1
00:00:00,030 --> 00:00:04,140
"La vraie chasse de l'aventurier
est-ce sur son âme inconnue.
2
00:00:04,160 --> 00:00:08,040
Dame Énée Macross.
3
00:00:12,220 --> 00:00:20,130
Nous n'avons pas eu de vacances depuis des lustres.
Tu ne veux pas t'amuser ?
4
00:00:20,150 --> 00:00:28,270
« Définissez le fait de s'amuser.
Toi, moi et Trance en mission.
5
00:00:28,290 --> 00:00:35,020
Pas de capitaine, pas de garde-chef,
mais le meilleur de tout est la récompense.
6
00:00:35,040 --> 00:00:42,110
Vous ne révélez aucun détail.
"Des détails, d'accord...
7
00:00:42,130 --> 00:00:47,120
C'est une tâche
que je prévois depuis des mois.
8
00:00:47,140 --> 00:00:52,230
Nous trouverons quelque chose.
Quand nous l’aurons trouvé�
9
00:00:52,250 --> 00:00:57,160
"nous devenons plus riches,
que vous ne pouvez rêver.
10
00:00:57,180 --> 00:01:04,120
Maintenant, c'est beaucoup plus clair.
Qu'est-ce que c'est?
11
00:01:04,140 --> 00:01:09,040
« Elle ne peut pas dire ça.
« Pourquoi pas ?
12
00:01:09,060 --> 00:01:16,120
Parce que Tyr va mourir.
« Alors… finalement, gardez-moi dans l'ignorance.
13
00:01:23,150 --> 00:01:28,190
« N'était-ce pas un peu trop dramatique ?
« Seulement à quelqu'un là-bas.
14
00:01:28,210 --> 00:01:32,110
Votre avenir est mauvais. Ce qui s'est passé?
15
00:01:32,130 --> 00:01:37,080
J'ai fait plusieurs erreurs et je suis revenu
pour que tout rentre dans l'ordre.
16
00:01:37,100 --> 00:01:42,140
« Est-ce une de ces choses ?
"Prendre le Taureau n'est pas bon.
17
00:01:42,160 --> 00:01:49,020
On dit que nous devons être trois personnes,
et Harper et Rommie sont partis.
18
00:01:49,040 --> 00:01:53,020
« Et Dylan ?
« Il n’y a pas d’alternative.
19
00:01:53,040 --> 00:01:59,170
Parce qu'alors il obtient tout le trésor. J'ai
j'ai travaillé trop dur pour le donner.
20
00:01:59,190 --> 00:02:05,180
Selon l'alliance de libre-échange
beaucoup recherchent celui-là.
21
00:02:05,200 --> 00:02:12,020
« Des personnes méchantes ?
«Cela ne s'applique qu'au fait d'être premier.
22
00:02:12,040 --> 00:02:18,250
Je te fais confiance.
D'accord, je vais lui demander.
23
00:02:21,230 --> 00:02:28,130
La machine à créer ?
Cela peut changer d’heure et de lieu…
24
00:02:28,150 --> 00:02:34,110
...des soleils qui se répètent, qui créent des planètes...
Redonnez vie aux morts.
25
00:02:34,130 --> 00:02:41,110
Et ça doit être sur Shintaida ?
Il n'y a qu'un petit problème.
26
00:02:41,130 --> 00:02:48,160
C'est une légende.
Comme le Saint Graal.
27
00:02:48,180 --> 00:02:54,130
« Ou comme recréer la Confédération.
« Ce n'était pas drôle.
28
00:02:54,150 --> 00:03:00,260
« Pensez-vous vraiment que cela existe ?
« Sinon, je n'irais pas.
29
00:03:00,280 --> 00:03:08,010
Quelque chose comme la Machine de Création
peut réaliser des rêves, y compris le vôtre.
30
00:03:13,200 --> 00:03:17,210
Rêvons.
31
00:03:19,260 --> 00:03:24,260
Il appartient à une civilisation perdue
dernier gardien.
32
00:03:24,280 --> 00:03:29,220
L'univers est chaotique,
mais Dylan Hunt et son équipe�
33
00:03:29,240 --> 00:03:35,130
... réunira les galaxies.
L'espoir vit sur le navire Andromeda.
34
00:04:20,070 --> 00:04:25,160
Shintaida.
Une planète belle dans sa crudité.
35
00:04:25,180 --> 00:04:30,180
Doué avec un mélange
des créatures mortelles�
36
00:04:30,200 --> 00:04:33,150
�sous un ciel rouge sang.
37
00:04:33,170 --> 00:04:37,160
Est-il un expert
en archéologie shintaïenne ?
