1
00:00:02,161 --> 00:00:04,204
(லைட் ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

2
00:00:30,231 --> 00:00:33,358
சரி, மைக்கேல், நாங்கள் அதை செய்தோம்.
மகிழ்ச்சியான பட்டப்படிப்பு.

3
00:00:39,323 --> 00:00:42,409
உனக்கு தெரியும்,
என் பெற்றோர் வீட்டில் வசிக்கிறேன்

4
00:00:42,701 --> 00:00:45,703
அது ஒரு தற்காலிக விஷயம்.

5
00:00:46,330 --> 00:00:49,582
நாங்கள் வெளியே சென்றோம்,
என்ன, மூன்று ஆண்டுகள்.

6
00:00:49,667 --> 00:00:52,293
நீ இல்லை,
போன்ற, சலித்து
விஷயங்களுடன், நீங்களா?

7
00:00:52,378 --> 00:00:54,546
மைக்கேல், நான் போகிறேன்
உன்னிடம் ஏதாவது கேள்

8
00:00:54,672 --> 00:00:56,840
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று
முன்பு உங்களிடம் கேட்டேன்.

9
00:00:57,007 --> 00:00:58,133
இது கிங்கியா?

10
00:00:58,217 --> 00:00:59,843
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இல்லை

11
00:01:00,010 --> 00:01:01,594
உன்னிடம் இல்லை
வெட்கப்பட வேண்டும்

12
00:01:01,679 --> 00:01:05,140
நீங்கள் விரும்பினால்
அதிக காரத்தை சேர்க்கவும்
எங்கள் உறவுக்கு.

13
00:01:06,517 --> 00:01:07,892
உண்மையில்,

14
00:01:08,519 --> 00:01:11,312
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்,
உனக்கு தெரியும்,

15
00:01:12,356 --> 00:01:13,481
உங்கள் நாப்கினை பயன்படுத்தவும்.

16
00:01:13,607 --> 00:01:14,732
என் நாப்கின்?

17
00:01:16,152 --> 00:01:18,027
மனிதன்: மிஸ்டர். லெவன்ஸ்டீன்?
ஆம்.

18
00:01:18,154 --> 00:01:19,612
உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது.
மன்னிக்கவும்.

19
00:01:19,738 --> 00:01:21,239
நன்றி.

20
00:01:22,199 --> 00:01:23,825
வணக்கம்?
ஜிம், அது அப்பா.

21
00:01:23,909 --> 00:01:25,618
நீங்கள் மோதிரத்தை வீட்டில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

22
00:01:25,703 --> 00:01:28,580
பெட்டி காலியாக உள்ளது.
ஆனால் நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்,

23
00:01:29,915 --> 00:01:33,126
மற்றும் என்னிடம் மோதிரம் உள்ளது,
அதனால் பயப்பட வேண்டாம் மகனே.
சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

24
00:01:33,210 --> 00:01:34,419
(ஃபோன் பீப்ஸ் ஆஃப்)

25
00:01:34,545 --> 00:01:36,045
அது யார்?

26
00:01:37,256 --> 00:01:38,381
அட...

27
00:01:39,091 --> 00:01:41,384
அது என் அப்பா.
அது என் அப்பா.

28
00:01:41,886 --> 00:01:44,721
அவரால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை...
நான் என் செல்லுக்கு பதிலளிக்கவில்லை,

29
00:01:44,847 --> 00:01:48,141
அதனால் அவர் இருந்தார்
அனைத்து கவலை.
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா.

30
00:01:48,225 --> 00:01:52,395
(தடுமாற்றம்)
ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

31
00:01:52,897 --> 00:01:55,732
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள்.

32
00:01:57,401 --> 00:02:00,570
பரவாயில்லை. நான் இல்லை
என் நாப்கினை பயன்படுத்த வேண்டும்.

33
00:02:01,071 --> 00:02:02,363
என்ன?

34
00:02:02,490 --> 00:02:03,781
எனக்கு என் சொந்த நுட்பங்கள் உள்ளன.

35
00:02:07,745 --> 00:02:10,205
மைக்கேல், நீ எங்கே போகிறாய்?
மைக்கேலா?

36
00:02:10,831 --> 00:02:12,499
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

37
00:02:12,583 --> 00:02:13,875
சரி.
(பெல்ட் அன்பக்கிள்ஸ்)

38
00:02:14,418 --> 00:02:15,668
(GROANS)

39
00:02:15,920 --> 00:02:17,587
மிச்செல். சரி.

40
00:02:18,255 --> 00:02:21,424
கடவுளே.
கடவுளே, மைக்கேல்.

41
00:02:21,634 --> 00:02:22,634
Psst!

42
00:02:23,677 --> 00:02:26,054
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, தொடருங்கள்.

43
00:02:26,138 --> 00:02:27,472
(நடுங்குகிறது)

44
00:02:28,098 --> 00:02:30,016
கடவுளே. மைக்கேலா?

45
00:02:30,392 --> 00:02:33,811
மிச்செல்...

46
00:02:33,938 --> 00:02:35,146
(முணுமுணுப்புகள்)

47
00:02:35,981 --> 00:02:36,981
கடவுளே.

48
00:02:37,191 --> 00:02:38,191
சரி.

49
00:02:38,317 --> 00:02:39,359
சரி, நான் செய்தேன்.

50
00:02:39,568 --> 00:02:41,277
மிச்செல் எங்கே? கழிவறையா?

51
00:02:41,403 --> 00:02:43,696
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்
அவள் என்னை கண்டு கொள்வாள்.

52
00:02:43,781 --> 00:02:45,532
இங்கே மோதிரம், மகனே.
ஓ!

53
00:02:45,616 --> 00:02:48,284
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
இது ஏதோ மோதிரம்.

54
00:02:48,369 --> 00:02:51,287
பாறையைப் பாருங்கள்
இந்த குழந்தை மீது,
திரு. பிக் ஸ்பெண்டர்.

55
00:02:51,413 --> 00:02:53,206
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
உங்கள் வாடை வீசவில்லை
இதைப் பற்றி, மகன்.

56
00:02:53,290 --> 00:02:54,457
இன்னும் இல்லை.

57
00:02:54,583 --> 00:02:58,461
உன் அம்மாவும் நானும்
இன்னும் சிலிர்ப்பாக இருக்க முடியவில்லை
உங்களுக்காக, ஜிம்.

58
00:02:58,587 --> 00:02:59,796
அதாவது, நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

59
00:02:59,922 --> 00:03:02,215
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்,
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்கிறேன்.

60
00:03:02,299 --> 00:03:04,634
அதாவது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் வெடிக்க தயாராக உள்ளீர்கள்.

61
00:03:04,927 --> 00:03:06,386
அதாவது, உங்கள் கன்னங்கள்,
அவர்கள் ஃப்ளஷ்.

62
00:03:06,512 --> 00:03:07,971
நான் உங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்
இங்கே இருக்க முடியும்.

63
00:03:08,097 --> 00:03:09,389
நான் அல்ல.
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

64
00:03:09,473 --> 00:03:12,976
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒன்று
அந்த தருணங்களில், ஜிம்,

65
00:03:13,060 --> 00:03:15,979
நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

66
00:03:16,063 --> 00:03:17,313
ஆம், அது.

67
00:03:17,481 --> 00:03:20,900
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

68
00:03:20,985 --> 00:03:23,861
என் மகனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்பது கேள்வியை எழுப்பும்.

69
00:03:23,946 --> 00:03:24,946
(தட்)

70
00:03:25,155 --> 00:03:26,155
அது என்ன?

71
00:03:26,282 --> 00:03:27,323
என்று?

72
00:03:29,577 --> 00:03:33,997
மரத்தில் தட்டுதல்.
என்ன இது...
என்ன பாப்பிங்? என்ன கேள்வி?

73
00:03:34,123 --> 00:03:35,123
நீங்கள் ஒரு சிதைந்தவர்.

74
00:03:35,249 --> 00:03:36,249
என்ன?

75
00:03:36,333 --> 00:03:39,919
உங்களுக்கு கொஞ்சம் காற்று தேவை.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் காற்று தேவை.
சரி, என்னை என் காருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

76
00:03:40,004 --> 00:03:41,129
இல்லை, நான் நடக்கவில்லை ...

77
00:03:41,255 --> 00:03:42,422
நான் சொல்வதைக் கேள்!
அது உங்கள் நன்மைக்காகத்தான்.

78
00:03:42,506 --> 00:03:43,590
(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)

79
00:03:43,674 --> 00:03:44,757
அப்பா.

80
00:03:44,842 --> 00:03:46,509
ஓ! மகனே!
என் பேண்ட்!

81
00:03:46,635 --> 00:03:48,052
உங்கள் ஆண்குறி!

82
00:03:48,178 --> 00:03:49,596
எனக்கு கால்சட்டை கிடைத்தது, அப்பா!

83
00:03:49,680 --> 00:03:50,930
என்ன கொடுமை...

84
00:03:51,015 --> 00:03:52,098
(மூச்சுத்திணறல்)

85
00:03:52,182 --> 00:03:53,391
ஜீஸ்! கடவுளே, அப்பா.

86
00:03:53,517 --> 00:03:54,767
உங்கள் கால்சட்டை அணியுங்கள்.

87
00:03:54,852 --> 00:03:56,769
எனக்கு பேன்ட் கிடைத்தது!
என்ன செய்கிறாய்?

88
00:03:56,854 --> 00:03:58,062
அவருக்கு வயிற்று வலி இருந்தது...

89
00:03:58,188 --> 00:03:59,439
இதையெல்லாம் என்னால் விளக்க முடியும்.

90
00:03:59,523 --> 00:04:01,190
அனைவரும் அமைதி
இங்கே கீழே, அமைதியாக!

91
00:04:01,317 --> 00:04:03,026
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

92
00:04:04,862 --> 00:04:06,321
அருவருப்பானது.

93
00:04:10,868 --> 00:04:12,160
இப்போது,

94
00:04:13,329 --> 00:04:15,705
நான் ஏதோ செய்ய வந்தேன்.

95
00:04:16,248 --> 00:04:19,167
(SIGHS) மற்றும் அடடா,
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்.

96
00:04:24,340 --> 00:04:25,673
மைக்கேலா?

97
00:04:26,884 --> 00:04:28,384
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

98
00:04:29,678 --> 00:04:31,095
வணக்கம், அன்பே.

99
00:04:34,266 --> 00:04:36,559
மைக்கேல் அன்னபெத் ஃப்ளாஹெர்டி,

100
00:04:37,394 --> 00:04:38,936
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

101
00:04:40,439 --> 00:04:45,360
என்னால் முடிந்ததை விட
எப்போதும் விளக்கவும்
இந்த குறிப்பிட்ட தருணத்தில்.

102
00:04:50,240 --> 00:04:52,200
அப்பா, மோதிரம்.

103
00:04:53,744 --> 00:04:54,744
ஓ

104
00:05:00,250 --> 00:05:01,417
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

105
00:05:02,044 --> 00:05:03,086
ஆம்.

106
00:05:14,390 --> 00:05:15,723
என் மகன்.

107
00:05:27,611 --> 00:05:29,737
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உலகில் மனிதன்.

108
00:05:29,822 --> 00:05:32,448
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

109
00:05:34,576 --> 00:05:35,868
நாம் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

110
00:05:37,246 --> 00:05:38,996
(ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

111
00:06:09,027 --> 00:06:11,571
சியர்ஸ். ஜென்டில்மேன்.
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

112
00:06:13,991 --> 00:06:15,533
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

113
00:06:15,993 --> 00:06:18,035
திருமணம் ஒரு பிணைப்பு,

114
00:06:18,579 --> 00:06:21,080
ஐக்கியமான, நித்திய,

115
00:06:22,249 --> 00:06:27,253
முடிவில்லாத,
நிரந்தர சங்கிலி
இரண்டு பேர் சேர்ந்து.

116
00:06:29,965 --> 00:06:31,215
ஜிம், உங்களிடம் உள்ளது
இதை நினைத்தீர்களா?

117
00:06:31,341 --> 00:06:32,633
ஆம்.

118
00:06:32,718 --> 00:06:36,721
ஃபிஞ்ச், நன்றி.
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
சிறிது நேரம் அதை கண்டுபிடிக்க.

119
00:06:36,805 --> 00:06:39,640
உனக்கு தெரியும்,
சரியான நேரம் எப்போது?
சரியான நேரம் இருக்கிறதா?

120
00:06:39,725 --> 00:06:43,686
பின்னர் இறுதியாக நான் உணர்ந்தேன்,
"அட, நீ அந்த பெண்ணை காதலிக்கிறாய்.
அவளை மணந்து கொள்."

121
00:06:43,979 --> 00:06:44,979
அட.

122
00:06:45,063 --> 00:06:46,147
(ஜூக்பாக்ஸில் பாப் மியூசிக் விளையாடுகிறது)

123
00:06:46,773 --> 00:06:48,774
ஓ! நடனமாடுவோம்.

124
00:06:48,859 --> 00:06:50,359
நடனமா? இல்லை

125
00:06:50,444 --> 00:06:53,279
இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது
எப்போதாவது கற்றுக்கொள்ள.
வாருங்கள்.

126
00:06:57,659 --> 00:06:59,410
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

127
00:07:01,163 --> 00:07:02,830
ஆமாம், சரி.

128
00:07:03,665 --> 00:07:05,082
அது நான் அல்ல என்பதில் மகிழ்ச்சி.

129
00:07:05,209 --> 00:07:06,667
பிஞ்ச்,

130
00:07:07,336 --> 00:07:08,920
நீ நினைக்காதே
ஒரு பெண் இருக்கிறாள்

131
00:07:09,004 --> 00:07:11,422
நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் செலவழிக்க
முழு வாழ்க்கையுடன்?

132
00:07:12,508 --> 00:07:14,634
அவை அனைத்தும் எனக்கானவை, கெவின்.

133
00:07:15,052 --> 00:07:18,221
மிகவும் மோசமாக இல்லை? சரி.

134
00:07:18,889 --> 00:07:20,181
இதைச் செய்யுங்கள்.
(GROANS)

135
00:07:21,308 --> 00:07:22,725
மன்னிக்கவும்.

136
00:07:22,976 --> 00:07:25,645
திருமணம் இருக்க வேண்டும்
மாறாக பொழுதுபோக்கு.

137
00:07:29,566 --> 00:07:31,776
(மக்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

138
00:07:37,908 --> 00:07:40,034
அண்ணா, அதுவா?

139
00:07:40,994 --> 00:07:43,079
எங்கும் கெக் இல்லை.

140
00:07:44,456 --> 00:07:46,290
ஜிம்.
ஏய், ஜான்.

141
00:07:47,042 --> 00:07:49,794
உணவு மற்றும்
பானம் மிகவும் மோசமானது.

142
00:07:50,003 --> 00:07:53,005
விளக்கக்காட்சிக்கு "எஃப்".
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி...

143
00:07:53,090 --> 00:07:54,215
அது என்ன?

