1 00:04:06,280 --> 00:04:09,560 Padre nuestro, que estás en los cielos. 2 00:04:11,480 --> 00:04:14,840 Alma, ¿tienes el pollo? 3 00:04:14,960 --> 00:04:18,480 - Sí, está justo aquí. - Lleva eso a la cocina. 4 00:04:39,800 --> 00:04:42,560 LA BIBLIA 5 00:05:07,320 --> 00:05:09,840 Cuando hayas terminado, consigue un poco más de leña. 6 00:05:14,080 --> 00:05:17,360 - ¿Tenemos todo? - Sí. 7 00:05:19,280 --> 00:05:22,840 - Un peón de campo no come queso. - Lo sé. 8 00:05:25,120 --> 00:05:29,400 Trabajando sentado hoy. Disparates. 9 00:05:34,800 --> 00:05:36,920 Espero que no llueva. 10 00:05:37,040 --> 00:05:41,480 no estaré tranquilo hasta que hayamos traído la cosecha. 11 00:05:41,600 --> 00:05:44,440 - No... - Mañana, dicen. 12 00:05:45,680 --> 00:05:47,800 A más tardar. 13 00:06:02,200 --> 00:06:03,520 ¡Muévete! 14 00:06:08,840 --> 00:06:11,720 - Lisa. - Hola, madre. 15 00:06:14,560 --> 00:06:18,320 Ahora no le queda mucho espacio. Anoche tuve una visión. 16 00:06:19,120 --> 00:06:23,560 - Soñé que era un niño. - Los sueños no deben tomarse a la ligera. 17 00:06:23,720 --> 00:06:27,720 - Espero que sea una hermana. - Mientras el niño esté sano. 18 00:06:27,840 --> 00:06:32,560 - Pero qué sé yo sobre el parto. - Seguro que no es motivo de risa. 19 00:06:32,680 --> 00:06:36,000 Pero todavía no está tan mal para no volver a pasar por eso. 20 00:06:36,160 --> 00:06:40,560 - Después de todo, uno puede conseguir a alguien como tú. - ¿Quién se va ahora de casa? 21 00:06:40,680 --> 00:06:44,480 - ¿Qué bien se supone que debe hacer la escuela? - Viejo Sino... 22 00:06:44,600 --> 00:06:48,120 Algunos de nosotros estamos hechos para esta vida. Algunos están hechos para otras cosas. 23 00:06:48,200 --> 00:06:51,640 Incluso si Lise termina siendo la única de mis chicas puedo despedirlas... 24 00:06:52,400 --> 00:06:54,320 Hágase su voluntad. 25 00:06:59,120 --> 00:07:02,120 Dios tiene grandes planes para ti. 26 00:07:15,600 --> 00:07:19,120 - Vamos. - Tranquilo ahora. ¡No! 27 00:07:19,240 --> 00:07:21,400 - ¡Madre! - ¿Por qué estás sentado aquí? 28 00:07:21,520 --> 00:07:24,960 - ¡Quiero la silla! - ¡No, es mío! 29 00:07:25,600 --> 00:07:30,000 - Quiero sentarme en tu regazo. - No, Tomás, no puedo con mi barriga tan grande. 30 00:07:30,120 --> 00:07:34,320 - Ve con Lisa. - Basta. 31 00:07:34,440 --> 00:07:37,040 Salté mucho más lejos que tú. 32 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Todos recibirán una rodaja de manzana. 33 00:07:39,800 --> 00:07:45,000 Se me cayó mi cesta de bayas pero luego encontré un manzano. 34 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 ¿Y luego qué hiciste? 35 00:07:51,640 --> 00:07:53,920 Hola Knud. 36 00:07:55,000 --> 00:07:57,040 Sí, ahí está Tomás. 37 00:08:05,560 --> 00:08:08,200 Dios los guarde a todos. 38 00:08:24,480 --> 00:08:28,240 - ¿Cómo es que ya estás haciendo las maletas? - Ven aquí. 39 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Cierra los ojos. 40 00:08:42,560 --> 00:08:44,960 Ahora ábrelos. 41 00:08:46,880 --> 00:08:51,280 - Pero son tus favoritos. - Sí, y ahora son tuyos. 42 00:08:52,760 --> 00:08:56,080 - ¿Ya no te quedan? - ¡Bien! Se los daré a Hanne en su lugar. 43 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 ¡No! 44 00:08:57,920 --> 00:09:01,400 - Di: "gracias, hermana favorita". - Gracias, mi hermana más tonta. 45 00:09:01,520 --> 00:09:06,040 - Ahora nunca los tendrás. - De todos modos no quería tus zapatos feos. 46 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 ¡Déjame ir! 47 00:09:09,960 --> 00:09:12,640 ¡Detener! ¡Basta! 48 00:09:12,760 --> 00:09:15,720 - Oh, ¿entonces los quieres? - ¡Te odio! 49 00:09:17,640 --> 00:09:18,680 ¡Basta! 50 00:09:19,240 --> 00:09:23,080 ¡Padre! Esperar. 51 00:09:23,680 --> 00:09:27,080 Por favor, ¿puedo ir yo también? 52 00:09:27,200 --> 00:09:31,920 Quizás encuentre algo para la pequeña Hanne. en el mercado. ¿Dónde está tu hermana? 53 00:09:32,840 --> 00:09:34,520 ¡Lise! 54 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 Ven aquí. 55 00:09:47,720 --> 00:09:51,080 - Lleva esto a Miller's Farm. - Sí, padre. 56 00:09:51,200 --> 00:09:55,000 También podrías ser útil mientras todavía estás aquí. 57 00:09:55,120 --> 00:10:00,160 - No apruebo que vayas a la escuela. - No, padre. 