Αυτοί είναι το μέλλον μας, διοικητή. Η πηγή υπερηφάνειάς μας. 693 00:44:45,750 --> 00:44:48,041 Μπράβο παιδιά. Μπράβο. Μπράβο. 694 00:44:48,291 --> 00:44:50,083 Αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 695 00:44:50,333 --> 00:44:51,708 Διατάζετε, κύριε. 696 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Ποιος είναι ο επόμενος στόχος σας; 697 00:44:53,583 --> 00:44:55,375 Μεγαλύτερος πύραυλος Θέλουμε να το κάνουμε, κύριε. 698 00:44:56,166 --> 00:44:59,000 Ένας πραγματικός πύραυλος που θα πάει στο διάστημα. 699 00:44:59,250 --> 00:45:00,416 Ο δάσκαλός σου ξέρει καλύτερα 700 00:45:00,666 --> 00:45:02,416 να φτιάξει μεγαλύτερο πύραυλο 701 00:45:02,666 --> 00:45:04,833 σε ισχυρότερα υλικά θα το χρειαστείς. 702 00:45:05,083 --> 00:45:08,458 Σώμα ανθεκτικό στη θερμότητα, ισχυρό υγρό καύσιμο... 703 00:45:09,541 --> 00:45:10,791 Έχετε πρόσβαση σε αυτά; 704 00:45:11,041 --> 00:45:12,916 Όχι, διοικητή. Από πού; 705 00:45:13,166 --> 00:45:15,458 Έχουμε ένα συνεργείο, Ό,τι βρούμε από εκεί. 706 00:45:17,166 --> 00:45:18,458 Υπάρχουν τώρα παιδιά. 707 00:45:23,500 --> 00:45:24,833 -Επιλοχίας. -Διαταγή, διοικητή. 708 00:45:25,625 --> 00:45:27,916 Νέοι από εδώ Θα επιλέξουν τα απαραίτητα υλικά 709 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 Διαχωρίστε τα υλικά που θα επιλέξετε. 710 00:45:30,291 --> 00:45:32,791 μετά με όχημα χειριστείτε τη ναυτιλία. Κατάλαβες; 711 00:45:33,041 --> 00:45:34,458 Διατάζετε, κύριε. 712 00:45:36,083 --> 00:45:38,208 Τι περιμένεις; Έλα, πάμε μέσα. 713 00:45:46,125 --> 00:45:47,333 Δες εδώ. 714 00:45:48,791 --> 00:45:50,583 Αυτό είναι ένα ξεχωριστό δώρο από εμένα για εσάς. 715 00:45:51,875 --> 00:45:55,541 Συνδέοντας το άκρο αυτού του καλωδίου στο βλήμα Θα μπορείτε να πυροβολείτε από απόσταση. 716 00:45:56,541 --> 00:45:58,958 Εάν το τοποθετήσετε σωστά Ένα φως θα ανάψει εδώ. 717 00:45:59,666 --> 00:46:01,750 Κεμάλ δάσκαλος, Βοηθάτε τα παιδιά. 718 00:46:01,958 --> 00:46:03,375 Διατάζετε, κύριε. 719 00:46:06,750 --> 00:46:08,708 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο για τη μέτρηση. 720 00:46:11,875 --> 00:46:13,916 -Ευχαριστώ, διοικητή. -Έχετε άλλες ανάγκες; 721 00:46:14,166 --> 00:46:15,541 -Οχι. -Ναι, κύριε. 722 00:46:16,166 --> 00:46:17,875 Χρειαζόμαστε χώρο για να δουλέψουμε. 723 00:46:18,125 --> 00:46:19,208 Σαν αποθήκη. 724 00:46:19,750 --> 00:46:22,750 Το συζητάμε με τον δήμαρχο μας, Θα κανονίσουμε ένα κατάλληλο μέρος για εσάς. 725 00:46:24,083 --> 00:46:27,833 Αλλά από εδώ και πέρα πριν πυροβολήσετε Ελάτε να πάρετε άδεια από εμένα, νέοι. 726 00:46:28,250 --> 00:46:30,958 Δεν μπορείτε να ρίξετε πυραύλους χωρίς άδεια από τον στρατό. 727 00:46:31,208 --> 00:46:34,375 Ο Θεός να σε κάνει να πιστέψεις, διοικητή. Τι είπα στο δρόμο; 728 00:46:35,125 --> 00:46:36,541 Το ίδιο είπα, κύριε διοικητή. 729 00:46:36,791 --> 00:46:39,416 Οι πύραυλοι δεν μπορούν να εκτοξευθούν χωρίς άδεια από τον στρατό. 730 00:46:40,291 --> 00:46:41,708 Το είπα ή όχι κύριε Κεμάλ; 731 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 είπα, διοικητή. 732 00:46:43,958 --> 00:46:45,625 -Καταλάβατε; -Ναι, διοικητή. 733 00:46:46,208 --> 00:46:47,208 Διατάζετε, κύριε. 734 00:46:47,500 --> 00:46:49,208 Καλημέρα μωρό μου. Έλα, πάμε. 735 00:46:49,791 --> 00:46:51,208 Εντυπωσιάσατε τον Διοικητή. 736 00:46:52,333 --> 00:46:55,000 Επίσης ο δάσκαλός σου Μαχμούτ Σε ξέρω από κοντά, το ξέρω. 737 00:46:55,250 --> 00:46:56,375 Σας ευχαριστώ. 738 00:46:56,625 --> 00:46:58,250 Έχεις και τον δικό σου δάσκαλο. 739 00:46:59,125 --> 00:47:00,791 Αφού όλοι σε εμπιστεύονται τόσο πολύ 740 00:47:01,750 --> 00:47:03,291 Άρα κάτι ξέρουν. 741 00:47:05,416 --> 00:47:07,250 Λοιπόν θα μας βοηθήσετε τώρα; 742 00:47:09,375 --> 00:47:11,208 Τι ακριβώς θέλεις από μένα; 743 00:47:11,583 --> 00:47:12,875 Η στήριξή σας, πρόεδρε μου. 744 00:47:13,791 --> 00:47:15,375 Και ένας χώρος για δουλειά. 745 00:47:18,291 --> 00:47:20,791 Λοιπόν, Ένα από τα παλιά μας εργαστήρια είναι άδειο. 746 00:47:21,250 --> 00:47:22,375 Δουλεύεις εκεί. 747 00:47:22,958 --> 00:47:26,041 Την ημέρα έναρξης Κάνουμε ανακοίνωση στο δρόμο. 748 00:47:26,833 --> 00:47:29,375 Μαζεύουμε κόσμο, Θα είναι διασκεδαστικό και για αυτούς. 749 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, πρόεδρε. Δεν θα το μετανιώσεις. 750 00:47:32,250 --> 00:47:33,708 Ας δούμε τότε. Να δουλέψει όσο πιο γρήγορα γίνεται. 751 00:47:33,958 --> 00:47:37,041 Εφόσον έχετε αγοράσει το μέρος, το συντομότερο δυνατό... Ας πιάσουμε δουλειά... 752 00:47:37,291 --> 00:47:39,125 -Κύριε Κεμάλ, με την παρέα σας... -Φυσικά, κύριε. 753 00:47:39,375 --> 00:47:40,416 Ορίστε. Καλή τύχη. 754 00:47:40,666 --> 00:47:41,916 -Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ πολύ. 755 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 Αντίο. 756 00:47:43,708 --> 00:47:44,666 -Έλα κορίτσι. -Καλή τύχη. 757 00:47:44,791 --> 00:47:46,166 Καλή τύχη. 758 00:47:47,541 --> 00:47:51,291 Αγαπητέ Πρόεδρε, Έχετε κάνει μεγάλες καλές πράξεις, να σας πω. 759 00:47:51,708 --> 00:47:52,791 Σίγουρα, σίγουρα. Φυσικά. 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,458 Και στις εκλογές Θα είσαι ένα βήμα μπροστά. 761 00:47:56,750 --> 00:47:59,375 -Πως; -Ο πρόεδρος που κατασκεύασε τον πύραυλο. 762 00:48:00,916 --> 00:48:04,291 Αλλά χαίρομαι που θα είμαι μαζί σας δύο χρόνια αργότερα. Θα είμαι πολύ χαρούμενος. 763 00:48:04,416 --> 00:48:06,666 -Φυσικά, φυσικά, φυσικά. Σίγουρα, σίγουρα. -Θα με τιμήσουν, κύριε Πρόεδρε. 764 00:48:27,041 --> 00:48:28,083 Πάμε, οδηγέ. 765 00:48:57,166 --> 00:48:59,500 Καλή σου μέρα αγαπητέ και αγαπητοί μας ακροατές. 766 00:48:59,791 --> 00:49:01,958 Σήμερα είναι 1 Σεπτεμβρίου 1957. 767 00:49:02,125 --> 00:49:05,000 Με νέα από το σπίτι και τον κόσμο Είμαστε μπροστά σας. 768 00:49:05,625 --> 00:49:09,416 Εθνική ομάδα πάλης Τουρκίας, Έγινε παγκόσμιος πρωταθλητής πάλης στο ελεύθερο. 769 00:49:09,541 --> 00:49:11,916 Ο νόμος του Πανεπιστημίου Ατατούρκ έγινε αποδεκτός. 770 00:49:12,125 --> 00:49:16,333 Ιππικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία Ο Sami Polatkan ήρθε πρώτος στους αγώνες. 771 00:49:18,916 --> 00:49:23,500 Αγαπητοί ακροατές, σήμερα στην Τουρκία εισήχθη το ραδιόφωνο τρανζίστορ. 772 00:49:23,750 --> 00:49:28,250 Υπήρχαν μόνο επτά στον κόσμο το 1927. αριθμός ραδιοφωνικών δεκτών 773 00:49:28,500 --> 00:49:31,000 Σήμερα ξεπέρασε τις 300 χιλιάδες στην Τουρκία. 774 00:49:39,416 --> 00:49:40,791 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 775 00:49:41,083 --> 00:49:43,458 Παιδιά. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, φίλε μου Κενάν. 776 00:49:43,708 --> 00:49:44,875 Είναι δημοσιογράφος. 777 00:49:45,125 --> 00:49:46,375 Γεια σας φίλοι. 778 00:49:46,625 --> 00:49:50,291 Αν το επιτρέπεις, μπορείς να συνεχίσεις τη δουλειά σου και αναφέρετε τις βολές σας 779 00:49:50,541 --> 00:49:51,833 Θα ήθελα και εγώ να το φωτογραφίσω. 780 00:49:52,041 --> 00:49:53,625 -Θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι. -Καλώς. 781 00:49:53,875 --> 00:49:56,291 Τότε προχωρήστε και πείτε αυτό Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία. 782 00:49:57,541 --> 00:49:58,625 Αργά. 783 00:49:59,958 --> 00:50:01,125 Κύριε, εσείς; 784 00:50:01,875 --> 00:50:03,083 Ωριμότητα! 785 00:50:09,250 --> 00:50:10,333 Κι εμείς είμαστε. 786 00:50:10,666 --> 00:50:11,666 τραβάω. 787 00:50:12,416 --> 00:50:13,458 τραβάω. 788 00:50:14,041 --> 00:50:15,208 το πήρα! 789 00:50:23,666 --> 00:50:24,625 Ισμέτ! 790 00:50:25,208 --> 00:50:26,166 Ορίστε, κύριε Tahsin. 791 00:50:26,708 --> 00:50:29,083 Φτάστε γρήγορα στη γραφομηχανή σας. Περίμενε με. 792 00:50:33,458 --> 00:50:35,666 Καλή σας μέρα. Μπορείτε να με συνδέσετε στο 327; 793 00:50:36,833 --> 00:50:38,458 -Με την άδειά σας. -Φυσικά. 794 00:50:42,208 --> 00:50:43,166 Γειά σου; 795 00:50:43,291 --> 00:50:46,583 Σενίχα. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα Δώσε μου τη Leyla. Γρήγορα. 796 00:50:46,833 --> 00:50:49,333 Leyla, Tahsin in Zehra, Πήγε να σπουδάσει. 797 00:50:50,291 --> 00:50:51,291 Γειά σου; 798 00:50:51,416 --> 00:50:52,500 Καλοκαίρι Ισμέτ. 799 00:50:53,083 --> 00:50:58,416 Στον κόσμο, πέρασα τον κόσμο στη χώρα μου 800 00:51:00,708 --> 00:51:03,708 Είναι σαν να μην έχει μείνει τίποτα να ασχοληθεί 801 00:51:07,125 --> 00:51:09,583 Με την υποστήριξη κάποιων μεγαλύτερων 802 00:51:10,666 --> 00:51:13,291 Είναι μια ερωτική σχέση πυραύλων, το έχουν καταλάβει σωστά. 803 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 -Πάμε στη σκηνή; -Είναι δυνατόν. 