144
00:07:54,299 --> 00:07:56,926
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
திருமணத்திற்கு வருபவர்.

145
00:07:58,762 --> 00:07:59,762
(SIGHS)

146
00:08:00,222 --> 00:08:03,432
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எனக்கு பாதி அடையாளம் தெரியவில்லை
இந்த இடத்தில் உள்ள மக்கள்.

147
00:08:03,517 --> 00:08:04,517
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

148
00:08:04,601 --> 00:08:06,227
குறைந்தபட்சம் அவர்கள்
அனைவரும் பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர்.

149
00:08:06,311 --> 00:08:07,520
வணக்கம்.

150
00:08:07,646 --> 00:08:08,896
வணக்கம். நான் மேரி பிளாஹெர்டி.

151
00:08:08,981 --> 00:08:10,189
ஓ! வணக்கம்!

152
00:08:10,315 --> 00:08:11,566
ஹரோல்ட் பிளாஹெர்டி.

153
00:08:11,650 --> 00:08:13,234
வணக்கம்.
உங்களை சந்தித்தது எவ்வளவு அருமை.

154
00:08:13,318 --> 00:08:15,903
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

155
00:08:15,988 --> 00:08:17,113
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

156
00:08:17,239 --> 00:08:18,364
மகிழ்ச்சிகரமானது.

157
00:08:18,448 --> 00:08:20,533
யார் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
திருமணத்தைப் பற்றி?

158
00:08:20,659 --> 00:08:22,743
கவலைக் கூடும்
இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும்.

159
00:08:22,995 --> 00:08:25,121
உங்கள் மகனை நாங்கள் சந்தித்ததே இல்லை.

160
00:08:25,706 --> 00:08:26,831
நீங்கள் அவரை சந்திக்கலாம்.

161
00:08:26,915 --> 00:08:28,958
ரூடி மற்றும் சாம்
அவரை சந்திக்கவும் விரும்புகிறேன்.

162
00:08:29,042 --> 00:08:30,084
அவற்றை கொண்டு வருவது நல்லது
காரில் இருந்து உள்ளே.

163
00:08:30,210 --> 00:08:31,252
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
மணிக்கணக்கில் ஒத்துழைத்தார்.

164
00:08:31,336 --> 00:08:33,170
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு.
உங்கள் மகன்களை அழைத்து வந்தீர்களா?

165
00:08:33,255 --> 00:08:34,338
எங்கள் நாய்கள்.

166
00:08:34,464 --> 00:08:35,590
அவர்கள் இல்லாமல் நாம் பயணிக்கவே இல்லை.

167
00:08:35,674 --> 00:08:36,757
ஓ, நல்லவரே.

168
00:08:36,842 --> 00:08:40,177
சரி, அன்பே, ஏன் வேண்டாம்
நீ போய் அவற்றைப் பெறு
காரில் இருந்து விலங்குகள்

169
00:08:40,262 --> 00:08:41,387
மற்றும் நாம் தொடங்குவோம்
சில காக்டெய்ல்களில்.

170
00:08:41,513 --> 00:08:42,638
நன்றி.

171
00:08:42,723 --> 00:08:44,140
நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன்.
நீண்ட பயணமா?

172
00:08:44,224 --> 00:08:45,725
நான் நாய்களைப் பெறுவேன்.

173
00:08:46,059 --> 00:08:49,103
ஒன்று இருக்கிறது
இது செய்யும்
சரியான திருமண.

174
00:08:49,438 --> 00:08:50,855
ஸ்டிஃப்லர் இல்லை.

175
00:08:50,939 --> 00:08:53,566
அது ஒரு டிக்
நாங்கள் அழைக்கவில்லை.

176
00:08:53,650 --> 00:08:54,942
இயக்கம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

177
00:08:55,068 --> 00:08:56,319
இயக்கம் நடத்தப்பட்டது.

178
00:08:57,154 --> 00:09:00,865
எனவே, பிஞ்ச்,
நீ என்ன செய்ய போகிறாய்
அந்த ஆடம்பரமான NYU டிப்ளோமா?

179
00:09:00,949 --> 00:09:02,533
நான் அதை சட்டமாக்குவேன்.

180
00:09:03,327 --> 00:09:04,994
பிறகு என் நினைவுகளை எழுதுகிறேன்.

181
00:09:05,078 --> 00:09:06,871
நீங்கள் வரவேண்டும்
சட்டக்கல்லூரிக்கு, மனிதன்.

182
00:09:06,997 --> 00:09:08,831
என்னால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

183
00:09:08,915 --> 00:09:11,917
குழந்தைகள்,
மிஷேலின் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
வாருங்கள், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

184
00:09:12,002 --> 00:09:14,045
ஓ, சட்டையில் நொறுக்குத் தீனிகள்.
அது மோசமானது.

185
00:09:14,171 --> 00:09:16,213
சரி, பரவாயில்லை.
நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன். நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

186
00:09:19,426 --> 00:09:20,718
குண்டர்கள்!

187
00:09:31,021 --> 00:09:34,440
சரி, என் கொட்டைகளை பாலிஷ் செய்
மற்றும் எனக்கு ஒரு மில்க் ஷேக் பரிமாறவும்.

188
00:09:40,697 --> 00:09:42,156
என்ன ஆச்சு?

189
00:09:45,702 --> 00:09:47,203
அது சரிதான்.

190
00:09:51,208 --> 00:09:53,876
ஓ! கேக்?
நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

191
00:09:56,672 --> 00:09:57,963
ஓ, ஜீ.

192
00:09:58,048 --> 00:10:01,175
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி
பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு,
குண்டர்

193
00:10:01,510 --> 00:10:02,718
(SCOFFS)

194
00:10:06,515 --> 00:10:10,643
ஓ! சரி, நாய்க்குட்டி.
அது நல்ல கேக்! புனிதம்!

195
00:10:11,395 --> 00:10:12,645
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
வாழ்த்துகள்.

196
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
ஏய்...

197
00:10:15,232 --> 00:10:16,565
(சிரிப்பு)

198
00:10:18,068 --> 00:10:19,735
"வாழ்த்துக்கள், ஜிஸ்ம்!"

199
00:10:20,195 --> 00:10:22,238
மன்னிக்கவும். ஸ்டிஃப்லரா?

200
00:10:22,656 --> 00:10:23,823
ஏய், ஜிம்!

201
00:10:23,949 --> 00:10:25,157
ஸ்டிஃப்லர்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

202
00:10:25,242 --> 00:10:26,200
சரி, மனிதனே ...

203
00:10:26,284 --> 00:10:27,326
ஹேப்பி ஃபக்டே, அஸ்மவுத்!

204
00:10:27,411 --> 00:10:28,452
கேக்கை கீழே வைக்கவும்.

205
00:10:28,537 --> 00:10:29,578
அதைப் பாருங்கள்.
நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.

206
00:10:29,705 --> 00:10:31,163
அழகான.
எனது அழைப்பிற்கு என்ன ஆனது?

207
00:10:31,248 --> 00:10:32,415
மின்னஞ்சலில் தொலைந்துவிட்டேன்,
ஃபக்ஃபேஸ்?

208
00:10:32,499 --> 00:10:33,499
அமைதி!

209
00:10:33,583 --> 00:10:36,168
உங்களை நீங்களே கடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதான் நினைச்சேன்.

210
00:10:36,253 --> 00:10:37,420
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
"காஜுன் மலக்குடல்" என்று உச்சரிக்கவும்.

211
00:10:37,546 --> 00:10:38,754
தீவிரமாக, மனிதன்.

212
00:10:38,839 --> 00:10:40,005
ஓ, இயேசு.

213
00:10:40,132 --> 00:10:41,340
அடடா, ஸ்டிஃப்லர்.

214
00:10:41,425 --> 00:10:42,466
ஜிம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!

215
00:10:42,592 --> 00:10:43,676
நான் என்ன செய்தேன் என்று பார்?

216
00:10:43,760 --> 00:10:46,429
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்!
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

217
00:10:46,513 --> 00:10:49,265
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே?
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

218
00:10:49,391 --> 00:10:50,599
என் டிக் தெரிகிறது
ஒரு சோள நாய்.

219
00:10:50,684 --> 00:10:52,101
எனக்கு கேக் கிடைத்தது
என் பந்துகள் முழுவதும்.

220
00:10:52,769 --> 00:10:53,769
ஜிம்ஸின் அம்மா: ஜிம், தேன்?

221
00:10:53,854 --> 00:10:54,854
மலம்.

222
00:10:54,938 --> 00:10:56,397
Flahertys காத்திருக்கிறார்கள்.

223
00:10:56,523 --> 00:10:58,023
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் மாடியில் இருக்கிறாரா, அன்பே?

224
00:10:58,108 --> 00:10:59,442
ஓ, நீங்கள் இப்போது ஃபக் செய்துவிட்டீர்கள், ஜிம்.

225
00:10:59,526 --> 00:11:01,152
(ஸ்டிஃப்லர் கேக்கிள்ஸ்)

226
00:11:01,695 --> 00:11:02,820
(உருறும்)

227
00:11:03,029 --> 00:11:04,071
(குரைத்தல்)

228
00:11:06,783 --> 00:11:07,992
ஸ்டிஃப்லர், எழுந்திரு.

229
00:11:08,118 --> 00:11:09,368
இந்த நாய் அருமை!

230
00:11:09,453 --> 00:11:11,120
இது விசித்திரமா
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று?

231
00:11:11,204 --> 00:11:12,204
(சிரித்து)

232
00:11:12,289 --> 00:11:13,706
சரி...

233
00:11:14,416 --> 00:11:15,666
சாப்பாட்டு அறை பற்றி என்ன?

234
00:11:15,792 --> 00:11:17,042
நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

235
00:11:17,210 --> 00:11:18,753
இயேசு, ஸ்டிஃப்லர்.

236
00:11:20,297 --> 00:11:21,589
அதை மிகவும் ரசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

237
00:11:21,715 --> 00:11:23,048
நக்கு!

238
00:11:25,886 --> 00:11:29,138
நீ சின்ன பொண்ணு.
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள், மனிதனே.

239
00:11:29,222 --> 00:11:30,181
(மூச்சுத்திணறல்)
(கத்தி)

240
00:11:30,265 --> 00:11:32,975
நல்ல இறைவா!

241
00:11:33,310 --> 00:11:34,393
கடவுளே!
ஜிம்?

242
00:11:34,478 --> 00:11:36,020
இல்லை, அது இல்லை
அது எப்படி இருக்கும்.

243
00:11:36,146 --> 00:11:37,730
என்ன செய்கிறாய் மகனே?

244
00:11:37,814 --> 00:11:39,607
என் நாய்களே!
அங்கே செல்லாதே, அன்பே!

245
00:11:39,691 --> 00:11:40,900
இறைவனுக்கு என்ன தெரியும்
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்வார்கள்!

246
00:11:41,026 --> 00:11:42,234
நான் இந்த நாயை விரும்புகிறேன்!

247
00:11:42,319 --> 00:11:43,903
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவரை இறக்கி விடுங்கள் அப்பா.

248
00:11:44,070 --> 00:11:45,654
அது உன் மகனா?

249
00:11:45,739 --> 00:11:47,698
விலங்கிலிருந்து திரும்பவும்.

250
00:11:47,824 --> 00:11:49,784
திரு. மற்றும் திருமதி. பிளாஹெர்டி,
நான் அனுமானிக்கிறேன்.

251
00:11:49,868 --> 00:11:51,410
ஸ்டிஃப்லர்: நீ எங்கே போகிறாய்?

252
00:11:52,704 --> 00:11:55,164
சரி, மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது.

253
00:11:55,540 --> 00:11:58,584
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் (திடுக்கிடும்)

254
00:11:59,252 --> 00:12:03,589
நம்மால் முடியும் என்று
இதை மட்டும் மறந்துவிடு
மேலும் செல்லவும், மீண்டும் தொடங்கவும்.

255
00:12:04,007 --> 00:12:05,299
மீண்டும் புதிதாக தொடங்குங்கள்.

256
00:12:05,383 --> 00:12:08,177
ஜிம், நீங்கள் நம்பினால்
வழங்குபவர் மற்றும் பாதுகாவலர்

257
00:12:08,261 --> 00:12:10,346
எங்கள் முதல் மகளுக்கு,

258
00:12:10,430 --> 00:12:11,889
நீங்கள் செல்ல நீண்ட தூரம் உள்ளது.

259
00:12:12,015 --> 00:12:13,474
நன்றி ஐயா.

260
00:12:14,017 --> 00:12:15,851
நினைக்கிறார்கள்
நீ ஒரு தேவதை

261
00:12:15,936 --> 00:12:19,230
மற்றும் நான் சில தான்
நன்றிகெட்ட நாய் கற்பழிப்பவர்.

262
00:12:19,940 --> 00:12:23,317
அவர்கள் உயர்த்தியதாக நினைக்கிறார்கள்
சரியான சிறிய இசைக்குழு பெண்.

263
00:12:23,485 --> 00:12:25,820
மற்றும், தவிர, சில நேரங்களில்

264
00:12:26,279 --> 00:12:28,697
இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது
மிகவும் பாரம்பரியமானது.

265
00:12:28,782 --> 00:12:30,699
எப்படி? எப்படி செய்வது
நீங்கள் பாரம்பரியமாக சொல்கிறீர்களா?

266
00:12:30,826 --> 00:12:33,202
நான் யோசிக்கிறேன்
திருமணத்தைப் பற்றி.

267
00:12:33,870 --> 00:12:36,121
இந்த ஒரு நாள் மட்டும் எப்படி

268
00:12:36,623 --> 00:12:40,459
ஒரு நாள் எங்கே
அனைவரின் கண்களும்
ஒரு மாற்றத்திற்காக என் மீது.

269
00:12:40,544 --> 00:12:42,795
நான் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு அறைக்குள் நடந்தார்

270
00:12:42,879 --> 00:12:46,131
மற்றும் அனைவரையும் போகச் செய்தார்,
"ஓ" மற்றும் "ஆ"

271
00:12:46,758 --> 00:12:48,551
மற்றும் "அவள் நேர்த்தியானவள் இல்லையா?"

272
00:12:48,635 --> 00:12:52,179
அது சரியாக உள்ளது
எப்படி எங்கள் திருமணம்
இருக்கப் போகிறது.

273
00:12:52,597 --> 00:12:53,973
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

274
00:12:56,601 --> 00:13:00,479
மலம். நான் உறைந்து போனேன்
கழுதை விரிசல். ஏய், ஃபின்ச்?

275
00:13:00,647 --> 00:13:03,065
உங்களுக்கு இது வேண்டும்
இங்கே அல்லது செல்ல?

276
00:13:03,567 --> 00:13:06,652
"ஒரு நகைச்சுவையான சொல்
எதையும் நிரூபிக்கவில்லை." வால்டேர்.

277
00:13:07,112 --> 00:13:09,280
"என் டிக் சக்." ரான் ஜெர்மி.

278
00:13:10,407 --> 00:13:12,741
சிறுவர்கள், யாரேனும் பார்த்தார்கள்
மணமகளின் பெற்றோர்?