38
00:04:37,180 --> 00:04:43,110
Son expédition a pris le bien armé
à Shintaida il y a deux mois.
39
00:04:43,130 --> 00:04:49,290
Mais moi, professeur Tabascalli,
mettra au défi les dangers de la planète�
40
00:04:50,010 --> 00:04:57,090
�vider ses ennemis invisibles
et localisez le temple des dieux.
41
00:04:57,110 --> 00:05:04,210
Finalement, je tiendrai
La machine de création entre mes mains.
42
00:05:04,230 --> 00:05:10,110
Je dois réussir à le faire,
ce que des centaines de personnes n'ont pas pu faire.
43
00:05:10,130 --> 00:05:16,190
« Et depuis, personne n’a eu de ses nouvelles ?
« Non, il n'est pas revenu.
44
00:05:16,200 --> 00:05:23,120
« Mais tu as un autre projet ?
« Mon plan est de revenir.
45
00:05:23,140 --> 00:05:26,060
C'est un bon plan.
46
00:05:47,170 --> 00:05:51,220
« Sommes-nous arrivés ?
« Non.
47
00:05:51,240 --> 00:05:57,110
« Peut-être devrions-nous nous arrêter pour aujourd'hui ?
« L'ordre du capitaine ?
48
00:05:57,130 --> 00:06:02,010
C'est vous qui décidez, mais j'ai faim.
49
00:06:02,030 --> 00:06:10,050
Le ravin que nous traversons
s'appelle l'œil du sang et du danger.
50
00:06:10,070 --> 00:06:12,290
« Arrêtons-nous ici.
« Non !
51
00:06:13,010 --> 00:06:18,210
Qu'est-ce qui ne va pas? Le sang
et les yeux du père. Ce n'est pas un bon endroit.
52
00:06:19,280 --> 00:06:26,010
« Alors » nous campons là-bas.
« Le Refuge de la Pierre. Bien.
53
00:06:26,030 --> 00:06:31,040
Si cela ne vous dérange pas,
J'y vais en premier.
54
00:06:35,080 --> 00:06:40,200
Je préfère la chambre.
Les pierres sont mortelles pour les pieds.
55
00:06:40,220 --> 00:06:42,270
Nous y serons bientôt.
56
00:06:42,290 --> 00:06:47,000
La prochaine fois, je veux
un harnais anti-gravité.
57
00:06:47,020 --> 00:06:51,140
« Où est Dylan ?
« Il cherche un camping.
58
00:06:51,160 --> 00:06:55,150
« J'espère qu'il fait attention.
« Il l’est toujours.
59
00:06:55,170 --> 00:07:03,110
Je ressens une certaine responsabilité.
Rien ne se passe.
60
00:07:06,250 --> 00:07:13,010
Quelque chose vient de se passer, n'est-ce pas ?
C'est très embarrassant.
61
00:07:15,030 --> 00:07:19,040
« C'est un peu le mien.
« Merci, je le sais.
62
00:07:19,060 --> 00:07:23,020
Vous savez qu'il ne faut pas bouger.
63
00:07:23,040 --> 00:07:31,120
Y a-t-il quelque chose sur les mines dans la légende ?
Shinta les appelle des râles d'agonie.
64
00:07:31,140 --> 00:07:35,280
Il n'y a rien de mal
le type d'explosif.
65
00:07:35,290 --> 00:07:43,250
"Pas d'explosions, bien sûr".
Il y a probablement juste un élément déclencheur ici.
66
00:07:43,270 --> 00:07:50,050
Un vieux déclencheur.
Maintenant, la question est...
67
00:07:50,070 --> 00:07:57,170
...ce que cela déclenche et d'où.
68
00:08:02,050 --> 00:08:08,250
« Reste là-bas, Trance.
Un instant.
69
00:08:08,270 --> 00:08:13,170
C'est comme ça que nous procédons ici.
Transe, tu prends la pierre…
70
00:08:20,190 --> 00:08:27,280
«C'était impressionnant.
« Ou stupide.
71
00:08:29,100 --> 00:08:35,070
Vous sentez-vous bien ?
72
00:08:39,020 --> 00:08:45,210
" Heureusement que je n'ai pas apporté trop peu.
"Versgo, un souvenir.
73
00:08:51,220 --> 00:08:54,090
Cela a fonctionné.
74
00:09:02,150 --> 00:09:06,190
Cela doit vous paraître étrange.
« Lequel ?
75
00:09:06,210 --> 00:09:13,170
« Que Beka a la direction.
« Non, c'est seulement éducatif.
76
00:09:15,150 --> 00:09:22,050
Le leadership est difficile à définir.