58 00:10:00,280 --> 00:10:03,280 Es un desperdicio si me preguntas. 59 00:10:04,920 --> 00:10:08,480 Pero una vez que tu madre ha decidido algo... 60 00:10:08,600 --> 00:10:11,920 - Ella es tu responsabilidad hoy. - Sí. 61 00:10:14,720 --> 00:10:18,440 Y límpiate. Pareces un niño. 62 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 ¿Hola? 63 00:11:29,920 --> 00:11:32,280 ¿Hola? 64 00:11:45,840 --> 00:11:48,400 ¿Hay alguien aquí? 65 00:12:29,440 --> 00:12:31,760 Pensé que estabas muerto. 66 00:12:35,960 --> 00:12:38,840 ¿Por qué estás sentado aquí? 67 00:12:43,200 --> 00:12:46,240 ¿Dónde están todos? 68 00:12:46,360 --> 00:12:48,480 Se fueron. 69 00:12:49,240 --> 00:12:51,080 ¿Sin ti? 70 00:12:51,200 --> 00:12:54,880 Se supone que debo ayudar al nuevo dueño. Muéstrale cómo funcionan las cosas. 71 00:12:55,000 --> 00:12:58,760 Dirige la granja para él, se podría decir. 72 00:12:58,880 --> 00:13:00,560 ¿Cuándo estará aquí? 73 00:13:08,240 --> 00:13:10,920 ¿Quién te alimenta? 74 00:13:11,040 --> 00:13:13,200 No tengo hambre. 75 00:13:13,320 --> 00:13:16,760 - ¿Has comido algo hoy? - Dije, no tengo hambre. 76 00:13:24,080 --> 00:13:26,480 Yo tampoco tengo tanta hambre. 77 00:13:41,200 --> 00:13:45,600 - Yo también me iré de casa pronto. - ¿Qué me importa? 78 00:13:46,280 --> 00:13:50,880 Quiero decir que ahora todos somos adultos. nosotros no Necesitamos más a nuestros padres, ¿verdad? 79 00:14:05,960 --> 00:14:08,440 - Venir. Hagamos algo de ruido. - ¿Por qué? 80 00:14:08,560 --> 00:14:12,400 ¡Vamos! ¡Es tu granja! Puedes hacer lo que quieras. 81 00:14:12,520 --> 00:14:15,520 ¡Vamos! 82 00:15:08,040 --> 00:15:10,840 Te dije. No sirve de nada. 83 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvemelo! 84 00:15:16,760 --> 00:15:20,080 - Devuélvemelo. Es de mi madre. - "Devuélvemelo. Es de mi madre". 85 00:15:20,200 --> 00:15:23,080 - Estás siendo malo. - ¿Vas a correr a casa con mamá y llorar ahora? 86 00:15:23,240 --> 00:15:27,440 Bueno, no sabrías nada. Sobre eso, ¡ni siquiera tienes madre! 87 00:15:32,240 --> 00:15:34,480 Lo lamento. No fue mi intención. 88 00:15:39,720 --> 00:15:42,800 - Puedes tenerlo con una condición. - ¿Qué? 89 00:15:42,880 --> 00:15:46,440 - Levántate el vestido. - ¿Qué? 90 00:15:46,560 --> 00:15:48,640 - Levántate el vestido. - No, no lo haré. 91 00:16:06,200 --> 00:16:08,760 Te compadezco. 92 00:16:08,840 --> 00:16:11,040 Eres un ser humano patético. 93 00:16:12,360 --> 00:16:14,840 No es de extrañar que tu padre te haya dejado atrás. 94 00:16:59,080 --> 00:17:01,160 Puta. 95 00:17:03,760 --> 00:17:06,320 Oh, casi lo olvido. 96 00:17:06,920 --> 00:17:09,200 Nos debes dinero. 97 00:17:09,280 --> 00:17:11,840 Dáselo a tu nuevo maestro. cuando llegue. 98 00:17:34,480 --> 00:17:38,400 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! 99 00:17:42,440 --> 00:17:45,800 ¡Atrápanos si puedes! 100 00:17:46,840 --> 00:17:51,320 - Vamos, Lisa. - Eres tan malo en eso. 101 00:17:53,760 --> 00:17:56,240 ¿Hanne? ¿Eres tú? Tu turno. 102 00:17:56,320 --> 00:18:00,000 - Hanne lo es. - ¿Por qué tengo que ser yo? 103 00:18:01,040 --> 00:18:04,280 - Vamos. - Hanne es muy mala en eso. 104 00:18:04,400 --> 00:18:07,440 Dale la vuelta. 105 00:18:07,560 --> 00:18:10,720 Uno, dos, tres... 106 00:18:20,160 --> 00:18:23,880 - ¿Cómo sabes si le gusta? - Puedes sentirlo. 107 00:18:25,920 --> 00:18:27,800 Ven aquí. 108 00:18:50,720 --> 00:18:53,760 Será bueno para ti. 109 00:18:53,880 --> 00:18:56,920 - Nunca volverás a casa. - Claro que lo haré. 110 00:19:01,600 --> 00:19:03,640 No, conocerás a un hombre rico. 111 00:19:03,760 --> 00:19:08,000 - y te mudarás a su una casa grande y elegante llena de libros. 112 00:19:08,120 --> 00:19:11,440 Te olvidarás por completo de Broholm... y tu hermano. 113 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 No eres mi hermano. 114 00:19:15,080 --> 00:19:18,640 - Lo siento, no lo hice... - No. 115 00:19:18,760 --> 00:19:22,240 - No quise decir eso. - No lo soy. 116 00:19:29,120 --> 00:19:32,320 ya conoces a cristian de la Granja del Molinero? 117 00:19:33,800 --> 00:19:39,440 Cuando perdiste a tus padres, ¿Te acaban de abandonar también? 118 00:19:39,600 --> 00:19:42,920 mi madre me dejo porque ella no me quería. 119 00:19:43,040 --> 00:19:47,000 - Las madres siempre quieren a sus hijos. - Sí, tu madre. 