804 00:51:55,833 --> 00:51:57,416 -Να αγοράσουμε μπαλόνια; -Λειλα! 805 00:51:58,541 --> 00:51:59,541 Πατέρας; 806 00:52:00,333 --> 00:52:01,583 Ω μπαμπά. 807 00:52:02,958 --> 00:52:05,208 Λοιπόν, πήγες στο Zehra για να σπουδάσεις. 808 00:52:08,666 --> 00:52:09,666 Τι κρίμα. 809 00:52:12,291 --> 00:52:13,291 Ερχομαι. 810 00:52:16,333 --> 00:52:17,291 Προχωρήστε. 811 00:52:23,291 --> 00:52:24,375 Εμπρός, Leyla! 812 00:52:43,416 --> 00:52:46,458 Στον κόσμο, πέρασα τον κόσμο στη χώρα μου 813 00:52:46,958 --> 00:52:49,125 Σαν να μην υπήρχε τίποτα άλλο να ασχοληθώ... 814 00:52:49,375 --> 00:52:52,666 ...με την υποστήριξη κάποιων μεγαλύτερων Ερωτεύτηκαν ένα βλήμα. 815 00:52:53,208 --> 00:52:57,333 Νέοι, μην προσβάλλεστε, ζουν σε άλλους κόσμους. 816 00:52:57,958 --> 00:53:01,083 Ωστόσο, εμείς σε αυτόν τον κόσμο Δεν μπορούσαμε να λύσουμε τα προβλήματά μας. 817 00:53:01,458 --> 00:53:05,375 -Περίμενε, ας τελειώσουν οι καυγάδες... -Ας τελειώσει το ζήτημα της Αλγερίας, 818 00:53:05,625 --> 00:53:08,208 να γίνουν εκλογές, να ολοκληρωθούν τα συνέδρια, 819 00:53:08,666 --> 00:53:10,375 Φυσικά σειρά θα έχουν και οι πύραυλοι. 820 00:53:10,916 --> 00:53:13,791 Η χώρα σου που δεν μπορεί να βάλει λάστιχα στον κώλο της Τι κάνει με έναν πύραυλο; 821 00:53:14,041 --> 00:53:15,041 Δείτε το! 822 00:53:15,166 --> 00:53:16,416 Έγραψαν και λίγο αδερφέ. 823 00:53:16,791 --> 00:53:18,458 Τι βλήμα με τον Τσιγγάνο Νεκάτι, γιε; 824 00:53:18,708 --> 00:53:21,208 Νομίζω ξέρεις τι να κάνεις; Πήγαινε να φτιάξεις ορχήστρα μαζί του. 825 00:53:21,458 --> 00:53:23,041 Τότε μπορείτε να επισκεφτείτε μια έκθεση ή κάτι τέτοιο, ε; 826 00:53:23,541 --> 00:53:24,708 Κοίτα σε, γιε μου! 827 00:53:24,958 --> 00:53:27,250 Να δω τι συμβαίνει; Τι είναι αυτή η φασαρία; 828 00:53:27,500 --> 00:53:30,500 Τίποτα αδερφέ. Τα βλήματα μας Ήταν διάσημος και μιλούσαμε για αυτόν. 829 00:53:31,875 --> 00:53:34,916 Έλα, αυτός που τρώει το φαγητό του, αυτός που χορταίνει, Βγες έξω κύριε. 830 00:53:36,208 --> 00:53:37,708 Αυτό δεν είναι καφενείο, είναι εστιατόριο. 831 00:53:37,958 --> 00:53:39,208 Προχωρήστε! 832 00:53:41,666 --> 00:53:43,625 -Καλή τύχη. -Αντίο παιδιά. 833 00:53:43,875 --> 00:53:45,708 -Καλή επιτυχία και σε σένα. -Προχωρήστε! 834 00:53:46,625 --> 00:53:49,208 - Γιε μου, σταμάτα. -Κοίτα αυτό. 835 00:53:54,250 --> 00:53:55,333 Κοίτα παιδιά 836 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 να είναι επιτυχημένος Το θέλω τουλάχιστον όσο εσύ. 837 00:54:00,208 --> 00:54:04,041 Έχεις όνειρα, καταλαβαίνω, ακολουθείς. Απλά πήγαινε. 838 00:54:04,375 --> 00:54:07,500 Αλλά η κατασκευή πυραύλων δεν είναι όνειρο, παιδιά. 839 00:54:08,250 --> 00:54:09,250 ενθουσιασμό 840 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 Βάλτε το σε μια γωνία του μυαλού σας. 841 00:54:12,375 --> 00:54:14,958 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον πύραυλο με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Θα το κάνουμε αδερφέ Ασάφ. 842 00:54:15,208 --> 00:54:16,958 Θα δείτε ότι δεν υπάρχει ενθουσιασμός. 843 00:54:21,166 --> 00:54:22,833 Πήγαινε με τους φίλους σου, έλα. 844 00:54:51,666 --> 00:54:52,958 Το φαγητό έφτασε. 845 00:55:38,833 --> 00:55:39,958 Λα, Σι, Ντο. 846 00:55:42,750 --> 00:55:45,333 Τώρα το επαναλαμβάνουμε μαζί. 847 00:56:07,208 --> 00:56:08,541 Μπορείς να κατέβεις για δύο λεπτά; 848 00:56:17,041 --> 00:56:19,083 Λοιπόν, πώς σας φάνηκε ο Bandırma, κύριε; 849 00:56:20,083 --> 00:56:21,791 Η χώρα σας είναι πολύ όμορφη. 850 00:56:22,375 --> 00:56:24,333 -Είσαι πολύ τυχερός. -Ορίστε. 851 00:56:24,708 --> 00:56:26,250 -Αγαπητέ μου, δώσε το και σε μένα. -Σας ευχαριστώ. 852 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 853 00:56:28,750 --> 00:56:31,666 Φυσικά, παρεμπιπτόντως, πολύ καλά είναι και τα τουρκικά σου. 854 00:56:31,916 --> 00:56:34,625 πολύ σύντομα Έχετε προχωρήσει καλά τη δουλειά. 855 00:56:34,750 --> 00:56:35,958 -Ευχαριστώ. -Απολαύστε το γεύμα σας. 856 00:56:36,083 --> 00:56:40,166 Δούλεψα λίγο πριν έρθω στην Τουρκία. 857 00:56:40,333 --> 00:56:41,708 Δούλεψες. Τι ωραία. 858 00:56:49,875 --> 00:56:52,625 Πόσο ακόμα λοιπόν Μπορούμε να σας φιλοξενήσουμε εδώ; 859 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Η διάρκεια είναι αβέβαιη. 860 00:56:56,750 --> 00:57:03,000 Όπως γνωρίζετε, το ΝΑΤΟ βρίσκεται στη Μπαντίρμα Ψάχνει για ένα μέρος για να δημιουργήσει μια βάση. 861 00:57:04,083 --> 00:57:07,458 Κι εγώ ακολουθώ αυτή τη διαδικασία. 862 00:57:07,708 --> 00:57:09,500 Ποια ήταν η εφημερίδα σας; 863 00:57:10,541 --> 00:57:11,833 Η Washington Post. 864 00:57:13,458 --> 00:57:15,291 Φυσικά, είναι μεγάλη τιμή για εμάς. 865 00:57:15,875 --> 00:57:17,083 Να είστε προσεκτικοί. 866 00:57:17,333 --> 00:57:19,791 Μόλις πήδηξα από το παράθυρο. σου θυμίζω. 867 00:57:33,125 --> 00:57:34,541 Θα έρθεις στα γυρίσματα αύριο, σωστά; 868 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 Πιστεύεις ότι θα φτάσει μέχρι τα αστέρια; 869 00:57:48,541 --> 00:57:50,125 Φυσικά, αν δεν υπάρχει εμπόδιο, θα πάει. 870 00:57:51,500 --> 00:57:53,250 Λάμπουν υπέροχα, έτσι δεν είναι; 871 00:57:54,291 --> 00:57:58,458 Στην πραγματικότητα οι πιο λαμπεροί Είναι και οι πιο άτυχοι. 872 00:57:58,708 --> 00:57:59,750 Από πού; 873 00:57:59,958 --> 00:58:02,791 Γιατί πριν εκραγούν τα αστέρια Γίνονται τα πιο λαμπερά τους. 874 00:58:03,250 --> 00:58:04,791 Μετά εξαφανίζονται και εξαφανίζονται. 875 00:58:05,041 --> 00:58:09,166 Άρα όσο πιο φωτεινό είναι Σημαίνει ότι κοντά στον θάνατο. 876 00:58:11,166 --> 00:58:13,375 Αλλά κάθε μέρα είναι στο διάστημα Εκατομμύρια νέα αστέρια γεννιούνται. 877 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 Δεν χρειάζεται να φοβάστε, δεν θα μείνουμε χωρίς αστέρια. 878 00:58:17,000 --> 00:58:19,166 Αλλά εξακολουθούν να λάμπουν υπέροχα. 879 00:58:19,416 --> 00:58:20,750 Ματιά. 880 00:58:22,083 --> 00:58:24,333 Όταν είσαι δίπλα μου Δεν μπορώ να κοιτάξω κάτι άλλο. 881 00:58:26,333 --> 00:58:27,458 Ξεχνώ ακόμη και τον χώρο. 882 00:58:30,291 --> 00:58:32,791 Η μόνη φορά που είμαι μαζί σου Σκέφτομαι το διάστημα. 883 00:58:35,083 --> 00:58:37,541 Τότε από εδώ και πέρα Σκέψου με κάθε φορά που κοιτάς τον ουρανό. 884 00:58:37,750 --> 00:58:40,541 για να σε σκεφτώ Δεν χρειάζεται να κοιτάξω τον ουρανό. 885 00:59:41,958 --> 00:59:45,291 Από το καύσιμο στο φυτίλι εντελώς δική μας παραγωγή 886 00:59:45,541 --> 00:59:48,083 και σύστημα αλεξίπτωτου Θα το δοκιμάσουμε για πρώτη φορά 887 00:59:48,333 --> 00:59:51,166 Ο διπλός πύραυλός μας είναι εδώ! 888 00:59:58,208 --> 01:00:00,333 Ετσι; Ποιο είναι το όνομα του πυραύλου σας; 889 01:00:03,333 --> 01:00:04,416 Ας είναι Μάρμαρα. 890 01:00:05,375 --> 01:00:06,500 Φίλε, δεν πετάει. 891 01:00:06,625 --> 01:00:09,041 Το ονομάζεις Μαρμάρα, Δείτε πώς θα πετάξει. 892 01:00:11,083 --> 01:00:12,958 Εντάξει, ας είναι Μάρμαρα. Ας είναι Μάρμαρα. 893 01:00:13,208 --> 01:00:14,833 Ας το αφήσουμε τότε, Να γράψω και το όνομά σου. 894 01:00:16,291 --> 01:00:18,000 -Μουσταφά αδερφέ. -Σιγά, σιγά, σιγά. 895 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 Ερχομαι. 896 01:00:21,333 --> 01:00:26,083 Μόνο κύριε Πρόεδρε έχω να πω Έχετε σκεφτεί πάρα πολύ αυτό το θέμα της ανακοίνωσης. 897 01:00:26,333 --> 01:00:28,458 Φυσικά αγαπητέ. σε ένα τέτοιο γεγονός στη ζωή τους. 898 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 -Πόσες φορές θα καταθέσουν; -Ναί. 899 01:00:30,000 --> 01:00:32,708 - Μα φυσικά χάρη σε σένα. -Φυσικά, φυσικά. Μα τι ώρα είπαμε; 900 01:00:32,916 --> 01:00:35,666 Αν νομίζεις ότι είναι εντάξει Είπαμε ότι είναι 16.00, κύριε Πρόεδρε. 901 01:00:35,791 --> 01:00:36,958 Τι είδους πρόσωπο είναι αυτό; 902 01:00:37,125 --> 01:00:38,916 Αδερφέ θα μαζέψουν τους πάντες στην κορυφή τώρα. 903 01:00:39,166 --> 01:00:40,250 Φυσικά και θα το μαζέψουν. 904 01:00:40,375 --> 01:00:42,458 -Σχετικά με τη ροή... - Μετά, αργότερα. Μπορείτε να το εξηγήσετε στην κορυφή. 905 01:00:42,583 --> 01:00:44,291 -Έχουμε πολλή δουλειά τώρα. -Πρώτος θα μιλήσει ο περιφερειάρχης. 906 01:00:44,416 --> 01:00:45,875 -Στο λόφο, στο λόφο. -Εσύ θα είσαι αυτός που θα μιλήσει... 907 01:00:46,125 --> 01:00:49,416 -Μα δεν μπορούμε να μιλήσουμε, κύριε Πρόεδρε. -Στο λόφο, στο λόφο, στο λόφο. 908 01:00:50,083 --> 01:00:51,958 -Εντάξει, ωραία... -Τι κάνατε παιδιά; 909 01:00:52,083 --> 01:00:53,833 Είναι όλα εντάξει; Είστε έτοιμοι; 910 01:00:54,000 --> 01:00:55,833 -Είμαστε έτοιμοι. -Τι περιμένεις τότε; Έλα πήδα. 911 01:00:55,958 --> 01:00:58,958 Θα εξακολουθείτε να ταξιδεύετε γύρω από το Bandırma. Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 912 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Ερχομαι. Ορίστε. 913 01:01:02,875 --> 01:01:04,541 Προσοχή προσοχή! 914 01:01:04,833 --> 01:01:09,125 Αγαπητοί άνθρωποι της Bandırma και προσοχή στους αξιόλογους σας! 915 01:01:09,375 --> 01:01:11,083 Αξιότιμοι, δείτε, προσοχή! 916 01:01:13,791 --> 01:01:16,625 Σήμερα στις 16.00 917 01:01:17,458 --> 01:01:19,750 Βρίσκεται στο Küçük Livatya 918 01:01:20,416 --> 01:01:24,000 Η πηγή υπερηφάνειας του Bandırma μας ιδρύθηκε από νέους... 919 01:01:24,125 --> 01:01:27,458 Medari pride. Άκου, η πηγή της υπερηφάνειας! Τι τιμή! 920 01:01:27,583 --> 01:01:32,083 ...του Bandırma Missile Club Μετά από όλη την εξαιρετική δουλειά σας 921 01:01:32,333 --> 01:01:37,208 Πύραυλοι με το όνομα Marmara 1 Θα το πετάξουν στο κενό. 922 01:01:37,833 --> 01:01:41,750 Δεν λέει σωλήνα! Δεν λέει σωλήνα! Λέει βλήμα! Πύραυλος, πύραυλος! 923 01:01:42,000 --> 01:01:46,291 Όλοι οι άνθρωποι της Bandırma σε αυτό το εξαιρετικό ανθρώπινο γεγονός 924 01:01:46,416 --> 01:01:48,375 Περιμένουμε μάρτυρες! 925 01:01:50,208 --> 01:01:54,333 Αγαπητέ Περιφερειάρχη και τον αξιότιμο δήμαρχο μας 926 01:01:54,500 --> 01:01:58,833 για να παρακολουθήσετε αυτό το γεγονός Θα σε τιμήσουν! 927 01:01:59,041 --> 01:02:03,583 Bandırma Missile Club, Πύραυλοι με το όνομα Marmara 1 928 01:02:03,708 --> 01:02:05,916 Θα το πετάξουν στο κενό! 929 01:02:06,041 --> 01:02:07,958 -Τι είναι αυτό; -Λέει βλήμα! 930 01:02:08,208 --> 01:02:11,916 Μπαντίρμα άνθρωποι Περιμένουμε μάρτυρες! 931 01:02:35,791 --> 01:02:36,833 Χασάν! 932 01:02:40,083 --> 01:02:41,333 Έχει πολύ κόσμο. 933 01:02:41,625 --> 01:02:44,708 -Μαμά, ευχήσου μου τύχη, εντάξει; -Ηρέμησε, εντάξει; 934 01:02:45,708 --> 01:02:47,458 Ελπίδα, είναι όλα καλά; Είστε έτοιμοι; 935 01:02:48,458 --> 01:02:50,416 Καθ' οδόν είναι και δάσκαλε μου. Αυτό δεν έχει κόσμο; 936 01:02:50,666 --> 01:02:52,500 Το ξέρω, αλλά είναι δουλειά του Προέδρου. 937 01:02:52,750 --> 01:02:54,583 Όταν μπαίνει στο παιχνίδι η πολιτική Συμβαίνουν αυτά. 938 01:02:54,708 --> 01:02:56,166 Μην ενθουσιάζεσαι, σε πιστεύω. 939 01:02:56,375 --> 01:02:58,166 Ναι, σε πιστεύουμε. 940 01:03:00,500 --> 01:03:01,958 -Ελπίδα. -Λειλα. 941 01:03:05,333 --> 01:03:07,208 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 942 01:03:16,208 --> 01:03:20,333 Αγαπητέ Περιφερειάρχη, Αξιότιμε Δήμαρχε, 943 01:03:20,500 --> 01:03:21,708 - Αγαπητέ διοικητή... -Είναι όλα έτοιμα; 944 01:03:21,833 --> 01:03:24,083 -Έτοιμος Ουμουτ. -...και Bandırma αξιόλογοι. 945 01:03:24,208 --> 01:03:30,958 Το καμάρι του Bandırma μας είναι η νεολαία μας. Bandırma Missile Club που ιδρύθηκε από 946 01:03:31,208 --> 01:03:36,041 Ο πρώτος του πύραυλος ονομάστηκε Marmara 1 καλώς ήρθες στην ανάφλεξη! 947 01:03:39,166 --> 01:03:42,625 Σας ευχαριστώ. Τώρα κύριε, ετοιμάζεται να δώσει την ομιλία του 948 01:03:42,875 --> 01:03:46,208 αξιότιμος δήμαρχος; Σας προσκαλώ στο βήμα. 949 01:03:46,458 --> 01:03:48,375 -Καλή επιτυχία πρόεδρε μου! -Ορίστε, κύριε Πρόεδρε. 950 01:03:48,791 --> 01:03:50,125 Ο πρόεδρος που είχε κατασκευάσει πυραύλους! 951 01:03:51,458 --> 01:03:53,416 Ο πρόεδρος που είχε κατασκευάσει πυραύλους! 952 01:03:55,916 --> 01:03:57,875 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 953 01:03:59,166 --> 01:04:02,875 Κύριε, αυτοί οι έξυπνοι νέοι 954 01:04:03,125 --> 01:04:07,625 Όταν μου λες τα όνειρά σου χωρίς καν δεύτερη σκέψη 955 01:04:07,750 --> 01:04:12,375 σε αυτούς με όλα τα μέσα μας Αποφασίσαμε να βοηθήσουμε. 956 01:04:15,125 --> 01:04:16,875 Λυπήθηκα πολύ που δεν θα ερχόσουν. 957 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Τέτοια μέρα Θα σε άφηνα ήσυχο; 958 01:04:20,666 --> 01:04:25,208 ...και πάντα τους δίνουμε Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε. 959 01:04:25,458 --> 01:04:26,791 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 960 01:04:27,166 --> 01:04:30,083 - Ζήτω ο πρόεδρός μου! - Ευχαριστώ, πρόεδρε! 961 01:04:31,208 --> 01:04:34,750 Είναι έτοιμος να δώσει την ομιλία του τώρα. Αγαπητέ Διοικητή... 962 01:04:35,500 --> 01:04:38,541 Για την προσφορά του στον διοικητή μου ευχαριστώ 963 01:04:38,791 --> 01:04:43,666 Αν οι νέοι μας είναι έτοιμοι Θα ήθελα να μετρήσουμε μαζί. 964 01:04:44,875 --> 01:04:46,333 Είμαστε έτοιμοι, παιδιά; 965 01:04:49,833 --> 01:04:52,333 -10! -10! 966 01:04:52,875 --> 01:04:55,083 -Εννέα! -Εννέα! 967 01:04:55,291 --> 01:04:57,750 -Οκτώ! -Οκτώ! 968 01:04:58,250 --> 01:05:00,500 -Επτά! -Επτά! 969 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 -Εξι! -Εξι! 970 01:05:03,666 --> 01:05:05,708 -Πέντε! -Πέντε! 971 01:05:05,875 --> 01:05:07,833 -Τέσσερα! -Τέσσερα! 972 01:05:08,083 --> 01:05:09,916 -Μύγα! -Μύγα! 973 01:05:10,166 --> 01:05:12,458 -Δυο! -Δυο! 974 01:05:12,750 --> 01:05:14,791 -Ενας! -Ενας! 975 01:05:15,208 --> 01:05:17,875 -Κανένας! -Κανένας! 976 01:06:34,916 --> 01:06:35,916 Leyla! 977 01:06:36,916 --> 01:06:38,125 Προς πού; 978 01:06:38,583 --> 01:06:40,916 -Πήγαινε, Ουμουτ. -Φλέγεται ο ελαιώνας του Χαλήλ Έμμη! 979 01:06:42,541 --> 01:06:43,500 Τρέξιμο! 980 01:06:43,625 --> 01:06:46,708 Τι τρέξιμο; Φοβάμαι τη φωτιά. Δεν μπορώ να τρέξω! 981 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 Μουσταφά! Μουσταφά! 982 01:06:50,250 --> 01:06:52,125 Ο ελαιώνας πήρε φωτιά! 983 01:06:53,375 --> 01:06:54,416 Μουσταφά! 984 01:06:55,458 --> 01:06:59,208 Πρόεδρε, ακόμα και το αναψυκτικό μου Εκρήγνυται καλύτερα από τους πυραύλους σας. 985 01:06:59,750 --> 01:07:02,250 Πρόεδρε, μπορείς να πάρεις την ψήφο από τους πυραύλους! 986 01:07:08,541 --> 01:07:10,541 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 987 01:07:13,791 --> 01:07:15,375 Αλλά με τέτοια φασαρία... 988 01:07:15,625 --> 01:07:17,708 - Διοικητής. -Δεν είναι η ώρα. Δεν είναι αυτή η ώρα. 989 01:07:17,833 --> 01:07:20,875 Εκεί. Στείλτε αμέσως εκεί την πυροσβεστική. 990 01:07:23,833 --> 01:07:25,916 Ωριμότητα! 991 01:07:26,541 --> 01:07:28,333 Ντροπιάστηκες το σχολείο! 992 01:07:36,541 --> 01:07:39,208 Θα τα πληρώσετε όταν επιστρέψετε στο σπίτι Θα το κάνετε, κυρία Leyla! 993 01:07:39,333 --> 01:07:41,541 Όταν πάω σπίτι αυτά Θα πληρώσεις! 994 01:07:42,166 --> 01:07:43,708 Ασθενοφόρο! 995 01:07:44,291 --> 01:07:46,041 Μουσταφά, έλα στα λογικά σου, Μουσταφά! 996 01:07:47,208 --> 01:07:49,416 -Σταμάτα γρήγορα ένα από αυτά τα αυτοκίνητα. -Στάση! 997 01:07:49,583 --> 01:07:51,708 -Στάση. -Σταμάτα, σταμάτα! 998 01:07:52,250 --> 01:07:54,458 -Μπαμπά, σταμάτα! -Τι νόημα έχει αγαπητέ; Μετακόμισε, γυναίκα! 999 01:07:54,625 --> 01:07:56,416 Μπαμπά, σταμάτα, είναι φίλος μου! 1000 01:07:59,541 --> 01:08:01,125 Μουσταφά! Έλα Μουσταφά! 1001 01:08:01,375 --> 01:08:02,708 Χίλιοι γιοι, χιλιάδες χιλιάδες. Χίλιες, χιλιάδες. 1002 01:08:02,875 --> 01:08:04,333 -Τι συνέβη; -Μουσταφά, μπες μέσα. 1003 01:08:08,208 --> 01:08:09,625 Επειγόντως στο νοσοκομείο, επειγόντως. 1004 01:08:18,083 --> 01:08:21,375 TCK Άρθρο 383. Προκαλώντας δασική πυρκαγιά. 1005 01:08:22,291 --> 01:08:24,041 Θείο Μπέη κάηκε όλος ο ελαιώνας. 1006 01:08:24,208 --> 01:08:26,125 πες μου, Παραπονιέσαι για αυτούς τους νέους; 1007 01:08:36,541 --> 01:08:38,208 Όχι, όχι, δεν παραπονιέμαι, κύριε διοικητή. 1008 01:08:38,458 --> 01:08:39,583 Καλή τύχη. 1009 01:08:40,125 --> 01:08:42,041 Είμαι νέος στη σεζόν Όταν φυτεύω δέντρα 1010 01:08:42,166 --> 01:08:44,625 Ας έρθουν να βοηθήσουν, φτάνει. Δεν θέλω τίποτα άλλο. 1011 01:08:46,000 --> 01:08:48,333 -Είσαι σίγουρος θείε; -Φυσικά αγαπητέ. είμαι σίγουρος. 1012 01:08:48,583 --> 01:08:51,250 Τέτοιους νέους χρειαζόμαστε για τη χώρα και το έθνος μας. 1013 01:08:51,500 --> 01:08:52,750 Θα συνεχίσουν να προσπαθούν. 1014 01:08:52,875 --> 01:08:55,333 Θα σπάσουν, θα χυθούν, Θα διαλύσουν και θα καταστρέψουν 1015 01:08:56,250 --> 01:08:57,750 Στο τέλος θα πετύχουν. 1016 01:09:01,750 --> 01:09:02,916 Άσε με να σου φιλήσω το χέρι, θείε. 1017 01:09:03,375 --> 01:09:04,541 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1018 01:09:05,083 --> 01:09:06,458 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1019 01:09:08,583 --> 01:09:10,000 Ο θείος Μπέης δεν παραπονιόταν. 1020 01:09:10,375 --> 01:09:11,750 Ας γράψουμε την έκφραση ανάλογα. 1021 01:09:22,958 --> 01:09:24,250 - Κοιμάται. -Γιατί τώρα; 1022 01:09:24,500 --> 01:09:26,333 Ρε παιδιά; Τι κάνεις εδώ; 1023 01:09:26,708 --> 01:09:29,125 Ήρθαμε να επισκεφτούμε τον αδελφό Μουσταφά. 1024 01:09:29,458 --> 01:09:30,416 Ας δούμε. 