1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 ... 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 - Hej, Astrid. Raphaëlle är inte där? 3 00:01:01,960 --> 00:01:03,560 - Cdt Coste var förorenad 4 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 av coronavirus typ 2. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,160 Hon respekterade inte social distansering. 6 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 - Det är inte hans grej, avståndstagande. 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Kommer du inte? 8 00:01:17,480 --> 00:01:21,160 – Det här är min första brottsplats utan Cdt Coste. 9 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 - Det här är ingen brottsplats. Inte än. 10 00:01:24,360 --> 00:01:28,320 - Jag förstår inte. – Det är ett pars hus. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,920 - Ja. Karen Davre är akutläkare 12 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 och Joachim Davre är olympisk mästare i skytte. 13 00:01:34,840 --> 00:01:37,360 Han är ordförande för ett skyttecenter. 14 00:01:37,680 --> 00:01:40,960 – Karen Davres avdelningschef anmälde hans försvinnande. 15 00:01:41,280 --> 00:01:42,680 Enligt honom överger han sin post 16 00:01:43,000 --> 00:01:44,920 är för närvarande otänkbart. 17 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 Och enligt Karens kollegor, 18 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 förhållandet mellan Karen och hennes man var väldigt spänd. 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,640 Hon sa att hon var rädd för honom. 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 Så vi föreställer oss det värsta. - Det värsta? 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - Att hennes man dödade henne. - Åh. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 - Här går vi? 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 - Okej. 24 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 - Hej, herr Davre. - Kom in. 25 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Tack för din snabbhet. 26 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Jag är så orolig för Karen. 27 00:02:11,600 --> 00:02:15,880 Hon ville vila, men därifrån att inte meddela sin avdelning... 28 00:02:16,200 --> 00:02:18,960 - Hur vet du det? - Hon sms:ade mig. 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 - Kan jag se det? – Självklart. 30 00:02:22,920 --> 00:02:27,160 – "Det är för svårt, måste skäras några dagar. Oroa dig inte. 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 "Jag ringer dig i helgen. Kyssa." 32 00:02:30,160 --> 00:02:33,040 Var det torsdag? - Ja. Men hon ringde mig inte. 33 00:02:33,360 --> 00:02:34,840 Varken i helgen eller efter. 34 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 Och hans telefon är på röstbrevlådan. 35 00:02:38,040 --> 00:02:41,840 00:04:29,320 dock Karen Davres kropp har ännu inte hittats. 70 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 - Ja. 71 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 *Men för mig dödade han sin fru. 72 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 - RÄTTVISA POUR KAREN! 73 00:04:38,080 --> 00:04:41,320 RÄTTVISA POUR KAREN! *- Kom ihåg att det var 2020, 74 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 *tre veckor efter start av den första instängningen, 75 00:04:45,280 --> 00:04:48,680 *Karen Davre, akutläkare, var en av hjältinnorna 76 00:04:49,000 --> 00:04:52,520 *som vi applåderar kl 20.00. Den här morgonen är det många 77 00:04:52,840 --> 00:04:56,640 *i domstol. Om vi kunde träffa släktingar 78 00:04:56,960 --> 00:04:59,600 *av offret, många kom för att försvara 79 00:04:59,920 --> 00:05:02,280 *orsaken till våldet gjort mot kvinnor. 80 00:05:02,600 --> 00:05:05,360 *För att om Karen Davres kropp förblir ospårbar, 81 00:05:05,680 --> 00:05:08,480 *hennes man Joachim Davre, huvudanklagade, 82 00:05:08,800 --> 00:05:11,120 *är idag i kajen 83 00:05:11,440 --> 00:05:14,920 *och han riskerar fängelse livstids fängelse. 84 00:05:15,240 --> 00:05:17,960 - Om jag kunde ha tagit din plats, jag skulle ha gjort det, 85 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 men bara du följde utredningen helt och hållet. 86 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 Raph var kontaktfallet och jag, Jag var där varannan dag. 87 00:05:24,840 --> 00:05:28,240 Oroa dig inte, filen är fyrkantig. - Ryggstödet är rektangulärt 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,240 och det är han inte helt rigorösa. 89 00:05:31,560 --> 00:05:36,160 - Utställningar CM2020-406 och CM2020-421 kan inte 90 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 jämföras strikt, men... - Absolut. 91 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 - Du sa det själv: 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 "Alla buntar av ledtrådar 93 00:05:44,920 --> 00:05:47,080 "anklaga Joachim Davre." 94 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 Han gömde sin kropp riktigt bra, men han dödade henne. 95 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 Han måste gå i fängelse. 