1 00:00:36,875 --> 00:00:38,625 -(بازخورد میکروفون) - (الیا گلو را صاف می کند) 2 00:00:38,708 --> 00:00:40,250 (پاک کردن شدید گلو) 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,750 (الیاس) آه، معذرت می خواهم. 4 00:00:42,833 --> 00:00:45,875 متأسفم، موضوع صحبت در جمع است 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,666 -هیچ وقت من نبودم... -(بازخورد میکروفون) 6 00:00:47,750 --> 00:00:49,208 (خنده خس خس) 7 00:00:49,291 --> 00:00:51,666 ... من-- حتی نمی توانم به این کلمه فکر کنم. 8 00:00:51,750 --> 00:00:53,708 (به تندی نفس می کشد) من، اوه... 9 00:00:53,791 --> 00:00:56,708 تقریباً هر کاری انجام می دهم برای جلوگیری از سخنرانی در جمع 10 00:00:56,791 --> 00:01:00,250 مثل، حتی بمیر. من میمردم... 11 00:01:00,333 --> 00:01:01,750 به جای سخنرانی عمومی 12 00:01:01,833 --> 00:01:05,666 مثلا اگر یک شهاب بیاید و فرود بیاید در حال حاضر روی ما، خیالم راحت خواهد شد. 13 00:01:05,750 --> 00:01:08,708 (می خندد) می خواهم بگویم "بیا پیش بابا." 14 00:01:08,791 --> 00:01:10,958 ایلیا راحت باش 15 00:01:11,041 --> 00:01:12,166 این فقط یک زمین تمرین است. 16 00:01:12,250 --> 00:01:13,750 -ما همه در یک تیم هستیم، درست است؟ -(بازخورد میکروفون) 17 00:01:13,833 --> 00:01:14,958 بدون فشار 18 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 منظورم غیر از آینده شرکت کاندوم آبی رگال 19 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 و همه ما که اینجا کار می کنیم. 20 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 این زمین شکست خورده است، همه ما بالا می رویم. 21 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 -و ما نمی خواهیم این اتفاق بیفتد. -(الیاس) درست است. 22 00:01:26,083 --> 00:01:28,541 همانطور که همه می دانید، من کمی ژرموفوب هستم. 23 00:01:29,291 --> 00:01:30,625 سگ خام؟ 24 00:01:31,208 --> 00:01:33,458 "نه." می گویم: نه، سگ. 25 00:01:34,208 --> 00:01:38,666 و، اوم، و به همین ترتیب این یک بار وجود داشت که داشتم عشق میکردم 26 00:01:38,750 --> 00:01:41,208 به زنی از-- اوه، مهم نیست کجا ... 27 00:01:41,291 --> 00:01:45,041 اما، اوه، داشتیم آن را اجرا می کردیم و من-- 28 00:01:45,125 --> 00:01:48,833 بیضه های من در حال تبدیل شدن بودند در مجاورت چیزها 29 00:01:48,916 --> 00:01:50,916 من نمی خواستم آنها مجاور شوند - 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,958 اینجا چه خبر است؟ ما چی هستیم-- (خنده می زند) 31 00:01:53,041 --> 00:01:55,625 نمی دونم ولی نمی تونم ازش نگاه کنم. 32 00:01:55,708 --> 00:01:57,875 آیا می توانم پیشنهاد تعویض لباس بدهم؟ 33 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 شاید یک کت و شلوار خیس؟ 34 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 (برجس) بگذار ایلیا تمام کند، لطفا. 35 00:02:01,916 --> 00:02:05,791 من با آنچه شما می گویید ارتباط دارم زیرا من خودم اغلب توپ های یک مرد را حس کرده ام 36 00:02:05,875 --> 00:02:09,625 به آرامی از پشت به من ضربه می زند مثل تکه های گند سگ گرم 37 00:02:09,708 --> 00:02:11,208 آویزان شدن در کیسه پلاستیکی 38 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 آزاردهنده و منزجر کننده است. 39 00:02:13,625 --> 00:02:16,041 این ناراحت کننده است. 40 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 ببخشید، استیو از HR اینجاست؟ 41 00:02:18,000 --> 00:02:21,625 من دعوتش نکردم اوه، پلیس سرگرم کننده 42 00:02:21,708 --> 00:02:24,458 اوه، در واقع، من اینجا هستم. 43 00:02:24,541 --> 00:02:26,333 اوه لعنتی 44 00:02:26,416 --> 00:02:29,791 به هر حال، همانطور که همه می دانید، اوم ... 45 00:02:29,875 --> 00:02:35,000 m-پرفیلاکتیک های بیشتری فروخته می شود در طول جام جهانی 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,416 بیش از هر رویدادی در سیاره زمین 47 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 حتی بیشتر از روز ولنتاین. 48 00:02:40,458 --> 00:02:42,541 حتی بیشتر از المپیک. 49 00:02:43,041 --> 00:02:44,791 رائول، این نشانه توست، "بیشتر از المپیک." 50 00:02:44,875 --> 00:02:46,500 اوه متاسفم آره 51 00:02:46,583 --> 00:02:48,250 -آه... آره. -نه آره 52 00:02:48,333 --> 00:02:49,583 - (ارتعاش) - (رائول) اوه، ش-- 53 00:02:49,666 --> 00:02:51,541 اوه خدای من لطفا آن را از من دور کن 54 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 زنده است! 55 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 (الیاس) باشه، هست، 56 00:02:54,625 --> 00:02:55,958 -آه... -(مونیک) تی-خاموشش کن. 57 00:02:56,041 --> 00:02:57,166 (الیاس) باشه. 58 00:02:57,250 --> 00:02:58,791 من نه -- یک دکمه در جایی وجود دارد. 59 00:02:58,875 --> 00:02:59,875 (کلیک، ارتعاش متوقف می شود) 60 00:03:01,375 --> 00:03:03,166 اوه، ممکن است من معذرت خواهی کنم؟ 61 00:03:03,250 --> 00:03:05,041 -الان نه جرمی. -نه فقط من دارم... 62 00:03:05,125 --> 00:03:07,541 ساعت 11:30 به سختی بیرون آمدم، پس... 63 00:03:07,625 --> 00:03:08,916 یازده و نیم؟ 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,333 -آره -چه چیزی نمی تواند حرکت کند؟ 65 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 دیالیز. 66 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 -اوه لعنتی -(جرمی) آره. 67 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 متاسفم آره نه مشکلی نیست 68 00:03:17,875 --> 00:03:21,041 هرکس کاری را که باید انجام دهد انجام می دهد. 69 00:03:21,125 --> 00:03:24,750 -(الیجا) به هر حال، اوم، درامل، لطفا. - (پچ پچ آرام) 70 00:03:24,833 --> 00:03:27,208 (ضربه زدن درامل) 71 00:03:27,291 --> 00:03:30,750 برای بردن اکانت جام جهانی، 72 00:03:30,833 --> 00:03:34,458 ابداع و طراحی کرده ام 73 00:03:34,541 --> 00:03:38,958 کاندوم که هر دو آلت تناسلی را می پوشاند 74 00:03:39,041 --> 00:03:41,708 و بیضه ها 75 00:03:42,791 --> 00:03:44,416 بهش میگم... 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,541 (جیرجیر) 77 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 هر وقت روی آن شهاب، خدایا. 78 00:03:51,958 --> 00:03:53,625 (ارتعاشی) 79 00:03:53,708 --> 00:03:56,625 (♪ Trio Mocotó "Não Adianta" را می خواند) 80 00:03:57,208 --> 00:03:59,250 نگهبان بیضه. 81 00:04:01,375 --> 00:04:03,208 - (کلیک، ارتعاش متوقف می شود) -اوه 82 00:04:03,291 --> 00:04:06,416 آره، یه جورایی خودش میفروشه، درسته؟ 83 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 (آهنگ با اشعار به زبان پرتغالی ادامه دارد) 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,875 ♪ ♪ 85 00:05:02,208 --> 00:05:04,208 (آهنگ محو می شود) 86 00:05:04,291 --> 00:05:07,041 برای آنچه ارزش دارد، تو از آن کاندوم چیزی طراحی کردی 87 00:05:07,125 --> 00:05:09,666 این یکی از شگفت انگیزترین محصولات است من همیشه از بازی کردن لذت خواهم برد. 88 00:05:09,750 --> 00:05:11,333 (الیاس) بله. 89 00:05:11,416 --> 00:05:14,041 هی، برد، اوه... 90 00:05:14,125 --> 00:05:16,041 از من حمایت نکن 91 00:05:16,125 --> 00:05:21,207 هر دوی ما می دانیم که قرار بود چنین باشد یک، اوه، تمرین دویدن 92 00:05:21,291 --> 00:05:23,416 فقط یه تست داشتم پیچ خوردگی ها را تمرین می کردم. 93 00:05:23,500 --> 00:05:25,916 اوه، کمی پیچیدگی داشت. (آرام می خندد) 94 00:05:30,832 --> 00:05:32,957 چی؟ این یک بوفه ادبی است. 95 00:05:35,832 --> 00:05:37,832 (زمزمه «ما این شهر را ساختیم») 96 00:05:40,541 --> 00:05:42,332 "ما این شهر را ساختیم" را زمزمه می کنید؟ 97 00:05:42,416 --> 00:05:43,416 بله 98 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 من این کار را می کنم چون خوب نیستم در بلعیدن قرص، پس مثل این است که... 99 00:05:47,916 --> 00:05:51,332 وقتی گلویم بسته می شود، من فقط کمی شیطون می خوانم و ... 100 00:05:51,416 --> 00:05:54,125 پایین می رود، حواسش پرت می شود. 101 00:05:54,207 --> 00:05:56,250 (قطع می کند) آه، آن ... 102 00:05:56,332 --> 00:05:57,707 اوه 103 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 آیا می دانید که این محصول من است؟ 104 00:06:00,208 --> 00:06:02,000 این مال من است. از مغزم اومد 105 00:06:02,083 --> 00:06:03,458 من باید کسی باشم که آن را به نمایش می گذارد. 106 00:06:03,541 --> 00:06:05,500 اوه... مطمئن نیستم که دوستش دارم یا نه. 107 00:06:05,583 --> 00:06:07,333 "من" در "تیم" وجود ندارد. 108 00:06:07,416 --> 00:06:10,791 این نیمی از کلمه است. 109 00:06:10,875 --> 00:06:12,208 حقایق واقعیت هستند. 110 00:06:12,291 --> 00:06:14,000 هیچ طراح بهتری وجود ندارد از تو ایلیاس 111 00:06:14,083 --> 00:06:15,791 اما هیچ فروشنده ای بهتر از براد وجود ندارد. 112 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 پس می بینید، آن را کنار هم بگذارید، شما شرکای عالی هستید 113 00:06:18,457 --> 00:06:20,625 استیک... و خرچنگ. 114 00:06:20,707 --> 00:06:22,500 آره، نه، من برد را اینطور می بینم. 115 00:06:22,582 --> 00:06:24,082 او همش هیس است، بدون استیک. 116 00:06:24,166 --> 00:06:25,832 متضادها بیرون می آورند بهترین ها در یکدیگر 117 00:06:25,916 --> 00:06:27,291 فکر کن... 118 00:06:27,375 --> 00:06:29,582 بن و جری یا شکلات و کره بادام زمینی. 119 00:06:29,666 --> 00:06:31,291 -مایکل و فردو. -(برجس) برو. 120 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 باشه ولی من کدومم؟ 121 00:06:33,375 --> 00:06:35,332 (می خندد) اوه، این یک سوال فردو است. 122 00:06:37,041 --> 00:06:39,541 صبح بخیر سنهور سانتوس، 123 00:06:39,625 --> 00:06:42,541 و بقیه محترم وزارت سفر برزیل 124 00:06:42,625 --> 00:06:45,291 (به پرتغالی) نام من براد است. برد لویسون 125 00:06:45,375 --> 00:06:48,082 (به انگلیسی) اما شما، از فروش به من زنگ بزن براد 126 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 من می فهمم شما بچه ها همین الان شنیدید از Champ Condoms؟ 127 00:06:50,916 --> 00:06:52,291 اوه-ای. 128 00:06:52,375 --> 00:06:54,166 عمل سختی برای دنبال کردن 129 00:06:54,250 --> 00:06:57,707 اما جایی که Regal Blue نمی تواند با Champ برابری کند در اندازه و مقیاس، 130 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 آنها نمی توانند در paixão با ما برابری کنند. 131 00:07:02,083 --> 00:07:03,375 (براد می خندد) 132 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 (به پرتغالی) من فقط می توانم تصور کنم، به عنوان یک مرد برزیلی، 133 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 شما همه چیز را در مورد اشتیاق می دانید 134 00:07:08,083 --> 00:07:09,708 - (خندیدن) -(به انگلیسی) اما گاهی 135 00:07:09,791 --> 00:07:13,000 paixão می تواند عواقب ناخواسته ای داشته باشد. 136 00:07:13,083 --> 00:07:16,541 ما اینجا در Regal Blue هستیم همه در مورد محافظت هستند 137 00:07:16,625 --> 00:07:18,375 با ارزش ترین دارایی ما 138 00:07:18,457 --> 00:07:20,125 یک پینیس... 139 00:07:20,207 --> 00:07:23,582 چیز وحشتناکی است قرار گرفتن در معرض خطر ناخواسته 140 00:07:23,666 --> 00:07:26,082 واژن هم همینطور. 141 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 اما آنها تنها اشیاء با ارزشی نیستند که در معرض دید قرار می گیرند در یک جلسه شدید عشق ورزی 142 00:07:30,957 --> 00:07:35,207 من در مورد مهمان های ناخواسته صحبت می کنم در هر مهمانی پرشور 143 00:07:35,291 --> 00:07:37,582 Os testículos. 144 00:07:37,666 --> 00:07:40,207 Os testículos از دیرباز فرستنده بوده است 145 00:07:40,291 --> 00:07:43,082 و/یا گیرنده ها آلاینده های ناخواسته 146 00:07:43,166 --> 00:07:44,957 آنها ابر پخش کننده های گرد کوچکی هستند. 147 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 -تا الان -(به پرتغالی) او اشتباه نمی کند. 148 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 (به انگلیسی) معرفی کاندوم که می پوشاند 149 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 نه تنها شفت و سر پینیس 150 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 بلکه به لطف ثبت اختراع ما تکنولوژی کیف لاتکس، 151 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 os testículos خود. 152 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 و دانه ژنتیکی گرانبها در داخل. 153 00:08:02,166 --> 00:08:03,333 (خنده) 154 00:08:03,416 --> 00:08:05,916 چرا کسی قبلاً به این موضوع فکر نکرده است؟ 155 00:08:06,000 --> 00:08:08,083 (براد) واقعاً چرا سنهور سانتوس؟ 156 00:08:08,166 --> 00:08:13,416 چرا اجازه ندهید Regal Blue شما را جام کند و شما در جام جهانی بعدی؟ 157 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 (تشویق و خنده) 158 00:08:19,582 --> 00:08:21,332 (سانتوس) چشمگیر. 159 00:08:21,416 --> 00:08:22,666 بسیار تاثیرگذار. 160 00:08:22,750 --> 00:08:23,875 واقعا 161 00:08:23,957 --> 00:08:25,832 من فقط یک سوال دارم. 162 00:08:25,916 --> 00:08:28,332 این کاندوم اسمش چیه؟ 163 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 -عالی-- - نگهبان بیضه 164 00:08:32,290 --> 00:08:34,040 (ناله کم، غرغر) 165 00:08:34,750 --> 00:08:36,625 (کم پچ پچ) 166 00:08:36,707 --> 00:08:38,665 -مم -(سانتوس) نمی دانم. 167 00:08:38,750 --> 00:08:40,790 کمی به نظر می رسد، میلیمتر... 168 00:08:40,875 --> 00:08:42,790 -بالینی، نه؟ - (توافقات زمزمه شده) 169 00:08:42,875 --> 00:08:45,540 نه خیلی... نه خیلی سکسی. 170 00:08:45,625 --> 00:08:48,625 به همین دلیل است که عنوان کاری جایگزین شد با ... 171 00:08:50,125 --> 00:08:52,083 ... توپ ها بالا! 172 00:08:52,165 --> 00:08:53,500 -(سانتوس می خندد) - (زمزمه های هیجان زده) 173 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 (به پرتغالی) حالا داریم صحبت می کنیم. 174 00:08:55,708 --> 00:08:58,583 (به انگلیسی) Little bolas de futebol همانجا روی کاندوم 175 00:08:58,665 --> 00:09:01,208 من آن را دوست دارم. من آن را خیلی دوست دارم. 176 00:09:03,291 --> 00:09:04,541 بوم 177 00:09:04,625 --> 00:09:09,541 کاندوم رسمی برزیل 2025... 178 00:09:11,458 --> 00:09:13,208 - ... توپ ها بالا! - (تشویق کردن) 179 00:09:13,291 --> 00:09:14,708 - (خنده، فریاد زدن) -کاش میتونستم ♪ 180 00:09:14,791 --> 00:09:16,083 ♪ تغییر آب و هوا ♪ 181 00:09:16,166 --> 00:09:17,791 (♪ Empire of the Sun آواز می خواند "موسیقی در رادیو") 182 00:09:17,875 --> 00:09:21,458 ♪ از صدای سکوت در ماشینم لذت ببر ♪ 183 00:09:21,541 --> 00:09:25,416 ♪ تو-تو-تو-می تونی سرزنشش کنی در N-E-R-D ♪ 184 00:09:25,500 --> 00:09:29,708 ♪ تو-تو-تو-می تونی سرزنشش کنی در رویای نارنگی ♪ 185 00:09:29,791 --> 00:09:34,000 ♪ تو-تو-تو-می تونی سرزنشش کنی یک آدم فضایی را سرزنش کن ... 186 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 این یک همکاری شگفت انگیز خواهد بود، سنهور سانتوس 187 00:09:36,958 --> 00:09:39,040 لطفا من را آرتور صدا کن 188 00:09:39,125 --> 00:09:40,500 فهمیدی، آرتی. 189 00:09:40,583 --> 00:09:43,083 آقایان، شامپاین. 190 00:09:43,165 --> 00:09:44,875 "شامپایا." 191 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 -یک نان تست کوچولو چطور؟ -(سانتوس) نه، نه. 192 00:09:46,540 --> 00:09:47,790 نه برای من 193 00:09:47,875 --> 00:09:50,000 خیلی متاسفم اما... 194 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 نه سال در ماه مارس 195 00:09:51,958 --> 00:09:53,290 ای بیدمشک 196 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 (با خنده) شوخی کردم. 197 00:09:54,750 --> 00:09:56,583 سلام، شما باید کارهایی را انجام دهید. 198 00:09:56,665 --> 00:09:57,958 -(الیاس) هی. -(انگشتان را به هم می زند) 199 00:09:58,040 --> 00:09:59,208 اونجا چی گرفتی؟ 200 00:09:59,290 --> 00:10:01,291 اوه، این ابیگیل برسلین است. 201 00:10:01,375 --> 00:10:03,875 مثل معبد شرلی است اما گرانادین را دو برابر کنید. 202 00:10:03,958 --> 00:10:05,416 چطور در مورد داشتن یک واقعی کوکتل لعنتی، ها؟ 203 00:10:05,500 --> 00:10:06,625 الان داریم آشپزی میکنیم 204 00:10:06,708 --> 00:10:08,333 باشه، فکر کردم آشپزی رو تموم کردیم. 205 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 -اوه، نه، الان دارم آشپزی می کنم. -اوه 206 00:10:10,625 --> 00:10:11,708 آره 207 00:10:11,791 --> 00:10:13,916 -لطفا قاطی نکنید. -مشکل کن؟ 208 00:10:14,000 --> 00:10:15,416 امروز صبح اونجا نبودی؟ 209 00:10:15,500 --> 00:10:17,125 من هیرو بال بازی می کردم. 210 00:10:17,208 --> 00:10:19,875 (می خندد) شما دو نفر با هم خیلی خوب هستید. 211 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 شما آن را نمی بینید، اما من می بینم. 212 00:10:21,833 --> 00:10:24,250 -هی، آرتی، یک نان تست. -(سانتوس) نه، نه، لطفا. 213 00:10:24,333 --> 00:10:26,125 -خواهش میکنم نه نه -(براد) میدونی چیه؟ 214 00:10:26,208 --> 00:10:27,916 -(سانتوس) نه. -به عنوان یک سنت... 215 00:10:28,000 --> 00:10:29,916 ببین من حتی نمی خوام تو بنوشی 216 00:10:30,000 --> 00:10:31,833 -فقط یه بو - (به شدت آه می کشد) 217 00:10:31,916 --> 00:10:33,375 برای تحکیم شراکت. 218 00:10:34,833 --> 00:10:36,625 (سانتوس) درست است. 219 00:10:37,540 --> 00:10:39,333 فقط یه بو کشیدن 220 00:10:39,415 --> 00:10:41,165 -(لیوان به صدا در می آید) -به تو، آرتی. 221 00:10:42,040 --> 00:10:43,875 (خاموش) نوشیدنی بخور. 222 00:10:44,958 --> 00:10:46,375 (عمیق بو می کشد) 223 00:10:46,458 --> 00:10:47,915 (نال) اوه. 224 00:10:48,000 --> 00:10:49,208 (لوله کردن) 225 00:10:49,290 --> 00:10:50,750 اوه، این یک ... 226 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 آن - آن - که بو کشیدن نیست. 227 00:10:55,040 --> 00:10:58,000 (خنده) 228 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 (استنشاق می کند) 229 00:11:01,291 --> 00:11:02,666 (به پرتغالی) لعنت به آن. 230 00:11:02,750 --> 00:11:05,291 -(حرف زدن پر جنب و جوش جمعیت) -اوپا! 231 00:11:05,375 --> 00:11:07,916 -(♪ Zella Day "Golden" را می خواند) -(خنده) 232 00:11:08,666 --> 00:11:10,083 عجب 233 00:11:11,458 --> 00:11:12,458 (بازدم) 234 00:11:12,541 --> 00:11:14,125 (به انگلیسی sluring) بنابراین، آقایان. 235 00:11:15,083 --> 00:11:17,166 از فوتبال چه می دانید؟ 236 00:11:17,250 --> 00:11:20,083 اوه، اوه، برای درک کافی است این عالی است. 237 00:11:20,166 --> 00:11:22,916 شعارها، سر خوردن وقتی گل میزنید زانو بزنید 238 00:11:23,000 --> 00:11:25,083 و آن مرد، او برای همیشه "هدف" را فریاد می زند. 239 00:11:25,166 --> 00:11:27,166 و در آخر ورقه های پرتقال. 240 00:11:27,250 --> 00:11:28,416 بازی خوبی است. 241 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 یک بازی؟ یک بازی؟ 242 00:11:30,583 --> 00:11:32,000 خیر 243 00:11:32,083 --> 00:11:34,208 فوتبال علم است: 244 00:11:34,290 --> 00:11:37,540 ریاضیات، فیزیک، شیمی. 245 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 بلکه علوم انسانی: 246 00:11:39,915 --> 00:11:42,415 هنر، موسیقی، شعر 247 00:11:42,500 --> 00:11:45,958 این هم عشق است، خانواده... 248 00:11:46,040 --> 00:11:48,000 -جامعه - (الیاس آه می کشد) 249 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 -خیلی چیزهاست. -یعنی چی نیست واقعا؟ 250 00:11:50,415 --> 00:11:52,125 و خیلی ساده 251 00:11:52,208 --> 00:11:55,790 بیست و دو مرد، یک توپ 252 00:11:55,875 --> 00:11:57,458 و بدون دست 253 00:11:58,540 --> 00:12:00,000 اوه 254 00:12:00,083 --> 00:12:02,083 -(لوله کردن) -اوه 255 00:12:02,166 --> 00:12:03,541 -( تف) -(شیشه به صدا در می آید و می شکند) 256 00:12:03,625 --> 00:12:06,458 -هدف...! -(خنده) 257 00:12:06,541 --> 00:12:08,041 و این مرد 258 00:12:08,125 --> 00:12:09,750 این مرد 259 00:12:09,833 --> 00:12:11,333 (الیاس) ما او را توانگر می نامیم. 260 00:12:11,416 --> 00:12:12,875 میدونی چیه؟ 261 00:12:12,958 --> 00:12:16,125 من می روم مطمئن شوم که شما آنجا هستید در فینال جام جهانی 262 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 -چی؟ -(سانتوس) هر دوی شما. 263 00:12:17,583 --> 00:12:20,083 تیم پشت Balls Up. 264 00:12:20,166 --> 00:12:21,708 مسافرت درجه یک. 265 00:12:21,791 --> 00:12:23,166 صندلی های VIP 266 00:12:23,250 --> 00:12:24,416 عجب 267 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 -تو به دست آوردی - (بوق تلفن) 268 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 با تشکر از شما، سنهور سانتوس. 269 00:12:28,083 --> 00:12:29,791 (براد) هی، آرتی. اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. 270 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 چقدر ال رئیس جمهور را می شناسید؟ 271 00:12:31,791 --> 00:12:33,290 -لولا؟ -آره 272 00:12:34,540 --> 00:12:37,208 ما 40 سال است که با هم دوست هستیم. 273 00:12:37,290 --> 00:12:39,875 میدونی من بودم... داشتم فکر میکردم شاید ما نیز می‌توانیم توپ‌ها را به او برسانیم. 274 00:12:39,958 --> 00:12:43,083 کاندوم رسمی خود برزیل باشید. نظر شما چیست؟ 275 00:12:44,458 --> 00:12:46,000 -ایده عالی -ها؟ 276 00:12:46,083 --> 00:12:47,708 ایده عالی 277 00:12:47,790 --> 00:12:49,790 ها؟ و برای جشن گرفتن ... 278 00:12:49,875 --> 00:12:52,375 یک یا سه دور دیگر 279 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 - (الیاس) اوه. -(خنده) 280 00:12:54,583 --> 00:12:56,083 شاید یک دور آب 281 00:12:56,165 --> 00:12:57,415 هیدراته بمانید. 282 00:12:57,500 --> 00:12:58,958 (خاموش شد) تو این را رد می کنی. 283 00:12:59,040 --> 00:13:00,541 این یک سکسکه است. من او را دوباره به داخل می برم. 284 00:13:00,625 --> 00:13:02,541 -نه، نیستی. -آره فهمیدم 285 00:13:05,333 --> 00:13:09,041 میدونی چیکار نکردم در یک زمان طولانی؟ 286 00:13:09,125 --> 00:13:10,958 -اسکی بال؟ -کرک 287 00:13:11,041 --> 00:13:12,375 (خاموش) کرک؟ 288 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 من هنوز یک پسر را می شناسم. 289 00:13:14,291 --> 00:13:17,208 (خنده) 290 00:13:17,291 --> 00:13:19,791 (♪ Party Favor "FEELSx1000" را می خواند) 291 00:13:21,791 --> 00:13:23,083 (دمیدن) 292 00:13:24,541 --> 00:13:25,583 (ضربه) 293 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 (ضربه) 294 00:13:27,916 --> 00:13:29,291 (به شدت نفس می کشد، سرفه می کند) 295 00:13:30,166 --> 00:13:31,791 ♪ فقط میخوام احساس کنم... 296 00:13:31,875 --> 00:13:34,040 نبض این بلندگوها مرا سخت می کند 297 00:13:34,125 --> 00:13:35,333 مثل الماس 298 00:13:35,415 --> 00:13:36,958 -چی؟ خیر -(خنده) 299 00:13:38,290 --> 00:13:40,333 هی، هی، هی، سنهور سانتوس. 