1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
<b>Anastasia, la última hija del zar</b> (1956)
<i>dTV - Baviera FS - 26 de diciembre de 2013</i>

2
00:00:34,360 --> 00:00:35,960
And this is her?

3
00:00:36,440 --> 00:00:38,840
El misterioso extraño,

4
00:00:39,040 --> 00:00:42,520
quien dice que ella es
¿La hija del zar, Anastasia?

5
00:00:42,600 --> 00:00:46,800
Nadie sabe quién es ella.
Hace 36 años que no tiene nombre.

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,920
ella tiene pasaporte
bajo el nombre de Anderson,

7
00:00:50,080 --> 00:00:52,280
ella también se hace llamar Tchaikovsky.

8
00:00:52,480 --> 00:00:55,160
pero ella dice
ella es Anastasia Romanov,

9
00:00:55,360 --> 00:00:58,120
la hija menor
des Zaren Nicolás II.

10
00:00:58,280 --> 00:01:02,680
Ella dice que cometió el asesinato.
La familia del zar sobrevivió el 17 de julio de 1918.

11
00:01:02,760 --> 00:01:05,480
Basta, doctor,
no existe tal cosa.

12
00:01:05,560 --> 00:01:08,600
Una cosa es segura:
¿Es ella realmente Anastasia?

13
00:01:08,680 --> 00:01:12,520
entonces su destino es uno
Lo más impactante de nuestro tiempo.

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,800
Estoy convencido de que es ella.

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,640
Este es un cuento de hadas
y tu crees en eso?

16
00:01:17,720 --> 00:01:21,600
Eres su abogado
Sie müssen vielleicht daran glauben.

17
00:01:21,680 --> 00:01:26,160
Pero soy periodista y creo
está escrito en minúsculas para nosotros.

18
00:01:26,360 --> 00:01:30,120
Demuéstralo, eso es lo que importa.
- Incluso con nosotros los abogados.

19
00:01:30,280 --> 00:01:33,960
Pero estoy lidiando con eso ahora
durante 18 años con este caso.

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
Todo se recoge aquí.

21
00:01:36,440 --> 00:01:40,640
De americano y alemán
compilado por abogados.

22
00:01:40,800 --> 00:01:44,320
declaraciones, protocolos,
declaraciones juradas.

23
00:01:44,480 --> 00:01:48,320
Pero se sabe
que todos murieron entonces.

24
00:01:48,560 --> 00:01:52,840
Hay una gran variedad de ellos.
Hay muchos informes al respecto en el sitio.

25
00:01:53,000 --> 00:01:55,680
Pero aquí hay una cosa...
Wait a minute, right?

26
00:01:55,840 --> 00:02:00,880
La declaración jurada de uno
Prisioneros de guerra austríacos.

27
00:02:01,040 --> 00:02:04,880
Afirma lo siguiente:
Yo, Franz Swoboda, informo...

28
00:02:05,040 --> 00:02:09,000
Eso no es tan importante
pero aquí está la esencia.

29
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
"Toda Rusia estaba
en la guerra civil.

30
00:02:13,120 --> 00:02:15,400
Las peleas entre blancos y rojos

31
00:02:15,560 --> 00:02:18,000
fueron
llevado a cabo con implacable severidad.

32
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
Ein Riesenreich,
inundado de revolución.

33
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
Estuve allí el 17 de julio de 1918.
en Ekaterimburgo.

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,360
Podrias sentirlo
fuertes disturbios en la ciudad.

35
00:02:26,520 --> 00:02:29,160
Los blancos avanzaron,
para liberar al zar.

36
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
Conocíamos la casa,

37
00:02:31,120 --> 00:02:34,320
en el que el zar y su familia
were held captive.

38
00:02:34,480 --> 00:02:38,520
Los rojos nos tenían a los austriacos.
Prisioneros de guerra liberados

39
00:02:38,600 --> 00:02:41,120
y nos conmovió
to help services.

40
00:02:41,280 --> 00:02:45,880
Conduje provisiones esa noche
para los guardias."

41
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
¿Estás listo?
- Sí, la última bolsa.

42
00:02:48,960 --> 00:02:52,040
preguntar,
si tienen una Machorka.

43
00:02:55,480 --> 00:02:57,640
pedidos rusos

44
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
Quiero saber qué está pasando.
¿Qué hace ese camión allí?

45
00:03:14,640 --> 00:03:17,080
el ruso
grita todo el día.

46
00:03:17,160 --> 00:03:19,680
el piensa
Los blancos toman la ciudad.

47
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
¿Quieren al zar?
¿Se lo han quitado?

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Dawai, dawai.

49
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
musica

50
00:03:40,240 --> 00:03:43,160
hablar ruso

51
00:03:54,560 --> 00:03:56,760
Tú, ahí, mira.

52
00:04:06,080 --> 00:04:10,600
No se llevarán al zar
tienen algo completamente diferente en mente.

53
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
musica

54
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
Toda la familia real.

55
00:04:41,920 --> 00:04:45,440
Desaparezcamos, te lo digo.
Vamos, hombre, vamos.

56
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
Disparos

57
00:04:48,760 --> 00:04:50,760
Los mataron.

58
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
habla ruso

59
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
"Así que vimos,

60
00:05:35,520 --> 00:05:39,160
como la gravemente herida Anastasia
fue quitado."

61
00:05:39,240 --> 00:05:42,880
Hasta aquí la declaración jurada
Declaración de Svoboda.

62
00:05:43,920 --> 00:05:47,600
Puedes ir hasta Rumania
Sigue el camino de Anastasia.

63
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
Luego se pierde
el rastro en la oscuridad.

64
00:07:58,920 --> 00:08:01,200
Oye, ¿qué se supone que significa eso?

65
00:08:01,360 --> 00:08:03,160
aplausos de agua

66
00:08:04,200 --> 00:08:06,160
Oye, señorita.

67
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
musica

68
00:08:35,680 --> 00:08:38,360
¿Quién se metió al agua?
- Una mujer.

69
00:08:38,440 --> 00:08:40,440
¿Qué? ¿Suicidio?

70
00:08:45,920 --> 00:08:47,960
Por favor, aleja a la mujer de mí.

71
00:09:03,600 --> 00:09:05,600
Ay.

72
00:09:07,640 --> 00:09:10,840
Bueno, tu amigo lo hizo.
conseguido bastante bien.

73
00:09:18,520 --> 00:09:20,960
Oye señorita, ¿está durmiendo?

74
00:09:22,200 --> 00:09:25,800
Ella sólo está fingiendo.
Ha estado fingiendo durante las últimas 3 horas.

75
00:09:30,440 --> 00:09:34,080
¿Quieres un sorbo de café?
Ella, esa es real.

76
00:09:35,520 --> 00:09:39,960
Si tan sólo supiera por qué
La pobre se tira al agua.

77
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
¿Y por qué no dice su nombre?

78
00:09:42,360 --> 00:09:47,160
Quizás tenga algo de suciedad encima.
Puedo decirle a cualquiera mi nombre.

79
00:09:47,440 --> 00:09:51,920
Creo que. tu nombre
es muy conocido en el Janzenviertel.

80
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
No, ese es un pobre ser humano.

81
00:10:02,520 --> 00:10:05,720
Y tienes en las 2 semanas.
no descubriste nada?

82
00:10:05,800 --> 00:10:09,080
¿Nada en absoluto? No es su nombre
¿No sabes de dónde viene?

83
00:10:09,240 --> 00:10:12,600
Señores, ustedes son la policía.
Sólo soy un médico.

84
00:10:12,760 --> 00:10:15,840
Caso gracioso. sin búsqueda,
No hay reporte de personas desaparecidas.

85
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
Tiene que venir de alguna parte.

86
00:10:17,960 --> 00:10:21,520
Los examinamos. ella es
körperlich vollkommen herunter.

87
00:10:21,680 --> 00:10:24,720
eso me preocupa menos
como su estado mental.

88
00:10:24,800 --> 00:10:26,720
ella es de alto grado
maníaco-depresivo.

89
00:10:26,800 --> 00:10:30,600
casi quiero decir que esta sufriendo
Paranoia, ansiedad.

90
00:10:30,680 --> 00:10:34,160
Debe haber una razón para eso.
¿Ya te has dado cuenta de eso?

91
00:10:34,240 --> 00:10:36,360
No, me enfrento a un enigma.

92
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
Tan pronto como se abre la puerta,
ella se sobresalta.

93
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
Esto te interesará.

94
00:10:41,640 --> 00:10:44,640
Tiene cicatrices en el cráneo.
y en la mandíbula,

95
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
probablemente
viejas heridas por golpes.

96
00:10:47,960 --> 00:10:51,720
Aquí hay un cambio en el hueso.
Tiro de mirada.

97
00:10:51,880 --> 00:10:55,440
Además, sus pies son algo
deformado, especialmente el derecho.

98
00:10:55,520 --> 00:10:57,520
Pero eso parece ser innato.

99
00:10:57,600 --> 00:11:00,280
Sólo el paso donde está debajo
"Características especiales"

100
00:11:00,360 --> 00:11:02,320
No lo tenemos.

101
00:11:02,400 --> 00:11:04,240
Vamos a verla.

102
00:11:12,640 --> 00:11:14,640
Portazos

103
00:11:14,840 --> 00:11:16,880
¿Dónde está ella?
- Justo aquí.

104
00:11:24,120 --> 00:11:26,440
Ahora escucha atentamente
mi señorita.

105
00:11:26,520 --> 00:11:29,600
Ahora serás mía
responder algunas preguntas.

106
00:11:29,680 --> 00:11:33,600
Entonces, ¿qué está pasando? veamos
¿Como si quisiéramos matarte?

107
00:11:33,680 --> 00:11:37,560
No saldrás de esto
Ya lo hemos probado también.

108
00:11:37,640 --> 00:11:39,800
Quita la manta.

109
00:11:40,200 --> 00:11:42,320
No actúes así.

110
00:11:42,400 --> 00:11:45,480
Por favor, así no funciona.
- ¿Por qué eso no funciona?

111
00:11:47,480 --> 00:11:49,760
Entonces, ¿tu nombre?

112
00:11:51,760 --> 00:11:53,760
¿Dónde vive?

113
00:11:54,280 --> 00:11:56,800
Quiero saber tu lugar de nacimiento.

114
00:11:57,240 --> 00:11:59,480
¿Qué es? Ahora estás hablando.

115
00:12:02,880 --> 00:12:04,880
Habla con acento ruso.

116
00:12:04,960 --> 00:12:07,120
Por favor, no puedo.

117
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
No quiero. Por favor.

118
00:12:12,880 --> 00:12:15,800
¿Cómo habla?
- Ella es extranjera.

119
00:12:18,760 --> 00:12:21,160
¿Eres polaco o ruso?

120
00:12:22,840 --> 00:12:26,040
¿Qué dice a eso, señor Comisario?
- Aquí sólo ayuda la paciencia.

121
00:12:26,120 --> 00:12:28,920
Sin embargo, ella puede hacerlo por nosotros.
proporcionar sus datos personales.

122
00:12:29,000 --> 00:12:32,080
¿Puede quedarse aquí?
- No, necesitamos la cama.

123
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
puedo decirte
donde pertenece.

124
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
musica

125
00:12:46,360 --> 00:12:48,400
Ahora ven aquí.

126
00:12:54,920 --> 00:12:57,040
Sentarse.

127
00:13:01,520 --> 00:13:04,440
¿Sabes cuánto tiempo?
¿Ya estás aquí?

128
00:13:05,960 --> 00:13:07,760
¿N / A?

129
00:13:08,040 --> 00:13:09,880
Un año y medio.

130
00:13:10,320 --> 00:13:12,360
Sí. Casi hasta el día.

131
00:13:13,560 --> 00:13:17,640
Tu memoria es tan mala
para nada como afirmas.

132
00:13:17,720 --> 00:13:20,040
Has estado aquí durante 1,5 años.

133
00:13:20,120 --> 00:13:22,640
Quédate en silencio, no digas nada.

134
00:13:23,640 --> 00:13:25,920
Tumbado de cara a la pared.

135
00:13:26,000 --> 00:13:28,760
¿Por qué?

136
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
Por favor.
- No quiero torturarte.

137
00:13:35,400 --> 00:13:38,520
Pero si no hablas
sobre lo que te molesta,

138
00:13:38,600 --> 00:13:41,440
entonces no puedo ayudarte
para volverse saludable.

139
00:13:41,520 --> 00:13:44,240
Y eso es lo que quieres. ¿Entonces?

140
00:13:49,160 --> 00:13:51,880
¿De qué tienes miedo?
Porque tienes miedo.

141
00:13:54,560 --> 00:13:57,880
Tienes sueños de ansiedad por las noches.
y en el sueño hablas.

142
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
Sí, ella lo escuchó.

143
00:14:00,040 --> 00:14:02,640
Y ella dice,
Hablaban ruso.

144
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
No hablaba ruso.

145
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
No sé nada de ruso.
Eso no es cierto.

146
00:14:08,680 --> 00:14:12,600
Por favor, ¿puedo irme? Por favor.
- Por favor.

147
00:14:17,240 --> 00:14:20,440
te lo juro
ella hablaba ruso.

148
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
musica

149
00:15:01,840 --> 00:15:05,640
Por favor, toma el mio
¿No viste al niño?

150
00:15:05,720 --> 00:15:09,440
el esta fuera de la escuela
no volvió a casa.

151
00:15:09,520 --> 00:15:13,160
Así de grande es.
Se dice que se ahogó.

152
00:15:14,080 --> 00:15:18,960
Y eso también me lo mostraron.
El que se ahogó allí.

153
00:15:19,040 --> 00:15:21,680
Todo el mundo dice que ese es mi hijo.

154
00:15:22,320 --> 00:15:26,560
Pero eso no es cierto.
- Oh, ve con tu hijo.

155
00:15:36,040 --> 00:15:40,000
Por favor, toma el mio
¿No viste al niño?

156
00:15:40,080 --> 00:15:42,560
Él está fuera de la escuela...

157
00:15:55,080 --> 00:15:58,600
¿Qué, aquí?
- No tenemos otra cama disponible.

158
00:15:58,680 --> 00:16:01,960
Estás equivocado si piensas
que me quedaré aquí por mucho tiempo.

159
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
Sólo estoy aquí para investigar.

160
00:16:04,120 --> 00:16:07,040
En realidad necesito
no pasar la noche en absoluto.

161
00:16:07,120 --> 00:16:09,880
Sí, sí, está bien.
- Entre todos estos...

162
00:16:11,760 --> 00:16:14,280
hablando ruso

163
00:16:14,760 --> 00:16:18,040
Bueno, verás, lo sabía
que eres ruso.

164
00:16:18,120 --> 00:16:21,240
¿Quién es ruso? ¿Ella?

165
00:16:22,920 --> 00:16:25,040
habla ruso

166
00:16:29,080 --> 00:16:31,680
Yo también estuve en Rusia
Niñera.

167
00:16:31,760 --> 00:16:34,920
No, no soy ruso.
No sé nada de ruso.

168
00:16:35,000 --> 00:16:37,160
¿Cómo? Lo escuché.

169
00:16:38,360 --> 00:16:41,760
Dime, ¿qué le pasa?
¿Es de alguna manera?

170
00:16:41,840 --> 00:16:45,120
Quiero decir, ¿es un poco también?
Ah, bueno.

171
00:16:49,480 --> 00:16:51,920
Dime,
¿De dónde te conozco?

172
00:16:54,480 --> 00:16:56,760
Te conozco de alguna parte.