120 00:19:47,120 --> 00:19:50,680 Si no fuera por ella, No sé dónde estaría. 121 00:19:54,480 --> 00:19:59,680 Todos simplemente abandonaron a Kristian. Está completamente solo ahora. 122 00:19:59,800 --> 00:20:02,600 - ¿Crees que mamá lo acogerá? - ¿Te gusta el pálido Kristian? 123 00:20:02,720 --> 00:20:07,800 - ¡Por supuesto que no! - ¿Estás enamorado de Kristian? 124 00:20:07,880 --> 00:20:11,520 ¿Estás loco? ¡Nunca! 125 00:20:13,240 --> 00:20:16,760 - ¡No, no, no! - ¿Quieres que te cepille como a un caballo? 126 00:20:16,880 --> 00:20:19,640 ¡No, Jens Peter! 127 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 ¡Yo te prepararé a ti! 128 00:20:23,360 --> 00:20:25,000 ¡Lise, ahí estás! 129 00:20:25,120 --> 00:20:30,600 Busca a tus hermanos y ve a casa de la abuela. Tu madre no se siente bien. 130 00:20:34,920 --> 00:20:40,440 - ¿Qué le pasa a mamá? - Un dolor de cabeza. Estabas haciendo demasiado ruido. 131 00:20:40,520 --> 00:20:43,280 Eso es lo que dijo Alma. Vamos, Hanne. Y Tomás. 132 00:20:43,360 --> 00:20:46,080 - Eso dolió un poco. -¡Hanne, vamos! 133 00:20:46,200 --> 00:20:49,880 - ¡Quiero ser el hombre! - Seguro. 134 00:20:56,160 --> 00:20:59,440 - Mírame. - Bien hecho, Bodil. 135 00:21:01,280 --> 00:21:05,800 - Esta flor huele muy bien. - ¿En realidad? 136 00:21:11,000 --> 00:21:15,320 - Cuidado con los cardos. - Vamos, Bodil. 137 00:21:30,480 --> 00:21:32,720 - ¡Te ganaré! - ¡De ninguna manera! 138 00:21:32,880 --> 00:21:34,600 ¡Oh sí! 139 00:21:40,000 --> 00:21:42,840 - Vamos. - No así. 140 00:21:42,920 --> 00:21:45,720 - ¡Tomás, hiciste trampa! - Tres, dos, uno. 141 00:21:45,800 --> 00:21:47,880 Está atascado. 142 00:21:53,800 --> 00:21:57,280 - ¡El mío ganó! - ¡No, el mío ganó! 143 00:21:57,360 --> 00:21:59,560 ¡El mío ganó! 144 00:21:59,720 --> 00:22:02,960 - ¡No, lo mío fue primero! - ¡El postizo! 145 00:22:03,040 --> 00:22:05,720 Helga, ¿puedes cuidarlos? Se me cayó algo. 146 00:22:05,840 --> 00:22:08,960 ¡Regresaré enseguida, lo prometo! 147 00:22:09,680 --> 00:22:14,600 - ¡No, no lo hiciste! - El mío está atascado ahí, pero aun así gané. 148 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 Karen. 149 00:22:47,520 --> 00:22:52,160 Partera Iversen, fue muy amable por venir corriendo. Está en pleno trabajo de parto. 150 00:22:54,520 --> 00:22:57,480 Oh, eso no suena muy bien. 151 00:23:03,280 --> 00:23:05,840 Madre, ya nadie usa esa silla. 152 00:23:07,320 --> 00:23:11,360 Lo usé para todos mis partos. podría no haber sido lo suficientemente bueno para ti - 153 00:23:11,480 --> 00:23:15,280 - pero mi nuera debería tener la opción. 154 00:24:10,080 --> 00:24:13,560 - Tag, Bodil es. -Bodil es. 155 00:24:15,680 --> 00:24:19,560 - ¡Etiqueta, Hans! - ¡Etiqueta! 156 00:24:23,280 --> 00:24:24,560 ¡Lo soy! 157 00:24:26,840 --> 00:24:30,400 - Tomás, etiqueta a alguien. - Lise, ven a jugar. 158 00:24:30,520 --> 00:24:33,440 - Ahora no. - ¿Por qué no? 159 00:24:34,800 --> 00:24:38,400 Déjala en paz. Ella está actuando como una adulta. porque ella se va a la escuela. 160 00:24:49,400 --> 00:24:53,240 ¿Estás aquí también? ¡Helga, los primos están aquí! 161 00:24:53,360 --> 00:24:55,200 Grethe, únete a nosotros. 162 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 ¿Elsbet? 163 00:24:58,720 --> 00:25:03,400 - ¿Viste a nuestra madre en Broholm? - No, venimos de casa. ¿Por qué? 164 00:25:05,000 --> 00:25:08,320 - Ven, Elsbet. - Ya voy. 165 00:25:09,280 --> 00:25:11,880 ¿No vienes? 166 00:25:12,000 --> 00:25:14,640 Ella cree que ya es mayor. 167 00:26:37,120 --> 00:26:39,320 Todavía puedo verlos. 168 00:26:47,920 --> 00:26:54,000 ¡Ahora, niños, no hagan tanto ruido! De hecho, de hecho. 169 00:26:55,000 --> 00:27:00,080 - Sólo el buen Dios sabe la respuesta. - ¡Eres el viejo Sine! 170 00:27:01,640 --> 00:27:03,880 voy a usar esto a la fiesta de la cosecha el sábado. 171 00:27:04,040 --> 00:27:06,880 - No, no puedes. - Claro que puede. 172 00:27:07,000 --> 00:27:11,040 - ¡Yo también quiero ir! - Vamos a bailar toda la noche. 173 00:27:11,160 --> 00:27:13,640 ¡Y vas a usar ese vestido! 174 00:27:18,000 --> 00:27:20,520 ¡Lise, vamos! 175 00:27:20,640 --> 00:27:22,600 Baila conmigo. 176 00:27:50,880 --> 00:27:54,040 ¡Niños! ¿Qué está pasando aquí? 177 00:27:56,480 --> 00:28:00,240 Tomás y Bodil, venid conmigo. Es tu hora de dormir. 