1 00:00:00,050 --> 00:00:05,230 Pour un dieu, un mur n’est qu’une ligne. Nous sommes tous nus et surveillés. 2 00:00:05,250 --> 00:00:09,140 Hasturi, alias "la Perséide folle" 217 CAF 3 00:00:14,050 --> 00:00:20,140 - L'avez-vous expliqué de manière amicale ? -Oui, j'ai même utilisé des mots monosyllabiques. 4 00:00:24,050 --> 00:00:31,210 Un pacte de défense semble raisonnable, mais les Castaliens sont naturellement sur leurs gardes. 5 00:00:31,240 --> 00:00:36,160 Ils ne se sont pas remis, que leur président a été assassiné. 6 00:00:38,060 --> 00:00:40,280 Y a-t-il un port de données ? 7 00:00:41,000 --> 00:00:47,180 Port de données, amplificateur audio, mémoire Melse... et ce n'est que le début. 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,020 Satrina Leander, archiviste à la Direction de l'Information. 9 00:00:52,050 --> 00:00:57,200 Ravi de vous rencontrer. Harper, Seamus Harper - super génie. 10 00:00:57,220 --> 00:01:03,260 -Comme c'est humble... -Personne n'est parfait. Vous l’êtes presque. 11 00:01:03,290 --> 00:01:10,040 J'essaie d'obtenir un entretien avec quelqu'un de L'équipage du capitaine Hunt. Avez-vous le temps ? 12 00:01:10,060 --> 00:01:14,290 -Qui es-tu et que fais-tu ici ? - Je suis un employé des archives. 13 00:01:15,010 --> 00:01:21,140 La loi fédérale sur l'information me donne accès aux événements diplomatiques. 14 00:01:21,160 --> 00:01:27,190 Beaucoup de choses me manquent de la Confédération, mais pas la Loi sur l'information. 15 00:01:27,210 --> 00:01:32,140 Arrêtez de vous chamailler, mesdames. Il y a assez de Harper pour tout le monde. 16 00:01:32,160 --> 00:01:38,060 - On comprendra tous les trois... -Parfois, il y a trop de Harper. 17 00:01:38,090 --> 00:01:41,050 Rami! Comme tu veux. 18 00:01:41,070 --> 00:01:44,240 Mon système est un peu… 19 00:01:47,250 --> 00:01:52,200 - Dieu me déteste. -Ne le prends pas personnellement. 20 00:01:53,220 --> 00:01:58,260 Gardez-en pour les invités, Trance. C'est juste une plaisanterie. 21 00:01:58,280 --> 00:02:05,050 Un navire de transport nietzschéen du clan Sabra-Jaguar accostera. 22 00:02:05,070 --> 00:02:08,110 Des invités non invités. 23 00:02:09,220 --> 00:02:15,150 -Le maréchal Bolivar... -...Archiduc de Sabra-Jaguar. 24 00:02:15,170 --> 00:02:21,000 Règle des mois Avox et Ivox et le chancelier Kingus et plus encore... 25 00:02:21,020 --> 00:02:25,140 Appelez-moi Charlemagne. Tu dois être Dylan. 26 00:02:25,160 --> 00:02:28,100 Capitaine Hunt. 27 00:02:28,120 --> 00:02:33,070 Désolé Andromède. Elle entre pour garder les formulaires. 28 00:02:33,100 --> 00:02:39,080 -Vous n'êtes pas sur la liste des invités. - L'erreur de mon adjudant. Il se fait tirer dessus. 29 00:02:39,110 --> 00:02:45,140 Mais une si petite erreur ne devrait pas Transmettez cette opportunité unique. 30 00:02:46,150 --> 00:02:51,160 -Quelle chance ? - Je souhaite rejoindre la Fédération. 31 00:02:54,250 --> 00:02:58,250 Bonjour, petit magog�g. 32 00:03:01,160 --> 00:03:04,160 Maintenant, nous ne sommes plus que quatorze ici. 33 00:03:06,020 --> 00:03:08,100 Disparaître! 34 00:03:09,110 --> 00:03:12,100 Le pantalon... 35 00:03:19,080 --> 00:03:21,250 Satrina.... 36 00:03:21,270 --> 00:03:27,290 - Pouvons-nous commencer l'entretien ? -Maintenant? 37 00:03:28,010 --> 00:03:32,210 -Que veux-tu savoir ? -Première question... 38 00:03:44,150 --> 00:03:50,030 je ne sais pas pourquoi je dis ça mais… 39 00:03:51,020 --> 00:03:53,210 J'ai des magoglarves en moi. 40 00:03:53,230 --> 00:03:59,070 Je prends des médicaments pour qu'ils dorment, mais qui sait combien de temps ça va marcher ?! 41 00:03:59,100 --> 00:04:05,000 Terrible. Vous ferez probablement tout pour s'en débarrasser. 42 00:04:05,020 --> 00:04:07,160 Cela me rend heureux. 43 00:04:13,230 --> 00:04:17,120 C'en était un. 44 00:04:23,280 --> 00:04:28,270 C'est un déchu le dernier protecteur de la civilisation. 45 00:04:29,000 --> 00:04:33,200 Le chaos règne dans l'univers, mais Dylan Hunt et son équipe- 46 00:04:33,220 --> 00:04:39,100 -essayer de réunir les galaxies. L'espoir vit sur le navire Andromeda. 47 00:05:22,020 --> 00:05:25,220 Allons droit au but. 48 00:05:25,250 --> 00:05:31,220 Une fois, vous avez eu une réunion spéciale de la bibliothèque universitaire. 49 00:05:31,250 --> 00:05:36,280 Si tu me le donnes, Je sors tous les œufs. 50 00:05:38,000 --> 00:05:41,110 Vous ne le savez probablement pas par hasard le dusörgeren Jager ? 51 00:05:41,130 --> 00:05:46,150 Il travaille pour un gars effrayant aux yeux rouges. 