300 00:13:40,415 --> 00:13:42,000 من فکر می کنم شما باید آن را در حال حاضر بچرخانید. 301 00:13:42,083 --> 00:13:44,083 -بررسی کن -چی؟ 302 00:13:44,165 --> 00:13:46,208 نه، نه، نه! سنهور سانتوس! 303 00:13:46,290 --> 00:13:47,540 به چیزهایت رسیدگی کن، باشه؟ 304 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 ♪ ♪ 305 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 اوه، من دست به کارم 306 00:13:52,540 --> 00:13:54,750 چه کسی اینجا یک فنجان داغ سی می خواهد-- 307 00:13:54,833 --> 00:13:57,083 اوپا! وای 308 00:13:57,165 --> 00:13:58,875 اوه لعنتی 309 00:13:58,958 --> 00:14:01,625 توپ بالا! 310 00:14:01,708 --> 00:14:03,875 ♪ ♪ 311 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 (برجس) من شما دو نفر را استخدام کردم برای تکمیل یکدیگر 312 00:14:08,541 --> 00:14:10,458 نقاط ضعف یکدیگر را تقویت کنید. 313 00:14:10,541 --> 00:14:12,333 شما که آن را خیلی مستقیم بازی می کنید. 314 00:14:12,416 --> 00:14:14,000 تو که خیلی شل بازیش میکنی 315 00:14:14,083 --> 00:14:16,208 دو کارمند ناقص که ممکن است فقط جبران کند 316 00:14:16,291 --> 00:14:18,458 برای کاستی های لعنتی یکدیگر! 317 00:14:18,541 --> 00:14:22,125 اوم، من فقط می خواهم مطمئن شوم که استیو همه اینها را می گیرد. 318 00:14:22,208 --> 00:14:24,416 استیو از منابع انسانی؟ راه لعنتی نیست امروز نه. 319 00:14:24,500 --> 00:14:26,041 امروز فقط ما هستیم 320 00:14:26,125 --> 00:14:28,625 (استیو) ام، در حال حاضر اینجاست. 321 00:14:29,500 --> 00:14:32,208 (برجس آه می کشد) جهنم لعنتی. 322 00:14:32,290 --> 00:14:35,208 این در مورد مشتری ما است، 323 00:14:35,290 --> 00:14:38,500 که پس از یک دهه هوشیاری، 11 گلوله زد، 324 00:14:38,583 --> 00:14:41,040 نیم توپ سنگ سیاه دودی کرد 325 00:14:41,125 --> 00:14:42,708 شلوارش را پایین کشید، 326 00:14:42,790 --> 00:14:45,040 سعی کردم یکی از کاندوم هایمان را بگذارم روی آلت تناسلی اش... 327 00:14:45,125 --> 00:14:46,458 و بیضه ها. 328 00:14:46,540 --> 00:14:49,208 ... و پرید یک بالکن لعنتی برهنه 329 00:14:49,290 --> 00:14:51,790 -(سانتوس در ویدیو) Balls Up! - (در حال پخش موسیقی با صدای بلند) 330 00:14:51,875 --> 00:14:53,000 (براد) وای. 331 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 در حال حاضر هفت میلیون بازدید؟ 332 00:14:54,415 --> 00:14:56,125 چیزی به نام تبلیغات بد وجود ندارد. 333 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 لعنتی چی؟! 334 00:14:58,415 --> 00:15:00,250 و یکی از آن هفت میلیون بازدید بود-- 335 00:15:00,333 --> 00:15:03,333 و من با تو لعنتی نیستم - رئیس جمهور برزیل، 336 00:15:03,416 --> 00:15:06,125 که همین امروز صبح به سرعت سانتوس را اخراج کرد. 337 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 اوه، این خیلی بد است. 338 00:15:07,708 --> 00:15:09,916 -و ما -ما؟ 339 00:15:10,000 --> 00:15:12,125 هر حدس می زنم چه کاندوم رسمی کشور میزبان 340 00:15:12,208 --> 00:15:14,458 جام جهانی 2025 اکنون است؟ 341 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 این Champ Ultra-Thin است. 342 00:15:17,375 --> 00:15:19,041 (خروپف کردن) چی؟ 343 00:15:19,125 --> 00:15:21,791 آن چیزها حتی نزدیک هم نمی شوند برای پوشاندن توپ ها 344 00:15:21,875 --> 00:15:25,333 من می توانم این را به شما قول بدهم، رئیس. 345 00:15:25,416 --> 00:15:27,791 -در آینده، من-- -آینده؟ 346 00:15:27,875 --> 00:15:29,958 در مورد چی حرف میزنی داداش؟ 347 00:15:30,041 --> 00:15:32,915 می فهمی؟ الاغ این شرکت علف است. 348 00:15:33,000 --> 00:15:37,083 این مصاحبه خروجی خود را در نظر بگیرید، که اکنون قصد انجام آن را دارم 349 00:15:37,165 --> 00:15:39,290 با جدیت یک گند عظیم 350 00:15:39,375 --> 00:15:40,708 لعنت به شما 351 00:15:40,790 --> 00:15:42,915 شما اخراج شده اید، بلافاصله موثر است. 352 00:15:43,000 --> 00:15:44,250 من هم؟ 353 00:15:44,333 --> 00:15:45,583 تو هم همینطور! 354 00:15:46,333 --> 00:15:47,540 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 355 00:15:47,625 --> 00:15:50,375 خانم رئیس برگس درست می گفت. 356 00:15:50,458 --> 00:15:51,625 شما یک فروشنده واقعی هستید. 357 00:15:51,708 --> 00:15:54,833 اون کت و شلواری که پوشیده ای- کاملا خالی 358 00:15:54,915 --> 00:15:59,915 تنها چیزی که براد از فروش به خودش اهمیت می دهد 359 00:16:00,000 --> 00:16:01,666 خودمراقبتی چه اشکالی دارد؟ 360 00:16:01,750 --> 00:16:03,791 اوه، اگر من به اندازه کافی خوب نباشم، من به اندازه کافی برای کسی خوب نیستم. 361 00:16:03,875 --> 00:16:05,416 لعنتی دیگه به ​​کی اهمیت بدم؟ 362 00:16:05,500 --> 00:16:07,416 -(زنگ آسانسور به صدا در می آید) -بهت میگم تو واقعی... 363 00:16:07,500 --> 00:16:08,708 اوه، کامل. 364 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 می توانید یک یا دو یادداشت بردارید از این مرد رائول 365 00:16:11,916 --> 00:16:13,250 باشه؟ این روح فداکار 366 00:16:13,333 --> 00:16:15,750 هی، مرد، این جعبه من است؟ 367 00:16:15,833 --> 00:16:18,208 Bosswoman هم همین الان من رو هم قلع و قمع کرد. 368 00:16:18,291 --> 00:16:20,750 شما دو جک قاتل همین الان رگال بلو را غرق کردید. 369 00:16:20,833 --> 00:16:22,208 و پوشش پزشکی من 370 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 به عقب برمیگردی 371 00:16:23,583 --> 00:16:26,458 اگر الان به هر دلیلی بمیرم 372 00:16:26,541 --> 00:16:27,958 این به شما مربوط است. 373 00:16:28,041 --> 00:16:29,458 (نفس می زند) 374 00:16:29,541 --> 00:16:31,500 (تیرها از دور جیغ می زنند) 375 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 آدیوس برای همیشه... 376 00:16:36,040 --> 00:16:38,375 سیلی پشت، قاتل رویاها. 377 00:16:38,458 --> 00:16:41,583 سلام، اطالعات، سیلی زدن - این یک هنر است. 378 00:16:41,665 --> 00:16:44,375 شما نمی توانید فقط یک سیلی به پشت بزنید و به آن سیلی پشتی می گویند. 379 00:16:45,375 --> 00:16:48,250 عجب من می خواهم نظریه شما را بشنوم روی صورت سیلی زدن 380 00:16:48,333 --> 00:16:51,083 دلیل - چون شما در مورد تا به صورت من سیلی بخورد 381 00:16:51,665 --> 00:16:53,500 تو به من سیلی میزنی؟ 382 00:16:53,583 --> 00:16:54,708 (براد می خندد) 383 00:16:54,790 --> 00:16:56,415 اوه! 384 00:16:56,500 --> 00:16:57,915 (ایلیا می خندد) 385 00:16:58,000 --> 00:16:59,415 نه 386 00:16:59,500 --> 00:17:01,083 (براد غر می زند) 387 00:17:02,833 --> 00:17:05,040 (فریاد می زند) باشه، باشه، باشه. 388 00:17:05,125 --> 00:17:06,290 بیایید... 389 00:17:06,375 --> 00:17:08,833 می توانستم جعبه را رها کنم و ما می توانستیم کل رقص را انجام دهیم، 390 00:17:08,915 --> 00:17:12,790 اما Purell به اندازه کافی وجود ندارد در جهان 391 00:17:12,875 --> 00:17:14,875 (میخندد) لطفا. تو ژاکت هستی 392 00:17:15,750 --> 00:17:17,750 می دانی، من به بازگشت فکر خواهم کرد و من می خواهم ... 393 00:17:17,833 --> 00:17:18,958 تو راه خونه میزنمت 394 00:17:19,040 --> 00:17:20,708 -آره نفسم حبس میشه -انتظار یک متن داشته باشید. 395 00:17:20,790 --> 00:17:22,083 آره 396 00:17:22,165 --> 00:17:23,790 (♪ چیکانو بتمن آهنگ "آزادی رایگان است" را می خواند) 397 00:17:23,875 --> 00:17:27,875 ♪ هیچ کس تو را دوست ندارد، هیچ کس اهمیت نمی دهد ♪ 398 00:17:27,958 --> 00:17:31,708 ♪ هیچ کس تو را نمی خواهد، هیچکس جرات نمی کند ♪ 399 00:17:31,791 --> 00:17:35,333 ♪ برای عرض سلام، یک نگاه ارتباطی ♪ 400 00:17:35,416 --> 00:17:38,125 ♪ زندگی برای آنها فقط یک بازی خسته کننده است ♪ 401 00:17:38,208 --> 00:17:40,583 -♪ فرصتی به آن نمی دهند ♪ -(کوبیدن در) 402 00:17:43,125 --> 00:17:44,250 هی 403 00:17:44,333 --> 00:17:47,041 ♪ اما تو می دانی و من می دانم ♪ 404 00:17:47,125 --> 00:17:53,625 ♪ که کهکشان ها در اطراف ما هستند ♪ 405 00:17:54,458 --> 00:17:56,958 - (آه می کشد) -♪ و زندگی جاری خواهد شد ♪ 406 00:17:57,041 --> 00:18:01,791 ♪ تا زمانی که علف رشد کند و آب جاری می شود ♪ 407 00:18:03,500 --> 00:18:07,000 ♪ و در حالی که من اینجا روی زمین هستم ♪ 408 00:18:07,083 --> 00:18:10,541 ♪ از ارزشش خوشحال خواهم شد ♪ 409 00:18:10,625 --> 00:18:13,333 ♪ چون آزادی رایگان است ♪ 410 00:18:13,416 --> 00:18:19,291 ♪ هیچ مقدار منفی وجود ندارد می تواند در من ضربه ای ایجاد کند، اوه ♪ 411 00:18:19,375 --> 00:18:20,541 ♪ آره... 412 00:18:20,625 --> 00:18:22,000 (آه می کشد) 413 00:18:22,083 --> 00:18:24,583 ♪ ♪ 414 00:18:24,666 --> 00:18:26,291 لعنت مقدس 415 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 (بوق) 416 00:18:29,666 --> 00:18:31,416 (هر دو) اوه، لعنت به من. 417 00:18:31,500 --> 00:18:33,500 ♪ ♪ 418 00:18:34,958 --> 00:18:36,750 (صدای زنگ مخابره داخل ساختمان) 419 00:18:36,833 --> 00:18:39,416 (آهنگ محو می شود) 420 00:18:39,500 --> 00:18:41,208 (آه می کشد) 421 00:18:41,291 --> 00:18:43,125 تو، اوه... 422 00:18:43,208 --> 00:18:44,750 تو خوبی؟ 423 00:18:47,541 --> 00:18:49,583 فوق العاده. 424 00:18:49,666 --> 00:18:51,500 اوه، آره من هم همینطور 425 00:18:51,583 --> 00:18:52,666 (بوق، چرخیدن) 426 00:18:52,750 --> 00:18:54,166 اوم... 427 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 بله، در واقع، بهتر از این نمی توانست باشد. 428 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 میدونی دیوونه این بلیط های فینال، ها؟ 429 00:18:58,500 --> 00:18:59,666 (الیاس آرام می خندد) 430 00:18:59,750 --> 00:19:02,250 احتمالا بوروکراسی 431 00:19:02,333 --> 00:19:06,166 یک نفر در یک بخش به کسی گفت برای ارسال بلیط ها 432 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 فراموش کردند که نکنند. 433 00:19:07,708 --> 00:19:10,125 -خوشبختیم -آره، شانس ماست. 434 00:19:10,208 --> 00:19:13,791 منظورم این است که ما به شدت افت کرده بودیم، حالا هستیم بزرگ، بنابراین ما در نوسان بزرگ هستیم. 435 00:19:14,375 --> 00:19:16,125 -تاب؟ -تاب. 436 00:19:16,208 --> 00:19:18,333 نوسان زمانی است که از پایین به بالا می روید به جای، مانند، سطح به بالا. 437 00:19:18,416 --> 00:19:20,458 دو برابر فاصله است، بنابراین به آن تاب می گویند. 438 00:19:20,541 --> 00:19:22,291 (♪ زی روبرتو "Lotus 72 D" را می خواند) 439 00:19:22,375 --> 00:19:24,541 اسمش را تاب نمی گذارند. 440 00:19:24,625 --> 00:19:26,041 شما انجام می دهید. 441 00:19:26,125 --> 00:19:28,125 و این گنگ است. 442 00:19:28,208 --> 00:19:30,208 ♪ ♪ 443 00:19:40,000 --> 00:19:42,125 (پچ پچ پر جنب و جوش) 444 00:19:42,208 --> 00:19:43,250 ( پارس سگ ) 445 00:19:43,333 --> 00:19:45,500 (آهنگ با اشعار به زبان پرتغالی ادامه دارد) 446 00:19:47,250 --> 00:19:50,333 -(جمعیت) برزیل! برزیل! -(کف زدن ریتمیک) 447 00:19:50,416 --> 00:19:52,416 ♪ ♪ 448 00:19:55,916 --> 00:19:58,916 (اسپانیایی صحبت می کند) 449 00:20:02,791 --> 00:20:04,875 چه تماشایی 450 00:20:04,958 --> 00:20:08,250 بله، خانم ها و آقایان، در هر کجا شما در سراسر جهان تماشا می کنید، 451 00:20:08,333 --> 00:20:11,916 به فینال جام جهانی 2025 خوش آمدید. 452 00:20:12,708 --> 00:20:15,458 (الیاس) هر چقدر هم بد بودی، حالم بدتر شده 453 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 تودو بیم؟ 454 00:20:17,875 --> 00:20:19,166 چی؟ 455 00:20:19,250 --> 00:20:20,333 "حالت چطوره؟" 456 00:20:20,416 --> 00:20:23,458 -و این را بگیرید، به معنای "من خوبم" نیز هست. -اوه تودو بیم. 457 00:20:23,541 --> 00:20:25,708 -آره، پس اینه: تودو بیم؟ تودو بیم. -(می خندد) 458 00:20:25,791 --> 00:20:28,083 فقط یکی از جواهرات از مجله Contrails. 459 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 (الیاس) خنده دار است. این را بررسی کنید. 460 00:20:31,416 --> 00:20:32,958 (بوق) 461 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 این یک برنامه مترجم است اما با صدای لری دیوید. 462 00:20:37,208 --> 00:20:39,500 تودو بیم؟ تودو بیم. 463 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 - (بوق) -(لری دیوید) چطوری؟ من خوبم 464 00:20:42,208 --> 00:20:44,500 -(هر دو در حال خندیدن) -عالیه نه؟ 465 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 (براد) وقت آن است که گاز بگیریم. 466 00:20:46,833 --> 00:20:49,000 وقت گاز گرفتن این چیه؟ 467 00:20:49,083 --> 00:20:51,166 -(براد) اوه، "فروش" را اشتباه نوشتند... -(الیاس) من این را می بینم. 468 00:20:51,250 --> 00:20:54,708 ... در مورد اول، پس مجبور شدند به من بدهند... 469 00:20:54,791 --> 00:20:57,083 دومی به صورت رایگان 470 00:20:57,166 --> 00:20:58,791 -خوبه -یکی برای تو و یکی برای من. 471 00:20:58,875 --> 00:21:00,166 خیلی باحاله 472 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 من قصد دارم شرکت کنم 473 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 فقط ابتدا می خواهید ... 474 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 ... از خودم محافظت کنم. 475 00:21:07,125 --> 00:21:12,791 در 39 روز گذشته، 48 بین المللی تیم ها فقط به دو نفر کاهش یافته اند: 476 00:21:12,875 --> 00:21:16,833 قهرمانان زادگاه برزیل و دشمن همسایه آنها آرژانتین. 477 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 چهار سال طولانی می گذرد، اما انتظار دردناک ما امشب به پایان می رسد. 478 00:21:20,916 --> 00:21:22,916 (گفتگوی جمعیت) 479 00:21:24,541 --> 00:21:25,625 ممم 480 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 چی؟ 481 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 بنابراین شما یک براد کوچک از فروش دارید بالاخره در تو 482 00:21:30,916 --> 00:21:32,166 -حدس می زنم اینطور باشد. -آره 483 00:21:32,250 --> 00:21:34,083 ایلیا بد. 484 00:21:34,166 --> 00:21:36,791 او فقط هر دهه یا بیشتر ظاهر می شود. 485 00:21:36,875 --> 00:21:38,333 یه جورایی شبیه دنباله دار 486 00:21:38,416 --> 00:21:40,125 فکر میکنی کسی رو میشناسی 487 00:21:41,250 --> 00:21:43,083 (الیاس) فوق العاده لاغر؟ جدی؟ 488 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 این یک توهین است به هر روش پیشگیری 489 00:21:47,208 --> 00:21:48,500 - (آتش بازی در حال انفجار) - (جمعیت با صدای بلند تشویق می کنند) 490 00:21:48,583 --> 00:21:50,625 (گوینده پرتغالی صحبت می کند بیش از بلندگوها) 491 00:21:50,708 --> 00:21:52,958 (تشویق بلند ادامه دارد) 492 00:21:53,041 --> 00:21:54,833 -این چیه؟ -باشه بلنده! 493 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 حتی شروع نشده! 494 00:21:56,500 --> 00:21:59,041 بالاخره لحظه فرا رسید، فینال جام جهانی 495 00:21:59,125 --> 00:22:03,375 دو تا از بزرگترین رقبای این ورزش بازی کردن در بزرگ ترین صحنه 496 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 اولین باری است که آنها بازی کرده اند در فینال جام جهانی 497 00:22:06,791 --> 00:22:09,750 - (سوت می زند) -و ما رفتیم 498 00:22:09,833 --> 00:22:13,666 آرژانتین با آبی روشن و برزیل، البته در زرد قناری خود. 499 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 لگد بزن به اون لعنت! 500 00:22:16,041 --> 00:22:19,083 (♪ ایوه سنگالو می خواند "Só Love na Cabeça" به پرتغالی) 501 00:22:21,958 --> 00:22:24,500 - (بازیکن غرغر می کند) - (جمعیت فریاد می زند) 502 00:22:24,583 --> 00:22:26,666 ♪ ♪ 503 00:22:28,041 --> 00:22:29,708 (جمعیت در حال فریاد زدن) 504 00:22:29,791 --> 00:22:31,625 ♪ ♪ 505 00:22:31,708 --> 00:22:33,333 ممم 506 00:22:34,458 --> 00:22:37,083 (الیاس) این باید طلسم ما باشد. 507 00:22:37,166 --> 00:22:39,958 نه یک هات داگ لعنتی 508 00:22:40,041 --> 00:22:43,333 هات داگ نیست. این یک لینگویکا، یک سوسیس برزیلی است. 509 00:22:43,916 --> 00:22:46,541 (الیاس) مات نیست-- باید مال ما باشد. 510 00:22:47,125 --> 00:22:50,500 من فکر نمی کنم آنها اجازه طلسم را بدهند جام جهانی کاندوم با توپ باشد. 511 00:22:50,583 --> 00:22:53,375 من می خواهم به آن دیک مشت بزنم درست در دیک 512 00:22:53,458 --> 00:22:55,916 در اواخر نیمه اول اینجا، بسیار پرتنش. 513 00:22:56,000 --> 00:23:01,208 هنوز بدون گل، اما شاید آرژانتین می تواند یک حمله نهایی را انجام دهد 514 00:23:01,291 --> 00:23:02,291 همانطور که آنها به دنبال رهبری هستند. 515 00:23:02,375 --> 00:23:03,458 خوب، این حرکت خوبی است. 516 00:23:03,541 --> 00:23:05,583 حالا پیش آلبرتی. 517 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 او دو مدافع دارد و رفته است از طریق آنها مانند یک اسکی باز اسلالوم. 518 00:23:08,750 --> 00:23:10,833 - شانس بزرگ برای آرژانتین! -نه نه نه نه نه نه! 519 00:23:10,916 --> 00:23:14,875 -هدف...! - (جمعیت در حال فریاد زدن، تشویق) 520 00:23:15,833 --> 00:23:18,041 (گوینده انگلیسی) گل زدند! این آلبرتی است! 521 00:23:18,125 --> 00:23:19,583 پایانی باورنکردنی! 522 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 این یک مزخرف است! 523 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 اوه خدای من 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,333 به این نگاه کن 525 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 دیک لنگی. 526 00:23:28,458 --> 00:23:30,666 هی، لینگویکا! 527 00:23:30,750 --> 00:23:34,375 یا باید بگویم "limp-guiça"؟ 528 00:23:34,458 --> 00:23:35,833 (خنده) 529 00:23:35,916 --> 00:23:38,458 (جمعیت به پرتغالی شعار می دهند) 530 00:23:38,541 --> 00:23:41,500 (شعار ادامه دارد) برزیل! 531 00:23:41,583 --> 00:23:44,208 (جمعیت شعار می دهند) 532 00:23:44,291 --> 00:23:47,416 (شعار ادامه دارد) برزیل! 533 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 اینجا در نیمه دوم دیر آمده ایم. 534 00:23:49,083 --> 00:23:50,541 آرژانتین همچنان یک صفر است. 535 00:23:50,625 --> 00:23:52,500 الان راضی خواهند بود تنها بنشینم، 536 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 فشار را جذب کند و سعی کن برنده بشی 537 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 (بازیکنان فریاد می زنند) 538 00:23:56,583 --> 00:23:58,291 (تشویق جمعیت) 539 00:23:58,375 --> 00:24:00,666 با این حال، زمان برای Seleção در حال اتمام است. 540 00:24:00,750 --> 00:24:03,875 90 دقیقه تمام شد. ما در زمان توقف هستیم. 541 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 او یک مدافع دارد که می آید به سمت او و - اوه! 542 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 سلام. چالش بدی بود 543 00:24:08,708 --> 00:24:12,125 (به پرتغالی) آرژانتینی ها را بکش! 544 00:24:14,541 --> 00:24:15,958 (الیجا به انگلیسی) من-الان متوجه شدم. 545 00:24:16,041 --> 00:24:18,750 آنها هستند - آنها هستند ... آنها، مانند، توپ های ما را خراب می کنند. 546 00:24:19,333 --> 00:24:21,333 -کی هست؟ -بچه های قهرمان 547 00:24:21,416 --> 00:24:24,833 که همه تبلیغات را گذاشت و سوسیس وجود دارد. 548 00:24:24,916 --> 00:24:26,916 میدونی فقط مالیدنش تو صورتمون 549 00:24:27,000 --> 00:24:28,333 (براد) در مورد چی صحبت می کنی؟ 550 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 آیا شما آن را نمی بینید؟ 551 00:24:30,166 --> 00:24:36,333 به نظر می رسد یک خروس بزرگ وجود دارد، به ما می خندد 552 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 باشه، بس کن، باشه؟ گاهی سوسیس فقط یک سوسیس است. 553 00:24:39,375 --> 00:24:40,666 (الیاس) بیا. 554 00:24:40,750 --> 00:24:42,083 این یک خروس است! 555 00:24:42,166 --> 00:24:43,708 اوه خدای من الان فقط داری مسخره میکنی 556 00:24:43,791 --> 00:24:44,875 من هستم؟ 557 00:24:45,458 --> 00:24:49,750 وای او فقط آویزان است دیک و توپ های او در صورت ما. 558 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 پارازیت عضوش درست به کلیه از کار افتاده جرمی. 559 00:24:53,750 --> 00:24:55,708 باشه، بس کن، باشه؟ این دیوانگی است. 560 00:24:55,791 --> 00:24:58,208 اگر واقعاً می خواستند پیامی بفرستند، 561 00:24:58,291 --> 00:25:00,250 روی طلسم کاندوم می گذاشتند. 562 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 با پایین آمدن ساعت، هواداران برزیلی به سختی می توانند تماشا کنند. 563 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 به این نگاه کن لئو لینگویچا حتی گذاشتن کلاه رالی روی سرش. 564 00:25:08,916 --> 00:25:11,583 اوه، لعنتی! 565 00:25:13,083 --> 00:25:14,833 - (تشویق جمعیت) -(براد) باشه. 566 00:25:14,916 --> 00:25:16,416 باشه، راحت باش 567 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 -(الیاس) او درست به ما نگاه کرد. -(براد) باشه، آروم باش. 568 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 -آروم باش -توپ های لعنتی 569 00:25:20,291 --> 00:25:22,458 مهم نیست. ما اینجا هستیم، داریم خوش می گذرانیم. 570 00:25:22,541 --> 00:25:24,375 (تشویق جمعیت) 571 00:25:25,625 --> 00:25:27,291 اوه، این یک صرفه جویی فوق العاده است 572 00:25:27,375 --> 00:25:28,583 -توسط دروازه بان -خوبه 573 00:25:28,666 --> 00:25:30,333 رفلکس های گربه مانند 574 00:25:30,416 --> 00:25:32,166 در دروازه برزیل 575 00:25:35,291 --> 00:25:37,541 شاید با آن خروج دروازه بانی، 576 00:25:37,625 --> 00:25:39,125 برزیل اکنون می تواند شکست بخورد. 577 00:25:43,083 --> 00:25:44,416 توپ قهرمان. 578 00:25:44,500 --> 00:25:46,541 (پخش موسیقی شاد) 579 00:25:50,875 --> 00:25:53,000 نه! ایلیا بد! 580 00:25:53,083 --> 00:25:55,583 من اومدم پسر سوسیس! 581 00:25:56,291 --> 00:25:58,291 - (الیاس فریاد می زند، غرغر می کند) - (هیجان‌بازان در حال فریاد زدن) 582 00:26:00,833 --> 00:26:01,875 آره دوست داری... 583 00:26:01,958 --> 00:26:03,375 (فریاد می زند) 584 00:26:03,958 --> 00:26:05,916 بس کن! این یک linguica است! 585 00:26:07,375 --> 00:26:10,083 اوه، تو کرم می کنی؟ 586 00:26:10,166 --> 00:26:11,666 ♪ ♪ 587 00:26:11,750 --> 00:26:13,208 ایلیا بد! بد! 588 00:26:13,291 --> 00:26:16,916 پریرا پنجه چشمک می بافد راه او در خط دفاعی آرژانتین 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,083 مانند یک بالرین در سراسر صحنه. 590 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 این چیه، طلسم و دو هوادار در زمین؟ 591 00:26:21,708 --> 00:26:23,541 (گوینده انگلیسی) او یک به یک است با دروازه بان 592 00:26:23,625 --> 00:26:24,833 (لئو لینگویچا غرغر می کند) 593 00:26:24,916 --> 00:26:26,500 -دروازه بان می رود پایین. - (غرغر می کند) 594 00:26:26,583 --> 00:26:28,583 این یک هدف خواهد بود... نه! 595 00:26:28,666 --> 00:26:31,000 -(تعریف شوکه) - (نفس زدن) 596 00:26:31,083 --> 00:26:34,041 (تعریف جمعی) 597 00:26:34,125 --> 00:26:36,125 (با صدای بلند با صدای بلند) 598 00:26:36,208 --> 00:26:37,625 اوه؟ 