1
00:00:07,459 --> 00:00:10,459
Netfilx dāvanas
2
00:00:10,583 --> 00:00:11,666
♪ Sveiki, ♪
3
00:00:15,166 --> 00:00:17,375
♪ Sveika, pasaule, tas esmu es ♪
4
00:00:17,458 --> 00:00:19,541
♪ Meitene deg, mazulīt, apsēdies ♪
5
00:00:19,625 --> 00:00:22,041
♪ Es būšu tas, ko tu vēlies
Bet nekad to, kas jums nepieciešams ♪
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,583
♪ Man ļoti patīk āda uz mani
Jo tas man der ♪
7
00:00:24,666 --> 00:00:28,666
♪ Esmu mācījies lidot
Pāri visam ♪
8
00:00:29,208 --> 00:00:33,375
♪ Nāc ar mani, mēs varam braukt
Jo mēs joprojām gaidām spārnus ♪
9
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
♪ Sveika, pasaule ♪
10
00:00:35,833 --> 00:00:36,958
♪ Sveiki, sveiki... ♪
11
00:00:37,541 --> 00:00:40,375
Laipni lūdzam!
uz Austrālijas savvaļas parku,
12
00:00:40,458 --> 00:00:43,125
pasaules jaukāko dzīvnieku mājas.
13
00:00:46,708 --> 00:00:49,041
Esam klāt! Paskaties uz viņiem visiem!
14
00:00:50,000 --> 00:00:51,750
Čau!
15
00:00:52,250 --> 00:00:55,583
Māmiņ, mammu, vai es lūdzu
viens no šiem? Lūdzu?
16
00:00:55,666 --> 00:00:57,750
Ak, mazuļi!
17
00:00:57,833 --> 00:00:59,250
Vai es varu paņemt vienu mājās?
18
00:00:59,333 --> 00:01:01,291
Uzņemiet manu attēlu! Uzņemiet manu attēlu!
19
00:01:01,875 --> 00:01:04,916
Ak dievs! Tas ir skaists zēns!
20
00:01:05,000 --> 00:01:07,250
Jā! Skaists puika!
21
00:01:08,791 --> 00:01:10,541
Ak!
22
00:01:13,166 --> 00:01:16,458
Labi, ļaudis, dodiet tikai mazo puisi
nedaudz gaisa, vai ne?
23
00:01:16,541 --> 00:01:17,791
Viņš ir mazliet iztukšots.
24
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
Bet viņa tīmekļa kamera ir ieslēgta 24-7,
25
00:01:20,083 --> 00:01:22,166
lai jūs varētu viņu redzēt jebkurā laikā
lietotnē Pretty Boy.
26
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
Jā!
27
00:01:23,833 --> 00:01:25,083
Mēs tevi mīlam!
28
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
- Čau!
- Čau, Skaistais zēns!
29
00:01:27,166 --> 00:01:29,375
Es gribu iet apskatīt neglītos dzīvniekus.
30
00:01:30,041 --> 00:01:33,541
Dolores, tu atgriezies šeit!
Tie radījumi ir bīstami.
31
00:01:33,625 --> 00:01:36,833
Man nav bail
kaut kādu stulbu, smirdīgu, neglītu...
32
00:01:36,857 --> 00:01:38,857
BRĪSTU MĀJA
33
00:02:08,291 --> 00:02:09,291
Kas notiek?
34
00:02:10,041 --> 00:02:12,166
Vai Džekija nobiedēja citu bērnu?
35
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
Jā.
36
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
Viņa ir tāds šķiņķis.
Izrāde vēl pat nav sākusies.
37
00:02:20,208 --> 00:02:22,291
- Viņa nevienam nekoda, vai ne?
- Nē.
38
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
Tikai mazliet nobiedēja kādu ņirgājošo bērnu.
39
00:02:24,583 --> 00:02:26,833
Laikam pirmo reizi
viņa ir redzējusi kroku tuvplānu.
40
00:02:26,916 --> 00:02:29,125
Pagaidiet, līdz viņi saņem palūrienu
pie Madijas.
41
00:02:29,208 --> 00:02:31,208
Seansa laiks, puiši.
42
00:02:31,291 --> 00:02:34,500
Vai viņiem tas rags ir jāpūš?
Kāpēc viņi nevar spēlēt pīpes?
43
00:02:34,583 --> 00:02:37,666
Tu esi nāvējošs skorpions, Naidžel.
Aizmirstiet pīpes.
44
00:02:37,750 --> 00:02:39,833
Es ienīstu izrādes laiku.
45
00:02:39,916 --> 00:02:42,276
Vai mums vajadzētu pamodināt Madiju
un pastāsti viņai, kā tur ir?
46
00:02:42,333 --> 00:02:45,875
Nē. Lai nabadziņš guļ.
Viņa uzzinās pietiekami drīz.
47
00:02:55,125 --> 00:02:59,166
- Ak, ne knaibles!
- Uhh! Vai viņi varētu tos vismaz sasildīt?
48
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
Nu, puiši, paņemiet glāzi.
49
00:03:01,291 --> 00:03:02,666
Mmm.
50
00:03:05,958 --> 00:03:07,916
Ak, beidz. Lūdzu!
Es esmu kutinošs. Lūdzu, pārtrauciet!
51
00:03:08,000 --> 00:03:11,166
Hei, hei, hei!
Vērojiet tapas! Tie ir mīkstie audi!
52
00:03:12,333 --> 00:03:13,708
Lai veicas, Madij.
53
00:03:24,291 --> 00:03:25,500
Labdien, brīnišķīgi.
54
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
Sveiks, Čaz.
55
00:03:38,208 --> 00:03:39,708
Kā klājas manai īpašajai meitenei?
56
00:03:40,750 --> 00:03:42,500
Gatavs izkļūt
un satikt savu publiku?
57
00:03:42,583 --> 00:03:43,875
Jā.
58
00:03:43,958 --> 00:03:48,666
Un es zinu, ka tu nevari mani saprast,
bet es padarīšu tevi tik lepnu tur.
59
00:03:49,166 --> 00:03:53,041
Tu to sauc par smaidu? Nāc,
kur ir tie pasakainie ilkņi?
60
00:03:56,958 --> 00:04:00,333
Madij, tie cilvēki kļūs traki
kad viņi tevi redz.
61
00:04:00,416 --> 00:04:03,583
Tāpēc ejam ārā
un parādi pasaulei, cik skaista tu esi.
62
00:04:04,666 --> 00:04:08,166
Viņi ir šausmīgi. Viņi ir pretīgi.
63
00:04:08,250 --> 00:04:11,125
Tās ir visnāvējošākās radības
uz planētas.
64
00:04:11,208 --> 00:04:12,833
Bet nebaidieties.
65
00:04:12,916 --> 00:04:17,000
Jo viņus sargā stingrākie
un drosmīgākais varonis visā pasaulē.
66
00:04:17,083 --> 00:04:19,291
Viņš padara Aussie par awesome.
67
00:04:19,375 --> 00:04:22,083
Brīnums no Down Under.
68
00:04:22,166 --> 00:04:25,541
Viņš ir mans tētis, Chaz Hunt.
69
00:04:39,833 --> 00:04:41,041
Paldies, Chazzie.
70
00:04:41,125 --> 00:04:43,416
Es nezinu par varoni, ļaudis,
71
00:04:43,500 --> 00:04:46,250
bet vecais čips no bloka ir pa labi
par vienu lietu.
72
00:04:46,333 --> 00:04:48,458
Šie dzīvnieki ir nāvējoši.
73
00:04:48,541 --> 00:04:49,875
Atkāpies, dēls. Atkāpieties.
74
00:04:49,958 --> 00:04:54,208
Jo ir pienācis laiks satikt Džekiju,
sālsūdens krokodils.
75
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
Šis zvērs no Billabong
varētu tevi norīt veselu.
76
00:04:58,166 --> 00:04:59,375
Bet ne manā pulkstenī!
77
00:05:02,583 --> 00:05:04,708
Nāc un paņem mani, neglītais briesmonis!
78
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
- Nāc. Viegli!
- Tēt!
79
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Es viņu aizvedīšu no šejienes, dēls.
80
00:05:12,500 --> 00:05:14,541
Viegli. čau! Crikey!
81
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
Tas bija grūtāk nekā cīnīties
Tasmānijas tīģeris no tucker kastes.
82
00:05:18,333 --> 00:05:21,000
Tas nav tikai lielie dzīvnieki
jums ir jāuzmanās.
83
00:05:21,083 --> 00:05:24,083
- Čazij, izcel rāpojošās rāpošanas.
- Lūk, tēt!
84
00:05:25,041 --> 00:05:28,541
Šajā lodziņā
ir viena no Austrālijas nāvējošākajām radībām.
85
00:05:29,166 --> 00:05:32,083
Un viņš nav lielāks par manu roku.
86
00:05:32,166 --> 00:05:34,166
Dzelt, dzelt. Ak, ak.
87
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
Grr. Grr.
88
00:05:35,833 --> 00:05:38,791
Nav pietiekami biedējoši? Kā patika
turēt rokās šo mataino skaistuli,
89
00:05:38,875 --> 00:05:41,208
indīgs piltuves tīkla zirneklis!
90
00:05:42,291 --> 00:05:46,333
Viņš šobrīd ir papildu pirksts, jo
ir piltuves tīkla zirnekļu pārošanās sezona,
91
00:05:46,416 --> 00:05:48,041
un viņš ir vienīgais nebrīvē.
92
00:05:48,125 --> 00:05:49,916
Es nespēju noticēt, ka viņš tikko viņiem to pateica.
93
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
Tu pēdējā laikā esi bijis mazliet saspringts, Frenk.
94
00:05:51,958 --> 00:05:54,791
Pagaidiet!
Kas tas par pretīgo zem manas cepures?
95
00:05:54,875 --> 00:05:56,416
Uhh! Tava seja?
96
00:05:56,500 --> 00:05:58,166
Ērkšķainā velna ķirzaka!
97
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
Ew.
98
00:05:59,666 --> 00:06:05,625
Bet līdz šim nāvējošākā būtne
uz šīs planētas ir taipanas čūska.
99
00:06:05,708 --> 00:06:10,041
Nav neviena radījuma
nāvējošāks, indīgāks.
100
00:06:10,125 --> 00:06:11,583
Tagad stāviet atpakaļ, ļaudis.
101
00:06:12,208 --> 00:06:15,041
Pats viņu apmācīju
brīdī, kad viņa iznāca no olas.
102
00:06:15,125 --> 00:06:16,958
Lūdzu, ļaujiet viņiem mani mīlēt.
103
00:06:17,041 --> 00:06:18,875
Ak nē, noliec latiņu zemāk, Madij.
104
00:06:18,958 --> 00:06:21,125
Patīk. Lūdzu, patīk man.
Būtu labi patikt,
105
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
un līdzīgi varētu kļūt par mīlestību,
un tāpat būtu lieliski.
106
00:06:24,500 --> 00:06:26,916
- Salauz kāju, Madij!
- Viņai nav kāju.
107
00:06:27,000 --> 00:06:28,458
Viņa var aizņemties vienu no maniem.
108
00:06:28,541 --> 00:06:31,041
Tāpēc sagatavojies tikšanās...
109
00:06:31,750 --> 00:06:33,583
...Medūza!
110
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
Ak, saule!
111
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
Ak dievs. Paldies. Ak!
112
00:06:42,583 --> 00:06:45,125
Ir tik pārsteidzoši beidzot jūs visus satikt.
113
00:06:45,208 --> 00:06:48,166
Hm, es... es pat nekad neesmu redzējis
saule pirms tam.
114
00:06:48,250 --> 00:06:50,541
Tagad parādiet viņiem šo skaisto smaidu.
115
00:06:56,250 --> 00:07:00,333
Nu, vai es jūs nebrīdinu, ļaudis?
Viņa ir aukstasinīga slepkava!
116
00:07:00,416 --> 00:07:01,250
Pagaidi, ko?
117
00:07:01,333 --> 00:07:04,083
Paskatieties uz tiem šausmīgajiem ilkņiem!
118
00:07:04,166 --> 00:07:06,416
"Pretīgi"? Bet tu... tu teici...
119
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
Vai dzirdēt šo briesmīgo šņākšanu?
Tas nozīmē, ka viņa gatavojas uzbrukt!
120
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
Paskaties uz viņu!
121
00:07:11,583 --> 00:07:15,208
Tikai viens piliens no šīs čūskas indes
var nogalināt 100 cilvēkus
122
00:07:15,291 --> 00:07:16,791
mazāk nekā desmit sekundēs.
123
00:07:19,291 --> 00:07:21,416
Aizvāc to briesmoni no mana dēla!
124
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
"Briesmonis"?
125
00:07:24,625 --> 00:07:26,250
Pareizi! Atpakaļ savā kastē!
126
00:07:26,333 --> 00:07:29,875
- Iekāp tur, neglītais briesmonis!
- Labi, dēls!
127
00:07:30,500 --> 00:07:33,333
Bet es taču neesmu briesmonis, vai ne?
128
00:07:37,458 --> 00:07:39,333
Parks
tagad tiek slēgts, ļaudis,
129
00:07:39,416 --> 00:07:41,833
bet neaizmirstiet noskaņoties
uz lietotni Pretty Boy
130
00:07:41,916 --> 00:07:44,500
skatīties
ikviena mīļākā koala iet gulēt.
131
00:07:44,583 --> 00:07:46,791
Nakts, mazais puisīt. Cieši izgulieties.
132
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
Bonne nuit, Pretty Boy.
133
00:08:05,708 --> 00:08:07,458
Ak!
134
00:08:08,750 --> 00:08:11,833
Šī ir misijas kontrole
lāpīšana jums ar Pretty Boy tagad.
135
00:08:11,916 --> 00:08:13,500
Ak!
136
00:08:18,250 --> 00:08:19,500
Ak!
137
00:08:20,041 --> 00:08:21,875
Ak!
138
00:08:28,666 --> 00:08:31,208
Vai tev ir labi, Madij?
139
00:08:31,291 --> 00:08:32,958
Nokāp, trakais kroks.
140
00:08:37,958 --> 00:08:40,625
Esi uzmanīgs, Džekij.
Viņi nezina, ka tu joko.
141
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
Ak! Viņiem tas patīk!
142
00:08:42,416 --> 00:08:44,458
Turklāt tas uztur mani jaunu.
143
00:08:44,541 --> 00:08:46,916
Un kā klājas maniem mazuļiem šovakar?
144
00:08:47,541 --> 00:08:53,208
Madija! Es gandrīz aizmirsu.
Šodien bija tava pirmā izrāde. Kā gāja?
145
00:08:55,708 --> 00:08:58,000
Ak! Tik slikti, vai ne?
146
00:08:58,083 --> 00:09:00,125
Ak, mīļā.
147
00:09:00,208 --> 00:09:04,500
Paskaties uz mani. Nāc.
Parādiet tantei Džekijai šo skaisto seju.
148
00:09:05,125 --> 00:09:07,250
Es neesmu skaista.
149
00:09:07,333 --> 00:09:08,416
Es esmu briesmonis.
150
00:09:08,500 --> 00:09:11,541
Tāpēc, ka daži cilvēki kliedza?
151
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
Viņi bija pārbijušies, Džekij.
152
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
Es... es liku viņiem raudāt.
153
00:09:15,958 --> 00:09:18,708
Tātad? Izklaidējies ar to. Es to daru.
154
00:09:18,791 --> 00:09:21,958
Tādi mēs patiesībā neesam.
Frenk, kas tu esi?
155
00:09:22,041 --> 00:09:25,041
Austrālijas piltuves tīmeklis,
Hadronyche cerberea.
156
00:09:25,125 --> 00:09:31,000
Nevis etiķete uz tava būra, mīļā.
Tavā sirdī. Kāda ir tava patiesā aizraušanās?
157
00:09:31,875 --> 00:09:33,666
Interpretējošā deja.
158
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
ko? Kāpēc tas ir tik smieklīgi, Zoe?
159
00:09:37,666 --> 00:09:40,083
Man likās, ka tev vajag partneri
būt par dejotāju.
160
00:09:40,166 --> 00:09:41,875
Neesiet ļauns! Tā nav Frenka vaina
161
00:09:41,958 --> 00:09:43,878
ka ir pārošanās sezona,
un viņš nevar saņemt randiņu.
162
00:09:43,958 --> 00:09:47,083
Ak mans Dievs. Lūdzu, var visi
vienkārši beigt par to runāt?
163
00:09:47,166 --> 00:09:49,791
Es esmu viens pēc izvēles! Pēc izvēles, cilvēki!
164
00:09:49,875 --> 00:09:53,666
Un Naidžels... Naidžels vienkārši vēlas
lai viss būtu skaisti.
165
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
Man ir bēša šausmas.
166
00:09:55,833 --> 00:09:57,666
Un Zoja ir tik gudra,
167
00:09:57,750 --> 00:10:00,541
viņa vienmēr izdomā
gudri izbēgšanas veidi.
168
00:10:07,333 --> 00:10:09,750
Un kas attiecas uz jums, jūs varat...
169
00:10:09,833 --> 00:10:12,750
- Nogalini 100 cilvēkus desmit sekundēs!
- Nopietni?
170
00:10:12,833 --> 00:10:15,958
Es tikai izteicu komplimentu
viņas nežēlīgā efektivitāte.
171
00:10:16,041 --> 00:10:17,250
Nepalīdz, Frenk.
172
00:10:17,333 --> 00:10:19,916
Tu vari būt, kas vien vēlies.
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,291
Tātad, kam tas interesē
ko domā dumji cilvēki?
174
00:10:23,375 --> 00:10:27,708
Bet... bet Čazs teica, ka viņi mani mīlēs.
Viņš teica, ka esmu īpašs.
175
00:10:27,791 --> 00:10:29,666
Un jūs esat īpašs.
176
00:10:30,375 --> 00:10:32,166
Nē, ne tādā veidā,
177
00:10:32,791 --> 00:10:33,791
ne kā viņš.
178
00:10:41,791 --> 00:10:44,416
- Uhh. Bruto.
- Es viņu ienīstu.
179
00:10:44,500 --> 00:10:46,333
Es labprāt pieglaustos.
180
00:10:46,416 --> 00:10:47,833
Es domāju, bu.
181
00:10:47,916 --> 00:10:51,583
Cilvēki viņu mīl.
Viņi stundām stāv rindā, lai tikai viņu apskautu.