173
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Te vi el otro día.

174
00:16:59,640 --> 00:17:02,400
En una imagen. ¿Puede ser esto?
- ¿Qué, en una foto?

175
00:17:02,480 --> 00:17:05,400
por favor tenlo
¿No has visto a mi pequeño?

176
00:17:05,480 --> 00:17:08,480
Ahora madre
vete con tu chico.

177
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
Te conozco.

178
00:17:12,840 --> 00:17:15,600
simplemente no lo sé
¿Dónde debería ponerte?

179
00:17:16,280 --> 00:17:18,720
No, no puedo conseguirlo en este momento.

180
00:17:27,080 --> 00:17:29,080
musica

181
00:18:34,160 --> 00:18:38,440
Ahora sé quién eres.
Eres Tatyana o Anastasia.

182
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Sonando campana

183
00:18:55,760 --> 00:18:57,880
Perdóname,
¿No eres ruso?

184
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
Sí, ¿qué es? Tengo poco tiempo.

185
00:19:00,040 --> 00:19:03,200
Tendrás la misma cantidad de tiempo.
¿No tienes curiosidad?

186
00:19:03,280 --> 00:19:05,360
No.
- Pero puedes serlo.

187
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
Sé qué, te caerás
cuando lo escuches.

188
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
Vamos, querida mujer, vete.

189
00:19:11,160 --> 00:19:14,560
¿Conoces a Anastasia?
- ¿Qué clase de Anastasia?

190
00:19:15,640 --> 00:19:17,640
La hija menor del zar.

191
00:19:17,720 --> 00:19:21,320
Y si quieres saber exactamente,
ella no está muerta, está viva.

192
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
¿Y sabes dónde?
Lo sé. Aquí en Berlín.

193
00:19:25,280 --> 00:19:27,960
no lo sé
si puedo permitir estas visitas.

194
00:19:28,040 --> 00:19:30,760
Ella no quiere ver a nadie.
La molesta demasiado.

195
00:19:30,840 --> 00:19:32,560
¿Qué significa estar enojado, doctor?

196
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
Somos rusos
no hay nada de qué enfadarse.

197
00:19:34,920 --> 00:19:38,080
¿Sabes siquiera lo que eso significa?
Anastasia ha sido encontrada.

198
00:19:38,160 --> 00:19:40,800
Pobres, enfermos, abandonados.
La hija de nuestro zar.

199
00:19:40,880 --> 00:19:43,040
Gran Duquesa de Rusia.

200
00:19:44,280 --> 00:19:46,280
¿Estás seguro de que es ella?

201
00:19:46,360 --> 00:19:48,120
golpear

202
00:19:48,320 --> 00:19:50,320
Sí, por favor.

203
00:19:51,280 --> 00:19:53,960
Perdóname,
que te ataquemos.

204
00:19:54,040 --> 00:19:56,440
habla ruso

205
00:19:58,920 --> 00:20:01,040
Ahora estamos a punto de saberlo.

206
00:20:01,120 --> 00:20:03,640
Baronesa von Seckendorff
La conoce exactamente.

207
00:20:03,720 --> 00:20:07,520
Sí, si pudiera, lo haría.
Me gustaría ver a la dama una vez.

208
00:20:07,600 --> 00:20:11,520
Estuve muchos años en la corte del zar.
Conozco a la Gran Duquesa.

209
00:20:12,560 --> 00:20:15,000
Bueno, te dejaré ir.

210
00:20:24,760 --> 00:20:27,120
¿Dónde está ella?
- Aquí por favor.

211
00:20:32,360 --> 00:20:34,360
Venir.

212
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
¿Se supone que es ella?
- Sí.

213
00:20:40,520 --> 00:20:44,360
Bueno, ¿lo es ella?
- No puedo decirlo así.

214
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
¿Puedo ver sus pies por una vez?

215
00:20:47,640 --> 00:20:50,680
Por favor permita
Hay que ver los pies.

216
00:20:54,760 --> 00:20:57,680
¿Ni siquiera puede levantarse?
Por el tamaño.

217
00:20:57,760 --> 00:20:59,800
Por favor, levántate.

218
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
No quiero. Irse.

219
00:21:02,040 --> 00:21:04,040
Todos váyanse.

220
00:21:04,120 --> 00:21:06,560
Pero es solo
por un momento, por favor.

221
00:21:06,760 --> 00:21:08,960
Déjame, no quiero.

222
00:21:09,040 --> 00:21:11,120
Debe serlo, por el tamaño, por favor.

223
00:21:11,800 --> 00:21:14,200
Entonces, ¿es ella?
- Esa es Anastasia.

224
00:21:14,280 --> 00:21:16,080
¿O no lo es?

225
00:21:16,160 --> 00:21:19,400
Por favor, toma el mio
¿No viste al niño?

226
00:21:19,480 --> 00:21:21,520
Él no es de la escuela...

227
00:21:23,680 --> 00:21:28,040
No, esa no es Anastasia.
Nunca.

228
00:21:37,240 --> 00:21:39,120
¿Está segura, baronesa?

229
00:21:39,200 --> 00:21:43,440
Lo más seguro que puedas estar.
- Sí, deberías reconocerlos.

230
00:21:44,360 --> 00:21:49,360
No, nunca. uno imperial
Su Alteza en un manicomio.

231
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Eso no existe.

232
00:21:52,280 --> 00:21:56,600
Si lo fuera, entonces habría
me reconoció. No es ella.

233
00:21:56,680 --> 00:21:59,040
Excluido, nunca.

234
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
¿Cómo puede hacer eso?

235
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
Mirándome como un pedazo de animal.

236
00:22:16,160 --> 00:22:20,720
Mis pies y mi altura.
¿Cómo puede hacer eso?

237
00:22:22,400 --> 00:22:24,760
A mi madre nunca le gustó.

238
00:22:26,480 --> 00:22:30,680
Cuando fuimos a Kabolsk,
ella no vino conmigo.

239
00:22:30,720 --> 00:22:33,040
Ella nos traicionó.

240
00:22:33,360 --> 00:22:35,360
¿La reconociste entonces?

241
00:22:35,440 --> 00:22:39,120
Hemos tenido otras damas de honor,
que no nos traicionó.

242
00:22:39,200 --> 00:22:43,000
Pero ella.
Abandonado y traicionado.

243
00:22:43,880 --> 00:22:46,600
Entonces eres tú, Anastasia.

244
00:22:47,880 --> 00:22:50,000
La Gran Duquesa Anastasia.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Aquí en un...

246
00:22:53,280 --> 00:22:55,800
quiero decir,
¿Cómo llegaste aquí?

247
00:22:57,040 --> 00:23:00,440
Hay mucha gente ahora
ven y pregúntale al respecto,

248
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
y tienes que responder.

249
00:23:02,680 --> 00:23:06,760
Quiero decir, porque es
Lo que da miedo es que estés vivo.

250
00:23:08,800 --> 00:23:10,800
¿Vida?

251
00:23:11,480 --> 00:23:14,280
No estoy vivo.
- Aquí tampoco puedes.

252
00:23:14,360 --> 00:23:16,680
Tienes que salir de aquí ahora mismo.

253
00:23:16,760 --> 00:23:18,960
mi marido y yo
estaríamos muy felices,

254
00:23:19,040 --> 00:23:21,240
cuando te tengamos con nosotros
se les permite grabar.

255
00:23:22,080 --> 00:23:24,080
Timbres

256
00:23:28,040 --> 00:23:33,080
Ah, querido conde, pase.
El salón ya está completamente lleno.

257
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
¿Y quién es este?

258
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
el primero
Valet del zar.

259
00:23:39,280 --> 00:23:41,680
Excelente, por favor deja.

260
00:23:43,520 --> 00:23:46,720
Eso es genial,
él debe conocerla.

261
00:23:47,520 --> 00:23:49,560
Por favor, ven.

262
00:23:54,840 --> 00:24:00,560
Señores, el Conde tiene
trajo una gran sorpresa.

263
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
También para nuestro invitado.
¿Puedo preguntarte al lado?

264
00:24:15,040 --> 00:24:18,960
Aqui les presento a alguien
que seguro que conoces.

265
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
¿Cuál es su nombre?

266
00:24:27,800 --> 00:24:30,560
No sé.
No puedo encontrarme a mí mismo.

267
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
Me duele la cabeza.

268
00:24:35,680 --> 00:24:38,040
¿Por qué está hablando?
¿No eres ruso conmigo?

269
00:24:38,120 --> 00:24:41,160
El doctor dice que es
vino del shock.

270
00:24:41,240 --> 00:24:45,440
Lo explicó exactamente.
- Existe la represión.

271
00:24:49,640 --> 00:24:52,440
la gran duquesa
Tenía una cara mucho más redonda.

272
00:24:52,520 --> 00:24:54,640
Parecía floreciente.

273
00:24:56,440 --> 00:25:00,320
¿Cómo se llamaba el marinero?
¿Quién era el sirviente del zarevich?

274
00:25:00,400 --> 00:25:02,400
Nagorno.

275
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
Eso es correcto.

276
00:25:08,440 --> 00:25:12,120
Es verdad, dice. ¿Lo tienes?
¿escuchó? Ella lo sabía.

277
00:25:12,200 --> 00:25:15,600
Pero había otro marinero
con mi hermano.

278
00:25:15,680 --> 00:25:18,120
Su nombre era Derevenko.

279
00:25:20,400 --> 00:25:22,880
Sí.
- ¿Qué dices ahora?

280
00:25:24,400 --> 00:25:27,240
¿Quién era Tatishchev?

281
00:25:28,840 --> 00:25:31,720
un asistente
de mi padre en Siberia.

282
00:25:34,600 --> 00:25:36,560
Ahora quiero preguntar algo.

283
00:25:37,920 --> 00:25:43,000
Él recuerda la habitación.
a nuestra casa de verano en Alexandropol?

284
00:25:43,680 --> 00:25:48,800
Había un cristal de ventana en él.
Mamá cada vez que íbamos,

285
00:25:48,880 --> 00:25:51,760
un poco rayada con su anillo.

286
00:25:52,960 --> 00:25:56,960
Letras iniciales de mamá y papá.
y la fecha.

287
00:25:57,920 --> 00:25:59,920
Sí.

288
00:26:00,520 --> 00:26:02,720
he estado muchas veces
en esta sala.

289
00:26:04,000 --> 00:26:06,880
Entonces lo sé, ayuda de cámara.

290
00:26:06,960 --> 00:26:10,040
Segundo de papá,
No recuerdo el nombre.

291
00:26:11,160 --> 00:26:13,400
Volkov.

292
00:26:28,080 --> 00:26:32,200
Alteza Imperial.
- ¿Su Alteza Imperial?

293
00:26:33,160 --> 00:26:35,200
¿Escuchaste lo que dijo?

294
00:26:35,280 --> 00:26:38,200
Alteza Imperial. Es ella.

295
00:26:38,280 --> 00:26:41,280
¿Sabes qué es eso?
¿Qué significa para nosotros los emigrantes rusos?

296
00:26:41,360 --> 00:26:45,120
No llegaremos a ninguna parte si
no está oficialmente reconocido.

297
00:26:45,200 --> 00:26:47,640
De su tío,
el gran duque de hesse,

298
00:26:47,720 --> 00:26:50,480
de sus tías,
las grandes duquesas Xenia y Olga,

299
00:26:50,560 --> 00:26:53,360
y su abuela,
la Madre Zar en Copenhague.

300
00:26:53,440 --> 00:26:55,440
Por eso lo tenemos.

301
00:26:55,520 --> 00:26:58,000
Debe firmar inmediatamente
que es ella.

302
00:26:58,080 --> 00:27:00,400
Si, espera un minuto
Nos lo pondremos inmediatamente.

303
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Por supuesto, lo pondremos por escrito.

304
00:27:06,880 --> 00:27:09,960
Por favor, no, no puedo hacer esto.

305
00:27:10,040 --> 00:27:13,400
No puedo firmar esto
que ella lo es.

306
00:27:13,480 --> 00:27:16,440
No sé si eso
Es adecuado para los grandes señores.

307
00:27:16,520 --> 00:27:18,400
¿Cómo?

308
00:27:18,480 --> 00:27:21,440
Tiene razón, no
empezar demasiado pronto con los familiares.

309
00:27:21,520 --> 00:27:24,160
Sí, todavía nos lo están quitando.
- Yo también lo creo.

310
00:27:24,240 --> 00:27:26,680
La encontramos,
y los guardamos.

311
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
Y otra cosa,
Después de todo, el zar depositó dinero.

312
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
Aquí.
- Y en Inglaterra.

313
00:27:31,240 --> 00:27:33,800
Son millones de rublos oro.
¿Quién lo recibe?

314
00:27:33,880 --> 00:27:36,240
No lo hacemos cuando
dárselos sin control.

315
00:27:36,320 --> 00:27:40,160
Pero no demasiado pronto con los familiares.
empezar, nos arruinarán todo.

316
00:27:40,240 --> 00:27:43,760
¿Millones de rublos oro, dices?
- Sí, en Berlín, Finlandia, Inglaterra.

317
00:27:43,840 --> 00:27:47,600
Además: si la revolución
corrió muerto en Rusia,

318
00:27:47,680 --> 00:27:50,800
entonces lo sabrás
donde estaban los amigos de la monarquía.

319
00:27:50,880 --> 00:27:52,880
Y recompensarlos.

320
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
risas

321
00:28:02,720 --> 00:28:04,720
musica

322
00:28:29,120 --> 00:28:31,960
Hola señorita
¿Qué estás haciendo aquí?

323
00:28:32,040 --> 00:28:33,840
¿Solo?

324
00:28:35,160 --> 00:28:37,760
tu puedes
añadir un poco?

325
00:28:39,720 --> 00:28:42,080
Hola niña, ¿qué te pasa?

326
00:28:43,840 --> 00:28:45,840
musica

327
00:28:56,800 --> 00:28:58,720
Timbres

328
00:29:04,840 --> 00:29:07,720
¿Entonces qué?
Esa es Annie.

329
00:29:07,800 --> 00:29:10,400
Por favor, ¿puedo...?
No sé adónde ir.

330
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
Entra.

331
00:29:15,840 --> 00:29:19,760
¿Por qué no dónde? Creo
Están con barones y condes.

332
00:29:19,840 --> 00:29:21,880
Ven, siéntate.

333
00:29:23,080 --> 00:29:26,320
Los echaron
o se han ido?

334
00:29:27,040 --> 00:29:29,360
Creo que eso es genial.

335
00:29:29,880 --> 00:29:31,880
¿Por qué te has ido?

336
00:29:33,240 --> 00:29:35,240
Se están portando mal.

337
00:29:35,320 --> 00:29:37,760
no puedo pensar
no dan paz.

338
00:29:37,840 --> 00:29:39,840
Preguntas, preguntas.

339
00:29:39,920 --> 00:29:43,600
Dicen "Alteza Imperial",
pero portate mal.

340
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
También lo son Se, los barones y los condes.

341
00:29:45,800 --> 00:29:48,880
Bueno, es genial que estés aquí.
Si tan solo hubieras venido antes.

342
00:29:48,960 --> 00:29:51,200
Voy a prepararnos un poco de café.

343
00:29:56,520 --> 00:30:00,360
Siempre he dicho,
si ella no se va.

344
00:30:00,440 --> 00:30:02,800
Puedes quedarte aquí
hasta las muñecas.

345
00:30:02,880 --> 00:30:05,400
Ambos lo haremos.