96 00:05:52,200 --> 00:05:54,440 Du anger fakta 97 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 och du svarar på frågorna. Okej ? 98 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 - Ange fakta, svara på frågorna. Okej. 99 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 - Vi ses genast. 100 00:06:19,400 --> 00:06:20,760 - Det är din tur, löjtnant Nielsen. 101 00:06:25,840 --> 00:06:27,120 - BRA. 102 00:06:27,760 --> 00:06:31,080 Löjtnant Nielsen, räck upp din högra hand och säga "Jag svär." 103 00:06:31,400 --> 00:06:32,440 - Jag svär. 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 – Du kan ställa ut din utredningsrapport. 105 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 - Den 7 april 2020, 106 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 på begäran av Cdt Coste, Jag gav upp 107 00:06:50,560 --> 00:06:53,440 hemma av herr och fru Davre. 108 00:06:53,760 --> 00:06:56,960 Det oroande försvinnandet av hans fru, 109 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Karen Davre, 110 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 hade rapporterats 111 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 dagen innan. - Något är fel, 112 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 Löjtnant Nielsen? - Ja. 113 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Något fel. 114 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 Bunten av ledtrådar 115 00:07:11,960 --> 00:07:15,600 inte längre matchar. - Kan du vara mer... 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,960 explicit? – En del av utredningen 117 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 har just ifrågasatts. 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 00:08:41,920 - Jag ville visa dig något. 139 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 Titta på. 140 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 - Vilka är dessa bilder? 141 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Var kommer enheten ifrån? 142 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 – Det är killen som följt efter Astrid. 143 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 – Det finns bara bilder på Tetsuo. - Ja. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 -Och var är killen? 145 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 - Han sprang iväg. 146 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Springer efter honom, Jag bröt mitt ansikte. 147 00:09:06,280 --> 00:09:08,320 Jag kunde bara få det ur honom. 148 00:09:08,640 --> 00:09:10,520 Norah, det här kommer att verka konstigt för dig, 149 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 men jag skulle vilja att du får reda på Tetsuo. 150 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 Om killen tog alla dessa bilder, 151 00:09:16,600 --> 00:09:18,040 det finns en anledning. - Okej. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Jag antar att jag inte pratar om det 153 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 till Astrid? 154 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 - Exakt. 155 00:09:23,800 --> 00:09:26,440 Rättegången stör henne redan tillräckligt. 156 00:09:39,720 --> 00:09:43,880 Nicolas varnade mig, jag kom så snabbt jag kunde. 157 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Vad hände? 158 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 - Analys. 159 00:09:57,200 --> 00:10:01,040 Detta resultat gäller blod taget från halsduken. 160 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 Jag fick tillägget strax innan mitt ingripande i rätten. 161 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Här kan du läsa "SARS-CoV-2 negativ". 162 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Här kan du läsa "SARS-CoV-2 positiv". 163 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 Covid har en inkubationstid 3 till 5 dagar, 164 00:10:16,920 --> 00:10:20,800 vilket betyder att blodet samlas på halsduken 165 00:10:21,120 --> 00:10:24,880 är senare än så samlas i spåret. 166 00:10:25,560 --> 00:10:28,840 - Den blodiga halsduken lämnades in i efterhand? 167 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 - Ja. 168 00:10:31,840 --> 00:10:36,520 – Joachim Davre skulle bli ett offer av en iscensättning? 169 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 - Det är möjligt. - (Fan, det är inte sant...) 170 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 - Och om herr Davre var ett offer av en iscensättning, 171 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 detta kan betyda att han är oskyldig. 172 00:10:47,440 --> 00:10:50,200 Filen var det inte helt rigorösa. 173 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 En fil måste vara helt rigorösa. 174 00:10:53,680 --> 00:10:57,360 Din käpp. Raphaëlle, du glömde din käpp. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,720 – Det berättade sjukgymnasten för mig att jag inte längre behövde det. 176 00:11:07,840 --> 00:11:10,080 – Det är i sådana fall 177 00:11:10,400 --> 00:11:14,480 att en kommissionär är nyttig. – När kommer den nya killen? 