182
00:10:52,083 --> 00:10:54,083
Neviens nekad negribēs mani apskaut.
183
00:10:54,166 --> 00:10:56,666
Ja vien jūs viņiem neapdraudat
ar savu negausīgo asinskāri.
184
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
- Frenks!
- Tas ir tikai piķis.
185
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
Ak! Vai jūs zināt, kas jums nepieciešams?
186
00:11:00,583 --> 00:11:03,666
- Jauks stāsts pirms gulētiešanas, lai jūs uzmundrinātu.
- Jā!
187
00:11:03,750 --> 00:11:07,500
Tagad jūs, bērni, atveda šeit
kad jūs bijāt tikai bērni,
188
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
lai jūs neko neatcerētos
par ārpusi.
189
00:11:10,083 --> 00:11:15,833
Ak, es daru, es daru. Es domāju, ne daudz
bet, uh, tikai dziesma, ko mana mamma dziedāja.
190
00:11:15,916 --> 00:11:19,041
- Kāpēc tu to mums tagad nedziedi?
– Un varbūt Frenks var dejot!
191
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
Varbūt Frenkam vajadzīga palīdzība.
192
00:11:23,833 --> 00:11:26,000
Tas... tas... tas ir zariņš. Es to zinu.
193
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
Bet mēģiniet pateikt manai sirdij.
194
00:11:27,916 --> 00:11:30,208
♪ Guli, mazais ♪
195
00:11:30,291 --> 00:11:33,416
♪ Aizveriet acis ♪
196
00:11:33,500 --> 00:11:39,041
♪ Jūsu ķermenis atdziest ar nakti ♪
197
00:11:39,833 --> 00:11:45,000
♪ Ļaujiet savām bažām pazust ♪
198
00:11:45,083 --> 00:11:51,208
♪ Rīt ir pavisam jauna diena ♪
199
00:11:51,791 --> 00:11:55,000
- Ak!
- Ak, tas ir skaisti, mīļā.
200
00:11:55,083 --> 00:11:57,416
Tava mamma tevi noteikti ļoti mīlēja.
201
00:11:57,500 --> 00:11:58,958
Kaut es būtu viņu pazinis.
202
00:11:59,041 --> 00:12:01,125
Nu, nevarētu teikt, ka es viņu kādreiz satiku,
203
00:12:01,208 --> 00:12:05,125
bet pirms es šeit ierados,
Es apmeklēju daudzas vietas nomalē.
204
00:12:05,208 --> 00:12:08,291
- Kura bija tava mīļākā vieta?
- Ak, puika, tas ir grūts.
205
00:12:08,375 --> 00:12:10,458
– Viņa mums stāsta katru vakaru, Naidžel.
- Shh.
206
00:12:10,541 --> 00:12:15,041
Es domāju, ka mana mīļākā vieta ir
kalni, kuros es uzaugu.
207
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
- Es to zināju! Es zināju, ka viņa to teiks.
– Viņa to saka katru vakaru!
208
00:12:18,291 --> 00:12:21,541
Viņi ir
skaistākie kalni pasaulē.
209
00:12:21,625 --> 00:12:23,375
Gars kā debesis!
210
00:12:23,458 --> 00:12:26,583
- Kādā krāsā?
- Sarkans kā krūms.
211
00:12:26,666 --> 00:12:30,250
Izņemot saulrietu, kad viņi pagriežas
īstā ārmalas krāsa.
212
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
- Sadegusi sienna.
– Pareizi.
213
00:12:32,666 --> 00:12:35,458
Un tā ir vieta
no kurienes jūs visi nākat.
214
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Un es to kādu dienu zinu
215
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
tu atradīsi savu ceļu
atpakaļ uz tiem kalniem
216
00:12:41,125 --> 00:12:42,791
un satikt savas ģimenes.
217
00:12:42,875 --> 00:12:46,208
Tagad ejiet gulēt, mani mazuļi.
218
00:12:49,416 --> 00:12:52,125
Pirmā izrāde
vienmēr grūtākais, cien.
219
00:12:52,708 --> 00:12:55,333
Kļūst vieglāk. Es apsolu.
220
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
Mosties! mosties! mosties!
221
00:13:03,708 --> 00:13:06,250
mosties! mosties! mosties!
222
00:13:07,750 --> 00:13:09,833
Mosties, čūska! mosties!
223
00:13:09,916 --> 00:13:12,500
♪ Izkāpiet no gultas
Un es paklupu uz virtuvi ♪
224
00:13:12,583 --> 00:13:14,666
♪ Ielejiet sev glāzi ambīciju ♪
225
00:13:14,750 --> 00:13:17,583
♪ Un žāvas un stiepjas
Un mēģināt atdzīvoties... ♪
226
00:13:21,916 --> 00:13:23,583
Tas ir skaists zēns!
227
00:13:23,666 --> 00:13:26,625
Mammu, koalas!
Es gribu vienu. Tu man solīji.
228
00:13:26,708 --> 00:13:29,416
- Skaists puika!
- Paskaties, tas ir Pretty Boy!
229
00:13:30,458 --> 00:13:31,916
Čau!
230
00:13:35,458 --> 00:13:37,875
♪ Tas viss ir aizņemts un nav jādod ♪
231
00:13:37,958 --> 00:13:40,583
♪ Viņi vienkārši izmanto tavu prātu... ♪
232
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
Ak!
233
00:13:45,041 --> 00:13:46,708
Atpakaļ savā kastē!
234
00:13:48,375 --> 00:13:50,166
Palieciet mierīgi, jūs domājat veco kroku!
235
00:13:51,125 --> 00:13:52,375
Ahh!
236
00:13:53,541 --> 00:13:55,141
Sting, dzelons! Ak, ak!
237
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Atpakaļ savā kastē!
238
00:14:10,458 --> 00:14:12,791
Palīdziet!
Krokodilu baseinā ir bērns!
239
00:14:18,333 --> 00:14:19,625
Croc brīvībā!
240
00:14:19,708 --> 00:14:20,958
- Tēti!
- Čazij!
241
00:14:21,041 --> 00:14:22,125
Džekija!
242
00:14:23,250 --> 00:14:26,083
Palīdziet man!
243
00:14:27,291 --> 00:14:28,375
Viņa mani apēdīs!
244
00:14:28,458 --> 00:14:30,375
ko? Nē! Es tikai gribu palīdzēt.
245
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
tēti! Ahh!
246
00:14:31,541 --> 00:14:32,625
Ak nē! Ak!
247
00:14:33,583 --> 00:14:34,916
Ak! Viņa iet pēc viņa!
248
00:14:37,208 --> 00:14:39,250
Aizvāc to briesmoni no mana dēla!
249
00:14:42,291 --> 00:14:44,375
Neuztraucies, mīļā. Tavs tētis ir ceļā.
250
00:14:44,458 --> 00:14:45,916
Ahh!
251
00:14:46,000 --> 00:14:47,833
Ahh!
252
00:14:51,541 --> 00:14:54,041
Kas notiek?
Kāpēc ir sirēnas? Es ienīstu sirēnas.
253
00:14:54,125 --> 00:14:56,833
- Varbūt parks deg.
- Varbūt Skaistais zēns nomira.
254
00:14:56,916 --> 00:15:00,041
Nē. Esmu redzējis viņa bēru plānus.
Ir koris.
255
00:15:00,125 --> 00:15:01,333
Tas ir Džekijs.
256
00:15:01,416 --> 00:15:04,500
Viņi domāja, ka viņa uzbrūk Čaza dēlam,
bet viņa tikai centās palīdzēt.
257
00:15:04,583 --> 00:15:07,166
Uzliec viņai uzpurni!
Izvediet viņu no šejienes!
258
00:15:07,250 --> 00:15:09,541
Uz leju! Uz leju!
259
00:15:10,166 --> 00:15:11,686
Lieciet viņu mierā!
260
00:15:12,583 --> 00:15:15,708
Viņa neko nedarīja!
Viņa tikai centās palīdzēt! Džekija!
261
00:15:15,791 --> 00:15:18,625
- Madija.
- Man jātiek prom no šejienes.
262
00:15:19,333 --> 00:15:20,833
- Izlaid mani ārā!
- Madija!
263
00:15:24,166 --> 00:15:25,958
Es paskatīšos tuvāk, labi?
264
00:15:46,375 --> 00:15:47,833
Ak, Džekij.
265
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
Nē.
266
00:16:43,541 --> 00:16:47,666
Tā nebija mana vaina, tēt! Godīgi!
Es tikai centos līdzināties tev.
267
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
Čau. Es neesmu uz tevi dusmīgs, Čazij.
268
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
Tu esi... tu neesi?
269
00:16:51,375 --> 00:16:54,375
Tas nekad nav viegli
redzēt, ka dzīvnieks tā tiek aizvests.
270
00:16:54,458 --> 00:16:56,375
Paskaties, tas kroks bija klāt.
271
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
Es domāju, šīs radības ir slepkavas, dēls.
Nekad neaizmirstiet to.
272
00:17:00,041 --> 00:17:02,250
Es biju tik lepns par tevi tur.
273
00:17:02,333 --> 00:17:05,708
Ne katrs bērns var skatīties uz barības vadu
divas tonnas smagas nogalināšanas mašīnas
274
00:17:05,791 --> 00:17:08,583
un atbrauc ar sausiem dakiem.
Tas prasa drosmi.
275
00:17:08,666 --> 00:17:09,666
Paldies, tēt.
276
00:17:09,750 --> 00:17:12,375
Tagad, kā būtu ar stāstu pirms gulētiešanas?
277
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
Kur mēs bijām?
278
00:17:13,625 --> 00:17:15,333
Ceturtā nodaļa.
279
00:17:15,416 --> 00:17:18,625
"Kā es cīnījos ar milzu pitonu
un pazaudēju savu māti."
280
00:17:19,166 --> 00:17:21,250
“Purvs bija tveicīgs
ar nāves smaku
281
00:17:21,333 --> 00:17:22,958
kad sākām savu medusmēnesi."
282
00:17:23,041 --> 00:17:24,875
"Es airēju ar kanoe laivu pret straumi..."
283
00:18:00,500 --> 00:18:02,583
Kurš mums tagad stāstīs stāstus?
284
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
Ak, Madij?
285
00:18:05,083 --> 00:18:07,000
Pastāstiet mums par kalniem.
286
00:18:13,041 --> 00:18:14,208
Nē.
287
00:18:14,291 --> 00:18:15,291
Kāpēc ne?
288
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
Jo es beidzu runāt tikai par viņiem.
289
00:18:18,750 --> 00:18:22,791
Es saku, ka ejam ārā
un redzēt tos paši.
290
00:18:22,875 --> 00:18:24,750
- Ko?
- Izlauzies no šejienes šovakar.
291
00:18:24,833 --> 00:18:26,333
Vai tu esi neprātīgs?
292
00:18:26,416 --> 00:18:32,208
Tie kalni ir nomalē!
Tas ir 500... 500... 1500... deviņu jūdžu attālumā.
293
00:18:32,291 --> 00:18:35,291
Nē, nē, nē. Es nevaru atstāt savu stikla kasti.
Stikla kaste esmu es.
294
00:18:35,375 --> 00:18:39,208
- Es esmu kaste.
- Elpojiet, Naidžel. Elpot.
295
00:18:40,208 --> 00:18:41,666
Nu, mums ir trīs.
296
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
Puiši, klausieties mani.
297
00:18:42,833 --> 00:18:46,250
Es zinu, ka tas ir biedējoši,
bet vai tu gribi beigties kā Džekija?
298
00:18:46,333 --> 00:18:49,666
Pavadiet visu savu dzīvi
tiek izstādīti kā frīki?
299
00:18:49,750 --> 00:18:53,333
Jo tas ir tas, kas
mēs esam šeit. Monstri.
300
00:18:57,041 --> 00:19:02,791
Bet tur mēs esam kāda bērns,
kādam brālis, māsa...
301
00:19:04,833 --> 00:19:05,750
ģimene.
302
00:19:09,541 --> 00:19:11,916
- Tur mēs varam būt...
- Dejotāji?
303
00:19:12,708 --> 00:19:13,833
Mēs paši.
304
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
Zoja, izkāp ārā un atslēdz mūsu kastes.
305
00:19:19,625 --> 00:19:23,041
Šovakar mēs atgriezīsimies nomalē.
306
00:19:34,333 --> 00:19:36,958
♪ Es esmu sliktais puisis ♪
307
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
♪ Duh ♪
308
00:19:56,125 --> 00:19:57,125
Ak!
309
00:20:02,041 --> 00:20:04,458
♪ Es esmu sliktais puisis ♪
310
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
Ak!
311
00:20:14,625 --> 00:20:15,625
Ak!
312
00:20:15,708 --> 00:20:22,166
♪ Man padodas tikai slikta, slikta ♪
313
00:20:22,250 --> 00:20:23,541
Es domāju, ka mums izdosies.
314
00:20:23,625 --> 00:20:27,375
Nesaki tā! Katru reizi
kāds tā saka, kaut kas vienmēr...
315
00:20:27,458 --> 00:20:28,833
Kurš to dara?
316
00:20:28,916 --> 00:20:29,916
Skaties!
317
00:20:31,333 --> 00:20:32,666
Skaists puika?
318
00:20:34,041 --> 00:20:36,375
- Čau, piedod. Vai jūs neiebilstat to nedarīt?
- Ko?
319
00:20:36,458 --> 00:20:39,166
Mēs cenšamies aizbēgt.
Kāds jūs varētu dzirdēt.
320
00:20:39,250 --> 00:20:42,291
- Ak, piedod. Es nesapratu.
- Tas ir labi. Vienkārši...
321
00:20:42,375 --> 00:20:45,791
- Tātad jūs vēlaties, lai es pārtraucu to darīt?
- Jā! Stop!
322
00:20:45,875 --> 00:20:48,708
Atvainojiet!
Nedzirdu tevi pa visu šo troksni!
323
00:20:48,791 --> 00:20:50,041
Viņi mūs redzēs!
324
00:20:50,125 --> 00:20:51,000
Lūdzu!
325
00:20:51,083 --> 00:20:54,291
Mēs tikai cenšamies nokļūt nomalē
lai mēs varētu atrast savas ģimenes.
326
00:20:54,375 --> 00:20:56,041
Ak.
327
00:20:56,625 --> 00:20:59,958
Oho! Tas ir tik iedvesmojoši.
328
00:21:00,041 --> 00:21:04,541
Ģimenes ir
man arī ļoti svarīgi.
329
00:21:04,625 --> 00:21:07,708
Tu esi čūska!
Jūs nesaņemsit piecus jardus.
330
00:21:07,791 --> 00:21:09,166
Un vienalga kāda ģimene
331
00:21:09,250 --> 00:21:11,208
gribēs
kaudze tādu neglītu blakšu kā tu?
332
00:21:11,291 --> 00:21:13,208
Tu tiešām esi ļauns.
333
00:21:13,291 --> 00:21:14,791
Bet viņš ir tik burvīgs.
334
00:21:14,875 --> 00:21:17,041
Tev taisnība. Man tas jādara šādi.
335
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
Šeit, policista kungs!
336
00:21:19,208 --> 00:21:24,125
Daži dzīvnieki mēģina mani nogalināt!
Esmu nelaimē. Koala nelaimē!
337
00:21:24,208 --> 00:21:25,458
Beidz to! Paķer viņu!
338
00:21:25,541 --> 00:21:28,541
Iet uz priekšu un mēģiniet. Čūskas nevar kāpt.
339
00:21:28,625 --> 00:21:31,625
- Čūskas var kāpt! Ejiet prom!
- Lūdzu, klusē!
340
00:21:31,708 --> 00:21:34,416
Novelc no manis savus zvīņaino dūraiņus.
Ļaujiet man iet! Palīdziet!
341
00:21:34,500 --> 00:21:35,958
Lūdzu! Lūdzu, klusē.
342
00:21:36,041 --> 00:21:38,958
Es vēl nevaru nomirt! Man pat nav 27! Viņš...
343
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
Ahh!
344
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
Ahh!
345
00:22:00,833 --> 00:22:04,416
Ak nē! Es nogalināju Pretty Boy.
Esmu nogalinājis slavenību.
346
00:22:04,500 --> 00:22:07,166
Nē, jūs to nedarījāt.
Tava inde viņus tikai izsit, Naidžel.
347
00:22:07,250 --> 00:22:09,833
Viņš pamodīsies pēc minūtes.
Viņam varētu būt galvassāpes.
348
00:22:09,916 --> 00:22:13,666
Tad mums viņš būs jāizved no šejienes.
Skaits no trim. Viens, divi, trīs!
349
00:22:13,750 --> 00:22:15,291
Čau!
350
00:22:17,958 --> 00:22:18,833
Ak!
351
00:22:18,916 --> 00:22:20,458
Ak, mēs esam brīvi! Mēs esam brīvi!
352
00:22:20,541 --> 00:22:23,791
Es jūtos tik atbrīvota, tik vīrišķīga.
353
00:22:23,875 --> 00:22:26,500
Bet mēs vēl neesam drošībā. Pasteidzies.
354
00:22:34,625 --> 00:22:36,416
- Paskaties uz to.
- Oho!
355
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
Tie ir Džekija kalni!
356
00:22:38,333 --> 00:22:39,166
Mums izdevās!
357
00:22:39,250 --> 00:22:40,375
Jā!
358
00:22:41,166 --> 00:22:44,500
Es domāju, ka tā ir pilsēta.
359
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
Atvainojiet, jā, tas ir saprātīgāk.
360
00:22:48,541 --> 00:22:51,791
Tas likās pārāk viegli, vai ne?
Bet mēs esam ceļā.
361
00:22:51,875 --> 00:22:56,750
Un kaut kur aiz šīm gaismām
ir ārpuse.
362
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
Es ienīstu to lauzt tev,
363
00:22:59,000 --> 00:23:01,500
bet ūdens ir daudz
starp mums un šīm gaismām.
364
00:23:01,583 --> 00:23:04,250
Un neviens no mums neprot peldēt,
nu kā mums būs...
365
00:23:04,333 --> 00:23:06,750
Kas vainas Frenkam?
366
00:23:06,833 --> 00:23:09,000
- Frenk, ko tu dari?
- Es nezinu.
367
00:23:09,083 --> 00:23:11,791
Tas ir kā
tagad, kad esam savvaļā,
368
00:23:11,875 --> 00:23:14,041
kaut kāds instinkts ir pārņēmis.