178 00:28:02,600 --> 00:28:05,760 ¿Mamá sigue enferma? 179 00:28:07,080 --> 00:28:09,320 ¡Tomás y Bodil! ¡Vamos! 180 00:28:11,640 --> 00:28:15,480 Nos vamos. Vamos. 181 00:28:34,320 --> 00:28:36,360 No, Hans. 182 00:28:42,320 --> 00:28:44,960 Uno, dos, tres... 183 00:29:10,400 --> 00:29:12,680 Jens Peter! 184 00:29:18,680 --> 00:29:20,520 ¡Apurarse! 185 00:29:20,640 --> 00:29:23,480 ¡Consiga al Doctor Lund inmediatamente! 186 00:29:24,840 --> 00:29:27,120 ¡Corre más rápido! 187 00:29:48,040 --> 00:29:51,760 Vamos, Lisa. Necesitamos ver qué está pasando. 188 00:29:51,880 --> 00:29:55,560 - Y luego nos iremos de inmediato. - Entonces nos iremos ahora mismo. 189 00:30:19,760 --> 00:30:22,000 ¿Por qué no se ha ido todavía? 190 00:30:23,560 --> 00:30:25,640 Venir. 191 00:30:45,040 --> 00:30:49,000 Ana. Necesito escucharte. ¿Podrías acostarte por favor? 192 00:30:54,400 --> 00:30:55,760 Allí... 193 00:31:04,240 --> 00:31:09,240 - Es ahora. Tiene que irse ahora. - No puedes ir en contra del deseo de Anna. 194 00:31:10,560 --> 00:31:16,040 Ya no sabe su propio nombre. ¿Cómo va a tomar ella alguna decisión? 195 00:31:16,160 --> 00:31:18,320 Debemos esperar su permiso. 196 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 ¡No debes oponerte a una visión! 197 00:31:22,480 --> 00:31:25,560 ¡Una visión es la medicina del pobre! 198 00:31:25,640 --> 00:31:29,400 Si se permite que esto continúe, Anders no volverá a ver a su esposa con vida. 199 00:31:29,480 --> 00:31:34,160 - ¡Madre, tenemos que hacer algo! - El médico no hará ninguna diferencia. 200 00:31:35,080 --> 00:31:38,200 Depende del buen Dios ahora para mantener viva a Anna. 201 00:31:38,320 --> 00:31:42,040 Y al Señor nos dirigimos. Para eso no necesitamos al Doctor Lund. 202 00:31:42,160 --> 00:31:44,960 ¿Os habéis vuelto todos locos? 203 00:31:45,080 --> 00:31:47,520 ¿Debería un sueño dictar la vida o la muerte? 204 00:31:49,160 --> 00:31:52,960 ¡Estos son asuntos que no entiendes! 205 00:32:05,920 --> 00:32:11,000 - Sé que ese sueño la arraiga profundamente. - Hay que prestar atención a un sueño tan claro. 206 00:32:11,120 --> 00:32:14,640 Los sueños deberían guiarte, no te gobierna. 207 00:32:14,760 --> 00:32:20,240 La partera Iversen dice que el parto será seguido de mucho sangrado. Eso lo sabemos. 208 00:32:20,320 --> 00:32:24,160 Si conseguimos al médico ahora, él puede detenerlo. ¡Tendrá una oportunidad! 209 00:32:24,280 --> 00:32:28,760 Si llega más tarde, puede que sea demasiado tarde. ¡Solo escúchala! 210 00:32:33,960 --> 00:32:36,480 Puede que al final dependa del Señor... 211 00:32:36,600 --> 00:32:40,440 - pero al menos lo habremos hecho lo que pudimos. 212 00:32:40,520 --> 00:32:46,160 El sueño hablaba de un parto difícil. a un chico. Hasta ahora eso se ha hecho realidad. 213 00:32:47,040 --> 00:32:50,880 También decía que si venía el médico, ella moriría. 214 00:32:51,000 --> 00:32:54,680 Si una parte del sueño es cierta, Apuesto a que la otra parte también lo es. 215 00:32:54,800 --> 00:32:57,480 ¡Esto es una locura! 216 00:33:04,360 --> 00:33:07,160 Ahí, ahí, ahora. Respirar. 217 00:33:15,800 --> 00:33:17,720 Ana, por favor escúchame. 218 00:33:17,840 --> 00:33:22,960 - Por favor déjeme llamar al médico. - No, no quiero al médico. 219 00:33:23,080 --> 00:33:27,400 - No quiero morir. - Pero por eso necesitamos al médico. 220 00:33:27,520 --> 00:33:30,000 ¡No quiero dejar a mis hijos! 221 00:33:37,520 --> 00:33:41,280 - Necesito vomitar. - Aquí tienes. 222 00:34:02,680 --> 00:34:07,920 ¡Dios ayúdame! Sálvame, te lo ruego. 223 00:34:08,040 --> 00:34:11,000 Ayúdame. 224 00:34:11,120 --> 00:34:14,160 ¡Aliviame de mi dolor! 225 00:34:43,240 --> 00:34:45,040 Vamos. 226 00:34:45,160 --> 00:34:48,120 Por supuesto que deberías venir, Nils. 227 00:34:48,200 --> 00:34:52,000 Después de un largo día en el campo, Ven a la fiesta del pantano en la ciudad. 228 00:34:52,120 --> 00:34:55,480 - ¿Y a quién esperas conocer? - ¿Marta de la Granja Norte? 229 00:34:55,600 --> 00:34:59,080 - ¿No te gustaría saberlo? - Me importa un carajo. 230 00:34:59,240 --> 00:35:02,400 - O podrías llevarme a tu cama. - Te gustaría eso, ¿no? 231 00:35:02,520 --> 00:35:07,120 - No te decepcionaré. - Eso no es lo que escuché. 232 00:35:07,240 --> 00:35:10,400 - ¿Qué has oído? - Una historia diferente. 