1025 01:09:32,708 --> 01:09:35,333 Γιατί αποκαλείς τον Μουσταφά αδερφό; Ξέρετε παιδιά; 1026 01:09:35,916 --> 01:09:36,958 Γιατί είναι μεγαλύτερος από εμάς. 1027 01:09:37,250 --> 01:09:39,250 ΑΛΗΘΗΣ. Είναι μεγαλύτερο από σένα. 1028 01:09:40,541 --> 01:09:42,875 Γιατί ο Μουσταφά έχει βαρεθεί να πηγαίνει στο νοσοκομείο. 1029 01:09:43,000 --> 01:09:46,458 Ακόμα και η εκπαίδευσή του σωστά Τα παιδιά δεν μπορούσαν να το ολοκληρώσουν. 1030 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 Κάθε τάξη έχει δύο μερικές φορές έπρεπε να το διαβάσει τρεις φορές. 1031 01:09:50,958 --> 01:09:52,833 Γι' αυτό τον λες αδερφό. 1032 01:09:53,083 --> 01:09:55,250 Εμείς... Δεν ξέραμε. 1033 01:09:55,500 --> 01:09:57,291 -Τι συμβαίνει; -Ταχούλα στην καρδιά σου. 1034 01:09:58,375 --> 01:09:59,916 Ήταν καλό για μερικά χρόνια αλλά 1035 01:10:00,958 --> 01:10:06,291 Η γελοία αγάπη σου για τους πυραύλους λόγω της εκ νέου πυροδότησης της ασθένειάς του. 1036 01:10:08,250 --> 01:10:11,500 Από εδώ και πέρα, κάθε λεπτό της ζωής σας Θα περάσει στο άγχος. 1037 01:10:12,291 --> 01:10:14,583 Όπως θέλει η καρδιά σου θα πρέπει να ζήσει. 1038 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 παιδιά 1039 01:10:18,125 --> 01:10:21,750 Ό,τι και να κάνεις δεν με αφορά. 1040 01:10:23,166 --> 01:10:25,333 Αλλά μην εμπλέκετε τον Μουσταφά σε αυτό. 1041 01:10:28,083 --> 01:10:30,333 Έλα... Έλα, καλό σου βράδυ. 1042 01:10:32,250 --> 01:10:35,000 Καλησπέρα Necati. Καλησπέρα. 1043 01:10:35,250 --> 01:10:36,625 Καλησπέρα φίλε. 1044 01:10:37,416 --> 01:10:39,541 Νεκάτι αδερφέ; Τι συμβαίνει; 1045 01:10:40,541 --> 01:10:42,875 Ήρθαμε να επισκεφτούμε το Mıstık, αλλά... 1046 01:10:43,125 --> 01:10:46,791 Ένα νοσοκομείο που δεν κλείνει στα μούτρα μας Η πόρτα έμεινε, αλλά τώρα είναι κι αυτή κλειστή. 1047 01:10:48,291 --> 01:10:50,708 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 1048 01:10:50,916 --> 01:10:53,416 Αδερφέ τι να κάνουμε; Δεν έχουμε ούτε πού να δουλέψουμε πια. 1049 01:10:53,583 --> 01:10:54,875 Χρειάζονται πολλά πράγματα. 1050 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Έχουμε τα χρήματα να αγοράσουμε τόσα πολλά. Που θα το βρούμε αδερφέ; 1051 01:10:58,000 --> 01:10:59,583 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς πια. 1052 01:11:00,541 --> 01:11:01,625 Να το αγνοήσω; 1053 01:11:02,333 --> 01:11:03,875 Έχασα επίσης τη μητέρα και τον πατέρα μου. 1054 01:11:04,125 --> 01:11:05,583 Δεν έχω γυναίκα ούτε αδερφό ούτε τίποτα. 1055 01:11:06,541 --> 01:11:10,958 Δόξα τω Θεώ έχω τον Γιουσούφ, Και μετά είσαι εσύ. 1056 01:11:11,458 --> 01:11:13,916 Με προσέλαβες και με έκανες να μοιραστώ το όνειρό σου. 1057 01:11:14,958 --> 01:11:17,375 Ο Mıstık αρρώστησε για το τίποτα; 1058 01:11:17,916 --> 01:11:19,916 Η καρδιά του αγοριού χτυπούσε γι' αυτό. 1059 01:11:21,916 --> 01:11:23,166 Δεν θα τα παρατήσω. 1060 01:11:23,541 --> 01:11:24,666 Θα ανησυχώ για αυτό. 1061 01:11:25,541 --> 01:11:27,583 Ούτε θα τα παρατήσεις εύκολα. 1062 01:11:35,166 --> 01:11:36,416 Στάση! Χασάν! 1063 01:11:42,708 --> 01:11:43,916 Έλα, άσε με να κοιτάξω εδώ. 1064 01:11:46,583 --> 01:11:47,833 Κοίτα με γιε μου. 1065 01:11:48,083 --> 01:11:50,333 γύρω από την κόρη μου Ξέρω ότι συνεχίζεις να πηγαίνεις πέρα δώθε. 1066 01:11:51,541 --> 01:11:53,375 Έμεινα σιωπηλός, αλλά φτάνει. 1067 01:11:53,833 --> 01:11:55,625 Με κάνεις να τρέχω πίσω από μάταια πράγματα, 1068 01:11:55,833 --> 01:11:58,458 ζώντας σε έναν ονειρικό κόσμο Δεν έχω κόρη να δώσω σε κανέναν. 1069 01:12:00,041 --> 01:12:01,083 Ήδη συμφωνήσαμε. 1070 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 Μόλις τελειώσει τις σπουδές της, θα παντρευτούμε τη Ζεχρά. 1071 01:12:05,041 --> 01:12:07,125 Έχει ασφαλισμένο και έμμισθο υποψήφιο. 1072 01:12:07,375 --> 01:12:09,916 Δεν θα έπρεπε να κερδίζεις τις ελπίδες σου για τίποτα και μετά να λυπάσαι; 1073 01:12:11,000 --> 01:12:12,125 Πήγαινε να δεις τη ζωή σου. 1074 01:12:12,625 --> 01:12:13,625 Καταλαβαίνετε; 1075 01:12:14,541 --> 01:12:16,833 Κοιτάξτε κύριε, Κάτι πήγε στραβά σήμερα, εντάξει. 1076 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 Αλλά στην πραγματικότητα σήμερα... 1077 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Μη μου λες βλακείες. 1078 01:12:21,833 --> 01:12:23,125 "Καταλαβαίνετε;" είπα. 1079 01:12:24,833 --> 01:12:25,875 Καταλαβαίνω, κύριε. 1080 01:12:26,666 --> 01:12:29,875 Καλημέρα μωρό μου. Από εδώ και πέρα εσύ Δεν θέλω να τον δω δίπλα στη Ζεχρά. 1081 01:12:34,291 --> 01:12:35,875 Έλα γιε μου. Πήγαινε σπίτι, έλα. 1082 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 Έφτιαξα σούπα, μαμά. Έλα, πιες το ζεστό. 1083 01:13:03,375 --> 01:13:04,750 Μη χάνεις την ελπίδα. 1084 01:13:06,083 --> 01:13:07,250 Είμαστε ντροπιασμένοι, μάνα. 1085 01:13:07,750 --> 01:13:09,166 Ποιος θα μας πιστέψει πια; 1086 01:13:09,375 --> 01:13:11,083 Μην παίρνεις αποφάσεις τώρα. 1087 01:13:11,333 --> 01:13:14,125 Έπεσες τώρα, θα ξανασηκωθείς αύριο. 1088 01:13:14,333 --> 01:13:16,416 Θα γίνεσαι όλο και πιο δυνατός. 1089 01:13:19,583 --> 01:13:21,250 Δεν μας αφήνουν ούτε να δουλέψουμε άλλο. 1090 01:13:22,625 --> 01:13:25,041 Σε εμπιστεύτηκα Κεμάλ. Τι έκανες όμως; 1091 01:13:25,583 --> 01:13:30,000 Από όλο τον κόσμο, ο δήμαρχος, Με ντρόπιασες μπροστά στον διοικητή. 1092 01:13:30,458 --> 01:13:32,166 Το τεράστιο δάσος ήταν ζωντανό! 1093 01:13:33,833 --> 01:13:35,250 Δάσκαλε, τα παιδιά δεν ήταν έτοιμα. 1094 01:13:35,458 --> 01:13:37,333 Τόσος κόσμος Ήταν πολύ νωρίς για να ετοιμάσω βαλίτσες εκεί. 1095 01:13:37,500 --> 01:13:40,166 Τώρα φταίει ο δήμαρχος μας Και είμαι εγώ, σωστά; 1096 01:13:40,625 --> 01:13:43,375 Ένα μωρό μεγάλο όσο ένα χέρι έφτασε, Πέταξε σόδα στο πρόσωπο του άντρα. 1097 01:13:44,333 --> 01:13:46,041 Τέλος πάντων, Κεμάλ, ας περάσουμε στην ουσία. 1098 01:13:46,375 --> 01:13:48,666 Κλείνουμε το κλαμπ αμέσως, αμέσως! 1099 01:13:49,541 --> 01:13:52,041 Εν τω μεταξύ, Επαρχιακή Εθνική Παιδεία Κάλεσαν από τη διεύθυνση 1100 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 κι εσύ για λίγο Σε ένα τόσο λιτό σχολείο του χωριού 1101 01:13:55,208 --> 01:13:57,125 Νομίζουν ότι θα είσαι πιο χρήσιμος. 1102 01:14:00,875 --> 01:14:03,583 Ποιο είναι το πρόβλημα με εσάς και τους πολύτιμους γέροντές μας; ξέρετε κύριε; 1103 01:14:04,208 --> 01:14:07,791 Αφιέρωσε τη ζωή του στους μαθητές του και ένας δάσκαλος αφοσιωμένος στην εκπαίδευση 1104 01:14:08,041 --> 01:14:10,125 στείλε στο σχολείο του χωριού Νομίζεις ότι είναι κύρωση. 1105 01:14:11,416 --> 01:14:12,791 Είμαι περήφανος, κύριε. 1106 01:14:13,791 --> 01:14:15,791 Θα πήγαινα ευχαρίστως. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1107 01:14:17,166 --> 01:14:18,166 Με την άδειά σας. 1108 01:14:19,958 --> 01:14:21,875 Αλλά στους μεγάλους μας αρέσεις αντίθετα 1109 01:14:22,166 --> 01:14:25,125 γύρισαν τα πρόσωπά τους στον ήλιο Κλέβοντας τα όνειρα αυτών των νέων... 1110 01:14:27,791 --> 01:14:28,875 ...ασυγχώρητο. 1111 01:14:45,791 --> 01:14:49,583 Κύριε, τρεις μαθητές γυμνασίου στη Μπαντίρμα, 1112 01:14:49,833 --> 01:14:55,375 Με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης και του στρατού Πέτυχαν σε ορισμένες δοκιμές πυραύλων. 1113 01:14:56,458 --> 01:14:59,458 Ίδρυση στρατιωτικής βάσης στην περιοχή ενώ γίνονται σχέδια 1114 01:14:59,708 --> 01:15:01,875 Αυτή η εξέλιξη θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. 1115 01:15:03,250 --> 01:15:06,125 μελλοντικές εκτοξεύσεις, ανεξάρτητα από τις συνέπειες 1116 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 πρέπει να παρακολουθείται με ανησυχία. 1117 01:15:08,833 --> 01:15:12,958 Περιμένω τις παραγγελίες σας. Τζέροντ Γουέστον. 1118 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Λοιπόν, πότε είναι το ταξίδι; 1119 01:15:33,041 --> 01:15:34,791 Φεύγω στο τέλος του εξαμήνου. 1120 01:15:36,666 --> 01:15:39,916 Θεέ μου Κεμάλ Χότζα. Δεν έγινε έτσι. 1121 01:15:40,166 --> 01:15:42,041 Δεν είναι για μένα, Necati. 1122 01:15:42,291 --> 01:15:44,083 Θα πάω να δουλέψω σε άλλο χωριό. 1123 01:15:44,833 --> 01:15:47,333 Όσοι θέλουν να σπουδάσουν και εκεί Υπάρχουν πολλοί μαθητές. 1124 01:15:47,583 --> 01:15:50,333 Αλλά το θέμα είναι εδώ μεγαλύτερη από μένα και εσένα. 1125 01:15:50,583 --> 01:15:53,791 Το πραγματικό ζήτημα είναι η ματιά στο διάστημα Λέγοντας ότι μπορούμε να το κάνουμε κι εμείς, 1126 01:15:54,125 --> 01:15:57,416 αγωνίζεται, Αυτοί οι γενναίοι νέοι που αγωνίζονται 1127 01:15:58,291 --> 01:16:00,583 Στη νίκη της νοοτροπίας που σου φράζει το δρόμο. 1128 01:16:01,000 --> 01:16:02,083 Αυτό είναι το θέμα Νεκάτι. 1129 01:16:03,333 --> 01:16:05,125 Ορκίζομαι, έχεις πολύ δίκιο, Κεμάλ. 