369
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
Tu domā...
370
00:23:15,291 --> 00:23:17,583
Ak! Ak! Manuprāt, tā ir pārošanās deja.
371
00:23:25,458 --> 00:23:28,541
Labi, ja viņš darīs to visu ceļu,
Es braucu ar autobusu.
372
00:23:28,625 --> 00:23:29,958
Ir autobuss?
373
00:23:32,208 --> 00:23:33,916
Puiši, koncentrējieties.
374
00:23:34,000 --> 00:23:36,416
Mums jāatrod ceļš pāri ostai.
375
00:23:36,500 --> 00:23:39,583
- Ak! Vai kāds pazīst kādu draudzīgu bruņurupuci?
- Vai arī mēs varētu atrast plostu.
376
00:23:39,666 --> 00:23:41,666
Tieši to es gribēju teikt.
377
00:23:41,750 --> 00:23:42,625
Kas ir plosts?
378
00:23:42,708 --> 00:23:44,375
Viss, kas izgatavots no koka.
379
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
Ko mēs darām ar Sātana rotaļu lācīti?
380
00:23:46,083 --> 00:23:49,250
Ak, mums viņš jāņem līdzi,
vai viņš atkal atskanēs trauksmi.
381
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
Mēs varam viņu atlaist, kad nonāksim pilsētā.
382
00:23:51,333 --> 00:23:53,208
Es gribu savu snuggly. Mmm.
383
00:23:53,291 --> 00:23:55,458
Uhh! Viņš ir tik pūkains un karsts.
384
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
Nāc.
385
00:24:03,083 --> 00:24:06,333
Vai jūs domājat, ka esat varējis atrast plostu?
kas nebija pilns ar caurumiem?
386
00:24:06,416 --> 00:24:07,750
Jūs teicāt "izgatavots no koka".
387
00:24:07,833 --> 00:24:11,875
Puiši, puiši, nestrīdieties.
Paskaties uz mums. Mēs esam ceļā.
388
00:24:11,958 --> 00:24:16,250
Un apskatiet debesis.
Es nekad agrāk nebiju redzējis debesis naktī.
389
00:24:17,541 --> 00:24:21,916
- Kas ir tie visi mirgojošie punktiņi?
– Man šķiet, ka tās sauc par blaugznām.
390
00:24:22,000 --> 00:24:23,250
- "Blaugznas"?
- Jā.
391
00:24:23,333 --> 00:24:26,833
Jūs zināt tās lietas, kas nāk no cilvēkiem
kad viņi skrāpē matus?
392
00:24:26,916 --> 00:24:29,375
Tas uzpeld debesīs,
un tas spīd naktī.
393
00:24:29,458 --> 00:24:32,375
Oho. Blaugznas.
394
00:24:33,375 --> 00:24:36,125
Ak, skaties,
kāda jauka buru laiva!
395
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
Tā nav laiva, Naidžel. Tas ir...
396
00:24:38,291 --> 00:24:39,333
Haizivs!
397
00:24:39,416 --> 00:24:40,500
Airējiet! Airējiet!
398
00:24:40,583 --> 00:24:41,833
Tas riņķo ap mums.
399
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
Brauciet apļos!
400
00:24:43,500 --> 00:24:44,916
Ahh!
401
00:24:45,000 --> 00:24:48,208
ko? Kas notiek?
Kāpēc mans dibens ir slapjš?
402
00:24:48,291 --> 00:24:49,458
Vai mēs saņemam resnās zarnas?
403
00:24:49,541 --> 00:24:50,833
Vienkārši paņemiet lapu un airējiet!
404
00:24:50,916 --> 00:24:53,875
Tu mani koalanapē, psiho tārps!
405
00:24:53,958 --> 00:24:56,125
Tu mūs izrāvi, netīrais lācītis!
406
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
- Pagaidi, kamēr...
- Lielākas problēmas!
407
00:25:00,083 --> 00:25:02,291
Ahh!
408
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
Ak, atvainojos, ka nobiedēju.
Es ļoti uztveru šādu reakciju.
409
00:25:07,916 --> 00:25:09,125
Tas ir smaids, vai ne?
410
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Zini, es apmeklēju dažas aktiermeistarības nodarbības,
veica dažas mīmu darbnīcas.
411
00:25:12,291 --> 00:25:13,875
Bet tas vienkārši neesmu es, vai zini?
412
00:25:13,958 --> 00:25:17,041
Tāpēc es domāju: "Čau,
pārtrauciet mēģināt mainīt to, kas jūs esat."
413
00:25:17,125 --> 00:25:20,000
"Esi tu pats, nāves seja,
414
00:25:20,083 --> 00:25:21,875
aka Jacinta."
415
00:25:21,958 --> 00:25:24,375
- Čau!
- Ahh!
416
00:25:24,458 --> 00:25:28,000
Čau! Vai tu neesi tā čūska
kurš var nogalināt 100 cilvēkus desmit sekundēs?
417
00:25:28,083 --> 00:25:29,500
Ak. Nē, ne īsti.
418
00:25:29,583 --> 00:25:31,416
Tas ir... vairāk kā 94, 95 topi.
419
00:25:31,500 --> 00:25:34,375
Bet tu droši vien esi paēdis
daudz vairāk cilvēku nekā tas, vai ne?
420
00:25:34,458 --> 00:25:36,938
Atvainojiet. Es nezinu, kāpēc es to teicu.
Tas bija tik nepiemēroti.
421
00:25:37,000 --> 00:25:40,208
Nē, izklausās apmēram pareizi.
Vai jūs, puiši, tikko aizbēgāt no parka?
422
00:25:40,291 --> 00:25:41,958
Jā! Kā tu zināji?
423
00:25:42,041 --> 00:25:45,541
Mēs saņemam daudz izlaušanos.
Pagājušajā mēnesī tā bija mēslu vabole.
424
00:25:45,625 --> 00:25:48,000
Dankans? es domāju
viņš tika palaists atpakaļ savvaļā.
425
00:25:48,083 --> 00:25:51,458
Vienīgā vieta, kur viņš tika atbrīvots, bija
kaijas vēderā.
426
00:25:51,541 --> 00:25:55,625
Traģiski. Vienu nakti es biju slims.
427
00:25:55,708 --> 00:25:58,000
Uhh! Vai jūs varētu būt vēl apsēsts ar sevi?
428
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
Vai visi, lūdzu, var vienreiz koncentrēties uz mani?
429
00:26:00,291 --> 00:26:03,791
Skūšanās seja, aizved mani atpakaļ uz parku,
vai es likšu no tavām spurām pagatavot zupu.
430
00:26:03,875 --> 00:26:05,958
- "Skuvekļa seja"?
- Nē, viņš to nedomāja.
431
00:26:06,041 --> 00:26:09,500
Un mēs neatgriezīsimies parkā.
Mēs esam ceļā uz nomalēm.
432
00:26:09,583 --> 00:26:13,750
- Tad tu esi nonācis īstajā vietā.
- Jo es esmu......slepenais aģents.
433
00:26:13,833 --> 00:26:15,500
Nāvējošs un nāvējošs.
434
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
- Izstrādāts, lai uzbruktu ar slepenu un...
- Ak!
435
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
Atvainojiet. Atvainojiet.
Ak, tagad es to pasliktinu, vai ne?
436
00:26:21,333 --> 00:26:24,750
Ak, tās ir šīs mazās spuras.
Tāpēc es nekad nevarēju adīt.
437
00:26:24,833 --> 00:26:27,000
- Es... Es domāju, ka mēs varam vienkārši...
- Nē, nē, nē! Nē!
438
00:26:27,083 --> 00:26:29,583
Es tiešām esmu aģents,
un es esmu šeit, lai palīdzētu.
439
00:26:29,666 --> 00:26:33,583
Redziet, es esmu... U.S.S.
440
00:26:33,666 --> 00:26:35,750
- "Mums"?
- Nē. U.S.S.
441
00:26:35,833 --> 00:26:37,166
- "Ussss"?
- U.S.S.
442
00:26:37,250 --> 00:26:40,625
- Ussss.
- Tagad tu dari pārāk daudz. Tikai U.S.S.
443
00:26:40,708 --> 00:26:45,375
- Ko?
- ASV, Uglies Secret Society.
444
00:26:45,458 --> 00:26:48,250
Tā ir banda
jutīgiem, pārprastiem dzīvniekiem.
445
00:26:48,333 --> 00:26:52,375
Mīlīgu koalu pasaulē,
mūs uzskata par monstriem.
446
00:26:52,458 --> 00:26:55,583
Neuztraucieties.
U.S.S. visur ir tīkli.
447
00:26:55,666 --> 00:26:57,041
Ja kādreiz nonākat nepatikšanās,
448
00:26:57,125 --> 00:27:00,166
vienkārši pasaki paroli,
un U.S.S. palīdzēs.
449
00:27:00,250 --> 00:27:03,083
Kāda ir parole?
450
00:27:03,166 --> 00:27:06,625
Čau. "Es esmu neglīts. Tu esi neglīts.
Mums visiem vajadzētu būt tik neglītiem."
451
00:27:06,708 --> 00:27:07,828
"Neglīts ir jaunais skaistais."
452
00:27:07,875 --> 00:27:08,916
ko?
453
00:27:09,000 --> 00:27:11,625
"Es esmu neglīts. Tu esi neglīts.
Mums visiem vajadzētu būt tik neglītiem."
454
00:27:11,708 --> 00:27:13,333
"Neglīts ir jaunais skaistais."
455
00:27:14,375 --> 00:27:16,250
Viltus trauksme.
456
00:27:17,375 --> 00:27:19,166
Tā ir patiešām gara parole.
457
00:27:20,041 --> 00:27:21,921
Jā, man nepatīk steigties.
Es domāju, ka mēs grimst.
458
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
Ak, pareizi! Uz tā!
459
00:27:24,625 --> 00:27:27,666
Saņemsim jūs, puiši
uz otru pusi, pirms uzlec saule.
460
00:27:27,750 --> 00:27:30,083
Tas ir tad, kad
iznāk tiešām biedējoši radījumi.
461
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
- Kas tie ir?
- Cilvēki!
462
00:27:34,208 --> 00:27:38,333
Mums ir nepieciešama steidzama nosūtīšana,
59372 Austrālijas savvaļas parkā...
463
00:27:38,416 --> 00:27:41,291
Akmeņojiet vārnas, kas te noticis?
464
00:27:43,041 --> 00:27:44,333
Viņi ir aizgājuši, kungs.
465
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
Un paskaties, ko viņi ir izdarījuši ar Pretty Boy.
466
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
Crikey!
467
00:27:50,958 --> 00:27:53,041
Ko tu darīsi, tēt?
468
00:27:54,833 --> 00:27:57,041
Es tev pateikšu, ko es darīšu, dēls.
469
00:27:58,208 --> 00:27:59,541
Es došos tur ārā
470
00:28:00,375 --> 00:28:01,958
un zvaniet kaitēkļu kontrolei.
471
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
Kaitēkļu kontrole?
472
00:28:03,750 --> 00:28:06,583
- Vai tu pats tos nemedīsi?
- Eh?
473
00:28:06,666 --> 00:28:10,958
Jūs zināt, piemēram, kā jūs nomedījāt tos vilkus
kas ēda tos bāreņus?
474
00:28:11,041 --> 00:28:14,958
Ak! Pareizi. Jā, jā.
Bet nu, viņi ēda bāreņus, ziniet, tāpēc...
475
00:28:15,041 --> 00:28:18,541
Tu teici to čūsku
bija nāvējošākā būtne uz planētas.
476
00:28:18,625 --> 00:28:23,416
Tie ir draudi sabiedrībai, tēt,
un jūs esat vienīgais, kas tos var apturēt.
477
00:28:23,500 --> 00:28:24,958
Lūdzu?
478
00:28:40,416 --> 00:28:42,750
Iepako savu peashooter
un dažas tīras apakšveļas, dēls.
479
00:28:42,833 --> 00:28:44,041
Jā!
480
00:28:44,125 --> 00:28:46,291
Mums ir jāmedīt dažas nāvējošas radības.
481
00:28:52,083 --> 00:28:54,666
Kad esat izbraucis cauri pilsētai,
dodieties uz Zilajiem kalniem.
482
00:28:54,750 --> 00:28:59,333
- Viņi izklausās skaisti. Kāda veida zila?
- Uh, tāda dūmakaina eikalipta zila.
483
00:28:59,416 --> 00:29:00,708
Kā cerulean vai...
484
00:29:00,791 --> 00:29:03,375
Tie ir kalni, Naidžel.
Esmu pārliecināts, ka mēs tos atradīsim.
485
00:29:03,458 --> 00:29:04,666
Paldies, Jacinta!
486
00:29:04,750 --> 00:29:08,000
Un atcerieties, ja jums nepieciešama palīdzība, sazinieties ar...
487
00:29:08,083 --> 00:29:09,250
U.S.S.
488
00:29:09,875 --> 00:29:12,125
Ak, kāda mīļā.
489
00:29:12,208 --> 00:29:14,625
Hei, skaties, kur tu dosies!
490
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
- Daudz cilvēku.
– Varbūt daži no viņiem ir jauki.
491
00:29:17,625 --> 00:29:20,541
- Viņi mūs nogalinās.
- Pareizi. To aizmirsu. Ejam tālāk.
492
00:29:20,625 --> 00:29:21,708
Un es labprāt paliktu,
493
00:29:21,791 --> 00:29:24,666
bet baidos, ka nokavēju
par manu tikšanos ar reālo pasauli.
494
00:29:24,750 --> 00:29:25,583
Hei, skaties!
495
00:29:25,666 --> 00:29:27,916
Starp citu,
tu nekad nenokļūsi nomalē.
496
00:29:28,000 --> 00:29:31,375
Jums vajadzētu pamest tagad, pirms jūs saņemat
tavi draugi nogalināti.
497
00:29:31,458 --> 00:29:34,250
- Vēlāk, lūzeri!
- Kāds stulbums!
498
00:29:34,333 --> 00:29:38,541
Ak, bet paskaties uz viņa jauko dibenu.
It kā to būtu adījuši eņģeļi.
499
00:29:41,583 --> 00:29:43,333
♪ Es nedejoju, es strādāju ♪
500
00:29:43,416 --> 00:29:45,208
♪ Es nespēlēju, es nogalinu ♪
501
00:29:45,291 --> 00:29:47,333
♪ Es nestaigāju, es stieni, stieni, statņi ♪
502
00:29:47,416 --> 00:29:48,750
- ♪ Un tad Saša ♪
- ♪ Labi ♪
503
00:29:48,833 --> 00:29:50,875
♪ Ko tā meitene tikko teica, meitene? ♪
504
00:29:51,958 --> 00:29:53,791
♪ Pamāj, pamāj, pūš skūpstu ♪
505
00:29:53,875 --> 00:29:57,625
♪ Seja, lūpas, acis, deguns
Kamera, noklikšķiniet, mēs pozējam... ♪
506
00:30:01,083 --> 00:30:02,750
Jā, tas esmu es.
507
00:30:02,833 --> 00:30:04,541
Ir labi būt atpakaļ.
508
00:30:04,625 --> 00:30:06,791
Tāpēc es tikko piedzīvoju nopietnu traumu,
509
00:30:06,875 --> 00:30:10,291
un man ļoti vajag skaņas vannu
kam seko regulāra vanna.
510
00:30:10,375 --> 00:30:13,583
Vai kāds varētu piezvanīt manai terapeitei Brendai
un likt viņai nosūtīt čoperi?
511
00:30:13,666 --> 00:30:18,916
- Timij, ej prom no tās lietas!
- Ko? Timijs, tas esmu es. Tas ir Pretty Boy.
512
00:30:19,500 --> 00:30:20,958
♪ Doobie, doobie, doo ♪
513
00:30:21,041 --> 00:30:22,583
Paskaties uz mani! Es esmu Pretty Boy!
514
00:30:27,791 --> 00:30:31,750
Trakumsērga? Man nav trakumsērgas.
515
00:30:31,833 --> 00:30:34,750
Es esmu Pretty Boy!
Ko tu dari ar tiem lietussargiem?
516
00:30:34,833 --> 00:30:37,393
- Ātri! Pirms tas kādam iekož!
- Es nekodīšu!
517
00:30:37,458 --> 00:30:39,541
Man joprojām ir Invisalign! Skaties!
518
00:30:39,625 --> 00:30:42,416
Viņš iet uz spazmu!
519
00:30:43,750 --> 00:30:45,208
- Nogalini viņu!
- Ahh!
520
00:30:49,458 --> 00:30:50,791
Skaidrs.
521
00:30:50,875 --> 00:30:53,041
- Ak!
- Vai tu vienmēr esi bijis tik spilgts?
522
00:30:53,125 --> 00:30:55,208
Vai jūs vienmēr esat bijis tik bezjēdzīgs?
523
00:30:55,291 --> 00:30:58,791
- Kas zināja, ka tuvība būs tik sāpīga?
- Shh. Nāciet, puiši.
524
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
Neuztraucieties. Es zinu, kur es eju.
Čūskām ir iebūvēts radars.
525
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
- Tie ir sikspārņi.
- Ak.
526
00:31:06,333 --> 00:31:10,416
– Tādā gadījumā esmu galīgi apmaldījies.
- Varbūt mēs varētu pajautāt Pretty Boy.
527
00:31:14,125 --> 00:31:16,250
Palīdziet!
528
00:31:17,333 --> 00:31:18,916
- Apturiet viņu!
- Paņem viņu!
529
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
Izglāb mani.
Viņi mēģina mani nogalināt.
530
00:31:22,291 --> 00:31:24,250
Viņi ir tie, kas ir plakātā.
531
00:31:24,333 --> 00:31:26,750
Ir zombiju koala
skorpions un čūska!
532
00:31:26,833 --> 00:31:29,833
- Atgriezies!
- Taipāni ir ļauni slepkavas.
533
00:31:29,916 --> 00:31:32,083
- Tā nav taisnība!
- Jā, tā ir! Ņem viņu!
534
00:31:32,166 --> 00:31:34,708
- Ko?
- Jūs saņemsiet milzīgu atlīdzību! Ak!
535
00:31:34,791 --> 00:31:35,625
Ko mēs darām?
536
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
Ak! Mīļais Dievs, neļauj man nomirt
ar neglītiem dzīvniekiem.
537
00:31:38,416 --> 00:31:41,208
Uglies slepenā biedrība!