233 00:35:10,520 --> 00:35:14,680 - Entonces, dime. Y bésame. - Sólo baila. No quiero besarte. 234 00:35:14,800 --> 00:35:17,960 - ¿Por qué no? - Quiero bailar. 235 00:35:22,080 --> 00:35:24,520 - ¡Bésame! - ¡No! 236 00:36:12,800 --> 00:36:17,280 - ¿Nos vamos a casa ahora? - No, todavía no. 237 00:36:17,400 --> 00:36:20,920 - ¿Vendrán a buscarnos pronto? - Sí. 238 00:36:24,200 --> 00:36:26,560 ¿Mamá estará bien mañana? 239 00:36:26,680 --> 00:36:30,240 - Sí, lo hará. - ¿Todo bien? 240 00:36:32,440 --> 00:36:37,040 Vete a dormir ahora. Todo será mucho mejor mañana. 241 00:36:47,440 --> 00:36:50,960 Por favor canta la canción de la Madre. 242 00:36:54,160 --> 00:36:59,640 Ahora duerme, querida y no tengas miedo. 243 00:36:59,720 --> 00:37:05,040 Duerme tan dulce como sea posible, como pájaros en un árbol. 244 00:37:05,160 --> 00:37:10,480 Como flores en valles tan profundos. 245 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 Los angeles en lo alto 246 00:37:15,320 --> 00:37:18,760 Estará esperando 247 00:37:20,000 --> 00:37:26,200 para cuidarte cuando duermes. 248 00:38:24,240 --> 00:38:27,240 Si alguien tiene la culpa, Es el granjero Jensen. 249 00:38:27,360 --> 00:38:29,280 ¿Por qué los hombres deben tener tantos hijos? 250 00:38:29,440 --> 00:38:32,320 - ¡Nunca lo quiero dentro de mí! - ¡Yo tampoco! 251 00:38:32,440 --> 00:38:35,480 Pero debes hacerlo en orden. para hacer hijos. 252 00:38:37,360 --> 00:38:40,760 Padre dijo que todos los campesinos se fueron. Miller's Farm cuando Kirsten murió. 253 00:38:40,880 --> 00:38:41,920 ¿Por qué? 254 00:38:42,040 --> 00:38:46,960 No querían trabajar para granjero Jensen cuando Kirsten se había ido. 255 00:38:48,160 --> 00:38:52,120 - Eso también nos va a pasar a nosotros. - Pero tu madre no va a morir. 256 00:38:57,920 --> 00:39:01,120 algo bueno podría venir de una madre moribunda. 257 00:39:02,760 --> 00:39:04,320 ¿Cómo qué? 258 00:39:04,440 --> 00:39:09,240 - Ya no puede mandarte más. - O decirte que cuides a los pequeños. 259 00:39:09,320 --> 00:39:12,680 O secarte con ese paño áspero. 260 00:39:12,800 --> 00:39:18,720 - Si nuestra madre muriera, usaría joyas. - Sí, el precioso collar de corazón de mamá. 261 00:39:18,840 --> 00:39:21,760 Es tan hermoso. 262 00:39:23,400 --> 00:39:26,560 - Me cortaría el pelo. - Pero no pudiste. 263 00:39:26,680 --> 00:39:30,640 Seguro que podría. Lisa es la mayor. ¡Ella puede hacer lo que quiera! 264 00:39:30,760 --> 00:39:35,720 Usaría mi mejor vestido para ir a la escuela. El que cruje cuando te mueves. 265 00:39:35,840 --> 00:39:38,080 Como la hija del cónsul en Fjordby. 266 00:39:38,160 --> 00:39:42,760 - Podrías salir a caminar con Jens Peter. - ¿Por qué saldría a caminar con él? 267 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Te vi esperando afuera de los establos para él el otro día. 268 00:39:45,800 --> 00:39:49,200 Y luego, cuando era el hijo del jardinero, ¡Te fuiste a toda prisa! 269 00:39:49,320 --> 00:39:53,400 - ¡No es cierto! - Es. ¿O prefieres a Karl Johannes? 270 00:39:53,480 --> 00:39:57,080 ¿Karl Johannes? No seas tonto. ¿Pero tal vez te guste? 271 00:39:57,200 --> 00:39:59,520 No es del todo malo. 272 00:40:01,040 --> 00:40:03,520 Ahora se va a convertir en aprendiz. Podrían ser amigos por correspondencia. 273 00:40:03,640 --> 00:40:06,720 Entonces puedes esperar impacientemente junto a la valla todos los días. 274 00:40:07,480 --> 00:40:12,360 Y puedes guardar sus cartas en una caja. y sácalos y huélelos. 275 00:40:12,480 --> 00:40:15,080 - Sólo para sentirme más cerca de él. - Como en las novelas. 276 00:40:15,200 --> 00:40:18,000 Yes, like in the novels. 277 00:40:20,320 --> 00:40:23,200 No puedes hacer nada de eso. si tienes madre. 278 00:40:27,680 --> 00:40:29,080 No. 279 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 No puedes. 280 00:40:37,520 --> 00:40:39,680 ¿Por qué te ríes? 281 00:41:20,920 --> 00:41:25,360 Nunca hablaremos así sobre Madre otra vez. ¡Nunca! 282 00:41:25,480 --> 00:41:26,720 ¿Entender? 283 00:41:30,200 --> 00:41:32,640 Sería horrible si ella muriera. 284 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 ¿Quién nos consolaría después de una pesadilla? 285 00:41:39,240 --> 00:41:43,240 ¿Quién nos acariciaría el pelo? ¿Cuando lo habíamos hecho particularmente bien? 286 00:41:44,440 --> 00:41:49,360 ¿Quién nos cantaría una canción de cuna? y decir el Padrenuestro con nosotros? 