1130 01:16:05,375 --> 01:16:07,250 Είστε δημοσιογράφος. Εσύ είσαι ο αγγελιοφόρος. 1131 01:16:07,833 --> 01:16:11,458 Πόσα παρόμοια επιτεύγματα έχουν επιτευχθεί σε αυτή τη χώρα; Ήταν μπλοκαρισμένος, ξέρεις καλύτερα. 1132 01:16:13,375 --> 01:16:16,625 Ό,τι κι αν προσπαθήσουν οι άντρες Κάποιος έξω σηκώνεται 1133 01:16:17,125 --> 01:16:21,291 «Λοιπόν, τι κάνεις; Άσε μας «Θα το φτιάξουμε και θα σας το δώσουμε φθηνότερα». λέει. 1134 01:16:21,958 --> 01:16:24,625 Είναι και η δική μας μάταιη προσπάθεια. νομίζοντας ότι είναι μέσα 1135 01:16:25,000 --> 01:16:26,416 Το αφήνουν έτσι. 1136 01:16:28,083 --> 01:16:31,750 Έτσι είναι αδέξιο και τεμπέλικο Μας μετατρέπουν σε έθνος. 1137 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 Τώρα, αν προσβάλλονταν μόνο τα παιδιά, 1138 01:16:34,500 --> 01:16:36,208 Αν απλώς αφήσουν αυτό το θέμα 1139 01:16:36,958 --> 01:16:38,375 Ποιος από εμάς θα μπορούσε να είναι θυμωμένος μαζί τους; 1140 01:16:40,375 --> 01:16:43,333 Στο πρώτο λάθος Τους έχουν αφαιρεθεί όλες οι ευκαιρίες. 1141 01:16:43,916 --> 01:16:48,791 «Δοκιμάστε το, παιδιά, δοκιμάστε το ξανά. Μην τα παρατάς μέχρι να πετύχεις». ενώ εννοείς 1142 01:16:49,583 --> 01:16:51,333 «Κάτσε εκεί που είσαι». λέγοντας 1143 01:16:52,541 --> 01:16:54,333 Τους πήραν τα πάντα. 1144 01:16:56,125 --> 01:16:57,583 Αυτοί φταίνε τώρα; 1145 01:16:58,500 --> 01:17:01,291 σε ρωταω. Αυτοί φταίνε; 1146 01:17:05,583 --> 01:17:07,291 Παγωμένο αμύγδαλο! 1147 01:17:07,541 --> 01:17:10,041 Έλα παγωμένο αμύγδαλο! 1148 01:17:11,166 --> 01:17:13,500 Έχουν ήδη κανονίσει ένα σχολείο στην Κωνσταντινούπολη. 1149 01:17:14,500 --> 01:17:16,750 Όταν τελείωσε, επρόκειτο να κάνω πρακτική στο ραδιόφωνο. 1150 01:17:20,833 --> 01:17:22,041 Θα ήταν καλό για εσάς. 1151 01:17:23,083 --> 01:17:25,208 Άλλωστε, η Κωνσταντινούπολη είναι το κέντρο αυτής της επιχείρησης. 1152 01:17:34,000 --> 01:17:35,416 Τι θα κάνετε λοιπόν; 1153 01:17:36,958 --> 01:17:38,333 Εκτός από το ότι λείπεις; 1154 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 Δεν ξέρω. 1155 01:17:43,416 --> 01:17:45,416 Θα βρω τον τρόπο και θα συνεχίσω να δουλεύω. 1156 01:17:46,416 --> 01:17:47,375 Ελπίδα. 1157 01:17:48,625 --> 01:17:51,166 Κάτι θα πω, αλλά μην παρεξηγηθώ. 1158 01:17:53,875 --> 01:17:57,208 Μιλάω για αυτή την επιχείρηση πυραύλων. Θα θέλατε να κάνετε ένα διάλειμμα; 1159 01:17:57,833 --> 01:17:59,125 Πρέπει να σταματήσετε και να σκεφτείτε; 1160 01:18:00,833 --> 01:18:03,291 Leyla, θα σε αφήσω στο σπίτι. Μην αφήσεις τον πατέρα σου να καταλάβει ότι φεύγεις. Ερχομαι. 1161 01:18:03,416 --> 01:18:05,416 Umut, σταμάτα να είσαι θυμωμένος τώρα, μιλάμε για κάτι. 1162 01:18:05,625 --> 01:18:06,791 Πώς να μην θυμώσω; 1163 01:18:06,916 --> 01:18:09,625 Είσαι ο πιο έμπιστος άνθρωπος μου Ήσουν το άτομο που θα ήταν εκεί για μένα ανεξάρτητα από το τι. 1164 01:18:09,958 --> 01:18:11,041 Τώρα λες να τα παρατήσεις. 1165 01:18:11,166 --> 01:18:12,750 Ουμουτ, δεν λέω να τα παρατήσω. 1166 01:18:13,000 --> 01:18:15,041 Κοίτα, δεν λέω να τα παρατήσω. Αναρωτιέμαι αν πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα; 1167 01:18:15,375 --> 01:18:18,875 Ξέσπασε φωτιά. Μοτίβο Χασάν, το σχολείο είναι ξεχωριστό Η δουλειά είναι διαφορετική για σένα. 1168 01:18:19,333 --> 01:18:20,583 πηγαίνω. 1169 01:18:20,833 --> 01:18:22,166 Απλώς σταμάτα και σκέψου το, Umut. 1170 01:18:22,291 --> 01:18:24,500 Ούτε αυτή η εμμονή, ούτε αυτό το πείσμα, Δεν το κατάλαβα. 1171 01:18:24,666 --> 01:18:26,041 Γιατί το υποσχέθηκα στον πατέρα μου. 1172 01:18:29,041 --> 01:18:30,458 Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου. 1173 01:18:32,208 --> 01:18:33,458 -Ελπίδα... -Καλό σου ταξίδι. 1174 01:18:33,583 --> 01:18:35,500 -Λυπάμαι. -Αντίο. 1175 01:18:41,916 --> 01:18:42,875 Ελπίδα! 1176 01:18:56,458 --> 01:18:57,708 -Ας τα πούμε αργότερα. -Ζεχρά. 1177 01:18:58,625 --> 01:18:59,958 Θα βγεις απόψε; 1178 01:19:00,208 --> 01:19:01,750 Ο πατέρας μου δεν το αφήνει άλλο. 1179 01:19:04,875 --> 01:19:05,958 Άσε με να δω. 1180 01:19:07,250 --> 01:19:10,166 Λεφτά, λεφτά έλεγες. Πάρτε τα χρήματά σας. 1181 01:19:12,958 --> 01:19:15,916 Νεκάτι αδερφέ, Που τα βρήκες όλα αυτά τα λεφτά; 1182 01:19:16,166 --> 01:19:18,291 Θα φας τα σταφύλια, δεν θα ρωτήσεις για το αμπέλι. 1183 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 Ακολουθήστε με. 1184 01:19:23,041 --> 01:19:24,708 Γεια, ακολουθήστε με! 1185 01:19:30,375 --> 01:19:31,958 Ας δούμε. 1186 01:19:32,333 --> 01:19:34,083 Η νέα λέσχη πυραύλων. 1187 01:19:35,041 --> 01:19:39,291 Αν και υπάρχει πάντα ηλεκτρισμός εδώ. Έρχεται και φεύγει αλλά βρίσκουμε τον τρόπο. 1188 01:19:40,541 --> 01:19:44,875 Πάμε να φάμε ό,τι αγοράσαμε, Αύριο το πρωί θα ξεκινήσουμε προσεκτικά. 1189 01:19:45,125 --> 01:19:46,083 Ερχομαι. 1190 01:21:13,166 --> 01:21:15,000 Νεκάτι αδερφέ, άνοιξε το ραδιόφωνο και υπάρχει πρακτορείο. 1191 01:21:17,166 --> 01:21:19,041 Ω, όχι, όχι, Γιουσούφ, όχι. 1192 01:21:19,291 --> 01:21:21,416 Μπείτε στη θέση σας. Εντάξει. 1193 01:21:22,333 --> 01:21:23,750 Η δουλειά μας έχει ήδη γίνει. Τι έκανες; 1194 01:21:24,000 --> 01:21:26,875 Όλα είναι έτοιμα. Όπως είπες. Μία συγχώνευση αριστερά. 1195 01:21:27,125 --> 01:21:29,750 Αν πάρουμε άδεια από τον στρατό αύριο, αυτή η δουλειά είναι εντάξει. 1196 01:21:36,250 --> 01:21:37,583 Necati αδερφέ, έχω κάτι να ρωτήσω. 1197 01:21:38,375 --> 01:21:42,041 Όταν είπες να ανοίξεις το ραδιόφωνο χθες το βράδυ Ο αδελφός Γιουσούφ έγινε παράξενος και παράξενος. 1198 01:21:44,458 --> 01:21:46,541 Δεν ήταν έτσι πριν. 1199 01:21:47,250 --> 01:21:49,541 Ήταν λάτρης της μουσικής, της μουσικής. 1200 01:21:49,875 --> 01:21:52,000 Το ραδιόφωνο δεν θα έκλεινε ποτέ. 1201 01:21:52,833 --> 01:21:55,875 Ήταν 19-20 χρονών όταν παντρεύτηκε. 1202 01:21:56,416 --> 01:22:01,208 Είχαν μια κόρη. Ζήτω σου όσο η γυναίκα σου γεννάει την κόρη σου. 1203 01:22:02,500 --> 01:22:06,916 Ήταν ένα σοκ για αυτόν, Γιουσούφ, αλλά όμως στάθηκε. 1204 01:22:07,833 --> 01:22:09,291 Αφοσιώθηκε στην κόρη του. 1205 01:22:10,375 --> 01:22:14,000 Άλλη μια τέτοια μέρα Στο ραδιόφωνο παίζει λαϊκό τραγούδι μετά από τραγούδι. 1206 01:22:14,250 --> 01:22:17,500 Πήδα πάνω από τον τοίχο ενώ το κορίτσι σου παίζει στον κήπο 1207 01:22:18,666 --> 01:22:20,833 χτυπήστε το κεφάλι σας στο κράσπεδο. 1208 01:22:23,125 --> 01:22:26,625 Το δικό μας είναι επίσης απορροφημένο με το ραδιόφωνο, Δεν πειράζει. 1209 01:22:27,708 --> 01:22:32,291 Οι γείτονες το βλέπουν μετά από λίγο αλλά μάταια, ήταν πολύ αργά. 1210 01:22:32,541 --> 01:22:34,541 Δεν μπορούν να σώσουν το κορίτσι. 1211 01:22:35,958 --> 01:22:37,916 Θα καταλάβετε λοιπόν 1212 01:22:38,166 --> 01:22:41,500 Πρώτα η αγάπη του και μετά ο θυμός του 1213 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Τελικά, ο Γιουσούφ χάνει το μυαλό του. 1214 01:22:45,541 --> 01:22:50,125 Από τότε δεν άκουγε ραδιόφωνο. ούτε μιλάει σε κανέναν. 1215 01:22:50,708 --> 01:22:51,875 Ντροπή στον άνθρωπο 1216 01:22:53,500 --> 01:22:56,333 Ένα, δύο, τρία τέσσερα! 1217 01:22:57,541 --> 01:22:58,500 Ευχαριστώ. 1218 01:23:02,041 --> 01:23:03,666 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1219 01:23:28,125 --> 01:23:30,583 Παιδιά, σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας. 1220 01:23:31,541 --> 01:23:33,041 Δούλεψες πολύ λεπτομερώς. 1221 01:23:33,500 --> 01:23:34,916 Ναι κύριε, τα υπολογίσαμε όλα. 1222 01:23:35,166 --> 01:23:36,375 Αυτή τη φορά θα είναι ομαλή. 1223 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 Υποσχόμαστε. 1224 01:23:38,166 --> 01:23:41,083 Και τι έγινε με την τελευταία βολή; όλοι ξέρουμε. Δεν είναι; 1225 01:23:41,333 --> 01:23:43,041 Εκεί βρήκαμε το λάθος μας, διοικητή. 1226 01:23:43,291 --> 01:23:45,083 Βλέπετε, εδώ ήταν το πρόβλημα. 1227 01:23:45,333 --> 01:23:47,625 Περιορίσαμε την άκρη της εξάτμισης, Κάναμε το σώμα πιο βαρύ. 1228 01:23:47,875 --> 01:23:50,291 Ναι, διοικητή. Εκεί υπήρχε σύστημα αλεξίπτωτου. 1229 01:23:50,541 --> 01:23:51,583 Το ακυρώσαμε εντελώς. 1230 01:23:52,125 --> 01:23:53,958 πέταγμα και στροφή Πιστεύουμε ότι είναι πιο σημαντικό. 1231 01:23:54,083 --> 01:23:56,666 Νέοι, κοιτάξτε, σας εμπιστεύομαι. 1232 01:23:58,541 --> 01:24:02,000 Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε υλική βοήθεια. Και εσύ συνεχίζεις να δουλεύεις. 1233 01:24:03,083 --> 01:24:05,625 Αλλά τα πράγματα είναι πολύ μπερδεμένα αυτή τη στιγμή. 1234 01:24:06,625 --> 01:24:10,333 Οι Αμερικανοί είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη μας, Μπορεί να το είδατε καθώς μπήκατε στην πόρτα. 