599 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 چه اتفاقی افتاد؟ این دیوانگی مطلق است. 600 00:26:40,333 --> 00:26:42,000 (گوینده انگلیسی) فوق العاده. چه روی زمین 601 00:26:42,083 --> 00:26:43,416 -اینجا رفته؟ -(براد) لعنتی. 602 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 دو هوادار وارد زمین شده اند 603 00:26:45,041 --> 00:26:46,791 و مانع از گلزنی برزیل شد 604 00:26:46,875 --> 00:26:50,041 یک اکولایزر در اواخر در فینال جام جهانی 605 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 در مسخره ترین شرایط 606 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 دو احمق! 607 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 من هرگز چنین چیزی ندیده ام در تمام زندگی من 608 00:26:56,833 --> 00:27:01,041 (فریاد عصبانی) 609 00:27:03,708 --> 00:27:06,375 حالا مسئولان رسیده اند یک تصمیم بزرگ برای گرفتن اینجا 610 00:27:06,458 --> 00:27:08,666 آنها به کمک نیاز دارند از طبقه بالا با این 611 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 و من حساب می کنم، می دانید، برزیل بد شانس خواهد بود. 612 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 (گوینده آمریکایی) قانون می گوید، وقتی هر چیزی در زمین است-- 613 00:27:13,250 --> 00:27:16,750 چه یک داور باشد، چه یک شی، یک حیوان یا یک شخص - دخالت می کند، 614 00:27:16,833 --> 00:27:19,458 و من در اینجا نقل قول می کنم، "بازی باید دوباره شروع شود 615 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 از موقعیت توپ مسابقه، بدون جریمه." 616 00:27:22,916 --> 00:27:24,375 -(فریاد زدن) - (سوت می زند) 617 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 (گوینده انگلیسی) داور می رود برای اعمال متن قانون 618 00:27:27,416 --> 00:27:29,500 خب برزیلی ها 619 00:27:29,583 --> 00:27:33,000 کاملا در حال پختن هستند در مورد آن تصمیم 620 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 (گوینده آمریکایی) کل کشور برزیل به سرقت رفته است. 621 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 (به پرتغالی) آمریکایی ها را بکش! 622 00:27:40,291 --> 00:27:43,833 (شعار) اوه وای مورر! اوه وای موررر! اوه وای موررر! 623 00:27:43,916 --> 00:27:45,250 -(به انگلیسی) چه می گویند؟ - (بوق تلفن) 624 00:27:45,333 --> 00:27:46,708 (لری دیوید در حال شعار دادن) تو خواهی مرد! 625 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 تو داری میمیری تو داری میمیری 626 00:27:49,750 --> 00:27:53,541 اوه وای موررر! اوه وای موررر! اوه وای موررر! 627 00:27:53,625 --> 00:27:55,958 (لری دیوید) تو خواهی مرد! تو داری میمیری 628 00:27:56,041 --> 00:27:58,375 -فکر کنم فقط در مورد تو حرف میزنه. -بمیر، بمیر، بمیر! 629 00:27:58,458 --> 00:28:01,125 اوه وای موررر! اوه وای موررر! اوه وای موررر! 630 00:28:01,208 --> 00:28:03,166 آرام باش! 631 00:28:03,250 --> 00:28:05,166 این فقط یک بازی است! 632 00:28:05,250 --> 00:28:06,458 - (سوت می زند) -اوه وای مورر! 633 00:28:06,541 --> 00:28:07,875 (گوینده آمریکایی) و آنجاست. 634 00:28:07,958 --> 00:28:12,666 آرژانتین قهرمان جهان است در غیر محتمل ترین پایان تاریخ 635 00:28:12,750 --> 00:28:16,208 (♪ O Terno "atrás/além" را بخوان به پرتغالی) 636 00:28:17,750 --> 00:28:20,250 (با ناله) اوه، نه. 637 00:28:21,583 --> 00:28:24,791 اوه لعنتی مقدس 638 00:28:29,166 --> 00:28:31,916 اوه مرد 639 00:28:35,041 --> 00:28:37,041 آیا ما در جهنم هستیم؟ 640 00:28:38,375 --> 00:28:40,125 نه چندان دور از. 641 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 این همه تقصیر توست، دویدن به آن میدان 642 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 خواهش می کنم، ما همچنان شغلمان را داریم اگر تو نبودی 643 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 آن باید طلسم کاندوم ما باشد. 644 00:28:48,250 --> 00:28:49,541 طلسم کاندوم نبود 645 00:28:49,625 --> 00:28:53,458 چند بار لعنتی آیا باید به شما بگویم، این یک زبان بود! 646 00:28:54,458 --> 00:28:55,875 (بازدم) باشه. 647 00:28:55,958 --> 00:28:57,416 باشه نترس 648 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 اوه، من نیستم. نیمه شب تا 3:00 بود. 649 00:29:00,166 --> 00:29:03,000 اونجا میری فقط به خودت فکر میکنی 650 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 داشتم با من حرف میزدم 651 00:29:05,000 --> 00:29:06,416 (نگهبان) بوم دیا. 652 00:29:06,500 --> 00:29:08,250 -(آنتونیا) بوم دیا. اوبریگادو. -(نگهبان نامفهوم صحبت می کند) 653 00:29:08,333 --> 00:29:10,333 (پخش موسیقی شاد) 654 00:29:18,333 --> 00:29:20,750 اوبریگادو. بوم دیا. 655 00:29:20,833 --> 00:29:22,250 -بوم دیا. -بوم دیا. 656 00:29:22,333 --> 00:29:23,375 -صبح بخیر -سلام 657 00:29:23,458 --> 00:29:25,083 آنتونیا کاستا. 658 00:29:25,166 --> 00:29:27,041 بهترین مدافع عمومی در کل برزیل. 659 00:29:27,125 --> 00:29:28,458 (نفس می زند) 660 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 این چیزی است که مجله وجا مرا می نامد وقتی این را بردم، 661 00:29:30,875 --> 00:29:33,333 "محاکمه قرن". 662 00:29:33,416 --> 00:29:34,875 من هرگز پرونده ای را از دست نداده ام 663 00:29:34,958 --> 00:29:38,083 البته، من هرگز در پرونده ای برنده نشده ام، اما همچنان شکست ناپذیر 664 00:29:39,166 --> 00:29:40,750 W-- این اولین مورد شماست؟ 665 00:29:40,833 --> 00:29:42,458 این اولین روز من است! 666 00:29:42,541 --> 00:29:44,916 میدونی دختر جدید نی کوتاه را کشید 667 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 آشغال در سراشیبی جاری است، پس من اینجا هستم. 668 00:29:46,666 --> 00:29:50,083 لعنتی؟ چی... ما در آن استعاره چیست؟ 669 00:29:50,166 --> 00:29:53,666 (به پرتغالی) من نمی توانم باور کنم که شما هستید به نمایندگی از این حیوانات. 670 00:29:53,750 --> 00:29:56,166 (به انگلیسی) شما این کار را انجام می دهید به کشور خودت؟ 671 00:29:56,250 --> 00:29:57,375 (الیاس) مرا ببخش، قربان، 672 00:29:57,458 --> 00:29:59,000 اما شما نباید به این گوش دهید 673 00:29:59,916 --> 00:30:02,125 بنابراین اجازه دهید فقط به آن ضربه بزنید آن شور و شوق جوانی، ها؟ 674 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 چه برنامه ای دارید؟ 675 00:30:06,375 --> 00:30:09,083 خوب، پس این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 676 00:30:09,166 --> 00:30:12,416 -اگر اجازه داشته باشم، من در پن پیش قانون بودم. -ایالت 677 00:30:12,500 --> 00:30:14,666 (الیاس) پ-- ایالت. ایالت پن. نگذاشتی تمام کنم 678 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 مادرم فکر کرد که قرار بود وکیل شوم 679 00:30:16,708 --> 00:30:18,750 همیشه برعکس، من نیستم. 680 00:30:18,833 --> 00:30:20,250 اما من به یاد دارم 681 00:30:20,333 --> 00:30:26,250 معین ایالات متحده در برابر هامبرتو آلوارز-مچاین. 682 00:30:26,333 --> 00:30:29,166 اوه، و فکر می‌کنم یک مورد خاص را به خاطر می‌آورم، اوه، پرونده قاضی جو براون 683 00:30:29,250 --> 00:30:31,000 -"میگو آسان نیست." پس چی؟ -(آنتونیا) ببخشید. 684 00:30:31,083 --> 00:30:33,541 فقط دو دقیقه باهاشون خلوت کن لطفا 685 00:30:33,625 --> 00:30:35,083 میتونی فقط... 686 00:30:36,208 --> 00:30:38,291 ما داریم حکم اعدام میگیریم ما نیستیم؟ 687 00:30:38,375 --> 00:30:39,458 (نگهبان) بله. 688 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 بعد از اینکه ما شما را شکنجه کردیم. 689 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 باز هم، چرا-چرا او مدام وارد عمل می شود؟ 690 00:30:43,583 --> 00:30:46,125 کسی نظر شما را نپرسید، فون فرانکشتاین 691 00:30:46,208 --> 00:30:48,083 ببین فراموشش کن 692 00:30:48,166 --> 00:30:49,791 سوگند یاد کردم: 693 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 «من نوری هستم که از بین می برد تاریکی بی عدالتی." 694 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 بدون توجه به هزینه وحشتناک. 695 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 "مهم نیست..." چه te-- متاسفم، چه هزینه وحشتناکی؟ 696 00:30:57,750 --> 00:30:59,250 شما یک مدافع عمومی هستید. 697 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 اوه، بله، اما هنوز بعد از این، 698 00:31:01,833 --> 00:31:04,750 مطمئنا من هرگز نمی توانم برای قدم زدن دوباره در خیابان 699 00:31:04,833 --> 00:31:07,291 خرید مواد غذایی، از سرویس بهداشتی عمومی استفاده کنید. 700 00:31:07,375 --> 00:31:09,250 مادرم در کلیسا طرد خواهد شد. 701 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 برادرانم در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار خواهند گرفت. 702 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 -بله -(آنتونیا) اما این مهم نیست. 703 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 من برنامه خوبی دارم تا شما را از اینجا بیرون کنم 704 00:31:16,625 --> 00:31:17,833 همانجا نگهش دار 705 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 این مصاحبه خروجی خود را در نظر بگیرید، آنتونیا کاستاس. 706 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 صبر کن چیکار میکنی؟ 707 00:31:24,083 --> 00:31:26,541 به کسی غیر از خودم فکر میکنم 708 00:31:26,625 --> 00:31:28,958 من و تو به افراد زیادی صدمه زدیم. 709 00:31:29,041 --> 00:31:30,041 اخراج شدی! 710 00:31:30,125 --> 00:31:31,416 -چی؟ خیر -نه 711 00:31:31,500 --> 00:31:33,958 برو برو مواد غذایی خود را بخر، 712 00:31:34,041 --> 00:31:36,250 و در صورت لزوم از سرویس بهداشتی عمومی استفاده کنید. 713 00:31:36,333 --> 00:31:39,166 اگر-- شاید صندلی توالت را خط بکشید با کاغذ 714 00:31:39,250 --> 00:31:40,541 شما همه چیز را اشتباه می فهمید. 715 00:31:40,625 --> 00:31:42,041 فقط برو 716 00:31:42,125 --> 00:31:43,333 ما آن را کشف خواهیم کرد. 717 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 (به پرتغالی) شانسی نیست آنها در حال کشف آن هستند. 718 00:31:45,708 --> 00:31:46,708 (به انگلیسی) اوه، ببخشید. 719 00:31:46,791 --> 00:31:49,208 من وکیل آنها هستم، من حق دارم برای صحبت با آنها در خلوت، 720 00:31:49,291 --> 00:31:50,958 بنابراین اگر می توانید فقط از آن خارج شوید، لطفا. 721 00:31:51,041 --> 00:31:53,208 تو وکیل آنها نیستی تازه اخراجت کردند 722 00:31:53,291 --> 00:31:55,250 چون هنوز نقشه من را نشنیده اند. 723 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 (به پرتغالی) برو بیرون. بیرون! 724 00:31:57,375 --> 00:31:58,916 (به انگلیسی) Guys, guys, unfire me. 725 00:31:59,000 --> 00:32:00,125 آیا می توانم فقط شماره ام را بگذارم؟ 726 00:32:00,208 --> 00:32:03,125 بچه ها متوجه نمیشید سنگینی این وضعیت 727 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 حرکت خوب، اخمات... تنها امید ما را به آتش کشیدی 728 00:32:05,125 --> 00:32:06,708 من زندگی آن دختر را خراب نمی کنم. 729 00:32:06,791 --> 00:32:09,083 آره و یه روزی یاد میگیری که هیچ کار خیری بدون مجازات نمی ماند. 730 00:32:09,166 --> 00:32:10,458 من آن را از اینجا می گیرم. 731 00:32:10,541 --> 00:32:13,166 سنهور دبل، سنهور لویسون... 732 00:32:13,250 --> 00:32:15,083 (به پرتغالی) احمق ها. 733 00:32:15,166 --> 00:32:17,291 (پخش موسیقی جذاب) 734 00:32:19,041 --> 00:32:20,958 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 735 00:32:33,333 --> 00:32:35,458 (موسیقی محو می شود) 736 00:32:35,541 --> 00:32:37,208 حالا به شما بستگی دارد قربان. 737 00:32:38,666 --> 00:32:41,000 براد ایلیا 738 00:32:41,083 --> 00:32:43,083 (به انگلیسی) ما می دانیم، "Os Estúpidos." 739 00:32:43,166 --> 00:32:44,875 آه، نه، نه. 740 00:32:44,958 --> 00:32:47,208 به این گونه ابتذال ها توجه نکنید. 741 00:32:47,291 --> 00:32:49,708 من جسل کریستوس، وزیر دفاع هستم. 742 00:32:49,791 --> 00:32:51,958 -وزیر دفاع؟ -(زنگ آسانسور به صدا در می آید) 743 00:32:52,041 --> 00:32:53,583 -عیسی مسیح - (آه می کشد) 744 00:32:53,666 --> 00:32:55,500 مستقیم از دویدنم اومدم. 745 00:32:55,583 --> 00:32:59,708 کسب و کار من، ماموریت من، امنیت کشور بزرگ ماست 746 00:32:59,791 --> 00:33:01,208 و همه افراد در آن 747 00:33:01,291 --> 00:33:04,250 برای همین امروز صبح زود آمدم، 748 00:33:04,333 --> 00:33:06,500 تا مطمئن شوید هیچ اتفاق ناعادلانه ای برای شما نمی افتد. 749 00:33:06,583 --> 00:33:08,125 (به شدت آه می کشد) اوه، بله. 750 00:33:10,083 --> 00:33:11,333 لطفا 751 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 -خیلی مهربونی - (نواختن موسیقی مرموز) 752 00:33:16,875 --> 00:33:18,791 (موسیقی تشدید می شود) 753 00:33:24,791 --> 00:33:26,750 - (موسیقی متوقف می شود) -بیا داخل بچه ها 754 00:33:26,833 --> 00:33:29,750 شما آمریکایی هستید باید از شما بپرسم، 755 00:33:29,833 --> 00:33:34,916 می فهمی چقدر نفرت داریم برای رقبای فوتبال ما در جنوب؟ 756 00:33:36,208 --> 00:33:38,625 بچه من... 757 00:33:38,708 --> 00:33:41,375 شروع به ریشه یابی برای آرژانتین کرد. 758 00:33:41,458 --> 00:33:43,458 شورش کوچک 759 00:33:43,541 --> 00:33:45,666 ما از آن زمان دیگر صحبت نکردیم. 760 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 خوب، نوجوانان می توانند بسیار دشوار باشند. 761 00:33:47,875 --> 00:33:49,875 کودک فقط نه سال داشت. 762 00:33:51,041 --> 00:33:53,125 ببین الیاس بود که به آن میدان دوید 763 00:33:53,208 --> 00:33:54,375 -اوه... -زمین، زمین. 764 00:33:54,458 --> 00:33:55,750 او در زمین لعنتی دوید. 765 00:33:55,833 --> 00:33:57,125 -خودخواه -بهش گفتم بس کن. او مست بود. 766 00:33:57,208 --> 00:33:58,833 (به پرتغالی) خفه شو! 767 00:33:58,916 --> 00:34:00,833 بسه مزخرفات! 768 00:34:05,125 --> 00:34:06,541 (خنده) 769 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 (به انگلیسی) ترس در چشمان شما. 770 00:34:10,291 --> 00:34:15,666 باید فکر کنی من یه جورایی هستم مارتینت فاسد، قابلمه حلبی، 771 00:34:15,750 --> 00:34:20,750 قادر به ارتکاب خشونت عجیب و غریب با مصونیت کامل 772 00:34:22,208 --> 00:34:24,416 متاسفم آره 773 00:34:24,500 --> 00:34:29,583 بر خلاف زشتی شما باورهای غلط فرهنگی 774 00:34:29,666 --> 00:34:32,208 قرار نیست دستت را بردارم 775 00:34:32,291 --> 00:34:34,291 یا تو را به سیاه چال بیاندازد 776 00:34:34,375 --> 00:34:35,750 یا Venmo را در نظر بگیرید؟ 777 00:34:35,833 --> 00:34:38,000 یا مقداری رشوه ناچیز بپذیرید. 778 00:34:40,250 --> 00:34:43,208 در عوض کاری که قرار است انجام دهم ... 779 00:34:43,291 --> 00:34:44,750 به شما اجازه رفتن است 780 00:34:44,833 --> 00:34:47,000 -(کریستوس در حال خندیدن) -تو میخوای... 781 00:34:47,083 --> 00:34:49,125 (الیاس به شدت نفس می کشد، می خندد) 782 00:34:49,208 --> 00:34:50,750 (آه می کشد) 783 00:34:50,833 --> 00:34:52,541 اینجا 784 00:34:54,125 --> 00:34:56,125 در باز است 785 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 همان آسانسوری که سوار شدی 786 00:34:58,000 --> 00:35:02,583 به لابی بروید، سپس مستقیم بروید، درهای دوتایی درست به خیابان. 787 00:35:02,666 --> 00:35:04,333 واقعا؟ من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. 788 00:35:04,416 --> 00:35:06,833 -تو خیلی مهربون و مهربونی. -(کریستوس در حال خندیدن) 789 00:35:06,916 --> 00:35:07,916 متشکرم. 790 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 -(زنگ آسانسور به صدا در می آید) -(موسیقی ملایم از بلندگو پخش می شود) 791 00:35:10,083 --> 00:35:12,500 (آه می کشد) انتظارش را نداشتم آنقدر خوب بودن 792 00:35:12,583 --> 00:35:14,875 او واقعاً مانند عیسی بود، بسیار بخشنده. 793 00:35:14,958 --> 00:35:16,375 بخشش؟ 794 00:35:16,458 --> 00:35:19,208 شوخی میکنی؟ نمی بینی چه اتفاقی افتاد؟ 795 00:35:19,291 --> 00:35:21,750 او ما را به سمت گرگ ها می اندازد. 796 00:35:21,833 --> 00:35:25,458 آنچه ما نیاز داشتیم نوعی اسکورت پلیس بود. 797 00:35:25,541 --> 00:35:28,166 می دانید، نگهبانان مسلح ما را به پرواز می برد 798 00:35:28,250 --> 00:35:31,416 چیزی که به دست آوردیم خیابان ها بود. 799 00:35:31,500 --> 00:35:33,250 -لعنت مقدس -خیابان های برزیل 800 00:35:33,333 --> 00:35:35,333 حق با شماست، و آنها ما را خواهند شناخت 801 00:35:35,416 --> 00:35:37,291 من یکی از آن ها را ندارم چهره های روزمره مثل شما 802 00:35:37,375 --> 00:35:39,041 نه، در برزیل نیست. 803 00:35:39,125 --> 00:35:41,958 باشه باشه میدونی چیه غصه نخور 804 00:35:42,041 --> 00:35:43,916 جمعیت مانند سگ هستند - بوی ترس می دهند، 805 00:35:44,000 --> 00:35:46,250 -پس باید استراحت کنی، طبیعی رفتار کنی. -مم-هوم 806 00:35:46,333 --> 00:35:49,291 فقط لبخند بزن، سر تکان بده و تودو بم. 807 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 -خوبه؟ -تودو بیم. 808 00:35:50,583 --> 00:35:51,583 آن را در سطح پایین نگه دارید. -آره 809 00:35:51,666 --> 00:35:52,666 -بیا -(زنگ آسانسور به صدا در می آید) 810 00:35:52,750 --> 00:35:54,208 - (مردم پچ پچ می کنند، می خندند) - (پخش موسیقی شاد) 811 00:35:54,291 --> 00:35:56,750 اوه لعنتی اوه خدا 812 00:35:56,833 --> 00:35:58,250 بیا 813 00:35:58,333 --> 00:35:59,375 (با عصبانیت می خندد) 814 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 نمیدونم تا کی من می توانم این لبخند را ادامه دهم. 815 00:36:03,208 --> 00:36:05,708 - (پچ پچ آرام) -(براد) لعنتی بیا. 816 00:36:05,791 --> 00:36:07,166 - (غرغر می کند) -اوه خدای من 817 00:36:07,250 --> 00:36:08,750 -ببخشید -همه به ما نگاه می کنند. 818 00:36:09,750 --> 00:36:11,416 اوه خدا 819 00:36:11,500 --> 00:36:13,083 اصلا به کجا می رویم؟ 820 00:36:13,166 --> 00:36:15,166 -نمیدونم -اوه، این اطمینان بخش است. 821 00:36:15,250 --> 00:36:16,625 (براد) اوه، خدای من. 822 00:36:16,708 --> 00:36:18,208 لعنتی، گوشی من 823 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 -ولش کن -چی؟ 824 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 من هنوز 18 ماه پرداخت دارم. 825 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 شما آن را به طور کامل نخریدید؟ -نه 826 00:36:23,375 --> 00:36:25,833 پخشش کردم، باشه؟ در آن زمان تصمیم خوبی به نظر می رسید. 827 00:36:25,916 --> 00:36:27,708 اوه، من فکر می کنم که آنها چگونه شما را دریافت می کنند. 828 00:36:27,791 --> 00:36:29,416 (مکالمه آرام) 829 00:36:29,500 --> 00:36:32,291 (پخش موسیقی جذاب) 830 00:36:34,000 --> 00:36:35,916 (به پرتغالی) احمق ها! 831 00:36:36,000 --> 00:36:37,208 (نظاره گر) Americanos. 832 00:36:37,291 --> 00:36:38,791 (گفتگوی جمعیت) 833 00:36:38,875 --> 00:36:40,125 (به انگلیسی) اوه، گند. 834 00:36:40,208 --> 00:36:42,291 (پخش موسیقی دراماتیک شاد) 835 00:36:42,375 --> 00:36:43,458 برو! 836 00:36:44,541 --> 00:36:46,500 (فریاد عصبانی) 837 00:36:46,583 --> 00:36:47,791 اوه خدا 838 00:36:47,875 --> 00:36:49,125 لعنت به 839 00:36:52,041 --> 00:36:53,375 بیا 840 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 (فریاد عصبانی) 841 00:36:59,333 --> 00:37:00,708 آنها هنوز هم می آیند. 842 00:37:00,791 --> 00:37:02,125 "آنها" چه کسی؟ 843 00:37:02,208 --> 00:37:03,916 "آنها" برزیل. 844 00:37:04,000 --> 00:37:05,791 (دور موتور) 845 00:37:05,875 --> 00:37:07,041 - (صدای لاستیک ها) -(سانتوس) برو داخل! 846 00:37:07,125 --> 00:37:08,458 سنهور سانتوس، چه کار می کنی؟ 847 00:37:08,541 --> 00:37:10,375 رسیدگی به گند من 848 00:37:10,458 --> 00:37:13,458 (فریاد عصبانی به پرتغالی) 849 00:37:15,000 --> 00:37:16,958 (دور موتور، صدای جیغ لاستیک ها) 850 00:37:17,041 --> 00:37:19,041 (فریاد عصبانی ادامه دارد) 851 00:37:20,041 --> 00:37:22,875 (♪ جاناتان ریچمن می خواند "Papel de Chicle" به پرتغالی) 852 00:37:22,958 --> 00:37:24,958 ♪ ♪ 853 00:37:29,625 --> 00:37:31,625 (بوق زدن) 854 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 -تو فوق العاده به نظر میرسی، آرتی. -(آهنگ از طریق رادیو ادامه دارد) 855 00:37:37,291 --> 00:37:41,875 من رفتم خم کن دو ماهه اما الان 23 روز هوشیارم 856 00:37:41,958 --> 00:37:43,458 من باید از شما تشکر کنم. 857 00:37:43,541 --> 00:37:45,416 شما دو نفر به من زنگ بیدارباشی دادید. 858 00:37:45,500 --> 00:37:46,541 - (خندیدن) -(براد) هه. 859 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 خدا رو شکر همه چی درسته 860 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 یعنی حتما همسرم مرا ترک کرد. 861 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 دادگاه خانه و بچه هایم را گرفت. 862 00:37:53,666 --> 00:37:55,458 من شغلم را از دست دادم، حقوق بازنشستگی ام را از دست دادم. 863 00:37:55,541 --> 00:37:57,333 حیثیت من 864 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 و این حتی وارد شدن هم نمی شود علائم ترک من 865 00:37:59,583 --> 00:38:03,916 این حشرات روی پوست من نیست. این حشرات زیر پوست من است. 866 00:38:04,000 --> 00:38:06,625 چرا اینجایی؟ چرا - چرا این کار را برای ما انجام می دهید؟ 867 00:38:06,708 --> 00:38:08,583 12 مرحله بازیابی 868 00:38:08,666 --> 00:38:09,958 این شماره نه است. 869 00:38:10,041 --> 00:38:11,750 -کمک و مشارکت؟ -اصلاح می کند. 870 00:38:11,833 --> 00:38:13,375 پس برنامه چیه؟ 871 00:38:15,166 --> 00:38:16,833 به من نگاه نکن 872 00:38:16,916 --> 00:38:19,333 من در وضعیت بسیار بدی قرار گرفته ام مه مغزی اخیرا 873 00:38:19,416 --> 00:38:23,083 آیا من اشاره کردم که آنها باید به من شوک می دادند قشر جلوی مغز برای جلوگیری از اعتیاد؟ 874 00:38:23,166 --> 00:38:26,208 پس... منتظر افکار شما هستم. 875 00:38:27,750 --> 00:38:29,958 ببین، آرتی، شما با هم دوست بودید با ال رئیس جمهور برای همیشه. 876 00:38:30,041 --> 00:38:31,208 بچه ها نمی توانید فقط آرایش کنید؟ 877 00:38:31,291 --> 00:38:35,333 اوه، نه، نه، نه، او برزیلی ترین فرد برزیل است. 878 00:38:35,416 --> 00:38:37,083 خب، چه کسی لعنتی در برزیل برزیلی نیست؟ 879 00:38:37,166 --> 00:38:40,750 اوه! (انگشتان را به هم می زند) کنسولگری ایالات متحده. 880 00:38:41,666 --> 00:38:43,458 -نابغه -مصونیت دیپلماتیک 881 00:38:43,541 --> 00:38:45,458 -(الیاس نفسش را بیرون می دهد) -کلاهاتو بگیر 882 00:38:45,541 --> 00:38:47,250 (دور موتور) 883 00:38:48,333 --> 00:38:49,708 - (صدای لاستیک ها) -لعنتی 884 00:38:49,791 --> 00:38:50,958 -اوه - (موتور پاشیده می شود، می ایستد) 885 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 رانندگي را بياموز، احمق 886 00:38:53,375 --> 00:38:55,458 - (پرتغالی صحبت می کند) -(♪ Barbatuques "Baianá" را می خواند) 887 00:38:55,541 --> 00:38:57,041 یا یاد نگیر تو خوبی 888 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 - (کلیک کردن اسلحه ها) -نه تو خوبی 889 00:38:58,208 --> 00:38:59,583 - (فریاد زدن به پرتغالی) - (مردم فریاد می زنند) 890 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 لعنت به 891 00:39:03,791 --> 00:39:04,833 (کوبیدن روی سقف) 892 00:39:04,916 --> 00:39:05,916 (براد) هولا. 893 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 اوه، می توانید به ما اشاره کنید به سفیر، لطفا؟ 