178 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 – Om några dagar. 179 00:11:16,960 --> 00:11:20,640 - Det har du redan sagt För 22 dagar sedan, löjtnant Mansour. 180 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 Hur många dagar kan motsvarar "några dagar"? 181 00:11:24,400 --> 00:11:25,400 - Jag vet inte. 182 00:11:25,720 --> 00:11:28,480 - Åh. – Vi har två lösningar. 183 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 Bli tyst detta nya element 184 00:11:31,560 --> 00:11:35,320 och låt denna rättegång fortsätta. - Hmm hmm. 185 00:11:35,640 --> 00:11:37,000 - Davre kommer att vara inblandad. 186 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 - Hmm hmm. – Ja, Astrid? 187 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 – Att inte informera domstolen skulle vara ett stort etiskt brott. 188 00:11:44,720 --> 00:11:45,960 - Eller, 189 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 gå till presidenten. 190 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 Vilket är att sätta i försvarets händer 191 00:11:52,400 --> 00:11:56,120 ett naturelement att frita Joachim Davre. 192 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 - Alltså. 193 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 – Vi har inget val. 194 00:11:59,920 --> 00:12:03,600 Presidenten måste informeras att skjuta upp rättegången. 195 00:12:03,920 --> 00:12:07,520 Vi återupptar utredningen, vi bevisar hans skuld. 196 00:12:07,840 --> 00:12:10,280 - Om han verkligen är skyldig. 197 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 – Jag kan inte skjuta upp den här rättegången. 198 00:12:20,440 --> 00:12:22,080 - Men det här elementet 199 00:12:22,400 --> 00:12:26,680 förtjänar ytterligare utredning. 00:13:07,000 - Jag skulle komma dit, herr Raven. 214 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Löjtnant Nielsen och Cne Perran 215 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 gav mig ett mynt 216 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 vilket jag anser är otillåtet. 217 00:13:14,120 --> 00:13:18,280 Det här är analyser angående dokument CM 2020-421 218 00:13:18,600 --> 00:13:19,800 den fru Kronofogden 219 00:13:20,120 --> 00:13:22,000 kommer att dela ut till dig. 220 00:13:22,320 --> 00:13:26,840 – Fru talman, du har dömt Detta dokument otillåtet, naturligtvis? 221 00:13:27,160 --> 00:13:30,320 - Ja. Den erhölls utanför instruktions deadlines. 222 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 Han kan därför inte vara bevis. 223 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 - Löjtnant Nielsen... 224 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 - Ja. - Om jag förstår det rätt, 225 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 dessa ytterligare analyser kunde framkalla 226 00:13:41,280 --> 00:13:45,200 att halsduken placerades nära av brottsplatsen i efterhand? 227 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 - Det är inte det här dokumentet uttrycker, detta är vad det framkallar. 228 00:13:49,840 --> 00:13:53,760 - Löjtnant Nielsen, jag har en fråga viktigt att fråga sig själv. 229 00:13:54,080 --> 00:13:55,720 Känner du till tunneleffekten? 230 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 - Ja. - Okej. 231 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Du kan förklara vad är det? 232 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 – Det uppstår när en utredning fokuserar för mycket på ett spår, 233 00:14:04,720 --> 00:14:08,600 en misstänkt, till nackdel andra möjliga perspektiv. 234 00:14:08,920 --> 00:14:13,160 – Det är precis det, ja. Ett fokus som kan leda 235 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 att försumma ledtrådar, bevis, 236 00:14:16,000 --> 00:14:19,440 alternativa vägar. Kriminalbrigadens utredning 237 00:14:19,760 --> 00:14:22,920 ansåg hon något annat än skuld 238 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 av min klient? 239 00:14:25,200 --> 00:14:28,760 - Ett knippe matchande ledtrådar påpekade snabbt herr Davre 240 00:14:29,080 --> 00:14:31,600 som huvudmisstänkt. 241 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 - Låt oss prata om den här samlingen av ledtrådar. 242 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 Spår av pulver på en mans t-shirt 243 00:14:38,320 --> 00:14:41,200 som presiderar en viktig skytteklubb, 244 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 du finner detta övertygande, Löjtnant Nielsen? 245 00:14:45,080 --> 00:14:48,360 - Herr Raven, ett knippe matchande ledtrådar 246 00:14:48,680 --> 00:14:51,640 omfattar i huvudsak, flera ledtrådar. 247 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Spår av pulver är bara ett av delarna 248 00:14:55,320 --> 00:14:56,920 som pekade på herr Davre. 249 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 - Du svarar inte till min fråga. 250 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 00:16:12,480 höll på att gå ner i avloppet. Förresten, löjtnant Nielsen, 273 00:16:12,800 --> 00:16:15,840 då, du var inte OPJ? 274 00:16:16,160 --> 00:16:17,800 - Hum hum. 275 00:16:18,120 --> 00:16:20,720 Jag var chef till brottslig dokumentation. 