1235 01:24:11,041 --> 01:24:12,958 Οι άντρες αναζητούν μια βάση για τον εαυτό τους εδώ. 1236 01:24:13,666 --> 01:24:14,958 Η Άγκυρα ανησυχεί. 1237 01:24:15,208 --> 01:24:19,750 Γι' αυτό δεν είναι πύραυλος, Δεν μπορώ να σε αφήσω να πετάξουν τα πουλιά. 1238 01:24:21,458 --> 01:24:23,583 Το καλύτερο θα ήταν να παραμείνετε ήρεμοι για λίγο. 1239 01:24:24,833 --> 01:24:25,916 Καταλαβαίνω, διοικητή. 1240 01:24:26,708 --> 01:24:27,958 Σας ευχαριστώ. 1241 01:24:29,416 --> 01:24:32,125 -Διοικητή, παιδιά, προσπαθήστε πολύ... -Έλα ρε αδερφέ Νεκάτι. 1242 01:24:38,833 --> 01:24:40,500 Δεν το καταλαβαίνω αδερφέ. 1243 01:24:41,333 --> 01:24:44,583 Λέει ότι χρειαζόμαστε πρώτα νέους σαν εσάς. στην πατρίδα και στο έθνος 1244 01:24:44,833 --> 01:24:47,500 Μήπως κάτι πήγε στραβά; «Συγγνώμη, χωρίς άδεια». 1245 01:24:49,458 --> 01:24:51,291 Όλα τελείωσαν. Γίνε καλά σύντομα. 1246 01:24:52,041 --> 01:24:53,041 Κοίτα, είναι καλό. 1247 01:24:53,250 --> 01:24:55,833 Νιώθουμε επίσης άνετα Όλοι θα βολευτούν από εδώ και πέρα. 1248 01:24:57,291 --> 01:24:59,166 Μην απελπίζεστε ακόμα. 1249 01:24:59,416 --> 01:25:00,750 Πώς να μην παρασυρθούμε αδερφέ; 1250 01:25:00,875 --> 01:25:02,500 Ήσουν εκεί, άκουσες και τον άνθρωπο. 1251 01:25:02,750 --> 01:25:03,916 Ο αδερφός Νεκάτι έχει δίκιο. 1252 01:25:04,166 --> 01:25:05,916 Θα εκτοξεύσουμε αυτόν τον πύραυλο με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1253 01:25:06,166 --> 01:25:07,625 Α, αδερφέ, μην είσαι γελοίος, φτάνει. 1254 01:25:07,875 --> 01:25:10,041 Με κάθε μικρό εμπόδιο που συναντάμε Θα τα παρατήσουμε έτσι; 1255 01:25:10,166 --> 01:25:12,791 Είναι μικροσκοπικό αυτό; Τι άλλο πρέπει να συμβεί; 1256 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 Η Ζεχρά δεν με κοιτάζει. 1257 01:25:14,416 --> 01:25:15,833 Ο Κεμάλ Χότζα εξορίστηκε, θα φύγει. 1258 01:25:15,958 --> 01:25:16,916 Μοτίβο Leyla... 1259 01:25:17,041 --> 01:25:19,166 Γι' αυτό ακριβώς Δεν θα τα παρατήσουμε, Χασάν Εφέντη. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:21,541 Περνώντας έξω στο δρόμο, αδερφέ γιατί δεν τους έστειλαν σε σπουδές 1261 01:25:21,666 --> 01:25:23,500 που κρύβει την αρρώστια του από όλους μας Για τον αδερφό Μουσταφά. 1262 01:25:23,750 --> 01:25:27,458 που είναι πάντα μαζί μας παρά τον πατέρα του, Για τη Leyla, που εκδιώχθηκε από το σπίτι και τη ζωή της. 1263 01:25:27,833 --> 01:25:29,583 Στον πατέρα της Ζεχρά ο άνθρωπος που αγαπά 1264 01:25:29,708 --> 01:25:32,291 ένας άνθρωπος απασχολημένος με αδράνεια Για να αποδείξει ότι δεν είναι. 1265 01:25:34,166 --> 01:25:35,500 Για τον αδερφό Νεκάτι. 1266 01:25:36,500 --> 01:25:38,083 Να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στον πατέρα μου. 1267 01:25:39,958 --> 01:25:43,000 Θα ρίξω αυτόν τον πύραυλο ακόμα κι αν είσαι εσύ Θα το πετάξω ακόμα κι αν δεν είσαι εκεί, Χασάν. 1268 01:25:44,083 --> 01:25:45,625 Είσαι μαζί μου ή όχι; 1269 01:25:45,875 --> 01:25:48,083 Αγόρι όταν σε αγαπώ Σε άφησα μόνη; 1270 01:25:48,333 --> 01:25:50,750 -Μόλις το άφησες. - Ω γιε μου, προχώρα. 1271 01:25:52,041 --> 01:25:54,416 -Σου λέω. -Αν πρόκειται να πεις ναι 1272 01:25:54,541 --> 01:25:56,666 Για τι βλακείες λες; 1273 01:26:34,291 --> 01:26:35,333 Πού το άκουσε αυτό; 1274 01:26:36,000 --> 01:26:39,375 Τι εννοείς, άκουσε ο γιος μου; Είστε από τον στρατό Δεν πήρες άδεια να εκτοξεύσεις πυραύλους; 1275 01:26:39,791 --> 01:26:40,958 Υπήρξε μια μικρή οπισθοδρόμηση σε αυτό το θέμα. 1276 01:26:41,125 --> 01:26:44,416 Μην αφήνετε αυτές τις ατυχίες να συμβούν άλλο! Ορκίζομαι ότι δεν θα το αντέξει η καρδιά μου! 1277 01:26:44,541 --> 01:26:45,583 Εντάξει, ηρέμησε. 1278 01:26:45,791 --> 01:26:47,875 Θα πω κάτι, αν το ακούσει ο αδερφός μου Πώς θα μείνω ήρεμος; 1279 01:26:49,958 --> 01:26:51,166 Κύριε, καλώς ήρθατε. 1280 01:26:52,750 --> 01:26:54,000 Η Leyla έρχεται! 1281 01:26:54,250 --> 01:26:55,291 Καλή τύχη παιδιά. 1282 01:26:55,708 --> 01:26:57,083 -Ευχαριστώ, διοικητή. -Ευχαριστώ, διοικητή. 1283 01:27:01,416 --> 01:27:02,416 Ήρθες. 1284 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 Είχατε αμφιβολίες; 1285 01:27:07,125 --> 01:27:09,958 Ο δάσκαλός σας έχει λάβει νέα. Με βρήκε, ήρθε, μίλησε. 1286 01:27:11,416 --> 01:27:13,416 Σας οφείλω μια συγγνώμη, παιδιά. 1287 01:27:15,291 --> 01:27:18,083 Γιατί πρώτα τον ενθάρρυνα τόσο πολύ 1288 01:27:19,250 --> 01:27:20,541 Λέγοντας είμαι πίσω σου 1289 01:27:21,833 --> 01:27:24,000 Σε απέτυχα στο πρώτο σου λάθος. 1290 01:27:27,041 --> 01:27:29,833 Αυτά είναι δώρα για εσάς από τον δάσκαλό σας. 1291 01:27:31,666 --> 01:27:34,583 Πόσο ψηλά φτάνουν οι βολές σου Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1292 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 Όταν εκτοξεύεις τον πύραυλο Θα ξεκινήσετε το δεύτερο. 1293 01:27:37,541 --> 01:27:41,500 Θα ακολουθήσετε με κιάλια και κλίση βλήματος Όταν κερδίσετε θα σταματήσετε το δεύτερο. 1294 01:27:42,250 --> 01:27:45,791 Με αυτόν τον τρόπο, πόσο κατά μέσο όρο Θα μπορείτε να υπολογίσετε την αύξηση. 1295 01:27:47,375 --> 01:27:49,333 Αν ακολουθήσατε ακριβώς τη φόρμουλα του βιβλίου 1296 01:27:49,583 --> 01:27:52,041 Ο πύραυλός σας ταξιδεύει χίλια μέτρα σε πέντε δευτερόλεπτα. 1297 01:27:52,375 --> 01:27:54,291 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1298 01:27:55,958 --> 01:27:57,958 Εάν όλα είναι έτοιμα, ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση. 1299 01:27:58,208 --> 01:28:00,083 Εντάξει, διοικητή. Φεύγεις για λίγο. 1300 01:28:00,333 --> 01:28:01,583 Ας συνδέσουμε το μαγνητό και έλα. 1301 01:28:01,708 --> 01:28:03,166 -Ορίστε. -Έλα Χασάν. 1302 01:28:14,833 --> 01:28:15,791 Ελπίδα. 1303 01:28:16,458 --> 01:28:18,291 -Παίρνω το μαγνητάκι. -Εντάξει, έρχομαι. 1304 01:28:20,958 --> 01:28:21,916 Πάμε. 1305 01:28:32,166 --> 01:28:33,166 Είστε έτοιμοι; 1306 01:28:33,375 --> 01:28:35,125 -Ετοιμος. - Έτοιμος, έτοιμος. 1307 01:28:35,791 --> 01:28:36,875 10! 1308 01:28:37,125 --> 01:28:38,291 -Εννέα! -Εννέα! 1309 01:28:38,541 --> 01:28:39,708 -Οκτώ! -Οκτώ! 1310 01:28:39,958 --> 01:28:41,041 -Επτά! -Επτά! 1311 01:28:41,291 --> 01:28:42,500 -Εξι! -Εξι! 1312 01:28:42,750 --> 01:28:43,916 -Πέντε! -Πέντε! 1313 01:28:44,166 --> 01:28:45,291 -Τέσσερα! -Τέσσερα! 1314 01:28:45,583 --> 01:28:46,666 -Μύγα! -Μύγα! 1315 01:28:47,000 --> 01:28:47,958 -Δυο! -Δυο! 1316 01:28:48,541 --> 01:28:49,500 -Ενας! -Ενας! 1317 01:29:08,583 --> 01:29:09,708 Χίλια μέτρα. 1318 01:29:10,666 --> 01:29:11,625 Ανεβαίνει. 1319 01:29:12,791 --> 01:29:13,916 1.500 μέτρα. 1320 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 Δεύτερο στρώμα στα 4.000 μέτρα θα μπει στο παιχνίδι. 1321 01:29:21,750 --> 01:29:22,708 2.000 μέτρα. 1322 01:29:26,375 --> 01:29:27,333 3.000 μέτρα. 1323 01:29:30,416 --> 01:29:31,541 4.000 μέτρα. 1324 01:29:31,666 --> 01:29:33,833 Έλα γιε μου! Μη με ντρέπεσαι, έλα γιε μου! 1325 01:29:35,625 --> 01:29:36,666 Τώρα! 1326 01:29:39,333 --> 01:29:40,708 Το δεύτερο στρώμα είναι σε ισχύ! 1327 01:29:41,916 --> 01:29:43,000 4.500 μέτρα. 1328 01:29:45,208 --> 01:29:46,291 Το κατάφεραν! 1329 01:29:48,583 --> 01:29:49,791 5,00 μέτρα! 1330 01:29:52,666 --> 01:29:53,916 5.500 μέτρα. 1331 01:29:56,250 --> 01:29:57,750 Άρχισε να πέφτει, άρχισε να πέφτει. 1332 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Άρχισε να πέφτει. 1333 01:29:59,416 --> 01:30:00,708 5.860 μέτρα. 1334 01:30:00,958 --> 01:30:03,125 Θεέ μου, 5.860 μέτρα! 1335 01:30:04,458 --> 01:30:05,625 Τα καταφέραμε, διοικητή. 1336 01:30:08,208 --> 01:30:09,375 -Δεν έχει δόντια. -Τι; 1337 01:30:09,708 --> 01:30:11,041 Ο αδερφός Νεκάτι δεν έχει δόντια. 1338 01:30:15,958 --> 01:30:17,041 Αδερφέ τι έκανες; 1339 01:30:17,291 --> 01:30:19,125 Τόσα χρήματα Πουλήσατε και αγοράσατε τα δόντια σας; 1340 01:30:19,958 --> 01:30:21,750 Άσε με να σου το βάλω στα δόντια. 1341 01:30:22,000 --> 01:30:23,541 Άξιζε τον κόπο ή όχι; 1342 01:30:23,791 --> 01:30:25,166 Συγγνώμη, διοικητή. 1343 01:30:29,833 --> 01:30:31,708 Αυτοί οι νέοι από τη Bandırma που δεν τα παρατάνε 1344 01:30:32,166 --> 01:30:36,416 Με αυτή τη ρίψη των 5.860 μέτρων, Μετά την Αμερική και τη Γερμανία 1345 01:30:36,583 --> 01:30:40,125 φτάνοντας στην τρίτη θέση Έσπασαν ένα ρεκόρ. 1346 01:30:40,625 --> 01:30:42,291 Η επιτυχία αυτή, που αναφέρθηκε στον παγκόσμιο Τύπο 1347 01:30:42,416 --> 01:30:44,875 το στήριγμα αυτής της δουλειάς τράβηξε την προσοχή άλλων χωρών, 1348 01:30:45,000 --> 01:30:46,541 έγινε πρωτοσέλιδο. 