279
00:13:13,702 --> 00:13:14,743
இல்லையா? ம்ம்.

280
00:13:16,746 --> 00:13:17,955
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

281
00:13:18,081 --> 00:13:19,331
வாருங்கள், ஸ்டிஃப்லர்.

282
00:13:19,416 --> 00:13:20,416
இது இல்லை
ஒரு பட்டமளிப்பு விழா.

283
00:13:20,500 --> 00:13:21,542
இது போக நேரம்.

284
00:13:21,626 --> 00:13:25,129
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
ஜிம் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்,
அவர் இல்லையா?

285
00:13:25,547 --> 00:13:27,756
புனிதமான ஷிட்!
இது முக்கியமானது!

286
00:13:27,841 --> 00:13:29,925
உங்களுக்கு சிறிதளவு யோசனை இருக்கிறதா
இது எவ்வளவு முக்கியமானது?

287
00:13:30,176 --> 00:13:32,970
நாம் பெற வேண்டும்
ஒரு இளங்கலை விருந்து. ஆம்!

288
00:13:33,054 --> 00:13:35,973
ஜிம்மின் மரணத்தை கொண்டாடுகிறோம்
அவரது மரியாதைக்காக ஒரு கட்சியுடன்.

289
00:13:36,057 --> 00:13:37,892
குஞ்சுகள் மற்றும் மார்பகங்கள்.
கழுதை மற்றும் கழுதை.

290
00:13:37,976 --> 00:13:39,810
டிட்டிஸ், டா-டாஸ்,
கசாபாஸ், பசூங்காஸ்,

291
00:13:39,895 --> 00:13:41,645
எல்லாம் நம் முகத்தில்!

292
00:13:41,730 --> 00:13:43,814
வாருங்கள், தோழர்களே!
கொஞ்சம் உற்சாகம் காட்டு!

293
00:13:44,399 --> 00:13:47,067
அது நன்றாக இருக்கும்!
கடவுளே!

294
00:13:49,404 --> 00:13:51,030
பிஞ்ச்,
அவர் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொல்கிறார்.

295
00:13:51,156 --> 00:13:52,781
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

296
00:13:56,745 --> 00:13:58,996
நான் அப்படிச் சொல்லி நீங்கள் கேட்டதில்லை.

297
00:13:59,664 --> 00:14:02,124
எனக்கு தகுதி இல்லை
ஒரு பெண் இந்த குளிர்.

298
00:14:02,208 --> 00:14:04,668
மிச்செல் திருமணத்தை கூறினார்
செய்யக்கூடியதாக இருந்தது, இல்லையா?

299
00:14:04,753 --> 00:14:06,754
ஒரு திருமணம். ஒரு திருமணம், ஆம்.

300
00:14:06,838 --> 00:14:10,758
நான் அவளுடைய திருமணத்திற்கு உறுதியளித்தேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், திருமணம்
அவள் கனவுகள்.

301
00:14:10,842 --> 00:14:12,051
சரி, என்ன பிரச்சனை?

302
00:14:12,177 --> 00:14:13,427
நடனம்.

303
00:14:13,511 --> 00:14:16,347
அவள் நடனமாட விரும்புவாள்.
அந்த முழு பாரம்பரியமும் இருக்கிறது.

304
00:14:16,431 --> 00:14:17,973
முதல் நடனம்
வரவேற்பறையில்.

305
00:14:18,058 --> 00:14:20,434
அவள் நடனமாட விரும்புகிறாள்
Fred Astaire ஒரு வகையான மலம்.

306
00:14:20,518 --> 00:14:21,644
என்னால் அது முடியாது.

307
00:14:21,728 --> 00:14:24,063
அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டாள்
என்று இசைக்குழு முகாமில் இருந்து.

308
00:14:24,147 --> 00:14:26,940
சரி, நீங்கள் பாடங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
உனக்கு தெரியும். உடனே.

309
00:14:27,025 --> 00:14:29,068
பாடங்கள். சரி.
நான் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

310
00:14:29,194 --> 00:14:31,236
அவளுடைய பெற்றோர் என்று
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

311
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
ஆம், சவாலானது.

312
00:14:32,864 --> 00:14:33,864
உண்மையில் சவாலானது.

313
00:14:33,948 --> 00:14:35,866
ஆனால் செய்யக்கூடியது. வேறென்ன?

314
00:14:36,326 --> 00:14:38,786
வேறென்ன?
வேறென்ன என்று தெரியவில்லை.
அதுதான் விஷயம்.

315
00:14:38,870 --> 00:14:40,704
அவள் கவலைப்படுகிறாள்
என்னிடம் சொல்ல மிகவும் அதிகம்.

316
00:14:40,789 --> 00:14:43,540
நான் கவலைப்படுவதை அவள் விரும்பவில்லை
அவள் கவலைப்படலாம் என்று.

317
00:14:43,625 --> 00:14:44,875
அதனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

318
00:14:45,001 --> 00:14:46,293
ரீகான்.

319
00:14:48,630 --> 00:14:51,840
நீங்கள் சொல்வது போல்,
மைக்கேலை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

320
00:14:51,925 --> 00:14:54,218
உளவு பார்ப்பது வஞ்சகம்.

321
00:14:55,220 --> 00:14:58,597
கூடுதல் கவனம்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

322
00:14:58,682 --> 00:15:00,099
இது உண்மைதான்.
இது நல்லது.

323
00:15:00,225 --> 00:15:01,684
நண்பர்களே,

324
00:15:02,185 --> 00:15:03,394
இதோ அடுத்த படி.

325
00:15:03,520 --> 00:15:04,770
அந்த அடியோடு வாயை மூடு.

326
00:15:04,854 --> 00:15:06,230
உங்கள் கண்ணாடியை கீழே வைக்கவும்.

327
00:15:06,690 --> 00:15:08,691
(லைட் ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

328
00:15:29,713 --> 00:15:31,130
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

329
00:15:37,262 --> 00:15:39,888
அற்புதமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்
எங்கோ, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

330
00:15:39,973 --> 00:15:41,765
தேடிக்கொண்டே இருப்போம்.

331
00:15:45,186 --> 00:15:48,105
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
படிப்பில் கொஞ்சம் பெறலாம்
சில நேரங்களில் குளிர்.

332
00:15:48,189 --> 00:15:49,231
உங்களிடம் போதுமான போர்வைகள் உள்ளதா?

333
00:15:49,399 --> 00:15:50,482
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நன்றி.

334
00:15:50,567 --> 00:15:52,568
நான் ஒருவித நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

335
00:15:53,236 --> 00:15:56,447
ஒரு நாள் விரைவில்,
நாம் கொஞ்சம் பேசலாம்.

336
00:15:56,865 --> 00:15:58,532
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

337
00:15:58,616 --> 00:16:01,285
நான் ஏன் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல கணவன்,

338
00:16:01,536 --> 00:16:02,911
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

339
00:16:03,037 --> 00:16:04,413
ஓ! அது ஏன்?

340
00:16:04,706 --> 00:16:05,998
வாருங்கள்.
(நாய் குரைக்கிறது)

341
00:16:09,252 --> 00:16:12,546
பார், நான் சொன்னேன்
விரைவில் பேசலாம் என்று.

342
00:16:12,630 --> 00:16:16,341
(தடுமாற்றம்)
இது இப்போது ஒரு வகையானது
ஆரம்ப பேச்சு

343
00:16:17,010 --> 00:16:20,471
எதிர்காலத்திற்கு முன்
நீண்ட பேச்சு,

344
00:16:20,555 --> 00:16:23,307
இது ஒரு அமைதி போல் இருக்கும்

345
00:16:23,767 --> 00:16:25,350
ஒரு தனிப்பட்ட இரவு உணவு பேச்சு.

346
00:16:25,435 --> 00:16:26,435
(சத்தம்)

347
00:16:26,811 --> 00:16:28,103
அவர் முடிக்கட்டும்.

348
00:16:28,229 --> 00:16:29,313
(நாய் மூச்சிரைத்தல்)

349
00:16:29,397 --> 00:16:30,439
(நாய் சத்தம்)

350
00:16:30,857 --> 00:16:32,691
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
(திருமதி. ஃபிளாஹெர்ட்டி ஷஷிங்)

351
00:16:33,359 --> 00:16:34,568
சரி.

352
00:16:37,280 --> 00:16:39,156
உன்னிடம் பேசுவது நல்லது.

353
00:16:43,161 --> 00:16:45,704
இல்லை. இவை வேலை செய்யாது.

354
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
ஆஹா!

355
00:16:50,210 --> 00:16:53,796
நீங்கள் உள்ளே
ஒரு விளையாட்டு பொருட்கள் கடை.
மிகவும் நல்லது.

356
00:16:54,714 --> 00:16:55,714
ஏய், பிஞ்ச்,

357
00:16:56,841 --> 00:16:58,884
அவர்கள் உங்கள் அளவைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

358
00:16:58,968 --> 00:17:00,260
ஓ, அழகு.

359
00:17:00,345 --> 00:17:02,471
ஜிம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவரது திருமணத்திற்கு நடனம்.

360
00:17:02,555 --> 00:17:04,807
உனக்கு தெரியும்,
அவர் திருடப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.

361
00:17:04,891 --> 00:17:07,518
நிச்சயமாக அவர் திருடப்பட்டவர்.
அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

362
00:17:07,602 --> 00:17:10,145
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இந்த பேரழிவைப் பாருங்கள்.

363
00:17:10,480 --> 00:17:13,106
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா?

364
00:17:15,985 --> 00:17:17,361
(ஸ்லர்ப்பிங்)

365
00:17:19,322 --> 00:17:22,324
நான் ஏற்கனவே அழைத்தேன்
ஜிம்மின் அம்மா. தகவல் கிடைத்தது.

366
00:17:22,408 --> 00:17:24,618
நான் தயாராகி வருகிறேன்
விழாக்கள்.

367
00:17:24,702 --> 00:17:28,455
நான் பூம்-பூம் நேரம்
மணமக்களுடன்,
பிஞ்ச்ஃபக்கர்.

368
00:17:28,540 --> 00:17:31,500
ஏனென்றால் நான் வெளியே செல்லப் போகிறேன்
என் வாங் அவுட் உடன்.

369
00:17:33,378 --> 00:17:36,171
மேலும் நான் வெளியேறப் போகிறேன்
என் மெல்ல வெளியே!

370
00:17:36,256 --> 00:17:38,924
ஆமாம், அதுதான்
நான் பேசுகிறேன்.

371
00:17:39,008 --> 00:17:40,050
(சிரிக்கிறார்)

372
00:17:40,218 --> 00:17:41,844
ஜிம்: சரி, ஸ்டிஃப்லர்.

373
00:17:41,928 --> 00:17:44,847
இது கொஞ்சம்
விளக்குவது கடினம்.

374
00:17:45,723 --> 00:17:49,059
பாருங்கள், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நலம்.

375
00:17:49,143 --> 00:17:50,310
அதாவது, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

376
00:17:50,436 --> 00:17:51,603
ஆம், அருமை.

377
00:17:51,688 --> 00:17:55,023
நீங்கள் என்னை ஊதலாம்
பயிற்சிக்குப் பிறகு.
நான் வேலை செய்கிறேன் நண்பரே.

378
00:17:55,525 --> 00:17:56,817
(சத்தம்)

379
00:17:57,235 --> 00:17:58,610
வாருங்கள்! வேலை செய்! சலசலப்பு!

380
00:17:58,736 --> 00:18:00,112
பார், என் அம்மா
அது தெரியாது...

381
00:18:00,196 --> 00:18:01,697
தள்ளு! அதை நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

382
00:18:01,823 --> 00:18:03,282
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.

383
00:18:03,366 --> 00:18:04,408
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை!

384
00:18:04,534 --> 00:18:05,617
பிடி!

385
00:18:09,455 --> 00:18:12,082
நண்பா, எப்படி இருக்கிறது
நீங்கள் கூட நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

386
00:18:12,166 --> 00:18:15,002
நான் வெளியே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கைக்காக
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

387
00:18:15,086 --> 00:18:16,879
நீங்கள் என்ன?
ஓ! ஓ!

388
00:18:18,214 --> 00:18:19,464
(சிரிக்கிறார்)

389
00:18:20,466 --> 00:18:24,595
முதல் மார்பகங்கள்
இந்த பையன் எப்போதாவது பார்த்தான்
நான் காரணமாக இருந்தது!

390
00:18:24,846 --> 00:18:27,139
முதல் பெண்
அவர் எப்போதாவது இணந்துவிட்டார்

391
00:18:27,223 --> 00:18:29,975
என் விருந்தில் இருந்தேன்,
என் குடிசையில்!

392
00:18:30,268 --> 00:18:32,394
அந்தப் பெண்ணின்
அவன் திருமணம் செய்யும் பெண்.

393
00:18:32,520 --> 00:18:34,605
தி ஸ்டிஃப்மேன்
அவருக்கு வழி காட்டினார்.

394
00:18:35,189 --> 00:18:36,940
நான் ஹல்லெலூஜாவைப் பெறலாமா?

395
00:18:37,066 --> 00:18:38,859
அல்லேலூயா, ஸ்டிஃப்லர்!

396
00:18:38,943 --> 00:18:40,819
ஆனால், என் குண்டர்கள்,

397
00:18:40,904 --> 00:18:43,989
இந்த மோஃபோ இங்கே
விரும்பவில்லை
ஸ்டிஃப்மீஸ்டர்,

398
00:18:44,073 --> 00:18:46,783
கிராண்ட் ஃபக்கிங் வசதியாளர்
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள.

399
00:18:46,868 --> 00:18:48,452
கழுதை குட்டியை யார் உறிஞ்சுவது?

400
00:18:48,578 --> 00:18:50,245
ஜிம் கழுதை டிக் சக்ஸ்!

401
00:18:50,538 --> 00:18:53,290
பதில் இல்லை, சரியா?
மன்னிக்கவும்.

402
00:18:53,374 --> 00:18:54,374
இல்லை என்பதே பதில்.

403
00:18:54,459 --> 00:18:55,500
என்னால் நடனமாட முடியும்.

404
00:18:55,627 --> 00:18:56,710
என்ன?

405
00:18:57,295 --> 00:18:58,754
என்னால் நடனமாட முடியும்.

406
00:18:58,880 --> 00:19:00,839
(அனைவரும் தொடர்ந்து கோஷமிடுங்கள்)

407
00:19:01,633 --> 00:19:03,842
ஸ்டிஃப்லர்:
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு...

408
00:19:06,596 --> 00:19:08,680
சரி. சரியாக என்ன
இது இங்கே இருக்கிறதா?

409
00:19:08,806 --> 00:19:10,891
இடது பெட்டி திருப்பம்.

410
00:19:10,975 --> 00:19:12,225
இடது பெட்டி திருப்பம். சரி.

411
00:19:13,144 --> 00:19:14,394
வணக்கம். பார்ப்பதை நிறுத்து
என் கண்களுக்குள்.