276 00:16:21,040 --> 00:16:24,240 - Observera att under Covid, denna osäkra period, 277 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 polisen skickade dess bibliotekarier 278 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 på brottsplatser. 279 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 – Jag samarbetade redan med Cdt Coste, 280 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 med kommissionärens samtycke. 281 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 00:17:11,760 volontär av Mrs Davre, göra skyll på min klient. 294 00:17:12,080 --> 00:17:13,760 Jag är klar, fru president. 295 00:17:19,520 --> 00:17:21,160 - Me Raven jobbar 296 00:17:21,480 --> 00:17:23,680 att helt vända nämndemännen. 297 00:17:24,000 --> 00:17:26,120 – Vi måste återuppta utredningen. 298 00:17:26,440 --> 00:17:29,920 - Domaren vägrade uppskov, vi kan inte återuppta utredningen. 299 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 - Vi öppnar det igen mellan oss, Jag menar. 300 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 Av. Vi återupptar alla element tillsammans. 301 00:17:36,640 --> 00:17:39,320 - Jag är redo. - Ah! 302 00:17:39,640 --> 00:17:42,760 - Om det sätter en bit skräp i fängelse... – Mycket bra. Och du, Nico? 303 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 – Kommissarien skulle ha tackat nej. – Vi skulle ha gjort det ändå 304 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 samtidigt som man skrek på. 305 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 I alla fall utan kommissionär, 306 00:17:51,360 --> 00:17:52,880 det är jag som bestämmer. 307 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 - Okej. – Vi tar alla element. 308 00:17:56,720 --> 00:17:59,520 Nico, du går tillbaka till förhandlingen imorgon. 309 00:17:59,840 --> 00:18:03,400 Om något vaknar ditt intresse, ring mig. 310 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 Vi gör så här. 311 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Jag kommer. 312 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Åh, Norah. Kom igen, kom in. Så vad hittade du? 313 00:18:36,800 --> 00:18:38,920 -Tanaka. - Jaha? 314 00:18:39,240 --> 00:18:42,480 - Det är inte hans riktiga namn. - Hur då? 315 00:18:42,800 --> 00:18:44,160 - Det är inte hans riktiga namn. 316 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 Hans papper är falska. 317 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 Han heter Tetsuo Hoshida. Hans familj är extremt rik i Japan. 318 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 - Jag förstår inte. Varför skulle han byta namn? 319 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 - Det vet jag inte. 320 00:18:55,720 --> 00:18:58,760 Men hans familj sa hans försvinnande för 7 år sedan. 321 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 - Åh fan, shit. 322 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 - Bra jobbat, Astrid. 323 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 - TACK. 324 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Jag vann. 325 00:19:27,480 --> 00:19:29,160 – Ja, du vann. 326 00:19:38,920 --> 00:19:41,200 - Annars undrade jag... 327 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 Hon är trevlig, Tetsuos familj? 328 00:19:44,120 --> 00:19:47,000 - Jag känner bara hans farbror, Apu Tanaka. 329 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 - Åh ja? 330 00:19:49,440 --> 00:19:52,360 Och hans föräldrar? Inte ens på video? 331 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 - Hmm hmm. 332 00:19:56,280 --> 00:20:00,160 - Okej. Men de var inbjudna på bröllopet i alla fall? 333 00:20:00,480 --> 00:20:03,920 – De fanns inte med på listan Tetsuos gäster. 334 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 - Åh? 335 00:20:05,960 --> 00:20:09,280 Intrigerade inte det dig? - Hmm hmm. 336 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Raphaëlle, varför är det här? borde han ha fascinerat mig? 337 00:20:16,560 --> 00:20:20,160 - Jag vet inte. Jag skulle ha varit nyfiken. 338 00:20:23,920 --> 00:20:25,040 Ja, Nico? 339 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 00:21:36,880 Datum för kroppens ankomst i Rungis, 360 00:21:37,200 --> 00:21:39,560 den fysiska beskrivningen, ålder, allt. 361 00:21:41,200 --> 00:21:45,800 Vi vet äntligen var Joachim Davre gömde sin frus kropp. 362 00:21:50,520 --> 00:21:54,400 – Kroppen kommer från sjukhuset där Karen Davre arbetade. 363 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 - Hur vet vi det? 364 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - Ditt skrivbord är städat. 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,760 - TACK. – Tack vare numret 366 00:22:00,080 --> 00:22:02,200 av kroppsväskan. 367 00:22:02,520 --> 00:22:04,720 – Jag sammanfattar. Davre dödar sin fru, 368 00:22:05,040 --> 00:22:07,600 göm den i en kroppspåse och avlägsnande 369 00:22:07,920 --> 00:22:11,800 på bårhuset. Alla är täckt från topp till tå, 370 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 han kan resa inkognito på ett sjukhus. 