346
00:30:08,880 --> 00:30:11,480
¿Qué tienes?
¿Los demás preguntaron así?

347
00:30:11,840 --> 00:30:13,840
No lo sé todo.

348
00:30:13,920 --> 00:30:16,200
como llegué
aquí a Berlín?

349
00:30:16,280 --> 00:30:18,480
A mí también me gustaría saber eso.

350
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
estamos hablando de eso
no entretenido adecuadamente.

351
00:30:21,640 --> 00:30:24,520
Es algo grandioso.
Todo el mundo piensa que estás muerto.

352
00:30:24,600 --> 00:30:26,720
Entonces ¿quién te salvó?

353
00:30:27,240 --> 00:30:29,040
2 hombres.

354
00:30:29,720 --> 00:30:32,800
¿Cómo? 2 hombres.
¿Oficiales?

355
00:30:34,200 --> 00:30:38,040
De los guardias de seguridad.
- Oh no, ¿del equipo de seguridad?

356
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
¿Porqué es eso?

357
00:30:41,000 --> 00:30:43,440
dijiste
Se llaman Tchaikovsky.

358
00:30:43,520 --> 00:30:47,000
Eran agricultores. Más temprano.
- ¿Chaikovski?

359
00:30:47,760 --> 00:30:51,080
Quizás no los llamaron.
Usted dijo.

360
00:30:52,120 --> 00:30:56,400
tu me criaste
un coche a Rumania.

361
00:30:56,960 --> 00:30:59,000
Oculto, al fondo.

362
00:30:59,080 --> 00:31:03,000
Me quedé allí con la cabeza
completamente roto.

363
00:31:03,080 --> 00:31:05,240
Y fiebre.

364
00:31:05,320 --> 00:31:07,320
No sé casi nada.

365
00:31:07,400 --> 00:31:11,640
Cuando trato de pensar
me duele la cabeza.

366
00:31:13,040 --> 00:31:15,120
¿Y luego?

367
00:31:17,480 --> 00:31:19,960
Luego tuve un hijo.
- ¿Un niño?

368
00:31:21,880 --> 00:31:24,960
Un hijo. Alexéi.
- ¿Dónde está?

369
00:31:26,440 --> 00:31:28,640
No preguntes siempre.

370
00:31:28,720 --> 00:31:31,680
Preguntando cómo estuvo todo.

371
00:31:36,760 --> 00:31:40,240
me casé con él
el Chaikovski.

372
00:31:40,320 --> 00:31:43,120
Él era un granjero,
un animal.

373
00:31:44,080 --> 00:31:47,360
Pero él fue bueno conmigo,
lo mejor que pudo.

374
00:31:47,440 --> 00:31:49,720
Él también murió.
- ¿Murió?

375
00:31:50,440 --> 00:31:52,560
Disparo. En la calle.

376
00:31:53,280 --> 00:31:55,560
¿Quién le disparó?

377
00:31:56,240 --> 00:31:59,800
No sé.
Hubo disturbios en Bucarest.

378
00:31:59,880 --> 00:32:03,440
dije que es bueno,
si vamos a Alemania,

379
00:32:03,520 --> 00:32:07,200
porque todavía tengo parientes.
- ¿Y el niño?

380
00:32:08,600 --> 00:32:11,200
Nos han entregado a una casa,
no se donde.

381
00:32:11,280 --> 00:32:14,800
el hizo todo
otros Tchaikovsky, su hermano.

382
00:32:14,880 --> 00:32:18,600
Y caminamos y condujimos.
Siempre de noche.

383
00:32:19,600 --> 00:32:21,600
Porque no teníamos pasaporte.

384
00:32:21,680 --> 00:32:23,680
Nada. Simplemente nada.

385
00:32:23,760 --> 00:32:25,760
Siempre tengo miedo.

386
00:32:28,480 --> 00:32:31,400
Hazte muerto si lo sabes
que vivo.

387
00:32:32,360 --> 00:32:35,440
Cómo han hecho muertos
toda la familia.

388
00:32:37,480 --> 00:32:39,480
Entonces qué, entonces qué.

389
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
Ahora estás conmigo.

390
00:32:45,000 --> 00:32:47,520
Ven, acuéstate.

391
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
Aquí en el sofá.

392
00:32:54,200 --> 00:32:56,280
Entonces, mantén las piernas en alto.

393
00:32:58,200 --> 00:33:00,400
Y ahora tómate un café.

394
00:33:00,960 --> 00:33:04,480
Pero escuche, señor Comisario,
Anastasia ha desaparecido.

395
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Nadie sabe dónde está.

396
00:33:06,640 --> 00:33:09,600
todos tenemos que
Alertar a los departamentos de policía.

397
00:33:09,680 --> 00:33:13,440
Hay que encontrarla.
- Ahora déjame hablar yo también.

398
00:33:13,520 --> 00:33:16,120
¿Por qué es ella?
se escapó de ti?

399
00:33:17,040 --> 00:33:20,840
¿Por qué? ¿Sabemos por qué?
- Se lo pasó bien con nosotros.

400
00:33:22,120 --> 00:33:24,960
Dime, ¿no la pasó bien?
- Naturalmente.

401
00:33:25,160 --> 00:33:28,320
nadie puede reclamar
que ella no estaba bien.

402
00:33:28,400 --> 00:33:33,120
Señores, les prometo,
Me ocuparé yo mismo.

403
00:33:36,400 --> 00:33:38,560
Vamos, ahora di qué.

404
00:33:40,400 --> 00:33:43,080
Es del periódico,
Tienes que decir algo.

405
00:33:43,160 --> 00:33:45,320
No quiero. Él debería irse.

406
00:33:45,440 --> 00:33:48,640
¿Por qué tienes a alguien?
recogido del periódico?

407
00:33:48,720 --> 00:33:50,720
¿Por qué, por qué?

408
00:33:50,800 --> 00:33:53,560
Eso es lo que dices tú mismo,
Eres una alteza imperial.

409
00:33:53,640 --> 00:33:55,440
No todo el mundo cree eso.

410
00:33:55,520 --> 00:33:57,920
Dime
Det del valet.

411
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
Vamos.
- ¿Alguien te ha reconocido ya?

412
00:34:00,640 --> 00:34:03,400
Ahora tenemos que armar un escándalo.

413
00:34:04,680 --> 00:34:08,840
No digo nada.
- No tienes que tomarte esto en serio.

414
00:34:09,360 --> 00:34:14,240
No está completo. tiene algo
golpeado, con la culata de un rifle.

415
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
Sí, sí, lo parece.

416
00:34:16,840 --> 00:34:20,760
¿Puede al menos hablar ruso?
- Can Se, lo escuché yo mismo.

417
00:34:20,840 --> 00:34:22,920
Vamos, habla ruso.

418
00:34:23,400 --> 00:34:26,800
Se puede et.
Te lo digo, realmente puede.

419
00:34:26,880 --> 00:34:29,120
No hablo nada.

420
00:34:29,760 --> 00:34:32,760
Creo que es suficiente.
An Alexej está en Polonia,

421
00:34:32,840 --> 00:34:35,840
una Tatjana en Francia,
Olga también está en alguna parte.

422
00:34:35,920 --> 00:34:39,640
Si esto continúa, está en
En Ekaterimburgo nadie murió.

423
00:34:39,720 --> 00:34:42,680
Quiero al menos una foto.
- No.

424
00:34:42,760 --> 00:34:45,520
Hacemos el texto para la foto,
¿entiendes?

425
00:34:45,600 --> 00:34:49,480
Me estás llamando por esta tontería.
¿Me he robado el tiempo?

426
00:34:49,560 --> 00:34:52,600
Usted también estuvo en Dalldorf.
Probablemente demasiado tiempo, ¿eh?

427
00:34:52,680 --> 00:34:56,480
¿Alguien ha oído alguna vez algo así?
¿Qué es lo que realmente quieres?

428
00:34:57,440 --> 00:35:00,200
tengo que estar aquí
¿Ser insultado por tu culpa?

429
00:35:00,280 --> 00:35:04,560
tienes que abrir la boca
como una persona completamente normal.

430
00:35:04,640 --> 00:35:08,120
De lo contrario estás simplemente loco.
Pero para mí está oscuro.

431
00:35:08,200 --> 00:35:10,640
Bueno, eso es todo. Y ahora lárgate.

432
00:35:15,680 --> 00:35:17,680
¿Dónde?

433
00:35:17,760 --> 00:35:21,440
Por lo que a mí me importa, salta
de nuevo al canal Landwehr.

434
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
musica

435
00:36:09,440 --> 00:36:11,440
¿Qué te pasa?

436
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
No tengas miedo.

437
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
Venga conmigo.

438
00:36:51,680 --> 00:36:54,120
Visitantes distinguidos.
¿Sabes quién está ahí?

439
00:36:54,200 --> 00:36:57,200
La princesa heredera Cecilie y
Princesa Irene de Prusia.

440
00:36:57,320 --> 00:37:00,280
Bueno, entonces no puedo entrar.
Mi nombre es simplemente Müller.

441
00:37:00,360 --> 00:37:02,440
Entonces, ¿qué está pasando?
-Anastasia.

442
00:37:02,640 --> 00:37:04,960
El estruendo la echó,

443
00:37:05,040 --> 00:37:07,520
entonces lo tengo
llevado a mí.

444
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
Ella vive afuera ahora
en nuestro país.

445
00:37:10,400 --> 00:37:12,840
¿Desde cuándo está la policía?
tan caritativo?

446
00:37:13,040 --> 00:37:16,280
Estoy interesado en el caso.
También humano.

447
00:37:16,520 --> 00:37:18,920
Eso está muy bien.
Comisario.

448
00:37:19,000 --> 00:37:20,840
Pero admitirás:

449
00:37:20,920 --> 00:37:23,520
canal landwehr,
Hospital, manicomio.

450
00:37:23,600 --> 00:37:25,960
No es un CV recomendable.

451
00:37:26,320 --> 00:37:30,400
Perdóname si digo esto,
Dios hace las vidas.

452
00:37:30,480 --> 00:37:32,960
También hay algunos extraños entre ellos.

453
00:37:33,040 --> 00:37:36,400
Creo que es muy bonito que
Tú te has ocupado de ellos.

454
00:37:36,480 --> 00:37:39,800
ella obviamente sabe mucho
detalles sorprendentes.

455
00:37:40,000 --> 00:37:43,440
Eso es todo.
- Eso no significa nada.

456
00:37:43,520 --> 00:37:47,520
esta exactamente en todos
Periódicos, como en la corte del zar.

457
00:37:47,600 --> 00:37:51,280
Hasta el más mínimo detalle.
Hasta el papel pintado de las paredes.

458
00:37:51,360 --> 00:37:54,280
No, conoces el nuestro.
Los emigrantes rusos no.

459
00:37:54,360 --> 00:37:58,160
Quieren que ella lo sea.
Ellos los obligaron a hacerlo en primer lugar.

460
00:37:58,240 --> 00:38:01,920
Quizás de forma completamente inconsciente.
Esa es mi opinión.

461
00:38:03,000 --> 00:38:05,360
tal vez tenemos
no hay suficiente imaginación,

462
00:38:05,440 --> 00:38:08,640
Nosotros somos tan increíbles.
posibilidad de imaginar.

463
00:38:08,720 --> 00:38:11,520
Creo que deberíamos echarles un vistazo.

464
00:38:12,360 --> 00:38:16,320
No entiendo por qué no lo haces
Fuiste directamente a tus familiares,

465
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
cuando viniste a Alemania.

466
00:38:18,320 --> 00:38:20,840
eso seria todo
sido el más fácil.

467
00:38:20,920 --> 00:38:25,280
¿Cómo estaba yo, tan enfermo?
Ya sabes cómo era yo.

468
00:38:25,880 --> 00:38:31,000
Todo lo que debería haberte dicho.
La de Tchaikovsky, la del niño.

469
00:38:31,840 --> 00:38:34,520
Pero aun así escribí.
En Dalldorf.

470
00:38:34,600 --> 00:38:38,080
Como pude sostener un lápiz,
Escribí.

471
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
Ninguna respuesta.

472
00:38:40,240 --> 00:38:42,040
¿Esos de ahí?
- Sí.

473
00:38:42,120 --> 00:38:45,320
¿Y quién es la otra señora?
- Esta es la Sra. von Rathleff.

474
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
ella tiene el suyo
particularmente aceptado.

475
00:38:51,440 --> 00:38:54,440
Por favor, señora Grünberg,
¿Tendrías la amabilidad?

476
00:38:54,520 --> 00:38:56,480
¿Invitarlos a venir a nosotros?

477
00:38:56,560 --> 00:38:58,600
Pero no le digas
quien esta ahí.

478
00:38:58,680 --> 00:39:00,680
Lo que sea que pienses.

479
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
¿Te gusta?
- Sí, mucho.

480
00:39:10,800 --> 00:39:13,960
solo queria decirte
Los visitantes están aquí para usted.

481
00:39:14,360 --> 00:39:16,360
¿Visita?
- Sí.

482
00:39:19,240 --> 00:39:22,000
no digas
que soy la tía de Anastasia.

483
00:39:22,080 --> 00:39:24,880
Dile
Soy la condesa Mansfeld.

484
00:39:28,240 --> 00:39:30,240
Pero eso es...

485
00:39:30,440 --> 00:39:33,760
Aquí está la condesa Mansfeld,
con quien te gustaría hablar.

486
00:39:37,600 --> 00:39:40,840
¿OMS? ¿Condesa?
- Mansfeld.

487
00:39:44,240 --> 00:39:47,800
¿Cómo? no pregunté
visítame.

488
00:39:49,640 --> 00:39:52,720
No quiero. Ir.
- Pero escúchame.

489
00:39:52,800 --> 00:39:56,520
Dije que no quiero.
¿Cómo pudiste hacer eso?

490
00:39:56,600 --> 00:39:58,880
ya sabes
No quiero ver a nadie.

491
00:39:58,960 --> 00:40:02,280
No conozco a la condesa Mansfeld.

492
00:40:06,960 --> 00:40:10,960
¿Qué clase de persona es esa?
Eso es una afrenta.

493
00:40:13,680 --> 00:40:16,120
Esta es la única manera
comportarse como un fraude.

494
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
O una persona enferma.

495
00:40:18,800 --> 00:40:22,800
Me gustaría tratar este asunto
no tengo nada más que hacer.

496
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
Por favor cálmate.

497
00:40:24,960 --> 00:40:28,440
la hermana de mamá
viene bajo un nombre falso.

498
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
La hermana de mamá.

499
00:40:30,720 --> 00:40:34,080
Esto no es un fraude.
¿No puedes hacer nada al respecto?

500
00:40:36,000 --> 00:40:40,720
No. Por favor, entiéndame.
No puedo involucrarme en esto.

501
00:40:41,280 --> 00:40:43,840
Este es un asunto
de la Casa de Romanov.

502
00:40:56,760 --> 00:40:58,920
ella todavía lo es
en este sanatorio?

503
00:40:59,000 --> 00:41:02,720
Sí, Su Alteza Imperial, y ella lo hará.
Tampoco saldrá pronto.

504
00:41:02,800 --> 00:41:06,040
Está gravemente enferma.
Tuberculosis ósea en el brazo izquierdo.

505
00:41:06,120 --> 00:41:08,880
¿Puedo asumir?
que tu visita aquí en Berlín...

506
00:41:08,960 --> 00:41:11,160
Quiero decir, tienes uno en Copenhague.

507
00:41:11,240 --> 00:41:14,240
tomó una decisión
¿por el reconocimiento?