412
00:19:14,520 --> 00:19:15,771
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

413
00:19:16,022 --> 00:19:18,315
இப்போது இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
உனக்கு எப்படி தெரியும்
இதை எப்படி செய்வது?

414
00:19:18,399 --> 00:19:20,400
என் அம்மா என்னை எடுக்க வைத்தார்
மூன்று வருடங்களாக.

415
00:19:20,485 --> 00:19:21,944
ஆமாம்?
நான் அதை வெறுத்தேன்.

416
00:19:22,028 --> 00:19:25,572
இல்லை, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
பாலே அல்லது ஏதாவது.

417
00:19:25,657 --> 00:19:26,990
ஃபக்ஃபேஸ்!

418
00:19:27,116 --> 00:19:28,450
என்ன பகுதி
"இது என் கழுதையை உறிஞ்சுகிறது"

419
00:19:28,618 --> 00:19:29,993
நீங்கள் இல்லையா?
அண்டர்-ஃபுக்கிங்'-ஸ்டாண்ட்?

420
00:19:30,078 --> 00:19:31,912
இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன பேசுகிறேன்,
ஸ்டீவன்.

421
00:19:31,996 --> 00:19:35,457
உங்களால் இப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது.
நீங்கள் விரும்பினால்
திருமணத்திற்கு வாருங்கள்,

422
00:19:35,541 --> 00:19:37,167
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது.

423
00:19:37,251 --> 00:19:38,835
நீ சொல்கிறாயா
நான் நாகரீகமற்றவனா அல்லது ஏதாவது?

424
00:19:38,962 --> 00:19:40,629
அநாகரிகமாக இருக்கும்
ஒரு முன்னேற்றமாக இருக்கும்.

425
00:19:40,713 --> 00:19:43,340
பார், இருக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,

426
00:19:43,424 --> 00:19:44,841
உனக்கு தெரியும், நீ.

427
00:19:47,261 --> 00:19:48,470
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

428
00:19:48,846 --> 00:19:50,681
இந்த ஷிட் ஃபக்.
அது மதிப்பு இல்லை.

429
00:19:50,765 --> 00:19:52,724
காத்திருங்கள், ஸ்டிஃப்லர். பொறுங்கள்.

430
00:19:53,017 --> 00:19:56,269
சரி, நீங்கள் திட்டமிட்டால் என்ன செய்வது
இளங்கலை விருந்து?

431
00:19:56,396 --> 00:19:57,688
டில்டோ ஷோவுடன்?

432
00:19:59,190 --> 00:20:03,568
நிச்சயமாக. உங்களால் முடிந்தால்
அதை பொருத்த நேரத்தை கண்டுபிடி,
மேலே செல்.

433
00:20:03,653 --> 00:20:05,195
எனக்கு ஆச்சரியம்.
மன்னிக்கவும் தலைவரே.

434
00:20:05,279 --> 00:20:06,738
அது மட்டுமே கிடைக்கும்
நீ பாதி அங்கே.

435
00:20:06,823 --> 00:20:08,156
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

436
00:20:08,241 --> 00:20:11,410
அதற்கான உறுதி எனக்கு வேண்டும்
நான் கொஞ்சம் தரம் பெறுவேன்
இந்த திருமணத்தில் நடவடிக்கை.

437
00:20:11,494 --> 00:20:13,453
(திடுக்கிடும்) மன்னிக்கவும்,
என்னால் அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாது.

438
00:20:13,830 --> 00:20:15,998
சரி, போடுகிறேன்
உங்களுக்கு இந்த வழியில், ஜிம்போ.

439
00:20:16,082 --> 00:20:20,168
புசி இல்லை, நடனம் இல்லை. சரியா?

440
00:20:20,378 --> 00:20:23,171
புசி இல்லை, நடனம் இல்லை.

441
00:20:23,423 --> 00:20:25,048
அது எப்படி கண்ணியமாக இருக்கும்?

442
00:20:25,133 --> 00:20:26,174
(ராஸிங்)

443
00:20:26,259 --> 00:20:27,509
(கேக்கிள்ஸ்)

444
00:20:30,346 --> 00:20:32,681
ஜிம், உங்கள் சந்தேகம்
உறுதி செய்யப்படுகின்றன.

445
00:20:32,765 --> 00:20:35,600
மைக்கேலுக்கு ஒரு ஆடை வேண்டும்
அவளால் பெற முடியாது என்று.

446
00:20:35,810 --> 00:20:39,896
அவள் விரும்பும் ஆடை அம்சலே.
சிகாகோவில் கடை வைத்துள்ளனர்.

447
00:20:40,398 --> 00:20:43,525
இப்போதே கிளம்பினால்,
நாம் அங்கு செல்ல முடியும்
அவர்கள் மூடும் நேரம்.

448
00:20:43,609 --> 00:20:44,693
மூன்று மணி நேரப் பயணம்தான்.

449
00:20:44,861 --> 00:20:45,944
ஸ்டிஃப்லர்:
மூன்று மணி நேர பயணமா?

450
00:20:46,404 --> 00:20:49,865
அடி உதை!
நாம் சிகாகோ செல்கிறோமா
டிட்டிகளைப் பார்க்கவா?

451
00:20:49,949 --> 00:20:53,243
பற்றி பேசுகிறோம்
மைக்கேலைப் பெறுதல்
சிகாகோவில் ஒரு ஆடை.

452
00:20:53,327 --> 00:20:55,287
இப்போது, ​​தயவு செய்து மறைந்து விடுங்கள்.

453
00:20:55,371 --> 00:20:57,581
ஏய், பிஞ்ச், என்ன
தாய்லாந்தின் தலைநகரம்?

454
00:20:58,750 --> 00:21:00,125
பேங் சேவல்.

455
00:21:00,209 --> 00:21:01,543
(சிரிக்கிறார்)

456
00:21:01,669 --> 00:21:03,545
நண்பா...
சரி, எனக்கு துப்பாக்கி கிடைத்தது.

457
00:21:03,629 --> 00:21:04,629
(பெருமூச்சு)

458
00:21:10,261 --> 00:21:12,137
ஸ்டிஃப்லர்: இதைப் பெறுவோம்
ஆடை சீர்குலைவு.

459
00:21:12,221 --> 00:21:15,474
துண்டு பட்டை தான்
இலவச சூடான இறக்கைகள் கிடைத்தது
7:00 க்கு முன்.

460
00:21:15,975 --> 00:21:19,394
இப்போது, ​​ஜிம், இதை நான் கையாளுகிறேன்.
இவர்கள் என் மக்கள்.

461
00:21:19,645 --> 00:21:20,645
அவர்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களா?

462
00:21:20,730 --> 00:21:22,272
இல்லை, இரத்தம் கசிகிறாய்,

463
00:21:22,356 --> 00:21:25,776
அவர்களுக்கு பாணி உள்ளது.
அவர்கள் பண்பட்டவர்கள்.
அவை அதிநவீனமானவை.

464
00:21:26,277 --> 00:21:27,486
எனவே அவர்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்.

465
00:21:27,904 --> 00:21:30,947
எனவே, மேட்மொயிசெல்லே,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பாராட்ட முடியும்

466
00:21:31,032 --> 00:21:34,409
அந்த ஐயா இங்கே
இடையில் சரியாக சிக்கிக்கொண்டது
ஸ்கைல்லா மற்றும் சாரிப்டிஸ்.

467
00:21:34,494 --> 00:21:37,120
(சிரிக்கிறார்)
ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்
அவர் யுலிஸஸ் இல்லை.

468
00:21:37,663 --> 00:21:38,830
சரி, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

469
00:21:39,082 --> 00:21:41,124
நீங்கள் பேச வேண்டும்
என் ஆடை தயாரிப்பாளருக்கு.

470
00:21:41,209 --> 00:21:43,168
என்று யார்
உண்மையில் ஆடை செய்ய,

471
00:21:43,252 --> 00:21:45,462
நான் லெஸ்லிக்கு பயப்படுகிறேன்
அன்றைக்கு போயிருக்கிறார்.

472
00:21:56,057 --> 00:21:57,474
சரி என்றாள்
அவள் ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்

473
00:21:57,600 --> 00:21:59,017
இந்த பார்களில் ஒன்று
இங்கே ஹால்ஸ்டெட்டில்.

474
00:21:59,102 --> 00:22:02,020
நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று சொல்கிறேன், சுற்றி கேளுங்கள்
லெஸ்லி சம்மர்ஸுக்கு.

475
00:22:02,105 --> 00:22:03,313
சரி.

476
00:22:19,413 --> 00:22:21,456
ஏய்,
இனிமையான சிறிய விஷயம்.

477
00:22:21,582 --> 00:22:23,667
ஏய்,
நீங்கள் இனிமையான ஆண்மகன்.

478
00:22:24,418 --> 00:22:25,752
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் சட்டை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

479
00:22:25,920 --> 00:22:27,254
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

480
00:22:27,338 --> 00:22:28,964
நான் ஜெனிஃபர்.

481
00:22:29,048 --> 00:22:34,010
சரி, ஜெனிபர்,
நிதானமாக, மெதுவாக எடுத்துக்கொள்
நல்ல நேரம் உதிக்கட்டும்,

482
00:22:34,554 --> 00:22:35,971
ஏனென்றால் அப்பாவின்
இங்கே வழக்கமானது!

483
00:22:36,097 --> 00:22:37,556
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

484
00:22:37,640 --> 00:22:39,850
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நான் செய்வது.
(அச்சச்சோ)

485
00:22:42,645 --> 00:22:44,229
இரண்டு குளிர்.

486
00:22:44,730 --> 00:22:47,065
உனக்கு தெரியும், என் நண்பன்
உண்மையில் உங்கள் அதிர்வை தோண்டி.

487
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பீர்களா?

488
00:22:48,234 --> 00:22:49,192
நிச்சயமாக, குழந்தை.

489
00:22:49,277 --> 00:22:51,111
நல்லது.
சரி.

490
00:22:52,029 --> 00:22:53,113
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

491
00:22:53,239 --> 00:22:54,322
மிகவும் நல்லது.

492
00:22:54,490 --> 00:22:56,575
ஐயோ! உங்களுக்கு ஆழ்ந்த குரல் உள்ளது.

493
00:22:56,659 --> 00:22:58,034
அதுமட்டுமல்ல.

494
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
(சிரிக்கிறார்)

495
00:22:59,203 --> 00:23:00,412
ஓ! சரி.

496
00:23:01,205 --> 00:23:02,956
நீ பார்
இன்றிரவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

497
00:23:03,082 --> 00:23:04,791
நன்றி. நான் ஊகிக்கிறேன்.

498
00:23:05,501 --> 00:23:07,002
என்ன...

499
00:23:07,128 --> 00:23:08,128
(ஸ்மாக்ஸ்)

500
00:23:09,046 --> 00:23:11,381
ஓ, ஏய்!
கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாக உணர்கிறீர்களா?

501
00:23:11,465 --> 00:23:12,549
ஓ!

502
00:23:12,633 --> 00:23:15,719
ஆட்டம் முடிந்தது.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

503
00:23:19,265 --> 00:23:20,640
ஏய். ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

504
00:23:20,766 --> 00:23:22,142
அவ்வளவாக இல்லை.

505
00:23:22,310 --> 00:23:23,852
சரி வாருங்கள்...

506
00:23:27,440 --> 00:23:28,815
இது கரடி.

507
00:23:28,983 --> 00:23:30,358
ஏய்!

508
00:23:30,860 --> 00:23:32,736
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு கரடி.

509
00:23:32,820 --> 00:23:34,237
(இரண்டு கர்ஜனை)

510
00:23:35,198 --> 00:23:36,364
ஆம்.
(BARKS)

511
00:23:38,201 --> 00:23:39,576
நீங்கள் எவ்வளவு பெஞ்ச்?

512
00:23:39,702 --> 00:23:41,077
உங்கள் எடை எவ்வளவு?

513
00:23:41,204 --> 00:23:43,622
ஏன்? நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
மற்றும் என்னை அழைத்துச் செல்லவா?

514
00:23:44,624 --> 00:23:46,166
ஆம், என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

515
00:23:46,334 --> 00:23:47,918
ஆம், உங்களால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

516
00:23:48,169 --> 00:23:51,588
நீங்கள் பெரியவர்.
நான் ஒரு பையனைப் பயன்படுத்தலாம்
என் அணியில் உங்களைப் போல.

517
00:23:52,173 --> 00:23:56,218
நீ பேசுகிறாயா
எங்கள் அணி பற்றி?
அல்லது உண்மையான அணியா?

518
00:23:56,636 --> 00:24:00,513
"எங்கள் அணி" என்றால் என்ன?
வணக்கம், பெண் எங்கே?

519
00:24:00,681 --> 00:24:03,058
(GASPS) என்ன ஆச்சு
நாம் பேசுகிறோமா?

520
00:24:03,142 --> 00:24:05,685
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
சுற்றி மற்றொரு பார்வை.

521
00:24:09,023 --> 00:24:10,232
நீங்கள் அற்புதமாக பார்க்கிறீர்கள்!

522
00:24:10,358 --> 00:24:11,566
ஏய், செல்லம்.

523
00:24:11,651 --> 00:24:14,402
கடவுளே.
என்ன நடக்கிறது?

524
00:24:14,487 --> 00:24:16,029
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

525
00:24:17,114 --> 00:24:19,532
வாருங்கள்,
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

526
00:24:19,617 --> 00:24:20,784
(GASPS)

527
00:24:20,868 --> 00:24:22,202
புஸ்ஸி!

528
00:24:23,204 --> 00:24:26,081
நான் வந்திருக்க வேண்டும்
தவறான இடத்திற்கு.
ஸ்டிஃப்லர்.

529
00:24:26,499 --> 00:24:28,208
ஸ்டிஃப்லர்.
ஓ, மனிதனே.

530
00:24:28,292 --> 00:24:30,085
ஏய்.
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

531
00:24:30,169 --> 00:24:32,587
எப்படி எழுந்தீர்கள்
ஓரின சேர்க்கையாளர் பட்டியை பார்க்கவா?

532
00:24:32,672 --> 00:24:35,799
உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதை பற்றி இப்போதே பேசுங்கள்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

533
00:24:35,883 --> 00:24:36,925
இங்கே உங்கள் நண்பர்
விட்டுக் கொண்டிருந்தது.

534
00:24:37,009 --> 00:24:38,009
மலம் சாப்பிடு.

535
00:24:38,094 --> 00:24:39,469
லெஸ்லியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

536
00:24:39,595 --> 00:24:40,971
உங்கள் முட்டாள் ஆடை தயாரிப்பாளரை ஏமாற்றுங்கள்.

537
00:24:41,055 --> 00:24:42,597
லெஸ்லி சம்மர்ஸ் தெரியுமா?

538
00:24:42,723 --> 00:24:44,307
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

539
00:24:46,477 --> 00:24:48,228
என்ன தெரியுமா?
நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் தோழர்களே
அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

540
00:24:48,312 --> 00:24:49,312
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?