371 00:22:15,240 --> 00:22:18,000 Överför den till Rungis, det är genialiskt. 372 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 - Jag är inte säker på att "genialiteten" är den lämpliga termen. 373 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 – Det är inget geni att ha snubblat hans fru, men han är smart. 374 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 - Bårhusadministratören de Rungis kommer kanske att kunna 375 00:22:30,560 --> 00:22:32,680 berätta mer. Var är hon, Raph? 376 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 – Hon sa att hon var tvungen att göra något viktigt 377 00:22:36,440 --> 00:22:38,720 och att vi var mer kvalificerad än henne 378 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 att intervjua administratören. 379 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 - Okej. Här går vi? 380 00:22:43,720 --> 00:23:25,680 ... 381 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 - Hej, Raphaëlle. 382 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Allt är bra? 383 00:23:33,880 --> 00:23:36,280 - Herr Hoshida. 384 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 Vi måste prata, Tetsuo. 385 00:23:41,600 --> 00:23:44,240 - Så, du vet. – Ja, jag vet. 386 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 Jag vet att du är arvingesonen från en stor japansk familj, 387 00:23:48,680 --> 00:23:51,400 men inte varför du ändrade din identitet. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,080 - Jag ska förklara allt för dig. 389 00:23:53,400 --> 00:23:57,400 – Nej, det är inte jag som behöver det förklara, tycker du inte? 390 00:24:03,040 --> 00:24:06,240 *- Det kan vara vårt dagliga liv, det här avsnittet var 391 00:24:06,560 --> 00:24:09,480 ganska trauma för hela bolaget. 392 00:24:09,800 --> 00:24:12,880 Ett kyllager i Rungis, kan du föreställa dig? 393 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Vi tog emot familjerna 394 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 där det fanns tidigare kött och bananer. 395 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 - Okej. Vad kan du lära oss 396 00:24:21,000 --> 00:24:25,680 angående den oidentifierade kroppen registrerat ID-R2020-0413-73 397 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 hittas i era lokaler? 398 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 - Ja. Äh... - Där. 399 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 - "Kvinnligt ämne 400 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 "oidentifierad." – Det vet vi. 401 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 - "Kremerades den 16 april 2020." 402 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 – Ja, det står skrivet. 403 00:24:41,040 --> 00:24:45,240 - Det är allt. - Hur då? Rättslig identitet 404 00:24:45,560 --> 00:24:47,600 kom du inte för att fota? 405 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 - Det kom aldrig någon. 406 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 Oss, våra instruktioner var extremt strikta. 407 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 Kremering inom tre dagar efter avsättning av kroppen. 408 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 - Herr administratör 409 00:24:58,040 --> 00:24:59,240 från Rungis bårhus, 410 00:24:59,560 --> 00:25:02,840 behöll du identifieringselement? 411 00:25:03,160 --> 00:25:05,000 – Ja, vi gjorde vårt jobb. 412 00:25:05,320 --> 00:25:09,400 Ett benprov togs som det förfarande som krävs 413 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 och vi skickade den vidare till IJ. 414 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 Jag utgår från dina kollegor gjorde det rätta 415 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 i sin tur? 416 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 - Tack, sir. 417 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 – Du är välkommen. 418 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 - SÅ? – Den rättsliga identiteten måste skickas 419 00:25:25,160 --> 00:25:27,840 jämförelsen mellan DNA-sekvensering 420 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 av Karen Davre och det oidentifierade organet 421 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 finns i Rungis. 422 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Underrättelse. - Det har jag. 423 00:25:36,080 --> 00:25:37,040 Det matchar. 424 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 – Men på 50 %. 425 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 - Det här betyder att dessa två personer 426 00:25:42,200 --> 00:25:43,680 dela föräldrarnas DNA. 427 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 *- Lämna ett meddelande till mig efter pipsignalen. 428 00:25:50,800 --> 00:25:52,760 - Raph, ring mig snabbt tillbaka. 429 00:25:57,720 --> 00:26:00,800 Vi kan inte vänta. Kan du komma, Astrid? 430 00:26:01,120 --> 00:26:03,080 - Ja. - Ta dina saker. 