287 00:41:56,400 --> 00:41:59,840 He sido una hija terrible. 288 00:41:59,960 --> 00:42:02,800 - No, no lo has hecho. - Sí, lo he hecho. 289 00:42:10,400 --> 00:42:15,400 Recuerdas cuando íbamos a la iglesia. ¿Y me negué a usar ese sombrero viejo y feo? 290 00:42:16,480 --> 00:42:19,400 le grité a mamá y la hizo llorar. 291 00:42:20,720 --> 00:42:25,600 Esa noche, Ella nos dijo que fuéramos buenos niños. 292 00:42:27,400 --> 00:42:30,920 Porque llegaría un día donde ella ya no estaría con nosotros. 293 00:42:37,240 --> 00:42:40,600 Y hoy, Tomé prestado el postizo de mamá... 294 00:42:43,880 --> 00:42:47,240 - Y ahora se ha ido. - ¿Lo perdiste? 295 00:42:49,480 --> 00:42:54,560 ¿No hay nada que podamos hacer? ¡Esta espera me está volviendo loca! 296 00:43:05,200 --> 00:43:07,600 Quizás podríamos orar a Dios. 297 00:43:08,560 --> 00:43:10,560 Sí, Helga. Eso es exactamente lo que tenemos que hacer. 298 00:43:11,200 --> 00:43:15,360 Está en las manos del Señor ahora. La abuela misma lo dijo. 299 00:43:24,840 --> 00:43:28,640 Padre nuestro, que estás en los cielos. 300 00:43:29,280 --> 00:43:32,880 Santificado sea tu nombre, Venga tu Reino. 301 00:43:34,280 --> 00:43:38,800 hágase tu voluntad en la tierra como es en el Cielo. 302 00:43:47,680 --> 00:43:49,600 Hágase tu voluntad. 303 00:43:51,480 --> 00:43:53,640 ¡Lise! Seguir. 304 00:43:54,760 --> 00:43:58,080 ¿Qué pasa si la voluntad de Dios es llevarse a la Madre? 305 00:43:58,200 --> 00:43:59,560 No lo es. 306 00:43:59,720 --> 00:44:04,400 No quiero que se haga su voluntad. si eso significa que Él se llevará a Madre. 307 00:44:04,560 --> 00:44:07,560 Esto simplemente no sirve. 308 00:44:08,760 --> 00:44:11,240 - Lisa. - Déjame en paz. 309 00:44:11,360 --> 00:44:13,120 ¡Lise! 310 00:45:01,200 --> 00:45:03,040 Querido Dios. 311 00:45:04,320 --> 00:45:06,440 He sido malo. 312 00:45:19,040 --> 00:45:21,680 Lamento haberle quitado el postizo a mamá. 313 00:45:23,000 --> 00:45:26,120 Lamento haberme expuesto ante Kristian. 314 00:45:30,000 --> 00:45:34,840 soy una mala, mala persona pero prometo ser mejor. 315 00:45:38,040 --> 00:45:40,880 Castígame si quieres. 316 00:45:46,240 --> 00:45:48,560 Quítame la escuela. 317 00:45:48,640 --> 00:45:50,960 Quítame a Jens Peter. 318 00:45:51,120 --> 00:45:53,320 Toma lo que quieras. 319 00:45:53,440 --> 00:45:55,280 Pero te lo ruego... 320 00:45:56,520 --> 00:45:59,120 ... no te lleves a mamá. 321 00:46:06,840 --> 00:46:09,960 Dios, ¿puedes perdonarme? 322 00:46:24,520 --> 00:46:27,320 Gracias. Gracias. 323 00:47:05,160 --> 00:47:08,080 Todo va a estar bien. 324 00:47:46,160 --> 00:47:47,960 ¿Qué fue eso? 325 00:47:49,520 --> 00:47:51,520 ¿Fue Jens Peter? 326 00:47:52,840 --> 00:47:55,200 Volvamos ahora. 327 00:47:56,320 --> 00:48:00,920 - Pero no podemos dejar a los pequeños. - Tenemos que ver qué está pasando. 328 00:48:39,200 --> 00:48:41,200 ¡Lise! 329 00:48:47,120 --> 00:48:48,840 ¡Vamos! 330 00:50:01,840 --> 00:50:04,680 Ha sido una noche larga. 331 00:50:05,680 --> 00:50:09,480 El médico sabrá qué hacer. cuando llegue aquí. 332 00:50:12,240 --> 00:50:15,440 Ya era hora de que lo enviáramos a buscar. 333 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 Era su deseo. 334 00:50:18,560 --> 00:50:20,520 No podríamos hacerlo sin su permiso. 335 00:50:20,640 --> 00:50:23,160 ¿Por qué tuvimos que esperar toda la noche? 336 00:50:23,240 --> 00:50:26,960 No mandaron llamar al medico. si ella estuviera muerta. 337 00:50:36,360 --> 00:50:39,840 Mi... ¿Estás aquí? 338 00:50:41,520 --> 00:50:44,840 Pensé que estabas profundamente dormido en casa de la abuela. 339 00:50:46,560 --> 00:50:48,640 No pudimos dormir. 340 00:50:49,440 --> 00:50:52,920 Por supuesto No deberías estar allí solo. 341 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Inés, ve y siéntate con los más pequeños. 342 00:50:56,120 --> 00:51:00,560 Alma, tráele a las niñas una taza de leche tibia. 343 00:51:08,200 --> 00:51:12,160 Supongo que no has oído que tienes una nueva hermanita. 344 00:51:12,240 --> 00:51:16,480 - ¿Una hermana? - Nació poco después de la una. 345 00:51:16,600 --> 00:51:20,800 - ¿Entonces no es un niño? - No, es una niña. 346 00:51:22,160 --> 00:51:25,880 - Entonces todavía hay esperanza. - No es una hermana sino un hermano. 