Il n’y a pas de bien ou de mal.
77
00:09:22,070 --> 00:09:25,190
Chacun a son propre style.
78
00:09:28,180 --> 00:09:32,260
"Ne marche pas ici, pose la mienne."
Beka a son propre style.
79
00:09:32,280 --> 00:09:40,260
Oui, mais vous avez toujours quelques longueurs d'avance.
Vous ne perdez jamais de vue la situation dans son ensemble.
80
00:09:40,280 --> 00:09:48,160
C'est mon éducation militaire,
Je suis le livre. Le livre peut être le mien.
81
00:09:48,180 --> 00:09:54,080
« Béka, par contre...
« Elle prend les choses comme elles viennent.
82
00:09:54,100 --> 00:09:59,210
Cela fait d'elle une bonne pilote
et vous formez une bonne équipe.
83
00:09:59,230 --> 00:10:04,250
« Vous vous complétez.
"C'est bien que nous soyons sur la même longueur d'onde.
84
00:10:04,270 --> 00:10:07,170
Il fallait juste savoir…
85
00:10:09,150 --> 00:10:15,210
� Venez voir, Dylan et Trance.
« Elle a dû trouver la cabane.
86
00:10:15,230 --> 00:10:19,130
N'y allez pas.
87
00:10:25,170 --> 00:10:31,220
Les restes de l'expédition du Dr Tabascalli.
88
00:10:31,240 --> 00:10:37,200
En appuyant sur "restes".
Tous ont été décapités.
89
00:10:43,130 --> 00:10:48,190
Ils n’avaient aucune chance.
90
00:10:52,100 --> 00:10:55,210
Ils n'ont pas mis la main sur leurs armes.
91
00:11:07,160 --> 00:11:10,090
Piste.
92
00:11:10,110 --> 00:11:14,210
Les armes ont disparu.
"D'accord...
93
00:11:14,230 --> 00:11:20,080
« On oublie la cabane.
"Oui, nous y allons maintenant
94
00:11:20,100 --> 00:11:26,020
« Béka. Dylan.
« Est-ce que ceci vous appartient ?
95
00:11:38,200 --> 00:11:42,220
« Je suis désolé, Dylan.
« Ce n'est pas ta faute.
96
00:11:42,240 --> 00:11:47,220
Non, blâme-moi.
Johann Fletcher, douillet.
97
00:11:47,240 --> 00:11:52,220
« Laissez-la partir ! »
« Nous avons déjà massacré les archéologues.
98
00:11:52,240 --> 00:11:59,130
Ma lance t'a tué,
avant d'appuyer sur la gâchette.
99
00:11:59,150 --> 00:12:05,170
« Je vais probablement tirer sur Boucle d'or en premier.
« Elle a déjà été tuée trois fois.
100
00:12:05,190 --> 00:12:11,150
« Elle revient toujours à la vie.
« Il a raison.
101
00:12:11,170 --> 00:12:15,260
Je compte jusqu'à trois.
« Il ment, chérie.
102
00:12:15,280 --> 00:12:22,000
" Un, deux...
« Excusez-moi.
103
00:12:22,020 --> 00:12:28,070
À quel point es-tu stupide ?
Nous recherchons tous la machine de création, n'est-ce pas ?
104
00:12:28,090 --> 00:12:32,230
« C'est vrai !
« Applaudissez, Flux.
105
00:12:32,250 --> 00:12:38,140
"Peut-être...
« Alors » vous connaissez la légende.
106
00:12:38,160 --> 00:12:44,130
Celui qui dit qu'il faut
trois personnes pour atteindre la machine.
107
00:12:44,150 --> 00:12:48,230
Si le trio n'est pas intact,
pouvez-vous dire au revoir à la machine.
108
00:12:48,250 --> 00:12:55,290
Si je tue Goldenrod, vous perdez.
« Je compte encore une fois.
109
00:12:56,010 --> 00:13:02,180
Un deux trois!
110
00:13:10,160 --> 00:13:15,280
Compter jusqu'à trois, c'est
pour leur dire de tirer.
111
00:13:15,290 --> 00:13:19,040
C'est pourquoi je l'ai ici.
112
00:13:59,270 --> 00:14:04,240
« Où vas-tu ?
« Cela ne vous regarde pas.
113
00:14:04,260 --> 00:14:12,050
« Tout ici me concerne.
« Mon patron m'a dit de prendre votre lance puissante.
114
00:14:12,070 --> 00:14:18,120
Ça n'a pas marché parce que tu avais
fait cela, vous seriez déjà allongé.
115
00:14:18,140 --> 00:14:21,140
Ouais?