431 00:26:09,560 --> 00:26:13,880 – I polisanmälan, du förklarar att du inte har hört 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,920 ingen detonation. 433 00:26:16,240 --> 00:26:19,360 – Vi avbryter inte en förhandling. - Oroa dig inte. 434 00:26:19,680 --> 00:26:23,160 Fru president! - Cne Perran, vad gör du? 435 00:26:23,480 --> 00:26:26,400 – Jag avbryter förhandlingen. - Av vilken anledning? 436 00:26:26,720 --> 00:26:29,480 – Den här kvinnan är inte systern av Karen Davre. 437 00:26:29,800 --> 00:26:32,040 00:27:44,880 att se ut som sin syster, 463 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 mellan slutet av den första förlossningen 464 00:27:47,920 --> 00:27:50,080 och början av den andra. Det gjorde hon 465 00:27:50,400 --> 00:27:53,160 en profilplastik, en otoplastik... 466 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 - Vad är det här? 467 00:27:55,120 --> 00:27:57,680 - Profilplastik är en teknik 468 00:27:58,000 --> 00:28:01,640 av icke-kirurgisk medicin som syftar till att harmonisera en patients profil 469 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 genom injektioner hyaluronsyra. 470 00:28:04,720 --> 00:28:07,800 Du borde veta vad pratar vi om, Cdt Coste. 471 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 – Inte alls, Astrid. 472 00:28:10,160 --> 00:28:12,920 - Otoplastik, syftar till att limma ihop öronen igen. 473 00:28:13,240 --> 00:28:16,560 - Okej. – Efter det flyttade hon 474 00:28:16,880 --> 00:28:19,160 för att inte bli igenkänd. – Det var lätt 475 00:28:19,480 --> 00:28:23,000 att ta över sin systers jobb själv vara översättare 476 00:28:23,320 --> 00:28:26,600 medicinska verk Engelska-franska, hemma. 477 00:28:26,920 --> 00:28:29,040 – Och frånskild och barnlös. 478 00:28:29,360 --> 00:28:31,120 - Hon bodde ensam? 479 00:28:31,440 --> 00:28:33,760 - Nej, med sin mamma, sedan avliden, 480 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 men som led av Alzheimers. 481 00:28:36,560 --> 00:28:39,160 - Men varför ta sin systers plats? 482 00:28:39,480 --> 00:28:42,440 Hon slutade sitt jobb, vänner, en man... 483 00:28:42,760 --> 00:28:46,120 Det är konstigt att vilja lever en sådan enstöring, eller hur? 484 00:28:46,440 --> 00:28:49,240 – Det måste finnas en anledning till detta offer. 485 00:28:49,560 --> 00:28:51,880 - Cdt Coste, Karen Davre 486 00:28:52,200 --> 00:28:53,560 har anlänt. 487 00:28:53,880 --> 00:28:57,480 - Bra. Du ska berätta för mig, kapten. 488 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 - Bra, befälhavare. 489 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 - Du kallade honom "kapten". 490 00:29:19,000 --> 00:29:21,560 - Mrs Davre, Jag måste förstå. 491 00:29:21,880 --> 00:29:25,760 Det är du som har ansökt kroppen av din syster i Rungis? 492 00:29:27,640 --> 00:29:30,360 För att dölja sin kropp för att du dödade henne? 493 00:29:30,680 --> 00:29:34,080 – Jag skulle aldrig ha dödat min syster. Vi avgudade varandra. 494 00:29:37,320 --> 00:29:41,040 Min syster var redan död när jag kom till hennes hus. 495 00:29:41,360 --> 00:29:43,040 - Redan död? 496 00:29:44,520 --> 00:29:49,120 - Jag bestämde mig för att komma och hälsa på henne när man lämnar sjukhuset. 497 00:29:49,440 --> 00:29:53,280 Jag visste att hon hade fångat Covid och hon svarade inte. 498 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 Jag var orolig. 499 00:29:55,360 --> 00:29:58,720 Jag förstod direkt att se henne. 500 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 Hon måste ha dött i minst 24 timmar. 501 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 Jag kom för sent. 502 00:30:10,480 --> 00:30:14,840 Min mamma måste inte ens ha förstått vad som hade hänt. 503 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 00:30:53,840 Och där... 515 00:31:02,960 --> 00:31:05,240 - Skjut han dig? 516 00:31:06,440 --> 00:31:07,760 - Ja. 517 00:31:09,880 --> 00:31:12,840 Lyckligtvis, inga vitala organ påverkades. 518 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 Jag svimmade. 519 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 När jag vaknade, 520 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 natten höll på att falla. 521 00:31:25,720 --> 00:31:29,920 Jag låg i skogen. Jag hade ont. 522 00:31:42,000 --> 00:31:46,520 Joachim var tvungen att lämna mig där, trodde att jag var död. 523 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 Och så vände jag på huvudet. 524 00:31:52,720 --> 00:31:56,760 Jag såg honom bredvid sin bil. Han tog fram verktyg. 525 00:31:59,920 --> 00:32:02,880 Jag förstod att han skulle begrava mig. 526 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 Jag reste mig och jag rusade rakt fram. 527 00:32:11,360 --> 00:32:13,480 Jag hörde honom skjuta. 528 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 - Och sedan? 529 00:32:18,840 --> 00:32:22,680 – Efteråt gick jag hem till min syster och jag tog hand om mig själv. 