508
00:41:14,320 --> 00:41:18,400
¿Cómo te imaginas eso?
El caso aún no está del todo claro.

509
00:41:18,480 --> 00:41:20,400
A pesar de sus informes.

510
00:41:20,480 --> 00:41:22,840
¿Qué hay ahí dentro?
Aunque es sorprendente.

511
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
Perdón, Alteza Imperial,
durante casi un año

512
00:41:25,760 --> 00:41:28,720
pagado por el tribunal danés
el costo del sanatorio.

513
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
oficialmente viniendo
el dinero de mi parte, por supuesto.

514
00:41:31,280 --> 00:41:33,560
igual que yo
cuidarlos en privado.

515
00:41:33,640 --> 00:41:36,360
Pero no pagas
si no crees.

516
00:41:42,680 --> 00:41:46,880
todavía hay
dificultades completamente diferentes,

517
00:41:46,960 --> 00:41:49,120
que también vienen de familia.

518
00:41:49,200 --> 00:41:51,200
¿Por qué en la familia?

519
00:41:51,280 --> 00:41:54,000
El gran duque de Hesse
por ejemplo.

520
00:41:54,080 --> 00:41:58,560
Para él esto es una locura.
y un estafador.

521
00:41:58,640 --> 00:42:01,880
Entonces ¿por qué estás?
vino a berlín?

522
00:42:01,960 --> 00:42:04,720
¿No eres como una tía?
de los desafortunados aquí?

523
00:42:04,800 --> 00:42:08,240
No, porque el caso ya no es
puede quedar en suspenso.

524
00:42:08,320 --> 00:42:10,760
La familia quiere un informe.

525
00:42:10,840 --> 00:42:14,280
Además, Su Excelencia,
Soy una mujer.

526
00:42:15,640 --> 00:42:17,640
Sólo curiosidad.

527
00:42:25,800 --> 00:42:28,120
¿Excelencia?
- Ah, buenos días.

528
00:42:28,200 --> 00:42:30,000
Esta es la Sra. von Rathleff.

529
00:42:30,080 --> 00:42:32,720
Su Alteza Imperial,
Gran Duquesa Olga.

530
00:42:32,800 --> 00:42:36,120
¿La gran duquesa Olga?
- He oído hablar de ti.

531
00:42:36,200 --> 00:42:39,920
Ellos cuidan a los enfermos.
de manera especial.

532
00:42:40,000 --> 00:42:42,240
¿Por qué?
- ¿Por qué?

533
00:42:42,320 --> 00:42:45,360
Porque el destino me
esta mujer se mueve.

534
00:42:45,440 --> 00:42:47,600
y tu crees
¿Que es Anastasia?

535
00:42:47,680 --> 00:42:51,480
Estoy convencido de ello.
- Aumentas mis expectativas.

536
00:43:07,280 --> 00:43:09,320
Estoy muy feliz.

537
00:43:10,200 --> 00:43:12,600
¿No quieres ruso?
hablarme?

538
00:43:12,680 --> 00:43:14,880
No, por favor, no quiero.

539
00:43:15,520 --> 00:43:17,280
Lo pasas muy bien aquí.

540
00:43:17,360 --> 00:43:19,840
Pero tú tampoco te ves bien.

541
00:43:19,920 --> 00:43:21,960
Gracias, todo va bien hoy.

542
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
¿Sabes quién es esta señora?

543
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
Mi tía Olga.

544
00:43:26,280 --> 00:43:28,040
La hermana de papá.

545
00:43:32,040 --> 00:43:35,320
¿Por qué no me tienes?
¿Dirigido por mi nombre?

546
00:43:35,920 --> 00:43:39,040
tu también me tienes
no se llama Schwibsik.

547
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
ella me tiene
Siempre llamado Schwibsik.

548
00:43:43,160 --> 00:43:46,040
Sí, eso es correcto.
Ella tiene razón.

549
00:43:46,640 --> 00:43:50,400
Un extraño no puede saber eso.
- Eso habla por sí solo otra vez.

550
00:43:50,480 --> 00:43:53,000
Bueno, lo haremos
determinar todo exactamente.

551
00:43:53,640 --> 00:43:57,840
recordarás cosas
eso solo lo sabemos los dos. ¿Bien?

552
00:43:58,160 --> 00:44:00,160
No sé.

553
00:44:00,240 --> 00:44:02,480
¿Por dónde empezar?

554
00:44:02,560 --> 00:44:05,960
Pero niño, sería muy bueno.
si pudieras recordar.

555
00:44:06,040 --> 00:44:08,680
Siempre preguntas. Todos preguntan.

556
00:44:08,760 --> 00:44:11,800
¿Cómo fue eso? ¿Cómo fue eso?
¿Cuál era su nombre otra vez?

557
00:44:11,840 --> 00:44:14,080
¿Qué tipo de cuadros colgaban de la pared?

558
00:44:14,160 --> 00:44:18,000
¿Dónde tiene manchas blancas el caballo de papá?
Ya no sé mucho.

559
00:44:18,600 --> 00:44:20,600
No puedo.

560
00:44:21,400 --> 00:44:24,520
Yo tampoco quiero.
-Primero hay que ponerse sano.

561
00:44:25,400 --> 00:44:27,400
¿Me prometes eso?

562
00:44:27,480 --> 00:44:31,280
Por favor, quiero ir con la abuela.
a Copenhague.

563
00:44:31,360 --> 00:44:34,880
Allí también hay buenos médicos.
- Sí, sí, estás muy emocionado.

564
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
Necesitas descansar.

565
00:44:37,000 --> 00:44:39,240
Te dejaremos en paz.

566
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
Schwibsik.

567
00:45:20,560 --> 00:45:24,120
Buenos días, Alteza Imperial.
- Buenos días, Excelencia.

568
00:45:24,200 --> 00:45:27,440
Su Alteza Imperial,
La Emperatriz Madre vendrá pronto.

569
00:45:27,520 --> 00:45:29,840
Quiero Su Alteza Imperial
con su majestad

570
00:45:29,920 --> 00:45:32,680
hablar de este oscuro enfermo?
- Sí, Su Excelencia.

571
00:45:32,760 --> 00:45:35,640
Entonces me gustaría permitirme
fuertemente desaconsejado.

572
00:45:35,720 --> 00:45:39,200
La Emperatriz Madre finalmente ha llegado aquí.
encontró de nuevo su paz interior.

573
00:45:39,280 --> 00:45:42,840
Conozco tu actitud y
Sé a qué se aferra mamá.

574
00:45:42,920 --> 00:45:46,600
Pero en este caso
tenemos que hablar de ello.

575
00:45:54,880 --> 00:45:56,880
¿Tú?

576
00:45:57,480 --> 00:45:59,600
Buenos días, mamá.

577
00:46:04,160 --> 00:46:06,160
¿Has estado en Alemania?

578
00:46:06,240 --> 00:46:10,480
Sí, volví hoy.
Mamá. ¿Quieres sentarte?

579
00:46:13,400 --> 00:46:15,680
¿Cómo te sientes?

580
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
No lo sé.

581
00:46:19,520 --> 00:46:24,760
Creo que tengo demasiados médicos.
para estar saludable.

582
00:46:25,920 --> 00:46:28,760
¿Cómo fue en Alemania?
- Bien, mamá.

583
00:46:29,560 --> 00:46:33,200
Yo, um, tengo una esposa.
conoció a...

584
00:46:34,880 --> 00:46:37,000
Vi a Anastasia.

585
00:46:38,120 --> 00:46:41,640
No entiendo. ¿OMS?
- Anastasia Nikolaevna.

586
00:46:42,720 --> 00:46:45,600
Quieres decir que crees
que era Anastasia.

587
00:46:45,680 --> 00:46:48,080
obstaculizarte
No quiero hablar de eso.

588
00:46:48,160 --> 00:46:50,480
Por favor, mamá, tienes que escucharme.

589
00:46:50,560 --> 00:46:54,240
Apareció una mujer
quien dice ser Anastasia.

590
00:46:54,320 --> 00:46:56,880
No lo creí.
Al principio no.

591
00:46:57,280 --> 00:46:59,520
Hasta que la vi.

592
00:47:00,160 --> 00:47:04,040
¿Qué es eso?
¿Por una forma de hablar?

593
00:47:05,200 --> 00:47:07,320
¿De qué estás hablando?

594
00:47:08,360 --> 00:47:11,000
¿Por Anastasia Nikoláievna?

595
00:47:12,200 --> 00:47:14,960
¿Quieres decir
que todos regresaron?

596
00:47:15,040 --> 00:47:17,480
No, mamá,
no regresaron.

597
00:47:18,280 --> 00:47:20,760
Sólo Anastasia ha regresado.

598
00:47:20,840 --> 00:47:23,800
¿La reconociste?
- ¿Qué quieres decir reconocido?

599
00:47:24,040 --> 00:47:26,520
No sé de qué estás hablando.

600
00:47:27,440 --> 00:47:32,480
Anastasia está en Rusia.
Con sus padres.

601
00:47:34,120 --> 00:47:37,600
Cuando ella viene,
todos se juntan.

602
00:47:37,960 --> 00:47:40,880
Mamá, no sirve de nada.
mentirte a ti mismo.

603
00:47:40,960 --> 00:47:44,000
estas muerto,
y nunca volverán.

604
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
¿Qué se supone que significa eso?

605
00:47:47,240 --> 00:47:49,320
¿Quién está muerto?

606
00:47:51,040 --> 00:47:53,600
Nadie está muerto, oíste.

607
00:47:58,360 --> 00:48:01,760
Nadie está muerto.
Nadie.

608
00:48:11,360 --> 00:48:14,520
Deberías haber seguido mi consejo,
Alteza Imperial.

609
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
También me gustaría instarles a

610
00:48:16,680 --> 00:48:19,000
en este asunto
nada más que hacer.

611
00:48:19,080 --> 00:48:20,880
¿Qué quieres decir?

612
00:48:20,960 --> 00:48:23,520
permíteme preguntar
Alteza Imperial.

613
00:48:23,600 --> 00:48:25,600
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?

614
00:48:25,680 --> 00:48:28,200
¿Qué quieres entonces?
¿Reconocer a esta persona?

615
00:48:28,280 --> 00:48:31,080
Si es ella...
- Incluso si fueras tú.

616
00:48:31,160 --> 00:48:33,520
Por supuesto que sí
No creas ni por un momento.

617
00:48:33,600 --> 00:48:35,920
Considere esto
las consecuencias puramente dinásticas.

618
00:48:36,000 --> 00:48:39,440
Una mujer enferma e indefensa
al frente de la Casa de Romanov.

619
00:48:39,520 --> 00:48:43,400
La reputación de la monarquía con una.
Mujer saliendo del manicomio.

620
00:48:43,480 --> 00:48:45,360
¿Te imaginas eso?

621
00:48:45,440 --> 00:48:48,080
Muy aparte de eso
de otras preocupaciones importantes.

622
00:48:48,160 --> 00:48:50,520
Sabes exactamente a qué me refiero.

623
00:49:01,280 --> 00:49:03,280
musica

624
00:49:14,440 --> 00:49:16,440
Tío Sergei.

625
00:49:17,880 --> 00:49:20,000
Me alegro de verte.

626
00:49:20,080 --> 00:49:21,960
Te ves bien.

627
00:49:22,040 --> 00:49:24,280
Vamos, siéntate.

628
00:49:25,680 --> 00:49:27,800
Recibí tu telegrama.

629
00:49:27,880 --> 00:49:29,400
Oh, por favor, otro vaso.

630
00:49:29,480 --> 00:49:33,360
Este es Polkovnik Cherontsev. mi
Sobrino, acaba de llegar de Estados Unidos.

631
00:49:33,440 --> 00:49:35,440
Polkovnik Cherontsev.
- Estoy contento.

632
00:49:35,520 --> 00:49:37,440
esta por alli
¿Económicamente mejor?

633
00:49:37,520 --> 00:49:40,480
Al menos él puede
ya puede permitirse viajes a Europa.

634
00:49:40,560 --> 00:49:43,120
Lo junté todo,
lo que tenia.

635
00:49:43,200 --> 00:49:45,720
¿Para qué viniste?
- Salud.

636
00:49:46,320 --> 00:49:48,880
Por culpa de Anastasia.
- Estás loco, Cleb.

637
00:49:49,040 --> 00:49:52,280
He leído todo en Estados Unidos.
lo que había en el periódico.

638
00:49:52,360 --> 00:49:54,160
Genial.

639
00:49:54,240 --> 00:49:56,520
quiero decir,
No todo tiene que estar bien.

640
00:49:56,600 --> 00:49:58,880
Pero si sólo la mitad es verdad...

641
00:49:58,960 --> 00:50:01,160
¿Qué sabes al respecto?
- Todo.

642
00:50:01,240 --> 00:50:04,040
¿Qué quieres decir con todo?
¿Es ella o no es ella?

643
00:50:04,120 --> 00:50:07,400
Ella es Anastasia,
o ella es un milagro.

644
00:50:07,480 --> 00:50:09,680
Y no creo en los milagros.

645
00:50:09,760 --> 00:50:12,360
Es decir. tu eres de la opinion
es ella.

646
00:50:13,080 --> 00:50:16,400
Hay un archivo,
ahí está todo armado,

647
00:50:16,480 --> 00:50:18,840
Qué decir de Anastasia.

648
00:50:21,200 --> 00:50:23,840
Pero la materia
es estrictamente confidencial.

649
00:50:23,920 --> 00:50:26,600
Cualquier publicación
sería inmediatamente denegado.

650
00:50:27,960 --> 00:50:30,880
Cleb, no pienses
que no te conozco.

651
00:50:30,960 --> 00:50:33,040
Jugaste con Anastasia.

652
00:50:33,120 --> 00:50:35,920
Y tu padre es
Murió junto con el zar.

653
00:50:36,000 --> 00:50:39,040
¿Qué opinas, gran duque Cirilo?
¿Lo reconocería Anastasia?

654
00:50:39,120 --> 00:50:41,960
Él está a punto de
formar un gobierno.

655
00:50:42,040 --> 00:50:43,840
¿La gran duquesa Xenia?

656
00:50:43,920 --> 00:50:47,600
Tiene su hermana, la Gran Duquesa
Olga, envió un telegrama.

657
00:50:47,680 --> 00:50:50,400
“Reconocer a Anastasia
bajo ninguna circunstancia."

658
00:50:50,560 --> 00:50:52,560
¿Por qué no?

659
00:50:52,640 --> 00:50:56,120
Xenia está en Inglaterra como heredera.
ser registrado por el zar.

660
00:50:56,320 --> 00:50:58,080
En el Banco de Inglaterra

661
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
probablemente mienta
millones más de rublos oro.

662
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
Ajá.

663
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
Eso es todo.

664
00:51:04,960 --> 00:51:07,360
Estamos todos sentados aquí.
y esperanza y espera,

665
00:51:07,440 --> 00:51:10,000
que nosotros
puede regresar a Rusia.

666
00:51:10,080 --> 00:51:12,840
Los emigrantes necesitan dinero.
Mucho dinero.

667
00:51:12,920 --> 00:51:15,840
¿Cuál es el punto del dinero?
en manos de una mujer enferma?

668
00:51:15,920 --> 00:51:18,480
¿Sabes?
¿Qué haría ella con eso?

669
00:51:21,320 --> 00:51:23,320
¿Dónde está ella ahora?

670
00:51:23,400 --> 00:51:26,000
El duque de Leuchtenberg
la grabó.