116
00:14:21,160 --> 00:14:24,030
Désolé.
117
00:14:24,050 --> 00:14:27,140
Si je ne réussis pas,
Monsieur me tue.
118
00:14:27,160 --> 00:14:33,150
« Si tu le prends, je te tuerai.
"Je suis sur" le seau.
119
00:14:33,170 --> 00:14:38,080
Si Monsieur veut la machine,
il a besoin de trois personnes.
120
00:14:38,100 --> 00:14:43,170
Il ne me tuera pas
et vous non plus !
121
00:14:43,190 --> 00:14:47,020
Pas si tu le dis
comment tu es arrivé ici.
122
00:14:47,040 --> 00:14:55,250
J'étais un serviteur dévoué.
J'étais toujours prêt et parfait.
123
00:14:55,270 --> 00:15:00,140
Mon maître est devenu pauvre
et m'a vendu à Monsieur.
124
00:15:00,160 --> 00:15:04,220
«Pourquoi t'a-t-il vendu ?
"Il a prié pour sa vie...
125
00:15:04,240 --> 00:15:09,270
... mais Monsieur l'a tué.
« Parlez-moi de lui.
126
00:15:09,290 --> 00:15:14,230
Monsieur était fv. pilote.
Duran était un terroriste de restaurant.
127
00:15:14,250 --> 00:15:18,020
Ont-ils échoué à ces tâches ?
128
00:15:18,040 --> 00:15:23,100
Ils ont assassiné leurs employés.
Tuer les autres les maintient ensemble.
129
00:15:23,120 --> 00:15:29,120
Avec la machine de Création, l'univers doit
inclinez-vous devant leurs perversions.
130
00:15:29,140 --> 00:15:35,280
Pourquoi les aidez-vous ?
« Après tout, je suis un fidèle serviteur.
131
00:15:36,000 --> 00:15:40,110
« Tu veux savoir ce que je pense ?
« Très heureux.
132
00:15:40,130 --> 00:15:45,110
Tu avais aussi peur que nous,
quand vous avez vu les corps.
133
00:15:45,130 --> 00:15:50,050
« J'ai souvent peur.
Vous n'avez pas tué les archéologues.
134
00:15:50,070 --> 00:15:59,020
Tu voulais juste qu'on y croie.
Vous ne voulez pas que la machine blesse qui que ce soit.
135
00:15:59,040 --> 00:16:04,160
C'est comme ça que nous procédons ici. Tu prends
Sir et Duran se joignent et se dirigent vers le nord.
136
00:16:04,180 --> 00:16:11,000
Je fais partir Beka et Dylan
au sud. Donc personne n'est tué.
137
00:16:11,020 --> 00:16:17,150
«J'adore les secrets.
« C'était bien que nous puissions parler.
138
00:16:37,020 --> 00:16:42,200
Les ruines doivent être ici quelque part.
"C'est ce que pensent Fletcher et Duran.
139
00:16:42,220 --> 00:16:48,120
Pensez-vous qu'ils ont tué les autres ?
« Ce ne sont pas des bouchers.
140
00:16:48,140 --> 00:16:52,160
« Juste des amants bizarres.
« Oui.
141
00:16:52,180 --> 00:16:58,170
Il contrôle et elle
imprévisible. Qu’ont-ils en commun ?
142
00:16:58,190 --> 00:17:02,110
Harper dit :
que les contraires s’attirent.
143
00:17:02,130 --> 00:17:07,060
« Tous sont les opposés de Harper.
«C'est assez vrai.
144
00:17:07,080 --> 00:17:12,120
� J'ai trouvé quelque chose.
« Après toi.
145
00:17:35,070 --> 00:17:40,080
Bravo, Transe.
146
00:17:43,030 --> 00:17:48,180
Cet endroit doit être
vieux de plusieurs milliers d'années.
147
00:17:48,200 --> 00:17:55,190
Il s'agit peut-être d'une cérémonie
chambre. J'ai la chair de poule.
148
00:17:57,080 --> 00:18:03,290
Ici ici...
Je pense avoir trouvé le Dr Tabascalli.
149
00:18:04,010 --> 00:18:09,070
« Il a échappé aux assassins de ses amis.
«Mais ils l'ont rattrapé.
150
00:18:09,090 --> 00:18:14,030
« Décapité comme les autres.
« Quel superbe couteau.
151
00:18:14,050 --> 00:18:17,260
Ce n'est pas un couteau
c'est un shurikan.
152
00:18:17,280 --> 00:18:22,010
C'est ce shurikan.
153
00:18:43,190 --> 00:18:51,180
Est-ce inclus dans la description ?