530 00:32:23,000 --> 00:32:26,280 - Och du tillskansat dig hans identitet och gör att hans kropp försvinner 531 00:32:26,600 --> 00:32:29,600 några dagar senare. Halsduken med ditt blod, 532 00:32:29,920 --> 00:32:34,160 det var så att din man bli anklagad för att ha dödat dig. 533 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 - Men han dödade mig! 534 00:32:37,760 --> 00:32:41,200 - Varför varnade du inte? polisen, Karen? 535 00:32:41,520 --> 00:32:44,720 - För att han skulle ha dödat mig för gott, som den andra. 536 00:32:45,040 --> 00:32:49,400 Och han hotade att attackera till min mamma och min syster. 537 00:32:49,720 --> 00:32:51,000 - Vad menar du, "som den andre"? 538 00:32:51,320 --> 00:32:53,440 - "Jag, ingen lämnar mig", skrek han. 539 00:32:53,760 --> 00:32:57,120 "Du ska avsluta som den där jäveln Coco!" 540 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 – Jag vet inte vad jag ska tycka om det längre. 541 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Hans historia är galen. 542 00:33:05,160 --> 00:33:06,440 - Älskling... 543 00:33:06,760 --> 00:33:07,720 Äh... 544 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Nico. 545 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 Vad säger din magkänsla till dig? – Hon är uppriktig. Jag tror henne. 546 00:33:14,640 --> 00:33:19,280 00:33:48,160 längs en fel axel som fastnade oss. 557 00:33:48,480 --> 00:33:50,480 - Fel axel? – Vi letade 558 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 en kvinna nära J. Davre 559 00:33:53,000 --> 00:33:56,280 vars förnamn skulle motsvara med den diminutiva Coco 560 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 och att han skulle ha dödat enligt Karen Davre. 561 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Om hans vittnesbörd är giltigt, 562 00:34:02,880 --> 00:34:06,920 denna kvinna måste förklaras som avliden eller saknad. 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 - Så, vi ska leta efter de saknade 564 00:34:10,080 --> 00:34:13,720 vars förnamn skulle motsvara, rikta sedan in sig på Davres följe. 565 00:34:14,040 --> 00:34:18,920 Vi tittar åt andra hållet. - Absolut. Du rör dig mycket. 566 00:34:19,240 --> 00:34:20,640 - Förlora. 567 00:34:20,960 --> 00:34:22,280 - För att minska antalet sökningar, 568 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 Jag antog att den här kvinnan skulle vara det död eller försvunnen i Ile-de-France. 569 00:34:27,560 --> 00:34:29,040 - Så vad? 570 00:34:29,360 --> 00:34:31,200 – Genom att korshänvisa brottshandlingar 571 00:34:31,520 --> 00:34:34,960 och försvinnandena under de senaste femton åren, 572 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 jag hittade tre Corinne och två Colette. 573 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 Två dödsfall tillskrivs 574 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 otvetydigt till de skyldiga. 575 00:34:42,360 --> 00:34:43,720 För en annan, 576 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 dödsfallet var oavsiktligt. - Dessa, hopp! 577 00:34:47,160 --> 00:34:50,920 - Absolut. Jag uteslöt dessa tre personer. 578 00:34:51,240 --> 00:34:52,400 För de andra två, 579 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 dessa är försvinnanden oroande. 580 00:34:55,920 --> 00:34:58,040 Corinne Ginet och Colette Blangevin. 581 00:34:58,640 --> 00:35:00,720 Jag hittade två Cocos. 582 00:35:02,160 --> 00:35:04,480 - Så, den första Coco... 583 00:35:06,600 --> 00:35:09,320 Colette Blangevin, född 1950. 584 00:35:09,640 --> 00:35:12,160 Det verkar inte stämma. 585 00:35:12,480 --> 00:35:14,680 – Där har jag något som passar bättre. 586 00:35:15,000 --> 00:35:19,480 Corinne Ginet, kanadensiska, 25 år gammal, installerat i Frankrike sedan 2015 587 00:35:19,800 --> 00:35:23,520 och försvann efter 5 månader. Jag tror att vi har vår Coco. 588 00:35:30,920 --> 00:35:34,480 – Jag hittade och kontaktade BFF av Corinne Ginet på Facebook. 589 00:35:34,800 --> 00:35:35,760 - BFFs? 590 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 I don't know this acronym. - Bästa vän för alltid. 591 00:35:39,560 --> 00:35:43,720 Hon är hennes bästa vän. Lite som oss. Du är min BFF. 592 00:35:44,600 --> 00:35:46,920 - Jag är din BFF. 593 00:35:47,760 --> 00:35:51,360 Du också, du är min "bästa vän för alltid". 594 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 - C. Ginet hade berättat för honom att vara kär, 595 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 00:37:45,440 Annars, befälhavare, 622 00:37:45,760 --> 00:37:47,800 du har den här kvinnans kropp, 623 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 eller är det en annan falsk död? 624 00:37:56,960 --> 00:37:58,360 - Enligt Karen Davre, 625 00:37:58,760 --> 00:38:01,800 hennes man planerade att begrava henne i aktivitetsområdet. 626 00:38:02,120 --> 00:38:04,640 – Det skulle ha varit gömt också Corinnes kropp? 627 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 - Det är möjligt. 628 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 Men var? 629 00:38:12,800 --> 00:38:14,320 – Det finns en kyrkogård. 630 00:38:14,640 --> 00:38:16,560 - Det är superträngt. 631 00:38:17,720 --> 00:38:19,960 - Ska vi gå med ett lag? 632 00:38:21,000 --> 00:38:22,480 - Okej. 633 00:38:23,480 --> 00:38:26,080 - De lyckades, laget på kyrkogården! 