Kāda ir parole?
538
00:31:41,291 --> 00:31:42,166
Oho. Hm...
539
00:31:42,250 --> 00:31:44,791
- Kaut kas neglītajā ir slikts...
- Nē. Neglīts nav slikts.
540
00:31:44,875 --> 00:31:47,708
Nē, neglīts ir labs, bet...
Nē, tas nav pareizi, vai ne?
541
00:31:50,125 --> 00:31:51,708
Nogalini viņus!
542
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
Vienkārši pasteidzies!
543
00:31:53,750 --> 00:31:56,125
Es esmu neglīts. Tu esi neglīts.
Mums visiem vajadzētu būt tik neglītiem.
544
00:31:56,208 --> 00:31:57,666
Neglīts ir jaunais skaistais!
545
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
Sasmalciniet tos!
546
00:32:02,041 --> 00:32:03,458
Visi, atkāpieties!
547
00:32:04,875 --> 00:32:08,125
Bet kas notika ar Pretty Boy?
548
00:32:14,916 --> 00:32:16,083
Viņš... sveiks?
549
00:32:16,166 --> 00:32:17,416
Vai tur ir kāds?
550
00:32:21,166 --> 00:32:23,916
Vai jūs esat draudzīgi burunduki?
551
00:32:30,708 --> 00:32:33,791
Es nedomāju, ka viņi ir burunduki.
552
00:32:33,875 --> 00:32:35,333
- Ak.
- Redbacks.
553
00:32:35,416 --> 00:32:36,666
Neviens nekustieties.
554
00:32:36,750 --> 00:32:39,250
Viņu inde ir desmit reizes lielāka
tikpat nāvējošs kā manējais.
555
00:32:39,791 --> 00:32:40,791
Ak.
556
00:32:40,833 --> 00:32:43,416
Ak, es nekad neesmu bijis
tā ar... uzbudinājis manā dzīvē.
557
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
Turi to kopā, Frenk.
558
00:32:50,750 --> 00:32:52,458
Hm... Vai tu ar...
559
00:32:52,541 --> 00:32:54,375
Uglies slepenā biedrība?
560
00:32:55,291 --> 00:32:56,333
Jā.
561
00:32:56,416 --> 00:32:59,625
Jaukas pumpas. Vai tu neesi tā čūska, kas...
562
00:32:59,708 --> 00:33:03,625
Vai desmit sekundēs var nogalināt 100 cilvēkus?
Jā, tas esmu es!
563
00:33:03,708 --> 00:33:06,083
Tāpēc nav apnicis to dzirdēt.
564
00:33:06,708 --> 00:33:12,458
Iespaidīgi. Laipni lūdzam U.S.S.
Es esmu Legs Luciano, austrumu krasta kapo.
565
00:33:12,541 --> 00:33:14,666
Es esmu Frenks. Ko jūs darāt vēlāk?
566
00:33:15,916 --> 00:33:17,208
Ēdu savu vīru.
567
00:33:17,291 --> 00:33:18,791
Un pēc tam? Ak!
568
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
Kā jūs mūs atradāt?
569
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
Jacinta mums iedeva paroli.
570
00:33:22,875 --> 00:33:25,333
Labs aģents. Viltīgs smaids.
571
00:33:25,416 --> 00:33:27,708
- Vai varat palīdzēt mums tikt cauri pilsētai?
- Protams.
572
00:33:27,791 --> 00:33:31,583
Un neuztraucieties. Visi šeit
zina, kam tu esi pārdzīvojis.
573
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
Sabiedrība mūs visus ir nosodījusi,
574
00:33:34,416 --> 00:33:37,083
iedzīts kanalizācijā.
Ar mums tu esi drošībā.
575
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
Fu!
576
00:33:38,416 --> 00:33:42,041
Izņemot viņu. Viņš ir patiešām pievilcīgs.
Mums viņš būs jānogalina.
577
00:33:43,666 --> 00:33:46,375
- Bet tas ir labi, Kājas. Viņš ir ar mums.
- Ļoti labi.
578
00:33:46,458 --> 00:33:48,958
Bet ja viņš paklups
kādā glaimojošā apgaismojumā,
579
00:33:49,041 --> 00:33:50,541
Es nevaru būt atbildīgs.
580
00:33:50,625 --> 00:33:52,416
Es nedarīšu. Es zvēru. Es palikšu pie Barija.
581
00:33:52,500 --> 00:33:53,892
- Tā ir Madija.
– To es teicu.
582
00:33:53,916 --> 00:33:57,708
- Kāpēc jūs atvedāt tos cilvēkus pēc mums?
– Viņi domā, ka esmu nāvējošs un pretīgs.
583
00:33:57,791 --> 00:33:58,791
Viņi domā, ka es esmu tu.
584
00:33:58,875 --> 00:34:02,041
Jūs nevarat atgriezties parkā.
Laikam tu esi iestrēdzis ar Bariju.
585
00:34:02,125 --> 00:34:03,125
Vai man ir izvēle?
586
00:34:03,166 --> 00:34:06,250
Jā. Jūs varat doties atpakaļ ārā
un jūsu fani samierinās ar nūjām.
587
00:34:06,333 --> 00:34:08,375
Eh, tas ir kaut kā foršs virsraksts.
588
00:34:08,458 --> 00:34:12,166
Labi. Ejam, dāmas.
Steisija, Tīna K, jūs esat rezerves.
589
00:34:15,250 --> 00:34:18,458
Man nekad agrāk nav bijis skaists draugs.
Vai es varu jums piezvanīt PB?
590
00:34:18,541 --> 00:34:20,250
- Nē.
- Vai es varu noslaucīt savu dibenu ar tavu kažokādu?
591
00:34:20,333 --> 00:34:21,875
- Ko?
- Jēziņ, Naidžel.
592
00:34:21,958 --> 00:34:24,083
Kāpēc jūs pat teiktu
kaut ko tādu?
593
00:34:24,166 --> 00:34:27,666
- Es jokoju! Tas bija joks.
– Vai tā tomēr bija tiešām?
594
00:34:27,750 --> 00:34:29,625
Vai mēs gaidām sulaini?
595
00:34:29,708 --> 00:34:31,250
Nē, flush.
596
00:34:31,333 --> 00:34:32,666
Labi. Atvainojiet, ko?
597
00:34:35,416 --> 00:34:36,416
Čau!
598
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
- Uh, rupji!
- Jā! Čau!
599
00:34:42,333 --> 00:34:44,125
Nav mana skaista kažokāda!
600
00:34:44,208 --> 00:34:45,208
Čū-ū!
601
00:34:45,250 --> 00:34:47,750
Jā! Es lidoju!
602
00:34:47,833 --> 00:34:49,791
Hei, paskaties, es māku peldēt! Čau!
603
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Nē, es nevaru.
604
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Čū-ū!
605
00:34:57,416 --> 00:35:01,250
Paskaties uz mani. Es sērfoju.
Ha-ha! Pārbaudiet to!
606
00:35:01,333 --> 00:35:03,250
- Čau!
- Ej, Zoja!
607
00:35:03,333 --> 00:35:05,791
Zoe, esi uzmanīgs. Tā caurule izskatās sarūsējusi.
608
00:35:06,291 --> 00:35:08,208
Čau!
609
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
Ak!
610
00:35:11,833 --> 00:35:12,958
Uhh!
611
00:35:13,041 --> 00:35:17,500
Kas tas ir? Vai tas ir acs ābols?
Esmu diezgan pārliecināts, ka tas ir kāda acs ābols.
612
00:35:17,583 --> 00:35:19,375
Ahh! Es to noriju!
613
00:35:23,291 --> 00:35:24,375
Ak!
614
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
Slimi svari! Uhh!
615
00:35:26,083 --> 00:35:28,833
- Novāc no manis savu tualetes ūdens kažokādu.
- Atstāj no manis tos ilkņus.
616
00:35:40,500 --> 00:35:42,375
- Ak, man ir slikti.
- Ai!
617
00:35:42,458 --> 00:35:44,250
Es jūtos brīnišķīgi!
618
00:35:51,541 --> 00:35:54,625
Uhh! Paskaties uz manu kažokādu.
Man jāzvana Mārtiņai.
619
00:35:54,708 --> 00:35:56,333
Mārtiņa?
620
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
Mārtiņ, es nevaru runāt. Es krītu.
621
00:35:59,666 --> 00:36:01,000
Ak brālis!
622
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
Tur, tēt!
623
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
Tas ir Chaz un Chazzie!
624
00:36:13,291 --> 00:36:15,708
Un āra mēbeļu izpārdošana!
625
00:36:20,041 --> 00:36:21,416
- Ak!
- Ak!
626
00:36:30,666 --> 00:36:34,166
- Bāc! Mēs tos pazaudējām!
- Čau. Neuztraucies, dēls.
627
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
Reiz es sagūstīju desmit Komodo pūķus
neko vairāk neizmantojot
628
00:36:37,083 --> 00:36:40,333
nekā pāris papagaiļu kontrabandistu
un daži Vegemīti. Mēs tos dabūsim.
629
00:36:47,916 --> 00:36:49,000
Viņi ir prom.
630
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
Sveicināti, dārgā.
631
00:36:53,666 --> 00:36:56,958
Kauns par kažokādas nēsāšanu.
632
00:36:57,041 --> 00:36:58,958
Ahh!
633
00:36:59,041 --> 00:37:00,041
Agh!
634
00:37:02,083 --> 00:37:03,083
vai?
635
00:37:04,208 --> 00:37:06,541
- Skaists puika!
- Ko viņš dara?
636
00:37:10,750 --> 00:37:14,041
♪ Tagad paskatieties uz mani ♪
637
00:37:15,083 --> 00:37:18,416
♪ Jo ir tikai tukša vieta ♪
638
00:37:20,208 --> 00:37:24,583
♪ Bet es varu tikai gaidīt tevi ♪
639
00:37:24,666 --> 00:37:27,333
♪ Un ar to man ir jāsaskaras ♪
640
00:37:27,416 --> 00:37:30,625
♪ Paskatieties uz mani tūlīt ♪
641
00:37:31,500 --> 00:37:35,458
♪ Jo es joprojām stāvēšu šeit ♪
642
00:37:36,291 --> 00:37:39,041
♪ Tu atgriezies pie manis ♪
643
00:37:39,125 --> 00:37:41,083
♪ Ir pretrunā ♪
644
00:37:41,166 --> 00:37:44,541
♪ Man ir jāizmanto iespēja... ♪
645
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
Aizkustinošs veltījums
646
00:37:46,083 --> 00:37:50,500
Pretty Boy korespondents
Nobela Miera prēmijas laureāts Fils Kolinss.
647
00:37:50,583 --> 00:37:53,541
Varonīgā koala nomira
pēc saslimšanas ar trakumsērgu
648
00:37:53,625 --> 00:37:56,208
no nāvējošu dzīvnieku grupas
joprojām ir brīvībā
649
00:37:56,291 --> 00:37:58,625
un tiek uzskatīts, ka tas ir ārkārtīgi bīstams.
650
00:37:59,541 --> 00:38:02,750
Nākamā,
Giggles, pasaulē jaukākā kvoka.
651
00:38:02,833 --> 00:38:03,750
ko?
652
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
Tas ir mans snuggly. Viņš nozaga manu snuggly!
653
00:38:06,250 --> 00:38:09,708
Es zinu, kur tu dzīvo, Giggles!
Tu esi beigta gaļa!
654
00:38:10,708 --> 00:38:12,916
Madij, ko tu dari?
Vienkārši atstāj viņu.
655
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
Zoja! Katapulta!
656
00:38:14,333 --> 00:38:15,708
Hmm. Kas ir kata...
657
00:38:20,208 --> 00:38:22,250
- Čau, Kājas.
- Mums vienmēr būs kanalizācija.
658
00:38:22,333 --> 00:38:23,166
Lai veicas!
659
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
Tētis!
660
00:38:26,166 --> 00:38:28,541
Puiši, satveriet mani!
661
00:38:34,333 --> 00:38:35,208
Kur viņi devās?
662
00:38:35,291 --> 00:38:36,291
Tur!
663
00:38:40,208 --> 00:38:41,208
Dang!
664
00:38:41,750 --> 00:38:44,500
Nu, mēs izdarījām visu iespējamo,
Čazijs. Varbūt mums vajadzētu...
665
00:38:44,583 --> 00:38:47,291
Uzlauzt lieldatoru
un dabūt ID uz šīs numura zīmes?
666
00:38:47,375 --> 00:38:48,958
Eh?
667
00:38:49,041 --> 00:38:51,250
Tas ir ēdināšanas furgons
no Rietumplainsas skolas.
668
00:38:51,333 --> 00:38:52,166
Bet mēs nevaram...
669
00:38:52,250 --> 00:38:54,791
Vispirms dodieties uz šo skolu
ja vien mēs nepalaižam katru sarkano gaismu?
670
00:38:54,875 --> 00:38:55,958
Nu jā, bet...
671
00:38:56,041 --> 00:38:58,291
Tu esi foršākais tētis pasaulē!
672
00:38:58,375 --> 00:38:59,375
Nāc!
673
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
Kas šī ir par vietu?
674
00:39:08,833 --> 00:39:11,041
Es nezinu, bet vismaz cilvēku nav.
675
00:39:11,125 --> 00:39:13,750
Izņemot viņu,
un viņš neizskatās īpaši labi.
676
00:39:14,958 --> 00:39:17,000
- Ahh!
- Čau. Pārbaudiet šo.
677
00:39:17,083 --> 00:39:21,333
♪ Kad vīrietis mīl sievieti... ♪
678
00:39:22,250 --> 00:39:24,083
Kas notiek? Kas tā par skaņu?
679
00:39:24,166 --> 00:39:26,500
Es domāju, ka tas nāk
no aiz tās zivju tvertnes.
680
00:39:26,583 --> 00:39:28,375
Bet ja tas ir cilvēks?
681
00:39:28,458 --> 00:39:30,250
Neviens cilvēks nevar tā dziedāt.
682
00:39:31,375 --> 00:39:35,083
♪ Ja viņa ir slikta
Viņš to nevar redzēt ♪
683
00:39:35,166 --> 00:39:36,833
Tā ir eņģeļa balss.
684
00:39:36,916 --> 00:39:39,000
♪ Viņa nevar nodarīt ļaunu ♪
685
00:39:40,041 --> 00:39:44,625
♪ Viņš pagrieztu muguru savam labākajam draugam
Ja viņš viņu noliktu ♪
686
00:39:44,708 --> 00:39:45,750
Ew.
687
00:39:45,833 --> 00:39:49,666
Patiesībā tās kārpas ir
patiešām jauks un rets topāza tonis.
688
00:39:49,750 --> 00:39:51,666
Ak. Sveiki, puiši. Es tevi neredzēju.
689
00:39:52,916 --> 00:39:56,166
Nu, nestāv tikai tur.
Nāciet iekšā. Paceliet krēslu. Atdzesē.
690
00:39:57,416 --> 00:40:00,416
Oho. Šī diena paliek arvien neglītāka.
691
00:40:00,500 --> 00:40:06,208
Sveiki. Es esmu Madija, un šie ir mani draugi,
Frenks, Zoja, Naidžels un, um, Skaistais zēns.
692
00:40:06,291 --> 00:40:08,166
Un es esmu Dags. Ielieciet to tur.
693
00:40:08,958 --> 00:40:11,958
Es burtiski labprātāk nograuztu
mana paša ķepa.
694
00:40:12,500 --> 00:40:15,833
Un tā skaistā būtne
nākamajā būrī
695
00:40:15,916 --> 00:40:18,625
ir mana īpašā dāma Dorēna.
696
00:40:18,708 --> 00:40:20,500
- Tātad viņa ir paņemta?
- Sveiks.
697
00:40:21,875 --> 00:40:25,791
Uhh! Blech! Esmu trāpīts! Ak Dievs!
Tā bija mana lūpa. Vai es nomiršu?
698
00:40:25,875 --> 00:40:29,041
Atvainojiet, ja mēs neceļamies,
bet, kā redzat, mēs esam ieslodzītie.
699
00:40:29,125 --> 00:40:30,666
Ieslēdzis cilvēks.
700
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
– Vai viņam bija ūsas?
– Tā bija dāma, bet jā, es tā domāju.
701
00:40:33,833 --> 00:40:34,916
Es joprojām varu to nogaršot.
702
00:40:35,000 --> 00:40:36,541
Krupis nospļauties!
703
00:40:36,625 --> 00:40:38,583
Tas ir šausmīgi! Man ļoti žēl.
704
00:40:38,666 --> 00:40:41,291
Cilvēki ir visbriesmīgākie radījumi
uz planētas.
705
00:40:42,291 --> 00:40:45,625
Maddij, neesi pārāk skarbs pret viņiem.
Viņi cenšas visu iespējamo.
706
00:40:45,708 --> 00:40:48,708
Nevajag attaisnoties
viņiem, Dag. Viņi ir šausmīgi.
707
00:40:48,791 --> 00:40:52,250
Mana acs!
Kāpēc tas notiek ar mani?
708
00:40:52,333 --> 00:40:53,958
Ak, Madij?
709
00:40:54,041 --> 00:40:57,666
Ak, ja jūs varētu mūs izlaist, piemēram, tagad,
mēs būtu tik pateicīgi.
710
00:40:57,750 --> 00:40:59,041
Madija? Ātrs vārds.
711
00:40:59,125 --> 00:41:00,208
♪ Kad vīrietis... ♪
712
00:41:00,291 --> 00:41:02,208
Vienkārši spēlējot ērkšķainā velna aizstāvi,
713
00:41:02,291 --> 00:41:05,000
bet varbūt tam ir iemesls
viņi ir ieslēgti atsevišķos būros.
714
00:41:05,083 --> 00:41:07,291
Zoja, tie ir niedru krupji
kuri mīl viens otru.
715
00:41:07,375 --> 00:41:08,833
- Kur tur ir ļaunums?
- Bet...
716
00:41:08,916 --> 00:41:10,791
Es domāju, paskaties uz viņiem!
717
00:41:10,875 --> 00:41:12,875
♪ Labi, ka viņš ir atrasts ♪
718
00:41:13,458 --> 00:41:15,416
Protams, mēs tevi izlaidīsim.
719
00:41:20,000 --> 00:41:21,541
- Dugj!
- Dorīna!
720
00:41:23,958 --> 00:41:25,208
Ak!