« La garde tournante du sanctuaire est mentionnée.
154
00:18:51,200 --> 00:18:56,130
« Celui qui tourne.
"Alors..." c'est le sanctuaire.
155
00:18:58,010 --> 00:19:06,120
« Très bien.
« La légende parle-t-elle de sorties ?
156
00:19:06,140 --> 00:19:13,290
« Pour Shinta, tout est question de toucher et de sensation.
Remuez et palpez avec le chiffon pour lame de rasoir.
157
00:19:16,070 --> 00:19:22,080
« Vous avez déjà été impliqué dans cela.
« Non, nous ne sommes jamais arrivés aussi loin.
158
00:19:24,030 --> 00:19:31,060
Erle, perle, pif, paf... Ça a marché.
Allez, Transe !
159
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
C'était... amusant.
160
00:20:03,020 --> 00:20:09,060
« Où sommes-nous ?
Exactement là où nous devons être.
161
00:20:09,080 --> 00:20:15,010
« C'était bien.
" D'après cela, la machine de la Création...
162
00:20:15,030 --> 00:20:22,110
...derrière ce panneau.
Cela ne nécessite qu’un seul clou.
163
00:20:22,130 --> 00:20:24,040
L'avez-vous ?
164
00:20:24,060 --> 00:20:32,190
"Trois âmes ne font qu'une. La clé est trouvée
du pécheur. » Le mot de code est péchés.
165
00:20:34,110 --> 00:20:38,250
« Trois statues, nous trois.
« Ils ne ressemblent pas à des pécheurs.
166
00:20:38,270 --> 00:20:42,280
Cela vaut la peine d'essayer.
167
00:20:43,000 --> 00:20:48,290
Rappelez-vous maintenant que nous devons
faites-le comme un seul. Maintenant!
168
00:20:59,140 --> 00:21:06,260
« Alors… c'est arrivé là-bas.
"Tabascalli a mentionné un centre en pierre...
169
00:21:06,280 --> 00:21:13,000
...qui contient l'univers.
Je pense que c'est la clé.
170
00:21:13,020 --> 00:21:21,000
La solution la plus simple est généralement la bonne.
Retirez-le, mais soyez prudent.
171
00:21:24,100 --> 00:21:29,000
« La machine doit venir
aux justes. »
172
00:21:36,230 --> 00:21:40,170
Il est maintenant temps
venir vers les justes.
173
00:21:53,290 --> 00:21:59,090
« Ce n’est pas vrai.
« Nous ne sommes pas assez justes.
174
00:21:59,110 --> 00:22:06,090
« Fletcher nous a peut-être rachetés.
« C'est quoi cette odeur d'amandes ?
175
00:22:06,110 --> 00:22:12,120
je crois que j'ai ouvert
plus que le panneau.
176
00:22:12,140 --> 00:22:17,190
« C'est du cyanure.
Il n’y a rien ici sur le cyanure.
177
00:22:17,210 --> 00:22:24,250
« Nous devons trouver quelque chose.
«Je n'ai aucune suggestion.
178
00:22:28,010 --> 00:22:32,150
Retirez la clé.
179
00:22:43,050 --> 00:22:47,100
La solution la plus simple
est en grande partie vrai.
180
00:22:50,200 --> 00:22:52,270
Pas une autre étape !
181
00:22:59,060 --> 00:23:04,160
« Donnez-nous la machine.
« J'allais justement dire la même chose.
182
00:23:04,180 --> 00:23:09,180
« Détends-toi, chérie.
« A quoi ?
183
00:23:13,080 --> 00:23:17,210
Soyez un peu coopératif.
« Donnez-nous la machine.
184
00:23:17,230 --> 00:23:23,000
« On dirait que nous l'avons ?
« Vous mentez, alors elle meurt.
185
00:23:23,020 --> 00:23:28,130
« Encore une fois.
« Tu crois que je l'ai dans mon sac ?
186
00:23:37,210 --> 00:23:40,050
Shinta.
187
00:23:48,280 --> 00:23:52,050
Lâchez les armes.
« Es-tu fou !
188
00:23:52,070 --> 00:23:56,160
Nous ferions mieux de faire ce qu'elle dit.
189
00:24:12,260 --> 00:24:16,170
Aucune raison.
190
00:24:36,250 --> 00:24:42,210
« Nous y parvenons toujours, Beka.
« C'est différent.
191
00:24:42,240 --> 00:24:49,230
« Nous avons connu des problèmes encore plus graves.
« Oui, mais alors c'était votre responsabilité.
192
00:24:49,250 --> 00:24:54,040
« Excusez-moi ?
« Vous étiez le capitaine.