671
00:51:26,080 --> 00:51:28,280
Ella está en el castillo de Seeon en Baviera.

672
00:51:33,680 --> 00:51:39,960
¿Te dejaron salir otra vez?
Ven a mí.

673
00:51:40,040 --> 00:51:42,600
¿Qué está pasando ahora?

674
00:51:42,680 --> 00:51:44,680
Adelante, hija mía.

675
00:51:44,760 --> 00:51:46,320
Bueno, ¿qué es?

676
00:51:46,400 --> 00:51:49,080
los dejaron salir
aunque dije

677
00:51:49,160 --> 00:51:51,920
Las puertas siempre deben permanecer cerradas.
La gente no me escucha.

678
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Entonces, ¿haces eso?

679
00:51:54,080 --> 00:51:57,600
Toda la casa siempre tiene que
cuida de este gato.

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,480
¿Crees entonces
¿Está todo ahí solo para ti?

681
00:52:00,960 --> 00:52:03,160
tenemos aquí
algo más que hacer también.

682
00:52:03,240 --> 00:52:05,240
¿Cómo me hablas?

683
00:52:05,320 --> 00:52:07,320
Olvidas quién soy.

684
00:52:07,400 --> 00:52:09,640
Entonces quiero decirte algo:

685
00:52:09,720 --> 00:52:12,760
que soy la duquesa
Sé que soy de Leuchtenberg.

686
00:52:12,840 --> 00:52:14,840
No sé quién eres.

687
00:52:14,920 --> 00:52:19,320
tengo en moscú
calles barridas después de la guerra,

688
00:52:19,400 --> 00:52:22,280
y ahora estoy plantando mi repollo
como un granjero.

689
00:52:22,360 --> 00:52:24,840
¿Y tú? ¿A qué te dedicas?
Nada.

690
00:52:25,560 --> 00:52:29,640
Te acuestas en el tuyo todo el día
habitación y mimar la resaca.

691
00:52:29,720 --> 00:52:32,720
Y si tu
eres la hija del zar.

692
00:52:32,800 --> 00:52:35,640
Por el amor de Dios,
ya no hay zar.

693
00:52:35,720 --> 00:52:39,600
Y tampoco hay hijas del zar.
Por favor trabaja.

694
00:52:40,520 --> 00:52:44,080
Saldré de tu casa inmediatamente.
- Por favor, como quieras.

695
00:52:44,160 --> 00:52:46,360
Pero vete
Por favor, ve primero al pasillo.

696
00:52:46,440 --> 00:52:49,160
Hay alguien esperándote allí
Alteza Imperial.

697
00:52:49,240 --> 00:52:51,520
¿Quién me espera?
- Cleb Botkin.

698
00:52:51,600 --> 00:52:55,000
Vino especialmente de América,
para verte.

699
00:52:56,080 --> 00:52:58,320
Pegamento...
¿Cleb Botkin?

700
00:52:59,680 --> 00:53:01,680
Sí, ¿lo conoces?

701
00:53:05,400 --> 00:53:09,360
tal vez el tiene
trajo consigo a sus extraños animales.

702
00:53:20,760 --> 00:53:22,840
Bienvenido a Seeon.

703
00:53:24,240 --> 00:53:26,240
Que el diablo se lleve a esta chica.

704
00:53:26,320 --> 00:53:29,840
Bueno, ¿qué es? ¿Qué dijo ella?
- Debe estar loca.

705
00:53:29,920 --> 00:53:33,000
Si te gustan tus animales divertidos
traído contigo?

706
00:53:33,640 --> 00:53:35,800
¿Eso es lo que dijo?
- Sí.

707
00:53:36,400 --> 00:53:38,240
Se refiere a los dibujos.

708
00:53:38,320 --> 00:53:40,440
yo solía
Siempre dibujó animales.

709
00:53:40,520 --> 00:53:43,000
Si ella sabe eso,
¿De dónde sacó eso?

710
00:53:43,080 --> 00:53:46,720
Aquí lo tengo. Nuevos dibujos
y los viejos de entonces.

711
00:53:46,800 --> 00:53:50,600
Sólo Anastasia puede saber cuál
dibujos que vio en aquel entonces.

712
00:53:50,680 --> 00:53:52,680
Por favor, subamos.

713
00:53:56,760 --> 00:53:58,760
golpear

714
00:54:01,360 --> 00:54:03,360
Entra.

715
00:54:08,720 --> 00:54:10,720
Anastasia Nikoláievna.

716
00:54:17,400 --> 00:54:19,600
Traje a los animales conmigo.

717
00:54:35,480 --> 00:54:39,360
tienes los dibujos
No lo olvide, Su Alteza Imperial.

718
00:54:39,440 --> 00:54:41,440
Siempre pintaba animales tan extraños.

719
00:54:41,520 --> 00:54:44,240
Le encantó,
Caricaturizar a la gente.

720
00:54:44,320 --> 00:54:48,480
Los vistió con cabezas de animales.
Leones o cerdos.

721
00:54:49,560 --> 00:54:53,080
Pero siempre lo supuse
¿A quién se refería, verdad?

722
00:54:53,160 --> 00:54:56,600
Sí, sí, todavía lo recuerdo.

723
00:55:00,600 --> 00:55:04,000
Pintaste esto hace mucho tiempo.
En Siberia.

724
00:55:09,960 --> 00:55:12,320
No quiero verlo.

725
00:55:20,200 --> 00:55:22,200
musica

726
00:55:38,040 --> 00:55:40,000
Entonces, lo mismo en la sala de composición tipográfica,

727
00:55:40,080 --> 00:55:42,960
tres columnas,
puede desbordarse en la página 4.

728
00:55:43,760 --> 00:55:46,160
Sí, ¿qué es?
No tengo tiempo ahora.

729
00:55:46,240 --> 00:55:49,040
lo tomarás,
cuando escuches esto.

730
00:55:49,120 --> 00:55:52,280
Este es, um, ¿cómo te llamas?
- Mi nombre es Doris Wingender.

731
00:55:52,360 --> 00:55:54,720
todavía lo recuerdas
la historia de aquel entonces,

732
00:55:54,800 --> 00:55:56,400
con Anastasia.

733
00:55:56,480 --> 00:55:58,280
Sí, sí.
¿Es ella?

734
00:55:58,360 --> 00:56:02,120
¿I? No. Pero lo desconocido
Tampoco lo es el canal Landwehr.

735
00:56:02,200 --> 00:56:04,760
Lo hicimos en aquel entonces
trajo una foto de ella.

736
00:56:04,840 --> 00:56:06,800
Tengo esto en mis manos.

737
00:56:06,880 --> 00:56:09,040
Miro y pienso, eso es todo.
- ¿OMS?

738
00:56:09,120 --> 00:56:11,800
Bueno, Franziska,
que vivió con nosotros durante 2 años.

739
00:56:11,880 --> 00:56:14,280
Oh no, ven a sentarte.

740
00:56:14,360 --> 00:56:17,000
inmediatamente dije
Ese es el Schanzkowski.

741
00:56:17,080 --> 00:56:19,240
ella todavía lo tiene
mi ropa de entonces.

742
00:56:19,400 --> 00:56:21,360
Bueno, ¿qué dices ahora?

743
00:56:21,440 --> 00:56:24,440
Eso es una cosa.
Todavía estaba esperando eso.

744
00:56:24,840 --> 00:56:29,120
Dime que no te equivocas?
- ¿Equivocado? ¿I? Excluido.

745
00:56:29,200 --> 00:56:31,680
Pero no hay uno
Informe de persona desaparecida.

746
00:56:31,760 --> 00:56:35,920
Schanzkowski tiene que
Desapareció de repente.

747
00:56:36,000 --> 00:56:38,840
Por supuesto que tengo un anuncio.
reembolsado. Sin resultado.

748
00:56:38,920 --> 00:56:40,840
estoy incluso
Caminé allí por segunda vez.

749
00:56:40,920 --> 00:56:42,880
Pero no ha desaparecido.

750
00:56:42,960 --> 00:56:45,320
Ahí está ella, Anastasia.

751
00:56:45,400 --> 00:56:48,600
Franziska siempre lo ha hecho
Tuve un pequeño tic.

752
00:56:48,680 --> 00:56:51,800
Genial.
- Tomé la foto.

753
00:56:51,880 --> 00:56:54,000
lo se
algunas personas altas,

754
00:56:54,080 --> 00:56:57,160
Este es el mensaje para ellos.
vale mucho dinero.

755
00:56:57,240 --> 00:57:00,040
Pero vamos,
tomamos café juntos.

756
00:57:04,960 --> 00:57:06,960
musica

757
00:57:30,280 --> 00:57:33,320
Oraciones ortodoxas rusas

758
00:57:39,240 --> 00:57:41,240
musica

759
00:58:28,560 --> 00:58:30,560
musica

760
00:58:54,960 --> 00:58:56,960
Eso arde.

761
00:58:57,040 --> 00:58:59,800
Sólo eso puede
un buen cristiano puede tolerarlo.

762
00:58:59,880 --> 00:59:01,680
Ella se toca como una niña.

763
00:59:01,760 --> 00:59:04,400
el conejito enfermo
tiene un buen movimiento.

764
00:59:06,280 --> 00:59:08,280
musica

765
01:00:02,200 --> 01:00:05,080
Ella debería vivir.
- Malenkaja debería vivir.

766
01:00:05,160 --> 01:00:08,480
¿Qué dices?
- Siempre la llamaron así.

767
01:00:08,560 --> 01:00:10,880
Malenkaja, el pequeño.

768
01:00:10,960 --> 01:00:13,200
Malenkaja debería vivir.

769
01:00:13,720 --> 01:00:20,520
Malenkaja, eso es verdad.
Yo siempre fui Malenskaya.

770
01:00:22,600 --> 01:00:26,120
Pero ahora he crecido mucho.
- Bien lavar zdorovje.

771
01:00:34,600 --> 01:00:36,600
musica

772
01:00:48,680 --> 01:00:50,720
Y ahora otro Zubrowka.

773
01:00:50,800 --> 01:00:52,920
Entonces me emborracho.

774
01:00:53,000 --> 01:00:55,360
Me gustaría experimentar eso una vez.

775
01:00:55,960 --> 01:00:58,040
Pero entonces...

776
01:00:58,120 --> 01:00:59,920
Ten cuidado.

777
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Ahora escuchamos la canción,

778
01:01:02,080 --> 01:01:05,360
que la zarina siempre hizo
cantó con sus hijas.

779
01:01:05,440 --> 01:01:07,920
Música de "Kalinka"

780
01:01:14,400 --> 01:01:16,680
Tararea

781
01:01:22,880 --> 01:01:30,960
No creo que valga la pena.

782
01:01:32,640 --> 01:01:35,080
Tararea

783
01:01:39,680 --> 01:01:47,920
No creo que valga la pena.

784
01:01:50,240 --> 01:01:55,360
Kalinka, kalinka, kalinka maya.

785
01:01:55,440 --> 01:01:58,840
Vsadu yagoda
malinka, malinka maya.

786
01:01:58,920 --> 01:02:02,040
Kalinka, kalinka, kalinka maya.

787
01:02:02,120 --> 01:02:05,440
Vsadu jagoda
malinka, malinka maya.

788
01:02:10,600 --> 01:02:23,240
Krasavitza, dusha devitza,
palyubi je ti menya.

789
01:02:29,720 --> 01:02:36,600
Palyubi je ti menya.

790
01:02:39,440 --> 01:02:43,680
Kalinka, kalinka, kalinka maya.

791
01:02:43,760 --> 01:02:46,920
Vsadu yagoda
malinka, malinka maya.

792
01:02:47,240 --> 01:02:49,520
¿Qué hay ahí?
- Por favor.

793
01:03:09,040 --> 01:03:11,040
Conozco el caso exactamente.

794
01:03:11,120 --> 01:03:14,680
siempre he sentido
que hay poderosos...

795
01:03:14,760 --> 01:03:17,440
Bueno, digamos
El oponente existe.

796
01:03:17,520 --> 01:03:20,280
trabajador agrícola polaco,
Te lo ruego.

797
01:03:20,360 --> 01:03:22,360
¿Quién mencionó esto?

798
01:03:22,440 --> 01:03:25,280
Una tal señora Wingender.

799
01:03:25,360 --> 01:03:29,920
Ella afirma Anastasia
ser Franziska Schanzkowski,

800
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
que vivía con ella.

801
01:03:32,320 --> 01:03:35,640
Ella la reconoce.
Por fotografías que ha visto.

802
01:03:35,720 --> 01:03:38,080
Eso es sólo una charla estúpida.
- No, no.

803
01:03:38,160 --> 01:03:42,120
Sabes lo benévolo que soy
enfrentarnos a lo desconocido.

804
01:03:42,200 --> 01:03:45,160
Pero... la nueva evidencia
tener tal poder,

805
01:03:45,240 --> 01:03:47,120
que tengo que ir tras ellos.

806
01:03:50,720 --> 01:03:52,800
De ninguna manera estoy condenando
Su Alteza Serenísima,

807
01:03:52,880 --> 01:03:55,240
lo que tu
he hecho por este enfermo.

808
01:03:55,320 --> 01:03:58,480
Sólo el hecho de que tú,
el duque de Leuchtenberg,

809
01:03:58,560 --> 01:04:02,160
un primo del último zar,
les acogiste en tu casa,

810
01:04:02,240 --> 01:04:04,720
Es casi como un reconocimiento.

811
01:04:04,800 --> 01:04:07,880
El ida y vuelta alrededor de esta persona.
ahora ha llegado a su fin.

812
01:04:07,960 --> 01:04:09,760
Sabemos quién es ella.

813
01:04:09,840 --> 01:04:12,880
eso es un hecho
que ahora debes tener en cuenta.

814
01:04:12,960 --> 01:04:15,760
Saca el idioma,
¿Qué quieres?

815
01:04:15,840 --> 01:04:18,960
Se acomodan aquí
un trabajador agrícola polaco.

816
01:04:19,040 --> 01:04:21,400
Ridículo.
Escuche, esto es ridículo.

817
01:04:21,480 --> 01:04:23,800
Por favor, mi amor.
- Bueno, ¿qué?

818
01:04:23,880 --> 01:04:26,120
siempre dije
lo que pienso.

819
01:04:26,200 --> 01:04:28,520
Y yo digo: Eso es ridículo.

820
01:04:28,600 --> 01:04:30,880
puedo demostrarte
que ella lo es.

821
01:04:30,960 --> 01:04:32,640
¿Si puedes hacer eso?

822
01:04:32,720 --> 01:04:35,480
También de tal manera que estoy convencido.
- ¿Y entonces qué?

823
01:04:35,560 --> 01:04:38,040
Le darán el pasaporte
los Schanzkowski dan

824
01:04:38,280 --> 01:04:40,520
y tratarlos así,
como ella se merece.

825
01:04:40,600 --> 01:04:44,440
Como un impostor en el que estás
examinó su estado mental.

826
01:04:44,520 --> 01:04:47,920
Y luego meterlo en un manicomio.
Eso es lo que quieres decir.

827
01:04:48,000 --> 01:04:53,720
Su Alteza, ¿qué le interesa?
¿El destino de un trabajador agrícola?

828
01:04:53,800 --> 01:04:56,400
Tienes que demostrarlo primero.

829
01:04:59,440 --> 01:05:02,000
la prueba
Te traje conmigo.

830
01:05:02,080 --> 01:05:05,680
Sus hermanos esperan afuera.
los reconocerás.

831
01:05:05,760 --> 01:05:08,320
¿Puedo traerla?
- Por favor.