347 00:51:26,000 --> 00:51:29,360 - Estaba seguro de que era una niña. - Eso no es lo que escuché. 348 00:51:34,280 --> 00:51:39,440 La verdad es que no lo sabemos del todo. Así que no hables más de eso. 349 00:51:40,840 --> 00:51:43,360 Ahí lo tenéis, niñas. 350 00:51:44,200 --> 00:51:46,480 Allí ahora. 351 00:52:00,640 --> 00:52:02,600 Por favor, que sea una niña. 352 00:52:02,720 --> 00:52:05,120 Que sea una niña. 353 00:53:05,440 --> 00:53:07,320 Esto es solo desde el suelo. 354 00:53:10,760 --> 00:53:13,760 Lo que se filtró a través del colchón. 355 00:53:13,880 --> 00:53:17,080 - ¡Jesús! - Nunca he visto nada igual. 356 00:53:17,200 --> 00:53:20,120 Brotó de ella. 357 00:53:44,760 --> 00:53:49,160 - ¿Hay noticias? ¿Conseguiste contactar a Anders? - ¡Madre! 358 00:53:50,920 --> 00:53:56,400 - Chicas, ¿qué hacen aquí? - Estábamos solos en casa de la abuela. 359 00:53:56,520 --> 00:54:00,000 - Estaba muy oscuro. - Estábamos muy asustados, madre. 360 00:54:16,960 --> 00:54:21,280 Tu madre está muy cansada. Está dormida en la cama. 361 00:54:22,240 --> 00:54:24,120 ¿Podemos verla? 362 00:54:24,200 --> 00:54:26,680 No sólo ahora. 363 00:54:26,800 --> 00:54:29,000 Ella necesita descansar. 364 00:54:36,000 --> 00:54:41,200 - Chicas, por favor hagan lo que les dicen. - Por supuesto, madre. 365 00:54:43,080 --> 00:54:45,280 ¿Qué fue? 366 00:54:46,440 --> 00:54:50,680 El niño. ¿Era un hermano o una hermana? 367 00:54:52,960 --> 00:54:54,840 Un chico. 368 00:55:27,880 --> 00:55:31,360 Alma, remoja el bacalao grande para mañana. 369 00:55:33,640 --> 00:55:38,240 mañana es otro dia sin menos que hacer. 370 00:55:42,680 --> 00:55:45,000 Karen, pon la olla grande en la estufa. 371 00:55:48,080 --> 00:55:52,000 ¿Pero vale la pena, madre? ¿Esta noche de todas las noches? 372 00:55:52,120 --> 00:55:55,520 Después del parto, Tenemos sopa de frutas y gofres. 373 00:55:55,640 --> 00:56:00,000 Lo he tenido cada una de las 14 veces. Me he acostado allí. 374 00:56:00,960 --> 00:56:05,520 No veo porque mi nuera Me deberían negar lo que tenía. 375 00:56:25,080 --> 00:56:27,520 Abuela, ¿no estás triste? 376 00:56:28,800 --> 00:56:30,840 ¿Quién dice que no lo soy? 377 00:56:32,520 --> 00:56:34,120 No estás llorando. 378 00:56:37,800 --> 00:56:43,000 Cuando hayas puesto a tu marido, tu padres y diez hijos bajo tierra... 379 00:56:44,640 --> 00:56:47,840 ... las lágrimas son más difíciles de producir. 380 00:57:01,560 --> 00:57:04,640 Confía en el plan del buen Dios. 381 00:57:04,760 --> 00:57:07,040 Él sabe mejor. 382 00:57:08,240 --> 00:57:11,000 Hágase su voluntad. 383 00:57:17,440 --> 00:57:19,680 El médico sabrá qué hacer. cuando llegue aquí. 384 00:57:19,800 --> 00:57:25,240 Henrik condujo una vez hasta Fjordby en menos más de una hora, así que estarán aquí pronto. 385 00:57:25,360 --> 00:57:29,120 Todo puede parecer tan oscuro y entonces puede brillar una luz repentina. 386 00:57:30,040 --> 00:57:33,000 Recuerdo cuando todos había renunciado a Big Ida - 387 00:57:33,120 --> 00:57:36,120 - y ahora ella trabaja más duro que nadie en el campo. 388 00:57:36,200 --> 00:57:39,240 Incluso podríamos tener el bautizo. ya durante la fiesta de la cosecha. 389 00:57:39,360 --> 00:57:43,120 ¡En efecto! ¡Qué celebración será esa! 390 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 ¿Ven chicas? 391 00:57:48,520 --> 00:57:50,960 Todo estará bien. 392 00:57:54,240 --> 00:57:56,040 ¿Vienen? 393 00:58:04,560 --> 00:58:07,440 No puedo dejar de pensar en ese toro. 394 00:58:07,560 --> 00:58:10,760 - No puedo dejar de pensar en el dueño. - Correcto... 395 00:59:04,600 --> 00:59:07,080 Debería irme. 396 00:59:09,360 --> 00:59:14,040 - Pero te prometí algo de comer. - No te preocupes por eso. 397 00:59:45,320 --> 00:59:47,720 Anders, ¿dónde has estado? 398 00:59:51,520 --> 00:59:55,160 Deberías haber estado aquí. ¿Dónde estabas? 399 00:59:57,160 --> 00:59:59,920 Hemos estado intentando comunicarnos con usted toda la noche. 400 01:00:05,080 --> 01:00:07,560 Gracias, Kristense. 401 01:00:41,440 --> 01:00:42,600 ¡Él está aquí! 402 01:00:45,800 --> 01:00:48,160 ¡El doctor Lund está aquí! 403 01:00:48,280 --> 01:00:52,560 ¡Esto es todo! Aviva el fuego. ¿Tenemos agua fresca en el balde? 