193
00:24:54,060 --> 00:25:02,110
Tu nous as toujours fait sortir. Ce que j'apprécie
en étant votre commandant en second, c'est...
194
00:25:02,130 --> 00:25:06,060
c'est ce qui ne va pas
pas ma faute.
195
00:25:06,080 --> 00:25:13,270
Cela devrait-il être une consolation ?
"Je déteste les projets qui tombent à l'eau...
196
00:25:13,290 --> 00:25:21,030
...sous mon commandement.
Non pas parce que cela arrive très souvent.
197
00:25:21,050 --> 00:25:24,220
Regardez celui-ci.
198
00:25:29,160 --> 00:25:35,070
« Il y en a maintenant trois au ciel. »
« Est-ce que c'est censé être la machine ?
199
00:25:35,090 --> 00:25:42,030
« Celui-là ? Il doit être plus grand.
Protège-tibias en route.
200
00:25:50,140 --> 00:25:57,220
« Ils te veulent, Trance.
« Non, Transe !
201
00:25:57,240 --> 00:26:03,150
Nous devons être trois !
« Béka...
202
00:26:07,110 --> 00:26:10,250
Je suis en route.
203
00:26:20,030 --> 00:26:26,020
"Ils ne sont que deux, on va les tuer."
« J'espère que vous avez tort.
204
00:26:32,100 --> 00:26:37,180
Excusez-moi.
Désolé, Mlle Shinta.
205
00:26:39,160 --> 00:26:44,090
Ce que vous dites est certainement important.
mais nous ne le comprenons pas.
206
00:26:44,110 --> 00:26:47,140
Mais il le fait.
207
00:26:48,160 --> 00:26:51,000
JE?
208
00:27:00,250 --> 00:27:07,120
« Que dit-elle ?
« Je dois leur expliquer la compétition.
209
00:27:07,140 --> 00:27:13,060
« Cela va être intéressant.
« Tu ne dis pas un mot, Flux.
210
00:27:15,110 --> 00:27:21,060
D'accord, d'accord.
Juste quelques mots...
211
00:27:21,080 --> 00:27:25,140
La seule raison pour laquelle
qu'ils n'ont pas tué, c'est
212
00:27:25,160 --> 00:27:30,190
que nos trios correspondent au profil
pour les « trois élus » de la légende.
213
00:27:30,210 --> 00:27:39,010
« Qu'ont-ils fait de la transe ?
"Nous devons rivaliser dans "Feu et Douleur".
214
00:27:39,030 --> 00:27:42,190
Est-ce que c'est comme si « la bouteille tournait » ?
215
00:27:42,210 --> 00:27:48,230
Le gagnant est choisi par le destin
pour emporter la Machine de Création avec lui.
216
00:27:51,250 --> 00:27:56,010
« Un bénévole par équipe.
Que devons-nous faire ?
217
00:27:56,030 --> 00:28:01,070
Soyez bénévoles.
Arrêtez tout de suite ! Je ne veux pas faire du bénévolat !
218
00:28:01,090 --> 00:28:06,120
Ramenez-le !
Il doit y en avoir trois, pas deux.
219
00:28:08,010 --> 00:28:11,270
Cela ne s’applique probablement pas à une chasse aux talents.
220
00:28:11,290 --> 00:28:17,020
C'est ma mission, ma tête.
221
00:28:17,290 --> 00:28:24,100
«Je suis bénévole.
" Moi aussi ".
222
00:28:25,220 --> 00:28:31,170
« Non, alors… Un combat de chats !
« Non, je suis volontaire.
223
00:28:31,190 --> 00:28:35,260
« Dylan !
"Je m'inscris aussi".
224
00:28:35,280 --> 00:28:41,220
« Il ne peut jamais y en avoir trop.
« Je peux le gérer, Fletch.
225
00:28:41,240 --> 00:28:46,090
Non, et plus de chichi.
226
00:28:52,160 --> 00:28:55,030
Ce n'est jamais facile.
227
00:29:00,100 --> 00:29:06,010
C'est ma mission, ce qui signifie,
que je prends des décisions décisives.
228
00:29:06,030 --> 00:29:09,090
L'enlèvement de Trance est de ma responsabilité.
229
00:29:09,100 --> 00:29:15,120
« J'ai obéi à tous vos ordres, Beka.
« Bon sang non !
230
00:29:15,140 --> 00:29:23,200
Quand je me tenais sur le mien, il fallait absolument
jetez-vous sur moi et jouez au héros.
231
00:29:23,220 --> 00:29:30,120
«J'avais une solution plus rapide.
Et juste avant ?