894 00:39:08,333 --> 00:39:10,250 فکر نمی کنم انگلیسی صحبت کند. 895 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 بگذار من آن را اداره کنم. 896 00:39:11,625 --> 00:39:13,416 اوه، تودو بم؟ 897 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 (آهنگ با اشعار به زبان پرتغالی ادامه دارد) 898 00:39:29,875 --> 00:39:31,875 ♪ ♪ 899 00:39:46,208 --> 00:39:48,125 - (آهنگ به پایان می رسد) -آقایان... 900 00:39:50,375 --> 00:39:53,458 ... من از شما یک سوال ساده می پرسم. 901 00:39:58,083 --> 00:40:00,833 اگر اشتباه متوجه شوید ... 902 00:40:00,916 --> 00:40:04,375 من سرت را به باد می دهم. 903 00:40:04,458 --> 00:40:06,041 (براد به شدت نفس می کشد) 904 00:40:07,458 --> 00:40:09,375 سوال اینجاست. 905 00:40:10,333 --> 00:40:13,333 (بیهوده صحبت کردن با لهجه پرتغالی) 906 00:40:24,333 --> 00:40:29,541 جواب یایش است یا نو؟ 907 00:40:32,500 --> 00:40:36,166 اوه، اوه، من هستم-من-متاسفم من کاملا نتونستم بفهمم 908 00:40:36,250 --> 00:40:39,083 اوه، اوه، می توانید، آیا می توانید تکرار کنید سوال، لطفا؟ 909 00:40:39,166 --> 00:40:42,583 (بیهوده صحبت کردن با لهجه پرتغالی) 910 00:40:45,416 --> 00:40:47,500 (الیا در حال دهان) 911 00:40:48,583 --> 00:40:50,916 (سختی ادامه دارد) 912 00:40:52,041 --> 00:40:56,833 پس جواب یایش است یا نو؟ 913 00:40:58,208 --> 00:41:00,208 (به شدت آه می کشد) 914 00:41:00,291 --> 00:41:01,916 اوه... 915 00:41:02,000 --> 00:41:05,083 د- گفتی "رگوت"؟ 916 00:41:05,166 --> 00:41:07,041 چی؟ 917 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 "رگوت" چیست؟ 918 00:41:08,833 --> 00:41:10,750 Bregout. 919 00:41:10,833 --> 00:41:12,333 کلمه انگلیسی "bregout". 920 00:41:14,666 --> 00:41:17,375 آیا می توانید آن را در یک جمله استفاده کنید؟ 921 00:41:20,125 --> 00:41:21,875 (لیوان را روی میز می گذارد) 922 00:41:23,916 --> 00:41:25,875 بسیار پرخطر است. 923 00:41:27,041 --> 00:41:28,875 (ضعیف می خندد) 924 00:41:28,958 --> 00:41:31,541 پس جواب چیست؟ 925 00:41:31,625 --> 00:41:35,625 یایش یا نو؟ اول تو 926 00:41:36,500 --> 00:41:40,750 اوم... میخوام بگم یایش. 927 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 چی... یایش چیست؟ 928 00:41:43,958 --> 00:41:46,208 گفتی-- (لکنت زبان) 929 00:41:46,291 --> 00:41:47,791 من-- متاسفم. 930 00:41:47,875 --> 00:41:52,916 (می خندد) فکر کردم گفتی "یایش یا نوو" و... 931 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 هوم 932 00:41:54,083 --> 00:41:56,208 من-من دارم میرم 933 00:41:57,708 --> 00:42:00,833 شما انتخاب کردید که متفاوت پاسخ دهید از دوستت 934 00:42:00,916 --> 00:42:03,833 یعنی یکی از شما... 935 00:42:04,958 --> 00:42:06,833 ... می میرد 936 00:42:07,583 --> 00:42:09,458 چون... 937 00:42:09,541 --> 00:42:13,041 من هستم... 938 00:42:14,875 --> 00:42:16,625 ... لعنتی با تو! 939 00:42:16,708 --> 00:42:19,458 (خنده) 940 00:42:19,541 --> 00:42:22,708 تو فکر میکنی من اینطوری حرف میزنم "یایش یا نوو"؟ 941 00:42:22,791 --> 00:42:25,833 من انگلیسی واقعا خوب یاد گرفتم در دانشگاه می سی سی پی 942 00:42:25,916 --> 00:42:28,125 -اوه برو شورشیان -اوه شورشیان 943 00:42:28,208 --> 00:42:29,583 اوله خانم، آره 944 00:42:29,666 --> 00:42:32,916 من فکر می کنم فارغ التحصیلان بزرگ از آنجا هستند است، اوه... (بو می کشد) 945 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 -...پیتون منینگ، درسته؟ -الی. 946 00:42:34,875 --> 00:42:37,458 اوه، الی را میشناسی؟ بله، برادر شوهرم او را ملاقات کرد 947 00:42:37,541 --> 00:42:39,291 چند بار با هم کنار نیامد 948 00:42:39,375 --> 00:42:42,250 آره آره شنیدم من شنیدم الی کمی حیله گر است. 949 00:42:42,333 --> 00:42:43,708 لعنت به اون پسر 950 00:42:43,791 --> 00:42:46,833 -بردلی ایلیا -آره براد. 951 00:42:46,916 --> 00:42:50,458 من پاویو کورتو بوندشن هستم. 952 00:42:50,541 --> 00:42:55,791 و این 300 مایل مربع جنگل خانه من است 953 00:42:55,875 --> 00:42:58,375 سیصد مایل چقدر بیرون بودم؟ 954 00:42:58,458 --> 00:43:00,958 نصف روز شما نیاز به MRI دارید اگر روزی به خانه برسیم 955 00:43:01,041 --> 00:43:04,250 می بینی، اوه، این خانه، این کارتل، 956 00:43:04,333 --> 00:43:08,375 تمام این کشور - هیچ چیز وجود ندارد در برزیل که نمی توانستم داشته باشم. 957 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 از جمله شما دو نفر 958 00:43:09,750 --> 00:43:15,166 اگر می خواستم، من می توانستم سه گلوله به دیک تو شلیک کنم، 959 00:43:15,250 --> 00:43:20,333 یک قمه بردارید، آنها را بیرون بکشید، آنها را دوباره داخل اسلحه من پر کن 960 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 و آنها را در مغز خود شلیک کنید. 961 00:43:23,083 --> 00:43:25,875 اگر یک درخواست داشتم، فقط مغز من را بساز، سپس دیک. 962 00:43:25,958 --> 00:43:28,000 منظورم این است که وقتی به مغزت ضربه زدی، شما می توانید با دیک به شهر بروید. 963 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 باشه 964 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 من اول میرم 965 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 یعنی عالی نیست، اما حداقل من نمیمیرم 966 00:43:35,125 --> 00:43:38,333 امروز بدون مغز و دیک. 967 00:43:39,375 --> 00:43:41,750 شاید تعجب کنید که چرا من تو را "دختم" 968 00:43:41,833 --> 00:43:43,375 آره 969 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 ایلیا، مطمئنم که دلایلش را دارد. اتاق را بخوانید. 970 00:43:45,583 --> 00:43:47,041 صحبت از اتاق ها شد، این زیباست. 971 00:43:47,125 --> 00:43:49,333 منظورم این است که کل مکان خیره کننده است. -نور طبیعی 972 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 شما باید قبلا این مکان را می دیدید. 973 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 این یک گول بود - 974 00:43:52,916 --> 00:43:55,791 جنگل بارانی تا آنجا که چشم کار می کرد 975 00:43:55,875 --> 00:43:58,833 با مردم بومی گند زدن روی زمین 976 00:43:58,916 --> 00:44:01,041 بنابراین من آنها را بیرون کردم، 977 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 100000 هکتار را سوزاندم 978 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 من در یک استخر، یک زمین ترشی، 979 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 و-- شما آن را چگونه می گویید-- یک سس انبوه؟ 980 00:44:11,291 --> 00:44:14,041 گور دسته جمعی بله، این چیزی است که ما به آن می گوییم. 981 00:44:14,125 --> 00:44:18,041 (بی سر و صدا) ♪ آن روز بارانی فرا می رسد احساس دوباره ♪♪ 982 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 خیلی گرمه؟ 983 00:44:19,583 --> 00:44:22,166 آیا...؟ نه، من خوبم. 984 00:44:22,250 --> 00:44:24,125 نه نه نه عرق داری 985 00:44:25,541 --> 00:44:27,541 من خیلی میزبان وحشتناکی هستم. 986 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 ما با AC مشکل داشتیم، بنابراین از ناندو اینجا پرسیدم 987 00:44:31,208 --> 00:44:32,291 -برای رفع آن -هوم؟ 988 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 اما من حدس می‌زنم که او واقعاً موفق نشده است برای تکمیل کار 989 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 (غرغر می کند) 990 00:44:37,541 --> 00:44:39,416 - (ضربه های بدن) - (نواختن موسیقی شدید) 991 00:44:40,125 --> 00:44:41,541 (پاویو) مرا ببخش. 992 00:44:42,291 --> 00:44:44,125 سیاست های مخفی 993 00:44:45,083 --> 00:44:48,458 حداقل او این حال و هوا را می داد برای چند سال گذشته 994 00:44:48,541 --> 00:44:52,458 اگر چه، انصافا، من گاهی اوقات فضای سیاست مخفی را گیج کرد 995 00:44:52,541 --> 00:44:55,083 برای نگه داشتن در حال و هوای پو 996 00:44:55,166 --> 00:44:57,208 چون خیلی شبیه چهره است 997 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 او را دور کن 998 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 گور دسته جمعی؟ 999 00:45:01,208 --> 00:45:04,208 نه رودخانه تنبل البته گور دسته جمعی! 1000 00:45:04,833 --> 00:45:07,250 (چکمه ها روی زمین جیرجیر می کنند) 1001 00:45:07,333 --> 00:45:12,083 بگذار من کسی باشم که باید شروع کنم، اوم، یک عذرخواهی سه قسمتی 1002 00:45:12,166 --> 00:45:15,166 ما-ما... هرگز کاری را که انجام دادیم انجام نمی دادیم 1003 00:45:15,250 --> 00:45:19,916 می دانستیم چقدر شما بچه ها به فوتبال اهمیت می دهید. 1004 00:45:20,000 --> 00:45:22,208 (پاویو) فکر می کنی من به فوتبال اهمیت می دهم؟ 1005 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 من در مورد فوتبول 15 حرف نمیزنم. 1006 00:45:27,208 --> 00:45:29,291 (خاموش) در واقع، من از آن متنفرم. 1007 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 این یک بازی احمقانه است. 1008 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 آیا تا به حال وارد یک بار شده اید؟ و دیدید که گلی به ثمر رسیده است؟ 1009 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 همیشه یک نکته برجسته است. 1010 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 این اهداف لعنتی چقدر کمیاب هستند. 1011 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 و من را شروع نکنید در مورد فلاپ 1012 00:45:43,625 --> 00:45:49,208 مردان بزرگی که تکان های ظریفی به نظر می رسند مثل اینکه با بازوکا تیرباران شده باشند. 1013 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 بالاخره کسی که آن را دریافت کند. 1014 00:45:51,583 --> 00:45:53,625 اما مشکل اینجاست. 1015 00:45:53,708 --> 00:45:57,416 هر چند من از فوتبال متنفرم 1016 00:45:57,500 --> 00:46:03,791 برابر است با اینکه من چقدر پول را دوست دارم. 1017 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 من مادی گرا نیستم 1018 00:46:06,000 --> 00:46:09,958 من عاشق پول نیستم من فقط چیزهایی را دوست دارم که می تواند بخرد 1019 00:46:10,041 --> 00:46:13,333 -و روشی که می توانید مردم را کنترل کنید. -آره 1020 00:46:13,416 --> 00:46:15,875 به همین دلیل است که با وجود اینکه از فوتبال متنفرم، 1021 00:46:15,958 --> 00:46:22,083 من یک شرط کوچک، بزرگ، بزرگ گذاشتم در فینال جام جهانی 1022 00:46:23,375 --> 00:46:28,041 اوم، اوم، چقدر پول گرفتی... ما باعث از دست دادن شما می شویم؟ 1023 00:46:29,416 --> 00:46:31,708 چقدر از دست دادم؟ 1024 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 من برنده شدم لعنتی! 1025 00:46:34,875 --> 00:46:37,250 -(خنده) شرط می بندم زیرش! 1026 00:46:37,333 --> 00:46:41,583 ضربه برزیل به داخل می رود، من 30 میلیون ریال پایین بودم. 1027 00:46:41,666 --> 00:46:43,125 در عوض من 30 میلیون بالا هستم. 1028 00:46:43,208 --> 00:46:46,208 این 60 میلیون ریال در نوسان است. 1029 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 -تاب. -(پاویو) تاب این است، 1030 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 چگونه آن را توضیح می دهید، وقتی از پایین به بالا می روید 1031 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 نه، نه، می دانم. او فکر می کند تاب خنگ است. 1032 00:46:52,708 --> 00:46:54,250 (الیاس) من دارم میام در نوسان در حال حاضر 1033 00:46:54,333 --> 00:46:55,583 I-- تاب تاب خورده است. 1034 00:46:55,666 --> 00:46:57,666 (پاویو) تاب این بار خیلی بزرگ است، 1035 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 همه از شما دو مادر لعنتی ممنونم 1036 00:47:03,166 --> 00:47:04,333 خیلی خوشحالم که توانستیم کمک کنیم. 1037 00:47:04,416 --> 00:47:08,291 اوم، اوه، چه، چه، اوه، سنهور پاویو کورتو، اوم... 1038 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 لطفا-لطفا-لطفا، من را کرت صدا کنید. 1039 00:47:09,750 --> 00:47:11,583 -کرت؟ -کرت 1040 00:47:11,666 --> 00:47:15,416 کرت، اوم، فقط برای اینکه بفهمم، ما را ربودی تا...؟ 1041 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 -برای مهمانی! - (تیراندازی) 1042 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 ("In-A-Gadda-Da-Vida" پخش آهنگ کارائوکه) 1043 00:47:21,541 --> 00:47:24,500 -(سرباز) ♪ این-ا-گادا-دا-ویدا، عزیزم ♪ -(خروپف کردن) 1044 00:47:24,583 --> 00:47:26,000 (خنده) 1045 00:47:26,083 --> 00:47:29,500 ♪ نمی دانی که من تو را دوست دارم؟ ♪ 1046 00:47:29,583 --> 00:47:31,916 ♪ این-آ-گادا-دا-ویدا، عزیزم... 1047 00:47:32,000 --> 00:47:33,125 بنابراین، هر کسی؟ 1048 00:47:33,208 --> 00:47:36,041 هر کسی. فقط اسمشونو بگو و من آنها را می کشم 1049 00:47:36,125 --> 00:47:38,291 - (بازدم) -هدیه من به تو، گوردینیو. 1050 00:47:38,375 --> 00:47:40,666 اوه، خدایا، من باید در مورد آن فکر کنم. اوم... 1051 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 اوه، بوس وومن برگس، اوه... 1052 00:47:42,666 --> 00:47:43,958 صبر کن دکتر من 1053 00:47:44,041 --> 00:47:45,291 -دکتر شما؟ -آره 1054 00:47:45,375 --> 00:47:47,291 -این پسر چه خراش قضاوت کننده ای است. -هوم 1055 00:47:47,375 --> 00:47:48,375 پس دکتر کی؟ 1056 00:47:48,458 --> 00:47:50,291 نه، این را پایین نیاورید. 1057 00:47:50,375 --> 00:47:54,708 این است - من فقط دارم می خوانم منو با صدای بلند من سفارش نمی دهم 1058 00:47:55,750 --> 00:47:58,458 -کس دیگه ای؟ -براد! 1059 00:47:58,541 --> 00:48:00,208 براد 1060 00:48:00,291 --> 00:48:01,666 سلام. 1061 00:48:01,750 --> 00:48:04,833 چه خوب که کرت اجازه داد ما دوش بگیریم، این آدم های باحال را به ما قرض بده 1062 00:48:04,916 --> 00:48:07,750 -به این مزخرف نگاه کن -آره، عالیه مرد. به تلویزیون نگاه کن 1063 00:48:11,083 --> 00:48:14,458 در اخبار غیرمعمول اما غیرقابل تعجب، 1064 00:48:14,541 --> 00:48:17,750 دو آمریکایی در کشوری دیگر بی قرار 1065 00:48:17,833 --> 00:48:20,625 برد لویسون و الیجا دبل، 1066 00:48:20,708 --> 00:48:25,500 کارمندان سابق گروهی که اکنون از بین رفته اند شرکت رگال کاندوم آبی. 1067 00:48:25,583 --> 00:48:27,416 آه، وقتی دیدمش باورم نمی شد. 1068 00:48:27,500 --> 00:48:28,541 شوخی میکنی؟ 1069 00:48:28,625 --> 00:48:31,458 منظورم براد، بله، البته، فقط مسئله زمان بود 1070 00:48:31,541 --> 00:48:33,958 اما الیاس، حالا که... 1071 00:48:34,041 --> 00:48:36,125 -من نمی خوام این مزخرفات رو ببینم. -... واقعاً برای او بی شخصیت بود. 1072 00:48:36,208 --> 00:48:39,458 ... در مورد دوبله شده نظر داشته باشید شکست در ریو 1073 00:48:39,541 --> 00:48:41,500 صادقانه بگویم... 1074 00:48:41,583 --> 00:48:43,041 من-خجالت میکشم 1075 00:48:43,125 --> 00:48:45,958 منظورم این است که به همه خوبی های ایالات متحده فکر کنید برای آمریکای جنوبی انجام داده است-- 1076 00:48:46,041 --> 00:48:49,083 جنگ با مواد مخدر، سیا چگونه انتخابات خود را اجرا کرد-- 1077 00:48:49,166 --> 00:48:51,833 و تمام آن خوبی ها اکنون از بین رفته است، به هوای رقیق تخلیه شد، 1078 00:48:51,916 --> 00:48:53,500 همه به خاطر این دو سوراخ است. 1079 00:48:53,583 --> 00:48:55,500 اما عصبانیتی که آمریکایی ها احساس می کنند 1080 00:48:55,583 --> 00:48:59,291 از خشمی که سراسر آن را فرا گرفته است، رنگ پریده است پنجمین کشور بزرگ جهان 1081 00:48:59,375 --> 00:49:00,375 (به پرتغالی) اگر فرصتی داشتم، 1082 00:49:00,458 --> 00:49:02,000 من آن بچه ها را خواهم کشت! 1083 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 فقط مسئله زمان است! 1084 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 و آنها خواهند مرد! 1085 00:49:04,833 --> 00:49:06,583 (خبرنگار به زبان انگلیسی) What is مایه شرمساری آمریکا 1086 00:49:06,666 --> 00:49:08,708 به یک تراژدی برای برزیل تبدیل شده است. 1087 00:49:08,791 --> 00:49:10,791 به تو، الکسی، در استودیو. 1088 00:49:10,875 --> 00:49:15,083 تمام برزیل وسواس فوتبال اکنون در حال شکار لویسون و دیبل است. 1089 00:49:15,166 --> 00:49:16,458 -باشه -دو آمریکایی بی فکر... 1090 00:49:16,541 --> 00:49:17,916 بلا، بلا، بلا. 1091 00:49:18,000 --> 00:49:20,083 همه در برزیل می خواهند تو را تنبیه کنند. 1092 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 نه تا زمانی که هنوز زنده ام 1093 00:49:22,083 --> 00:49:24,291 -ببین؟ -شامپاین بیشتر! 1094 00:49:24,375 --> 00:49:25,916 -تو بهترینی کرت. -ممنون 1095 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 ما اینجا با او امن هستیم. 1096 00:49:28,000 --> 00:49:30,416 -آرام باش آرام باش -آره ما خوبیم شامپاین جواب می دهد 1097 00:49:31,166 --> 00:49:32,875 -اوه هی سلام -سلام 1098 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 تو آمریکانو هستی 1099 00:49:35,833 --> 00:49:37,041 آره 1100 00:49:37,125 --> 00:49:38,708 کارائوکه دوست داری؟ 1101 00:49:39,416 --> 00:49:40,875 اوکی دوکی. 1102 00:49:40,958 --> 00:49:42,583 تیتی ها چطور؟ 1103 00:49:42,666 --> 00:49:44,791 کمی ریزه. آیا اینها سوالات ترفندی هستند؟ 1104 00:49:44,875 --> 00:49:46,625 (نالیدن) 1105 00:49:46,708 --> 00:49:48,583 (پرتغالی صحبت می کند) 1106 00:49:48,666 --> 00:49:50,166 (خنده) 1107 00:49:53,041 --> 00:49:55,541 آیا برای من آهنگ می خوانی گتینهو؟ 1108 00:49:55,625 --> 00:49:58,708 اوم، من نمی دانم. من واقعا ... 1109 00:49:58,791 --> 00:50:00,041 لطفا 1110 00:50:00,125 --> 00:50:01,791 -خب نه -من را سرگرم کن 1111 00:50:01,875 --> 00:50:04,208 -(می خندد) من واقعا کارائوکه نمی خوانم. -فقط، فقط یک s-- یک آهنگ. 1112 00:50:04,291 --> 00:50:05,416 من کارائوکه نمی خوانم 1113 00:50:05,500 --> 00:50:06,791 یه آهنگ لعنتی برام بخون رفیق 1114 00:50:06,875 --> 00:50:10,833 -(در حال پخش "کسی که می شناختم") -♪ اما تو مجبور نبودی حرفمو قطع کنی ♪ 1115 00:50:10,916 --> 00:50:14,833 ♪ طوری رفتار کن که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است و اینکه ما هیچی نبودیم ♪ 1116 00:50:14,916 --> 00:50:17,458 ♪ و من حتی به عشق تو نیاز ندارم ♪ 1117 00:50:17,541 --> 00:50:21,375 ♪ حالا تو فقط کسی هستی که قبلا میدونستم ♪ 1118 00:50:21,458 --> 00:50:24,458 ♪ ♪ 1119 00:50:29,375 --> 00:50:34,875 ♪ گاه و بیگاه، به همه زمان ها فکر می کنم تو مرا به هم ریختی ♪ 1120 00:50:36,416 --> 00:50:43,041 ♪ اما مرا باور کرد همیشه کاری بود که انجام می دادم ♪ 1121 00:50:44,625 --> 00:50:48,000 ♪ و من نمی خواهم به این شکل زندگی کنم ♪ 1122 00:50:48,083 --> 00:50:51,708 ♪ خواندن هر کلمه ای که می گویید ♪ 1123 00:50:51,791 --> 00:50:54,750 ♪ گفتی که می توانی آن را رها کنی ♪ 1124 00:50:54,833 --> 00:50:59,166 ♪ و من نمی تونم شما رو قطع کنم در مورد کسی که قبلا میشناختی ♪ 1125 00:50:59,250 --> 00:51:02,958 ♪ اما تو مجبور نبودی حرفم را قطع کنی ♪ 1126 00:51:03,041 --> 00:51:06,916 ♪ طوری رفتار کن که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است و اینکه ما هیچی نبودیم ♪ 1127 00:51:07,000 --> 00:51:09,625 -♪ و من حتی به عشق تو نیاز ندارم ♪ - (صدا کردن) 1128 00:51:09,708 --> 00:51:12,666 ♪ با من مثل یک غریبه رفتار کن، و این چنین احساسی دارد ♪♪ 1129 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 - (آهنگ به پایان می رسد) - (تشویق، سوت زدن) 1130 00:51:14,333 --> 00:51:16,125 (پاویو) براوو. خیلی جذاب! 1131 00:51:16,208 --> 00:51:18,000 من شما دوتا را دوست دارم! 1132 00:51:18,083 --> 00:51:20,041 شما نابغه هستید 1133 00:51:20,125 --> 00:51:23,375 و اکنون می خواهم به شما پاداش دهم با هر چیزی که بخواهی 1134 00:51:23,458 --> 00:51:25,916 در کل جهان، فقط آن را نام ببرید. 1135 00:51:27,000 --> 00:51:28,458 میشه بریم خونه؟ 1136 00:51:30,041 --> 00:51:31,375 تقریبا هر چیزی. 1137 00:51:31,458 --> 00:51:32,875 شما هرگز نمی توانید اینجا را ترک کنید. 1138 00:51:33,625 --> 00:51:36,625 یعنی دیدی چگونه برزیل به شما واکنش نشان می دهد. 1139 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 خیلی ریسک داره 1140 00:51:38,416 --> 00:51:40,791 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 1141 00:51:41,708 --> 00:51:42,958 یه چیزی گرفتم 1142 00:51:43,041 --> 00:51:47,916 و ما آن را بیضه فرستاده شده می نامیم - 1143 00:51:48,000 --> 00:51:49,916 توپ های بالا. 1144 00:51:50,000 --> 00:51:52,500 باشه آن را توپ های بالا نامید. 1145 00:51:53,083 --> 00:51:54,291 متاسفم 1146 00:51:56,541 --> 00:51:59,375 چرا هیچ کس هرگز قبلاً به این موضوع فکر کرده اید؟ 1147 00:51:59,458 --> 00:52:02,458 میدونی الیاس... 1148 00:52:03,583 --> 00:52:06,625 ... من هرگز خودم را تصور نکردم در تجارت کاندوم 1149 00:52:06,708 --> 00:52:08,958 این یک نوع صنعت دانه دار است. 1150 00:52:09,041 --> 00:52:12,000 باید به مادرم می گفتم که ... 1151 00:52:12,083 --> 00:52:13,458 برخورد با مت، 1152 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 اما... (پرتغالی صحبت می کند) 1153 00:52:17,333 --> 00:52:19,583 -یعنی من واردم. -تو داخل؟ 1154 00:52:20,625 --> 00:52:22,541 تو هستی... (با خنده) 1155 00:52:22,625 --> 00:52:23,708 توپ قهرمان. 1156 00:52:23,791 --> 00:52:25,666 (به پرتغالی) زمان لعنتی است! 1157 00:52:25,750 --> 00:52:27,333 محافظت بسیار مورد نیاز 1158 00:52:27,416 --> 00:52:30,250 برای بیضه های من 1159 00:52:30,333 --> 00:52:33,000 (به انگلیسی) من نمی توانستم اهمیتی بدهم در مورد بیضه های شما 1160 00:52:33,083 --> 00:52:38,625 اما تصور کنید چقدر کوکائین است ما می توانیم داخل این کاندوم ها قرار دهیم 1161 00:52:38,708 --> 00:52:40,875 که می توانیم قورت دهیم و قاچاق کنیم. 1162 00:52:40,958 --> 00:52:42,375 عجب میکشی 1163 00:52:42,458 --> 00:52:46,583 منظورم این است که اینها بزرگ خواهند بود سوسیس کوکاینا با کوفته. 1164 00:52:46,666 --> 00:52:48,625 این می تواند صنعت را متحول کند. 1165 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 بیایید ببینیم آیا آنقدر بادوام است یا خیر همانطور که شما می گویید، باشه؟ 1166 00:52:52,625 --> 00:52:56,041 (♪ آدانوفسکی آواز می خواند "Vagabundos de Otro Mundo") 1167 00:52:56,125 --> 00:52:57,500 سوال سریع 1168 00:52:57,583 --> 00:53:00,583 اگر رفلکس تهوع واقعاً قوی داشته باشم چه؟ 