541
00:24:49,522 --> 00:24:51,523
இல்லை. உங்களுக்கு லெஸ்லி சம்மர்ஸ் தெரியுமா?
அவனுக்கு அவளைத் தெரியும்.

542
00:24:51,607 --> 00:24:54,693
நானும் என் நண்பர்களும்,
நாங்கள் தான் ஓட்டினோம்
மிச்சிகனில் இருந்து எல்லா வழிகளிலும்

543
00:24:54,777 --> 00:24:57,404
என் வருங்கால மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க
திருமண ஆடை
அவள் தகுதியானவள் என்று.

544
00:24:57,488 --> 00:24:59,114
எங்களுக்கு லெஸ்லி தேவை
அதை நமக்காக செய்ய.

545
00:24:59,240 --> 00:25:00,907
தயவு செய்து முடியுமா
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவவா?

546
00:25:00,992 --> 00:25:04,244
லெஸ்லி எப்போதும் உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
கழுதைகளின் கூட்டாளிகள்.

547
00:25:06,580 --> 00:25:09,082
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நான் மாமிசம் அல்ல.

548
00:25:09,250 --> 00:25:12,961
கேளுங்கள், வளர்ப்பவர்,
ஒவ்வொரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரும் விரும்புவதில்லை
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள.

549
00:25:13,045 --> 00:25:17,257
ஆமாம்? கேள், கழுதை ஜாக்கி.
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தால், நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள்!

550
00:25:17,550 --> 00:25:19,301
உண்மையில்?
உண்மையில்.

551
00:25:19,385 --> 00:25:23,722
எனக்கு ஸ்டைல் ​​கிடைத்தது. நான் பண்பட்டவன்.
நான் நுட்பமானவன்.

552
00:25:23,806 --> 00:25:27,934
மற்றும் அனைத்து வெறும் கதிர்கள்
உங்கள் ஓ-மிகவும் கவர்ச்சியான சுயத்திலிருந்து.

553
00:25:28,019 --> 00:25:31,771
அது முட்டாள்தனம்.
அனைவருக்கும் ஒரு துண்டு வேண்டும்
Stifmeister இன்.

554
00:25:31,897 --> 00:25:33,398
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

555
00:25:34,525 --> 00:25:36,484
ஆமாம், சரி!

556
00:25:39,572 --> 00:25:40,947
சந்தேகமில்லாமல்.

557
00:25:42,158 --> 00:25:43,950
நான் உங்களுக்கு குண்டர்களைக் காட்டுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

558
00:25:44,035 --> 00:25:45,869
எல்லோரும் விடைபெறுங்கள்.
விடைபெறுகிறேன்.

559
00:25:48,414 --> 00:25:49,372
விடைபெறுகிறேன்.

560
00:25:49,457 --> 00:25:51,207
ஆடைக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

561
00:25:54,503 --> 00:25:55,879
எங்களுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.

562
00:26:01,135 --> 00:26:02,427
(பாடல் மாற்றங்கள்)

563
00:26:02,511 --> 00:26:04,637
(ஒமினோஸ் சின்தசைஸ்டு மியூசிக்)

564
00:26:06,307 --> 00:26:07,349
(கூட்டம் முணுமுணுத்தல்)

565
00:26:11,103 --> 00:26:13,063
(அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்)

566
00:26:27,036 --> 00:26:28,578
கடவுளின் தாய்.

567
00:26:46,263 --> 00:26:47,514
பிச்!

568
00:26:48,182 --> 00:26:49,682
(பாடல் மாற்றங்கள்)

569
00:26:57,691 --> 00:26:59,275
(பெண் வூப்பிங்)

570
00:27:00,361 --> 00:27:02,153
இது என்ன, ஒரு நடனமா?

571
00:27:05,032 --> 00:27:06,074
ஓ, ஆமாம்?

572
00:27:13,416 --> 00:27:52,036
(பாடல் மாற்றங்கள்)

573
00:28:30,117 --> 00:28:31,618
(அனைத்து ஆரவாரம்)

574
00:28:36,790 --> 00:28:38,124
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

575
00:28:38,667 --> 00:28:39,834
என்ன?

576
00:28:40,252 --> 00:28:43,213
அற்புதமான. அதைப் பார்த்து
எதற்கும் மதிப்பு இருந்தது.

577
00:28:43,297 --> 00:28:46,257
பார், நான் லெஸ்லி சம்மர்ஸ்
நீங்கள் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆடை.

578
00:28:48,844 --> 00:28:51,638
கடவுளே.
நன்றி. நன்றி.

579
00:28:52,431 --> 00:28:54,891
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
சொல்லுங்கள், உங்கள் நண்பர் யார்?

580
00:28:54,975 --> 00:28:56,226
(ஸ்டட்டர்ஸ்) கெவின்.

581
00:29:01,440 --> 00:29:03,816
அதுவே சிறந்ததா
இரவு எப்போதாவது அல்லது என்ன?

582
00:29:03,901 --> 00:29:04,984
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

583
00:29:05,110 --> 00:29:06,194
ஆம், ஆச்சரியமாக இருந்தது.

584
00:29:06,278 --> 00:29:07,695
ஏய், தோழர்களே!

585
00:29:09,406 --> 00:29:13,284
நீங்கள் பெறும்போது உங்கள்
ஒன்றாக இளங்கலை விருந்து,
ஊரில் சில பெண்களை நான் நிர்வகிக்கிறேன்.

586
00:29:13,702 --> 00:29:14,744
உண்மையானவை.

587
00:29:14,870 --> 00:29:15,912
சரி.

588
00:29:17,456 --> 00:29:18,706
என்னை அழைக்கவும்.

589
00:29:18,916 --> 00:29:21,459
அடடா, விறைப்பான,
உங்களுக்கு சில நகர்வுகள் உள்ளன.

590
00:29:27,716 --> 00:29:30,009
நான் அந்த பையனை சொன்னேன்
என்னை ஃபக் செய்ய விரும்பினான்.

591
00:29:30,094 --> 00:29:31,427
(சிரித்து)

592
00:29:32,137 --> 00:29:35,014
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
அவர்கள் உண்மையில் போகிறார்கள்
எனக்கான ஆடையை உருவாக்கவா?

593
00:29:35,099 --> 00:29:37,308
அவர்கள் உங்கள் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
மேலே போ.

594
00:29:37,393 --> 00:29:40,478
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

595
00:29:40,980 --> 00:29:42,313
நன்றி.

596
00:29:44,108 --> 00:29:46,067
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)

597
00:29:47,111 --> 00:29:48,820
சரி, அது பலனளித்தது.

598
00:29:49,989 --> 00:29:53,199
ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்
எங்களுக்கு அந்த சிறப்பு இருந்தது
இரவு உணவு அரட்டை.

599
00:29:53,409 --> 00:29:55,076
நான் வான்கோழி சாப்பிடுவேன்.

600
00:30:00,207 --> 00:30:01,708
உதவியதற்கு நன்றி.

601
00:30:01,792 --> 00:30:04,544
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இன்னும் இருக்கிறது
செய்ய நிறைய.

602
00:30:07,590 --> 00:30:08,756
கேடன்ஸ்!

603
00:30:19,852 --> 00:30:20,977
ஏய்!
ஹாய்!

604
00:30:23,314 --> 00:30:27,275
கேடென்ஸ், இது பால் ஃபின்ச்.
ஃபின்ச், என்னை சந்திக்கவும்
தங்கை, கேடன்ஸ்.

605
00:30:27,359 --> 00:30:28,610
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

606
00:30:28,736 --> 00:30:30,028
நீங்கள் டெகார்ட்ஸைப் படிக்கிறீர்கள்.

607
00:30:30,404 --> 00:30:34,991
ஆம். கோகிடோ எர்கோ தொகை.
"நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான்."

608
00:30:35,826 --> 00:30:39,704
பசிக்கிறது.

609
00:30:41,999 --> 00:30:44,125
எனவே, மார்க் எப்போது உள்ளே நுழைகிறார்?

610
00:30:44,251 --> 00:30:46,419
பார்க்கலாம்.
அது ஒருபோதும் இருக்காது.

611
00:30:47,338 --> 00:30:48,588
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்களா?

612
00:30:48,756 --> 00:30:50,006
எவ்வளவு சோகம்.

613
00:30:50,716 --> 00:30:53,092
மன்னிக்கவும், பால் ஃபிஞ்ச்.
பெண் பொருள்.

614
00:30:53,260 --> 00:30:55,261
(விமான எஞ்சின் உறுமல்)

615
00:30:59,308 --> 00:31:00,642
அமைதியாக இருங்கள்.

616
00:31:01,143 --> 00:31:03,895
நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
அவள் கிடைக்கிறாள்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

617
00:31:04,980 --> 00:31:07,690
அவள் அழகான பெண்,
மற்றும் நீங்கள் தான்.

618
00:31:07,775 --> 00:31:09,108
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

619
00:31:09,193 --> 00:31:10,401
மைக்கேல்: சிந்தியுங்கள் சகோதரி.
என்ன பிரச்சனை?

620
00:31:10,486 --> 00:31:11,736
நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

621
00:31:11,987 --> 00:31:15,907
ஆனால் அது மார்க்.
நான் உன்னை நிஜமாகவே நினைத்தேன்
அவரை பிடித்திருந்தது. அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

622
00:31:15,991 --> 00:31:20,286
ஆம், ஆனால் சில நேரங்களில்
நல்லது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

623
00:31:21,288 --> 00:31:23,247
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

624
00:31:23,332 --> 00:31:24,791
அவர் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

625
00:31:24,875 --> 00:31:26,793
அவர் இல்லை என்று கூறினார்
நம்மிடம் இருந்ததை அழிக்க வேண்டும்

626
00:31:26,919 --> 00:31:28,836
நம்மை நாமே மலரச் செய்வதன் மூலம்.

627
00:31:28,921 --> 00:31:31,214
யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்
"டிஃப்ளவர்" என்ற வார்த்தை?

628
00:31:31,298 --> 00:31:32,674
(மைக்கேல் க்ரோன்ஸ்)

629
00:31:32,758 --> 00:31:33,925
இது போன்றது
அம்மா ஏதாவது சொல்வார்.

630
00:31:34,051 --> 00:31:35,259
ஆம்.

631
00:31:35,469 --> 00:31:38,971
மற்றும் நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
அம்மா அப்பா யோசனை
பொருத்தமான நடத்தை

632
00:31:39,390 --> 00:31:41,933
கொஞ்சம் இருக்கலாம்
என்னுடையதை விட வித்தியாசமானது.

633
00:31:42,601 --> 00:31:44,268
மிஷ், நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.
ஷ்ஷ்.

634
00:31:44,353 --> 00:31:46,646
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.
அதாவது, இது எப்படி இருக்கிறது?

635
00:31:46,814 --> 00:31:48,064
அது போல...

636
00:31:48,482 --> 00:31:50,525
நான் ஒருபோதும் போவதில்லை
அதை விளக்க முடியும்.

637
00:31:50,609 --> 00:31:53,069
நான் எங்களை விரும்பினேன்
எங்கள் சொந்த சபதங்களை எழுதுங்கள்
திருமணத்திற்கு

638
00:31:53,153 --> 00:31:54,862
இப்போது என்னால் என்னுடையதை செய்ய முடியாது.

639
00:31:55,864 --> 00:31:57,740
காதலை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

640
00:31:59,118 --> 00:32:00,952
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

641
00:32:01,036 --> 00:32:03,830
நான் நினைக்கவில்லை
நான் எப்போதோ உணர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு பையனைப் பற்றி அப்படித்தான்.

642
00:32:03,914 --> 00:32:05,081
என்றாவது ஒரு நாள்.

643
00:32:05,207 --> 00:32:06,374
இருக்கலாம்.

644
00:32:06,959 --> 00:32:08,835
ஆனால் இதற்கிடையில்,
அது வலிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

645
00:32:09,002 --> 00:32:10,878
கொஞ்சம் பெற
இந்த வார இறுதியில் ரவுடி.

646
00:32:11,213 --> 00:32:14,716
ஜிம் கிடைத்தது
ஒற்றை நண்பர்கள், இல்லையா?
ஃபின்ச் சாத்தியமா?

647
00:32:15,008 --> 00:32:16,467
ஃபிஞ்ச் ஆடம்பரமானவர்.

648
00:32:16,552 --> 00:32:18,219
ஆம், அவர் அன்பானவர்.

649
00:32:18,470 --> 00:32:19,429
(தட்)

650
00:32:19,513 --> 00:32:20,638
(வாட்டர் ஸ்லோஷிங்)

651
00:32:23,600 --> 00:32:26,853
டிக்ஹெட். சீண்டலை அனுப்பாதே
பள்ளியில் என் அலுவலகத்திற்கு.

652
00:32:26,937 --> 00:32:29,647
ஏய், ஸ்டிஃப்லர், ஏன் வேண்டாம்
நீ உள்ளே வந்து செய்
உங்களுக்கு வசதியா?

653
00:32:29,732 --> 00:32:31,107
உங்கள் கடிதம்
ஒரு பெரிய அபிப்ராயம்

654
00:32:31,233 --> 00:32:32,650
பயிற்சியாளர் மார்ஷல் மீது
அவர் அதை படிக்கும் போது.

655
00:32:32,735 --> 00:32:34,736
என்னை புதுப்பித்துக் கொள்ளட்டும்
உங்கள் நினைவு, பங்குதாரர்.

656
00:32:34,820 --> 00:32:37,572
"அன்புள்ள ஸ்டீவ், நான் செய்வேன்
என்றென்றும் உங்கள் கடனில் இருங்கள்
எனக்கு நடனம் கற்றுக் கொடுத்தால்

657
00:32:37,656 --> 00:32:39,157
"நீங்கள் செய்தது போல்
ஓரின சேர்க்கையாளர் பட்டியில்."

658
00:32:39,241 --> 00:32:41,075
நான் தீவிரமாக யோசித்தேன்
அந்த கடிதத்தில்.

659
00:32:41,160 --> 00:32:45,204
என்னை தள்ளாதே,
ஏனெனில் நான் விளிம்பிற்கு அருகில் இருக்கிறேன்.

660
00:32:45,289 --> 00:32:47,957
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
என் தலையை இழக்க.

661
00:32:48,041 --> 00:32:49,959
ஊஹூம். ஊஹூம்.
(சிரிக்கிறார்)

662
00:32:52,004 --> 00:32:54,756
கேடன்ஸ்: இவை உண்மையில்
மணமகள் ஆடைக்கு நல்லது.

663
00:32:55,132 --> 00:32:57,884
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் அணியலாம்.

664
00:32:58,469 --> 00:33:00,970
நீ நினைக்காதே
இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

665
00:33:01,054 --> 00:33:03,139
அதாவது, நான் தோன்ற விரும்பவில்லை
முட்டாள்தனமான அல்லது ஏதாவது.

666
00:33:03,223 --> 00:33:05,057
நான் முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே ஒரு நல்ல பையனை ஈர்க்கவும்.