232
00:29:30,140 --> 00:29:37,080
« Je me suis inscrit comme bénévole.
"Peu importe de quoi il s'agit...
233
00:29:37,100 --> 00:29:44,160
...ça finira horriblement.
C'est moi qui dois me battre, pas toi.
234
00:29:44,180 --> 00:29:48,050
Je voulais juste t'aider.
235
00:29:48,070 --> 00:29:54,280
Pour me sauver la vie quand je
je dois garder le vôtre, cela ne m'aide pas.
236
00:29:54,290 --> 00:30:03,190
Je sais quelle est l'erreur. je n'étais pas
votre premier choix, Trance vous a convaincu.
237
00:30:03,210 --> 00:30:07,150
Ai-je raison ?
238
00:30:07,170 --> 00:30:13,270
« Je ne peux pas te contrôler comme le Taureau.
« Tyr n’est probablement pas d’accord avec ça.
239
00:30:17,010 --> 00:30:20,040
Tiens, Dylan...
240
00:30:20,060 --> 00:30:27,110
...pour certaines raisons,
que je ne peux pas aborder maintenant...
241
00:30:27,130 --> 00:30:34,010
... alors tu es devenu beaucoup,
ou plutôt... Vous êtes partants ?
242
00:30:34,030 --> 00:30:36,040
Non.
243
00:30:38,150 --> 00:30:47,070
« Tu es devenu important pour moi.
"Voyez" ! Je pourrais commencer à t'apprécier.
244
00:30:47,090 --> 00:30:53,270
Je ne veux pas être celui-là
qui porte la responsabilité de vous perdre.
245
00:30:55,180 --> 00:31:01,210
« Je ne veux pas perdre.
« Ce n'est pas ce que je voulais dire.
246
00:31:01,230 --> 00:31:06,140
Quoi qu'il arrive ce soir...
247
00:31:06,160 --> 00:31:14,190
... donc je le sais au fond
J'étais ton premier choix.
248
00:31:17,100 --> 00:31:19,120
« N'est-ce pas ?
« Oui.
249
00:31:21,270 --> 00:31:26,090
" Cela signifie probablement " la scène est à vous ".
« Oui.
250
00:31:55,290 --> 00:32:00,010
Faites votre choix, je suis bon dans les deux.
251
00:32:00,030 --> 00:32:06,010
« Je suis un escrimeur.
« Oui, tout le monde le pense.
252
00:32:12,280 --> 00:32:14,260
Personne n'a besoin de toi.
253
00:32:19,130 --> 00:32:22,280
Je pense que l'un de nous va mourir.
254
00:32:33,020 --> 00:32:38,200
Il s'agit d'une zone restreinte.
Alors n'y allez pas.
255
00:32:51,230 --> 00:32:57,160
Ne pouvons-nous pas décider de cela
avec un tour de "go".
256
00:33:38,080 --> 00:33:42,040
« Montrez mon équipe.
« Cravate !
257
00:33:48,020 --> 00:33:52,200
Tue-le, bébé !
258
00:33:52,220 --> 00:33:57,010
Lève-toi, Dylan !
259
00:34:03,090 --> 00:34:09,070
« Allez !
Aimez-vous autre chose que regarder votre homme se battre ?
260
00:34:09,100 --> 00:34:12,140
Oui, il tue.
261
00:34:19,200 --> 00:34:26,150
"Coopérez si vous ne voulez pas mourir".
Vous essayez de me tuer.
262
00:34:28,010 --> 00:34:33,250
Si j'essayais de te tuer,
serais-tu mort maintenant
263
00:34:39,190 --> 00:34:44,050
C'est de la triche !
264
00:34:50,070 --> 00:34:54,160
Vous n'obtenez pas ma machine.
Nous verrons.
265
00:35:10,250 --> 00:35:14,280
Ça te dérange si je te tiens compagnie ?
« Non.
266
00:35:17,230 --> 00:35:21,150
je m'y habitue
à ton accent idiot.
267
00:35:21,170 --> 00:35:26,000
Nous avons pensé
que tu étais perdu, Trance Gemini.
268
00:35:26,020 --> 00:35:31,160
« Est-ce pour cela que vous êtes ici ?
« Vous devez récupérer la Machine de Création.
269
00:35:31,180 --> 00:35:38,110
« Qui n'a pas d'importance.
« Pas pour nos collaborateurs, mais pour la machine.
270
00:36:03,130 --> 00:36:08,260
C'est la machine qui le fait.
Cela ne se prête qu’aux bons.
271
00:36:08,280 --> 00:36:14,210
« Nous sommes les bonnes personnes.