832
01:05:13,200 --> 01:05:16,320
Por favor hazme un favor
y no te ablandes.

833
01:05:16,400 --> 01:05:20,040
estoy con la chica
No estoy de acuerdo, lo sabes.

834
01:05:20,120 --> 01:05:24,400
Pero te diré qué aquí
Si eso sucede, no participaré.

835
01:05:28,400 --> 01:05:31,440
¿No quieres venir con nosotros?
al otro lado del charco?

836
01:05:31,520 --> 01:05:35,280
A la tierra prometida de América.
Siempre hablas de eso.

837
01:05:35,360 --> 01:05:37,240
¿Qué debo hacer allí?

838
01:05:37,320 --> 01:05:39,760
Tendrías amigos allí.

839
01:05:40,680 --> 01:05:44,320
soy especialmente para amigos
Siempre una decepción.

840
01:05:44,400 --> 01:05:47,360
Incluso los buenos amigos pueden
No entiendo cómo soy.

841
01:05:47,440 --> 01:05:49,680
A veces no puedo hacerlo yo mismo.

842
01:05:49,760 --> 01:05:53,680
No pertenezco a ningún lado.
Esa es toda la verdad.

843
01:05:53,760 --> 01:05:56,560
Pertenecen a la vida,
como todos los demás.

844
01:05:57,520 --> 01:06:00,360
No en la vida anterior.
Esto se acabó.

845
01:06:01,400 --> 01:06:03,480
Sí, lo estoy intentando.

846
01:06:06,880 --> 01:06:09,400
cada vez que yo
sentado en un bote de remos,

847
01:06:09,480 --> 01:06:11,880
tengo que pensar
a los lagos de Finlandia.

848
01:06:11,960 --> 01:06:15,400
Donde remamos.
Fue hermoso.

849
01:06:17,240 --> 01:06:20,720
No deberías pensar demasiado.
Deberían reírse mucho más.

850
01:06:20,800 --> 01:06:23,560
Ya lo estoy haciendo.
- Mucho más.

851
01:06:24,240 --> 01:06:26,560
Eres un loco.

852
01:06:26,640 --> 01:06:29,840
Sólo la gente puede decir eso
a quien le gusto.

853
01:06:30,840 --> 01:06:33,320
Eres un loco.

854
01:06:35,040 --> 01:06:37,560
Vamos, por favor,
¿Hay alguien ahí para ti?

855
01:06:43,000 --> 01:06:44,920
¿Dónde está ella entonces?

856
01:06:45,000 --> 01:06:47,120
Por favor tome asiento.
- Gracias.

857
01:07:03,360 --> 01:07:06,360
¿Es ella?
- ¿Por qué es ella?

858
01:07:06,440 --> 01:07:09,560
Puedes ver que esa es ella.
Esa es ella.

859
01:07:10,800 --> 01:07:14,440
Franziska.
- ¿Qué quiere ella de mí?

860
01:07:14,520 --> 01:07:17,480
No seas tan raro.
Eres Franziska.

861
01:07:17,560 --> 01:07:21,320
No actúes como lo haces
no me conoces. Esa es ella.

862
01:07:22,200 --> 01:07:25,440
¿Qué quiere esta mujer?
No me gusta. Ella debería irse.

863
01:07:25,960 --> 01:07:28,080
reconocer
¿Tu hermana Franziska?

864
01:07:28,160 --> 01:07:30,600
Sí, claro.
- ¿A qué se debe todo esto?

865
01:07:30,680 --> 01:07:32,760
Deja las preguntas capciosas.

866
01:07:32,840 --> 01:07:35,280
solo noto
que ella te reconoció.

867
01:07:35,360 --> 01:07:39,080
¿Qué está jugando aquí? reconocer
¿Tu hermana Franziska?

868
01:07:42,760 --> 01:07:44,720
Por supuesto que la conoce.

869
01:07:44,800 --> 01:07:47,200
Adelante, di que es ella.

870
01:07:47,280 --> 01:07:53,280
Sí, yo... Franziska era...
Más grande, no tan pequeño.

871
01:07:54,360 --> 01:07:57,400
Y de todos modos...
- Porque más grande, eso es lo que es.

872
01:07:57,480 --> 01:08:00,040
Franziska.
- No quiero.

873
01:08:01,840 --> 01:08:04,680
Ya no haré esto.
- ¿Qué quiere decir esto?

874
01:08:04,760 --> 01:08:06,640
Déjalo hablar.

875
01:08:06,720 --> 01:08:10,720
Ha pasado mucho tiempo desde que...
Vi a Franziska, pero...

876
01:08:10,800 --> 01:08:12,800
No creo que sea ella.

877
01:08:12,880 --> 01:08:15,920
¿Lo crees?
- No.

878
01:08:16,720 --> 01:08:20,120
Bueno, escucha, me dijiste...
- ¿Qué le pasa?

879
01:08:20,200 --> 01:08:22,040
No te delates.

880
01:08:22,120 --> 01:08:25,480
Y tú, ¿puedes jurar?
que es ella?

881
01:08:26,520 --> 01:08:28,800
¿Jurar? Claro.

882
01:08:28,880 --> 01:08:32,000
De ahí viene,
y luego tuvo que jurar.

883
01:08:32,080 --> 01:08:34,120
De todos modos digo que no.

884
01:08:37,760 --> 01:08:39,760
Sollozos

885
01:08:47,880 --> 01:08:50,680
¿Son estos?
¿Gente terrible, Cleb?

886
01:08:50,760 --> 01:08:52,200
Sí.

887
01:08:52,280 --> 01:08:55,480
No quiero volver a experimentar algo así nunca más.
Nunca más.

888
01:08:56,760 --> 01:09:00,280
¿No hay descanso para mí?
¿Eso nunca sucederá?

889
01:09:00,880 --> 01:09:03,400
No aquí en Alemania.
- ¿Por qué no?

890
01:09:04,320 --> 01:09:06,320
Tienes demasiados enemigos aquí.

891
01:09:06,400 --> 01:09:09,200
querían tu pasaporte
los Schanzkowski dan.

892
01:09:09,280 --> 01:09:12,240
Entonces lo tendrías todo
puedo hacer contigo.

893
01:09:13,520 --> 01:09:15,600
Tengo miedo, Cleb.

894
01:09:16,600 --> 01:09:19,080
¿Quieres venir conmigo a Estados Unidos?

895
01:09:29,080 --> 01:09:31,080
musica

896
01:09:51,720 --> 01:09:53,720
Sr. Grand, una pregunta.

897
01:09:53,800 --> 01:09:56,600
Tu esposa esta contigo
¿Relacionado con la Gran Duquesa Anastasia?

898
01:09:56,680 --> 01:10:00,440
mi esposa es nacida
Princesa Catalina de Rusia.

899
01:10:00,520 --> 01:10:02,600
un primo
la Gran Duquesa Anastasia.

900
01:10:02,680 --> 01:10:06,760
Pero chicos, realmente les estoy preguntando,
Después sólo 2 o 3 fotos.

901
01:10:06,840 --> 01:10:10,440
Ella ya está en el puerto para nosotros.
se deslizó por las grietas.

902
01:10:14,440 --> 01:10:17,440
Bueno, el artículo contra Anastasia.
en el New York Times,

903
01:10:17,520 --> 01:10:19,160
lo tiene todo.

904
01:10:19,240 --> 01:10:21,680
¿Sí? ¿Qué tipo de artículo?

905
01:10:32,840 --> 01:10:35,800
Nuestro querido invitado,
la Gran Duquesa Anastasia.

906
01:10:43,440 --> 01:10:45,760
Ahora paren, muchachos, por favor.

907
01:10:48,840 --> 01:10:51,880
Este es George, mi marido.
- Bienvenido.

908
01:10:51,960 --> 01:10:55,280
Me alegro que lo hayas hecho
Son nuestros invitados, Su Alteza Imperial.

909
01:10:55,360 --> 01:10:57,440
Gracias, Sr. Grand.

910
01:10:57,520 --> 01:11:00,160
Esta es Jenny Stevens.
un viejo amigo mío.

911
01:11:00,240 --> 01:11:02,680
Ella pone a todos los corredores del mercado de valores
en la bolsa.

912
01:11:02,760 --> 01:11:04,920
Sin embargo, su cuenta es
incluso después de eso.

913
01:11:05,000 --> 01:11:07,640
estoy encantado
Alteza Imperial.

914
01:11:08,240 --> 01:11:10,200
Dios mío, estoy encantada.

915
01:11:10,280 --> 01:11:12,000
Señor Pelrose.

916
01:11:12,640 --> 01:11:14,680
Sr. Eldrew Peldridge.

917
01:11:15,440 --> 01:11:17,840
Señora Miller, señor Miller.

918
01:11:23,720 --> 01:11:27,000
Alteza Imperial,
damas y caballeros,

919
01:11:27,080 --> 01:11:29,720
todos nos tenemos unos a otros
esperando tu venida.

920
01:11:29,800 --> 01:11:32,120
estamos felices
que estás con nosotros.

921
01:11:32,200 --> 01:11:36,360
Cuando brindas con tazas de moca,
no suena bien.

922
01:11:37,520 --> 01:11:40,280
Perdona a mi gobierno
la prohibición del alcohol,

923
01:11:40,360 --> 01:11:42,480
bajo el cual todos languidecemos.

924
01:11:42,560 --> 01:11:45,280
O debería
¿Habrá vodka en las tazas?

925
01:11:47,280 --> 01:11:49,840
Salud.
-Salud.

926
01:11:57,320 --> 01:11:59,640
Gracias, Sr. Grand.

927
01:12:01,480 --> 01:12:03,560
Gracias a todos.

928
01:12:03,640 --> 01:12:07,960
yo estaba muy feliz
sobre esta recepción.

929
01:12:10,480 --> 01:12:12,600
Y...
No lo sé.

930
01:12:12,680 --> 01:12:14,680
Vamos, quiero mostrarte algo.

931
01:12:17,440 --> 01:12:19,480
Tanta gente.

932
01:12:21,800 --> 01:12:26,120
Así que ahora dime qué había en él.
¿El artículo del New York Times?

933
01:12:26,200 --> 01:12:27,960
Querían decírtelo de antemano.

934
01:12:28,040 --> 01:12:30,440
Chismes y chismes.
- Déjalo hablar.

935
01:12:30,520 --> 01:12:33,680
Nada especial en absoluto.
Una declaración de familiares.

936
01:12:33,760 --> 01:12:37,800
El gran duque Alejandro dijo
Presione que ella es un fraude.

937
01:12:38,320 --> 01:12:40,720
Nuestro buen Cleb
ser parte de la fiesta,

938
01:12:40,800 --> 01:12:44,200
para controlar
para apoderarse de los bienes del zar.

939
01:12:44,840 --> 01:12:47,680
Parentesco típico.

940
01:12:48,800 --> 01:12:52,520
Eso es calumnia.
¿Puedes tomar medidas contra esto?

941
01:12:53,080 --> 01:12:55,080
Eres abogado.

942
01:12:56,600 --> 01:12:59,600
lo harás
Realmente relájate aquí.

943
01:13:01,760 --> 01:13:04,240
Quería mostrároslos a ambos.

944
01:13:04,320 --> 01:13:06,320
Son para ti.

945
01:13:06,880 --> 01:13:09,800
¿Para mí?
Cleb, eso viene de ti.

946
01:13:10,520 --> 01:13:13,320
Dijiste Katja,
que me gustan mucho los animales.

947
01:13:13,400 --> 01:13:17,440
Si estás completamente sano,
Luego nos vamos a Copenhague.

948
01:13:18,640 --> 01:13:22,400
A la abuela.
Sí, es la única manera correcta.

949
01:13:22,480 --> 01:13:24,560
María Fedorovna
te reconocerá.

950
01:13:24,640 --> 01:13:27,720
¿Crees?
- Siempre fuiste su favorito.

951
01:13:27,800 --> 01:13:29,800
Ella no te negará

952
01:13:29,880 --> 01:13:32,040
no importa,
lo que quieren los familiares.

953
01:13:32,120 --> 01:13:34,120
Los familiares quieren dinero.

954
01:13:34,200 --> 01:13:37,560
Ah, basta.
No hay fortuna.

955
01:13:38,720 --> 01:13:41,240
Entonces ¿cuál es el punto del artículo?
en el New York Times?

956
01:13:41,320 --> 01:13:43,120
Soy un gángster.

957
01:13:43,200 --> 01:13:46,840
quiero control ahí
sobre la fortuna del zar, ¿verdad?

958
01:13:46,920 --> 01:13:49,640
El gran duque Alejandro
parece convencido

959
01:13:49,720 --> 01:13:52,120
que hay dinero.
- No hay nada allí.

960
01:13:56,560 --> 01:13:58,960
Me disculpas, mi amor.

961
01:14:04,160 --> 01:14:07,160
Pero. Hay dinero ahí.

962
01:14:08,520 --> 01:14:12,280
En el Banco de Inglaterra,
5 millones de rublos oro por cada niño.

963
01:14:13,120 --> 01:14:16,720
papá nos dijo
en Ekaterimburgo, poco antes...

964
01:14:20,040 --> 01:14:23,680
El dinero está en una cuenta secreta.
Un hombre lo sabe.

965
01:14:23,760 --> 01:14:27,240
Papá también nos dijo el nombre.
No era un nombre ruso.

966
01:14:27,320 --> 01:14:29,360
Uno alemán, muy brevemente.

967
01:14:29,440 --> 01:14:31,920
No recuerdo el nombre.

968
01:14:32,000 --> 01:14:35,080
Yo también lo hice en aquel entonces
le dijo al embajador danés.

969
01:14:35,160 --> 01:14:37,640
Y tía Olga,
en aquel entonces en Berlín.

970
01:14:37,720 --> 01:14:39,800
Y él escribió,
y el dinero está ahí.

971
01:14:40,520 --> 01:14:42,720
Es un período de 10 años.

972
01:14:43,960 --> 01:14:48,240
Cuando nadie reclama el dinero,
Entonces mis tías lo heredarán.

973
01:14:48,680 --> 01:14:50,680
Xenia y Olga.

974
01:14:51,600 --> 01:14:54,360
los 10 años
Terminarán el 17 de julio.

975
01:14:55,280 --> 01:14:57,240
¿El 17 de julio?

976
01:14:58,760 --> 01:15:01,560
soy un fraude
dicen.

977
01:15:02,360 --> 01:15:05,800
No deberías heredar el dinero.
Asegúrate de ello, Cleb.

978
01:15:05,880 --> 01:15:09,800
Hazlo desaparecer.
¿Lo prometes?

979
01:15:11,400 --> 01:15:13,400
Sí, claro.

980
01:15:13,480 --> 01:15:18,280
Puedo hacerme cargo de la herencia. yo
Me siento fuerte en cada relación.

981
01:15:18,360 --> 01:15:20,840
Ahora ya no estoy enfermo.

982
01:15:22,160 --> 01:15:24,560
¿Sí? Estoy sano, ¿verdad?

983
01:15:26,160 --> 01:15:29,440
Están sanos.
Tienes que creer en ello.

984
01:15:34,000 --> 01:15:37,840
Cleb,
Realmente me gustaría bailar alguna vez.

985
01:15:37,920 --> 01:15:39,960
Por favor.

986
01:15:41,200 --> 01:15:43,200
musica

987
01:15:59,240 --> 01:16:01,880
Ahora siéntate de nuevo.

988
01:16:01,960 --> 01:16:04,280
Cuando me siento me vuelvo loco.