52 00:05:46,170 --> 00:05:53,110 Mon entretien. Je pose les questions. Voulez-vous vous débarrasser des œufs ou non ? 53 00:05:53,130 --> 00:06:00,070 - Il vaut mieux que tu le fasses. -Est-ce que les Magogs vont sortir de chez vous ? 54 00:06:00,090 --> 00:06:04,180 -Ils se frayeront un chemin à travers vous... -D'accord, il ne faut pas l'ignorer... 55 00:06:04,210 --> 00:06:11,130 Si je ne rends pas service à Rédje, puis-je subir une mort lente et atroce... 56 00:06:12,120 --> 00:06:19,210 - Vous êtes très charmant. - Je vous propose une issue. 57 00:06:34,240 --> 00:06:40,080 La base de données universitaire ? Tu ne peux pas tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ? 58 00:06:40,110 --> 00:06:44,280 Allez, Transe. Je veux juste jeter un oeil. 59 00:06:45,010 --> 00:06:51,120 -Pourquoi as-tu besoin de mon aide ? - Je ne me souviens plus où je l'ai mis. 60 00:06:51,150 --> 00:06:55,250 On peut trouver n'importe quoi, si vous faites un effort. 61 00:06:55,270 --> 00:07:01,110 - Désolé, Harper. Je ne peux pas. -Je ne peux pas ou je ne veux pas ? 62 00:07:01,130 --> 00:07:04,270 Une Perséide arrive à Andromède- 63 00:07:04,290 --> 00:07:10,010 -et télécharge toute la bibliothèque au cerveau de Harper. 64 00:07:10,030 --> 00:07:15,240 Dus�rj�geren Jeger arrive en charge et place une sonde dans le cerveau de Harper. 65 00:07:15,270 --> 00:07:20,010 Harper survit à peine. Finition. 66 00:07:20,030 --> 00:07:25,090 Est-ce que ça veut dire que tu ne peux pas ou que tu ne veux pas ? 67 00:07:25,120 --> 00:07:28,230 Pourquoi veux-tu regarder dans la bibliothèque ? 68 00:07:28,260 --> 00:07:35,040 C'est un cadeau d'adieu pour quelqu'un, J'aimerais disparaître. 69 00:07:35,070 --> 00:07:41,070 Les gens ont déjà essayé de te tuer à cause de la bibliothèque. Cela peut se reproduire. 70 00:07:41,090 --> 00:07:46,280 Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. Merci pour l'aide. 71 00:07:49,140 --> 00:07:54,160 Pensez à... Où as-tu pu le cacher ? 72 00:07:54,180 --> 00:07:57,130 Un endroit où personne ne peut le trouver- 73 00:07:57,160 --> 00:08:03,290 -surtout pas le rouge Magoggod et ses acolytes. 74 00:08:04,030 --> 00:08:07,190 Attendez une minute... Maintenant je l'ai ! 75 00:08:11,210 --> 00:08:16,040 Votre dernière décision est plutôt intelligente, capitaine : 76 00:08:16,070 --> 00:08:19,290 Un pacte de défense mutuelle au lieu de la Confédération. 77 00:08:20,020 --> 00:08:24,070 ma femme a dit que tu penses comme un Nietzschéen. 78 00:08:24,090 --> 00:08:31,080 - Vous et Elssbett me flattez. - Je veux aller droit au but. 79 00:08:31,110 --> 00:08:36,230 Il y a trois raisons de ne pas enregistrer Le clan Sabra-Jaguar dans la Fédération : 80 00:08:36,250 --> 00:08:40,250 Nous sommes des traîtres, nous sommes en guerre avec le clan Drago-Kazov- 81 00:08:40,280 --> 00:08:44,290 -et on vous le rappellera constamment à propos de votre infériorité génétique. 82 00:08:45,020 --> 00:08:50,020 D'un autre côté, nous sommes des traîtres, nous sommes en guerre contre Drago-Kazov- 83 00:08:50,040 --> 00:08:54,090 -et nous avons celui de l'univers troisième plus grand fleuve. 84 00:08:54,120 --> 00:08:59,210 Offre attractive. Pourquoi Elssbett ne l'a-t-il pas présenté lui-même ? 85 00:08:59,230 --> 00:09:06,120 Elle est enceinte de notre premier enfant. J'ai vérifié. C'est le mien. 86 00:09:07,130 --> 00:09:12,040 J'ai besoin d'un massage. Faites-moi savoir ce que vous en pensez plus tard. 87 00:09:16,230 --> 00:09:20,190 "J'ai vérifié. C'est le mien" ? 88 00:09:29,070 --> 00:09:32,240 Comme ça peut être dur pour trouver un peu... 89 00:09:32,270 --> 00:09:37,290 En cas d'urgence, vous pouvez diriger le navire des emplacements de canons. 90 00:09:38,020 --> 00:09:44,190 Voulez-vous dire dans le cas où l'équipage sur le pont en train d'être détruit ? 91 00:09:44,220 --> 00:09:47,180 Oui, par exemple. 92 00:09:47,200 --> 00:09:52,120 Ce genre de chose arrive fréquemment ou rarement ? 93 00:09:52,140 --> 00:09:56,170 Pas si rarement, comme je voudrais. 94 00:09:56,190 --> 00:10:01,230 Monsieur Harper... Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 95 00:10:01,250 --> 00:10:07,220 Non, rien. Vous êtes le capitaine et vous savez déjà tout. 96 00:10:07,240 --> 00:10:11,290 -Un petit gars nerveux... - Oui, il l'est. 97 00:10:12,020 --> 00:10:17,040 Passons à les noyaux à courant de glissement. 98 00:10:17,070 --> 00:10:22,240 Ceux d'entre vous qui ne supportent pas les antiprotons, devrait rester ici. 99 00:10:24,030 --> 00:10:28,200 - M. Harper ? - C'est dur d'être en paix ici... 100 00:10:28,230 --> 00:10:33,190 Responsable technique Hohne, c'est un plaisir de vous rencontrer. 