667
00:33:05,476 --> 00:33:08,186
மைக்கேல்: இது ஒரு திருமணம்.
அவர்கள் அனைவரும் ஒழுக்கமான தோழர்களாக இருப்பார்கள்.

668
00:33:08,937 --> 00:33:11,856
நான் உணரவில்லை
அதில் ஒரு கன்னி போல்.

669
00:33:11,940 --> 00:33:13,232
ஓ!

670
00:33:17,279 --> 00:33:19,655
எனவே, நீங்கள்
மானசீகமாக இருக்க வேண்டும்
கல்லூரியில் செய்ய வேண்டும்.

671
00:33:19,740 --> 00:33:22,867
அதாவது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் என் மூளையில்.

672
00:33:23,243 --> 00:33:25,995
எப்போதும் இடம் இருக்கிறது
பிளேட்டோ மற்றும் அரிஸ்டாட்டில்.

673
00:33:26,163 --> 00:33:28,039
எனக்கு பிடித்த சில.

674
00:33:30,042 --> 00:33:31,709
மன்னிக்கவும் தோழர்களே.

675
00:33:32,294 --> 00:33:35,338
ஃபின்ச், அவள் நினைக்கிறாள்
நீங்கள் கேலியாக இருந்தீர்கள்.

676
00:33:35,547 --> 00:33:38,174
ஸ்டிஃப்லர்: சரி.
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

677
00:33:39,051 --> 00:33:41,928
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
இதோ, நான் உதவுகிறேன்
நீ வெளியே.

678
00:33:42,095 --> 00:33:45,473
அங்கே போ.
நீங்கள் தொடர்ந்து போராடுங்கள்
நல்ல சண்டை சார்.

679
00:33:47,684 --> 00:33:49,143
அருமை.

680
00:33:49,603 --> 00:33:50,895
அது உண்மையில் இருந்தது
உங்களுக்கு இனிமையானது.

681
00:33:51,021 --> 00:33:52,313
ஆம்.

682
00:33:53,190 --> 00:33:55,399
நான் வயதானவர்களை நேசிக்கிறேன், தெரியுமா?

683
00:33:55,484 --> 00:33:56,609
(இருவரும் சிரிப்பு)

684
00:33:56,777 --> 00:33:59,737
ஏய், நான் இருக்க வெறுக்கிறேன்
மூக்கு மற்றும் நாகரீகமற்ற,

685
00:33:59,822 --> 00:34:01,864
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா
ஜிம் லெவன்ஸ்டீன்
மற்றும் Michelle Flaherty?

686
00:34:01,949 --> 00:34:03,574
ஆம்.
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

687
00:34:03,659 --> 00:34:05,451
சரி, நான் கேடன்ஸ்,
மிஷேலின் சகோதரி.

688
00:34:05,911 --> 00:34:08,704
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் அவர்களின்
நல்ல நண்பர், ஸ்டீவன்.

689
00:34:08,789 --> 00:34:09,914
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

690
00:34:10,040 --> 00:34:11,207
ஆம், நீங்களும் கூட.

691
00:34:11,291 --> 00:34:13,376
சரி, அவர்கள் நகரத்தைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்
சில திருமண காரியங்களை செய்கிறேன்.

692
00:34:13,460 --> 00:34:14,544
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

693
00:34:14,628 --> 00:34:17,505
ஆனால் இன்னும் சில உள்ளன
நாங்கள் மற்ற அறையில்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்பினால்.

694
00:34:17,589 --> 00:34:19,298
எனக்கு தெரியாது.

695
00:34:19,633 --> 00:34:22,051
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் கீழ் ஆடையாக உணர்கிறேன்.

696
00:34:23,220 --> 00:34:24,303
சரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

697
00:34:24,471 --> 00:34:25,555
நன்றி.

698
00:34:26,473 --> 00:34:28,140
ஓ, இதோ அவர்கள்.

699
00:34:28,225 --> 00:34:30,101
வணக்கம், சிறுவர்கள்.
எழுந்து நிற்காதே.

700
00:34:31,061 --> 00:34:32,311
அப்பாக்கள் இன்னும் வரவில்லையா?

701
00:34:32,479 --> 00:34:33,771
நான் அவர்களைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

702
00:34:33,939 --> 00:34:36,607
உங்களில் யார்
சிறந்த மனிதன்?

703
00:34:36,692 --> 00:34:40,653
ஜிம் ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
அல்லது அதாவது,
அவரால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

704
00:34:41,238 --> 00:34:42,822
ஏய், பால். ஏய், கெவின்.

705
00:34:42,990 --> 00:34:44,574
கேடன்ஸ்: அம்மா,
நான் ஸ்டீவனை சந்திக்க வேண்டும்.

706
00:34:44,992 --> 00:34:48,911
அவன் நண்பர்கள்
ஜிம் மற்றும் என்னுடையது
மற்றும் அனைவருக்கும்.

707
00:34:49,580 --> 00:34:51,539
நீ பார்
மிகவும் பரிச்சயமான ஸ்டீவன்.

708
00:34:51,665 --> 00:34:53,666
உண்மையில்? எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.
ஓ

709
00:34:54,209 --> 00:34:55,668
சரி, இப்போது எங்களிடம் உள்ளது.

710
00:34:55,836 --> 00:34:56,836
ஓ!

711
00:34:57,087 --> 00:35:00,006
உங்களைப் போல் தெரிகிறது
சமந்தாவின் இனிப்புகள் கிடைத்தது.
ஓ!

712
00:35:00,090 --> 00:35:02,675
அவர்களுடையது அல்லவா
சாக்லேட் சாவதற்காகவா?

713
00:35:02,885 --> 00:35:04,093
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

714
00:35:04,219 --> 00:35:05,469
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.

715
00:35:05,554 --> 00:35:06,846
எனக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும்
விட...

716
00:35:07,014 --> 00:35:08,347
உயிரை விட!

717
00:35:08,432 --> 00:35:10,683
நான் சும்மா இருந்தேன்
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்வது

718
00:35:11,184 --> 00:35:13,436
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

719
00:35:13,562 --> 00:35:14,729
அது என்ன?

720
00:35:15,314 --> 00:35:19,191
மிச்சேலின் பாட்டியின்,
என் அம்மாவின் திருமண மோதிரம்.

721
00:35:19,568 --> 00:35:21,319
அது விலைமதிப்பற்றது அல்லவா?

722
00:35:21,403 --> 00:35:23,696
நீங்கள் அனைவரும் என்பதால்
சிறந்த மனிதர்,

723
00:35:23,864 --> 00:35:26,198
எனக்கு தெரியாது
யார் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

724
00:35:26,283 --> 00:35:27,575
நான் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்...

725
00:35:27,659 --> 00:35:28,659
ஓ, உம்...

726
00:35:30,162 --> 00:35:33,372
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
எங்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
முதலில் பின்னர் முடிவு செய்யுங்கள்.

727
00:35:34,082 --> 00:35:36,751
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
ஒரு ஜென்டில்மேன், ஸ்டீவ்.

728
00:35:36,835 --> 00:35:39,670
நான் அதை எப்போதும் கேட்கிறேன்,
ஆனால் அது ஒருபோதும் வயதாகாது.

729
00:35:40,130 --> 00:35:41,839
ஏய், பால்,
உங்களிடம் கேமரா இருக்கிறதா?

730
00:35:41,965 --> 00:35:43,716
எவ்வளவு சிந்தனை.

731
00:35:43,800 --> 00:35:45,051
(வாய்மொழி)

732
00:35:45,469 --> 00:35:48,846
நான் மறந்திருக்க வேண்டும்
வீட்டில் என் கேமரா, ஸ்டீவன்.

733
00:35:48,931 --> 00:35:51,223
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம்,
போன்ற, ஒரு மன குறிப்பு.

734
00:35:51,516 --> 00:35:52,725
(சிரிக்கிறார்)

735
00:35:53,185 --> 00:35:54,352
இந்த தருணத்தை என்னால் மறக்க முடியாது.

736
00:35:54,478 --> 00:35:55,686
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

737
00:35:55,771 --> 00:35:57,313
நீங்கள் அக்கறை கொள்வீர்களா
எங்களுடன் சேருங்கள், ஸ்டீவன்?

738
00:35:57,439 --> 00:35:58,981
நான் விரும்புகிறேன். நன்றி.

739
00:35:59,066 --> 00:36:00,524
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி தோழர்களே.
நன்றி.

740
00:36:00,609 --> 00:36:01,984
(வாய்மொழி)

741
00:36:07,491 --> 00:36:10,159
ஸ்டிஃப்லர்: ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

742
00:36:10,243 --> 00:36:12,036
அவர் என்ன செய்கிறார்
என் பூக்களின் அருகில்?

743
00:36:12,120 --> 00:36:14,789
நான் வழியை விரும்புகிறேன்
டூலிப்ஸ் வலியுறுத்துகிறது...

744
00:36:14,873 --> 00:36:16,123
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
அவை மீண்டும், ஐயா?

745
00:36:16,249 --> 00:36:17,541
இரட்டை லிசியன்தஸ்.

746
00:36:17,626 --> 00:36:18,918
லிசியன்தஸ்.

747
00:36:19,086 --> 00:36:20,419
டபுள் லிசியன்தம்ஸ்.

748
00:36:20,837 --> 00:36:22,588
என்ன அழகான பெயர்.

749
00:36:22,673 --> 00:36:23,923
(சிரிப்பு)

750
00:36:25,634 --> 00:36:29,512
நான் அவனிடம் நன்றாக இருக்க சொன்னேன்,
அல்லது அவரால் வர முடியவில்லை
திருமணத்திற்கு.

751
00:36:29,596 --> 00:36:31,639
சரி,
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

752
00:36:31,723 --> 00:36:32,974
ஜேம்ஸ். பெரிய.
மேலே வா.

753
00:36:33,100 --> 00:36:34,392
அருமை, வாருங்கள்.

754
00:36:34,476 --> 00:36:36,978
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
நான் எதையும் மறந்திருந்தால்.
நான் நினைக்கவில்லை... ஓ!

755
00:36:37,604 --> 00:36:38,729
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

756
00:36:38,814 --> 00:36:41,148
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
பார், பார், பார்.

757
00:36:42,067 --> 00:36:44,110
சஹாரா மற்றும்
பாலைவனம் உயர்ந்தது
(வாய்மொழி)

758
00:36:44,194 --> 00:36:46,237
உங்கள் மருமகளின் பூங்கொத்து.

759
00:36:46,321 --> 00:36:48,406
அதைக் கொடு. இதை வாசனை செய்யுங்கள்.

760
00:36:49,825 --> 00:36:51,951
இது அற்புதம்.
அருமையான. மற்றும்... ஓ!

761
00:36:53,120 --> 00:36:55,705
(ஆச்சரியம்)

762
00:36:56,790 --> 00:36:57,957
(SQUEALS)

763
00:36:58,041 --> 00:36:59,542
இதைப் பார்!

764
00:36:59,960 --> 00:37:01,335
(சிரித்து)

765
00:37:01,920 --> 00:37:04,171
போய்ப் பார்க்கலாம்
குத்துவிளக்கு, தேன்.

766
00:37:04,256 --> 00:37:06,757
உடன் நினைக்கிறேன்
கோடை மலரும்...

767
00:37:06,967 --> 00:37:08,342
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

768
00:37:08,427 --> 00:37:09,760
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், பெண்களே?
இது அபிமானமாக இல்லையா?

769
00:37:09,886 --> 00:37:11,220
பை, கேடன்ஸ்.

770
00:37:11,304 --> 00:37:14,473
சரி, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். பார்,
உன்னை நீ பார்த்தாயா?

771
00:37:14,558 --> 00:37:16,142
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ இதைச் செய்கிறாய், ஸ்டிஃப்லர்.

772
00:37:16,309 --> 00:37:17,935
அமைதியாக இரு நண்பா.

773
00:37:18,020 --> 00:37:19,603
எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.
என்ன அமைக்கப்பட்டுள்ளது?

774
00:37:19,688 --> 00:37:22,565
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்
போல் ஆட வேண்டும்
ஒரு பாரிஷ்னினிகோவ்.

775
00:37:23,442 --> 00:37:24,442
ஓ, ஆமாம்.

776
00:37:24,776 --> 00:37:25,860
அவர் நல்லவர்.

777
00:37:26,278 --> 00:37:27,903
ஜிம், அவர் இல்லை
நன்றாக இருக்க அதை செய்கிறேன்.

778
00:37:27,988 --> 00:37:29,488
அவர் அதை செய்கிறார்
எலும்பு கேடென்ஸுக்கு.

779
00:37:29,573 --> 00:37:30,906
பார், ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

780
00:37:30,991 --> 00:37:32,199
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்

781
00:37:32,409 --> 00:37:36,162
என்று கீழே
அனைத்து "ஃபக்ஸ்" மற்றும் "ஷிட்ஸ்"
மற்றும் "என்னை ஊதி"

782
00:37:36,246 --> 00:37:38,289
மிகவும் இருக்கிறது
உணர்திறன் கொண்ட நபர்

783
00:37:38,373 --> 00:37:40,374
யார் நியாயமானவர்
ஏற்றுக்கொள்ளும் தாகம்.

784
00:37:40,459 --> 00:37:42,084
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

785
00:37:43,045 --> 00:37:45,880
ஓ, ஜிம், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
சுயஇன்பம் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

786
00:37:45,964 --> 00:37:47,006
இது உங்கள் மூளையை உருக்குகிறது.

787
00:37:47,632 --> 00:37:49,800
கவனிக்கவும்
தி ஃபக்கிங் ஸ்டிஃப்மீஸ்டர்.

788
00:37:49,926 --> 00:37:52,094
அவனுடையது என்ன
பண்பை வரையறுப்பது?

789
00:37:53,722 --> 00:37:56,223
அவர் "எஃப்" பயன்படுத்துகிறார்
அதிகப்படியான வார்த்தை.

790
00:37:56,349 --> 00:37:59,143
நன்றி, மனிதனே.
ஆனால் எனக்கும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

791
00:37:59,311 --> 00:38:00,811
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஃப்ளாப்பி சேவல்.

792
00:38:00,896 --> 00:38:03,731
உன்னைப் பார்.
நீங்கள் நிற்க வேண்டும்
ஒரு மனிதனைப் போல.

793
00:38:03,815 --> 00:38:06,567
உங்கள் தோரணை சொல்கிறது
உங்கள் பங்குதாரர் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

794
00:38:06,651 --> 00:38:07,651
சரியா?
சரி.

795
00:38:07,861 --> 00:38:09,487
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

796
00:38:10,739 --> 00:38:12,323
இதுதான் வால்ட்ஸ்.

797
00:38:12,449 --> 00:38:14,033
வால்ட்ஸ்? சரி.

798
00:38:15,368 --> 00:38:16,660
வால்ட்ஸ். சரி.

799
00:38:19,081 --> 00:38:20,539
அது மிகவும் நல்லது.

800
00:38:20,707 --> 00:38:22,166
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அது நல்லது.