721
00:41:25,791 --> 00:41:29,166
Ew! Ak, ē, ē, ē.
722
00:41:29,250 --> 00:41:31,458
Es esmu tik vientuļš.
723
00:41:31,541 --> 00:41:34,291
Ak, paldies, Madij.
Mēs nekad neaizmirsīsim jūsu laipnību.
724
00:41:34,375 --> 00:41:38,541
- Ja mēs kaut ko varam darīt...
- Nu, mēs esam ceļā uz nomaļu.
725
00:41:38,625 --> 00:41:40,785
Vai jūs varētu mums pastāstīt
kā tikt pāri Zilajiem kalniem?
726
00:41:40,833 --> 00:41:41,666
Ejiet prom!
727
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
Nekas vieglāks. Mmm.
728
00:41:43,166 --> 00:41:45,916
Skolas autobusi atiet uz dienu.
729
00:41:46,000 --> 00:41:48,250
Esmu pārliecināts, ka viens no viņiem aiziet
uz kalniem.
730
00:41:48,333 --> 00:41:50,791
Bērni
labprāt palīdzētu.
731
00:41:50,875 --> 00:41:53,208
Viņi ir tādi mīlīši.
732
00:41:57,916 --> 00:41:58,791
Ahh!
733
00:41:58,875 --> 00:42:00,916
Čau!
734
00:42:02,708 --> 00:42:04,208
Kas tā bija par skaņu?
735
00:42:04,291 --> 00:42:05,625
Panpīpes.
736
00:42:06,208 --> 00:42:09,000
Kā mēs izdomāsim
kurš ir kalnu autobuss?
737
00:42:09,083 --> 00:42:10,375
Sekojiet zilajam lokam.
738
00:42:11,458 --> 00:42:12,875
Es izskatos kā citplanētietis.
739
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
Nopietni, draugs, viņi nav tik slikti.
740
00:42:15,291 --> 00:42:16,875
Es izskatos kā briesmonis.
741
00:42:18,416 --> 00:42:20,041
Kas ir tik īpašs zilā lokā?
742
00:42:20,125 --> 00:42:22,958
Tas nav tikai zils.
Tas ir cerulīns ar eikalipta akcentiem.
743
00:42:23,041 --> 00:42:24,875
Un ievērojiet gumijas auskarus.
744
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
Viņai ir Zilo kalnu mode
pa visu viņu.
745
00:42:27,041 --> 00:42:28,791
Oho, Naidžel, tas ir neticami.
746
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
- Ejam!
- Nē!
747
00:42:30,750 --> 00:42:32,333
Tas arī viss. Esmu pabeidzis.
748
00:42:32,416 --> 00:42:35,291
Esmu nolaupīts,
uzbruka haizivis un zirnekļi.
749
00:42:35,375 --> 00:42:36,833
Mani ir laizijis krupis.
750
00:42:36,916 --> 00:42:40,041
Es neesmu redzējis savu terapeitu divas dienas.
Es neiešu...
751
00:42:43,375 --> 00:42:44,625
Tas ir vienkārši vieglāk.
752
00:42:45,416 --> 00:42:46,708
Tiekamies rīt.
753
00:42:46,791 --> 00:42:48,125
Nāc. Ejam.
754
00:42:51,458 --> 00:42:53,666
- Es tev nosūtīšu īsziņu vēlāk.
- Labi.
755
00:42:59,541 --> 00:43:01,208
Nē, man nav deserta, lūdzu.
756
00:43:05,125 --> 00:43:07,833
Apskatīsim siera ratiņus.
757
00:43:21,375 --> 00:43:22,875
Esam nepareizajā autobusā!
758
00:43:22,958 --> 00:43:24,166
Skaties!
759
00:43:31,625 --> 00:43:34,166
Man ir ideja.
760
00:43:34,833 --> 00:43:36,916
Čau!
761
00:43:39,791 --> 00:43:42,250
- Mēs zaudējām Pretty Boy.
- Ak, kauns!
762
00:43:47,625 --> 00:43:49,625
- Jā! Mēs to izdarījām!
- Mēs to izdarījām!
763
00:43:57,166 --> 00:43:58,166
Ak, rieksti!
764
00:44:02,875 --> 00:44:04,791
Stop! Stop! Ak!
765
00:44:13,833 --> 00:44:18,250
Sveiki, bērni. Es esmu Chaz Hunt.
Mēs meklējam dažus nāvējošus dzīvniekus.
766
00:44:18,958 --> 00:44:21,416
Pastāstiet mums, kur viņi atrodas, pretējā gadījumā es jums piesitīšu!
767
00:44:23,833 --> 00:44:24,916
♪ Skrien uz kalniem ♪
768
00:44:25,000 --> 00:44:27,083
♪ Sasniedziet virsotni, sajūtiet visu saviļņojumu ♪
769
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
♪ Un tas reizēm būs grūti ♪
770
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
♪ Bet ne pārāk grūti man ♪
771
00:44:30,666 --> 00:44:32,458
♪ Es kliedzu ♪
772
00:44:32,541 --> 00:44:37,375
♪ Lai pasaule varētu dzirdēt manu rēcienu ♪
773
00:44:39,291 --> 00:44:41,125
♪ Šī sajūta ♪
774
00:44:41,208 --> 00:44:45,500
♪ Nē, mana sirds vairs nevar dauzīties ♪
775
00:44:45,583 --> 00:44:51,291
♪ Es atnācu un uzvarēju
Tagad jūs dzirdēsiet, kā es rūcu ♪
776
00:44:51,375 --> 00:44:55,458
♪ Es atnācu un uzvarēju
Tagad jūs redzēsit, kā es planēšu ♪
777
00:44:55,541 --> 00:44:58,583
♪ Es atnācu un uzvarēju
Tagad jūs dzirdēsiet, kā es rūcu... ♪
778
00:44:58,666 --> 00:45:00,125
Ak!
779
00:45:00,208 --> 00:45:03,125
Jā. Jā, tagad tas ir vairāk līdzīgs.
780
00:45:03,208 --> 00:45:06,791
Jā, viņš ir daudz jaukāks
kā dīvāns nekā koala.
781
00:45:07,416 --> 00:45:12,000
Ak, es ceru, ka esmu tikpat laimīgs ārpusē
kāda esmu šobrīd.
782
00:45:12,083 --> 00:45:15,500
Protams, tu būsi.
Būsim kopā ar ģimenēm.
783
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
Ko darīt, ja mums nepatīk mūsu ģimenes?
784
00:45:17,458 --> 00:45:18,916
Vai... vai ja mēs viņiem nepatīkam?
785
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
Naidžels var būt ļoti trūcīgs.
786
00:45:20,291 --> 00:45:21,541
Tā ir taisnība. Es varu.
787
00:45:21,625 --> 00:45:23,083
Un kas ir ģimene?
788
00:45:24,083 --> 00:45:27,875
Nevienam no mums nekad tāda nav bijusi.
Mēs pat nezinām, ko tas nozīmē.
789
00:45:28,666 --> 00:45:33,958
Hm, varbūt tas vienkārši nozīmē būt kopā ar cilvēkiem
kas tevi mīl neatkarīgi no tā.
790
00:45:34,458 --> 00:45:36,291
Ak. Izklausās pēc mums.
791
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
Ak.
792
00:45:43,333 --> 00:45:45,750
Ak, šeit ir jauki, vai ne? Kluss.
793
00:45:45,833 --> 00:45:48,708
Un tikai tas dīvaini pazīstamais džips
ātrumā brauc pretim mums.
794
00:45:51,500 --> 00:45:53,958
- Čazs un Čazijs!
- Hmm? ko?
795
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
Ak, beidzot! Esmu izglābts!
796
00:45:57,541 --> 00:46:00,958
Vai gadījās atnest
mans neizvelkamais kondicionieris?
797
00:46:02,416 --> 00:46:05,083
Ienaidnieks pulksten divpadsmitos, tēt!
Ram 'em no ceļa!
798
00:46:05,166 --> 00:46:07,916
Nespļausim manekenu, dēls.
Tajā autobusā ir bērni.
799
00:46:08,000 --> 00:46:08,833
Žurkas!
800
00:46:08,916 --> 00:46:11,166
- Es paņemšu stūri. Tu lec virsū.
- Ko?
801
00:46:11,250 --> 00:46:14,011
Labi, ka iemācījāt man braukt
kaujas mašīna, kad man bija seši gadi.
802
00:46:14,041 --> 00:46:16,291
Vai varbūt mēs varētu viņiem vienkārši dot signālu
lai pārvilktu.
803
00:46:16,375 --> 00:46:17,833
Labi, tēt.
804
00:46:17,916 --> 00:46:19,500
Čau! Šis ir gluži kā laiks
805
00:46:19,583 --> 00:46:23,083
tu nolēci no tā chopera
uz uzlādējoša degunradžu muguras.
806
00:46:24,666 --> 00:46:26,041
Jā, labi.
807
00:46:26,125 --> 00:46:27,333
Pieved mani tuvāk, dēls.
808
00:46:27,416 --> 00:46:30,041
Es eju iekšā! Labi, stabili. Noturīgi, dēls.
809
00:46:33,583 --> 00:46:35,041
Lūk! esmu beidzies...
810
00:46:40,541 --> 00:46:42,875
Ak!
811
00:46:42,958 --> 00:46:44,166
Ew.
812
00:46:44,250 --> 00:46:45,666
- Sveiks.
- Tā ir čūska!
813
00:46:47,125 --> 00:46:48,708
Smags pūlis.
814
00:46:49,458 --> 00:46:50,458
- Čau!
- Čūska!
815
00:46:50,541 --> 00:46:51,416
Ak!
816
00:46:54,041 --> 00:46:55,916
Uz manis ir zirneklis!
817
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Ahh!
818
00:47:00,541 --> 00:47:02,166
Labi, apsēdieties, bērni.
819
00:47:02,250 --> 00:47:04,958
Esmu apmācīts dzīvnieku pasākumu koordinators,
820
00:47:05,041 --> 00:47:08,041
un es meklēju
dažiem ļoti bīstamiem dzīvniekiem.
821
00:47:21,416 --> 00:47:22,708
Ak!
822
00:47:22,791 --> 00:47:24,541
Nē, Frenk, nē.
823
00:47:28,291 --> 00:47:29,833
Ahh!
824
00:47:32,250 --> 00:47:34,250
Nāvējošs.
825
00:47:34,333 --> 00:47:36,666
- Nē, nē. Mēs tādi neesam. Mēs vienkārši...
- Shh.
826
00:47:36,750 --> 00:47:38,333
- Viņš tevi dzirdēs.
- Hu?
827
00:47:42,291 --> 00:47:45,416
Ja jūs, bērni, domājat
palīdzēt šiem kaitēkļiem...
828
00:47:50,000 --> 00:47:52,541
ļaujiet man jums atgādināt, ko viņi var darīt.
829
00:47:54,500 --> 00:47:57,791
Kādreiz slavenākā koala pasaulē.
830
00:47:57,875 --> 00:47:59,833
Viņam Ķīnā vien bija 100 miljoni fanu.
831
00:47:59,916 --> 00:48:01,750
- Simt divdesmit.
- Tagad viņš ir miris.
832
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
Es redzēju, kā viņa lūpas kustās.
833
00:48:03,166 --> 00:48:05,500
Nogalināja tie monstri.
834
00:48:05,583 --> 00:48:07,541
Vismaz mums joprojām ir Giggles.
835
00:48:08,666 --> 00:48:10,916
Nē!
836
00:48:12,208 --> 00:48:15,458
Tagad, kur viņi ir?
837
00:48:20,416 --> 00:48:22,708
Viņš vienkārši ir nobijies
jo viņš domā, ka tu viņu iekodīsi.
838
00:48:22,791 --> 00:48:25,416
Bet es domāju, ka tu esi mazliet apmaldījies, vai ne?
839
00:48:25,500 --> 00:48:28,000
Droši vien mēģina atgriezties
uz ārpusi.
840
00:48:30,500 --> 00:48:32,291
Nāvējošs.
841
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
Paldies. Tu arī esi diezgan nāvējošs.
842
00:48:36,958 --> 00:48:38,625
Lai veicas. Čau!
843
00:48:38,708 --> 00:48:40,833
Cerams, ka atradīsi ceļu uz mājām.
844
00:48:42,375 --> 00:48:44,666
Ak, jūs izveidojāt cilvēka draugu.
845
00:48:44,750 --> 00:48:46,500
Domāju, ka viņi visi nav tādi kā Čazs.
846
00:48:47,791 --> 00:48:49,416
Hei, kur ir Pretty Boy?
847
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
Ak, nabaga puisis!
Viņš noteikti ir nokritis no šīs nodevīgās...
848
00:48:57,125 --> 00:49:00,583
Čau!
849
00:49:09,041 --> 00:49:10,541
Ak! Mīļi!
850
00:49:10,625 --> 00:49:12,791
Kā mazs mākonis, kas piepildīts ar naidu.
851
00:49:14,833 --> 00:49:18,458
Es tikai... Vēl mazliet eikalipta eļļas.
852
00:49:18,541 --> 00:49:20,375
Celies augšā. Mums jāturpina kustēties.
853
00:49:20,458 --> 00:49:21,500
- Nē.
- Izkāp no tā.
854
00:49:21,583 --> 00:49:25,041
Nē, Giggles. Viņi ir mani fani.
ko? Satikties ar pāvestu? Hmm?
855
00:49:25,125 --> 00:49:26,583
Ak, tas esi tu.
856
00:49:26,666 --> 00:49:28,625
– Mums jāturpina kustēties.
- Nē!
857
00:49:29,541 --> 00:49:33,958
Lūdzu! Pārvietojies!
Čazs drīz būs klāt.
858
00:49:34,041 --> 00:49:35,750
Labi! Es gribu mājās.
859
00:49:35,833 --> 00:49:38,083
Viņš tevi izmeta no autobusa.
Viņš tevi neved mājās.
860
00:49:38,166 --> 00:49:41,125
Turklāt jums būs jaunas mājas
ar visām mūsu ģimenēm.
861
00:49:41,208 --> 00:49:42,333
Viņi mūs mīlēs!
862
00:49:42,416 --> 00:49:44,833
Jūs esat bariņš
no rāpojošiem dzīvniekiem.
863
00:49:44,916 --> 00:49:47,750
Neviens tevi nekad nemīlēs.
864
00:49:49,250 --> 00:49:51,916
Kāpēc tev jābūt tik ļaunam
visu laiku?
865
00:49:52,000 --> 00:49:53,041
Es atvainojos.
866
00:49:53,125 --> 00:49:58,666
"Ir tik grūti būt čūskai. Paskatieties uz mani!
Visi mani ienīst. Bū-ū-ū."
867
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
Jo viņi dara.
Jo viss, ko viņi redz, ir slepkava.
868
00:50:02,166 --> 00:50:05,458
"Ak, pārbaudiet to, draugs!
Viņa var nogalināt 100 cilvēkus desmit sekundēs!
869
00:50:05,541 --> 00:50:08,875
Kā jūs vēlētos pavadīt visu savu dzīvi
pret tevi izturas kā pret ķēmu?
870
00:50:08,958 --> 00:50:11,458
Man ir tīmekļa kamera 24-7.
871
00:50:11,541 --> 00:50:14,083
Visa pasaule mani vēro
kad es paņemu svilpienu.
872
00:50:14,166 --> 00:50:17,125
Tas ir savādāk.
Cilvēki tevi mīl. Tava dzīve ir ideāla.
873
00:50:17,208 --> 00:50:19,958
Tāpēc, ka es izskatos perfekti,
visa mana dzīve ir ideāla.
874
00:50:20,041 --> 00:50:21,583
– Vai tā tu domā?
- Nē, bet...
875
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Man bija viena lieta, mans izskats.
876
00:50:25,208 --> 00:50:27,041
Un paskaties, ko tu ar viņiem esi izdarījis.
877
00:50:27,125 --> 00:50:29,583
Esmu nedaudz mazāk pievilcīgs
nekā es biju agrāk!
878
00:50:29,666 --> 00:50:30,583
Ak brālis!
879
00:50:30,666 --> 00:50:33,875
Es gribu mājās!
880
00:50:33,958 --> 00:50:35,833
Es gribu savu snuggly.
881
00:50:35,916 --> 00:50:41,375
Es vienkārši... es gribu masāžu
un gulēt 17 stundas.
882
00:50:42,541 --> 00:50:45,416
Labi, paskaties, es... Es atvainojos
Es tevi aizvedu prom no parka.
883
00:50:45,500 --> 00:50:48,791
Bet... būris ar pieguļošu
joprojām ir būris.
884
00:50:48,875 --> 00:50:51,958
Vismaz šeit, zini,
mēs esam brīvi būt tie, kas vēlamies.
885
00:50:52,041 --> 00:50:55,500
Vai tu nekad neesi gribējusi
būt vairāk nekā tikai skaistai?
886
00:51:02,666 --> 00:51:04,750
Vairāk nekā... Vairāk nekā...
887
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
Kur viņi devās? Vai jūs varat tos redzēt?
888
00:51:07,958 --> 00:51:11,875
Nē. Pārāk daudz krūmu, baidos.
Mēs nekad tos šeit neatradīsim.
889
00:51:27,333 --> 00:51:31,208
Ahh! Izkāpiet! Nost no manis!
Nokāp no manis tūlīt! Nost no manis!
890
00:51:31,291 --> 00:51:33,625
Oho! Tas bija pārsteidzoši, tēt! Tu viņu saņēmi!
891
00:51:33,708 --> 00:51:35,250
vai? Es darīju?
892
00:51:37,541 --> 00:51:39,083
Es darīju! Es viņu saņēmu!
893
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
- Madija!
- Skrien!
894
00:51:41,250 --> 00:51:44,666
Nekad! Es vienmēr esmu ienīda
jūsu izvēle bēšai krāsai.
895
00:51:44,750 --> 00:51:47,750
- Puiši, uzlādējiet!
- Aha!
896
00:51:48,666 --> 00:51:50,833
Es redzēju, ka tas spēlē daudz savādāk
manā prātā.
897
00:51:50,916 --> 00:51:55,208
Es to saņēmu, Chazzie!
Es saņēmu tos visus. Es... patiesībā es to izdarīju!
898
00:51:55,291 --> 00:51:56,458
Es zināju, ka tu to darīsi, tēt!
899
00:51:56,541 --> 00:52:00,625
Kam tu piezvanīsi? Čazs Hants.