101 00:10:33,220 --> 00:10:39,000 Le gouvernement Sinti tient à remercier vous pour votre aide l'année dernière. 102 00:10:39,030 --> 00:10:42,250 Merci beaucoup, mais je suis occupé. 103 00:10:42,280 --> 00:10:47,130 J'ai entendu dire que vous avez participé à de nombreuses d'autres expériences scientifiques. 104 00:10:47,150 --> 00:10:55,040 - Pouvons-nous voir vos dossiers ? - Des records ! Bien sûr! 105 00:10:55,070 --> 00:11:00,150 Hohne, tu es tout simplement un génie ! 106 00:11:00,180 --> 00:11:05,120 Je veux toujours… Nous pourrons en parler plus tard. 107 00:11:09,130 --> 00:11:12,180 Donc c'est éteint. 108 00:11:20,040 --> 00:11:25,160 Voyons tous les enregistrements par Seamus Zelazny Harper- 109 00:11:25,190 --> 00:11:32,020 -à partir de l'heure comprise entre 09h13 et 09h15, CY 10-0-87. 110 00:11:32,040 --> 00:11:37,080 Si vous voyez ceci préenregistré... préenregistré... je plaisante. 111 00:11:37,100 --> 00:11:41,270 Vous recherchez probablement la collection de la bibliothèque universitaire. 112 00:11:41,290 --> 00:11:47,220 Si je me connais bien, agissez celui de la richesse, du pouvoir et des femmes. 113 00:11:47,240 --> 00:11:52,240 Il s'agit de se débarrasser de magog- Les œufs... et il n'y a qu'une seule femme. 114 00:11:52,270 --> 00:11:58,180 Mais pour résumer la longue histoire, que je n'ai pas confiance en moi, alors... 115 00:11:58,200 --> 00:12:01,060 Adi, mon pote. 116 00:12:04,250 --> 00:12:08,280 Ça faisait mal. Je dois rendre ça anti-étincelles. 117 00:12:08,290 --> 00:12:11,100 Et restez à l'écart. 118 00:12:12,090 --> 00:12:16,080 Maintenant je comprends pourquoi les gens me détestent 119 00:12:25,230 --> 00:12:31,200 Merci pour la visite. Votre IA ne serait-ce pas fais-moi visiter 120 00:12:31,230 --> 00:12:35,150 C'est son travail être méfiant. 121 00:12:35,180 --> 00:12:40,030 -Surtout envers les femmes. - Je n'avais pas remarqué ça. 122 00:12:40,050 --> 00:12:44,160 -Voulez-vous boire quelque chose? -Je ne suis pas l'hôte ? 123 00:12:44,190 --> 00:12:49,190 J'aime changer de rôle avec un bel homme. 124 00:12:51,190 --> 00:12:57,090 -Qui es-tu et que fais-tu ici ? -Votre I.A. demandé la même chose. 125 00:12:58,150 --> 00:13:01,290 Il vaut probablement mieux dire la vérité. 126 00:13:02,020 --> 00:13:06,080 je viens de le chercher des excuses pour… 127 00:13:07,060 --> 00:13:11,180 ...pour obtenir le capitaine d'Andromeda dans une position compromettante. 128 00:13:11,200 --> 00:13:14,240 Que dites-vous de celui-ci ? 129 00:13:19,090 --> 00:13:24,150 C'est l'un des meilleurs compromis positions difficiles que j'ai essayées. 130 00:13:25,160 --> 00:13:30,000 Je pense, malheureusement, que nous devons terminer la tournée. 131 00:13:30,030 --> 00:13:36,290 Je suis peut-être fou, mais je le suis. J'espère que vous apprécierez votre séjour ici. 132 00:13:45,010 --> 00:13:50,230 Il est presque temps. Notre navire les générateurs fonctionnent à pleine puissance. 133 00:13:50,250 --> 00:13:55,210 Ils peuvent vous donner tout le pouvoir, Vous avez besoin. 134 00:13:56,230 --> 00:14:02,030 C'est votre objectif. Étudiez-les attentivement... 135 00:14:03,050 --> 00:14:07,000 ... et tuez-les quand le moment sera venu. 136 00:14:18,150 --> 00:14:24,180 Ce qui semble fatiguant. Je suis fatigué rien que de te regarder. 137 00:14:24,200 --> 00:14:28,060 Charlemagne Bolivar, je suppose. 138 00:14:31,100 --> 00:14:34,100 Le clan Kodiak. 139 00:14:36,040 --> 00:14:42,000 Ne prenez pas ça avec vous la perfection physique un peu trop festive ? 140 00:14:42,030 --> 00:14:47,140 Les Kodiaks sont forts, en bonne santé, belle et avoir des coiffures intéressantes- 141 00:14:47,160 --> 00:14:51,290 -mais est-ce que ça a été pour de l'aide pour vous ? 142 00:14:52,010 --> 00:14:58,100 Non, parce que le clan Jaguar ne le ferait pas aidez-nous contre Drago-Kazov. 143 00:14:58,130 --> 00:15:05,200 Au lieu de poursuivre cela, devrait-il Vous vous êtes concentré sur des choses plus importantes : 144 00:15:05,230 --> 00:15:11,090 -Trahison, ruse, bonnes manières à table. -Qu'est-ce que tu veux, Jaguar ? 145 00:15:11,110 --> 00:15:15,040 L'habituel : des centaines de petits-enfants, un pouvoir total 146 00:15:15,060 --> 00:15:22,010 -et la certitude que mes ennemis sont est mort dans des accidents inexpliqués. Et toi? 147 00:15:25,290 --> 00:15:30,160 - Comme d'habitude. -J'ai beaucoup de sœurs. 148 00:15:30,190 --> 00:15:35,180 Au moins l'un d'entre eux devrait être assez bon pour un Kodiak. 