1349 01:30:46,791 --> 01:30:49,708 Έγινε μάρτυρας του περιστατικού προσωπικά Ο τοπικός μας φίλος δημοσιογράφος 1350 01:30:49,958 --> 01:30:52,166 Σύμφωνα με τα νέα που λάβαμε από τον Kenan Özipek 1351 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Νέοι που είναι μέλη του Bandırma Missile Club 1352 01:30:54,541 --> 01:30:57,125 παγκόσμιο ρεκόρ νέων στόχων Δήλωσαν ότι ήταν. 1353 01:32:04,833 --> 01:32:06,083 ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΠΥΡΗΛΟΥΣ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 1354 01:32:06,208 --> 01:32:07,041 ΚΙΝΗΣΗ ΦΕΖΑ ΤΟΥΡΚΩΝ 1355 01:32:07,166 --> 01:32:08,583 ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΟΥΝ ΤΟ FEZAYI 1356 01:32:10,083 --> 01:32:11,541 Η ώρα είναι επτά ακριβώς. 1357 01:32:14,375 --> 01:32:15,708 12 χιλιάδες δολάρια. 1358 01:32:24,333 --> 01:32:26,625 Μην ξεχάσετε να πάρετε τα έγγραφα. 1359 01:32:32,625 --> 01:32:38,916 Φτάνοντας πριν από λίγο στα 5.860 μέτρα Μια ομάδα Τούρκων νέων προσελκύει την προσοχή, 1360 01:32:39,375 --> 01:32:43,500 εισέλθουν ξανά στην κούρσα των πυραύλων 1361 01:32:44,000 --> 01:32:47,625 στις τελευταίες τους προσπάθειες Έσπασαν το δικό τους ρεκόρ με 6.150 μέτρα. 1362 01:32:49,041 --> 01:32:51,000 Necati αδερφέ είσαι πολύ όμορφος. 1363 01:32:51,250 --> 01:32:53,833 -Πάντα έτσι είμαστε. -Αδερφέ, ενθουσιάστηκα πολύ. 1364 01:32:53,958 --> 01:32:55,250 Μιλάς, μην μου αφήνεις τίποτα. 1365 01:32:55,500 --> 01:32:57,583 Εντάξει, μην ανησυχείς, Θα τα χειριστώ όλα. Ας προχωρήσουμε. 1366 01:33:00,541 --> 01:33:03,333 Όταν δουλεύεις, όταν πετυχαίνεις Όλες οι πόρτες ανοίγουν. 1367 01:33:04,083 --> 01:33:05,041 Ορίστε. 1368 01:33:10,208 --> 01:33:14,000 Το δωμάτιο είναι δικό σου. Κάντε τη συνέντευξή σας. Είμαι έξω. Ορίστε. Ερχομαι. 1369 01:33:14,250 --> 01:33:15,500 Καλή σου τύχη. 1370 01:33:16,000 --> 01:33:17,541 Ερχομαι. Καλή τύχη. 1371 01:33:17,791 --> 01:33:19,166 Έλα, ας πάρουμε τη θέση μας. 1372 01:33:19,416 --> 01:33:20,958 Έλα, πάμε στις θέσεις μας. 1373 01:33:28,375 --> 01:33:30,125 Θα μεταφράσω τη μετάφρασή σου. Είναι εντάξει; 1374 01:33:30,291 --> 01:33:32,666 Μιλάς Τουρκικά, Απαντήστε στις ερωτήσεις στα τούρκικα. Είναι δυνατόν; 1375 01:33:32,833 --> 01:33:33,833 Εντάξει, αδερφέ Κεμάλ. 1376 01:33:34,000 --> 01:33:35,291 -Είσαι έτοιμος; -Είμαι έτοιμος. 1377 01:33:35,541 --> 01:33:36,625 Ορίστε. 1378 01:33:36,875 --> 01:33:38,333 Καταρχήν συγχαρητήρια και πάλι. 1379 01:33:38,541 --> 01:33:42,166 Ο πύραυλός σας έφτασε τελευταία τα 6.150 μέτρα. Είναι αλήθεια; 1380 01:33:42,541 --> 01:33:43,875 Καταρχήν συγχαρητήρια και πάλι. 1381 01:33:44,000 --> 01:33:46,500 Το πιο πρόσφατο βλήμα σας Είναι αλήθεια ότι πέταξε στα 6.150 μέτρα; 1382 01:33:47,291 --> 01:33:48,291 Ναι αυτό είναι αλήθεια. 1383 01:33:48,458 --> 01:33:50,666 Έχει περάσει πολύς καιρός για αυτό το πλάνο Ακούσαμε ότι εργάζεστε. 1384 01:33:51,166 --> 01:33:54,208 Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός για να πυροβολήσεις Ακούσαμε ότι εργάζεστε. 1385 01:33:55,125 --> 01:33:56,833 Ναί. Δουλέψαμε σκληρά. 1386 01:33:57,250 --> 01:34:00,125 Σε συνεργείο αυτοκινήτων Αρχίσαμε να δουλεύουμε. 1387 01:34:01,041 --> 01:34:03,750 Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε εμπόδιο βρεθεί στο δρόμο μας Έχουμε φτάσει ως εδώ. 1388 01:34:04,125 --> 01:34:05,083 Τι ακολουθεί; 1389 01:34:05,208 --> 01:34:06,416 Τι ακολουθεί λοιπόν; 1390 01:34:16,000 --> 01:34:18,625 Ο κύριος στόχος μας είναι Στέλνοντας ένα ζωντανό πλάσμα στο διάστημα. 1391 01:34:21,541 --> 01:34:25,250 Για το λόγο αυτό, από σήμερα Θα ξεκινήσουμε τη δουλειά χωρίς καμία καθυστέρηση. 1392 01:34:26,375 --> 01:34:29,500 Τα σχέδια, τα σχέδια, τα προσχέδια μας Τα έχουμε όλα έτοιμα. 1393 01:34:30,666 --> 01:34:34,000 Πρώτα απ 'όλα, μια επιτυχία για το διάστημα. πυροβολήσει ένα βλήμα 1394 01:34:34,250 --> 01:34:36,416 στο τέλος Θέλω να πάω στο διάστημα μόνος μου. 1395 01:34:37,916 --> 01:34:39,041 Μπορούμε λοιπόν να πούμε... 1396 01:34:39,916 --> 01:34:40,875 Τούρκοι 1397 01:34:43,708 --> 01:34:46,166 ετοιμάζεται να εισβάλει στο διάστημα. 1398 01:34:50,375 --> 01:34:53,541 Οι Τούρκοι εισβάλλουν στο διάστημα Μπορούμε να πούμε ότι ετοιμάζεται; 1399 01:35:03,750 --> 01:35:06,416 Ή θα πω κάτι, Μας κορόιδευε εκείνο το ξανθό κεφάλι; 1400 01:35:06,958 --> 01:35:08,083 Κι εγώ εκνευρίστηκα μαζί του. 1401 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 με ένα τσιγάρο στο στόμα Κάνει ερωτήσεις από πλευρά σε πλευρά. 1402 01:35:11,291 --> 01:35:13,000 Λοιπόν, είναι Αμερικανός. 1403 01:35:13,500 --> 01:35:14,875 Απλώς έλεγε βλακείες. 1404 01:35:15,125 --> 01:35:16,458 Υπάρχει φωτιά! Φωτιά! 1405 01:35:16,708 --> 01:35:18,833 Αδερφέ Umut, η Λέσχη Πυραύλων καίγεται! Το Missile Club καίγεται! 1406 01:35:18,958 --> 01:35:20,208 -Τι λες; -Το Missile Club φλέγεται! 1407 01:35:20,333 --> 01:35:22,083 Χασάν, τρέξε! Χασάν, τρέξε! 1408 01:35:23,208 --> 01:35:25,500 Τα όνειρα των παιδιών καίγονται. 1409 01:35:30,625 --> 01:35:31,583 Αλίμονο! 1410 01:35:31,791 --> 01:35:32,791 Αλίμονο! Εγγραφα! 1411 01:35:33,125 --> 01:35:34,625 Αλίμονο! Τα προσχέδια μπαίνουν! 1412 01:35:34,791 --> 01:35:36,083 -Αδερφέ σταμάτα! -Τα προσχέδια είναι μέσα! 1413 01:35:36,208 --> 01:35:38,208 Ελπίζω να υπάρχει εκρηκτικό καύσιμο μέσα! 1414 01:35:38,333 --> 01:35:39,750 -Ελπίδα, αδερφέ! -Ελπίδα! Ελπίδα, σταματήστε! 1415 01:35:39,875 --> 01:35:40,916 Τι θα κάνουμε, Χασάν; 1416 01:35:41,041 --> 01:35:42,500 Έχουμε καταστραφεί! 1417 01:35:47,541 --> 01:35:49,125 -Να σου το βάλω στα καύσιμα! -Νεκάτι αδερφέ σταμάτα! 1418 01:35:49,250 --> 01:35:51,625 -Νεκάτι αδερφέ! -Νεκάτι αδερφέ που πας; 1419 01:35:56,708 --> 01:35:59,041 Τι έκανες στάχτη; 1420 01:36:00,791 --> 01:36:02,791 Μην αγγίζετε τα παιδιά! 1421 01:36:04,958 --> 01:36:07,041 -Νεκάτι αδερφέ! -Νεκάτι αδερφέ σταμάτα! 1422 01:36:07,375 --> 01:36:10,083 Δεν μπορείς να κλέψεις τα όνειρα των παιδιών. 1423 01:36:11,625 --> 01:36:12,916 Αδελφέ Νεκάτι! 1424 01:36:17,416 --> 01:36:20,583 Τα όνειρα αυτών των παιδιών Δεν θα σε κάνω να κλέψεις. 1425 01:36:24,250 --> 01:36:26,458 Το έσωσα! έσωσα! 1426 01:36:26,708 --> 01:36:28,666 Αγόρασα τα πάντα! 1427 01:36:29,291 --> 01:36:32,291 Αδελφέ Νεκάτι! Αδελφέ Νεκάτι! 1428 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 Αδελφέ Νεκάτι! 1429 01:36:47,208 --> 01:36:50,375 Necati! 1430 01:37:01,291 --> 01:37:05,541 Necati! 1431 01:38:12,666 --> 01:38:13,708 Μαμά... 1432 01:40:06,708 --> 01:40:08,875 Αυτό είναι το TRT Istanbul Radio. 1433 01:40:09,291 --> 01:40:12,833 Αγαπητοί ακροατές, Σήμερα είναι 17 Σεπτεμβρίου 1961. 1434 01:40:13,750 --> 01:40:17,250 Στις τέσσερις σήμερα το πρωί Εκτελέσεις στο İmralı 1435 01:40:17,416 --> 01:40:20,125 Χασάν Πολατκάν και μετά Fatin Rüştü Zorlu 1436 01:40:20,458 --> 01:40:24,458 από έξι γιατρούς στις 6 μ.μ. Η υγεία του αναφέρθηκε ότι βελτιώθηκε 1437 01:40:24,583 --> 01:40:27,125 Ο Αντνάν Μεντερές εκτελέστηκε επίσης με απαγχονισμό. 1438 01:40:46,708 --> 01:40:51,833 Αγαπητέ Umut Göktepe, εδώ και πολύ καιρό Όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες 1439 01:40:52,000 --> 01:40:55,708 εσύ και οι φίλοι σου Παρακολουθούμε την επιτυχία τους. 1440 01:40:56,583 --> 01:41:00,041 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας δούμε ανάμεσά μας στη NASA, 1441 01:41:00,291 --> 01:41:03,250 να συνεργαστούμε μαζί σας Θα ήμασταν χαρούμενοι. 1442 01:41:04,583 --> 01:41:10,083 Θα το εκτοξεύσουμε στον ουρανό σύντομα Ο δορυφορικός πύραυλος με το όνομα Telstar είναι στα σκαριά 1443 01:41:10,500 --> 01:41:12,583 Θα ήταν τιμή μας να είστε μαζί μας. 1444 01:41:13,583 --> 01:41:16,125 Εντάξει αδερφέ, Πόσες φορές θα το διαβάσετε; Το απομνημόνευσες. 1445 01:41:16,500 --> 01:41:17,916 Ας μην μας λείψει τίποτα, γιε μου. 1446 01:41:18,166 --> 01:41:21,291 Για παράδειγμα, ας πούμε ότι προσγειωθήκαμε εκεί τώρα, Πώς θα βρούμε τη NASA; 1447 01:41:21,958 --> 01:41:23,208 Μάλλον κάποιος θα σε γνωρίσει. 1448 01:41:23,333 --> 01:41:24,791 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά. 1449 01:41:24,958 --> 01:41:26,791 κ. Hasan Akgün. 1450 01:41:27,208 --> 01:41:30,375 Αν και έγραψαν "Akgun" Δεν θα γίνει τίποτα, σωστά; 1451 01:41:33,791 --> 01:41:35,458 ΜΑΙΑΜΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 1452 01:41:44,625 --> 01:41:46,041 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ MIAMI BEACH CITY ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 1453 01:42:21,125 --> 01:42:23,541 Τότε ήταν που ήρθες στο παράθυρό μου Θυμάσαι τη νύχτα; 1454 01:42:24,541 --> 01:42:25,916 Δεν σε πίστεψα. 1455 01:42:26,791 --> 01:42:29,291 Η μόνη μου ανησυχία ήταν να επιστρέψω στο κρεβάτι και να κοιμηθώ. 