Kā atkal sauc? Čazs Hants.
900
00:52:00,708 --> 00:52:04,125
Jā, es domāju, ka mēs to sapratām.
Laikam tu parādījies. Aizved mani mājās.
901
00:52:04,208 --> 00:52:05,958
Atkāpies, tu netīrais ir bijis.
902
00:52:06,041 --> 00:52:07,958
"Ir bijis"?
903
00:52:08,041 --> 00:52:10,750
Un kas attiecas uz tevi, nodevīgā čūska...
904
00:52:12,583 --> 00:52:13,791
Nē.
905
00:52:13,875 --> 00:52:17,041
- Hei, hei, hei. Ko tu viņai dari?
- Neuztraucies, Madij.
906
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
- Nē.
- Tas ir tikai trankvilizators.
907
00:52:19,208 --> 00:52:21,875
Es nespēju noticēt
Es grasos to teikt.
908
00:52:21,958 --> 00:52:26,166
- Es tevi atvedīšu dzīvu.
- Es esmu ug... es esmu ug... es esmu...
909
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
Uhh! Es esmu ug...
910
00:52:28,750 --> 00:52:31,125
Nāc, vienkārši izspļauj, Pretty Boy!
911
00:52:31,208 --> 00:52:33,375
- Nē.
- Es esmu neglīts. Tu esi neglīts.
912
00:52:33,458 --> 00:52:36,875
Mums visiem vajadzētu būt tik neglītiem.
Neglīts ir jaunais skaistais!
913
00:52:44,583 --> 00:52:46,875
Ak! Chazzie!
914
00:52:46,958 --> 00:52:48,708
Veiksmi tev, tēt! Tu esi leģenda!
915
00:52:59,791 --> 00:53:01,666
Pagaidiet. Vai jūs neesat Tasmānijas velni?
916
00:53:02,458 --> 00:53:05,958
Tie esam mēs. Šis ir mans draugs Lucifers,
Belcebuls. Un es esmu Deivs.
917
00:53:06,041 --> 00:53:07,541
Tad kāpēc tu neesi Tasmānijā?
918
00:53:07,625 --> 00:53:10,458
Atvaļinājums. Bet vienmēr laimīgs
lai palīdzētu kādam Ugly biedram.
919
00:53:10,541 --> 00:53:13,791
Ak, nē, tas nav priekš manis.
Patiesībā esmu slavena ar savu skaistumu.
920
00:53:13,875 --> 00:53:16,541
Pareizi. Un es esmu franču pūdelis.
921
00:53:16,625 --> 00:53:19,166
- Vai tev viss kārtībā, mīļā?
- Jā. Paldies, Deiv.
922
00:53:19,250 --> 00:53:21,666
Pārāk viegli. Zēni, atbrīvojiet pārējos.
923
00:53:25,250 --> 00:53:27,458
Ahh!
924
00:53:27,541 --> 00:53:29,000
Mani ziedošie sīpoli!
925
00:53:29,083 --> 00:53:33,041
Palīdzi man, dēls! Iemet man virvi!
Man uzbrūk mežonīgi plēsēji!
926
00:53:33,125 --> 00:53:35,375
Šis ir gluži kā
laiks, kad bija jākāpj...
927
00:53:35,458 --> 00:53:37,750
Vienkārši met man to nolādēto virvi!
928
00:53:38,833 --> 00:53:40,750
Uz augšu, Čazij!
929
00:53:44,125 --> 00:53:46,416
- Oho. Paldies, Lucifera kungs.
- Tas bija pārsteidzoši.
930
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Puika, jūs tasmānieši nejaucieties.
931
00:53:48,583 --> 00:53:50,458
Pārāk viegli. Labi, zēni, iegremdēsimies.
932
00:53:50,541 --> 00:53:53,416
mēs labāk iesim
pirms Terry Tight Pants aicina rezerves.
933
00:53:54,041 --> 00:53:57,375
Paldies, Pretty Boy. Tu izglābi manu dzīvību.
934
00:53:57,458 --> 00:54:01,416
Nepiemin to. Nopietni, ne vārda.
Un neapskauj mani.
935
00:54:01,500 --> 00:54:04,500
Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?
Tu mani vairs neienīsti.
936
00:54:04,583 --> 00:54:06,625
Es esmu Mežāzis. Es ienīstu visus.
937
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
Vai varam, lūdzu, vienkārši aiziet?
938
00:54:08,166 --> 00:54:11,291
Tiklīdz es atrodu privāto lidmašīnu,
Esmu prom no šejienes. Aizgājis.
939
00:54:19,125 --> 00:54:21,750
Tēt, nāc!
Viņi bēg! Celies augšā!
940
00:54:24,375 --> 00:54:29,916
Es nevaru. Man vajag atpūtu.
Esmu izkaltusi. Kur ir FIJI ūdens?
941
00:54:30,000 --> 00:54:31,708
Mēs to visu izdzērām, bet šeit.
942
00:54:34,500 --> 00:54:36,041
- Kas tas ir?
- Mans urīns.
943
00:54:37,500 --> 00:54:40,208
Ideja man radās no tā laika
tu izsekoji tās lauvas.
944
00:54:40,291 --> 00:54:42,875
- Ko?
– Jūs izturējāt desmit dienas bez ēdiena un ūdens.
945
00:54:42,958 --> 00:54:45,875
Un tev bija jāguļ kūtsmēslos
tāpēc lauvas nevarēja tevi saost.
946
00:54:45,958 --> 00:54:47,708
Hei, varbūt mums tas jādara. Varbūt...
947
00:54:47,791 --> 00:54:50,041
Es nekad neesmu izsekojis lauvu!
948
00:54:50,125 --> 00:54:54,208
Vai degunradžus. Vai vilki.
Vai pat paketi tiešsaistē!
949
00:54:54,291 --> 00:54:55,875
Bet tu uzaugi nomalē.
950
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
Nē, Čazij.
951
00:54:57,041 --> 00:55:00,833
Es uzaugu
virs manas tantes apakšveļas veikala...
952
00:55:01,708 --> 00:55:03,309
...Tampā, Floridā.
953
00:55:03,333 --> 00:55:06,000
Bet kas notika ar tavu balsi?
954
00:55:06,083 --> 00:55:07,708
Šī ir mana balss.
955
00:55:08,666 --> 00:55:10,666
Mana īstā balss. Labi?
956
00:55:10,750 --> 00:55:15,250
Redzi, dēls, kad es biju bērns,
Mani daudz uztvēra citi bērni.
957
00:55:16,750 --> 00:55:18,041
Un tad kādu dienu,
958
00:55:18,125 --> 00:55:21,791
Es redzēju šo austrāliešu puisi
televīzijā cīkstēšanās ar krokodilu.
959
00:55:21,875 --> 00:55:24,333
Un viņš izklausījās tik foršs, vai zināt?
960
00:55:24,416 --> 00:55:28,583
Svētie dūmi!
Briesmas, briesmas, briesmas!
961
00:55:28,666 --> 00:55:30,708
Tāpēc es sāku runāt kā viņš,
962
00:55:30,791 --> 00:55:33,875
un pēkšņi,
Es vairs nebiju neprātīgs Čārlijs Hantingtons.
963
00:55:34,541 --> 00:55:35,375
Es biju...
964
00:55:35,458 --> 00:55:38,291
Čazs Hants, vai zini? Ārzemju leģenda.
965
00:55:38,375 --> 00:55:39,791
Cilvēki mani cienīja.
966
00:55:39,875 --> 00:55:41,291
Es uzaudzēju ūsas.
967
00:55:41,375 --> 00:55:44,708
Es pārcēlos no šejienes
un izdomāja visas citas lietas.
968
00:55:45,333 --> 00:55:46,666
Nu tad mamma...
969
00:55:46,750 --> 00:55:49,125
Viņu neaprija milzu pitons.
970
00:55:49,208 --> 00:55:52,333
Viņa aizbēga
ar ainavu arhitektu Bretu.
971
00:55:53,458 --> 00:55:58,166
Un viss, ko jūs sakāt savā izrādē
cik šie dzīvnieki ir slikti?
972
00:55:58,250 --> 00:56:00,041
Vai arī tu to visu tikko izdomāji?
973
00:56:00,125 --> 00:56:02,375
Nē, nē, nē, nē. Es domāju katru vārdu.
974
00:56:02,458 --> 00:56:05,500
Šīs radības ir ļaunas,
un es priecājos, ka mēs tos medījam.
975
00:56:05,583 --> 00:56:07,166
Es to tagad saprotu, bet...
976
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
Šī ir mana iespēja
kompensēt visus melus,
977
00:56:10,333 --> 00:56:12,083
būt par varoni, kuru esat pelnījis.
978
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
Un es tevi vairs nepievilšu, dēls!
979
00:56:14,250 --> 00:56:17,541
Mēs pabeigsim iesākto,
lai cik grūti tas nebūtu.
980
00:56:17,625 --> 00:56:21,791
Mēs saskarsimies ar briesmām. Mēs saskarsimies ar nāvi.
Mēs dzersim viens otra urīnu.
981
00:56:22,333 --> 00:56:23,375
Es nezinu, tēt.
982
00:56:23,458 --> 00:56:26,333
Varbūt mums vienkārši vajadzētu doties mājās
un spēlēt dažas videospēles.
983
00:56:26,416 --> 00:56:28,541
Ja vajadzēs, es izveidošu armiju!
984
00:56:28,625 --> 00:56:34,000
Bet es noķeršu tos ķēmus
un parādīt pasaulei, kas es patiesībā esmu,
985
00:56:34,083 --> 00:56:36,875
rupjš, daļēji austrālietis!
986
00:56:38,208 --> 00:56:40,916
Varbūt vispirms vajadzētu uzvilkt bikses.
987
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
♪ Hei, hei... ♪
988
00:56:48,291 --> 00:56:50,333
Šīs alas jūs aizvedīs
zem kalniem.
989
00:56:50,416 --> 00:56:51,536
Kad esat nokļuvis nomalē,
990
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
Uglies slepenā biedrība
parūpēsies par tevi.
991
00:56:54,708 --> 00:56:58,083
Es esmu neglīts. Tu esi neglīts.
Mums visiem vajadzētu būt tik neglītiem.
992
00:57:00,541 --> 00:57:02,500
Ahh!
993
00:57:02,583 --> 00:57:05,083
Neuztraucieties, puiši.
Viņi dzer tikai siltas asinis.
994
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
Fu!
995
00:57:06,375 --> 00:57:09,333
Ak, piedod, draugs.
Tas ir mazliet neērti.
996
00:57:09,416 --> 00:57:10,684
Ahh!
997
00:57:10,708 --> 00:57:13,666
Nē, Vlad!
Nost viņam no kakla! Slikti, slikts sikspārnis!
998
00:57:13,750 --> 00:57:16,083
♪ Attaisnota un sena
Senatnīgs un a-attaisnots ♪
999
00:57:16,166 --> 00:57:18,250
♪ Šūpošanās ritmā
Viņu saldējuma furgonā ♪
1000
00:57:18,333 --> 00:57:20,625
♪ Ar plānu un atslēgu
Ieejiet Mu Mu ♪
1001
00:57:20,708 --> 00:57:22,666
♪ Noskaņas no džemu ciltīm ♪
1002
00:57:22,750 --> 00:57:25,142
♪ Es zinu, kur notiek ritms
Jo es zinu, cik pulkstenis ir ♪
1003
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
♪ Atnesiet mājās vienu santīmu... ♪
1004
00:57:28,458 --> 00:57:31,958
Mēs varam tevi aizvest garām ganāmpulkam,
bet jums būs jāsaplūst ar mums.
1005
00:57:32,041 --> 00:57:34,625
čau. Es neslēpjos
kā mēslu vabole.
1006
00:57:34,708 --> 00:57:36,833
Kurš kaut ko teica par vaboli?
1007
00:57:45,291 --> 00:57:48,500
Tas nedarbojas!
Es neizskatos pēc bumbas...
1008
00:57:48,583 --> 00:57:49,583
Uhh!
1009
00:57:49,625 --> 00:57:50,625
Labi, tagad es daru.
1010
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
♪ Atgrieziet ritmu ♪
1011
00:57:54,291 --> 00:57:56,171
Šajās dienās
tas ir par indi.
1012
00:57:56,208 --> 00:57:57,666
Bērni vienkārši vēlas nāvējošu.
1013
00:57:57,750 --> 00:58:00,458
Kad mēs ar Deirdru pievienojāmies
Uglies slepenā biedrība,
1014
00:58:00,541 --> 00:58:02,416
būt neglītam bija ar ko lepoties.
1015
00:58:02,500 --> 00:58:05,833
Tagad tas ir tikai popularitātes konkurss.
Dzirdēju, ka viņi ielaida pīļknābi.
1016
00:58:12,166 --> 00:58:15,625
Vai es esmu gudrs? Vai es esmu neglīts?
Vai es esmu pīle? Vai es esmu bebrs? Tas ir tikai...
1017
00:58:15,708 --> 00:58:18,500
Man tas ir ļoti grūti
lai nopirktu drēbes no plaukta. Pīle!
1018
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
Dievs, es ienīstu šo darbu.
1019
00:58:34,250 --> 00:58:35,625
Es esmu Chaz Hunt.
1020
00:58:35,708 --> 00:58:39,666
Es izsekoju nāvējošu čūsku,
skorpions, zirneklis un ķirzaka.
1021
00:58:39,750 --> 00:58:40,666
Kas ir ar mani?
1022
00:58:42,291 --> 00:58:43,375
Mēģiniet blakus.
1023
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
Es esmu Chaz Hunt.
1024
00:58:47,291 --> 00:58:51,083
Es izsekoju nāvējošu čūsku,
skorpions, zirneklis un ķirzaka.
1025
00:58:51,166 --> 00:58:52,250
Kas ir ar mani?
1026
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
Jā!
1027
00:58:58,666 --> 00:59:00,500
Jā!
1028
00:59:00,583 --> 00:59:03,000
Oi! Oi!
1029
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
Ahh!
1030
00:59:07,083 --> 00:59:08,208
Čū-ū!
1031
00:59:23,875 --> 00:59:27,041
Vai visums nav pārsteidzošs?
1032
00:59:27,125 --> 00:59:30,750
Tas liek man justies
tik mazs un nenozīmīgs.
1033
00:59:31,291 --> 00:59:33,375
Mēs esam mazi un nenozīmīgi.
1034
00:59:33,916 --> 00:59:36,083
Tas liek man aizdomāties, vai es esmu dievs.
1035
00:59:36,708 --> 00:59:39,291
Nopietni, vai tas nav kopīgs
izskaties kā es?
1036
00:59:41,791 --> 00:59:43,416
Tas liek man ilgoties Džekija.
1037
00:59:46,166 --> 00:59:48,500
Viņai patiktu to visu redzēt.
1038
00:59:55,416 --> 00:59:56,958
Vai vari nodziedāt mums šo dziesmu, Madij,
1039
00:59:57,041 --> 00:59:59,500
kuru dziedāja tava mamma
kad tu biji olā?
1040
01:00:14,666 --> 01:00:17,791
♪ Guli, mazais ♪
1041
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
♪ Aizveriet acis ♪
1042
01:00:20,291 --> 01:00:24,500
♪ Jūsu ķermenis atdziest ar nakti ♪
1043
01:00:25,500 --> 01:00:30,458
♪ Ļaujiet savām bažām pazust ♪
1044
01:00:30,541 --> 01:00:34,958
♪ Rīt ir pavisam jauna diena ♪
1045
01:00:35,458 --> 01:00:40,291
♪ Mirdzošs mēness un satīna debesis ♪
1046
01:00:40,916 --> 01:00:45,833
♪ Mīksts vējš elpo šūpuļdziesmu ♪
1047
01:00:45,916 --> 01:00:50,875
♪ Jūsu sapņi ir šeit, lai atbrīvotu jūs ♪
1048
01:00:50,958 --> 01:00:56,166
♪ Rītausma tevi atgriezīs pie manis ♪
1049
01:01:01,625 --> 01:01:07,750
♪ Rītausma tevi atgriezīs pie manis ♪
1050
01:01:07,833 --> 01:01:09,833
Tas ir jauki.
1051
01:01:11,708 --> 01:01:14,208
Jābūt forši, ja ir kaut kas
lai atcerētos savu mammu.
1052
01:01:14,958 --> 01:01:17,208
Vai tu neko neatceries no savējiem?
1053
01:01:17,291 --> 01:01:21,208
Nē. Viņu notrieca automašīna
tikko pēc manas dzimšanas.
1054
01:01:22,208 --> 01:01:24,166
Ak. Man ļoti žēl.
1055
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
Jā, es arī.
1056
01:01:26,541 --> 01:01:29,541
Bet tad daudz jauku cilvēku
sāka mani pieskatīt.
1057
01:01:29,625 --> 01:01:33,000
Pat Čazs. Es domāju, es zinu, ka viņš ir kauliņš
un pilnīgs psiho,
1058
01:01:33,083 --> 01:01:35,541
bet es nezinu, viņam viss bija kārtībā.
1059
01:01:35,625 --> 01:01:37,833
Tev varbūt. Ne man.
1060
01:01:38,500 --> 01:01:43,250
Un neuztveriet to nepareizi,
bet tu esi ārkārtīgi slepkavīga.
1061
01:01:43,333 --> 01:01:45,291
- Ko?
- Es tikai saku.
1062
01:01:46,041 --> 01:01:47,583
Tu nesaproti.
1063
01:01:47,666 --> 01:01:50,875
Čazs bija pirmais cilvēks, ko redzēju
kad es piedzimu.
1064
01:01:51,416 --> 01:01:55,333
Es domāju, ka tas kaut ko nozīmē.
Man likās, ka viņš par mani rūpējas.
1065
01:01:56,375 --> 01:01:59,125
Bet viss, ko viņš redzēja, bija
kārtējais briesmonis viņa izrādei.
1066
01:02:04,000 --> 01:02:05,958
Bet tas viss ir pagātnē.
1067
01:02:06,041 --> 01:02:08,291
Mūs gaida pilnīgi jauna dzīve.
1068
01:02:09,125 --> 01:02:11,833
Dzīve, ko esam redzējuši tikai savos sapņos.
1069
01:02:20,291 --> 01:02:22,958
Es sāku domāt
tu neesi galīgi sūkājusies.
1070
01:02:23,458 --> 01:02:24,916
Paldies, PB.
1071
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Tev arī nē.