149 00:15:35,200 --> 00:15:42,250 -Et que veux-tu en échange ? -Amour, gratitude, amitié. 150 00:15:42,280 --> 00:15:47,030 Je vais réfléchir à votre offre. 151 00:15:48,050 --> 00:15:50,090 Au revoir. 152 00:15:51,200 --> 00:15:54,290 J'ai entendu une rumeur intéressante. 153 00:15:55,010 --> 00:16:00,020 Le corps de Drago Museveni a disparu de la Redoute d'Enga- 154 00:16:00,050 --> 00:16:05,040 -et Drago-Kazov l'a remplacé avec une copie. En savez-vous quelque chose ? 155 00:16:05,060 --> 00:16:08,100 Je n'écoute pas les potins. 156 00:16:08,120 --> 00:16:14,020 C'était mal de leur part de voler les restes du clan Kodiak. 157 00:16:14,050 --> 00:16:19,110 En fin de compte, ils obtiennent probablement ce qu’ils méritent. Nous comprenons tous cela. 158 00:16:25,060 --> 00:16:30,050 -Qu'est-ce que tu fais, Harper ? - Rien. Je travaille juste. 159 00:16:30,070 --> 00:16:34,200 - Vous devez chercher la bibliothèque. -Et quoi ? 160 00:16:34,220 --> 00:16:37,010 Ce n'est pas une bonne idée. 161 00:16:37,040 --> 00:16:43,260 Soit tu m'aides à réaliser pourquoi c'est une mauvaise idée 162 00:16:43,290 --> 00:16:48,270 -ou aussi… tu interviens dehors. Choisissez-vous. 163 00:16:50,200 --> 00:16:53,240 Je le pensais probablement. 164 00:17:02,170 --> 00:17:05,040 Déjà de retour, Harper ? 165 00:17:05,060 --> 00:17:09,210 Je sais que tu es interactif, alors donne-moi un indice. 166 00:17:09,240 --> 00:17:13,240 Vous voulez probablement un indice. Désolé, cela ne fonctionne pas. 167 00:17:13,260 --> 00:17:19,160 La bibliothèque est fermée. C'est trop dangereux. 168 00:17:19,190 --> 00:17:25,090 Très dangereux. J'ai tout supprimé et je l'ai remplacé par ceci. 169 00:17:25,110 --> 00:17:32,100 Si je dois absolument utiliser la bibliothèque, J'espère que je le trouverai. 170 00:17:32,120 --> 00:17:35,240 Je suis doué pour travailler sous pression. 171 00:17:35,260 --> 00:17:39,160 Ne le dites en aucun cas Trance, qu'est-ce que tu fais. 172 00:17:39,190 --> 00:17:46,070 - Elle ne veut pas que quiconque voie la bibliothèque. -Et je ne dis ça que maintenant. 173 00:17:52,260 --> 00:17:56,160 Ne me tire pas dessus. 174 00:17:56,190 --> 00:18:01,270 Vous avez rechargé votre arme. Est-ce que cela donne une vitesse initiale plus élevée ? 175 00:18:02,000 --> 00:18:06,200 Je démontre que si vous ne dites pas ce que vous faites ici. 176 00:18:06,220 --> 00:18:10,210 Imaginez que la personne A souhaite supprimer objet B au lieu de C. 177 00:18:10,230 --> 00:18:16,140 C est en mouvement, il faut donc le dessiner dans un système de coordonnées tridimensionnelles... 178 00:18:16,160 --> 00:18:23,110 Imaginez que la balle D quitte l'arme E et frappe la tête du Perséide F. 179 00:18:23,140 --> 00:18:29,040 -G comme dans : "Va avec toi". - Reconnaissez-vous ce symbole ? 180 00:18:29,060 --> 00:18:32,020 Êtes-vous bibliothécaire ? 181 00:18:32,050 --> 00:18:37,010 Pendant trois siècles, l'université une unité spéciale travaillait en secret- 182 00:18:37,030 --> 00:18:42,060 -p� pour préserver les connaissances comme préparation à la restauration de la Confédération. 183 00:18:42,080 --> 00:18:45,200 Un bibliothécaire secret. 184 00:18:45,220 --> 00:18:53,170 Il y a quelques mois, quelqu'un a découvert de nos agents une archive de données importante. 185 00:18:53,200 --> 00:19:00,170 Je lui ai demandé de l'amener au plus près. este endroit sûr, qui était votre navire. 186 00:19:00,200 --> 00:19:05,010 -Il vous a donné les archives, n'est-ce pas ? -Et s'il le faisait ? 187 00:19:05,040 --> 00:19:11,030 Celui qui l'a est en danger. je vais voudrait le mettre en sécurité sur Sinti. 188 00:19:11,060 --> 00:19:16,110 - Eh bien, tu veux... -Tu n'es pas obligé de répondre maintenant. 189 00:19:17,120 --> 00:19:20,060 Donc les Castaliens sont inamovibles ? 190 00:19:20,080 --> 00:19:24,280 J'ai peur que les conversations avec les pêcheurs sont sur le point d'aller pêcher. 191 00:19:25,010 --> 00:19:31,060 Mais Shéhérazade et Winnipeg dérivent baver devant les nouvelles opportunités commerciales. 192 00:19:31,080 --> 00:19:36,100 -Qu'est-ce qu'on fait ? - Si j'avais su, je ne serais pas venu ici. 193 00:19:36,120 --> 00:19:39,260 je pense vos efforts semblent un peu timides. 194 00:19:39,290 --> 00:19:44,020 je voudrais garde tout mon cœur, s'il te plaît. 195 00:19:44,050 --> 00:19:49,030 Alors tu acceptes ma proposition ? Mon employeur sera content. 196 00:19:49,060 --> 00:19:55,050 - Il aurait dû m'envoyer immédiatement. -Donc toi et Jeger êtes dans la même équipe ? 197 00:19:55,070 --> 00:19:59,210 Il y a plusieurs équipes. Le groupe de Hunter est le bâton. 