989
01:16:04,360 --> 01:16:06,480
Ya te lo he contado todo.

990
01:16:06,560 --> 01:16:08,920
Un abogado tiene que manejar el asunto.
tomar en la mano.

991
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Tenemos que hacer algo.

992
01:16:11,080 --> 01:16:16,080
La fecha finaliza el 17 de julio.
Sólo nos queda una semana.

993
01:16:16,680 --> 01:16:18,680
quieres decir,

994
01:16:18,760 --> 01:16:23,760
Sra. Grand o Princesa Katharina
¿Simplemente entreteniendo a la chica?

995
01:16:24,960 --> 01:16:27,120
te diré
lo que quiero decir.

996
01:16:27,200 --> 01:16:29,680
Catherine tiene ella misma
sentado entre 2 sillas.

997
01:16:29,760 --> 01:16:31,760
Probablemente reconoce a Anastasia.

998
01:16:31,840 --> 01:16:34,400
pero el dinero
debería ir con sus tías,

999
01:16:34,480 --> 01:16:36,680
las grandes duquesas Olga y Xenia.

1000
01:16:38,280 --> 01:16:40,240
Confía en ello.

1001
01:16:40,320 --> 01:16:42,760
25 millones de rublos oro.

1002
01:16:44,320 --> 01:16:46,640
Una de las grandes fortunas
este mundo.

1003
01:16:47,440 --> 01:16:49,440
Me encantan casos como este.

1004
01:16:50,240 --> 01:16:52,240
¿Una semana, dices?

1005
01:16:53,120 --> 01:16:55,120
Eso está un poco muy cerca.

1006
01:16:55,200 --> 01:16:57,320
¿Ves una oportunidad?

1007
01:16:57,400 --> 01:17:00,000
Está bien, informemos.
en el Banco de Inglaterra

1008
01:17:00,080 --> 01:17:02,800
las reclamaciones
la hija del zar.

1009
01:17:02,880 --> 01:17:06,640
Las exigencias de la Gran Duquesa
Anastasia Nikoláievna.

1010
01:17:07,280 --> 01:17:09,280
Veamos qué pasa.

1011
01:17:14,520 --> 01:17:16,520
Buenas tardes princesa.
- Buen día.

1012
01:17:16,600 --> 01:17:19,880
Gracias por la invitación.
- Te esperaba ayer.

1013
01:17:19,960 --> 01:17:21,920
¿Por qué no viniste?
Por favor.

1014
01:17:22,000 --> 01:17:24,160
no lo sabia
que era tan importante.

1015
01:17:24,240 --> 01:17:26,240
Es importante.
Mucho.

1016
01:17:27,800 --> 01:17:30,080
Hola.
- Hola, señor Grand.

1017
01:17:31,080 --> 01:17:33,400
Anastasia está arriba en su habitación.

1018
01:17:33,480 --> 01:17:36,600
necesito hablar contigo,
y ella no debería estar allí.

1019
01:17:36,680 --> 01:17:38,680
Como quieran.

1020
01:17:39,600 --> 01:17:42,280
¿Whisky?
- Buena idea, gracias.

1021
01:17:43,200 --> 01:17:46,320
Parece una conferencia.
- Lo es también.

1022
01:17:46,400 --> 01:17:49,040
¿Sabes?
¿que fecha es hoy?

1023
01:17:49,120 --> 01:17:51,400
Exacto, 22 de julio.

1024
01:17:51,480 --> 01:17:54,880
¿Qué derecho tenías?
para hacer esta cosa terrible?

1025
01:17:54,960 --> 01:17:56,960
¿Qué cosa tan terrible?

1026
01:17:57,040 --> 01:17:59,040
Lo sabes exactamente.

1027
01:17:59,120 --> 01:18:02,600
Tienes los rublos Romanov.
bloqueado en el Banco de Inglaterra.

1028
01:18:02,680 --> 01:18:05,080
no lo sabia
que tuve éxito con ello.

1029
01:18:05,160 --> 01:18:06,800
¿A eso lo llamas éxito?

1030
01:18:06,880 --> 01:18:09,560
¿Cómo puedo decírselo a las grandes duquesas?
hacer comprensible

1031
01:18:09,640 --> 01:18:12,120
que estoy con el asunto
no tengo nada que hacer.

1032
01:18:12,200 --> 01:18:15,280
Ajá, estás con la familia.
Anastasias en conexión.

1033
01:18:15,360 --> 01:18:17,360
Sí, claro.
¿Por qué no?

1034
01:18:17,440 --> 01:18:19,520
Este es el sentido de familia.
querido Botkin.

1035
01:18:19,600 --> 01:18:21,400
No lo conviertas en un asunto trivial.

1036
01:18:21,480 --> 01:18:23,680
es horrible
lo que hizo.

1037
01:18:23,760 --> 01:18:25,960
Por el contrario,
Estoy gratamente sorprendido.

1038
01:18:26,040 --> 01:18:29,880
¿Escuchaste eso?
- Sí, y ahora diré algo.

1039
01:18:29,960 --> 01:18:35,120
Entiendo todas esas cosas principescas
No soy más que negocios.

1040
01:18:35,240 --> 01:18:39,600
Supongo que eres para
Anastasia quiere lo mejor.

1041
01:18:39,680 --> 01:18:42,520
En primer lugar, la familia
No reconozcas a Anastasia.

1042
01:18:42,600 --> 01:18:46,600
Ni hoy, ni mañana, nunca.
- Eso es imposible.

1043
01:18:46,680 --> 01:18:50,120
Tómalo como un hecho.
- ¿Y el viaje a Copenhague?

1044
01:18:50,200 --> 01:18:53,200
Eso no es posible, no quieren.
- Y tienen razones.

1045
01:18:53,400 --> 01:18:57,600
¿Puedo conocerlos?
- Sí. Anastasia está enferma.

1046
01:18:58,800 --> 01:19:00,840
No externamente, mentalmente.

1047
01:19:00,920 --> 01:19:04,880
Está inestable, desgarrada, destruida.
Y sabemos por qué ella es así.

1048
01:19:04,960 --> 01:19:07,320
no es adecuado
ser reconocido,

1049
01:19:07,400 --> 01:19:09,720
Símbolo o mito
ser de la familia imperial.

1050
01:19:09,800 --> 01:19:11,600
Porque ella es humana.

1051
01:19:11,680 --> 01:19:14,160
Tanta parte de un ser humano
que no puede dar ayuda,

1052
01:19:14,240 --> 01:19:15,760
pero ella misma lo necesita.

1053
01:19:15,840 --> 01:19:17,520
¿Estoy en lo cierto?

1054
01:19:17,600 --> 01:19:20,320
dime
si crees que estoy equivocado.

1055
01:19:20,400 --> 01:19:22,400
Puedes hacerlo impunemente.
Sea el Sr. Botkin.

1056
01:19:22,560 --> 01:19:25,400
Al igual que yo, Sr. Grand,
que hace negocios en Nueva York.

1057
01:19:25,480 --> 01:19:28,800
Pero no puedes tan fácilmente
ser hija del zar.

1058
01:19:28,880 --> 01:19:32,720
Entonces te conviertes en sujeto de política.
¿Te das cuenta de eso?

1059
01:19:34,360 --> 01:19:36,280
¿Quieres desearle eso?

1060
01:19:36,360 --> 01:19:38,720
Ponte manos a la obra.

1061
01:19:39,280 --> 01:19:41,960
Una oferta. No de mí.

1062
01:19:42,040 --> 01:19:44,760
Ella renuncia y la familia hereda.

1063
01:19:45,080 --> 01:19:48,840
Ella recibe tanto que
puede vivir como y donde quiera.

1064
01:19:48,920 --> 01:19:51,480
En absoluta paz.

1065
01:19:58,800 --> 01:20:01,120
Bueno, ¿qué dices, Cleb?

1066
01:20:03,400 --> 01:20:05,400
Quizás tengas razón.

1067
01:20:05,960 --> 01:20:09,440
Tienes su confianza.
¿Quieres decírselo?

1068
01:20:10,040 --> 01:20:12,160
¿Dónde está ella?
- Por favor.

1069
01:20:16,880 --> 01:20:21,800
Eso no es cierto, Cleb.
¿Me aconsejas que haga esto?

1070
01:20:21,880 --> 01:20:23,920
¿Tú entre todas las personas?

1071
01:20:24,000 --> 01:20:26,240
Por favor, déjame explicarte.

1072
01:20:26,320 --> 01:20:28,320
no puedes creer

1073
01:20:28,400 --> 01:20:31,240
que te aconsejo que hagas algo
lo que te hace daño.

1074
01:20:32,520 --> 01:20:35,140
Nunca serás reconocido.

1075
01:20:35,160 --> 01:20:37,960
catalina estaba
nuestra última esperanza.

1076
01:20:40,320 --> 01:20:43,000
¿Para qué me miras?
Es así.

1077
01:20:44,000 --> 01:20:47,680
¿Y qué te ofrecen?
que vienes con el?

1078
01:20:47,760 --> 01:20:50,400
No lo crees...
- Ahora dímelo.

1079
01:20:50,480 --> 01:20:52,560
¿Qué obtienes?

1080
01:20:52,640 --> 01:20:57,200
Eso no viene de ti
usted mismo. Eso no es posible.

1081
01:20:58,680 --> 01:21:01,560
Los demás son demasiado poderosos.
Créelo.

1082
01:21:02,440 --> 01:21:07,840
Quiero decir, eso es al menos
una oportunidad de tener paz y tranquilidad.

1083
01:21:10,520 --> 01:21:14,080
Estarán en algún lugar
encontrar un lugar en el mundo.

1084
01:21:16,400 --> 01:21:18,560
¿Tú también eres uno de ellos?

1085
01:21:18,640 --> 01:21:21,840
Aquellos que preferirían
si ni siquiera existiera.

1086
01:21:21,920 --> 01:21:24,120
Si estuviera muerto.

1087
01:21:25,000 --> 01:21:29,200
Y porque no soy yo,
¿debería esconderme?

1088
01:21:30,080 --> 01:21:32,360
Escóndete como un perro.

1089
01:21:33,120 --> 01:21:35,120
Una persona a la que nunca se le permite decir:

1090
01:21:35,280 --> 01:21:37,680
Este es mi padre
que mi madre.

1091
01:21:38,400 --> 01:21:43,520
¿Quién se supone que debo ser?
¿Cuál es mi nombre? Dime.

1092
01:21:44,680 --> 01:21:48,400
Dime. tienes uno
¿No se hizo ninguna sugerencia?

1093
01:21:48,480 --> 01:21:50,880
¿Has pensado en algo?

1094
01:21:50,960 --> 01:21:54,280
¿Nací en el canal Landwehr?

1095
01:21:54,360 --> 01:21:57,160
¿Un invento de un manicomio?

1096
01:22:01,840 --> 01:22:04,720
No quiero volver a verte nunca más.
Nunca más.

1097
01:22:04,800 --> 01:22:08,440
Me convierto en mi destino
tomar en mis propias manos.

1098
01:22:09,240 --> 01:22:13,640
Nunca volveré a ser humano
confianza. Nunca más.

1099
01:22:40,880 --> 01:22:43,040
Un momento por favor.

1100
01:22:50,040 --> 01:22:52,320
Alteza Imperial.

1101
01:22:53,600 --> 01:22:56,040
Sabía que vendrías.

1102
01:22:56,120 --> 01:22:59,280
Pensé que si tu
Si es sensato, ella vendrá a mí.

1103
01:22:59,360 --> 01:23:02,360
Por favor, señora Stevens...
- No hace falta que digas nada.

1104
01:23:02,440 --> 01:23:06,080
Conozco a mis familiares.
Siempre es lo mismo. Venir.

1105
01:23:06,160 --> 01:23:08,480
Sentarse.

1106
01:23:12,040 --> 01:23:15,040
¿Qué es lo que quieres hacer?
- No lo sé exactamente todavía.

1107
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
Quiero hablar contigo.

1108
01:23:17,320 --> 01:23:20,480
quiero algo...
Haz algo.

1109
01:23:22,120 --> 01:23:24,400
Y no sabes qué.

1110
01:23:25,000 --> 01:23:27,200
yo iría
como un cohete.

1111
01:23:27,280 --> 01:23:29,880
puedes hacer eso
no lo dejes caer.

1112
01:23:29,960 --> 01:23:35,160
Escucha, todos los problemas están por llegar.
sólo de estos bonitos rublos.

1113
01:23:35,240 --> 01:23:38,720
Lo supe de inmediato.
¿Quieres dejarles tener el dinero?

1114
01:23:38,800 --> 01:23:42,400
No quieres eso
y tampoco necesitas eso.

1115
01:23:42,480 --> 01:23:45,480
No soy una princesa
Sólo soy la señora Stevens.

1116
01:23:45,560 --> 01:23:47,760
pero tengo dólares.

1117
01:23:47,840 --> 01:23:49,840
Y entiendo algo al respecto.

1118
01:23:49,920 --> 01:23:53,200
Ten cuidado,
lo que vamos a hacer ahora.

1119
01:23:56,360 --> 01:23:58,520
Los dólares obtienen los rublos.

1120
01:24:00,800 --> 01:24:04,360
¿Qué opinas, Joe?
- Un perro gordo.

1121
01:24:05,960 --> 01:24:09,440
25 millones de rublos oro,
y tenemos una oportunidad.

1122
01:24:09,520 --> 01:24:11,560
Si ganamos el caso.

1123
01:24:11,640 --> 01:24:14,760
Según los documentos,
todos lo hemos visto.

1124
01:24:14,840 --> 01:24:16,920
Eso es todo
Un negocio muy claro.

1125
01:24:17,000 --> 01:24:19,680
De todos modos, el dinero está ahí.
en el Banco de Inglaterra.

1126
01:24:19,760 --> 01:24:21,960
¿Cuánto tenemos que invertir?

1127
01:24:22,040 --> 01:24:26,560
No puedes pasar por alto eso.
- ¿Qué? Riesgo versus oportunidad.

1128
01:24:26,640 --> 01:24:29,240
El riesgo apesta
contra la casualidad.

1129
01:24:29,320 --> 01:24:31,640
Aquí, los contratos.
- Gracias.

1130
01:24:32,720 --> 01:24:35,040
¿Puedo preguntar?

1131
01:24:42,040 --> 01:24:45,800
Señores tenemos esto
fundó una empresa.

1132
01:24:45,880 --> 01:24:48,880
el
Corporación Gran Duquesa Anastasia.

1133
01:24:48,960 --> 01:24:51,280
En adelante denominado GAC.

1134
01:24:51,480 --> 01:24:53,760
único objetivo
de la sociedad es

1135
01:24:53,840 --> 01:24:58,200
los derechos de los aquí presentes
para representar a la Gran Duquesa Anastasia.

1136
01:24:58,280 --> 01:25:00,920
Y ella lo disfruta
para fijar su herencia,

1137
01:25:01,000 --> 01:25:03,840
que ella
trae a la sociedad.

1138
01:25:10,760 --> 01:25:14,040
Eso es muy claro,
Ahí te engañaron.

1139
01:25:14,760 --> 01:25:18,440
¿Sabes lo que hiciste allí?
Dale una lectura.

1140
01:25:18,520 --> 01:25:20,200
¿Qué he hecho?

1141
01:25:20,280 --> 01:25:23,080
Regalaste tu riqueza.
Nada más.

1142
01:25:23,160 --> 01:25:25,720
tienes que decidir
ya nada de nada.

1143
01:25:25,800 --> 01:25:29,760
¿Quién eres en realidad?
¿Y qué quieres de mí?