« Non, eux. C'est seulement maintenant qu'ils s'en rendent compte.
272
00:36:44,280 --> 00:36:48,080
Montrez à la machine que vous en êtes digne.
273
00:36:52,130 --> 00:36:56,280
Mouvement intéressant.
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
274
00:37:23,150 --> 00:37:29,100
La machine est à nous.
Laisse-moi finir le combat.
275
00:37:38,160 --> 00:37:45,000
« Dylan et Beka ont gagné.
"Quelqu'un doit récupérer la machine.
276
00:37:45,020 --> 00:37:48,230
"Maintenant, nous savons ce qui se passe.
«Certains sont meilleurs que d'autres.
277
00:37:48,250 --> 00:37:53,140
Viens avec moi. Vos frères et sœurs
je veux savoir ce que tu es devenu.
278
00:37:53,160 --> 00:37:59,120
« Non, ma place est ici.
"N'oubliez pas de quel côté vous êtes".
279
00:37:59,140 --> 00:38:03,170
Je n'ai jamais ça
et je ne le ferai jamais.
280
00:38:03,190 --> 00:38:09,000
Vous ne pouvez pas nous défier
pour toujours, Transe.
281
00:38:09,020 --> 00:38:15,060
Non, mais je peux rêver
même si ce n'est que pour une courte période ?
282
00:38:24,070 --> 00:38:29,180
Je ne sais pas ce qui se passe
mais il bat le feu et l'épée.
283
00:38:41,160 --> 00:38:47,050
"La machine vient aux justes.
Ils savaient et pouvaient créer."
284
00:38:47,070 --> 00:38:51,070
« Vous gagnez.
« Que t'est-il arrivé ?
285
00:38:51,090 --> 00:38:55,110
Ils avaient peur de
que je voulais t'aider à tricher.
286
00:38:55,130 --> 00:39:00,120
« Je ne triche pas.
« C'est pour ça que tu as gagné.
287
00:39:10,030 --> 00:39:15,050
La machine à créer...
288
00:39:24,090 --> 00:39:31,010
« C’est plus lourd que prévu.
Il en faudra probablement trois pour le porter.
289
00:39:51,040 --> 00:39:56,020
je n'en ai aucune idée
de quoi il est fait.
290
00:39:56,040 --> 00:40:05,000
« Cela pèse comme trois galaxies.
« Nous l'avons apporté ici.
291
00:40:05,020 --> 00:40:12,220
« Qu'en penses-tu, Trance ?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
292
00:40:15,030 --> 00:40:21,140
« Je ne la crois pas.
« Qu'en pensez-vous ? »
293
00:40:21,160 --> 00:40:28,070
Quand j'étais enfant, mon père disait :
qu'un archéologue avait trouvé la machine
294
00:40:28,090 --> 00:40:34,260
"p" Ami Kepora. Elle voulait dire
qu'il était plus vieux que l'univers lui-même.
295
00:40:34,280 --> 00:40:43,010
«Ils ont fait d'elle un dieu.
Elle a presque tout partagé.
296
00:40:43,030 --> 00:40:48,200
" Finalement, elle s'est calmée.
" Elle a divisé la machine en cinq parties...
297
00:40:48,220 --> 00:40:56,260
...et dispersé les parties de l'univers.
Nous n’avons peut-être qu’une partie de la machine.
298
00:40:56,280 --> 00:41:02,290
Dans ce cas, nous avons traversé beaucoup de choses
pour une petite partie.
299
00:41:03,010 --> 00:41:07,170
Cela pourrait fonctionner de toute façon.
« Ici maintenant.
300
00:41:07,190 --> 00:41:13,230
Un cinquième peut restaurer
l'univers. Il faut qu'il soit capable de faire quelque chose.
301
00:41:13,250 --> 00:41:19,200
D'accord, nous essayons. Je te souhaite quelque chose.
302
00:41:20,200 --> 00:41:25,000
« Êtes-vous prêt ?
« Oui.
303
00:41:25,020 --> 00:41:30,070
« Pouvez-vous ressentir quelque chose ?
« Non, tu peux ?
304
00:41:30,090 --> 00:41:32,070
Rien.
305
00:41:36,110 --> 00:41:43,000
�Préparez-vous à accoster.
C'est peut-être précieux...
306
00:41:43,020 --> 00:41:51,260
...mais ça m'a fait réaliser quelque chose.
Nous sommes une bonne équipe, Capitaine Hunt.
307
00:41:51,280 --> 00:41:56,290
Est-ce que celui-ci vous a fait réaliser cela ?
308
00:41:57,010 --> 00:42:02,080
Alors peut-être que ça peut
faire des rêves une réalité.