198 00:19:59,230 --> 00:20:05,250 -Ce qui veut dire que tu es… -La carotte. 199 00:20:15,020 --> 00:20:19,010 Un petit cheval plus rapide. 200 00:20:23,210 --> 00:20:27,260 Retourne au travail, Harper. 201 00:20:27,280 --> 00:20:32,250 Quel est ton petit secret, Satrina ? 202 00:20:36,230 --> 00:20:43,050 Émetteurs, récepteur de puissance, générateur de champ... 203 00:20:43,070 --> 00:20:48,020 Elle a beaucoup de jouets sympas, mais comment ça marche ? 204 00:20:48,050 --> 00:20:54,010 -Pourquoi posez-vous des questions sur le changement de densité ? - C'est un projet sur lequel je travaille... 205 00:20:54,030 --> 00:20:57,090 ...avec Hohne et les Perséides. 206 00:20:57,120 --> 00:21:01,260 Nous essayons de découvrir comment Hunter a traversé les murs. 207 00:21:01,280 --> 00:21:07,060 Il a peut-être changé de densité... Non, les molécules perdraient leur cohésion. 208 00:21:07,080 --> 00:21:14,130 - Il a dû utiliser des tesseracts. -Bien. Parlez-m'en un peu plus. 209 00:21:14,160 --> 00:21:19,060 C'est l'espace qui s'étend à travers plusieurs dimensions. 210 00:21:19,080 --> 00:21:27,070 Si vous pouvez les créer et les gérer, restez l'homme en tant qu'être en 3D dans un monde en 2D. 211 00:21:27,090 --> 00:21:33,160 Vous êtes affecté par la gravité, mais tu peux traverser la matière solide 212 00:21:33,180 --> 00:21:37,060 -et retournez la pièce à l'envers. 213 00:21:37,080 --> 00:21:42,030 - Cela demande beaucoup d'énergie, mais... -D'accord. Tesser agit. 214 00:21:42,060 --> 00:21:49,220 Merci pour le prêt de vos gigachips quantiques. - Ambassadeur ! - Se détendre. 215 00:21:49,250 --> 00:21:56,060 -Comment sauvegarder les traces ? -Tu le cherches toujours, n'est-ce pas ? 216 00:21:56,080 --> 00:22:00,210 si tu veux être mon ami alors éloignez-vous. 217 00:22:00,230 --> 00:22:03,270 Vous faites une grosse erreur. 218 00:22:11,270 --> 00:22:16,120 Un soleil ! Est-ce que je l'ai caché au soleil...? 219 00:22:16,140 --> 00:22:20,010 Comment diable ai-je fait ça ? 220 00:22:23,050 --> 00:22:27,160 je suis de retour avant que je te manque. 221 00:22:27,180 --> 00:22:34,090 Et quand je ne suis pas là, le risque est pour une crise diplomatique de moins. 222 00:22:35,080 --> 00:22:39,080 -Envoyez le message. -Qu'est-ce que tu fais, Harper ? 223 00:22:39,110 --> 00:22:44,040 Si les gens ne me laissent pas tranquille bientôt... Je te ramènerai à Andromède. 224 00:22:44,070 --> 00:22:48,220 Pour que je puisse parler à Dylan à propos de votre comportement étrange. 225 00:22:48,240 --> 00:22:52,290 Je me suis dit, que je devrais m'occuper de toi. 226 00:22:53,020 --> 00:22:59,070 Nous avons maintenant du temps pour passer le temps. Je connais un jeu vraiment amusant ! 227 00:22:59,090 --> 00:23:04,240 Il s'intitule : "Harper raconte tout à Trance, pour qu'elle puisse le sauver". 228 00:23:04,270 --> 00:23:08,130 -Je te déteste. - C'est juste quelque chose que tu dis. 229 00:23:10,220 --> 00:23:17,090 C'est difficile de suivre Satrina. Avec à intervalles réguliers, elle disparaît du radar. 230 00:23:17,120 --> 00:23:24,090 -Dois-je lui demander de partir ? - Non, reste avec elle. 231 00:23:24,120 --> 00:23:30,110 -Qu'arrive-t-il à Harper et Trance ? - Ils ne sont pas revenus. Ils sont sur quelque chose. 232 00:23:30,130 --> 00:23:35,170 Harper a posé d'étranges questions sur comment franchir les portes. 233 00:23:35,190 --> 00:23:38,180 Cela ne peut pas être une coïncidence. 234 00:23:38,200 --> 00:23:43,120 Rev n'arrête pas de demander quand je embaucher plus de membres d’équipage. 235 00:23:43,140 --> 00:23:47,070 -Nos alliés potentiels sont insidieux. - Charlemagne Bolivar ? 236 00:23:47,090 --> 00:23:51,240 Je viens à l'esprit sur les cours d'histoire. 237 00:23:51,270 --> 00:23:55,130 L'alliance de Churchill avec Staline. 238 00:23:55,160 --> 00:24:01,230 Les Britanniques se sont alliés à lui pour combattre une menace plus grande. 239 00:24:02,230 --> 00:24:07,120 Le malheur, c'est que... ça a marché. 240 00:24:09,090 --> 00:24:15,220 C'était un coup de génie d'encoder les informations contenues dans le rayon du soleil. 241 00:24:15,240 --> 00:24:21,220 Tu l'as gardé pour des gens comme Satrina ne devrait pas s'en emparer. 242 00:24:21,240 --> 00:24:28,210 Pensez-vous qu'elle obtient ce qu'elle veut ? Je ne m'allonge pour personne. 243 00:24:28,230 --> 00:24:34,190 - Oui, peut-être pour elle. -Elle ne retire pas les œufs par gentillesse. 244 00:24:34,220 --> 00:24:40,090 Maintenant, arrêtez de parler de ces g. 245 00:24:44,130 --> 00:24:51,080 Satrina pour la bibliothèque et un cheval de Troie - un virus informatique. 