1072
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
Vai mēs tagad kļūstam par draugiem?
1073
01:02:30,625 --> 01:02:33,750
Nu, mēs esam bijuši ceļojumā.
1074
01:02:33,833 --> 01:02:36,333
Jūs esat redzējuši mani aizejam trīs nedēļas
bez mani-pedi.
1075
01:02:36,833 --> 01:02:38,791
Šķiet, ka tas ir loģisks nākamais solis.
1076
01:02:44,416 --> 01:02:45,416
Ak, paskaties!
1077
01:02:45,916 --> 01:02:47,583
Krītošas blaugznas.
1078
01:03:00,375 --> 01:03:03,708
Kas ir pirmā lieta
tu darīsi, kad mēs tur ieradīsimies?
1079
01:03:03,791 --> 01:03:06,041
Es uzcelšu kluba namu
kur mēs visi varam satikties.
1080
01:03:06,125 --> 01:03:08,000
Aizmirsti to. Es atradīšu draudzeni.
1081
01:03:08,083 --> 01:03:10,958
- Kā ar tevi? Ko tu darīsi?
- Es īsti nezinu.
1082
01:03:11,041 --> 01:03:14,000
Šī ir pirmā reize manā dzīvē
Es neesmu bijis uzmanības centrā.
1083
01:03:14,083 --> 01:03:16,250
Es tikai gribu
dažas autentiskas sarunas,
1084
01:03:16,333 --> 01:03:18,375
nodarbojieties ar jogu, varbūt meditējiet.
1085
01:03:18,458 --> 01:03:23,666
Tikko tiešām nomet finieri
par slavas un skaistuma paviršību un...
1086
01:03:33,708 --> 01:03:36,083
Mmm.
1087
01:03:46,333 --> 01:03:47,416
Skaisti cilvēki!
1088
01:03:47,500 --> 01:03:50,375
Pareizi. Laikam tu gribi staigāt...
pagaidi vai sprinti tur.
1089
01:03:50,458 --> 01:03:52,791
Pagaidiet! Pagaidiet! PB!
1090
01:03:54,125 --> 01:03:56,125
Vai nav kaut kas, ko jūs aizmirstat?
1091
01:03:57,375 --> 01:03:58,791
Ak dievs! Es esmu tāds muļķis.
1092
01:03:59,458 --> 01:04:01,541
Ak, es zināju, ka jūs ne tikai...
1093
01:04:01,625 --> 01:04:02,625
Ak.
1094
01:04:03,000 --> 01:04:03,833
Čau!
1095
01:04:03,916 --> 01:04:05,750
- Nopietni?
- Eh.
1096
01:04:07,208 --> 01:04:09,541
Tātad tas ir viss? Tu ej prom?
1097
01:04:10,791 --> 01:04:12,250
Hmm...
1098
01:04:12,333 --> 01:04:14,583
Labi! Labu atbrīvošanos!
1099
01:04:16,250 --> 01:04:19,583
Uh, puika.
Tik priecīgs, ka viņš ir prom, vai ne?
1100
01:04:19,666 --> 01:04:21,291
Vai viņš tev šķita pieķerts?
1101
01:04:21,375 --> 01:04:22,375
Nav īsti.
1102
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
Jā, nē, viņš noteikti bija lipīgs.
1103
01:04:24,333 --> 01:04:26,625
Es domāju, viņš to slēpj,
bet viņam manis pietrūks.
1104
01:04:26,708 --> 01:04:29,875
Es domāju, mēs.
Viņam mūsu... viņam pietrūks.
1105
01:04:31,875 --> 01:04:34,208
Tas ir labi, ja arī tev viņa pietrūkst, Madij.
1106
01:04:34,791 --> 01:04:36,208
tu joko?
1107
01:04:36,291 --> 01:04:39,166
Vai jūs zināt, ka viņš patiesībā ir marsupials?
Pat ne lācis.
1108
01:04:39,250 --> 01:04:41,208
Smieklīgi!
1109
01:04:41,291 --> 01:04:43,583
Tagad atradīsim tos kalnus.
1110
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Gandrīz klāt.
1111
01:04:53,291 --> 01:04:54,583
Es to jūtu.
1112
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Es varu to saost.
1113
01:04:56,708 --> 01:04:59,875
Smaržo pēc... mājām.
1114
01:05:01,208 --> 01:05:05,041
Visi, paskatieties!
Tie ir kalni, par kuriem Džekijs mums stāstīja!
1115
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
Viņi ir tik lieli.
1116
01:05:06,958 --> 01:05:08,083
Un kalnaini.
1117
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
Un sadedzināta sienna-y.
1118
01:05:11,375 --> 01:05:13,208
Ko mēs gaidām?
1119
01:05:13,291 --> 01:05:16,625
Pēdējais ir nāvējošs,
pretīgs, indīgs radījums! Čū-ū!
1120
01:05:17,625 --> 01:05:18,958
Jā!
1121
01:05:19,041 --> 01:05:22,750
Oho! Sajūtiet tās smiltis, puiši.
Tās ir īstas ārzemju smiltis.
1122
01:05:22,833 --> 01:05:24,583
Un akmeņi nav plastmasas.
1123
01:05:24,666 --> 01:05:25,541
Klasisks.
1124
01:05:36,166 --> 01:05:38,041
Skaties! Apsveicamības komiteja.
1125
01:05:49,875 --> 01:05:51,708
Viņi izskatās tāpat kā mēs.
1126
01:06:24,416 --> 01:06:27,083
Piedod, draugs,
vakar beidzās pārošanās sezona.
1127
01:06:27,166 --> 01:06:28,208
Ak.
1128
01:06:31,958 --> 01:06:34,041
Vai jūs domājat, ka viņi zina
mēs esam no pilsētas?
1129
01:06:34,125 --> 01:06:37,583
Man patīk tas, ko tu esi izdarījis šai vietai.
Krāsas ir tik organiskas un tekstūras.
1130
01:06:37,666 --> 01:06:38,875
Viņi to dara tagad.
1131
01:06:42,208 --> 01:06:46,083
Uhh. Jauki, Naidžel.
Jūs aizbaidījāt sagaidīšanas komiteju.
1132
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
Es nedomāju, ka tas bija Naidžels.
1133
01:06:55,666 --> 01:06:57,416
Ahh!
1134
01:06:59,208 --> 01:07:00,458
Akmeņos!
1135
01:07:06,000 --> 01:07:07,666
Frenks! Naidžels!
1136
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
Šeit!
1137
01:07:09,250 --> 01:07:10,291
Kur ir Madija?
1138
01:07:12,875 --> 01:07:14,541
Visi, izklājies.
1139
01:07:15,083 --> 01:07:19,041
Es gribu viņus dzīvus,
tātad tikai trankvilizatoru šautriņas.
1140
01:07:21,375 --> 01:07:23,500
Nekautrējies, dēls. Ejiet ārā.
1141
01:07:25,875 --> 01:07:26,791
Madija?
1142
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
Paķer tos!
1143
01:07:31,333 --> 01:07:32,458
Nē!
1144
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
Sapratu!
1145
01:07:40,250 --> 01:07:41,750
Ahh!
1146
01:07:41,833 --> 01:07:43,875
tēti!
1147
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
Tu trīc.
1148
01:08:01,541 --> 01:08:02,541
Arī es.
1149
01:08:06,041 --> 01:08:08,083
Labs darbs, dēls. Tu viņu saņēmi.
1150
01:08:08,166 --> 01:08:10,583
Jūs esat dabiski dzimis mednieks.
1151
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
Bet... bet...
1152
01:08:15,750 --> 01:08:18,166
Šoreiz nav neviena, kas jūs glābtu.
1153
01:08:18,250 --> 01:08:19,375
Ejam!
1154
01:08:19,458 --> 01:08:21,208
Jā!
1155
01:08:50,166 --> 01:08:52,416
Mēs vismaz mēģinājām, vai ne?
1156
01:09:01,416 --> 01:09:02,416
Nē!
1157
01:09:03,416 --> 01:09:04,916
Nē, pagaidi!
1158
01:09:09,583 --> 01:09:10,625
Atnesiet tos atpakaļ!
1159
01:09:27,291 --> 01:09:28,208
Palīdziet man!
1160
01:09:28,291 --> 01:09:29,458
Lūdzu!
1161
01:09:30,541 --> 01:09:32,500
Mums ir jāiet pēc viņiem.
1162
01:09:32,583 --> 01:09:35,875
Nē. Tas izskatās pārāk biedējoši.
1163
01:09:35,958 --> 01:09:41,333
Bet jums ir jābūt mūsu ģimenēm.
Jūs esat iemesls, kāpēc mēs nonācām visu šo ceļu.
1164
01:09:41,416 --> 01:09:44,833
Piedod, mīļā,
bet neviens no mums nekad agrāk nav aizgājis.
1165
01:09:44,916 --> 01:09:46,833
Tad ir pienācis laiks to darīt!
1166
01:09:46,916 --> 01:09:49,333
Jā! Un, ja jūs mums nepalīdzēsit,
mēs jūs saplēsīsim
1167
01:09:49,416 --> 01:09:50,958
un pārvērtīs tevi par apavu pāri!
1168
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
- Skaists puika?
- Arī nav jauks apavu pāris.
1169
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
Lēts, nepatīkams veids!
1170
01:09:54,791 --> 01:09:58,291
Jā, es runāju ar tevi, brūnā čūska!
Nepagriez muguru...
1171
01:09:58,833 --> 01:10:01,500
Viņi pagrieza muguru.
Jā, viņi noteikti ir pazuduši.
1172
01:10:01,583 --> 01:10:03,375
Man vajadzēja turēt muti ciet, vai ne?
1173
01:10:03,458 --> 01:10:06,875
Ko tu te dari?
Kāpēc tu neesi kopā ar citām koalām?
1174
01:10:06,958 --> 01:10:09,625
Jā, nē, tas...
Jā, tas īsti neizdevās.
1175
01:10:09,708 --> 01:10:11,791
Vienkārši nebija tas, ko es domāju
tā bija.
1176
01:10:11,875 --> 01:10:14,750
Viņa ir mana labākā draudzene, bet vai tu redzēji
cik gumijas riekstus viņa apēda?
1177
01:10:14,833 --> 01:10:17,958
Atvainojiet. Tā nav kažokāda. Tas ir tauki.
Mums viņa jāizmet no koka.
1178
01:10:18,041 --> 01:10:21,458
Esiet godīgi. Vai jūs domājat
koalas var būt nedaudz sekla?
1179
01:10:21,541 --> 01:10:23,375
- Hm...
- Es nepiederu pie viņiem.
1180
01:10:23,458 --> 01:10:28,916
Patiesībā tā ir tāda sajūta
vienīgā vieta, kur es piederu, ir... ar tevi.
1181
01:10:30,416 --> 01:10:31,541
Vai tiešām?
1182
01:10:31,625 --> 01:10:33,625
Jā. Cik tas ir sajaukts?
1183
01:10:34,291 --> 01:10:36,875
Un nopietni, M,
Es atstāju tevi vienu uz divām minūtēm,
1184
01:10:36,958 --> 01:10:39,000
un tu ļāvi puišus notvert.
Kas par...
1185
01:10:39,083 --> 01:10:42,250
Es zinu. Es zinu.
Man nekad nevajadzēja viņus šeit izvest.
1186
01:10:45,666 --> 01:10:46,916
Ko mēs darīsim?
1187
01:10:50,208 --> 01:10:51,875
Protams, atgūstiet tos.
1188
01:10:52,708 --> 01:10:53,916
Uz mūsu pašu?
1189
01:10:54,000 --> 01:10:57,125
Kāpēc ne? Galu galā mēs esam U.S.S.
1190
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
- Mums?
- Nē, U.S.S.
1191
01:10:59,333 --> 01:11:01,125
Uglies slepenā biedrība?
1192
01:11:01,208 --> 01:11:03,500
es nezinu.
Varbūt ir pienācis laiks mainīt šo vārdu.
1193
01:11:03,583 --> 01:11:06,625
Kā dara
Unikālā un īpašā sabiedrības skaņa?
1194
01:11:07,208 --> 01:11:09,500
Izklausās pēc U.S.S.
1195
01:11:10,208 --> 01:11:11,666
Ak, PB!
1196
01:11:12,250 --> 01:11:13,791
- Ak nē. Pagaidi.
- Vai tas ir pareizi?
1197
01:11:13,875 --> 01:11:15,416
Pareizi, labi.
1198
01:11:15,500 --> 01:11:17,291
- Tagad, varbūt, ja tu aiziesi...
- Kā tas ir?
1199
01:11:17,375 --> 01:11:18,791
Tu mani tagad nedaudz žņaudz.
1200
01:11:18,875 --> 01:11:20,291
Labi.
1201
01:11:26,333 --> 01:11:28,833
Tagad iesim atpakaļ savus draugus.
1202
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
Atcerieties, ja kāds jautā,
1203
01:11:36,333 --> 01:11:40,458
mēs esam triku dzīvnieki Mad Max
un mēs meklējam matus un grimu.
1204
01:11:50,333 --> 01:11:51,791
Mēs to nevaram pieņemt.
1205
01:11:51,875 --> 01:11:54,083
Protams, mēs varam. Tas ir tikai aizdevums.
1206
01:11:54,166 --> 01:11:56,458
Turklāt šie puiši mani mīl.
1207
01:11:56,541 --> 01:11:58,000
Čau! Pārbaudiet šo.
1208
01:12:04,500 --> 01:12:05,875
Čau!
1209
01:12:10,333 --> 01:12:13,750
- Atkāpies! Es izsitīšu stiklu.
- Izlasi uzlīmi, Frenk.
1210
01:12:13,833 --> 01:12:16,500
"Ssalg elbakaerbnu." Tātad?
1211
01:12:17,500 --> 01:12:18,791
Ak!
1212
01:12:33,166 --> 01:12:34,375
Kas par...
1213
01:12:42,625 --> 01:12:45,125
- Madija!
- Kur viņi dabūja to foršo kravas automašīnu?
1214
01:12:50,916 --> 01:12:53,916
Es tev teicu
mums nevajadzēja viņam mācīt braukt.
1215
01:12:59,666 --> 01:13:00,958
Pabeigsim šo.
1216
01:13:01,041 --> 01:13:03,375
- Kā es varu tikt pie puišiem?
- Pamēģini šo.
1217
01:13:06,458 --> 01:13:08,208
Ak, Fil!
1218
01:13:14,000 --> 01:13:16,958
Sēdies pie stūres, dēls. Jūs redzēsiet
kā izskatās īsts varonis.
1219
01:13:17,041 --> 01:13:19,583
Tas ir labi, tēt.
Tev... tev tas nav jādara.
1220
01:13:24,000 --> 01:13:26,041
- Paķer tos!
- Jēēē!
1221
01:13:31,791 --> 01:13:34,416
- Ko viņa spēlē?
– Man šķiet, ka tās ir čūskas un kāpnes.
1222
01:13:37,833 --> 01:13:40,000
Ak! Čau!
1223
01:13:41,333 --> 01:13:44,125
- Fu.
- Fu.
1224
01:13:49,291 --> 01:13:50,291
Ahh!
1225
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
Izvedīsim jūs no šīs kastes.
1226
01:13:56,458 --> 01:13:57,666
Kā? Tas ir aizslēgts.
1227
01:13:58,166 --> 01:13:59,500
Kas vada kravas automašīnu?
1228
01:14:02,583 --> 01:14:04,916
Man šķiet diezgan droši.
1229
01:14:11,291 --> 01:14:14,916
- Ak, man jāatņem atslēga no Čaza.
- Madij, pagaidi! Mēs atvainojamies.
1230
01:14:15,000 --> 01:14:17,416
- Priekš kam?
- Atņemt tevi no ģimenes.
1231
01:14:17,500 --> 01:14:20,541
Puiši, jūs mani neaizvedāt
no manas ģimenes.
1232
01:14:20,625 --> 01:14:23,416
Jūs mani atgriezāt pie viņiem.
Jūs esat mana ģimene.
1233
01:14:24,333 --> 01:14:27,000
- Jūs visi.
- Ko mēs visi? Ko es palaidu garām?
1234
01:14:27,083 --> 01:14:29,000
- Es jūs mīlu, puiši.
- Ak, tas ir mīļi.
1235
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Un es nekad vairs tevi nepametīšu.
1236
01:14:34,250 --> 01:14:35,166
Viņa atkal mūs pameta.
1237
01:14:35,250 --> 01:14:37,041
Ak!
1238
01:14:37,125 --> 01:14:41,083
Uhh. Kāds glābiņš!
Labi, stāviet atpakaļ. Es izmetu mūs.
1239
01:14:41,166 --> 01:14:43,541
Mēs nevaram. Tas ir ssalg elbakaerbnu.
1240
01:14:43,625 --> 01:14:45,666
Paskaties, Naidžels ir kļuvis bēšs.
1241
01:14:53,833 --> 01:14:55,833
- Tas nav labi. Es paslīdēju.
- Ahh!
1242
01:14:56,666 --> 01:14:59,666
Manu roku āda ir pārāk maiga.
1243
01:14:59,750 --> 01:15:01,750
Lieciet man pildīt!
1244
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
Paldies, M.
1245
01:15:14,666 --> 01:15:16,546
- Nāciet, puiši. Uzkāp!
- Lēc tālāk!
1246
01:15:16,625 --> 01:15:17,705
- Ejam!
- Kusties!
1247
01:15:17,750 --> 01:15:18,625
- Pasteidzies!
- Foršs velosipēds!
1248
01:15:18,708 --> 01:15:19,583
Paskaties. Tur!
1249
01:15:19,666 --> 01:15:22,083
Kā mēs šo lietu pavēršam?
1250
01:15:24,833 --> 01:15:25,708
Sekojiet viņiem!
1251
01:15:32,166 --> 01:15:33,291
Viņš iegūst!
1252
01:15:33,375 --> 01:15:35,541
Tas arī viss. Vairs nav jaukā puiša kunga.
1253
01:15:36,708 --> 01:15:37,958
Ahh!
1254
01:15:38,041 --> 01:15:39,083
Uh...
1255
01:15:41,208 --> 01:15:42,708
Tēt, tā ir bazuka.
1256
01:15:42,791 --> 01:15:46,666
Es to saglabāju tavai dzimšanas dienai, dēls,
bet šī ir ārkārtas situācija.
1257
01:15:46,750 --> 01:15:48,125
- Uzmanies!
- Ahh!