634 00:38:32,600 --> 00:38:35,760 Detta örhänge var på ett lik? 635 00:38:36,080 --> 00:38:38,960 – Ja, ett lik i Davre-familjens valv. 636 00:38:39,280 --> 00:38:42,040 - Corinne Ginets gömd av J. Davre. 637 00:38:42,360 --> 00:38:43,440 – Och det finns också där 638 00:38:43,760 --> 00:38:47,040 som han tänkt få försvinna hans frus kropp. 639 00:38:51,320 --> 00:38:55,080 – Vi är inte här för Corinne Ginet-affären. 640 00:38:55,400 --> 00:38:58,480 Detta mord kommer att bli föremålet av en ny instruktion 641 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 inom ramen för vilken 642 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Herr Davre är åtalad. 643 00:39:02,520 --> 00:39:05,440 Men Jag mindes den här affären 644 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 eftersom det låter oss förstå vad Joachim Davre är kapabel till. 645 00:39:09,760 --> 00:39:12,480 Så ja, Jag bekräftar det högt och tydligt, 646 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 den här mannen ville döda sin fru. Jag är klar, fru president. 647 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 - Mr. Raven, du har ordet. 648 00:39:23,480 --> 00:39:27,800 – Karen Davre anklagar sin man av försök till mord. 649 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 Men hur man beviljar minsta kredit till en kvinna 650 00:39:31,800 --> 00:39:34,600 vem ljög, som ljög för polisen, 651 00:39:34,920 --> 00:39:39,120 till rättvisa, och vem som var till punkten av imitation 652 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 av sin syster 653 00:39:41,560 --> 00:39:43,680 utan att förklara döden? 654 00:39:56,760 --> 00:39:58,800 00:41:01,000 Om du behöver mig, Jag är här. 674 00:41:02,280 --> 00:41:05,120 - För vad skulle jag ha behöver du? 675 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 - För ingenting. 676 00:41:11,120 --> 00:41:14,440 - Hejdå. 677 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 - Bonsoir, Tetsuo. - God kväll, Astrid. 678 00:41:47,880 --> 00:41:51,440 - Jag gjorde iordning din säng i soffan, som planerat. 679 00:42:18,920 --> 00:42:20,600 - Astrid, 680 00:42:22,440 --> 00:42:25,640 Jag har något viktigt att berätta för dig. 681 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 - Åh. Okej. 682 00:42:31,000 --> 00:42:34,600 - Något jag måste berätta för dig på länge. 683 00:42:34,920 --> 00:42:37,680 Jag heter inte Tetsuo Tanaka. 684 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 Mon vrai nom est Tetsuo Hoshida. 685 00:42:46,080 --> 00:42:50,360 Min far var ansvarig av ett industriellt imperium i Japan. 686 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 Som äldste son, 687 00:42:53,240 --> 00:42:56,640 Jag var tvungen att ta över i spetsen för sitt företag. 688 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Men jag kände aldrig igen mig själv i denna roll, 689 00:43:01,800 --> 00:43:05,760 speciellt eftersom min far regisserade dess samhälle utan mänsklighet, 690 00:43:06,080 --> 00:43:08,800 krossa sina anställda under press. 691 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Vägra detta arv, 692 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 det skulle ha uppfattats som en enorm skam. 693 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 Och att prata med min far var... 694 00:43:22,880 --> 00:43:24,920 Så för 7 år sedan, 695 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 Jag föredrog att försvinna, 696 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 avdunsta. 697 00:43:31,080 --> 00:43:33,160 Jag är en "johatsu". 698 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 Ett företag hjälpte mig att försvinna. 699 00:43:39,080 --> 00:43:42,640 Hon satte mig i kontakt med Apu Tanaka i Frankrike. 700 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Apu tog mig under sina vingar. 701 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Han blev som en farbror för mig, 702 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 och det slutade med att jag tog hans namn. 703 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Och i det ögonblicket, Jag träffade dig. 704 00:44:01,120 --> 00:44:03,640 Jag ville berätta för dig, Astrid. 705 00:44:03,960 --> 00:44:07,080 Jag ville göra det så många gånger. 706 00:44:08,400 --> 00:44:10,280 Och sedan... 707 00:44:11,200 --> 00:44:14,280 Jag är ledsen för att du ljuger för dig, Astrid. 708 00:44:15,440 --> 00:44:18,240 Jag hoppas att du inte klandrar mig. 709 00:44:21,480 --> 00:44:24,640 - Herr Hoshida, Jag kan inte skylla på dig, 710 00:44:24,960 --> 00:44:27,080 eftersom jag inte känner dig. 711 00:44:27,400 --> 00:44:30,400 - Astrid, Jag är den du träffade. 712 00:44:30,720 --> 00:44:32,240 Jag är Tetsuo Tanaka. 713 00:44:32,560 --> 00:44:35,080 - Hmm hmm. Tetsuo Tanaka existerar inte. 714 00:44:35,400 --> 00:44:38,520 Du är Tetsuo Hoshida, som jag inte vet. 715 00:44:38,840 --> 00:44:42,360 Jag tycker att du ska gå min lägenhet, Mr Hoshida. 716 00:44:42,680 --> 00:44:49,800 NU. 717 00:45:40,560 --> 00:45:45,560 france.tv tillgång