246 00:24:51,100 --> 00:24:56,080 Pour que je puisse suivre de quels fichiers il s'agit, elle s'intéresse. 247 00:24:56,100 --> 00:25:03,060 Et avant qu'elle puisse ouvrir les fichiers, ils sont supprimés. 248 00:25:03,080 --> 00:25:08,240 - Elle n'est pas très en colère ? -Elle est belle quand elle est en colère. 249 00:25:16,160 --> 00:25:19,170 Prenez juste soin de vous. 250 00:25:19,190 --> 00:25:25,150 -J'aime ton style, Bolivar. -Bien. C'est ce que nous ressentons. 251 00:25:25,180 --> 00:25:28,100 tu sais Qu’est-ce que j’aime le plus ? 252 00:25:28,130 --> 00:25:34,000 Que tu es venu aux négociations et j'ai posé toutes vos cartes sur table. 253 00:25:34,030 --> 00:25:39,070 Cela évite les malentendus. Je te montre le mien, tu me montres le tien. 254 00:25:39,090 --> 00:25:43,260 Une bonne stratégie, mais tu oublies une chose : 255 00:25:43,280 --> 00:25:47,280 Tout n'est pas sur le bateau, qui sont aussi bons que Dylan. 256 00:25:48,010 --> 00:25:52,290 Si vous nous trahissez, Dylan ne le prendra peut-être pas personnellement. 257 00:25:53,030 --> 00:25:59,100 -mais peut-être que d'autres le font. Cela peut devenir très dangereux pour vous. 258 00:26:00,190 --> 00:26:05,150 Beka Valentine... J'aime ton style. 259 00:26:05,180 --> 00:26:09,090 Bien. C'est ce que nous ressentons. 260 00:26:13,120 --> 00:26:17,080 - Ils sont mignons. - Ils n'étaient que six. 261 00:26:17,100 --> 00:26:21,220 Vous pouvez compter. J'aime ça. 262 00:26:23,050 --> 00:26:28,070 - L'information, s'il vous plaît. - Tu ne supprimes pas les derniers d'abord ? 263 00:26:28,090 --> 00:26:32,270 - Ce n'était pas l'accord. - Non, exactement. 264 00:26:35,250 --> 00:26:38,190 Retirez le reste. 265 00:26:44,000 --> 00:26:47,140 Malheureusement, je dois y aller. 266 00:26:47,170 --> 00:26:53,230 -Tu m'as poignardé dans le dos ! - Non, je t'ai poignardé au ventre. 267 00:26:53,250 --> 00:26:56,200 Revenir! 268 00:26:56,230 --> 00:27:02,050 Ou laissez faire. Il en reste six ! Elle l’a bien avalé. 269 00:27:06,030 --> 00:27:09,070 Il l’a bien avalé. 270 00:27:17,090 --> 00:27:24,040 Les photos du massacre. Alors tu lui as donné la bibliothèque. 271 00:27:24,070 --> 00:27:26,130 Détendez-vous, transe. 272 00:27:26,150 --> 00:27:32,210 Mon cheval de Troie peut le faire. Nous seuls pouvons le voir. 273 00:27:32,240 --> 00:27:38,200 Et toutes les archives sont ici, quantique crypté. Bien, non ? 274 00:27:39,210 --> 00:27:45,140 De quoi vous souvenez-vous de cette époque ? tu pensais à la bibliothèque ? 275 00:27:45,170 --> 00:27:52,150 Je veux savoir s'il contient quelque chose à propos des filles violettes avec des queues pointues ? 276 00:27:52,180 --> 00:27:56,180 -Je n'ai pas de queue. - Non, plus maintenant. 277 00:27:56,200 --> 00:28:01,200 S'il y a quelque chose à propos de moi à la bibliothèque, je veux savoir. 278 00:28:01,230 --> 00:28:04,130 je voudrais dire ce dont je me souviens : 279 00:28:04,150 --> 00:28:11,110 Un temple aux gravures dorées, statues et tapisseries de soie. 280 00:28:11,140 --> 00:28:16,280 Il se trouvait dans un coin lointain de l'univers, qui n'existe probablement plus. 281 00:28:16,290 --> 00:28:23,050 Ou peut-être que le monde existe, mais pas la civilisation. 282 00:28:23,080 --> 00:28:29,100 Il y avait beaucoup de monde qui adorait une déesse nue et violette- 283 00:28:29,130 --> 00:28:33,200 -et tu peux dire, qu'ils étaient en transe... 284 00:28:33,230 --> 00:28:37,240 Peut-être qu'ils aimaient la couleur violet- 285 00:28:37,260 --> 00:28:42,210 -ou aussi� ta mémoire est encore plus plus obscur que vous ne le pensiez. 286 00:28:42,240 --> 00:28:49,080 Cela n'explique pas votre réaction, quand j'ai chanté un de leurs hymnes. 287 00:28:49,100 --> 00:28:52,060 Vous souvenez-vous de celui-ci ? 288 00:28:53,200 --> 00:28:59,280 Tu es mon meilleur ami et je souhaite donc Je veux que tu entendes ce que je dis. 289 00:29:00,000 --> 00:29:05,050 Ne regardez pas dans les archives. 290 00:29:09,130 --> 00:29:13,180 Je préférais ça avant où je pensais que tu étais inoffensif. 291 00:29:13,200 --> 00:29:15,290 Je pourrais faire ça aussi. 292 00:29:16,010 --> 00:29:21,250 Bon sang, mon cheval a été abattu. - Transe, tu peux... 293 00:29:21,280 --> 00:29:24,150 C'est vraiment ennuyeux. 294 00:29:36,080 --> 00:29:39,060 Trois, deux, un. 295 00:29:39,090 --> 00:29:46,160 - Bonjour Satrina. Veux-tu une bière ? - Vous avez menti, l'archive s'est supprimée d'elle-même. 296 00:29:46,190 --> 00:29:51,290 Je suis à la fois président et membre de L'association des hommes menteurs. 