801
00:38:22,250 --> 00:38:25,044
நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றுகிறேன்
இந்த திருமணத்தில்.

802
00:38:25,128 --> 00:38:27,505
விரைவில் நீங்கள் வருவீர்கள்
நான் உங்கள் பந்துகளை ஷேவ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

803
00:38:27,589 --> 00:38:30,883
நான் என் பந்துகளை ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?
உங்கள் பந்துகளை ஷேவ் செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

804
00:38:31,009 --> 00:38:32,384
நண்பா! இல்லை

805
00:38:33,887 --> 00:38:35,221
(திடுக்கிடும்)

806
00:38:36,264 --> 00:38:37,973
நான் ஷேவிங் செய்கிறேன்...

807
00:38:39,142 --> 00:38:41,268
உங்களுக்கு தெரியும், இருக்கிறது
உள்ளூர் பப் போல எதுவும் இல்லை.

808
00:38:41,353 --> 00:38:43,104
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
இது உண்மையான அமெரிக்கா போன்றது,

809
00:38:43,188 --> 00:38:45,648
அனைத்து இல்லாமல்
அந்த நிறுவனத்தன்மை
மற்றும் கவர்ச்சியான ஜிங்கிள்ஸ்.

810
00:38:45,732 --> 00:38:47,316
என்ன தப்பு
ஒரு நல்ல ஜிங்கிள் உடன்?

811
00:38:47,400 --> 00:38:49,985
நான் நினைக்கிறேன்
வால்டேர் கூறியது,

812
00:38:51,071 --> 00:38:55,324
"ஒரு நகைச்சுவை நகைச்சுவை
எல்லாவற்றையும் நிரூபிக்கிறது
என் நண்பர்களுக்கும் எனக்கும்."

813
00:38:56,952 --> 00:38:58,160
(சிரிக்கிறார்)

814
00:38:58,286 --> 00:39:01,539
கேடன்ஸ், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்.

815
00:39:01,748 --> 00:39:04,208
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
வால்டேரின் மிகப்பெரிய வெற்றிகள்.

816
00:39:04,292 --> 00:39:07,294
வால்டேரா? ஸ்டிஃப்லர், தயவுசெய்து,
வால்டேர் யார்?

817
00:39:07,379 --> 00:39:10,256
உங்களை விட புத்திசாலி ஒருவர்,
நான் பயப்படுகிறேன், பிஞ்ச்.

818
00:39:10,340 --> 00:39:14,426
உண்மையில், நான் பெறுகிறேன்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எரிந்தது
அறிவுசார் விஷயங்கள்.

819
00:39:14,636 --> 00:39:16,387
ஆம், நானும்.

820
00:39:16,763 --> 00:39:18,305
புத்திசாலியாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.

821
00:39:18,390 --> 00:39:19,682
(சிரிப்பு)

822
00:39:21,893 --> 00:39:24,353
நான் தருகிறேன்
சில நுண்ணறிவு.

823
00:39:25,438 --> 00:39:28,149
வால்டேர் உறிஞ்சலாம்
என் பந்துகளில்.

824
00:39:30,152 --> 00:39:31,360
என்ன?

825
00:39:31,695 --> 00:39:34,113
யாரோ ஒருவருக்கு நேரம் வந்துவிட்டது
இறுதியாக வெளியே வந்து சொன்னான்.

826
00:39:34,197 --> 00:39:36,282
ஏய், நான் உனக்குத் தருகிறேன்
வாழ ஒரு மேற்கோள்.

827
00:39:36,366 --> 00:39:38,242
"வாழ்க்கையை நேசி, பணம் பெறு,
பின்னர் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்."

828
00:39:38,326 --> 00:39:41,787
அதுதான் அடிப்படைத் தத்துவம்
ஃபின்ச்மீஸ்டரின்.

829
00:39:41,997 --> 00:39:43,330
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
(வாய்மொழி)

830
00:39:43,415 --> 00:39:44,456
பந்தயம் கட்டுங்கள்.

831
00:39:45,125 --> 00:39:47,543
உண்மையில்? எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்,

832
00:39:47,627 --> 00:39:50,212
ஏனெனில்
Finchmeister செய்யவில்லை
எந்த குளிர் உணர்வு.

833
00:39:50,297 --> 00:39:51,630
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

834
00:39:51,756 --> 00:39:53,132
அது எந்த அசிங்கமும் இல்லை.

835
00:39:55,635 --> 00:39:59,221
கேடன்ஸ், கிளம்பலாம்
இங்கே க்ரே-டன், நாம் இல்லையா?

836
00:39:59,306 --> 00:40:01,473
எதுவாக இருந்தாலும். ஃபக் இட்.
நான் எப்படியும் நடக்கிறேன்.

837
00:40:01,558 --> 00:40:05,811
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் கால்களை நீட்டப் போகிறேன்
Finchmeister உடன்.

838
00:40:05,937 --> 00:40:07,146
நீ கவலைப்படாதே,
நீங்களா, ஸ்டீவன்?

839
00:40:07,314 --> 00:40:08,564
இல்லை

840
00:40:11,359 --> 00:40:12,359
ஹா!

841
00:40:13,445 --> 00:40:14,695
(ஹஃபிங்)

842
00:40:16,990 --> 00:40:19,491
அது போல் உள்ளது
கழுதை காங், பிச்.

843
00:40:20,660 --> 00:40:22,077
பேக் அப் பிச்.

844
00:40:22,204 --> 00:40:23,621
நான் அதில் இருக்கிறேன். நன்றி.

845
00:40:23,705 --> 00:40:27,166
எனவே, கேடென்ஸ் கூறுகிறார்
என்னை பற்றி ஏதாவது?

846
00:40:27,250 --> 00:40:30,669
நீங்கள் மற்றும்
பிஞ்ச் இழுக்கிறது,
அவள் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறாள்.

847
00:40:30,795 --> 00:40:33,923
பிஞ்ச். அவள் சுற்றி இருப்பாள்
நாளை இரவு?

848
00:40:34,132 --> 00:40:37,426
இல்லை, அவள் மேலே போகிறாள்
மைக்கேலுடன் சிகாகோ
இறுதி ஆடை பொருத்துதலுக்கு.

849
00:40:37,510 --> 00:40:38,802
அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

850
00:40:39,512 --> 00:40:41,430
அவளுடைய அம்மா என்று நினைக்கிறேன்
என்னை ஒருவகையில் பிடிக்கும்.

851
00:40:41,514 --> 00:40:45,100
அவர்கள் வடக்கே செல்கிறார்கள்
என் பெற்றோருடன்

852
00:40:45,185 --> 00:40:47,519
பொருட்களை தயார் செய்ய
ஒத்திகைக்காக.

853
00:40:47,604 --> 00:40:49,355
அதனால் அங்குதான் இருப்பார்கள்.

854
00:40:49,439 --> 00:40:52,274
அதனால் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
அவர்களை தேடுகிறது
அல்லது ஏதாவது, உனக்கு தெரியுமா?

855
00:40:52,359 --> 00:40:54,610
ஒரு திருமணம். (SCOFFS) ஷிட்.

856
00:40:56,112 --> 00:40:58,364
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் சரியான பெண்ணா?

857
00:40:58,448 --> 00:40:59,698
நான் தான் செய்கிறேன்.

858
00:40:59,824 --> 00:41:01,909
நான் ஒரு சிறந்த நபர்
நான் மைக்கேலுடன் இருக்கும்போது.

859
00:41:01,993 --> 00:41:03,786
வேறு யாராலும் முடியாது...
இல்லை, முட்டாள்.

860
00:41:03,870 --> 00:41:07,248
நீங்கள் இணந்துவிட்டீர்கள்
எதற்கு இன்னொரு பெண்?
10 வினாடிகளா?

861
00:41:07,332 --> 00:41:10,918
சொல்லவே இல்லை
நீங்கள் நதியாவை கடந்து சென்றீர்கள்.
எப்பொழுதும் முட்டாள்தனமான விஷயம்.

862
00:41:11,002 --> 00:41:13,671
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு பார்வையற்ற மனிதன் எடுக்கிறான்
அவருக்கு பிடித்த ஆபாசத்தை வெளியே.

863
00:41:13,755 --> 00:41:15,547
அந்த மலம் பைத்தியம்.

864
00:41:18,969 --> 00:41:21,303
ஜிம்ஸின் அப்பா:
இது தான் பழையது
திருமணத்திற்கு முந்தைய நடுக்கம், மகன்.

865
00:41:21,388 --> 00:41:23,931
ஜிம்: இது என்றென்றும் இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தெரியும், அது...

866
00:41:24,391 --> 00:41:28,310
உனக்கு தெரியும்,
மிச்செல் ஒரே பெண்
நான் உடன் இருந்தேன் என்று.

867
00:41:28,520 --> 00:41:32,398
நேர்மையாக, இப்போது,
நீங்கள் கடந்து சென்றிருப்பீர்கள்
நதியாவுடன் உடலுறவு?

868
00:41:33,900 --> 00:41:36,068
ஏன்? அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

869
00:41:36,861 --> 00:41:38,654
அனுமானமாக, அப்பா.

870
00:41:38,738 --> 00:41:40,364
அனுமானமாக. சரி,

871
00:41:40,448 --> 00:41:42,491
உனக்கு தெரியும், ஜிம்,
நான் திருமணமானவன்.

872
00:41:43,118 --> 00:41:44,368
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்.

873
00:41:44,911 --> 00:41:46,161
அவள் கல்லூரிப் பெண்.

874
00:41:46,538 --> 00:41:47,579
நீங்கள் கல்லூரி பையனாக இருந்தால்.

875
00:41:47,664 --> 00:41:50,124
இதயத் துடிப்பில்.
ஓ, ஆமாம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

876
00:41:50,959 --> 00:41:52,876
முதலில்,
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்

877
00:41:53,003 --> 00:41:54,920
மிகவும் சாதாரணமானது
மற்றும் முற்றிலும் இயற்கை.

878
00:41:55,380 --> 00:41:56,755
திருமணம் பற்றி அல்ல

879
00:41:57,257 --> 00:42:00,009
விலங்கு இச்சை,
மற்றும் கிங்கி செக்ஸ் விளையாட்டுகள்.

880
00:42:00,093 --> 00:42:02,136
இது பற்றி அதிகம் இல்லை

881
00:42:02,220 --> 00:42:05,347
யார் நாய் மற்றும்
யார் நெருப்பு
இன்று இரவு ஹைட்ரண்ட்.

882
00:42:05,432 --> 00:42:07,057
அதை விட ஆழமானது.

883
00:42:07,142 --> 00:42:11,687
திருமணம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்,
இனி நீங்கள் செல்லலாம்

884
00:42:12,897 --> 00:42:14,148
செக்ஸ் இல்லாமல்.

885
00:42:14,232 --> 00:42:16,650
ஆனால் அது எப்போது
மந்திர இரவு நடக்கும்,

886
00:42:17,736 --> 00:42:19,570
அது எல்லாம்
மேலும் அர்த்தமுள்ள.

887
00:42:19,654 --> 00:42:21,655
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
உங்கள் அம்மா, அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்

888
00:42:21,781 --> 00:42:23,824
இன்னும் என்னை உருவாக்க முடியும்
பன்றியைப் போல் கத்தவும்.

889
00:42:24,367 --> 00:42:25,868
அதாவது
நல்ல அர்த்தத்தில்.

890
00:42:25,952 --> 00:42:27,286
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

891
00:42:27,370 --> 00:42:29,121
உங்களுக்குப் புரியும்
நான் இங்கே எங்கே போகிறேன்?

892
00:42:29,289 --> 00:42:31,040
நான் செய்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்...

893
00:42:31,124 --> 00:42:32,166
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

894
00:42:32,292 --> 00:42:33,417
இல்லை இல்லை அது...

895
00:42:35,879 --> 00:42:37,629
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

896
00:42:56,775 --> 00:43:00,694
அவர் இங்கே இல்லை.
கீழே கார்களை நிறுத்துங்கள்
அவர் அவர்களை எங்கே பார்க்க மாட்டார்.

897
00:43:07,035 --> 00:43:08,077
ஹூ!

898
00:43:08,161 --> 00:43:09,787
ஃபக்கிங் ரைட்!

899
00:43:10,163 --> 00:43:11,830
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் கால்சட்டை, விறைப்பானதா?

900
00:43:11,915 --> 00:43:13,916
எதுவாக இருந்தாலும் நண்பரே.
பெண்கள் வரை
மதிப்புள்ளவை.

901
00:43:14,000 --> 00:43:16,335
அவர்கள் மதிப்புள்ளவர்கள்.
ஓ! நீங்கள் கிடைத்தால்
நல்ல மதுவும்,

902
00:43:16,419 --> 00:43:17,878
அது மதிப்பெண் பெறும்
உங்களுக்கான புள்ளிகள்.

903
00:43:17,962 --> 00:43:19,671
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
சில அடித்தளத்தில்.

904
00:43:19,756 --> 00:43:22,591
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். நீங்கள் இல்லை
இதை இழக்க விரும்புகிறேன்.

905
00:43:23,134 --> 00:43:24,718
(சிரித்து)

906
00:43:25,345 --> 00:43:28,180
அன்பர்களே,
நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

907
00:43:28,389 --> 00:43:32,101
அதிகாரி கிரிஸ்டல்
அண்ட் ஃப்ரூலின் பிராண்டி!

908
00:43:33,686 --> 00:43:35,104
ஃபின்ச்: ஓ, கடவுளே.

909
00:43:35,230 --> 00:43:37,064
(ஸ்டிஃப்லர் கூக்குரலிடுதல்)

910
00:43:39,567 --> 00:43:40,567
கடவுளே.

911
00:43:40,902 --> 00:43:43,237
நீங்கள் சிறுவர்கள்
மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

912
00:43:47,742 --> 00:43:48,826
அச்சச்சோ.

913
00:43:48,910 --> 00:43:50,494
என் ஃபேன்னியை பார்க்க முடியுமா?

914
00:43:50,578 --> 00:43:52,246
அச்சச்சோ. (சிரிப்பு)

915
00:43:52,747 --> 00:43:54,164
ஓ!

916
00:43:54,582 --> 00:43:55,791
(மோன்ஸ்)

917
00:43:56,167 --> 00:43:57,793
(ஸ்டிஃப்லர் ஹூப்ஸ்)

918
00:43:58,044 --> 00:43:59,253
(YELPS)
ஓ!

919
00:44:00,463 --> 00:44:01,463
ஐயோ!

920
00:44:01,714 --> 00:44:03,549
நீ குறும்புப் பெண்.

921
00:44:03,633 --> 00:44:04,925
(சிரிப்பு)

922
00:44:05,969 --> 00:44:08,053
அதெல்லாம் இல்லை
ஐந்தாவது தந்திரத்தை மன்றாடுதல்.

923
00:44:08,138 --> 00:44:09,555
நீங்கள் சிறுவர்கள் பேசுவீர்கள்.