1144
01:25:29,840 --> 01:25:33,400
Soy abogado.
Saldrás de esto.

1145
01:25:33,480 --> 01:25:36,880
tengo un grupo de personas
quién está interesado en ello.

1146
01:25:36,960 --> 01:25:39,040
lo que necesitamos
es su consentimiento.

1147
01:25:39,160 --> 01:25:41,120
¿Qué está pasando aquí?

1148
01:25:42,480 --> 01:25:46,040
te lo dije
No deberías hablar con nadie.

1149
01:25:47,040 --> 01:25:49,040
Esta es mi casa.

1150
01:25:49,120 --> 01:25:52,680
Sólo yo puedo entrar aquí
invitar. ¿Te invité?

1151
01:25:52,760 --> 01:25:55,840
No, no lo olvides
lo que te dije.

1152
01:26:01,080 --> 01:26:05,600
¿Qué dijo? ¿Qué quería?
- No lo sé.

1153
01:26:05,680 --> 01:26:08,280
¿Debería creerte?
¿Qué quería?

1154
01:26:08,360 --> 01:26:10,360
Vamos, lo dices tú.

1155
01:26:10,440 --> 01:26:14,200
Te lo dije específicamente
prohibido recibir a nadie.

1156
01:26:14,440 --> 01:26:16,440
No puedes prohibirme nada.

1157
01:26:16,520 --> 01:26:19,080
Estoy de acuerdo con tu comportamiento
no estoy de acuerdo.

1158
01:26:19,160 --> 01:26:21,160
¿Entonces? ¿No es así?

1159
01:26:21,240 --> 01:26:23,800
quiero decirte algo,
Alteza Imperial.

1160
01:26:23,880 --> 01:26:26,280
Te llevaré a mi casa,
me importas,

1161
01:26:26,360 --> 01:26:29,520
gastar dinero en ti, yo me encargo
um Ihre Angelegenheiten.

1162
01:26:29,600 --> 01:26:32,400
Y tu estas con mi comportamiento
¿No estás de acuerdo?

1163
01:26:32,480 --> 01:26:35,720
No te pedí que
hacer cualquier cosa por mí.

1164
01:26:35,920 --> 01:26:37,960
Puedo ir.
Inmediatamente, cuando quieras.

1165
01:26:38,040 --> 01:26:40,440
¿Entonces me vas a devolver el dinero?

1166
01:26:41,880 --> 01:26:45,360
$13,800
¿ya me has probado?

1167
01:26:46,600 --> 01:26:48,400
Bueno, ya ves.

1168
01:26:48,480 --> 01:26:50,960
Pueden estar tan locos
como quieras,

1169
01:26:51,040 --> 01:26:53,120
pero no pierdo dinero por ello.

1170
01:26:53,200 --> 01:26:57,160
Entonces estaré en todos
explicar al público

1171
01:26:57,240 --> 01:26:59,520
que me engañaste.

1172
01:26:59,600 --> 01:27:03,200
Me chantajearon.
Mi firma no es válida.

1173
01:27:05,840 --> 01:27:10,640
Te preguntarás qué es
hay un camino bonito.

1174
01:27:11,360 --> 01:27:13,640
Pero te sorprenderás mucho.

1175
01:27:16,040 --> 01:27:18,080
La puerta está cerrada

1176
01:27:24,240 --> 01:27:27,680
Abre, abre.

1177
01:27:29,320 --> 01:27:31,520
Deberías abrir inmediatamente.

1178
01:27:35,040 --> 01:27:37,960
no tienes derecho
¡enciérrame!

1179
01:27:39,400 --> 01:27:41,880
¡Abrir! Tu...

1180
01:27:57,720 --> 01:28:00,000
musica

1181
01:28:17,760 --> 01:28:19,760
Hola.

1182
01:28:20,920 --> 01:28:23,000
Oficina gubernamental. Oficina gubernamental.

1183
01:28:23,680 --> 01:28:26,280
Por favor dame Nueva York.

1184
01:28:27,720 --> 01:28:30,240
¿Oficina gubernamental? Oficina gubernamental.

1185
01:28:54,040 --> 01:28:56,240
Vamos, vamos.

1186
01:28:56,320 --> 01:28:58,520
Sale.

1187
01:28:58,600 --> 01:29:01,520
Deberías ser libre.
Sale.

1188
01:29:01,600 --> 01:29:05,920
Rápido, eso es bueno.
Flies away.

1189
01:29:06,480 --> 01:29:09,000
Eso es hermoso. Volar.

1190
01:29:10,000 --> 01:29:13,360
Moscas, moscas.
Sí, eso es bueno.

1191
01:29:13,680 --> 01:29:15,960
Moscas, moscas.

1192
01:29:17,080 --> 01:29:19,080
musica

1193
01:29:26,080 --> 01:29:28,120
¿Me oyes?

1194
01:29:29,360 --> 01:29:32,400
¡Soy Anastasia Nikolaevna!

1195
01:29:33,960 --> 01:29:38,640
Ich befehle euch, mich sofort
para dejar salir. Yo te mando.

1196
01:29:41,680 --> 01:29:43,720
¿Me oyes?

1197
01:29:44,720 --> 01:29:47,040
¡Asesino!

1198
01:29:47,120 --> 01:29:49,640
¡Verbrecher!

1199
01:29:49,720 --> 01:29:53,040
¡Todos ustedes son criminales!

1200
01:29:54,320 --> 01:29:57,200
¡Cleb Botkin también es un criminal!

1201
01:29:57,960 --> 01:30:01,480
Cleb también, Cleb también.

1202
01:30:06,760 --> 01:30:09,360
¡Deberías escucharme!

1203
01:30:10,280 --> 01:30:13,520
¡Fuera, fuera!

1204
01:30:14,040 --> 01:30:16,040
musica

1205
01:30:17,200 --> 01:30:19,520
¡Fuera, fuera!

1206
01:30:19,600 --> 01:30:24,120
Fuera, fuera,
¡Fuera, fuera!

1207
01:30:24,200 --> 01:30:28,440
Fuera, fuera,
¡Fuera, fuera!

1208
01:30:29,240 --> 01:30:32,320
Fuera, fuera,
¡Fuera, fuera!

1209
01:30:51,280 --> 01:30:53,280
musica

1210
01:31:22,160 --> 01:31:24,160
Extraño.

1211
01:31:24,720 --> 01:31:26,720
Muy extraño.

1212
01:31:27,800 --> 01:31:29,920
son de america
enviado aquí,

1213
01:31:30,000 --> 01:31:33,920
accompanied and guarded like one
Adictos furiosos, pero estás sano.

1214
01:31:35,080 --> 01:31:36,880
Siempre he estado sano.

1215
01:31:36,960 --> 01:31:39,920
¿Pero quién dijo que estabas enfermo?

1216
01:31:40,000 --> 01:31:42,920
¿Qué hay aquí?
todo es una tontería.

1217
01:31:43,920 --> 01:31:47,440
Dear doctor, I'm sure you have
algunos de tus pacientes

1218
01:31:47,520 --> 01:31:51,760
Dicen que eres Napoleón
o el Emperador de China.

1219
01:31:52,360 --> 01:31:55,840
Yo digo que soy Anastasia,
Gran Duquesa de Rusia.

1220
01:31:55,920 --> 01:31:58,800
Algunos están encerrados,
porque no lo son.

1221
01:31:58,880 --> 01:32:00,960
¿Y yo? Porque soy yo.

1222
01:32:01,360 --> 01:32:03,360
Seas Anastasia o no,

1223
01:32:03,440 --> 01:32:06,720
Eso es asunto de la policía criminal.
o el servicio de reconocimiento.

1224
01:32:06,800 --> 01:32:08,880
Pero no estás enfermo.

1225
01:32:08,960 --> 01:32:11,440
Deswegen können Sie
no te quedes aquí.

1226
01:32:11,520 --> 01:32:14,280
Puedes salir en cualquier momento.

1227
01:32:16,200 --> 01:32:18,200
¿Dónde?

1228
01:32:20,640 --> 01:32:22,640
musica

1229
01:32:52,120 --> 01:32:55,600
Dime, ¿qué le pasa?
- No sé.

1230
01:32:55,680 --> 01:32:58,840
ya lo estoy viendo desde hace unos dias
a woman here in the forest.

1231
01:32:58,920 --> 01:33:01,760
mira,
como si estuviera recogiendo madera o bayas.

1232
01:33:08,360 --> 01:33:10,360
¿Por qué está huyendo?

1233
01:33:10,440 --> 01:33:12,800
Él, Sie, bleiben Sie mal stehen.

1234
01:33:16,120 --> 01:33:18,120
musica

1235
01:33:34,440 --> 01:33:37,600
¿Qué te pasa?
- Míralo más de cerca.

1236
01:33:37,680 --> 01:33:40,160
Casi se parece a esto
como si estuviera pasando la noche en el bosque.

1237
01:33:40,240 --> 01:33:43,000
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, ¿cómo te llamas?

1238
01:33:43,960 --> 01:33:46,200
¿Tienes algún papel contigo?

1239
01:33:47,400 --> 01:33:49,960
Yo creo,
Lo mejor es que vengas con nosotros.

1240
01:34:02,440 --> 01:34:06,440
Sargento mayor Schröder. son
¿Es usted el Príncipe de Sajonia-Altenburgo?

1241
01:34:06,520 --> 01:34:09,000
Sí, ese soy yo.
- Ya has iniciado sesión.

1242
01:34:09,080 --> 01:34:12,480
Gracias por el
Nachricht so schnell weitergaben.

1243
01:34:12,560 --> 01:34:15,800
Sí, tenía que ser así. un
Caso extraño con esta mujer.

1244
01:34:15,880 --> 01:34:20,240
Esta mujer es tu Imperial
Su Alteza, la Gran Duquesa Anastasia.

1245
01:34:21,280 --> 01:34:24,120
¿Esta mujer es una gran duquesa?

1246
01:34:24,680 --> 01:34:27,680
pero ella vivió
como un animal en el bosque.

1247
01:34:27,760 --> 01:34:30,240
¿Así que lo que?
Entonces, entremos.

1248
01:34:44,440 --> 01:34:46,360
yo vine,
Alteza Imperial,

1249
01:34:46,440 --> 01:34:48,440
para recogerte.

1250
01:34:48,520 --> 01:34:52,080
No me conocerás,
Príncipe de Sachsen-Altenburg.

1251
01:34:58,040 --> 01:35:01,680
no quiero ver a nadie
no una persona.

1252
01:35:04,200 --> 01:35:07,680
Puedo entender eso.
No quiero persuadirte para que hagas nada.

1253
01:35:07,760 --> 01:35:11,520
No te estoy presionando para que te ayude
Levántate y no esperes nada de ti.

1254
01:35:11,600 --> 01:35:13,600
Quiero invitarte.

1255
01:35:13,680 --> 01:35:17,080
Tal vez tenga una habitación de invitados.
¿Libre en tu castillo?

1256
01:35:17,160 --> 01:35:19,480
Desde hace algún tiempo, unas semanas.

1257
01:35:20,480 --> 01:35:22,960
Sé lo que necesitas.

1258
01:35:23,040 --> 01:35:25,400
Tranquilo.

1259
01:35:31,720 --> 01:35:33,720
musica

1260
01:36:07,160 --> 01:36:12,680
Dios mío. ¿Aquí es donde vive?
- Sí, desde 1946.

1261
01:36:13,360 --> 01:36:17,080
Hasta entonces vivió con
el Príncipe de Sajonia-Altenburgo.

1262
01:36:19,720 --> 01:36:22,520
Es la princesa heredera Cecilie.

1263
01:36:22,600 --> 01:36:24,840
Por favor, Alteza Imperial.

1264
01:36:44,440 --> 01:36:49,000
Esto me deprimió durante 30 años.
como una vieja deuda.

1265
01:36:50,560 --> 01:36:53,320
¿Te acuerdas? ¿En ese tiempo?
- Sí.

1266
01:36:54,320 --> 01:36:58,920
Sí, eso fue hace casi 30 años.
pero todavía lo recuerdo exactamente.

1267
01:37:01,560 --> 01:37:03,800
Entonces ¿aquí es donde vives?

1268
01:37:06,760 --> 01:37:09,760
Si hubiera sabido eso,
Habría venido mucho antes.

1269
01:37:09,840 --> 01:37:12,080
Si, encuéntralo
¿No es lindo aquí?

1270
01:37:12,160 --> 01:37:16,040
Zimmer ist ein bisschen klein, aber
De todos modos no puedo caminar mucho.

1271
01:37:16,120 --> 01:37:18,120
Venir.

1272
01:37:18,200 --> 01:37:19,960
Ahora en esta época del año

1273
01:37:20,040 --> 01:37:23,320
el sol está exactamente bien
entre estos dos abetos.

1274
01:37:23,400 --> 01:37:26,600
Puedo ver esto desde mi cama,
sin sentarse.

1275
01:37:26,680 --> 01:37:29,120
Sí, pero esta soledad.

1276
01:37:29,200 --> 01:37:32,040
¿Nunca sientes la necesidad?
para ver gente?

1277
01:37:32,120 --> 01:37:34,960
De lo contrario.
Por favor, siéntate.

1278
01:37:36,960 --> 01:37:38,800
¿Puedo?

1279
01:37:40,240 --> 01:37:44,360
Mira, yo solía
siempre buscado por la gente,

1280
01:37:44,440 --> 01:37:47,040
que yo
el destino lo ha retenido.

1281
01:37:47,120 --> 01:37:51,960
Ahora finalmente lo encontré.
Dentro de mí. Paz y calma.

1282
01:37:52,040 --> 01:37:55,640
Pero no puedes ser así
completamente cerrado al mundo.

1283
01:37:55,720 --> 01:37:59,040
Tienes un lugar en la vida.
Una posición legítima.

1284
01:37:59,120 --> 01:38:01,160
Por eso soy
Vine aquí hoy.

1285
01:38:01,240 --> 01:38:03,240
tengo todo

1286
01:38:03,320 --> 01:38:06,280
para una declaración jurada
he preparado.

1287
01:38:06,360 --> 01:38:09,920
Estoy firmemente convencido
que eres Anastasia Romanov.

1288
01:38:10,000 --> 01:38:13,200
¿Eso significa que me voy de aquí?
- Naturalmente.

1289
01:38:13,520 --> 01:38:15,520
algo se encontrará

1290
01:38:15,600 --> 01:38:18,840
cuanto más de tus redes sociales
La posición corresponde.

1291
01:38:20,120 --> 01:38:22,920
Gracias.
Pero yo me quedo aquí.

1292
01:38:23,120 --> 01:38:26,000
solo piensa
del invierno y del frío.

1293
01:38:26,200 --> 01:38:28,600
Hay aún más belleza aquí.

1294
01:38:28,680 --> 01:38:30,840
la nieve
se encuentra justo al lado de la ventana,

1295
01:38:30,920 --> 01:38:33,240
y el horno se calienta casi demasiado.

1296
01:38:33,320 --> 01:38:35,440
Está bien.

1297
01:38:35,520 --> 01:38:39,080
voy a explicar esto
firmar de todos modos.

1298
01:38:39,880 --> 01:38:42,520
La verdad debe ser probada.

1299
01:38:43,400 --> 01:38:45,560
Después de mi muerte.

1300
01:38:45,880 --> 01:38:50,560
Al que muere dos veces se le cree.
Tal vez.

1301
01:38:58,040 --> 01:39:00,040
Copyright WDR 2010