297 00:29:52,010 --> 00:29:57,200 Tu devrais le savoir, tu es le président association de femmes. 298 00:29:57,230 --> 00:30:00,290 Cela cesse vite d’être amusant. 299 00:30:01,010 --> 00:30:06,030 Oui, c'est vraiment amusant avoir le ventre plein de magog�g. 300 00:30:06,050 --> 00:30:11,210 Sortez les monstres de mon ventre alors vous obtenez une copie propre de l'archive. 301 00:30:11,240 --> 00:30:16,250 tu n'aimes pas ça vous pouvez le brancher sur le port de données. 302 00:30:18,050 --> 00:30:24,240 Si cela ne tenait qu'à moi, je les aurais supprimés pendant le plus longtemps. C'était juste un test. 303 00:30:24,260 --> 00:30:31,010 - Mon patron s'intéresse à vous. -La lampe à lave vivante ? 304 00:30:31,040 --> 00:30:37,160 Il a été impressionné par comment as-tu pris soin de la bibliothèque- 305 00:30:37,190 --> 00:30:42,180 -et tu t'es protégé de moi. Il veut vous rencontrer en personne. 306 00:30:42,200 --> 00:30:48,010 - Mais est-ce que je veux le rencontrer ? -Si tu fais ça, les larves seront éliminées. 307 00:30:48,040 --> 00:30:52,240 Pensez-y si vous voulez mais ne réfléchissez pas trop longtemps. 308 00:30:57,060 --> 00:31:02,250 -Ce qui se passe?! -On en trouve beaucoup dans une bibliothèque. 309 00:31:02,270 --> 00:31:09,060 Mémoires sur la rotation dimensionnelle, changement de phase, un bon scénario... 310 00:31:09,090 --> 00:31:16,040 Tu penses que tu peux aller et venir, mais tu n'ont pas réalisé la gravité de la situation. 311 00:31:16,060 --> 00:31:20,010 Alors essayez de préserver les deux pieds sur terre... 312 00:31:20,040 --> 00:31:27,140 Je perturbe la gravitation générateurs que vous avez sous les pieds. 313 00:31:27,160 --> 00:31:33,100 Cela semble faire mal. Laissez le Dr. Harper a fait disparaître la douleur. 314 00:31:36,110 --> 00:31:42,060 Un générateur de tesseract portable dans une taille qui convient à tout le monde. 315 00:31:46,110 --> 00:31:49,130 Voyons. 316 00:31:55,010 --> 00:31:58,190 Jusqu'ici tout va bien... 317 00:32:00,250 --> 00:32:07,150 Alors mes amis petits ventres... Rien de bon ne dure éternellement. 318 00:32:17,220 --> 00:32:20,110 Merde... 319 00:32:23,160 --> 00:32:29,210 Allez-y doucement, générateur de tesseract fonctionne. Il faut juste se détendre un peu. 320 00:32:47,200 --> 00:32:50,260 Idiot. Tu aurais dû dire oui. 321 00:32:50,290 --> 00:32:57,110 Satrina ici. Déstabilisez-les et poursuivez votre objectif. 322 00:33:09,290 --> 00:33:12,240 Alerte ! 323 00:33:36,010 --> 00:33:39,060 Ambassadeur Tazek ! 324 00:33:39,080 --> 00:33:44,050 Le cœur est parti. Celui qui l'a tué pris cela pour acquis. 325 00:33:44,070 --> 00:33:51,020 - Ils nous envoient un signal. -J'ai ouvert le feu, mais ils ont disparu. 326 00:33:51,050 --> 00:33:54,060 Exactement comme avec Jeger. 327 00:33:54,090 --> 00:33:59,120 Retrouvons nos invités non invités et les faire disparaître. 328 00:33:59,150 --> 00:34:06,060 Je suis très impressionné par comment tu as traversé la coque. 329 00:34:06,090 --> 00:34:10,120 Application très intéressante de rotation des particules- 330 00:34:10,150 --> 00:34:16,200 - même si j'en ai toujours douté fonctionnerait avec une telle précision. 331 00:34:23,030 --> 00:34:26,220 Une épée. N'est-ce pas un peu démodé ? 332 00:34:29,050 --> 00:34:33,290 Belle astuce, mais comme ça nous ne pouvons pas continuer éternellement. 333 00:34:34,010 --> 00:34:39,070 Tôt ou tard, l'un de nous s'épuise énergie. Voyons lequel d'entre nous. 334 00:34:39,270 --> 00:34:46,030 -Tu es déjà de retour, Seamus ? - Vous êtes installé. 335 00:34:46,060 --> 00:34:51,070 Laissez-moi deviner : vous avez essayé d'obtenir Les œufs sont sortis, mais ça n'a pas marché. 336 00:34:51,100 --> 00:34:55,070 Tu dois changer tout ton corps, Harper, pas seulement une partie. 337 00:34:55,100 --> 00:34:58,130 En plus tu en as d'autres et plus problèmes urgents. 338 00:34:58,160 --> 00:35:03,070 Vos amis sont attaqués par des créatures, qui peut traverser la matière solide. 339 00:35:03,100 --> 00:35:09,110 -Vos quatre Grobrians colorés ? -Alors tu les as vus... 340 00:35:09,130 --> 00:35:11,250 Mais ils ne m'ont pas vu. 341 00:35:11,270 --> 00:35:18,080 Je n'ai pas encore sorti les œufs. Mais je peux faire autre chose avec ça. 342 00:35:18,110 --> 00:35:24,120 Je peux jeter tes amis hors du vaisseau... non, hors de l'univers ! 343 00:35:24,150 --> 00:35:30,110 Ça fait du bien de savoir que tu peux mettre les choses en ordre, non ? 344 00:35:30,130 --> 00:35:36,020 C'est ce que nous faisons, Harper. Nous mettons de l'ordre dans les choses. 