1169 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 خوب، شاید من تصمیم بگیرم که این کاندوم برای چنین استفاده ای مناسب نبود 1170 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 و اینکه تو مال من را هدر داده ای و وقت خانواده ام 1171 00:53:12,000 --> 00:53:17,750 و شاید من باید یک فوتبول درست کنم از دو گونه ات (تند باد می زند) 1172 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 من از صداقت شما قدردانی می کنم. 1173 00:53:19,791 --> 00:53:21,333 (خاموش شد) فقط یک جرعه. 1174 00:53:21,416 --> 00:53:23,541 مم، آره، فقط آن را کامل قورت بده. 1175 00:53:23,625 --> 00:53:26,291 بیا، می دانی که من مشکل گلو دارم جایی که بسته می شود 1176 00:53:26,375 --> 00:53:28,500 خب به خاطر خدا نجویدش. 1177 00:53:29,583 --> 00:53:31,125 (نفس عمیق می کشد) 1178 00:53:34,250 --> 00:53:36,250 (پاویو) زیباست. 1179 00:53:36,333 --> 00:53:37,625 تکنیک دوست داشتنی 1180 00:53:37,708 --> 00:53:40,083 خوب، آن تمرینات جواب داد. 1181 00:53:40,166 --> 00:53:41,791 (بلعیدن) 1182 00:53:43,250 --> 00:53:44,750 (بازدم) 1183 00:53:45,791 --> 00:53:47,250 (بلعیدن) 1184 00:53:47,333 --> 00:53:50,250 حدس می زنم این شما نیستید بچه ها اولین رودئو، ها؟ 1185 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 آن را پایین بیاور. 1186 00:53:55,708 --> 00:53:56,791 مم 1187 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 (خفه شده) ♪ ما این شهر را ساختیم ♪ 1188 00:53:59,625 --> 00:54:02,291 ♪ ما این شهر را روی سنگ اند رول ساختیم ♪♪ 1189 00:54:02,375 --> 00:54:03,625 -(سرباز) آیا این... - (گم می زند) 1190 00:54:03,708 --> 00:54:04,958 سفینه جفرسون؟ 1191 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 (نفس، سرفه) 1192 00:54:06,583 --> 00:54:08,125 فقط کشتی ستاره ای. 1193 00:54:08,208 --> 00:54:10,625 -آنها "جفرسون" را رها کردند. -اونا؟ 1194 00:54:12,125 --> 00:54:15,708 آیا مشکلی وجود دارد؟ کمی میخواهی، اوه، تاباسکو روی آن یا چیزی؟ 1195 00:54:15,791 --> 00:54:17,458 این - خیلی بی مزه است. 1196 00:54:17,541 --> 00:54:19,083 طعمش زیاد نیست 1197 00:54:19,166 --> 00:54:24,125 بیشتر این است که یک آلت تناسلی کامل است و توپ های پر از کوکائین 1198 00:54:24,208 --> 00:54:25,916 که می تواند من را تا حد مرگ خفه کند. 1199 00:54:26,000 --> 00:54:27,458 من کاملا درک می کنم. 1200 00:54:28,541 --> 00:54:29,750 (نامفهوم صحبت می کند) 1201 00:54:31,250 --> 00:54:32,958 (آه می کشد) 1202 00:54:33,041 --> 00:54:36,625 ("Vagabundos de Otro Mundo" ادامه دارد با اشعار به زبان اسپانیایی) 1203 00:54:36,708 --> 00:54:39,083 (غرغر کردن) 1204 00:54:40,416 --> 00:54:41,375 (سرفه) 1205 00:54:43,166 --> 00:54:44,625 ♪ ♪ 1206 00:54:46,166 --> 00:54:47,833 (براد غرغر می کند) 1207 00:54:49,708 --> 00:54:50,958 (سرفه) 1208 00:54:51,041 --> 00:54:52,541 (گم می زند) 1209 00:54:57,833 --> 00:55:01,125 (آواز خفه شده "ما این شهر را ساختیم") 1210 00:55:09,291 --> 00:55:11,541 (بلعیدن، غرغر کردن) 1211 00:55:11,625 --> 00:55:12,750 ( نفس نفس زدن ) متوجه شدم . 1212 00:55:12,833 --> 00:55:15,125 -براوو! -(خنده) 1213 00:55:15,708 --> 00:55:17,458 -(امیلیا) بله! (می خندد) -چی؟ 1214 00:55:17,541 --> 00:55:19,166 (براد می خندد) 1215 00:55:19,250 --> 00:55:21,750 -برگردیم به مهمونی گتینیو. -چطور آن را پایین آوردی؟ 1216 00:55:21,833 --> 00:55:24,041 -هی، برد، چطوری اینو پایین آوردی؟ -(امیلیا) خداحافظ. 1217 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 -آسان است، فقط آن را بمکید. -برگرد به مهمانی. 1218 00:55:26,208 --> 00:55:27,666 (پاویو) از کارتل من لذت ببرید. 1219 00:55:27,750 --> 00:55:30,500 آن دو... آن دو بچه دیوانه. 1220 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 عزم زیبا 1221 00:55:32,375 --> 00:55:34,250 این بد است، مرد. 1222 00:55:40,583 --> 00:55:42,291 تایم اوت متاسفم 1223 00:55:42,875 --> 00:55:45,166 اون ژیزله؟ 1224 00:55:46,041 --> 00:55:48,416 اوه، داستان ژیزل چیست؟ 1225 00:55:48,500 --> 00:55:51,208 آیا او یکی دیگر از فتوحات شماست؟ 1226 00:55:52,208 --> 00:55:57,416 چرا می خواهم فتح کنم از خواهرم؟ 1227 00:56:00,250 --> 00:56:02,125 ژیزل آی-- 1228 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 او خواهر شماست؟ 1229 00:56:04,708 --> 00:56:07,708 پاویو کورتو بوندشن. 1230 00:56:07,791 --> 00:56:09,541 ژیزل بوندشن. 1231 00:56:09,625 --> 00:56:12,750 -وای -در مجالس خانوادگی 1232 00:56:12,833 --> 00:56:17,041 همه می گفتند که من می روم رفتن و سوپرمدل بودن 1233 00:56:17,125 --> 00:56:20,250 و اینکه او رهبر کارتل خواهد بود. 1234 00:56:20,333 --> 00:56:24,375 پدرمان گفت که یکی از ما مجبور شد به دانشگاه برود 1235 00:56:24,458 --> 00:56:26,125 برای مطالعه خرید و فروش کوکائین 1236 00:56:27,250 --> 00:56:28,625 بزرگتر بودن... 1237 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 ...کار شریف را انجام دادم. 1238 00:56:32,416 --> 00:56:36,750 از رویایم دست کشیدم تا بتواند از او پیروی کند. 1239 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 مطمئنا، او خوب عمل کرد، 1240 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 اما من می توانستم بهتر باشم 1241 00:56:41,333 --> 00:56:43,833 میتونستم دنیا رو جمع کنم... 1242 00:56:45,416 --> 00:56:47,333 ... در آرزوی من 1243 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 اما او همیشه هوس توجه داشت. 1244 00:56:49,916 --> 00:56:52,666 یعنی حتی امروز او خود را با مردان بله احاطه کرده است. 1245 00:56:52,750 --> 00:56:54,500 -اینطور نیست آقایون؟ -(دیگران) بله. 1246 00:56:55,916 --> 00:56:57,541 هی، رئیس 1247 00:56:57,625 --> 00:56:59,250 -نشونش بده -بله 1248 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 نه، نه، نه. 1249 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 -نشونش بده -نه نمیخواد ببینه. 1250 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 به او نشان دهید. 1251 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 نه، نه، او علاقه ای ندارد. 1252 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 من علاقه مند هستم. این می تواند صبر کند. 1253 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 او باید ببیند. 1254 00:57:10,125 --> 00:57:12,625 (الیاس) لطفا کرت. 1255 00:57:14,375 --> 00:57:16,000 Dois minutos. همانجا بمان 1256 00:57:16,083 --> 00:57:18,125 (دیگران تشویق می کنند، می خندند) 1257 00:57:19,125 --> 00:57:20,750 (نواختن موسیقی ملایم) 1258 00:57:22,416 --> 00:57:24,083 در واقع خیلی سکسی احساس نمی شود. 1259 00:57:24,166 --> 00:57:25,916 یه جورایی از اون خروس کک پف کرده 1260 00:57:26,000 --> 00:57:28,291 مم خیلی بد 1261 00:57:29,291 --> 00:57:33,958 من همیشه می خواستم لعنت به یک آمریکایی 1262 00:57:34,041 --> 00:57:36,416 آیا می‌توانیم... آیا می‌توانیم در این مورد متوقف شویم؟ 1263 00:57:36,500 --> 00:57:38,041 مم... 1264 00:57:38,125 --> 00:57:39,875 (♪ Ruxell و Repow "Mão No Chão" را بازی می کنند) 1265 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 شما هنوز آن را دریافت کردید. 1266 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 من می توانستم بهترین باشم! 1267 00:57:44,041 --> 00:57:45,333 بله 1268 00:57:47,750 --> 00:57:50,375 شما سه ثانیه فرصت دارید که قورت دهید. 1269 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 وقتی آن را اینطور می گذارید. 1270 00:57:52,250 --> 00:57:54,000 ♪ ♪ 1271 00:57:58,041 --> 00:58:00,000 (غرغر کردن) 1272 00:58:04,375 --> 00:58:06,416 (بلع) 1273 00:58:06,500 --> 00:58:09,333 (خنده) 1274 00:58:09,416 --> 00:58:10,708 (غرغر می کند) 1275 00:58:10,791 --> 00:58:13,291 این جالب است - اول توپ. 1276 00:58:13,375 --> 00:58:14,583 من این انتظار را نداشتم. 1277 00:58:14,666 --> 00:58:19,083 فکر کردم اگر اول توپ ها را پایین بیاوری، سپس همه چیز به دنبال خواهد داشت. 1278 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 به توپ بالا! 1279 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 -(دیگران) Balls Up! -(خنده) 1280 00:58:23,291 --> 00:58:25,458 (♪ تیم مایا "Do Leme ao Pontal" را می خواند) 1281 00:58:27,291 --> 00:58:29,416 ایلیا یه سوال 1282 00:58:29,500 --> 00:58:31,375 من الان شباهت را می بینم. 1283 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 حداقل در مو، درست است؟ 1284 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 دوستت را دیده ای؟ 1285 00:58:35,041 --> 00:58:37,583 براد؟ نه، او با چند نفر رفت... 1286 00:58:38,416 --> 00:58:40,833 اون زنی که باهاش رفت؟ امیلیا؟ 1287 00:58:40,916 --> 00:58:42,166 آره 1288 00:58:42,250 --> 00:58:44,041 این همسر پاویو کورتو است. 1289 00:58:44,125 --> 00:58:46,125 (خروپف خفه شده) این زنش است؟ 1290 00:58:46,208 --> 00:58:48,416 ببینید، رئیس من، او رابطه جنسی زیادی داشته است. 1291 00:58:48,500 --> 00:58:50,000 مثل خیلی 1292 00:58:50,083 --> 00:58:52,125 خیلی سکس، دیگر برای او هیجان انگیز نیست. 1293 00:58:52,208 --> 00:58:55,208 بنابراین، برای اینکه او را به راه بیاندازید، 1294 00:58:55,291 --> 00:58:57,375 امیلیا، او مرد دیگری را پیدا می کند، 1295 00:58:57,458 --> 00:58:58,791 -اغواش میکنه... -آره 1296 00:58:58,875 --> 00:59:00,916 -...سپس پاویو کورتو او را می گیرد... - (الیاس) اوه. 1297 00:59:01,000 --> 00:59:02,416 ... عصبانی می شود و ... 1298 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 اون دوتا میرن رابطه جنسی در حالی که ما مرد دیگر را تا حد مرگ شکنجه می دهیم 1299 00:59:04,583 --> 00:59:06,291 با استفاده از یک بطری شکسته cachaça بالا. 1300 00:59:07,583 --> 00:59:08,916 این یک چیز کامل است. 1301 00:59:09,000 --> 00:59:11,125 این یک چیز کامل است. 1302 00:59:11,208 --> 00:59:13,375 من-- بچه ها، یک دقیقه به من فرصت دهید. 1303 00:59:13,458 --> 00:59:15,416 -(براد) اسباب بازی؟ -اوه، تو این را دوست خواهی داشت، برد. 1304 00:59:15,500 --> 00:59:16,958 -من در این مورد نمی دانم. -(الیجا) برد، هی. 1305 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 (براد) اوه، هی، لیج. 1306 00:59:18,125 --> 00:59:20,125 به من یک توپ از بسته فننی بی انتها تو 1307 00:59:20,208 --> 00:59:23,791 من باید از تخت بلند شوی، همین الان زن را از خود دور کن 1308 00:59:23,875 --> 00:59:25,833 -امیلیا! -(امیلیا در حال جیغ زدن) 1309 00:59:25,916 --> 00:59:27,458 (فریاد زدن به پرتغالی) 1310 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 آیا این آمریکایینو از شما سوء استفاده می کند؟ 1311 00:59:29,625 --> 00:59:31,708 بله. بله، او بود. 1312 00:59:31,791 --> 00:59:33,416 (براد) چی؟ نه، نه، کاملا برعکس 1313 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 او سعی می کرد دیک من را از بین ببرد. 1314 00:59:35,041 --> 00:59:37,125 برد، براد، براد. 1315 00:59:38,708 --> 00:59:40,583 همه ما می دانیم که اکنون چه اتفاقی می افتد. 1316 00:59:40,666 --> 00:59:42,416 در واقع، من نه. 1317 00:59:42,500 --> 00:59:44,250 اوه، شما انجام می دهید؟ 1318 00:59:44,333 --> 00:59:46,666 چی...؟ (از درد غرغر می کند) 1319 00:59:48,125 --> 00:59:50,416 این است، این فقط یک سوء تفاهم است. 1320 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 گیج شدم وقتی گفتی از کارتل لذت ببر 1321 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 من-فکر کردم منظورت اون بود 1322 00:59:54,125 --> 00:59:56,875 چی، فکر کردی من میخوام بگیرم زنی که با من ازدواج کرده 1323 00:59:56,958 --> 00:59:59,833 و سعی کنید پینتو خود را قرار دهید در او ... (بیهوده صحبت می کند)؟ 1324 00:59:59,916 --> 01:00:01,791 خب من-نمیدونستم شما بچه ها متاهل بودید 1325 01:00:01,875 --> 01:00:03,791 -یعنی اون خیلی صمیمیه. -آره-- 1326 01:00:03,875 --> 01:00:05,166 بله، او بسیار دوستانه است. 1327 01:00:05,250 --> 01:00:07,375 این طبیعت ماست. اون برزیله 1328 01:00:07,458 --> 01:00:11,125 شوهر سابق او حتی تجزیه نشده است در سس انبوه 1329 01:00:11,208 --> 01:00:13,083 شوهر عزیزم 1330 01:00:13,166 --> 01:00:15,125 چگونه انتقام ناموس من را خواهی گرفت؟ 1331 01:00:15,208 --> 01:00:16,458 (آه می کشد، زمزمه می کند) 1332 01:00:16,541 --> 01:00:18,416 من کمی به قتل فکر می کردم. 1333 01:00:19,041 --> 01:00:21,416 آیا شما هم مثل من روشن هستید؟ 1334 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 (سخت گفتن به لهجه پرتغالی) 1335 01:00:25,208 --> 01:00:26,666 -(تنفس سنگین) -(الیاس) یک دقیقه صبر کن. 1336 01:00:26,750 --> 01:00:29,083 تایم اوت فکر می کردم اینجا همه با هم دوست هستیم. 1337 01:00:29,166 --> 01:00:31,666 داوی، بنیسیو، شما فقط چیزی نمی گویید؟ 1338 01:00:31,750 --> 01:00:34,500 نه، تو دوست من نیستی، تو لقمه 1339 01:00:34,583 --> 01:00:37,125 من در خانواده ای عاشق فوتبال بزرگ شدم. 1340 01:00:37,208 --> 01:00:38,458 (با خنده) متاسفم. 1341 01:00:38,541 --> 01:00:41,166 جدی برای هزارمین بار 1342 01:00:41,250 --> 01:00:44,166 این فقط یک بازی است! 1343 01:00:44,250 --> 01:00:46,750 آره، یکی که در شرف از دست دادنش هستی. آنها را بکش. 1344 01:00:47,708 --> 01:00:51,000 باشه پسر لعنتی، برای مردن آماده شو. 1345 01:00:51,083 --> 01:00:52,708 -زمان آنالیسمو است. - (نواختن موسیقی شدید) 1346 01:00:54,166 --> 01:00:56,250 آقایان لطفا او را در موقعیت قرار دهید. 1347 01:00:57,291 --> 01:00:58,958 - (تیراندازی) -(براد نفس نفس میزنه) 1348 01:00:59,041 --> 01:01:01,208 (با فریاد شوکه شده) 1349 01:01:01,291 --> 01:01:02,791 (فریاد زدن به پرتغالی) 1350 01:01:02,875 --> 01:01:04,125 (تیراندازی خودکار) 1351 01:01:04,208 --> 01:01:05,708 (فریاد زدن) 1352 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 (فریاد می زند) 1353 01:01:08,416 --> 01:01:09,541 (غرغر کردن) 1354 01:01:09,625 --> 01:01:11,375 - (تیراندازی ادامه دارد) - (فریاد وحشت زده) 1355 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 (تیراندازی ادامه دارد) 1356 01:01:17,500 --> 01:01:18,500 چی؟ 1357 01:01:18,583 --> 01:01:23,166 (ضعیف) باید بوده باشد کارتل رقیب کاردوسا 1358 01:01:23,250 --> 01:01:28,125 آنها متوقف نخواهند شد تا همه را بکشند 1359 01:01:28,208 --> 01:01:32,875 لطفاً به خاطر من به آنها شلیک کنید. 1360 01:01:32,958 --> 01:01:35,416 بسیار خوب، ما می خواهیم ... ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. 1361 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 مرا ببوس 1362 01:01:37,208 --> 01:01:38,916 ها؟ 1363 01:01:39,000 --> 01:01:40,583 مرا ببوس 1364 01:01:41,333 --> 01:01:42,708 چی؟ 1365 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 نه، نه، نه، نه. 1366 01:01:45,083 --> 01:01:47,333 جرات نداری رها کنی 1367 01:01:47,416 --> 01:01:50,083 بر سر ما نمیری کرت. اینجا بمان. 1368 01:01:50,166 --> 01:01:51,791 همین جا! همین جا! 1369 01:01:51,875 --> 01:01:53,750 (تیراندازی ادامه دارد) 1370 01:01:53,833 --> 01:01:55,125 نمیدونم چرا اینو گفتم 1371 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 این بهترین چیز است ممکن است برای ما اتفاق بیفتد 1372 01:01:57,083 --> 01:01:59,375 آره، باید از اینجا بریم در حال حاضر. بیا 1373 01:01:59,458 --> 01:02:01,083 (♪ The Fortunes می خوانند "اینجا آمد آن روز بارانی دوباره احساس") 1374 01:02:01,166 --> 01:02:02,916 (براد) باشه. 1375 01:02:03,000 --> 01:02:04,666 (الیاس غرغر می کند) 1376 01:02:04,750 --> 01:02:06,791 -♪ اینجا میرسه اون روز بارانی ♪ - (تیراندازی ادامه دارد) 1377 01:02:06,875 --> 01:02:09,375 -♪ دوباره احساس ♪ -(سرزمین غرغر می کند) 1378 01:02:10,375 --> 01:02:12,000 (تیراندازی ادامه دارد) 1379 01:02:12,083 --> 01:02:13,208 (فریاد وحشت زده) 1380 01:02:13,291 --> 01:02:17,166 ♪ و به زودی اشک های من آنها مانند باران خواهند بارید ♪ 1381 01:02:18,166 --> 01:02:20,666 (الیاس غرغر می کند و فریاد می زند) 1382 01:02:20,750 --> 01:02:24,000 ♪ به نظر می رسد همیشه دوشنبه است ♪ 1383 01:02:24,083 --> 01:02:25,083 (فریاد زدن) 1384 01:02:25,166 --> 01:02:27,333 ♪ خاطرات به جا مانده از یکشنبه... 1385 01:02:27,416 --> 01:02:29,625 -اوه لعنتی -بیا بیا 1386 01:02:29,708 --> 01:02:31,458 مواظب باشید که در آن نیفتید گور دسته جمعی 1387 01:02:31,541 --> 01:02:34,000 ♪ قبل از ظهور ابرها ♪ 1388 01:02:34,083 --> 01:02:36,666 ♪ و آفتاب مرا گرفت ♪ 1389 01:02:36,750 --> 01:02:40,666 ♪ آن روز بارانی فرا رسید دوباره احساس ♪ 1390 01:02:40,750 --> 01:02:42,125 ♪ ♪ 1391 01:02:42,208 --> 01:02:44,291 فکر کنم تازه به گروه ما زنگ زدند. 1392 01:02:44,375 --> 01:02:48,625 ♪ و من رویای تو را خواهم دید، عزیزم، بیهوده ♪ 1393 01:02:48,708 --> 01:02:51,875 ♪ بابه، بابه ♪ 1394 01:02:51,958 --> 01:02:53,458 بیا 1395 01:02:53,541 --> 01:02:56,541 ♪ به نظر می رسد همیشه دوشنبه است ♪ 1396 01:02:56,625 --> 01:02:59,916 -♪ خاطرات به جا مانده از یکشنبه ♪ -اوه لعنتی خدایا 1397 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 ♪ همیشه خرج شده... 1398 01:03:01,083 --> 01:03:02,083 اوه خدای من 1399 01:03:02,666 --> 01:03:04,916 باید صد میلیون باشه کوکائین به ارزش دلار در این کامیون. 1400 01:03:05,000 --> 01:03:07,666 بله، حدود پنج میلیون در شکم ما. 1401 01:03:07,750 --> 01:03:09,833 در حال حاضر، روده ها. شما آن را احساس نمی کنید؟ 1402 01:03:09,916 --> 01:03:11,250 - (تیراندازی خودکار) -اوه نه 1403 01:03:11,333 --> 01:03:13,375 (به پرتغالی) بیا! برویم 1404 01:03:13,458 --> 01:03:15,416 (امیلیا و سرسپردگان فریاد می زنند) 1405 01:03:17,291 --> 01:03:18,583 -(جیغ لاستیک ها) - (گلوله کمانه زدن) 1406 01:03:18,666 --> 01:03:20,041 (الیاس به انگلیسی) اوه، خدای من. 1407 01:03:20,125 --> 01:03:22,375 من کوکا را استنشاق می کنم. 1408 01:03:22,458 --> 01:03:24,833 (گریه می کند) من هرگز دارو مصرف نکرده ام در زندگی من 1409 01:03:27,916 --> 01:03:29,333 (سرباز به پرتغالی) قانون مورفی. 1410 01:03:29,416 --> 01:03:31,625 بالاخره اجازه می دهد دعوت کنیم چند دختر بیکینی 1411 01:03:31,708 --> 01:03:33,250 به یک مهمانی و-- 1412 01:03:34,250 --> 01:03:35,958 هی شکمت درد میکنه؟ 1413 01:03:36,041 --> 01:03:37,625 احتمالاً همان دیپ کنگر است. 1414 01:03:37,708 --> 01:03:40,375 نه صبر کن کوکائین! 1415 01:03:40,458 --> 01:03:41,583 کوکائین! 1416 01:03:41,666 --> 01:03:42,875 لعنت مقدس 1417 01:03:42,958 --> 01:03:45,333 نه تنها در درون خود دیک دارید، 1418 01:03:45,416 --> 01:03:47,125 اما دو کیسه توپ نیز 1419 01:03:47,208 --> 01:03:49,333 همه به لطف آن آمریکایی ها. 1420 01:03:49,416 --> 01:03:52,250 (به انگلیسی) چه می گویند؟ چه خبره لعنتی؟ 1421 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 -باشه صبر کن - (بوق) 1422 01:03:53,416 --> 01:03:54,416 (امیلیا پرتغالی صحبت می کند) 1423 01:03:54,500 --> 01:03:56,166 (لری دیوید) شوهرم گاردش را کنار بگذار، 1424 01:03:56,250 --> 01:03:59,166 و حالا او مرده است، با تشکر از آن مادران گنگ 1425 01:03:59,250 --> 01:04:00,500 (سردار پرتغالی صحبت می کند) 1426 01:04:00,583 --> 01:04:03,000 (لری دیوید) من می خواهم آنها را خرد کنم به قطعات کوچک 1427 01:04:03,083 --> 01:04:06,000 و آنها را مانند بادام زمینی بخورید تمام راه به پاراگوئه 1428 01:04:06,500 --> 01:04:07,916 (به پرتغالی) قد بلند، "براد"؟ 1429 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 (به انگلیسی) چه کت و شلوار خالی. 1430 01:04:10,083 --> 01:04:13,708 (به پرتغالی) فکر کرد او در واقع یک شانس با من داشت. 1431 01:04:13,791 --> 01:04:15,500 (لری دیوید به انگلیسی) صفر شیمی. 1432 01:04:15,583 --> 01:04:17,125 مثل قایق موتوری بود 1433 01:04:17,208 --> 01:04:18,541 -توسط برادرت -چی؟ 1434 01:04:18,625 --> 01:04:20,291 (به پرتغالی) او خوش شانس بود. 1435 01:04:20,375 --> 01:04:22,541 (لری دیوید به انگلیسی) دو دقیقه دیگر، او تا حد مرگ شکنجه شده بود 1436 01:04:22,625 --> 01:04:25,000 با یک بطری شکسته در چاله اش. 1437 01:04:25,083 --> 01:04:26,333 آه الیاس... 1438 01:04:26,416 --> 01:04:28,416 (به پرتغالی) او دارد چنین انرژی کوچکی 1439 01:04:28,500 --> 01:04:31,041 -(خنده) -خیلی عصبی 1440 01:04:31,125 --> 01:04:32,750 (لری دیوید می خندد، به انگلیسی) در واقع، من، اوه، 1441 01:04:32,833 --> 01:04:34,375 من واقعاً نباید مسخره کنم. 1442 01:04:34,458 --> 01:04:35,791 OCD غمگین است. 1443 01:04:35,875 --> 01:04:37,333 بیایید - ما می توانیم متوقف شویم. 1444 01:04:37,416 --> 01:04:38,916 -این را به من بده تو لعنتی... -چرا...؟ 1445 01:04:39,000 --> 01:04:40,583 - (غرغر می کند) - (تقلق زدن) 1446 01:04:40,666 --> 01:04:41,750 (پرتغالی صحبت می کند) 1447 01:04:41,833 --> 01:04:43,000 (لری دیوید) این چه لعنتی بود؟ 1448 01:04:43,083 --> 01:04:44,458 (پرتغالی صحبت می کند) 1449 01:04:47,041 --> 01:04:48,500 (تصادف با صدای بلند) 1450 01:04:50,458 --> 01:04:52,500 - (صدای بخار) - (الیاس ناله می کند) 1451 01:04:54,666 --> 01:04:56,000 (براد) حالت خوبه؟ 1452 01:04:56,083 --> 01:04:58,791 (الیاس در حال زور زدن) گرفتم... باد از سرم زد 1453 01:04:58,875 --> 01:05:00,375 -(براد ناله می کند) -(الیاس) حالت خوبه؟ 1454 01:05:00,458 --> 01:05:01,791 (براد) آره. آره 1455 01:05:01,875 --> 01:05:04,333 (الیاس) لعنتی، من نمی توانم تلفنم را پیدا کنم. 1456 01:05:04,416 --> 01:05:05,625 (براد) اوه، متوجه شدم. 1457 01:05:05,708 --> 01:05:08,250 من آن را در مورد. -(الیاس) چی؟ اوه خدا 1458 01:05:08,333 --> 01:05:09,583 متشکرم. 1459 01:05:09,666 --> 01:05:11,416 (الیاس ناله می کند) 1460 01:05:12,791 --> 01:05:14,250 (براد سرفه می کند) 1461 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 (براد غرغر می کند) اوه، خدا. 1462 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 (براد به شدت نفس می کشد) 1463 01:05:21,333 --> 01:05:23,666 -لعنتی -وای دردش 1464 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 - (الیاس ناله می کند) -ساکت باش 1465 01:05:27,291 --> 01:05:29,291 میدونی چیه؟ 1466 01:05:29,375 --> 01:05:30,750 در واقع احساس خیلی خوبی دارم 1467 01:05:30,833 --> 01:05:32,208 کک همین است. 1468 01:05:36,666 --> 01:05:38,500 (الیاس) اوه. 1469 01:05:39,208 --> 01:05:40,416 (براد) اوه، خدای من. 1470 01:05:41,416 --> 01:05:43,708 آیا باید نماز بخوانیم؟ 1471 01:05:43,791 --> 01:05:45,583 برای چه کسی؟ 1472 01:05:45,666 --> 01:05:48,458 برای قاتلان شاخدار که قصد کشتن ما را داشتند و هنوز هم ما را خواهند کشت 1473 01:05:48,541 --> 01:05:50,791 -اگر اینجا منتظر قاتلان دیگر باشیم؟ -اوه درسته 1474 01:05:50,875 --> 01:05:52,333 بعداً برایشان چیزی می گویم. 1475 01:05:54,500 --> 01:05:56,458 باشه بیا بیا بریم 1476 01:05:56,541 --> 01:05:57,875 (الیاس آه می کشد) 1477 01:05:57,958 --> 01:05:59,000 (براد ناله می کند) 1478 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 -لعنتی؟ اوه لعنتی -چی؟ 1479 01:06:01,083 --> 01:06:03,000 -پایم خراب شده. -نه نه نه 1480 01:06:03,083 --> 01:06:05,458 بیا، باید برویم، مرد. ما در وسط جنگل هستیم. 1481 01:06:05,541 --> 01:06:07,500 -لعنت مقدس -چی؟ 1482 01:06:07,583 --> 01:06:08,958 اوه... 1483 01:06:09,041 --> 01:06:10,708 هیچی. فقط به پایین نگاه نکن 1484 01:06:10,791 --> 01:06:12,791 -الان تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که به پایین نگاه کنم. -میدونم ولی نکن... 1485 01:06:12,875 --> 01:06:14,750 اوه، خدای من، زانوی من. 1486 01:06:14,833 --> 01:06:16,666 میدونی مادربزرگم چی میگه در چنین لحظه ای؟ 1487 01:06:16,750 --> 01:06:18,541 فقط زانومو درست کن قبل از اینکه قند بوگر از بین برود. 1488 01:06:18,625 --> 01:06:19,875 -لطفا -آره راست میگی 1489 01:06:19,958 --> 01:06:21,166 متاسفم 1490 01:06:21,250 --> 01:06:25,041 هی، قبل از انجام این کار، فقط میخوام بگم... 1491 01:06:25,125 --> 01:06:27,208 براد... 1492 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 دوستت دارم مرد 1493 01:06:28,375 --> 01:06:29,625 بله، فقط همین است کوکای لعنتی در حال صحبت کردن 1494 01:06:29,708 --> 01:06:30,875 من هم دوستت دارم حالا زانو را بگیر 1495 01:06:30,958 --> 01:06:32,625 -لعنتی چه لعنتی؟ -اینو فقط به خاطر بالا بودن میگی؟ 1496 01:06:32,708 --> 01:06:34,875 -چون من فقط این را نمی گویم. -زانو. 1497 01:06:34,958 --> 01:06:36,458 باشه زانو 1498 01:06:36,541 --> 01:06:37,958 -آماده ای برای این؟ -اون یکی دیگه. 1499 01:06:38,041 --> 01:06:40,208 اوه کاملا. 1500 01:06:40,291 --> 01:06:41,833 آیا آن را به سمت چپ شل، سمت راست تنگ؟ 1501 01:06:41,916 --> 01:06:44,791 -فکر نمیکنم اینطوری کار کنه... اوه، خدای من! - (ترک خوردن) 1502 01:06:44,875 --> 01:06:46,458 اوه لعنتی اوه خدای من 1503 01:06:46,541 --> 01:06:48,250 من اون مزخرف رو درست کردم 1504 01:06:49,500 --> 01:06:50,708 تودو بیم. 1505 01:06:50,791 --> 01:06:53,000 -آه، تودو بیم. تودو بیم. -اوه خدای من 1506 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 -اوه زانومو درست کردی - (خنده می زند، با بازیگوشی غر می زند) 1507 01:06:55,666 --> 01:06:56,916 -ممنون متشکرم. - (باز شدن زیپ) 1508 01:06:57,000 --> 01:06:58,208 پس... 1509 01:06:58,291 --> 01:06:59,875 تو را هم دوست دارم 1510 01:07:01,291 --> 01:07:02,791 چی؟ 1511 01:07:02,875 --> 01:07:05,125 (می خندد) من می دانم این چه شکلی است. 1512 01:07:06,000 --> 01:07:09,583 باشه حالا مواظب باش فقط ببینید آیا ... کار می کند. 1513 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 آره 1514 01:07:10,958 --> 01:07:12,458 -خوبی؟ -اوه 1515 01:07:12,541 --> 01:07:14,833 -این نابغه است. -اوه! 1516 01:07:14,916 --> 01:07:16,458 خوب خوشحالم 1517 01:07:16,541 --> 01:07:18,458 حالا برای اینکه از جنگل بیرون بیاییم... 1518 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 بدون میله خوب، پس جی پی اس نیست. 1519 01:07:20,375 --> 01:07:24,875 اما ما می دانیم که آنها در حال رانندگی به سمت غرب به پاراگوئه بودند. 1520 01:07:24,958 --> 01:07:26,208 خورشید از مشرق طلوع می کند، بنابراین - 1521 01:07:26,291 --> 01:07:27,541 نه، فکر می کنم عقب مانده است زیر خط استوا 1522 01:07:27,625 --> 01:07:28,875 نه، شما نمی توانید بیشتر از این اشتباه کنید. 1523 01:07:28,958 --> 01:07:32,750 پس کاری که باید انجام دهیم این است که باید راه برویم با پشت به روشنایی صبح... 1524 01:07:32,833 --> 01:07:35,291 و سپس بدوید تا به پاراگوئه برسیم. 1525 01:07:35,375 --> 01:07:36,666 باشه بسیار خوب. 1526 01:07:36,750 --> 01:07:39,833 (به آهنگ "جشن") ♪ اوقات خوش پاراگوئه، بیا ♪ 1527 01:07:39,916 --> 01:07:41,500 (پاشیدن) 1528 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 ♪ این پاراگوئه است ♪♪ 1529 01:07:45,458 --> 01:07:47,750 (براد غرغر می کند) تو فکر می کنی پیشرفت خوبی داریم؟ 1530 01:07:47,833 --> 01:07:49,708 نه، نه. 1531 01:07:49,791 --> 01:07:52,583 و بدون آجر کوکائین، 1532 01:07:52,666 --> 01:07:54,541 -دارم فهمیدم... -نگو 1533 01:07:54,625 --> 01:07:57,500 -...ما فوق العاده لعنتی شدیم. -گفتم نکن! 1534 01:07:58,250 --> 01:08:00,083 فکر کردن به آن دیوانه کننده است. 1535 01:08:00,166 --> 01:08:01,791 این طعنه آمیز است، می دانید. 1536 01:08:01,875 --> 01:08:05,458 من از جنگل بارانی می ترسیدم قرار بود خرد شود 1537 01:08:05,541 --> 01:08:08,333 الان دارم شروع میکنم به فکر کردن آنها آن را به اندازه کافی سریع خرد نکردند. 1538 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 میدونی چیه؟ 1539 01:08:09,791 --> 01:08:13,250 یادم می آید که یکی دو ناهار را خراب کردی با آن چیز مزخرف جنگل های بارانی 1540 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 آیا من اوقات خوش شما را خراب می کنم، براد؟ 1541 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 نه، نه، میدونی چیه؟ من فکر می کردم استیو پلیس سرگرم کننده است. 1542 01:08:18,666 --> 01:08:20,291 اما اینطور نیست. این شما هستید. 1543 01:08:20,375 --> 01:08:22,041 تمام مدت تو بودی 1544 01:08:22,125 --> 01:08:25,457 رفیق، وقتی مردم می خندند، آنها با شما نمی خندند 1545 01:08:25,541 --> 01:08:27,250 دارن بهت میخندن 1546 01:08:27,832 --> 01:08:31,291 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که "از فروش" ممکن است تحقیر آمیز باشد؟ 1547 01:08:31,375 --> 01:08:32,625 (آرام می خندد) 1548 01:08:32,707 --> 01:08:34,582 میدونی چیه؟ شاید به من بخندند، 1549 01:08:34,666 --> 01:08:36,332 اما چشمانشان را روی تو می چرخانند. 1550 01:08:36,416 --> 01:08:38,666 تمام "هیچکس مطابق استانداردهای من نیست" "من زود رسیدم" 1551 01:08:38,750 --> 01:08:40,582 "دیر رفتم" "من مایکروویو را پاک کردم" 1552 01:08:40,666 --> 01:08:41,916 "من الاغ همه را بوسیدم." 1553 01:08:42,000 --> 01:08:43,875 این برای شما چگونه کار کرد، ها؟ 1554 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 پس همه چیزای قشنگی که گفتی اونجا، اون فقط بود، چی؟ 1555 01:08:46,875 --> 01:08:49,875 من به شما گفتم، آن کوکائین بود. باشه؟ 1556 01:08:49,957 --> 01:08:52,041 و صحبت از آن ... 1557 01:08:52,125 --> 01:08:54,125 ما به مقداری دیگر نیاز داریم اگر بخواهیم زنده بمانیم 1558 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 نه، من ضربه بیشتری نمی زنم. 1559 01:08:56,000 --> 01:08:58,791 واقعا؟ پس به کجا خواهیم رسید انرژی که برای خروج از اینجا نیاز داریم؟ 1560 01:08:58,875 --> 01:09:01,207 -(خروپف کردن) -فقط نه-- مرا خرخر نکن! 1561 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 شما انرژی می خواهید؟ فقط از انرژی معمولی و واقعی استفاده کنید. 1562 01:09:04,375 --> 01:09:05,957 انرژی معمولی تمام می شود 1563 01:09:06,041 --> 01:09:09,041 منظورم این است که مگر اینکه به چه چیزی رسیده باشید، یک پای بره که به من نمی گویی، 1564 01:09:09,125 --> 01:09:10,750 ما به ضربه ای نیاز داریم، باشه؟ 1565 01:09:10,832 --> 01:09:12,332 -(غر زدن معده) - (نالۀ دردناک) 1566 01:09:12,416 --> 01:09:14,375 فکر می‌کنم می‌دانم از کجا می‌توانیم تهیه کنیم. 1567 01:09:15,207 --> 01:09:17,082 اوه اوه، نه. 1568 01:09:17,166 --> 01:09:18,957 مممم 1569 01:09:19,041 --> 01:09:21,457 آره یه لطفی بکن فقط آن را به آنجا ببرید، می خواهید؟ 1570 01:09:21,541 --> 01:09:22,875 آره مشکلی نیست 1571 01:09:22,957 --> 01:09:24,541 -و براد؟ -چی؟ 1572 01:09:24,625 --> 01:09:27,750 کاری که قرار است انجام دهیم، هرگز در مورد آن صحبت نمی کنیم. 1573 01:09:27,832 --> 01:09:30,000 آرام باش ما فقط یک زباله دانی می گیریم، باشه؟ 1574 01:09:30,082 --> 01:09:31,375 من ممکن است به کمک شما نیاز داشته باشم. 1575 01:09:31,457 --> 01:09:34,000 -آره، این به قبر می رود. -(♪ لوید کول "برزیل" را می خواند) 1576 01:09:34,082 --> 01:09:39,082 ♪ شنیدم که دارند داروهای خوب در برزیل ... 1577 01:09:39,166 --> 01:09:40,916 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 1578 01:09:42,000 --> 01:09:43,375 (براد) من هم. 1579 01:09:43,457 --> 01:09:45,457 اگرچه آنها کاملا تمیز بیرون آمدند. 1580 01:09:45,541 --> 01:09:48,250 (خروپف می کند) این در واقع از روی طراحی است. 1581 01:09:48,332 --> 01:09:51,207 آره، اوه، ترکیب لاتکس ثبت شده ما استفاده می کنیم، 1582 01:09:51,291 --> 01:09:54,750 هر نوع آلودگی را منحرف می کند، به خصوص مواد مدفوع 1583 01:09:54,833 --> 01:09:57,041 تو واقعا با چرند خوب هستی 1584 01:09:57,125 --> 01:09:58,916 آره 1585 01:09:59,000 --> 01:10:01,583 من و گند من 1586 01:10:02,833 --> 01:10:06,250 مردم، این داستان دیگری است. 1587 01:10:06,333 --> 01:10:08,166 خوب، حداقل شما به فکر مردم هستید. 1588 01:10:09,166 --> 01:10:11,083 این بیشتر از چیزی است که بتوانم در مورد خودم بگویم. 1589 01:10:13,458 --> 01:10:19,791 احساس نمی‌کنم که تا به حال کاملاً جا افتاده‌ام با هر گروهی از مردم در هر کجا. 1590 01:10:19,875 --> 01:10:21,833 این چیزی است که من در مورد شما تحسین می کنم. 1591 01:10:21,916 --> 01:10:23,250 تو سعی نمیکنی خودتو باهاش هماهنگ کنی 1592 01:10:23,333 --> 01:10:24,833 یعنی منفور هستی و شما با آن خوب هستید 1593 01:10:24,916 --> 01:10:27,041 -من متنفر نیستم. -آره تو هستی 1594 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 ببین، این یک تعارف است. 1595 01:10:30,083 --> 01:10:32,541 این بدان معنی است که شما یک نفس قوی دارید، تو فقط تو هستی 1596 01:10:32,625 --> 01:10:36,375 من، من همه لبخندهای لعنتی و سیلی های پشت سرم هستم. 1597 01:10:36,458 --> 01:10:38,333 برنزه گلف لعنتی با کارت تامین اجتماعی 1598 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 آره، برد از فروش. 1599 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 آن را روی سنگ قبر من خواهند گذاشت. 1600 01:10:43,750 --> 01:10:47,291 برای ثبت، شما در کاری که انجام می دهید بسیار خوب هستید 1601 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 همچنین، من فکر نمی کنم سنگ قبر می گیریم 1602 01:10:52,833 --> 01:10:55,583 (غرش کم صدا) 1603 01:10:55,666 --> 01:10:57,375 (هر دو) لعنت مقدس! 1604 01:10:57,458 --> 01:10:59,708 (غرش) 1605 01:11:07,208 --> 01:11:09,041 او فقط هر دو کاندوم کوکا را خورد. 1606 01:11:09,125 --> 01:11:11,958 خدا را شکر که مدفوع روی آنها نبود. او مثل یک سگ بیمار می شود. 1607 01:11:12,041 --> 01:11:14,458 اوه، لعنت به من، خرس کوکائین را ندیدی؟ 1608 01:11:14,541 --> 01:11:17,083 من نمی خواهم ببینم که یک کروکودیل گیج شده است از غوغا در ضربه برزیلی. 1609 01:11:17,166 --> 01:11:19,333 فکر کنم تمساح باشه 1610 01:11:19,416 --> 01:11:20,916 آیا واقعاً مهم است وقتی قرار است ما را بخورد؟ 1611 01:11:21,000 --> 01:11:22,375 -درسته، درسته -(غرش می کند) 1612 01:11:22,458 --> 01:11:24,083 اوه، لعنتی، این کار ما را شارژ می کند. 1613 01:11:24,166 --> 01:11:26,541 - (غرش خش خش) -(براد و الیجا ناله می کنند) 1614 01:11:26,625 --> 01:11:27,875 (نالیدن) 1615 01:11:27,958 --> 01:11:29,875 (براد و الیجا نفس نفس می زنند و ناله می کنند) 1616 01:11:33,000 --> 01:11:34,625 (خفه کردن) 1617 01:11:35,708 --> 01:11:37,500 مگه... مرد؟ 1618 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 من-فکر کنم صدای انفجار قلبش را شنیدم. 1619 01:11:41,125 --> 01:11:42,875 بله. بله! 1620 01:11:42,958 --> 01:11:45,666 بله، بله، قلب لعنتی اش منفجر شد. 1621 01:11:45,750 --> 01:11:47,625 -اوه خدای من -(خنده) 1622 01:11:47,708 --> 01:11:48,833 (با خوشحالی فریاد می زند) 1623 01:11:48,916 --> 01:11:50,875 هی، تا حالا کروکو تاکو خوردی؟ 1624 01:11:50,958 --> 01:11:53,083 (الیاس) منظورت گاتور تترها نیست؟ 1625 01:11:53,166 --> 01:11:55,333 من تقریبا مطمئن هستم که تمساح است. 1626 01:11:55,416 --> 01:11:57,333 -(براد) تاکوهای گیتور. - (پخش موسیقی شاد) 1627 01:11:57,416 --> 01:11:59,916 خیلی خوبه مثل مرغ عضلانی. 1628 01:12:01,750 --> 01:12:04,083 هی، آیا در دنیای دروازه‌بان فکر می‌کنی؟ 1629 01:12:04,166 --> 01:12:05,791 او ممکن است نامی داشته باشد؟ 1630 01:12:05,875 --> 01:12:08,875 در دنیای دروازه‌بان؟ لعنتی چه بلایی سرت اومده 1631 01:12:08,958 --> 01:12:11,000 چی؟ حیوانات ارتباط برقرار می کنند 1632 01:12:11,083 --> 01:12:12,541 شاید اسم یکدیگر را می گذارند. 1633 01:12:12,625 --> 01:12:14,791 اوه الان احساس وحشتناکی دارم تازه لنی رو خوردیم 1634 01:12:14,875 --> 01:12:16,750 (صدای حیوانات) 1635 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 خس (انگشتان را به هم می زند) هی. هی بس کن 1636 01:12:19,041 --> 01:12:20,250 فکر کنم یه چیزی شنیدم 1637 01:12:20,333 --> 01:12:21,583 اوه خدای من 1638 01:12:21,666 --> 01:12:23,750 شاید دوستان لنی فریاد انتقام می گیرند 1639 01:12:23,833 --> 01:12:25,375 -خفه شو - (خندیدن) 1640 01:12:25,458 --> 01:12:27,250 می دانید، اینجا قبایلی هستند 1641 01:12:27,333 --> 01:12:30,166 که حتی هرگز با هم تماس نگرفته اند با انسان های واقعی 1642 01:12:30,250 --> 01:12:33,333 نه، پاویو کورتو آنها را بدرقه کرد برای گند زدن روی زمین 1643 01:12:33,416 --> 01:12:35,458 من شک دارم که کرت همه آنها را گرفته باشد. 1644 01:12:35,541 --> 01:12:37,375 -چای خوبی هست-- -(دم حیوانات) 1645 01:12:37,458 --> 01:12:40,000 خوب بگو که شنیدی 1646 01:12:40,083 --> 01:12:41,250 اون تو بودی 1647 01:12:41,333 --> 01:12:42,875 -(الیاس) نه، من نبودم. -(براد) چی؟ 1648 01:12:42,958 --> 01:12:45,833 همانجایی که هستی بمان! بچه ها فکر می کنید دارید چه کار می کنید؟ 1649 01:12:45,916 --> 01:12:46,833 اوه خدای من 1650 01:12:48,458 --> 01:12:50,416 شما آمریکایی هستید؟ -قبلا 1651 01:12:50,500 --> 01:12:52,750 ما اکنون بنیادگرایان بی‌ملیتی هستیم. 1652 01:12:52,833 --> 01:12:55,208 -اوه خیلی باحاله ما می توانیم با آن کار کنیم. -آره 1653 01:12:55,291 --> 01:12:56,875 ما اینجا هستیم تا تجارت شکار غیرقانونی را متوقف کنیم. 1654 01:12:56,958 --> 01:12:59,166 -شما شکارچی غیرقانونی نیستید، نه؟ -(براد) شکارچیان غیرقانونی؟ اوه خدا نه 1655 01:12:59,250 --> 01:13:00,291 یعنی اینجوری لباس پوشیدی؟ 1656 01:13:00,375 --> 01:13:02,333 من-حتی تخم مرغ آب خوری هم نمی خورم. منزجر کننده است. 1657 01:13:02,416 --> 01:13:05,250 اگرچه من می گویم که این است سالم ترین راه برای خوردن تخم مرغ 1658 01:13:05,333 --> 01:13:08,208 شما یک تخم مرغ آب پز می پزید، منظورم این است، اکسیداسیون کلسترول را کاهش می دهید. 1659 01:13:08,291 --> 01:13:11,458 حقایق Erewhon شکارچیان خود را می سازد روی یک تارتین پالئو یام. 1660 01:13:11,541 --> 01:13:13,333 -خوشمزه است. -من عاشق Erewhon هستم. 1661 01:13:13,416 --> 01:13:15,041 شما همیشه داشته اید تخم های آنها بندیکت کامبربچ؟ 1662 01:13:15,125 --> 01:13:16,500 -نه -آنها یک جورهایی لعنتی به نظر می رسند، 1663 01:13:16,583 --> 01:13:19,583 اما بعد لقمه ای می گیری و می گویی، به این لعنتی ها جایزه بدهید. 1664 01:13:20,166 --> 01:13:22,166 پس بچه ها اینجا چه کار می کنید؟ 1665 01:13:22,250 --> 01:13:23,833 - (خندیدن) -این یک داستان خنده دار است. 1666 01:13:23,916 --> 01:13:25,875 آیا می توانم بگویم - نه، نه، نه، ادامه بده. بگو، بگو، بگو. 1667 01:13:25,958 --> 01:13:28,125 از ما به عنوان قاطر مواد مخدر استفاده می شد توسط یک کارتل خطرناک 1668 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 -ما نمیدونستیم -و بعد به جنگل فرار کردیم. 1669 01:13:30,000 --> 01:13:32,750 باشه، همسر این آدم مخدره 1670 01:13:32,833 --> 01:13:34,625 شروع به خزیدن در سراسر او می کند، او را به طبقه بالا می برد 1671 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 -میخواد لعنتش کنه -آره 1672 01:13:36,000 --> 01:13:38,375 (براد) اما در نهایت به یک پیچ و تاب عجیب و غریب تبدیل شد جایی که مرد مواد مخدر می خواست مرا تماشا کند 1673 01:13:38,458 --> 01:13:41,166 لعنت به زنش و بعد او سعی کرد مرا شکنجه کند و بکشد 1674 01:13:41,250 --> 01:13:42,916 -با یک بطری شکسته بالای الاغم. -(با خنده) این بود... 1675 01:13:43,000 --> 01:13:44,166 این یک چیز کامل بود. 1676 01:13:44,250 --> 01:13:46,166 بنابراین، آیا آن را انجام دادید؟ 1677 01:13:46,250 --> 01:13:47,666 -بکنم...؟ -اوه خب من نتونستم 1678 01:13:47,750 --> 01:13:50,375 چون من تازه تمام شده بودم، اوه، قورت دادن یک کاندوم غول پیکر 1679 01:13:50,458 --> 01:13:52,708 همان. همچنین هیچ کس نمی خواست مرا لعنت کند. 1680 01:13:54,250 --> 01:13:56,041 به هر حال، برد از فروش. 1681 01:13:56,125 --> 01:13:57,666 جولی 1682 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 پاتچولی جولی. 1683 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 باشه بیا حالا 1684 01:14:00,666 --> 01:14:02,166 کاندوم. 1685 01:14:03,083 --> 01:14:05,375 لعنتی مقدس من می دانم این بچه ها چه کسانی هستند. 1686 01:14:05,458 --> 01:14:07,541 Os Estúpidos. 1687 01:14:07,625 --> 01:14:11,833 اوه، اوم... شما بچه ها طرفدار فوتبال هستید؟ 1688 01:14:11,916 --> 01:14:15,041 کاری که شما بچه ها انجام دادید باور نکردنی بود. 1689 01:14:15,125 --> 01:14:17,458 فعالیت در بهترین حالت 1690 01:14:17,541 --> 01:14:18,708 -اختلال -(می خندد) 1691 01:14:18,791 --> 01:14:20,583 -باشه -این چیزی است که ما هم در مورد آن هستیم. 1692 01:14:20,666 --> 01:14:22,375 شما بچه ها قهرمان هستید. -بله 1693 01:14:22,458 --> 01:14:24,708 نلسون ماندلا، چه گوارا. 1694 01:14:25,333 --> 01:14:26,625 -توپ قهرمان -توپ قهرمان 1695 01:14:26,708 --> 01:14:27,958 -(خنده) -بهت گفتم 1696 01:14:28,041 --> 01:14:30,416 (PJ) بازی کوچک احمقانه فوتبال آنها. 1697 01:14:30,500 --> 01:14:32,500 فکر می کنند خیلی مهم است. 1698 01:14:32,583 --> 01:14:33,750 زندگی یا مرگ. 1699 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 انگار نه، این مزخرف است، مرد. 1700 01:14:36,083 --> 01:14:38,541 بله، منظورم این است که ما این را گفته ایم تمام وقت مرگ بر فوتبال بزرگ 1701 01:14:38,625 --> 01:14:40,875 زندگی یا مرگ واقعی درست در اینجا اتفاق می افتد 1702 01:14:40,958 --> 01:14:42,458 -در این جنگل بارانی -مم-هوم 1703 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 (هارون) سرمایه داران انجام می دهند هر چیزی که می توانند این مکان را نابود کنند 1704 01:14:45,208 --> 01:14:48,750 بدون در نظر گرفتن آن مردم بومی یا حیات وحش زیبا. 1705 01:14:48,833 --> 01:14:51,875 صحبت از این است که ... ♪ Yarimoey ♪♪ 1706 01:14:51,958 --> 01:14:54,208 او یک شمن محلی است چه کسی به ماموریت ما در اینجا برکت داده است. 1707 01:14:54,291 --> 01:14:56,333 از آشنایی با شما خوشحالم، یاریمویی. 1708 01:14:56,416 --> 01:14:57,625 (PJ) نه! 1709 01:14:57,708 --> 01:14:59,833 -این... ♪ یاریمویی ♪♪ -اوه 1710 01:14:59,916 --> 01:15:01,333 باید واقعاً به نوعی آن را بخوانی. 1711 01:15:01,416 --> 01:15:05,083 اوه، از آشنایی با شما خوشحالم... ♪ یاریمویی ♪♪ 1712 01:15:05,583 --> 01:15:08,125 -(نواختن موسیقی عرفانی) -آره 1713 01:15:08,958 --> 01:15:12,791 بنابراین، اوه، می دانید، اوم، من یک مقداری هستم خودم یک محیط بان هستم 1714 01:15:12,875 --> 01:15:14,208 آره؟ 1715 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 من همیشه غلاف های نسپرسویم را بازیافت می کنم. 1716 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 مطمئن شوید که آنها به محل دفن زباله ختم نمی شوند. 1717 01:15:18,500 --> 01:15:19,958 چگونه آنها را بازیافت می کنید؟ 1718 01:15:20,541 --> 01:15:22,375 من معمولا، من فقط آنها را در سطل آبی می اندازم، 1719 01:15:22,458 --> 01:15:24,791 و سپس، می دانید، مردم خوب در بازیافت کار را تمام کنید، 1720 01:15:24,875 --> 01:15:26,333 تکمیل دایره زندگی 1721 01:15:26,416 --> 01:15:29,333 ببین، من می دانم که کاملاً نیست همان سطح کاری که شما بچه ها انجام می دهید، 1722 01:15:29,416 --> 01:15:31,416 یا شاید به نوعی باشد. 1723 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 -خب، چیکار میکنی؟ -اوه نه زیاد 1724 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 منظورم این است که من فقط آدمی هستم که اختراع کرده است کاندوم که بیضه ها را می پوشاند. 1725 01:15:35,583 --> 01:15:37,125 احتمالاً دنیا را تغییر خواهد داد. 1726 01:15:37,208 --> 01:15:40,083 خوب، ما این مرد را می شناسیم مشتری نخواهد بود 1727 01:15:40,166 --> 01:15:41,875 (خنده) 1728 01:15:41,958 --> 01:15:44,291 -چرا میخوای...؟ چرا...؟ -او آن توپ های داخلی را دارد. 1729 01:15:44,375 --> 01:15:46,791 آنها، مانند، ناپدید می شوند تا به غار توپ خود را. 1730 01:15:46,875 --> 01:15:48,125 -(صدای لرزش) -آره 1731 01:15:48,208 --> 01:15:51,208 اوه، بیضه های نزول نکرده، به آن می گویند، اما آنها - آنها هنوز هم کار می کنند. 1732 01:15:51,291 --> 01:15:52,791 شما فقط نمی توانید آنها را ببینید. -اوه 1733 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 گاهی اوقات او مجبور است آنها را کند مثل زلزله زدگان کوچک (خنده) 1734 01:15:55,583 --> 01:15:57,458 خوب، خوب، این مرد یک خروس بزرگ دارد. 1735 01:15:57,541 --> 01:15:59,250 این فقط مسخره است. 1736 01:15:59,333 --> 01:16:01,666 من با این اطلاعات خوب هستم. 1737 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 خب، بچه ها، امشب را آویزان کنیم. 1738 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 ما مهمانی می‌کنیم، می‌رقصیم، لعنت می‌کنیم، آواز می‌خوانیم. 1739 01:16:07,583 --> 01:16:08,750 -باشه -آره؟ 1740 01:16:08,833 --> 01:16:09,875 -لعنتی؟ -(خنده) آره. 1741 01:16:09,958 --> 01:16:12,791 نه، نه، این خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد، 1742 01:16:12,875 --> 01:16:16,416 عالی به نظر می رسد، اما ما-ما... فکر می کنم باید راه بیفتیم 1743 01:16:16,500 --> 01:16:19,041 اول فردا، ما شما را می بریم پایین رودخانه در قایق ما 1744 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 مملو از آبمیوه است و یک دسته غذا 1745 01:16:21,375 --> 01:16:22,625 خیلی عالی به نظر می رسد. متشکرم. 1746 01:16:22,708 --> 01:16:24,208 -و وقتی به اقیانوس رسیدیم... -بیا 1747 01:16:24,291 --> 01:16:26,333 ...کشتی های زیادی وجود دارد که شما را به خانه قاچاق می کند. 1748 01:16:26,416 --> 01:16:28,166 و ما شما را سوار یک کشتی قاچاق خوب می کنیم، 1749 01:16:28,250 --> 01:16:30,458 نه آنهایی که هستند همه قاچاق انسان 1750 01:16:30,541 --> 01:16:32,958 (Yarimoey به اسپانیایی) مراقب باشید. 