1456 01:42:29,708 --> 01:42:31,333 Πέταξα μια πέτρα στο κεφάλι του Şükrü. 1457 01:42:33,541 --> 01:42:37,166 Κι αν δεν ήσουν εσύ; Πόσες φορές τα έχω παρατήσει; 1458 01:42:38,208 --> 01:42:39,791 Αλλά τελικά έγινε αδερφέ. 1459 01:42:40,500 --> 01:42:43,041 Κοίτα, το όνειρό μας έγινε πραγματικότητα. 1460 01:42:44,208 --> 01:42:46,166 Πιστεύεις ότι αυτό ήταν πραγματικά το όνειρό μας; 1461 01:42:47,375 --> 01:42:48,500 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 1462 01:42:49,000 --> 01:42:50,083 Κοιτάξτε γύρω σας. 1463 01:42:50,666 --> 01:42:52,208 Δεν είμαστε καν στη χώρα μας. 1464 01:42:53,416 --> 01:42:54,541 Δείτε αυτά τα άρθρα. 1465 01:42:55,750 --> 01:42:56,750 Τηλεπικοινωνιακός δορυφόρος. 1466 01:42:57,541 --> 01:42:59,083 Ήταν πραγματικά αυτό το όνειρό μας; 1467 01:43:00,666 --> 01:43:04,125 Εντάξει, αλλά ερχόμαστε στην Αμερική. ή όχι σε κανέναν άλλον, 1468 01:43:04,250 --> 01:43:05,791 υπηρετούμε την ανθρωπότητα. 1469 01:43:10,125 --> 01:43:11,791 -Ελα. -Τι κάνεις; Στάση. 1470 01:43:12,416 --> 01:43:13,666 Έλα, έλα. 1471 01:43:29,083 --> 01:43:30,083 Ναί. 1472 01:43:30,708 --> 01:43:31,916 Πού ήμασταν; 1473 01:43:47,291 --> 01:43:49,583 Το αφεντικό σε περιμένει στο δωμάτιό του. 1474 01:44:03,708 --> 01:44:04,666 Εισάγω. 1475 01:44:05,458 --> 01:44:07,291 Γεια σας παιδιά. Κάτσε κάτω. 1476 01:44:12,000 --> 01:44:13,875 Κοίτα, δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σου. 1477 01:44:15,458 --> 01:44:17,500 Αλλά ξέρετε, σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 1478 01:44:19,125 --> 01:44:20,666 Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ; 1479 01:44:21,000 --> 01:44:22,166 -Ναι κύριε. -Ναι κύριε. 1480 01:44:23,250 --> 01:44:26,416 παιδιά από πάνω Ξεκινούν τη διαδικασία απογείωσης. 1481 01:44:27,000 --> 01:44:30,250 Σε αντάλλαγμα για τις προσπάθειες και την επιτυχία σας 1482 01:44:31,083 --> 01:44:34,541 το προνόμιο να ξεκινήσει η εκκίνηση θα σου το δώσω. 1483 01:44:36,208 --> 01:44:38,375 Άλλωστε το αξίζεις. 1484 01:44:39,208 --> 01:44:41,083 -Ευχαριστώ κύριε. -Ευχαριστώ κύριε. 1485 01:44:43,041 --> 01:44:44,083 Ευχαριστώ πολύ. 1486 01:44:44,333 --> 01:44:46,041 Εντάξει παιδιά. Καλή τύχη. 1487 01:44:53,083 --> 01:44:55,083 Καλησπέρα, αγαπητοί ακροατές. 1488 01:44:55,833 --> 01:44:57,583 Αυτό είναι το ραδιόφωνο της Άγκυρας. 1489 01:44:58,375 --> 01:45:03,333 Είμαι ο εκφωνητής σας Erkan Salimoğlu και η φίλη μου δημοσιογράφος Leyla Aktürk 1490 01:45:03,583 --> 01:45:07,208 σε εσάς, αξιότιμοι λαοί μας Επίγεια εκπομπή του BBC Radio 1491 01:45:07,333 --> 01:45:09,875 μεταδίδουν ζωντανά Είμαστε εδώ μπροστά σας. 1492 01:45:10,500 --> 01:45:14,958 Η NASA στη Φλόριντα των ΗΠΑ Από το Cape Canvaral Space Base 1493 01:45:15,083 --> 01:45:17,208 με βάση το Thor που θα λανσαριστεί 1494 01:45:17,333 --> 01:45:19,125 Ο πύραυλος Delta εκτοξεύει δορυφόρο Telstar 1495 01:45:19,250 --> 01:45:22,625 να στείλει στο διάστημα Ολοκλήρωσε όλες τις προετοιμασίες του. 1496 01:45:24,708 --> 01:45:26,833 Ωστόσο, αυτό το περιστατικό δεν είναι για τον τουρκικό λαό. 1497 01:45:26,958 --> 01:45:28,791 Έχει διαφορετική σημασία. 1498 01:45:29,375 --> 01:45:33,458 Αμερικανικό διαστημόπλοιο από τη NASA εντός της καθιερωμένης ομάδας εκτόξευσης 1499 01:45:33,708 --> 01:45:35,791 Έχουμε και δύο Τούρκους επιστήμονες. 1500 01:45:36,250 --> 01:45:38,458 Ενώ ήμουν ακόμη μαθητής λυκείου στη Μπαντίρμα 1501 01:45:38,791 --> 01:45:40,958 μέσα από τη δουλειά τους με φίλους 1502 01:45:41,083 --> 01:45:44,041 Ο Umut Göktepe, που τράβηξε την προσοχή όλου του κόσμου 1503 01:45:44,208 --> 01:45:48,000 και ο Hasan Akgün, για χρόνια τα αποτελέσματα της δουλειάς τους 1504 01:45:48,333 --> 01:45:50,541 Σήμερα το παραλαμβάνουν παρουσία όλου του κόσμου. 1505 01:45:51,041 --> 01:45:53,416 Αυτοί οι δύο νέοι Τούρκοι επιστήμονες 1506 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 Σε όλη τη νεολαία της χώρας Έγιναν πηγή έμπνευσης 1507 01:45:58,375 --> 01:46:02,041 και σαν μια καρδιά Μας έκαναν να μοιραστούμε τα όνειρά τους. 1508 01:46:03,000 --> 01:46:05,125 Το όριο των 6 λεπτών στην αντίστροφη μέτρηση έχει φτάσει. 1509 01:46:05,250 --> 01:46:07,916 Εξακολουθούμε να προχωράμε τέλεια. 1510 01:46:08,166 --> 01:46:11,708 Όλες οι μονάδες, συστήματα σε καλή κατάσταση Αναφέρουν ότι είναι. 1511 01:46:11,958 --> 01:46:13,250 Προσοχή σε όλο το προσωπικό. 1512 01:46:13,500 --> 01:46:17,041 Διαχείριση ενέργειας για εκκίνηση 1 λεπτό Θα μεταβεί σε εσωτερικές μονάδες μετά από 30 δευτερόλεπτα. 1513 01:46:18,250 --> 01:46:21,958 1 λεπτό 30 δευτερόλεπτα μέχρι την εκτόξευση Αγαπητοί ακροατές. 1514 01:46:22,083 --> 01:46:23,666 Είμαστε έτοιμοι για ανάφλεξη. 1515 01:46:23,916 --> 01:46:25,625 Τώρα έχετε τον έλεγχο της αντίστροφης μέτρησης. 1516 01:46:26,708 --> 01:46:27,791 10. 1517 01:46:28,666 --> 01:46:31,000 Αυτοί οι δύο νέοι Τούρκοι επιστήμονες... 1518 01:46:31,750 --> 01:46:32,958 Εννέα. 1519 01:46:34,291 --> 01:46:37,083 ...μπροστά τους Ξεπερνώντας κάθε είδους εμπόδια... 1520 01:46:37,333 --> 01:46:38,458 Οκτώ. 1521 01:46:38,708 --> 01:46:39,708 ...χωρίς να τα παρατήσω... 1522 01:46:41,375 --> 01:46:42,375 Επτά. 1523 01:46:43,958 --> 01:46:46,541 ...με αποφασιστικότητα και φιλοδοξία συνεχίζει το έργο του... 1524 01:46:48,916 --> 01:46:52,916 ...σήμερα όλος ο κόσμος Σε αυτό το περιστατικό παρακολούθησε με κομμένη την ανάσα... 1525 01:46:53,750 --> 01:46:54,833 -Πέντε! -Πέντε! 1526 01:46:54,958 --> 01:46:57,125 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου Αγαπητοί ακροατές. 1527 01:46:57,250 --> 01:46:58,791 Αυτά είναι τα παιδιά μας. 1528 01:46:59,208 --> 01:47:03,208 Ενάντια σε αυτά που ακούμε Είναι αδύνατο να ελέγξουμε τα δάκρυά μας. 1529 01:47:03,333 --> 01:47:04,500 -Τέσσερα! -Τέσσερα! 1530 01:47:05,208 --> 01:47:09,958 Σε αυτό το εξαιρετικό ανθρώπινο γεγονός Τούρκοι επιστήμονες, που είναι το καμάρι μας... 1531 01:47:10,708 --> 01:47:11,708 - Τρεις! -Μύγα! 1532 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 ...συνεχίζουν την αντίστροφη μέτρηση στα τούρκικα. 1533 01:47:14,458 --> 01:47:15,458 -Δυο! -Δυο! 1534 01:47:17,000 --> 01:47:18,250 -Ενας! -Ενας! 1535 01:47:25,791 --> 01:47:28,125 Σηκώθηκε. Έγινε απογείωση. 1536 01:47:28,250 --> 01:47:30,375 32 λεπτά περασμένα. 1537 01:47:40,541 --> 01:47:41,833 Άξιζε τον κόπο ή όχι; 1538 01:47:43,083 --> 01:47:44,250 Παρά αυτούς που στέκονται απέναντί τους 1539 01:47:45,208 --> 01:47:48,625 κάτσε εκεί που κάθεσαι, Σε αντίθεση με αυτούς που λένε μην εφευρίσκεις πράγματα. 1540 01:47:49,583 --> 01:47:54,375 Αυτό που βλέπουμε αυτή τη στιγμή είναι ο κόσμος και ένα σημαντικό γεγονός για την ανθρωπότητα. 1541 01:47:55,583 --> 01:47:59,625 Κάτω από το βλέμμα όλου του κόσμου ένα τόσο σημαντικό ανθρώπινο γεγονός 1542 01:47:59,750 --> 01:48:02,916 να γράφουν για πάντα τα ονόματά τους Στην επιτυχημένη τουρκική νεολαία 1543 01:48:03,250 --> 01:48:06,625 παρουσία όλων σας Σας ευχαριστούμε χίλιες φορές. 1544 01:48:07,041 --> 01:48:09,333 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 1545 01:48:10,583 --> 01:48:14,958 Από την άλλη, εύχομαι Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας, αγαπητοί ακροατές. 1546 01:48:15,208 --> 01:48:19,083 Εύχομαι πίσω από αυτούς τους νέους ανθρώπους Αν μπορούσαμε να σταθούμε σαν έθνος. 1547 01:48:19,625 --> 01:48:21,916 Μακάρι να πιστέψουμε στα όνειρά τους 1548 01:48:22,208 --> 01:48:23,500 Αν τους εμπιστευόμασταν. 1549 01:48:24,208 --> 01:48:27,166 Ίσως τα σώματά τους είναι εκεί αλλά η καρδιά τους είναι εδώ 1550 01:48:27,291 --> 01:48:30,208 Έδειξαν σε όλο τον κόσμο ότι πολεμούσαν μαζί μας. 1551 01:48:30,791 --> 01:48:33,041 Δορυφόρος Telstar για την ανθρωπότητα 1552 01:48:33,166 --> 01:48:35,291 Το ταξίδι του προς το διάστημα έχει ξεκινήσει. 1553 01:48:35,625 --> 01:48:39,041 Αρκετές οι εξελίξεις Θα συνεχίσουμε να σας το μεταφέρουμε. 1554 01:49:10,416 --> 01:49:14,916 «Μπορούν να το κάνουν, γιατί να μην μπορούμε;» Η σκέψη μας κυριάρχησε. 1555 01:49:15,166 --> 01:49:17,250 Μας έλεγαν τρελούς. 1556 01:49:17,500 --> 01:49:19,250 Είναι ο ιδιοκτήτης του ελαιώνα 1557 01:49:19,625 --> 01:49:23,458 «Να είσαι ευλογημένος, ας είναι εβδομήντα στρέμματα, όχι επτά 1558 01:49:23,625 --> 01:49:25,541 Αλλά έκανες αυτή τη δραστηριότητα... 1559 01:49:25,791 --> 01:49:29,291 Νέοι, μην αποθαρρύνεστε. Αυτή η χώρα περιμένει υπηρεσία από εσάς. 1560 01:49:29,750 --> 01:49:32,125 Το μόνο που θέλουμε είναι να έρθουν νέοι. 1561 01:49:32,416 --> 01:49:36,000 Και ας τους το παραδώσουμε Ας συνεχίσουν από εδώ και πέρα.