345 00:35:40,250 --> 00:35:43,080 Viens avec moi. 346 00:35:43,110 --> 00:35:51,050 J'interromps l'attaque et tu gagnes santé, pouvoir et amour. 347 00:35:51,070 --> 00:35:57,050 -Quel genre de son est-ce ? -Tu l'entends chuchoter dans le noir ? 348 00:35:57,070 --> 00:36:02,130 Il te parle, et il vous suffit de répondre. 349 00:36:06,260 --> 00:36:11,020 Je peux l'entendre. C'est comme la musique. 350 00:36:12,020 --> 00:36:14,210 Je dois y aller. 351 00:36:26,010 --> 00:36:28,030 C'est tellement beau. 352 00:36:39,280 --> 00:36:44,250 Toute cette puissance… Le pouvoir de changer les choses. 353 00:36:46,130 --> 00:36:50,170 Le pouvoir de mettre de l’ordre dans les choses. 354 00:36:56,280 --> 00:37:00,110 Le pouvoir de tuer. 355 00:37:07,120 --> 00:37:14,010 Non! Non, je ne te laisserai pas fais-moi ça! 356 00:37:14,030 --> 00:37:19,280 J'ai le pouvoir de détruire le tien puissance ! Je peux faire ça... 357 00:37:20,010 --> 00:37:24,000 Je peux leur couper le courant. 358 00:37:28,000 --> 00:37:33,080 Le navire qui leur fournit de l'énergie, assis sur Andromède, n'est-ce pas ? 359 00:37:33,110 --> 00:37:38,290 -Modifié pour qu'on ne le voie pas... - C'est toi qui peux voir ce genre de chose. 360 00:37:44,110 --> 00:37:49,020 Allez. Le navire a besoin d'être en sécurité, que je suis escorté. 361 00:37:49,040 --> 00:37:53,220 - Tu ne peux pas m'emmener avec toi. - Nous verrons. 362 00:37:55,120 --> 00:37:59,270 -Votre arme est vide. -Merde, tu as gagné. 363 00:38:00,000 --> 00:38:03,170 Venez réclamer votre prix. 364 00:38:14,010 --> 00:38:18,110 -Votre timing est incroyable. - C'était si peu. 365 00:38:25,190 --> 00:38:30,180 Vous nous avez trompés, mais moi aussi quelques tours dans son sac. 366 00:38:30,210 --> 00:38:35,110 Il n'est pas trop tard. donne-le-lui il veut, ou s'échapper. 367 00:38:35,130 --> 00:38:41,040 -Tu ne peux pas le combattre. - Je pensais que nous avions quelque chose en commun. 368 00:38:41,070 --> 00:38:46,130 as-tu pensé que je voulais participer à tes petits jeux ? 369 00:38:46,160 --> 00:38:50,280 Me tentant, me faisant peur, embrasse-moi, embrasse-moi... 370 00:38:51,010 --> 00:38:58,140 Laisse-moi jouer au tout-puissant... Et soudain Je suis les sbires de l'apocalypse ! 371 00:38:58,170 --> 00:39:04,280 Oublie ça, chérie. Je ne suis pas agriculteur. je n'aime pas jouer aux échecs. 372 00:39:05,010 --> 00:39:10,140 Le nouveau cheval de Troie surcharge de votre alimentation. 373 00:39:10,170 --> 00:39:14,060 Tiens bon, la pression peut frapper fort. 374 00:39:34,060 --> 00:39:39,130 -Quelque chose les empêche de changer. -Bien. 375 00:39:45,180 --> 00:39:52,290 Généralement... Quand je rencontre enfin une fille, est-elle un démon qui change de dimension. 376 00:39:53,020 --> 00:39:59,090 Ce n'est pas ton plus gros problème, mais tu as fait ton choix. 377 00:40:00,140 --> 00:40:07,190 -Mais qu'est-ce que je fais de toi ? - C'est une bonne question. 378 00:40:10,240 --> 00:40:13,290 Attends, tu ne peux pas... 379 00:40:14,020 --> 00:40:16,170 Elle est partie. 380 00:40:21,040 --> 00:40:26,200 - Vous avez dit qu'ils ne pouvaient pas changer. -Les escrocs. 381 00:40:35,120 --> 00:40:38,180 -Pour vous. -La bibliothèque ? 382 00:40:38,210 --> 00:40:43,220 Gardez-le ou donnez-le à Hohne. Éloignez-le-moi de ça. 383 00:40:43,240 --> 00:40:49,290 -Comment vas-tu? -Satrina m'a tenté, Trance. 384 00:40:50,030 --> 00:40:55,170 Elle voulait me présenter Rédje, cela éliminerait les larves. 385 00:40:55,190 --> 00:41:01,290 Je le voulais. J'étais presque prêt faire n'importe quoi. 386 00:41:02,030 --> 00:41:08,020 - Je venais de trahir mes amis. - Mais tu ne l'as pas fait. 387 00:41:08,040 --> 00:41:12,280 Mais c'était proche. j'attendais que quelqu'un devrait lire mes problèmes. 388 00:41:13,000 --> 00:41:16,190 Rommie, Rev, Satrina, vous... 389 00:41:16,220 --> 00:41:22,290 Je dois m'aider. Je veux me débarrasser des œufs. 390 00:41:23,010 --> 00:41:25,280 Cela semble compliqué. 391 00:41:25,290 --> 00:41:28,200 Quand est-ce qu'on commence ? 392 00:41:33,120 --> 00:41:40,120 -Une belle condamnation à mort pour nous deux. - C'est peut-être notre seule chance. 393 00:41:40,140 --> 00:41:44,170 Contre les mages, Drago-Kazov et autres menaces. 394 00:41:44,190 --> 00:41:49,080 -Nous opposons une résistance armée... -...et mettre fin aux menaces. 395 00:41:49,100 --> 00:41:56,010 Et que faisons-nous ensuite ? Obtenez-nous domination totale sur l'univers ? 396 00:41:56,040 --> 00:42:00,040 Nous en parlerons à ce moment-là.