1751 01:16:33,041 --> 01:16:35,666 هرگز در آب ادرار نکنید. 1752 01:16:35,750 --> 01:16:39,416 آنجاست که کوچک، ماهی خون آشام وحشتناک زندگی می کند 1753 01:16:39,500 --> 01:16:41,666 از جریان ادرار بالا می رود، 1754 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 وارد مثانه شما می شود، 1755 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 و شما را از درون می خورد. 1756 01:16:45,291 --> 01:16:48,083 (به انگلیسی) بله، من این کار را نکردم، من هیچ کدام از آن را نگرفتم. متاسفم 1757 01:16:48,166 --> 01:16:49,291 او چه می گوید؟ 1758 01:16:49,375 --> 01:16:51,458 مطمئن نیستم. 1759 01:16:51,541 --> 01:16:54,375 ما هنوز به زبان یاریمویی مسلط نشده ایم. 1760 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 ♪ یاریمویی ♪♪ 1761 01:16:55,541 --> 01:16:57,666 این خیلی باحاله منظورم این است که این عالی است. 1762 01:16:57,750 --> 01:17:00,208 او احتمالا آخرین فرد روی زمین است برای صحبت کردن به این زبان 1763 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 (به اسپانیایی) این ماهی ریز 1764 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 بسیاری از مردان بزرگ را کشته است. 1765 01:17:06,458 --> 01:17:08,541 -(به انگلیسی) این حرف بیهوده است. -آره 1766 01:17:08,625 --> 01:17:11,250 (♪ سرویس مسنجر Quicksilver "هوای تازه" را بازی می کند) 1767 01:17:15,125 --> 01:17:17,166 (پچ پچ شاد، خنده) 1768 01:17:18,541 --> 01:17:21,500 چه کسی فکرش را می کرد ما به یک کنسرت فیش برخورد می کنیم؟ 1769 01:17:21,583 --> 01:17:23,250 منظورم این است که این افراد باحال هستند. 1770 01:17:23,333 --> 01:17:25,541 -یه واسکا میخوای؟ -ام... 1771 01:17:25,625 --> 01:17:27,250 -اوه، جالب به نظر می رسد. -(بی سر و صدا) نه. 1772 01:17:27,333 --> 01:17:29,250 -اوه نه نه نه آیهواسکا -(PJ) متوجه شدم. 1773 01:17:29,333 --> 01:17:30,916 ما کمی خارج شده ایم همین اطراف هم 1774 01:17:31,833 --> 01:17:33,208 -سلام. (گلو را صاف می کند) -(چهچه قورباغه) 1775 01:17:33,291 --> 01:17:34,541 - (الیاس آب می خورد) -شما شرکت می کنید؟ 1776 01:17:34,625 --> 01:17:36,291 اوه... نه، ممنون. 1777 01:17:36,375 --> 01:17:38,208 او یک ژرمافوب است. 1778 01:17:38,291 --> 01:17:40,041 (اد) Freshie. 1779 01:17:40,125 --> 01:17:41,583 (هارون) ها؟ 1780 01:17:41,666 --> 01:17:43,083 (خمیازه می کشد) به او غذای تازه بدهید. 1781 01:17:43,166 --> 01:17:44,375 (هارون زمزمه می کند) 1782 01:17:44,458 --> 01:17:45,833 اون اد او قورباغه ما است. 1783 01:17:45,916 --> 01:17:47,875 هی، اد این کاری است که شما انجام می دهید، تو اون قورباغه هستی؟ 1784 01:17:47,958 --> 01:17:49,166 آره چطوری وارد شدی 1785 01:17:49,250 --> 01:17:50,833 آن خط کار؟ -خیلی باحاله 1786 01:17:50,916 --> 01:17:53,250 -(چهچه قورباغه) -فقط، اوه، گرفتن... 1787 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 تو شروع کن... 1788 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 شما شروع به گرفتن قورباغه می کنید. 1789 01:17:57,500 --> 01:17:59,125 -خیلی باحاله -(آرون) آره. 1790 01:17:59,208 --> 01:18:01,291 حدس میزنم داشتم فکر میکردم بیشتر از علم پشت آن است. 1791 01:18:01,375 --> 01:18:03,791 می دانید، دوز و، اوه، 1792 01:18:03,875 --> 01:18:06,583 فعل و انفعالات شیمیایی، سطوح سمیت. -(چهچه قورباغه) 1793 01:18:06,666 --> 01:18:08,333 هی باید برم زنگ بزنم 1794 01:18:08,416 --> 01:18:10,333 -چی؟ -برمی گردم 1795 01:18:11,416 --> 01:18:12,500 اوه 1796 01:18:12,583 --> 01:18:15,000 («هوای تازه» بی سر و صدا به پخش ادامه می دهد در فاصله) 1797 01:18:15,083 --> 01:18:16,541 (الیجا) براد. 1798 01:18:16,625 --> 01:18:18,416 هی براد 1799 01:18:18,500 --> 01:18:19,791 چی؟ 1800 01:18:19,875 --> 01:18:22,166 -کجا میری؟ -منظورت چیه کجا میرم؟ 1801 01:18:22,250 --> 01:18:24,416 من در آستانه ارائه یک نسخه نمایشی محصول کوچک هستم به پاچولی جولی. 1802 01:18:24,500 --> 01:18:26,916 چرا نمیری سعی کن بدست بیاری با Trustafarian Tina آنجا؟ 1803 01:18:27,416 --> 01:18:29,291 -(خنده) -♪ ♪ 1804 01:18:29,375 --> 01:18:32,625 منظورت همونیه که زیر بغلش شبیهه کف آرایشگاه ارمنی؟ 1805 01:18:32,708 --> 01:18:34,958 -آره اون -آره، نه، ممنون. 1806 01:18:35,041 --> 01:18:36,375 موهای زیر بغل طبیعی است. 1807 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 طبیعت طبیعی ترین چیز اینجاست. بیا 1808 01:18:39,500 --> 01:18:40,500 فقط سه دقیقه به من فرصت بده 1809 01:18:40,583 --> 01:18:43,500 شما نوعی فراموشی فاکاپ دارید یا چیزی، ها؟ 1810 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 یادت هست چی شد آخرین باری که این کار را کردی؟ 1811 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 تقریباً یک بطری شکسته داشتی الاغت را بالا انداخت 1812 01:18:47,208 --> 01:18:49,125 آره، به این دلیل است که شما مطرح کردید کاندوم شما به یک قاچاقچی مواد مخدر 1813 01:18:49,208 --> 01:18:50,875 بسیار خوب، کرت از این محصول خوشش آمد. 1814 01:18:50,958 --> 01:18:52,041 (جولی) هی. 1815 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 اوه تو هم میای؟ 1816 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - (تظاهر می کند که می خندد) -(جولی می خندد) بله. 1817 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 بنابراین یک مکان عالی برای عشق ورزی وجود دارد. 1818 01:18:56,916 --> 01:18:58,625 همین بالاست 1819 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 ته پاهایش را دیده ای؟ 1820 01:19:01,708 --> 01:19:03,500 آنها شبیه سیب زمینی پخته شده سوخته هستند. 1821 01:19:03,583 --> 01:19:05,166 من پاهایش را لعنتی نمی کنم. 1822 01:19:05,250 --> 01:19:07,166 خب، یعنی ممکن است، اما اجازه دهید فقط ببین شب کجا میره 1823 01:19:07,250 --> 01:19:08,583 بیا کمی زندگی کن 1824 01:19:08,666 --> 01:19:10,375 - (آه می کشد) -(جولی) بچه ها. 1825 01:19:10,458 --> 01:19:12,666 -براد... باشه. -(جولی) بیا، این را بررسی کن. 1826 01:19:13,833 --> 01:19:15,833 (چهچه ی پرندگان) 1827 01:19:17,791 --> 01:19:19,458 این نقطه عشق ورزی است؟ 1828 01:19:19,541 --> 01:19:20,666 -آره -اوه 1829 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 همچنین جایی که شکارچیانی را که صید می کنیم نگهداری می کنیم. 1830 01:19:22,791 --> 01:19:23,833 چه لعنتی؟! 1831 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 - (موسیقی با تنش پخش می شود) -(مگس ها وزوز می کنند) 1832 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 (جولی) ما آنها را آنجا آویزان می کنیم به عنوان یک هشدار برای دیگران 1833 01:19:28,625 --> 01:19:29,958 درست در 1834 01:19:31,708 --> 01:19:35,125 اوم، آنها چه کار کردند ... شکار غیرقانونی با؟ 1835 01:19:35,208 --> 01:19:37,458 چگونه آنها - چرا آنها مرده اند؟ 1836 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 کایمان های سیاه، بیشتر. 1837 01:19:40,791 --> 01:19:42,083 کایمن سیاه؟ 1838 01:19:42,166 --> 01:19:44,000 بله، آنها به نوعی شبیه تمساح هستند. 1839 01:19:44,875 --> 01:19:46,333 -(خاموش) بهت گفتم. -تو گفتی تمساح، 1840 01:19:46,416 --> 01:19:47,875 تمساح- مجاور نیست. -باشه 1841 01:19:47,958 --> 01:19:51,041 آنها خزندگان زیبا و باشکوهی هستند. 1842 01:19:51,125 --> 01:19:52,500 به شدت در معرض خطر است. 1843 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 و این شکارچیان آنها را می کشند برای پنجه هایشان 1844 01:19:54,875 --> 01:19:56,958 صبر کن پس تو... بچه ها شما شکارچیان را میکشید؟ 1845 01:19:57,041 --> 01:19:58,166 آره مجبور شدیم 1846 01:19:58,250 --> 01:20:00,291 ما راه مسالمت آمیز را امتحان کردیم، اما هرگز کار نکرد، 1847 01:20:00,375 --> 01:20:02,875 بنابراین اکنون چشم در برابر چشم است. 1848 01:20:02,958 --> 01:20:06,000 یکی از حیوانات را می کشی ما برای محافظت به اینجا آمده ایم، شما را می کشیم. 1849 01:20:06,083 --> 01:20:08,291 به همین سادگی هیچ کس نمی تواند مذاکره کند. 1850 01:20:08,375 --> 01:20:10,250 اوه، هیچکس؟ 1851 01:20:10,333 --> 01:20:11,666 اگر پاپ باشی یا... 1852 01:20:11,750 --> 01:20:14,208 هیچ کس! تو میتوانی گرتا باشی لعنتی به تونبرگ، 1853 01:20:14,291 --> 01:20:17,625 اما اگر یکی از این حیوانات را بکشید، تو مرده ای! مرده! 1854 01:20:20,666 --> 01:20:22,458 حالا بیایید به لعنتمان بپردازیم. 1855 01:20:23,041 --> 01:20:24,333 اوم... 1856 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 -با تماشای آنها؟ -(مگس ها وزوز می کنند) 1857 01:20:25,750 --> 01:20:29,500 اوه، می دانم، اما از برخی جهات، مثل این است که ما به آنها احترام می گذاریم، 1858 01:20:29,583 --> 01:20:30,833 و آنها ما 1859 01:20:30,916 --> 01:20:33,125 با اجازه دادن به آنها که ما را به لعنتی نگاه کنند؟ 1860 01:20:33,208 --> 01:20:36,041 آره بهشون زنگ میزنم انجمن شکارچیان مرده (می خندد) 1861 01:20:36,125 --> 01:20:38,583 با عرض پوزش، صحبت از تماشا کردن، 1862 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 آیا آن دوربین است؟ کوچولو...؟ 1863 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 (جولی) اوه، آره. 1864 01:20:41,916 --> 01:20:44,291 بله، ما در سراسر جنگل دوربین داریم. 1865 01:20:44,375 --> 01:20:46,416 اوه، اما هیچ کس در حال حاضر ما را تماشا نمی کند. 1866 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 آنها در حال بررسی فیلم های امروز هستند برای شکارچیان غیرقانونی 1867 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 چون سیگنالی را از دست دادیم روی یکی از کایمن های مورد علاقه ما، موری. 1868 01:20:52,250 --> 01:20:54,500 بنابراین او یک نام داشت. 1869 01:20:55,833 --> 01:20:57,833 اوه، یک لحظه ما را ببخشید؟ 1870 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 کجا میری؟ 1871 01:20:59,000 --> 01:21:00,958 من فقط میرم کاندوم بزارم 1872 01:21:01,041 --> 01:21:02,500 من می توانم آن را برای شما بپوشم. 1873 01:21:02,583 --> 01:21:05,125 اوه، خوب، ... مسئله این است که این واقعاً سخت است 1874 01:21:05,208 --> 01:21:06,750 چون باید آجیل ها را داخل آن بریزید و همه چیز 1875 01:21:06,833 --> 01:21:08,333 -او به من دست می دهد. -نه نه سخت نیست. 1876 01:21:08,416 --> 01:21:09,833 درست داخل می لغزند 1877 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 من خجالتی هستم 1878 01:21:11,666 --> 01:21:14,125 بعد فقط همینو بگو محصول را تحقیر نکنید 1879 01:21:14,208 --> 01:21:15,458 ما بلافاصله برمی گردیم. 1880 01:21:15,541 --> 01:21:16,916 -باشه -باشه 1881 01:21:19,541 --> 01:21:21,125 آیا دویدن در آن پاها باقی مانده است؟ 1882 01:21:21,208 --> 01:21:23,041 لعنتی بهتره بیا، بیا. 1883 01:21:23,125 --> 01:21:25,291 (♪ چیکانو بتمن آهنگ "آزادی رایگان است" را می خواند) 1884 01:21:25,375 --> 01:21:27,125 -خدایا! -اوه نه نه نه 1885 01:21:27,208 --> 01:21:29,166 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 1886 01:21:29,250 --> 01:21:30,750 (براد) اوه، خدای من. 1887 01:21:30,833 --> 01:21:32,875 این پنجه خوشمزه است. باید اینو امتحان کنی 1888 01:21:32,958 --> 01:21:34,708 بیا 1889 01:21:34,791 --> 01:21:36,208 لعنت به جانت! 1890 01:21:36,291 --> 01:21:37,708 -(الیاس) نه، همین... -(براد) پنجه بهترین قسمت است. 1891 01:21:37,791 --> 01:21:39,250 (الیاس) پنجه بهترین قسمت است. اجازه دهید من بالا پنج که. 1892 01:21:39,333 --> 01:21:42,666 لعنتی! جولی ما را وادار می کند که برویم آنها را بکشیم. 1893 01:21:42,750 --> 01:21:44,125 یویپ 1894 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 -"یوپ"؟! -خب... 1895 01:21:45,916 --> 01:21:48,500 "یوپ"؟ این تمام چیزی است که شما بدست آورده اید به لعنتی می گویند "yoip" است؟ 1896 01:21:48,583 --> 01:21:50,750 من اینجا دارم عقلمو از دست میدم مرد 1897 01:21:50,833 --> 01:21:54,833 رفیق، من اومدم اینجا تا از جنگل محافظت کنم، آیهواکا انجام بده و جولی را لعنت کن، 1898 01:21:54,916 --> 01:21:57,416 -نه شکارچیان قتل! -آره منم همینطور مرد. 1899 01:21:57,500 --> 01:21:59,791 او حتی ما را استخوان نمی کند. -این بد است، مرد. 1900 01:21:59,875 --> 01:22:01,791 او به معنای واقعی کلمه همه را به جز ما استخوان می کند. 1901 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 باشه نه همه 1902 01:22:03,458 --> 01:22:05,333 همه 1903 01:22:05,916 --> 01:22:07,458 یاریمویی؟ ♪♪ 1904 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 آره یاریمویی 1905 01:22:09,750 --> 01:22:11,583 او مثل صد ساله است! 1906 01:22:11,666 --> 01:22:13,583 لعنتی داره به چی فکر میکنه 1907 01:22:13,666 --> 01:22:16,875 رفیق، می دانم، و او به من گفت که او آلت تناسلی دارد. 1908 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 این به چه معناست؟ 1909 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 مثل اینکه خودش تقسیمش کرده یا اینقدر قدیمیه؟ 1910 01:22:20,833 --> 01:22:22,541 خدایا چی شده مرد؟ 1911 01:22:22,625 --> 01:22:24,625 او در کالاباساس فوق العاده دوپ بود. 1912 01:22:24,708 --> 01:22:27,416 حالا اون داره لعنتی دوشاخه میکنه و کشتن شکارچیان متخلف؟ 1913 01:22:27,500 --> 01:22:30,333 هی، بچه ها، آن دو نفر را دیده اید؟ ما تازه داشتیم در هم می شکستیم، 1914 01:22:30,416 --> 01:22:31,833 -و سپس آنها-- -(الیاس در حال زمزمه کردن روی ویدیو) 1915 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 (براد) من هرگز شما را به اشتباه هدایت نمی کنم وقتی صحبت از غذا می شود 1916 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 -(PJ) Mm-Hmm. -لعنتی؟ 1917 01:22:35,583 --> 01:22:36,833 -(PJ) یوپ. -(براد) تو هم میدونی چیه؟ 1918 01:22:36,916 --> 01:22:38,416 -چی؟ -خارنده پشتی عالی است. 1919 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 بگذار تلاش کنم، بگذار تلاش کنم. 1920 01:22:39,875 --> 01:22:41,250 به آن نگاه کنید. اوه 1921 01:22:41,333 --> 01:22:43,000 -میتونم موهاتو شونه کنم - (زمزمه، خنده) 1922 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 (الیاس) اجازه دهید، اجازه دهید، اجازه دهید من آن را انجام دهم. 1923 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 -میخوای در این مورد به من بگی؟ - (آرون) بله، البته. 1924 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 -آره -تازه داشتیم میرفتیم 1925 01:22:48,208 --> 01:22:50,416 -آن لعنتی ها را بکش -اونا دارن مردن 1926 01:22:50,500 --> 01:22:52,166 (PJ) آنها مرده های لعنتی هستند، جولی! 1927 01:22:52,250 --> 01:22:54,250 -درست گفتی! درست گفتی! -درسته 1928 01:22:54,333 --> 01:22:55,500 (ویدئو به طور نامشخص ادامه دارد) 1929 01:22:55,583 --> 01:22:57,583 (پخش موسیقی دراماتیک شاد) 1930 01:23:00,291 --> 01:23:02,250 یک قایق یک قایق وجود دارد. 1931 01:23:02,333 --> 01:23:03,625 بیا 1932 01:23:05,916 --> 01:23:07,958 ♪ ♪ 1933 01:23:11,416 --> 01:23:12,625 فشار دهید. 1934 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 برو، برو، برو، برو! 1935 01:23:21,833 --> 01:23:23,291 آنها را بکش! 1936 01:23:29,541 --> 01:23:31,416 - (گلوله کمانه زدن) -لعنتی 1937 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 چه لعنتی؟ 1938 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 باید دست و پا زدن را شروع کنیم 1939 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 وگرنه ما را بند می آورند، مرده تماشای لعنتش! 1940 01:23:42,333 --> 01:23:44,666 (گلوله کمانه زدن) 1941 01:23:44,750 --> 01:23:47,833 ما شما را بندازیم، حرامزاده ها! 1942 01:23:49,833 --> 01:23:51,750 (جولی) به شلیک ادامه دهید! 1943 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 اوه! (از ناامیدی فریاد می زند) 1944 01:23:54,041 --> 01:23:55,125 (غرغر می کند) 1945 01:23:55,208 --> 01:23:57,166 -اوه -ای احمق های لعنتی بدون توپ. 1946 01:23:57,250 --> 01:23:58,500 اجازه دادی فرار کنند 1947 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 تعجب می کنی که چرا من تو را لعنت نمی کنم؟ 1948 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 -ما تعجب نکردیم. -لعنتی که نبودی 1949 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 صدایت را در کلبه شنیدیم. همه صدایت را شنیدند 1950 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 خوب، ما در تعجب بودیم. 1951 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 به خاطر لعنتی بیا یاریمویی 1952 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 ♪ یاریمویی ♪♪ 1953 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 خفه شو 1954 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 باید این خشم را از بدنم بیرون کنم. 1955 01:24:13,500 --> 01:24:15,083 اوه 1956 01:24:15,166 --> 01:24:17,791 - (♪ میتسکی "بهشت" را می خواند) - (چوچه گیر پرندگان) 1957 01:24:24,250 --> 01:24:26,250 ♪ همه عشق ما ♪ 1958 01:24:26,333 --> 01:24:28,375 بله، هنوز میله ای وجود ندارد. 1959 01:24:28,458 --> 01:24:32,208 ♪ پر کردن تمام اتاق ما، صدای گرم کم تو... 1960 01:24:32,291 --> 01:24:34,625 من متفاوت خواهم بود 1961 01:24:34,708 --> 01:24:36,750 -اگه زنده از اینجا بریم بیرون. -بس کن 1962 01:24:36,833 --> 01:24:38,375 جدی میگم 1963 01:24:38,458 --> 01:24:39,916 من قاطی نمی کنم 1964 01:24:40,000 --> 01:24:42,791 شما تماشا کنید، من اضافه می کنم کمی استیک به صدای هیس من. 1965 01:24:46,583 --> 01:24:49,833 شاید اضافه کنم کمی به استیک من میل کنید. 1966 01:24:52,250 --> 01:24:54,125 هی، برد؟ 1967 01:24:55,625 --> 01:24:57,625 ما اینجا خواهیم مرد، نه؟ 1968 01:24:57,708 --> 01:25:00,041 اوه صد در صد 1969 01:25:00,125 --> 01:25:02,125 این یک واقعیت لعنتی است 1970 01:25:02,208 --> 01:25:04,125 (هر دو می خندند) 1971 01:25:07,875 --> 01:25:10,791 -(گریه می کند) -اوه 1972 01:25:12,583 --> 01:25:15,416 (آهنگ محو می شود) 1973 01:25:19,750 --> 01:25:22,583 (الیاس) این کاندوم ها در واقع می سازند بالش های خیلی خوب، ها؟ 1974 01:25:24,250 --> 01:25:26,500 بوفه محترمانه 1975 01:25:26,583 --> 01:25:29,000 کمی آب نارگیل دیگر می خواهید؟ 1976 01:25:29,083 --> 01:25:31,375 نه من خوبم در واقع، من باید ادرار کنم. 1977 01:25:31,458 --> 01:25:32,583 (بازدم) 1978 01:25:32,666 --> 01:25:34,791 (غرغر کردن، ناله کردن) 1979 01:25:36,583 --> 01:25:37,875 (آرام سوت می زند) 1980 01:25:38,958 --> 01:25:40,375 (با صدای بلند آه می کشد) 1981 01:25:40,458 --> 01:25:42,041 -(زیپ باز کننده) -اوه 1982 01:25:42,125 --> 01:25:44,291 (پخش موزیک با تعلیق) 1983 01:25:45,916 --> 01:25:47,583 چه اشکالی دارد؟ 1984 01:25:47,666 --> 01:25:49,583 ترس از صحنه 1985 01:25:49,666 --> 01:25:51,750 آیا می توانی فقط، اوه، از طرف دیگر بپیچی؟ 1986 01:25:51,833 --> 01:25:54,083 پشتت به من است از کجا میدونی که دارم نگاه میکنم؟ 1987 01:25:54,166 --> 01:25:55,958 میتونم حس کنم که خیره میشی 1988 01:25:58,166 --> 01:26:00,083 در واقع، می دانید چیست؟ 1989 01:26:01,166 --> 01:26:05,041 ما احتمالا باید ادرار خود را نجات دهیم. 1990 01:26:05,125 --> 01:26:06,541 در صورت تمام شدن آب، 1991 01:26:06,625 --> 01:26:08,291 -ما نمی خواهیم از تشنگی بمیریم. -(ادرار کردن) 1992 01:26:08,375 --> 01:26:10,333 در مورد چی حرف میزنی؟ تو نمیتونی خرس خودت رو بنوشی 1993 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 من نمیخواهم که خشم شما هول کند در اطراف قایق، پس فقط آن را بیرون بریزید. 1994 01:26:14,125 --> 01:26:16,458 می دانید، ادرار کاملاً استریل است. 1995 01:26:16,541 --> 01:26:18,833 برام مهم نیست آن را بیرون بریزید. این زننده است. 1996 01:26:18,916 --> 01:26:20,416 (زیپ را می بندد) 1997 01:26:20,500 --> 01:26:21,791 (آه می کشد) باشه. 1998 01:26:24,875 --> 01:26:26,166 اوه رفیق 1999 01:26:26,250 --> 01:26:28,041 به این مینوها نگاه کن آنها در حال نوشیدن ادرار من هستند. 2000 01:26:28,125 --> 01:26:29,500 چی؟ 2001 01:26:29,583 --> 01:26:31,125 (ایلیا می خندد) 2002 01:26:31,208 --> 01:26:32,375 به این نگاه کن 2003 01:26:33,875 --> 01:26:35,500 (براد) لعنتی. 2004 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 ماهی پیس کوچولو. 2005 01:26:37,166 --> 01:26:38,500 -(خنده) -حرامزاده های گنگ 2006 01:26:38,583 --> 01:26:40,250 (الیاس) اوه، مثل اینکه دارند لبخند می زنند. 2007 01:26:40,333 --> 01:26:41,625 اوه، یک دقیقه صبر کنید. 2008 01:26:41,708 --> 01:26:44,625 من در مورد این چیزها مطالعه کردم در نشنال جئوگرافیک 2009 01:26:44,708 --> 01:26:46,708 لعنتی مقدس، 2010 01:26:46,791 --> 01:26:48,708 آیا من فقط از یک گلوله طفره رفتم 2011 01:26:48,791 --> 01:26:50,625 -هوم؟ - (پاشیدن) 2012 01:26:51,208 --> 01:26:52,416 (فریاد زدن) 2013 01:26:52,500 --> 01:26:53,583 (هنگ زدن) 2014 01:26:53,666 --> 01:26:55,875 (با ناله) آن را بیرون بکش. آن را بیرون بکشید. 2015 01:26:55,958 --> 01:26:57,916 شما آن را بیرون بکشید. این آلت تناسلی شماست. 2016 01:26:58,000 --> 01:26:59,041 وای خدا نمیتونم 2017 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 باید با هر دو دست فشار بدم، یا به سمت بالا می رود 2018 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 این موضوع واقعاً تعیین شده است. 2019 01:27:02,958 --> 01:27:05,125 لطفا، لطفا، آن را دریافت کنید. 2020 01:27:05,208 --> 01:27:06,750 اوه خدا 2021 01:27:06,833 --> 01:27:08,041 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا. 2022 01:27:08,125 --> 01:27:09,791 شما باید آن را دریافت کنید. آن را دریافت کنید. آن را دریافت کنید. 2023 01:27:09,875 --> 01:27:12,166 آره، باشه، باشه، باشه. تکان نخور، حرکت نکن 2024 01:27:12,250 --> 01:27:14,791 -(براد ناله می کند) - (الیاس ناله می کند) 2025 01:27:14,875 --> 01:27:17,125 -خیلی لیز است. نمی توانم چنگ بزنم - (نالیدن) 2026 01:27:17,208 --> 01:27:20,166 شاید اگر سخت بگیری، شما می توانید آن را خفه کنید 2027 01:27:20,250 --> 01:27:22,958 چی؟ چگونه باید سخت بگیرم؟ من یک ماهی در دیک من! 2028 01:27:23,041 --> 01:27:24,625 اوه، از تخیل خود استفاده کنید. 2029 01:27:24,708 --> 01:27:26,208 Wh-بزرگترین فانتزی شما چیست؟ 2030 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 در حال حاضر آن را ندارد یک ماهی در دیک من! 2031 01:27:28,458 --> 01:27:31,958 خوب، فریاد زدن هیچ کس را الهام بخش نکرده است 2032 01:27:32,041 --> 01:27:34,291 تا از دیک دوستشان ماهی در بیاورند. 2033 01:27:34,375 --> 01:27:36,208 -از دندان های خود استفاده کنید -از من استفاده کنم؟ 