404 01:01:11,440 --> 01:01:14,840 Anna... ¿Puedes oírme? 405 01:01:15,640 --> 01:01:18,240 Creo que pude eliminar la mayor parte de la placenta. 406 01:01:18,400 --> 01:01:21,520 Anna, ¿puedes oírme? 407 01:01:24,840 --> 01:01:26,680 ¿Es usted, doctor Lund? 408 01:01:26,800 --> 01:01:31,040 - Sí. ¿Cómo estás? - Estoy cansado. 409 01:01:32,480 --> 01:01:38,000 - Sólo quiero dormir. - No, primero debemos detener la hemorragia. 410 01:02:21,760 --> 01:02:24,440 -Elsbet. - Sí. 411 01:02:24,560 --> 01:02:28,520 Lleva a Lise al loft. y consigue algunas sábanas. 412 01:02:50,760 --> 01:02:54,000 Jens Peter vio una vez a un hombre muerto allí arriba. 413 01:02:56,520 --> 01:02:59,480 El hombre vive en el desván. 414 01:03:01,640 --> 01:03:04,160 No existen los fantasmas. 415 01:03:04,280 --> 01:03:07,640 Old Sine dice que los que han deshecho Los negocios en la tierra se convierten en fantasmas. 416 01:03:07,760 --> 01:03:11,360 - hasta que Dios decida si para enviarlos al Cielo o al Infierno. 417 01:03:11,480 --> 01:03:15,360 ¿Por qué Dios no lo sabría de antemano? 418 01:03:15,520 --> 01:03:17,200 ¡Vamos! 419 01:03:36,240 --> 01:03:40,240 - ¿Crees en Dios? - Sí, claro. 420 01:03:40,360 --> 01:03:43,360 Entonces ¿por qué hace que mamá sufrir así? 421 01:03:43,480 --> 01:03:47,120 - Quizás la esté castigando. - ¿Para qué? 422 01:03:47,280 --> 01:03:52,320 - Porque la mujer comió de la manzana. - Pero el hombre también. 423 01:03:53,280 --> 01:03:56,400 Sí, pero la mujer dio el primer mordisco. 424 01:03:59,280 --> 01:04:02,960 - ¿Entonces mamá irá al infierno? - Por supuesto que no. 425 01:04:19,680 --> 01:04:21,360 ¡Lise! 426 01:04:22,120 --> 01:04:24,640 La tía Anna nunca iría al infierno. 427 01:04:24,760 --> 01:04:29,840 Pero tal vez Dios te esté castigando por llevarte ese postizo plateado. 428 01:04:30,520 --> 01:04:34,960 - Entonces ahora te quita a tu madre. - No me va a quitar a mi madre. 429 01:04:36,480 --> 01:04:38,840 Bueno, no lo sabemos con certeza. 430 01:04:39,560 --> 01:04:43,240 Dijiste que desafiaste a tu madre. Dios nos dice que honremos a nuestros padres... 431 01:04:43,360 --> 01:04:46,760 - ¡Ya terminé con Dios! - Lise, espera. 432 01:04:46,880 --> 01:04:49,120 - Volvamos. - Necesitamos las sábanas. 433 01:04:49,200 --> 01:04:52,840 - ¡No abras el cofre! - ¿Por qué? 434 01:04:52,960 --> 01:04:57,680 - El hombre muerto está en ese cofre. - ¡Detener! No existen los fantasmas. 435 01:04:59,920 --> 01:05:01,560 ¡Elsbet! 436 01:05:09,760 --> 01:05:11,720 Elsbet. 437 01:05:31,160 --> 01:05:34,000 Madre, ayúdame. 438 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Padre nuestro. 439 01:07:13,840 --> 01:07:16,560 que estás en el cielo. 440 01:07:17,960 --> 01:07:21,320 Santificado sea tu nombre, Venga tu reino. 441 01:07:23,520 --> 01:07:28,440 Hágase tu voluntad en la tierra. 442 01:07:28,520 --> 01:07:31,160 - como es en el Cielo. 443 01:07:32,320 --> 01:07:35,520 Danos hoy nuestro pan de cada día. 444 01:07:35,680 --> 01:07:38,040 - y perdónanos nuestras ofensas - 445 01:07:38,120 --> 01:07:41,120 - como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden. 446 01:07:41,240 --> 01:07:45,640 No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 447 01:07:48,200 --> 01:07:51,840 Porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria - 448 01:07:52,000 --> 01:07:54,360 - por los siglos de los siglos. 449 01:07:54,440 --> 01:07:56,440 Amén. 450 01:09:07,160 --> 01:09:08,920 Madre... 451 01:09:10,840 --> 01:09:14,240 - Madre. - Ven aquí. 452 01:09:15,640 --> 01:09:17,480 Ahí tienes. 453 01:12:08,320 --> 01:12:10,880 ¿Mi madre está muerta ahora? 454 01:12:11,880 --> 01:12:14,160 Sí, ella es. 455 01:12:14,280 --> 01:12:17,200 ¿Pero por qué está muerta? 456 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 Venir también. 457 01:14:35,720 --> 01:14:39,520 Esto es tuyo, ¿no? Lo encontré en el heno. 458 01:14:52,720 --> 01:14:55,680 Llévame contigo, Jens Peter. ¡Por favor! 459 01:14:58,720 --> 01:15:01,000 No puedo. 460 01:15:02,760 --> 01:15:06,200 Broholm es tu responsabilidad ahora. 461 01:16:13,760 --> 01:16:16,000 ¡Lise! 462 01:17:07,280 --> 01:17:16,840 COMO EN EL CIELO 463 01:21:38,080 --> 01:21:44,800 PARA NUESTRAS MADRES E HIJAS 464 01:21:52,320 --> 01:21:54,600 Subtítulos: Helle Schou Kristiansen Texto de vídeo danés