1258
01:15:50,958 --> 01:15:52,375
Tēt, beidz! Lūdzu!
1259
01:15:52,458 --> 01:15:54,500
Es to daru tavā labā, Čazij!
1260
01:15:57,833 --> 01:15:58,833
Ahh!
1261
01:16:00,875 --> 01:16:01,875
Tuvāk.
1262
01:16:02,833 --> 01:16:04,791
Tuvāk.
1263
01:16:05,500 --> 01:16:07,041
Sapratu.
1264
01:16:07,125 --> 01:16:08,416
vai?
1265
01:16:08,500 --> 01:16:10,958
Labdien, draugs. Jauka diena tam.
1266
01:16:11,041 --> 01:16:14,583
Sarkanie volāni, skorpioni, uzbrukuma veidošanās!
1267
01:16:14,666 --> 01:16:16,083
Ak! Ahh!
1268
01:16:18,666 --> 01:16:21,083
- Skaties!
- Tie ir viņi. Viņiem tas izdevās.
1269
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
Tu atnāci.
1270
01:16:26,208 --> 01:16:28,750
Tā dara ģimenes, mīļā,
palīdzēt viens otram.
1271
01:16:28,833 --> 01:16:32,750
Vai tev neviens to nav teicis? Turklāt
sit visu dienu guļot uz akmens.
1272
01:16:32,833 --> 01:16:35,166
Ak nē! Tas ir Skylar.
Ko viņi te dara?
1273
01:16:35,250 --> 01:16:37,851
"...nolūzīs zars." Un viņa ir kā,
"Vismaz man nav nits,"
1274
01:16:37,875 --> 01:16:40,000
un es esmu kā: "It kā!" Un tad... Pagaidi.
1275
01:16:40,083 --> 01:16:42,333
Šīs nav tik Keišas dzimšanas dienas ballītes.
Lai nu kā...
1276
01:16:43,958 --> 01:16:46,791
Nopietni. Man viņas žēl.
Viņa kādreiz bija jauka,
1277
01:16:46,875 --> 01:16:49,666
un tad mēs kļuvām par draugiem, izņemot...
Tas ir rupji!
1278
01:16:49,750 --> 01:16:51,625
Es vairāk biju kā modes konsultante.
1279
01:16:54,916 --> 01:16:56,875
Uzlādē! Uz priekšu un uz augšu!
1280
01:16:56,958 --> 01:16:58,000
Ahh!
1281
01:16:58,083 --> 01:16:59,416
- Ahh!
- Ahh!
1282
01:17:14,250 --> 01:17:16,833
Ak, tagad tā ir dejotāja!
1283
01:17:21,625 --> 01:17:24,416
Un šķiet, ka cīņa ir īsta.
Tikt tam pāri!
1284
01:17:25,041 --> 01:17:26,125
Ahh!
1285
01:17:30,958 --> 01:17:36,583
Tas ir cilvēks, kurš paņēma manu brāli.
Es to mataino lūpu atpazītu jebkur.
1286
01:17:36,666 --> 01:17:38,750
Kaku ritenis ir pagriezies.
1287
01:17:39,458 --> 01:17:42,333
Tas ir Dankanam.
1288
01:17:42,416 --> 01:17:43,833
Ieliec tajā muguru!
1289
01:17:45,041 --> 01:17:47,500
Viens, divi, trīs!
1290
01:17:47,583 --> 01:17:48,666
Crikey!
1291
01:17:48,750 --> 01:17:50,791
Ak, ak.
1292
01:17:52,458 --> 01:17:54,208
- Ahh!
- Ak!
1293
01:17:54,291 --> 01:17:55,958
Ak!
1294
01:17:56,041 --> 01:17:57,875
Ahh!
1295
01:18:16,500 --> 01:18:17,333
Fu!
1296
01:18:17,416 --> 01:18:19,536
Mēs esam drošībā.
Ja nebūtu tās nodevīgās klints...
1297
01:18:22,583 --> 01:18:24,041
Bremzes!
1298
01:18:29,000 --> 01:18:30,666
- Tik nederīgs.
- PB!
1299
01:18:30,750 --> 01:18:32,916
man ir
jaunatklāta cieņa pret kāmjiem!
1300
01:18:33,000 --> 01:18:34,583
-Tev jākāpj ārā!
- Es nevaru!
1301
01:18:34,666 --> 01:18:35,875
- Lēc!
- Es nevaru.
1302
01:18:36,791 --> 01:18:39,125
Lec!
1303
01:18:39,208 --> 01:18:40,375
Čau! Sapratu!
1304
01:18:54,791 --> 01:18:56,750
Chazzie! Tu esi drošībā.
1305
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
Čazijs?
1306
01:19:06,708 --> 01:19:07,791
Uh...
1307
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
tēti!
1308
01:19:09,875 --> 01:19:12,208
Pagaidi, dēls. es nāku.
1309
01:19:14,208 --> 01:19:16,375
Labi. Tikai... tikai...
1310
01:19:20,375 --> 01:19:22,416
Ātri! Iespraudiet kaut ko zem tā.
1311
01:19:29,125 --> 01:19:30,125
Ak.
1312
01:19:32,833 --> 01:19:35,833
Stella!
1313
01:19:36,833 --> 01:19:38,500
Ahh!
1314
01:19:43,083 --> 01:19:45,375
Nesāpini manu dēlu, briesmonis!
1315
01:19:47,041 --> 01:19:49,791
Es esmu nāvējošākā čūska uz planētas.
1316
01:19:49,875 --> 01:19:53,875
Viens manas indes piliens var nogalināt 100 vīrus.
1317
01:19:55,000 --> 01:19:57,333
Bet es neesmu briesmonis.
1318
01:20:10,083 --> 01:20:11,083
tēti!
1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Ahh!
1320
01:20:32,541 --> 01:20:35,250
Man ļoti žēl, dēls. Es domāju, ka esmu tevi pazaudējis!
1321
01:20:35,333 --> 01:20:37,666
Viss kārtībā, tēt. Mums viss būs labi.
1322
01:20:41,250 --> 01:20:44,375
Mēs to izdarījām, M. Mēs viņu izglābām. Čū-ū!
1323
01:20:45,541 --> 01:20:47,041
Vai jūs tikko zaudējāt svaru?
1324
01:20:47,583 --> 01:20:50,250
M? M! Ahh!
1325
01:20:50,333 --> 01:20:54,958
Viņa ir tukša! Mans draugs ir miziņa!
Viņa ir izkususi no iekšpuses!
1326
01:20:55,041 --> 01:20:57,833
PB, tā ir tikai mana vecā āda!
1327
01:20:57,916 --> 01:20:59,083
Es esmu šeit!
1328
01:20:59,958 --> 01:21:01,000
Čau!
1329
01:21:01,083 --> 01:21:02,750
Jā. Viņa to dara visu laiku.
1330
01:21:02,833 --> 01:21:04,708
Jā, tas ir diezgan rupji, ja jūs man jautājat.
1331
01:21:04,791 --> 01:21:08,291
Madij, tu esi skaista.
1332
01:21:09,041 --> 01:21:11,125
Paldies, PB.
1333
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Viņa vienmēr ir bijusi skaista.
Jūs vienkārši nekad to nepamanījāt.
1334
01:21:17,625 --> 01:21:19,166
- Jēziņ.
- Tu viņam liec aci.
1335
01:21:19,250 --> 01:21:21,750
- Es esmu viņam ausī.
- Tu mani tagad nedaudz žņaudz.
1336
01:21:21,833 --> 01:21:23,541
Ak, man šķiet, ka es viņu iekodu. Fū.
1337
01:21:23,625 --> 01:21:25,185
- Tur mēs ejam.
- Nu, tas bija neērti.
1338
01:21:25,250 --> 01:21:27,708
Uhh.
1339
01:21:27,791 --> 01:21:31,000
- Atvainojiet.
- Tas ir labi. Tā ir bijusi tāda nedēļa.
1340
01:21:47,291 --> 01:21:48,416
Paldies.
1341
01:21:49,708 --> 01:21:50,708
Laipni lūdzam.
1342
01:22:03,458 --> 01:22:05,125
Ko mēs tagad darām?
1343
01:22:05,208 --> 01:22:06,291
Ej mājās, protams.
1344
01:22:06,375 --> 01:22:08,708
Kur tas ir?
1345
01:22:08,791 --> 01:22:10,625
Kāpēc mēs viņiem nejautājam?
1346
01:22:20,833 --> 01:22:22,333
Kas notika ar Tvigiju?
1347
01:22:22,416 --> 01:22:24,166
es nezinu. Viņa vienkārši atcirta.
1348
01:22:30,333 --> 01:22:31,166
Blech.
1349
01:22:33,416 --> 01:22:36,083
- Uhh.
- Skaties! Tas ir Dags un Dorēna!
1350
01:22:36,166 --> 01:22:39,541
Čau! Jums tas izdevās!
Labi darīts.
1351
01:22:39,625 --> 01:22:40,666
Jā!
1352
01:22:40,750 --> 01:22:42,517
- Kas viņi ir?
- Tie ir mūsu bērni.
1353
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
Kopš otrdienas?
1354
01:22:43,625 --> 01:22:45,875
Nu, tu pazīsti Dagu.
1355
01:22:45,958 --> 01:22:47,791
Tas ir Breidens, Hadens, Džeidens...
1356
01:22:47,875 --> 01:22:49,250
Ak, viņi ir tik burvīgi!
1357
01:22:49,333 --> 01:22:51,666
vai? ko? Ew! Nē! Ne uz mani!
1358
01:22:51,750 --> 01:22:53,875
...Terijs, Tifānija, Tammijs, Čevijs, Dveins...
1359
01:22:53,958 --> 01:22:54,958
Ak, Dag!
1360
01:22:55,000 --> 01:22:59,541
Uglies slepenās biedrības vadītājs
vēlas jūs apsveikt personīgi.
1361
01:22:59,625 --> 01:23:00,833
- Galva?
- Protams!
1362
01:23:00,916 --> 01:23:04,000
Kuram, tavuprāt, stāstīts
visi tie aģenti, lai tevi uzraudzītu?
1363
01:23:04,791 --> 01:23:07,541
Sveiki, mani mazuļi.
1364
01:23:07,625 --> 01:23:08,916
Džekija!
1365
01:23:11,958 --> 01:23:14,291
Bet mēs redzējām, ka tevi aizveda.
1366
01:23:14,375 --> 01:23:16,125
Ak, lūdzu!
1367
01:23:16,208 --> 01:23:19,000
Es esmu galva
no starptautiskās glābšanas komandas.
1368
01:23:19,083 --> 01:23:22,500
Un es izvēlējos dažus gudrus veidus
lai aizbēgtu no šī.
1369
01:23:22,583 --> 01:23:25,166
Tātad jūs mūs uzmanījāt
visu laiku?
1370
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
Nu tā dara mātes, mīļā.
1371
01:23:27,416 --> 01:23:28,559
Uhh!
1372
01:23:28,583 --> 01:23:31,041
Šis krupja spļāviens nevar būt labs
par manu kažokādu. Ja vien tā nav.
1373
01:23:31,125 --> 01:23:34,125
Vai krupja spļāviens ir labs manam kažokam?
Vai kāds ir redzējis pētījumu par šo?
1374
01:23:34,625 --> 01:23:36,708
Tagad ejam mājās.
1375
01:23:40,625 --> 01:23:42,500
Ahh! Ejiet prom! Argh!
1376
01:24:07,750 --> 01:24:10,041
♪ Jūs esat īstais platonisks ideāls ♪
1377
01:24:10,125 --> 01:24:12,208
♪ Perfekta poza un šarms ♪
1378
01:24:12,291 --> 01:24:14,333
♪ Tev ir Monas Lizas smaids, ak ♪
1379
01:24:14,416 --> 01:24:18,250
♪ Milo Venēra nevarēja jums pieskarties
Pat ja viņai būtu abas rokas ♪
1380
01:24:18,333 --> 01:24:20,875
♪ Nekas nav tik salds
Kā jūs izturaties pret mani ♪
1381
01:24:20,958 --> 01:24:23,500
♪ Kad viss notiek pareizi ♪
1382
01:24:23,583 --> 01:24:26,583
♪ Bet kad esi noguris un kašķīgs
Vai arī pārāk izsalcis ♪
1383
01:24:26,666 --> 01:24:28,833
♪ Cilvēks, tas nav skaists skats ♪
1384
01:24:29,791 --> 01:24:34,125
♪ Ko es cenšos pateikt
Visādā ziņā ♪
1385
01:24:34,208 --> 01:24:37,791
♪ Manuprāt, tu esi skaista ♪
1386
01:24:37,875 --> 01:24:39,875
♪ Bet ne tad, kad mums ir kautiņš ♪
1387
01:24:39,958 --> 01:24:43,166
♪ Tu esi skaista ♪
1388
01:24:43,250 --> 01:24:46,083
♪ Noteiktos gaismas veidos ♪
1389
01:24:46,166 --> 01:24:48,333
♪ Nav nozīmes tam, ko tu saki ♪
1390
01:24:48,416 --> 01:24:50,875
♪ Nav jēgas noliegt ♪
1391
01:24:50,958 --> 01:24:53,750
♪ Tu esi skaista ♪
1392
01:24:53,833 --> 01:24:55,500
♪ Lielāko daļu laika ♪
1393
01:24:56,041 --> 01:24:59,541
♪ Ak, mīļā, tu esi jauka
Tu esi mīlīgs ♪
1394
01:24:59,625 --> 01:25:02,166
♪ Jūsu pastaiga ir pilsētas runa ♪
1395
01:25:02,250 --> 01:25:03,791
♪ Un, kad jūtat rievu ♪
1396
01:25:03,875 --> 01:25:07,583
♪ Tā ir taisnība, ka jums ir tādas kustības kā Džegers
Kad gaismas nodziest ♪
1397
01:25:07,666 --> 01:25:10,750
♪ Bet rīta gaismā
Kad jums bija liela nakts ♪
1398
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
♪ Mīļais, tu esi īsts haoss ♪
1399
01:25:12,916 --> 01:25:15,958
♪ Tu esi visjaukākā meitene
Visā plašajā pasaulē ♪
1400
01:25:16,041 --> 01:25:19,125
♪ Ja vien jums tā nav bijis
Jūsu pirmais espresso, oh-o ♪
1401
01:25:19,208 --> 01:25:21,083
♪ Lieta par tevi un mani ♪
1402
01:25:21,833 --> 01:25:27,333
♪ Mēs vienmēr piekrītam šim godīgumam
Ir skaista ♪
1403
01:25:27,416 --> 01:25:29,458
♪ Un, godīgi sakot, es domāju, ka tev viss ir kārtībā ♪
1404
01:25:29,541 --> 01:25:32,541
♪ Es domāju, tu esi skaista ♪
1405
01:25:32,625 --> 01:25:35,083
♪ Apmēram 84% laika ♪
1406
01:25:35,708 --> 01:25:38,375
♪ Bet šad un tad
Es nofotografēju tevi ♪
1407
01:25:38,458 --> 01:25:40,458
♪ Tu izskaties pēc zivs ♪
1408
01:25:40,541 --> 01:25:45,125
♪ Tu esi skaista ♪
1409
01:25:46,833 --> 01:25:49,458
♪ Cilvēki, kuri vēlas, lai jūs būtu ideāls ♪
1410
01:25:49,541 --> 01:25:52,208
♪ Tici man, meitene
Viņi vienkārši nav tā vērti ♪
1411
01:25:52,291 --> 01:25:54,291
♪ Virsma var būt jautra ♪
1412
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
♪ Bet laiks redzēs, ka viņu mīlestība tiks atsaukta ♪
1413
01:25:57,416 --> 01:26:00,041
♪ Es mīlu katru jūsu kroku un plaisu ♪
1414
01:26:00,125 --> 01:26:02,875
♪ Nefiltrēta jūsu priekšpuse un aizmugure ♪
1415
01:26:02,958 --> 01:26:05,791
♪ UGG zābaka rīta patiesība par jums ♪
1416
01:26:05,875 --> 01:26:09,000
♪ Nemainītu nevienu zobu ♪
1417
01:26:09,083 --> 01:26:14,291
♪ Visas tās zīmola skaistules
Ar miecētajiem un airbrushed zābaciņiem ♪
1418
01:26:14,375 --> 01:26:18,125
♪ Uzskatiet, ka viņi ir skaisti ♪
1419
01:26:18,208 --> 01:26:20,416
♪ Bet to nozīme nav pareiza ♪
1420
01:26:20,500 --> 01:26:23,791
♪ Tu nevari būt skaista ♪
1421
01:26:23,875 --> 01:26:26,458
♪ Ja jūs pastāvīgi
Gaismas regulēšana ♪
1422
01:26:26,541 --> 01:26:29,208
♪ Žēl
Bet skaistums nāk un iet ♪
1423
01:26:29,291 --> 01:26:31,583
♪ Mazā, kā es varu likt tev redzēt? ♪
1424
01:26:31,666 --> 01:26:34,041
♪ Tu esi skaista ♪
1425
01:26:34,125 --> 01:26:37,083
♪ Tu vienmēr būsi skaista ♪
1426
01:26:37,166 --> 01:26:40,375
♪ Ļoti skaisti ♪
1427
01:26:40,458 --> 01:26:42,458
♪ Man ♪
1428
01:30:58,500 --> 01:31:01,083
♪ Guli, mazais ♪
1429
01:31:01,791 --> 01:31:03,500
♪ Aizveriet acis ♪
1430
01:31:04,083 --> 01:31:08,583
♪ Jūsu ķermenis atdziest ar nakti ♪
1431
01:31:09,333 --> 01:31:13,875
♪ Ļaujiet savām bažām pazust ♪
1432
01:31:14,375 --> 01:31:18,833
♪ Rīt ir pavisam jauna diena ♪
1433
01:31:19,375 --> 01:31:24,041
♪ Mirdzošs mēness un satīna debesis ♪
1434
01:31:24,750 --> 01:31:29,791
♪ Mīksts vējš elpo šūpuļdziesmu ♪
1435
01:31:29,875 --> 01:31:34,958
♪ Jūsu sapņi ir šeit, lai atbrīvotu jūs ♪
1436
01:31:35,041 --> 01:31:40,125
♪ Rītausma tevi atgriezīs pie manis ♪
1437
01:31:45,541 --> 01:31:51,166
♪ Rītausma tevi atgriezīs pie manis ♪