2034 01:27:36,291 --> 01:27:37,500 از دندان های خود استفاده کنید. 2035 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 -اوه ادامه بده -نه 2036 01:27:38,916 --> 01:27:40,291 حالا این لعنتی را بگیر! 2037 01:27:40,375 --> 01:27:41,500 شما از دندان های خود استفاده می کنید! 2038 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 چگونه؟ چگونه؟ چگونه؟ به من بگو 2039 01:27:43,833 --> 01:27:46,375 اوه، دیک خود را دراز کن و به جلو خم شوید 2040 01:27:46,458 --> 01:27:48,541 فکر نمیکنی میتونستم برسم دهنم به دیکم 2041 01:27:48,625 --> 01:27:50,000 تا الان میدونستم؟ 2042 01:27:50,666 --> 01:27:52,166 (گریه می کند) خواهش می کنم، لیج، من به شما التماس می کنم. 2043 01:27:52,250 --> 01:27:55,000 تو تنها امید منی من الان به تو نیاز دارم که مرد باشی! 2044 01:27:55,083 --> 01:27:58,541 ( نفس نفس زدن ) ایلیا، لطفا، لطفا، التماس میکنم التماس میکنم 2045 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 (با گریه) خدایا. 2046 01:28:00,500 --> 01:28:02,458 -(براد ناله می کند) -(الیاس غرغر می کند) 2047 01:28:02,541 --> 01:28:05,583 آره، آره، آره، آره، آره. 2048 01:28:05,666 --> 01:28:07,250 -اوه آره اوه... "آره" گفتن را متوقف کن. 2049 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 متاسفم 2050 01:28:08,416 --> 01:28:09,958 - (الیاس غرغر می کند) -(براد) اوه. 2051 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 اوه خدا 2052 01:28:12,541 --> 01:28:13,916 (نفس نفس) اوه، اوه. 2053 01:28:14,000 --> 01:28:16,500 (نق زدن) 2054 01:28:18,416 --> 01:28:20,250 به من دست نزن 2055 01:28:20,333 --> 01:28:23,041 -ما هیچوقت حرف نمیزنیم-- -دوباره از این حرف بزن 2056 01:28:23,125 --> 01:28:25,000 درست به سمت تو، پسر ملوان. 2057 01:28:25,083 --> 01:28:27,083 -اوه خدا -(براد به شدت نفس می کشد) 2058 01:28:28,500 --> 01:28:32,375 من فقط... فقط باید تنها باشم برای یک دقیقه 2059 01:28:33,458 --> 01:28:35,333 (الیاس آه سنگینی می کشد) 2060 01:28:35,416 --> 01:28:37,416 (بوق زدن) 2061 01:28:40,791 --> 01:28:42,791 (پخش موسیقی جذاب) 2062 01:28:45,750 --> 01:28:47,666 (به پرتغالی) داریم اهداف را تعیین کرد 2063 01:28:50,208 --> 01:28:52,083 ♪ ♪ 2064 01:28:56,708 --> 01:28:58,708 -(موسیقی محو می شود) - (صدای موتور) 2065 01:29:00,250 --> 01:29:01,500 (پاشیدن آب) 2066 01:29:05,416 --> 01:29:08,250 (به انگلیسی) قایق! قایق! 2067 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 براد! براد! 2068 01:29:10,208 --> 01:29:12,375 قایق، قایق. بلند شو قایق 2069 01:29:12,458 --> 01:29:13,833 سلام! 2070 01:29:13,916 --> 01:29:15,291 -اوه لعنتی -(جیغ می کشد) هی! 2071 01:29:15,375 --> 01:29:16,750 -سلام! سلام! -سلام! 2072 01:29:16,833 --> 01:29:18,833 -هی ما نجات پیدا کردیم سلام! -(با خنده) هی! 2073 01:29:18,916 --> 01:29:20,875 -(براد) هی. سلام. -(الیاس) اوو! 2074 01:29:20,958 --> 01:29:22,666 -(الیاس) اینجا! -(براد) ما زنده ایم! 2075 01:29:22,750 --> 01:29:24,875 -سلام! -(خنده) 2076 01:29:24,958 --> 01:29:27,583 (الیاس با خوشحالی جیغ می کشد) 2077 01:29:27,666 --> 01:29:29,750 عیسی مسیح جسل کریستو است. 2078 01:29:29,833 --> 01:29:31,791 لعنتی! 2079 01:29:31,875 --> 01:29:34,416 دست و پا زدن را شروع کنید. دست و پا زدن را شروع کن! 2080 01:29:34,500 --> 01:29:36,166 (براد) از راه. 2081 01:29:36,250 --> 01:29:37,875 (الیاس) دست و پا زدن. 2082 01:29:37,958 --> 01:29:39,750 (پخش موسیقی دراماتیک) 2083 01:29:41,583 --> 01:29:43,208 -(براد) اوه، خدای من. -(الیاس) بیا! 2084 01:29:43,291 --> 01:29:44,583 (براد) چی...؟ 2085 01:29:56,541 --> 01:29:58,291 (کریستوس) استوپیدوس، در واقع. 2086 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 سوار قایق شو 2087 01:29:59,791 --> 01:30:03,083 چه، یکی از آن ها را به ما بدهد سخنرانی های مزخرف آزادانه؟ 2088 01:30:03,166 --> 01:30:05,416 میدونی من یکی نیستم استفاده بیهوده از نام خداوند، 2089 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 اما لعنت به تو، جسل کریستو. 2090 01:30:07,625 --> 01:30:09,333 آیا هیچ ایده ای دارید که کجا هستید؟ 2091 01:30:09,416 --> 01:30:13,666 (با تقلید از لهجه کریستوس) اوه، بزرگترین ترس من بی عدالتی است 2092 01:30:13,750 --> 01:30:16,750 از مردمان نالایق دیدار کرد. 2093 01:30:16,833 --> 01:30:19,291 مخصوصا روی ساعت من 2094 01:30:19,375 --> 01:30:23,333 هیچ اتفاق ناعادلانه ای برای شما نخواهد افتاد. 2095 01:30:25,041 --> 01:30:28,208 (لهجه معمولی) که... آیا لهجه a-کمی نژادپرستانه بود؟ 2096 01:30:29,291 --> 01:30:31,416 -درست روی خط -(الیاس) متاسفم. 2097 01:30:31,500 --> 01:30:33,083 من در حال کاوش در سیزل هستم. 2098 01:30:33,166 --> 01:30:36,000 خوب، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. 2099 01:30:36,083 --> 01:30:38,041 تو با من برمی گردی، 2100 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 شما مقصر شناخته خواهید شد 2101 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 از شکستن رویاها از نیم میلیارد نفر، 2102 01:30:43,125 --> 01:30:46,541 قراره بری زندان و به مدت یک سال کارهای سخت انجام دهید، 2103 01:30:46,625 --> 01:30:49,333 و سپس، اگر از این طریق زندگی کنید، 2104 01:30:49,416 --> 01:30:51,291 شما آزاد خواهید بود که به خانه بروید. 2105 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 نه. 2106 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 نه، این اتفاقی است که قرار است بیفتد، ال ژنرال 2107 01:30:55,916 --> 01:31:00,833 شما می خواهید به پارو زدن سبز ضعیف خود را وان حمام به هر کجا که از آنجا آمده اید برمی گردد 2108 01:31:00,916 --> 01:31:04,166 و پیامی از Os Estúpidos برسانید. 2109 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 شما به مردم برزیل بگویید 2110 01:31:06,250 --> 01:31:10,208 و بقیه فوتبالی ها جامعه در جهان، 2111 01:31:10,291 --> 01:31:14,375 شما این را به آنها بگویید ما خیلی خیلی متاسفیم 2112 01:31:14,458 --> 01:31:18,458 اما این فقط یک بازی است 2113 01:31:20,375 --> 01:31:22,375 و ما پرداخت آن را تمام کرده ایم. 2114 01:31:28,041 --> 01:31:29,291 خوب 2115 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 من عذرخواهی صمیمانه شما را منتقل می کنم. 2116 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 من هم به آنها خواهم گفت که چه اتفاقی افتاده است بعد از اینکه عذرخواهی کردی 2117 01:31:36,166 --> 01:31:39,416 که شما و همکار محترمتان به اقیانوس فرار کرد 2118 01:31:39,500 --> 01:31:44,041 روی قایق چوبی بی باک شما پایین رودخانه ایگوازو 2119 01:31:44,625 --> 01:31:46,500 من آن را دوست دارم. ما مانند قهرمانان مردمی خواهیم بود. 2120 01:31:46,583 --> 01:31:48,708 این یک برد-برد است. معامله 2121 01:31:48,791 --> 01:31:50,000 متشکرم. 2122 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 (به پرتغالی) بیا برویم، پائولو! 2123 01:31:52,250 --> 01:31:54,833 (موتور روشن می شود) 2124 01:31:54,916 --> 01:31:56,083 (خنده) 2125 01:32:05,416 --> 01:32:07,750 (به انگلیسی) دیدی قیافه اش؟ 2126 01:32:07,833 --> 01:32:09,666 دوست من که تستی گرفت. 2127 01:32:09,750 --> 01:32:13,000 من به testículos عادت ندارم. من می خواهم این کار را بیشتر انجام دهم. 2128 01:32:13,083 --> 01:32:15,375 (آه می کشد) اوه. اووو 2129 01:32:15,458 --> 01:32:16,500 (براد) هی، یک دقیقه صبر کن. 2130 01:32:16,583 --> 01:32:19,000 چیکار کرد... او فقط رودخانه را چه نامید؟ 2131 01:32:19,083 --> 01:32:22,791 من فکر می کنم او آن را Ig-Iguazú نامید یا چیزی 2132 01:32:23,416 --> 01:32:25,125 مجله Contrails را به خاطر دارید؟ 2133 01:32:25,208 --> 01:32:27,875 -یک نمایه کوچک داشت... -رودخانه ایگوازو؟ 2134 01:32:27,958 --> 01:32:30,958 نه، رودخانه ایگوازو نبود. 2135 01:32:31,041 --> 01:32:33,125 آبشار ایگوازو بود. 2136 01:32:33,208 --> 01:32:34,791 بزرگترین آبشار. 2137 01:32:34,875 --> 01:32:37,000 (پخش موسیقی دراماتیک) 2138 01:32:37,083 --> 01:32:39,041 در برزیل؟ 2139 01:32:39,125 --> 01:32:40,875 نه، در دنیا 2140 01:32:40,958 --> 01:32:43,250 ♪ ♪ 2141 01:32:43,333 --> 01:32:45,333 (آب خروشان) 2142 01:32:47,083 --> 01:32:49,041 -باید به ساحل برسیم! -خب لعنتی 2143 01:32:49,125 --> 01:32:50,333 بیا 2144 01:32:51,333 --> 01:32:52,625 بیا 2145 01:32:53,416 --> 01:32:55,583 (الیاس) پارو لعنتی هیچ کاری نمی کند 2146 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 - (الیاس) آه. -(براد) بیا. 2147 01:32:57,875 --> 01:32:59,500 اوه، خدای من! 2148 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 اوه لعنتی 2149 01:33:01,750 --> 01:33:04,041 (الیاس) قرار است بچرخد. چرا نمی چرخد؟ 2150 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 این چیز لعنتی به سختی حرکت می کند. 2151 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 سریع، کاندوم. 2152 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 (الیاس) چی؟ 2153 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 دستگاه های شناورسازی 2154 01:33:11,500 --> 01:33:14,416 ♪ ♪ 2155 01:33:16,500 --> 01:33:17,625 اوه 2156 01:33:18,291 --> 01:33:19,708 آماده ای؟ 2157 01:33:21,041 --> 01:33:24,041 (فریاد تحریف شده) 2158 01:33:33,833 --> 01:33:34,875 (فریاد می زند) 2159 01:33:34,958 --> 01:33:36,708 (موسیقی محو می شود) 2160 01:33:36,791 --> 01:33:38,333 (نفس زدن) 2161 01:33:38,416 --> 01:33:39,875 براد! 2162 01:33:41,708 --> 01:33:43,250 براد! 2163 01:33:43,333 --> 01:33:46,333 (♪ توکو "Bate" را می خواند) 2164 01:33:46,416 --> 01:33:48,250 براد! 2165 01:33:50,291 --> 01:33:52,500 (بی نفس) براد، براد. 2166 01:33:52,583 --> 01:33:54,958 (غرغر می کند) براد. 2167 01:33:55,041 --> 01:33:56,833 برد، اشکالی نداره رفیق. 2168 01:33:56,916 --> 01:33:59,250 ♪ ♪ 2169 01:33:59,333 --> 01:34:01,333 (آهنگ با اشعار به زبان پرتغالی ادامه دارد) 2170 01:34:07,333 --> 01:34:09,333 ♪ ♪ 2171 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 اوه رفیق 2172 01:34:25,333 --> 01:34:27,458 بیا براد آره آره تف کن 2173 01:34:27,541 --> 01:34:28,708 بیا رفیق 2174 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 نفس بکش، نفس بکش 2175 01:34:33,541 --> 01:34:35,833 اوه نفس بکش، براد، نفس بکش! 2176 01:34:36,791 --> 01:34:38,083 اوه... 2177 01:34:38,166 --> 01:34:39,875 -(آهنگ ناگهان قطع می شود) -(الیاس دهانش را می بندد) 2178 01:34:41,000 --> 01:34:42,375 -اوه براد - (غرغر کردن) 2179 01:34:42,458 --> 01:34:44,041 -براد، آره، آره. - (سرفه) 2180 01:34:44,125 --> 01:34:45,708 بیرونش کن رفیق بیرونش کن، بیرونش کن 2181 01:34:45,791 --> 01:34:47,750 - (سرفه) -اوه 2182 01:34:47,833 --> 01:34:49,791 سلام، شما عاری از میکروب هستید، درست است؟ 2183 01:34:49,875 --> 01:34:51,958 -جدی؟ -خفه شو 2184 01:34:52,041 --> 01:34:53,750 - (غرش از راه دور) -شنیدی؟ 2185 01:34:53,833 --> 01:34:55,625 -چی؟ -اوه نه 2186 01:34:55,708 --> 01:34:57,000 (براد) اوه، لعنتی. 2187 01:34:57,083 --> 01:34:58,625 (غرش بلندتر می شود) 2188 01:34:59,416 --> 01:35:01,541 - (موتور با صدای بلند غرش می کند) -(الیاس) اوه! 2189 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 تو باید با من شوخی کنی! 2190 01:35:05,500 --> 01:35:07,000 اوه 2191 01:35:07,083 --> 01:35:08,541 (موتور خاموش می شود) 2192 01:35:10,291 --> 01:35:12,000 -(براد) صبر کن لطفا! - (کلیک کردن اسلحه ها) 2193 01:35:12,083 --> 01:35:14,291 نه، نه، نه. نه، آتشت را نگه دار 2194 01:35:14,375 --> 01:35:16,625 صبر کن صبر کن لطفا 2195 01:35:16,708 --> 01:35:18,083 شلیک نکن 2196 01:35:18,166 --> 01:35:19,375 او را نگیرید. 2197 01:35:20,458 --> 01:35:21,916 منو ببر 2198 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 -بیا مرد. -نه 2199 01:35:23,875 --> 01:35:25,416 آنچه انجام شده انجام شده است. 2200 01:35:25,500 --> 01:35:27,166 این مرد خوب مقصر نیست. 2201 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 آیا او کمی ابزار است؟ کاملا. 2202 01:35:29,541 --> 01:35:32,125 اما او چیزهای جدید زیادی دارد چیزهای شگفت انگیز برای اختراع 2203 01:35:32,208 --> 01:35:35,166 و اگر الیاس را بشناسم و فکر کنم می شناسم، 2204 01:35:35,250 --> 01:35:37,958 بیضه ها تنها چیز نیستند او در نهایت پس انداز می کند. 2205 01:35:38,041 --> 01:35:39,875 بنابراین اگر باید کمی عدالت را رعایت کنید، 2206 01:35:39,958 --> 01:35:41,791 به من خدمت کن 2207 01:35:41,875 --> 01:35:44,375 سلام. سلام. 2208 01:35:44,458 --> 01:35:48,333 من واقعا متاسفم که چنین معامله بزرگی انجام دادم از مکیدن ماهی از دیک خود. 2209 01:35:49,875 --> 01:35:53,833 آرام باش ایگوازو چیزی بیش از یک رودخانه است. 2210 01:35:53,916 --> 01:35:55,041 این یک مرز است. 2211 01:35:56,166 --> 01:35:57,291 خوش آمدید به... 2212 01:35:58,541 --> 01:36:00,291 (نوازندگی عالی) 2213 01:36:00,375 --> 01:36:01,708 اروگوئه؟ 2214 01:36:01,791 --> 01:36:02,958 -اوه، خدای من، ما در اروگوئه هستیم؟ -نه 2215 01:36:03,041 --> 01:36:04,750 (الیاس) نه، ما نیستیم. 2216 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 اون آرژانتین! 2217 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 پرچم های ما خیلی شبیه هم هستند. 2218 01:36:09,916 --> 01:36:12,375 کشور من سعی کرده است شما دو نفر را نجات دهد 2219 01:36:12,458 --> 01:36:14,250 از لحظه ای که ما را نجات دادی 2220 01:36:14,333 --> 01:36:15,625 واقعا؟ 2221 01:36:15,708 --> 01:36:17,125 خب، تو می توانستی ما را گول بزنی. 2222 01:36:17,208 --> 01:36:19,875 آره، جهنم کجاست بچه ها بودید؟ 2223 01:36:19,958 --> 01:36:22,333 - (در بسته می شود) -(زن) اوه کجا بودیم؟ 2224 01:36:24,541 --> 01:36:25,541 -اوه -چی...؟ 2225 01:36:27,541 --> 01:36:29,333 آنتونیا؟ چگونه...؟ 2226 01:36:29,416 --> 01:36:31,375 نام من ایزدورا کورتز است، و من افسر هستم 2227 01:36:31,458 --> 01:36:33,625 با Agencia Federal de Inteligencia. 2228 01:36:34,708 --> 01:36:36,708 تو جاسوسی؟ 2229 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 از لحظه ای که دستگیر شدید، من عملیات Estúpidos را اجرا کرده ام. 2230 01:36:40,458 --> 01:36:41,750 -ها؟ -بچه ها... 2231 01:36:41,833 --> 01:36:43,875 تمام کاری که باید انجام می دادید در زندان به من گوش می داد، 2232 01:36:43,958 --> 01:36:45,916 اما تو مرا اخراج کردی قبل از اینکه برنامه من را بشنوی 2233 01:36:46,000 --> 01:36:47,208 (براد) من تو را اخراج نکردم. 2234 01:36:47,291 --> 01:36:49,291 -اون تو رو اخراج کرد -برای محافظت از او 2235 01:36:49,375 --> 01:36:52,708 وای، کاملاً درست است - هیچ کار خیری بدون مجازات نمی ماند 2236 01:36:52,791 --> 01:36:54,000 -بهت گفتم -عالیه 2237 01:36:54,083 --> 01:36:57,500 ما یک تیم چند نفره استخراج داشتیم منتظرم تا شما دو نفر را از برزیل بیرون کنم، 2238 01:36:57,583 --> 01:36:59,875 اما تو همیشه یک قدم از ما جلوتر بودی 2239 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 یک ثانیه صبر کن این بود، همین بود جمعیتی که ما را در کوچه تعقیب می کنند؟ 2240 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 نه، آن برزیلی ها بودند. 2241 01:37:04,250 --> 01:37:05,375 اوه، خوب. 2242 01:37:05,458 --> 01:37:07,708 اما ما آنجا بودیم وقتی پاویو کورتو می خواست تو را بکشد 2243 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 با اون بطری کاچا 2244 01:37:09,208 --> 01:37:11,000 بچه ها این شما بودید؟ -البته 2245 01:37:11,083 --> 01:37:13,958 بچه ها چرا به جنگل زدید؟ بعد از اینکه به او شلیک کردیم؟ 2246 01:37:14,041 --> 01:37:16,583 کرت گفت که این یک باند مواد مخدر رقیب است. 2247 01:37:16,666 --> 01:37:18,583 اون دروغگوی لعنتی 2248 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 سپس سیگنال تلفن همراه شما را از دست دادیم و ترسید که مرده باشی 2249 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 کل کشور ما برای شما دعا کرده است 2250 01:37:24,041 --> 01:37:26,000 شما بچه ها برای ما دعا می کردید؟ 2251 01:37:26,083 --> 01:37:28,166 (نواختن موسیقی ملایم) 2252 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 خوب، حدس می زنم دعای ماست پاسخ داده شده است. 2253 01:37:30,416 --> 01:37:32,708 لس جنیوس! واموس! 2254 01:37:32,791 --> 01:37:34,208 (♪ La Mosca می خواند "Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar") 2255 01:37:34,291 --> 01:37:35,291 آرژانتین! 2256 01:37:35,375 --> 01:37:37,750 (شعار دادن) ¡آرژانتین! آرژانتین! 2257 01:37:37,833 --> 01:37:41,916 آرژانتین! آرژانتین! آرژانتین! 2258 01:37:42,000 --> 01:37:45,083 - آرژانتین! آرژانتین! آرژانتین! -(آهنگ با اشعار به زبان اسپانیایی ادامه دارد) 2259 01:37:45,166 --> 01:37:49,166 آرژانتین! آرژانتین! آرژانتین! 2260 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 (الیاس) من فقط طراح نیستم. 2261 01:37:51,250 --> 01:37:52,750 من هم مشتری هستم 2262 01:37:52,833 --> 01:37:54,666 (آهنگ ادامه دارد) 2263 01:37:54,750 --> 01:37:58,500 OS testículos شما هرگز یکسان نخواهد بود. 2264 01:37:58,583 --> 01:38:01,041 لوس بیضه. 2265 01:38:01,125 --> 01:38:02,791 شما الان در بوئنوس آیرس هستید. 2266 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 و میدونی چی بهتره از کاندوم جام جهانی بودن؟ 2267 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 کاندوم رسمی بودن از کل یک کشور 2268 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 ده ها میلیون، به نفع 2269 01:38:13,875 --> 01:38:15,541 (تشویق کردن) 2270 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 (جمعیت) ¡آرژانتین! آرژانتین! آرژانتین! 2271 01:38:22,750 --> 01:38:24,583 (تشویق کردن) 2272 01:38:24,666 --> 01:38:27,375 ♪ ♪ 2273 01:38:32,208 --> 01:38:33,666 آره 2274 01:38:33,750 --> 01:38:36,500 (بوق سریع) 2275 01:38:36,583 --> 01:38:38,000 (بیپ متوقف می شود) 2276 01:38:38,083 --> 01:38:39,333 اووو 2277 01:38:39,416 --> 01:38:40,750 سلام! 2278 01:38:42,833 --> 01:38:44,916 ♪ ♪ 2279 01:38:53,958 --> 01:38:56,625 (هیجان زدن، فریاد زدن) 2280 01:38:56,708 --> 01:38:58,791 (آهنگ به پایان می رسد) 2281 01:38:58,875 --> 01:39:02,500 (براد) یک مرد خردمند یک بار گفت: "فوتبال علم است: 2282 01:39:02,583 --> 01:39:05,458 ریاضیات، فیزیک، شیمی. 2283 01:39:05,541 --> 01:39:07,625 بلکه علوم انسانی: 2284 01:39:07,708 --> 01:39:10,291 هنر، موسیقی، شعر." 2285 01:39:12,291 --> 01:39:14,125 (الیاس) "این هم عشق است، 2286 01:39:14,208 --> 01:39:17,291 خانواده، جامعه" 2287 01:39:17,375 --> 01:39:20,083 برش های پرتقال... 2288 01:39:20,166 --> 01:39:22,708 و بهترین بازی دنیا 2289 01:39:22,791 --> 01:39:24,958 (بچه ها تشویق می کنند) 2290 01:39:25,041 --> 01:39:27,833 (براد) در مورد ما، ما در آرژانتین مستقر شدیم 2291 01:39:27,916 --> 01:39:30,833 مانند testículos به Balls Up. 2292 01:39:30,916 --> 01:39:32,875 آن را روی سنگ قبر ما بگذار 2293 01:39:32,958 --> 01:39:34,791 (الیاس) پس ما داریم سنگ قبر می گیریم؟ 2294 01:39:34,875 --> 01:39:36,625 (براد) اوه، بهتر از سنگ قبر. 2295 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 -(♪ Empire of the Sun آهنگ Changes را می خواند) -♪ بلندش کن، بلندش کن ♪ 2296 01:39:39,250 --> 01:39:41,125 ♪ آن را بردارید، آن را بردارید ♪ 2297 01:39:41,208 --> 01:39:45,333 ♪ در وسط یک کالیدوسکوپ کم نور ♪ 2298 01:39:45,416 --> 01:39:49,541 ♪ ما در حال گوش دادن به رادیو قلب بودیم برای روح ♪ 2299 01:39:49,625 --> 01:39:52,208 ♪ برای روح ♪ 2300 01:39:52,291 --> 01:39:55,208 ♪ حرکت را متوقف نکن، شوک درون ♪ را احساس کنید 2301 01:39:55,291 --> 01:39:59,083 ♪ عشق شکسته، عشق ♪ 2302 01:39:59,166 --> 01:40:02,791 ♪ حالا از حرکت دست نکش، اجازه ندهید آنها برنده شوند ♪ 2303 01:40:02,875 --> 01:40:04,916 ♪ عشق شکسته ♪ 2304 01:40:05,000 --> 01:40:11,958 ♪ عشق، حالا اووووووووووو ♪ 2305 01:40:12,041 --> 01:40:15,666 ♪ این بار، ما در حال گذر از تغییرات هستیم ♪ 2306 01:40:15,750 --> 01:40:18,541 ♪ این بار نه مثل قبل ♪ 2307 01:40:18,625 --> 01:40:21,750 ♪ این بار، ما به جاهایی می رویم ♪ 2308 01:40:21,833 --> 01:40:26,250 ♪ رها کردن، رها کردن، رها کردن، رها کردن ♪ 2309 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 ♪ این بار، ما آن را در آغوش می گیریم ♪ 2310 01:40:30,000 --> 01:40:32,958 ♪ این بار، بیشتر دوستت خواهم داشت ♪ 2311 01:40:33,041 --> 01:40:35,875 ♪ این بار، ما در حال گذر از تغییرات هستیم ♪ 2312 01:40:35,958 --> 01:40:40,333 ♪ رها کردن، رها کردن، رها کردن، رها کردن ♪ 2313 01:40:40,416 --> 01:40:42,666 ♪ ♪ 2314 01:40:57,125 --> 01:41:00,958 ♪ ما به اعماق زمین فشار می دهیم، دور تا هسته داخلی ♪ 2315 01:41:01,041 --> 01:41:05,875 ♪ من و تو داریم چیزی پیدا می کنیم قبلا پیدا نشده بود ♪ 2316 01:41:05,958 --> 01:41:08,250 ♪ قبل از ♪ 2317 01:41:08,333 --> 01:41:12,583 ♪ بلندش کن، بلندش کن، آن را بردارید، آن را بردارید ♪ 2318 01:41:12,666 --> 01:41:16,250 ♪ پژواک صدای ما را بشنوید در دره زیر ♪ 2319 01:41:16,333 --> 01:41:21,083 ♪ ما نام تو را صدا می زنیم، بیا و کنترل خود را از دست بده 2320 01:41:21,166 --> 01:41:23,500 ♪ کنترل ♪ 2321 01:41:23,583 --> 01:41:26,625 ♪ حرکت را متوقف نکن، اجازه ندهید آنها برنده شوند ♪ 2322 01:41:26,708 --> 01:41:28,791 ♪ عشق شکسته ♪ 2323 01:41:28,875 --> 01:41:34,958 ♪ عشق، حالا اووووووووووو ♪ 2324 01:41:36,000 --> 01:41:39,416 ♪ این بار، ما در حال گذر از تغییرات هستیم ♪ 2325 01:41:39,500 --> 01:41:42,375 ♪ این بار نه مثل قبل ♪ 2326 01:41:42,458 --> 01:41:45,375 ♪ این بار، ما به جاهایی می رویم ♪ 2327 01:41:45,458 --> 01:41:50,041 ♪ رها کردن، رها کردن، رها کردن، رها کردن ♪ 2328 01:41:50,125 --> 01:41:53,708 ♪ این بار، ما آن را در آغوش می گیریم ♪ 2329 01:41:53,791 --> 01:41:56,625 ♪ این بار، بیشتر دوستت خواهم داشت ♪ 2330 01:41:56,708 --> 01:41:59,708 ♪ این بار، ما در حال گذر از تغییرات هستیم ♪ 2331 01:41:59,791 --> 01:42:04,083 ♪ رها کردن، رها کردن، رها کردن، رها کردن ♪♪ 2332 01:42:04,166 --> 01:42:06,166 ♪ ♪ 2333 01:42:35,875 --> 01:42:38,083 (آهنگ به پایان می رسد) 2334 01:42:38,166 --> 01:42:40,166 (پخش موسیقی شاد) 2335 01:43:10,166 --> 01:43:12,166 ♪ ♪ 2336 01:43:42,166 --> 01:43:44,166 ♪ ♪ 2337 01:44:11,375 --> 01:44:16,375 ♪ اوه، اوه، اوه ♪♪ 2338 01:44:17,875 --> 01:44:19,875 (موسیقی به پایان می رسد)