924
00:44:10,265 --> 00:44:11,348
(திடுக்கிடும்)

925
00:44:11,933 --> 00:44:13,100
ஸ்டிஃப்லர்: ஆஹா! (சிரித்து)

926
00:44:14,853 --> 00:44:15,853
கடவுளே!

927
00:44:17,939 --> 00:44:19,815
நீ தான் போகிறாயா
அங்கே நின்று ஜொள்ளு விடவா?

928
00:44:19,941 --> 00:44:21,066
அல்லது நம்மிடம் இருக்கும்
ஒரு இளங்கலை விருந்து?

929
00:44:21,192 --> 00:44:22,317
ஃபக், ஆம், நாங்கள் தான்!

930
00:44:22,402 --> 00:44:23,402
ஆமாம்?
ஆம்.

931
00:44:23,486 --> 00:44:25,445
என்ன? நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

932
00:44:25,947 --> 00:44:26,947
சத்தமாக!
(திடுக்கிடும்)

933
00:44:27,448 --> 00:44:28,574
ஆம்.

934
00:44:28,950 --> 00:44:30,159
இளங்கலை விருந்து.

935
00:44:30,285 --> 00:44:31,493
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. சத்தமாக!

936
00:44:32,245 --> 00:44:33,954
என் கழுத்தில் ஒரு விரலை வை!

937
00:44:34,164 --> 00:44:35,330
(GASPS)

938
00:44:37,458 --> 00:44:38,709
அது விசித்திரமானது.

939
00:44:38,793 --> 00:44:40,127
நீ காத்திரு.

940
00:44:40,211 --> 00:44:42,462
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
ஜிம்மிற்காக காத்திருங்கள்.

941
00:44:43,089 --> 00:44:45,048
ஃபக் ஜிம், மனிதனே!
இது நமக்காக!

942
00:44:45,133 --> 00:44:46,216
அவள் மேலாடையை அகற்று.

943
00:44:46,301 --> 00:44:49,511
என் காதலிக்கு உண்டு
இது பற்றி கடுமையான விதிகள்.
தொடுவது இல்லை.

944
00:44:49,762 --> 00:44:50,846
(பெருமூச்சு)

945
00:44:50,930 --> 00:44:52,556
நீ என்ன,
நடனம் ஆடும் கோமாளியா?

946
00:44:52,640 --> 00:44:56,268
நீங்கள் அந்த மலம் தின்னும் சிரிப்பை துடைக்கிறீர்கள்
உன் முகத்தை விட்டு,
நீங்கள் பங்க்-கழுதை சிறிய பிச்!

947
00:44:56,352 --> 00:44:57,644
இது அருமை!

948
00:44:57,812 --> 00:44:59,229
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
பிடிக்குமா? எவ்வளவு? இல்லை!

949
00:44:59,314 --> 00:45:00,522
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
பூப்.

950
00:45:02,817 --> 00:45:03,859
மன்னிக்கவும்.

951
00:45:04,319 --> 00:45:07,154
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

952
00:45:08,031 --> 00:45:10,365
நான் சொன்னது போல்,
இது அருமை.

953
00:45:17,999 --> 00:45:20,209
ஏய், கேள்,
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

954
00:45:20,335 --> 00:45:24,213
அந்த அதிகாரி கிரிஸ்டலும் நானும்
இதை சாப்பிடு, தெரியுமா...

955
00:45:24,380 --> 00:45:25,672
விஷயம்?
ஆம்.

956
00:45:33,556 --> 00:45:36,433
இதுவரை யாரும் இல்லை
என் கழுதையை அப்படி அறைந்தார்.

957
00:45:36,893 --> 00:45:39,770
யாரும் எப்போதும் இல்லை
என் முலைக்காம்பைக் கிள்ளினான்
அத்தகைய வெறித்தனத்துடன்.

958
00:45:45,944 --> 00:45:49,404
நான் ஒரு மாஸ்டர்
தாந்த்ரீக கலை.

959
00:45:50,365 --> 00:45:52,616
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்
உடல் மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்

960
00:45:52,700 --> 00:45:55,369
சக்கரங்கள் மற்றும் பொருட்கள்
நான் அவளுக்கு செய்ய முடியும் மற்றும் ...

961
00:45:55,453 --> 00:45:56,620
(கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது)

962
00:45:56,704 --> 00:45:57,913
(GRUNTS)

963
00:46:06,798 --> 00:46:11,051
நீங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
ஓ, நன்றி.

964
00:46:11,552 --> 00:46:13,303
நீங்கள், நீங்கள் அழகானவர்.

965
00:46:13,680 --> 00:46:15,347
விறைப்பானது, இது எவ்வளவு மெலிதாக இருக்கிறது?

966
00:46:16,224 --> 00:46:18,725
என்ன ஆச்சு,
எருமை பில்?

967
00:46:19,769 --> 00:46:21,979
என்ன? இளஞ்சிவப்பு அதிகமாக இருக்கிறதா?

968
00:46:22,480 --> 00:46:26,233
அது வைக்கிறது
டிராயரில் உள்ள ஆடை
மற்றும் சொன்னபடி செய்கிறார்.

969
00:46:27,485 --> 00:46:29,903
ஓ, நண்பா,
இப்போது அது கெட்டுவிட்டது.

970
00:46:30,613 --> 00:46:31,989
அது குடுத்தது.

971
00:46:32,615 --> 00:46:35,158
மற்றும் நிறைவில்,
நீ குறும்புக்காரனாக இருந்தாய்
குறும்பு பெண்.

972
00:46:35,243 --> 00:46:36,326
(கேக்கிள்ஸ்)

973
00:46:36,411 --> 00:46:39,788
நீ குறும்பு செய்தாய், பிராந்தி?
நீங்கள் குறும்பு செய்தீர்களா?

974
00:46:41,249 --> 00:46:42,457
புதியது.

975
00:46:42,917 --> 00:46:44,084
(அலறல்கள்)

976
00:46:44,168 --> 00:46:45,252
அவள் மேலாடையை அகற்று!

977
00:46:46,254 --> 00:46:48,922
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வருவீர்களா,
நீ குட்டி குட்டி குட்டி.

978
00:46:49,007 --> 00:46:50,382
(அலறல்கள்)

979
00:46:51,634 --> 00:46:53,010
உங்களுக்கு வேண்டுமா
எங்களை முத்தமிட பார்க்கவா?

980
00:46:55,805 --> 00:46:57,180
அடப்பாவி, இல்லை!

981
00:46:57,473 --> 00:46:59,599
அதெல்லாம் இல்லை "நீ போ.
நாங்கள் செல்கிறோம்" முட்டாள்தனம்.

982
00:46:59,934 --> 00:47:01,810
ஸ்டிஃப்லர்:
நாங்கள் அதை ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்.
ஃபின்ச்: உங்களுக்கு நல்லது.

983
00:47:13,948 --> 00:47:16,325
என்னிடம் இருந்தது
இந்த செல்ல பாஸ்.

984
00:47:16,784 --> 00:47:19,369
அவன் பெயர் ஆர்னி,
மற்றும் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்

985
00:47:19,454 --> 00:47:22,664
அவர் என்னை நேசித்தார்,
கூட, உங்களுக்கு தெரியும்.
அவர் என்னைப் பார்ப்பார் ...

986
00:47:22,790 --> 00:47:23,874
ஒருவேளை நீங்கள்
நடனமாட முடியும்.

987
00:47:23,958 --> 00:47:25,417
...இதை செய்
முகம் போன்ற...

988
00:47:25,960 --> 00:47:28,128
அல்லது அப்படி ஏதாவது.
எனக்கு தெரியாது.
நன்றாக இருந்தது.

989
00:47:28,212 --> 00:47:29,921
நான் ஆர்னியை இழக்கிறேன், ஆனால் ...

990
00:47:30,006 --> 00:47:32,215
சில நேரங்களில் நான் பார்ப்பேன்
டிஸ்கவரி சேனல்.

991
00:47:32,300 --> 00:47:33,508
நான் அந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

992
00:47:33,593 --> 00:47:34,968
எனக்கு கவலையில்லை!

993
00:47:35,636 --> 00:47:38,180
உங்களால் முடியுமா
எனக்காக நடனமாடவா?

994
00:47:38,389 --> 00:47:42,225
இல்லை, அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது...
சரி, எனக்கு மிகவும் பிடித்த சட்டை.

995
00:47:42,977 --> 00:47:43,977
சரி...

996
00:47:44,437 --> 00:47:45,437
ஏய்.

997
00:47:46,397 --> 00:47:47,564
என்ன?

998
00:47:49,150 --> 00:47:50,400
ஒன்றுமில்லை.

999
00:47:51,736 --> 00:47:53,528
இது ஒரு பைத்தியக்கார விருந்து, இல்லையா?

1000
00:48:03,706 --> 00:48:06,416
அவனைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
அவனைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

1001
00:48:08,211 --> 00:48:11,380
அவன் ஒரு வெறி பிடித்தவன்.
நீ ஒரு வெறி பிடித்தவன்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

1002
00:48:13,257 --> 00:48:14,883
(முழங்கிய கூச்சல்கள்)

1003
00:48:17,887 --> 00:48:21,139
ஸ்டிஃப்லர், ஏன் உலகில்
நீங்கள் என் மீது கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?

1004
00:48:21,224 --> 00:48:22,933
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உனக்கு மார்பகங்கள் இல்லை என்று பாருங்கள்.

1005
00:48:24,018 --> 00:48:26,269
நான் உன்னை எப்படி சுத்தம் செய்ய முடியும்
நீங்கள் அழுக்காக இல்லை என்றால்?

1006
00:48:26,854 --> 00:48:30,357
போய் எதையாவது போட்டுக்கொள்
நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று
என் நாக்கால்.

1007
00:48:30,983 --> 00:48:31,983
ஓ!

1008
00:48:32,360 --> 00:48:34,277
ஒரு பிரெஞ்சு நபருக்கு ஏதாவது.

1009
00:48:34,529 --> 00:48:36,571
நீங்கள் வலியுறுத்தினால், fräulein.

1010
00:48:48,876 --> 00:48:50,127
ஆ!

1011
00:48:52,422 --> 00:48:54,548
உன்னைப் பார்,
நீங்கள் பரிதாபத்திற்குரியவர்
சிறிய வீசல்.

1012
00:48:55,049 --> 00:48:56,383
என்னால் பார்க்க முடியாதா?

1013
00:48:57,218 --> 00:49:00,637
பார், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதையும் செய்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

1014
00:49:00,721 --> 00:49:01,847
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

1015
00:49:01,931 --> 00:49:06,017
பொறுங்கள்!
பாத்திரத்தை உடைக்காதீர்கள்
மீண்டும் எப்போதாவது, சரியா?

1016
00:49:06,102 --> 00:49:08,103
நான் கவலைப்படவில்லை
கெவின் அழ ஆரம்பித்தால்

1017
00:49:08,187 --> 00:49:09,646
ஏனெனில் பிஞ்ச்
அவன் சேவல் கடித்தது.

1018
00:49:09,730 --> 00:49:11,440
நீங்கள் ஒரு அழுக்கு போலீஸ்,
நீ ஒரு பழிவாங்கும் வேலைக்காரி.

1019
00:49:11,816 --> 00:49:14,526
நான் உங்கள் இழிந்த கபானா பையன்
தேவை
தண்டனை மற்றும் சுத்தம்.

1020
00:49:14,902 --> 00:49:17,404
நீ வாய்விட்டு பேசாதே
அதிகாரி கிரிஸ்டலுக்கு,

1021
00:49:17,488 --> 00:49:19,239
நீ அழுக்கான சிறிய வக்கிரம்!
சரி.

1022
00:49:19,323 --> 00:49:21,241
இப்போது கீழ்ப்படியுங்கள்!
நான் கீழ்ப்படிகிறேன்!

1023
00:49:22,493 --> 00:49:23,577
இயேசு.

1024
00:49:41,262 --> 00:49:42,471
ஏய், தோழர்களே,
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோமா?

1025
00:49:48,436 --> 00:49:49,478
எனக்கு அது கிடைக்கட்டும்.

1026
00:49:52,773 --> 00:49:53,773
புனிதம்!

1027
00:49:53,900 --> 00:49:54,900
ஸ்டிஃப்லர்.

1028
00:49:54,984 --> 00:49:57,777
என்னிடம் மிகவும் அருமையான ஒன்று உள்ளது
உள்ளே உங்களுக்காக சமைக்கிறேன்.

1029
00:49:57,862 --> 00:49:59,070
சரி, நாங்கள் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறோம்.

1030
00:49:59,155 --> 00:50:01,031
ஸ்டிஃப்லர், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஜிம்மிடம் பேசினீர்கள்.

1031
00:50:01,115 --> 00:50:02,782
நான் செய்தேன். நான் ரகசியமாக இருந்தேன்
அது மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி.

1032
00:50:02,867 --> 00:50:04,534
இருப்பேன் என்றார்
இன்றிரவு இங்கே ஒரே ஒருவன்.

1033
00:50:04,619 --> 00:50:06,369
என்ன ஆச்சு,
ஷிட் பிரேக்?

1034
00:50:06,454 --> 00:50:07,662
அது சாக்லேட்.

1035
00:50:08,706 --> 00:50:11,458
என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன்
நீங்கள் வடக்கே இருந்தீர்கள்
என் பெற்றோருடன்.

1036
00:50:11,542 --> 00:50:14,920
அதனால் நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம்.
நாம் முற்றிலும் ஓய்வெடுக்க முடியும்.
கவலை இல்லை.

1037
00:50:15,296 --> 00:50:16,671
(மேரி சக்கிள்ஸ்)

1038
00:50:16,756 --> 00:50:18,882
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள்.
இந்த வழியில் சரி.

1039
00:50:18,966 --> 00:50:20,133
நன்றி.

1040
00:50:23,221 --> 00:50:24,387
(GASPS)

1041
00:50:24,472 --> 00:50:25,472
என்ன?

1042
00:50:26,224 --> 00:50:27,557
இளஞ்சிவப்பு ரோஜாக்கள்.

1043
00:50:28,100 --> 00:50:29,726
ஜிம்: இளஞ்சிவப்பு ரோஜாக்கள்.

1044
00:50:31,062 --> 00:50:32,604
அவர்கள் நல்லவர்கள், இல்லையா?

1045
00:50:32,772 --> 00:50:34,314
ஆம், செயற்கை. நல்ல முயற்சி.

1046
00:50:34,398 --> 00:50:35,899
(எல்லா சிரிப்பும்)

1047
00:50:36,067 --> 00:50:37,734
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட பெற்றேன்.

1048
00:50:40,071 --> 00:50:43,615
எனவே, மைக்கேலுக்கு எப்போதாவது உண்டு
எப்படி என்ற கதையைச் சொன்னேன்
காதலித்தோம்?

1049
00:50:43,950 --> 00:50:45,951
நீங்கள் ஏன் இப்போது எங்களுக்கு மீண்டும் சொல்லக்கூடாது?

1050
00:50:46,077 --> 00:50:49,246
இது ஒன்று
எனக்கு பிடித்த கதைகள்.
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

1051
00:50:49,664 --> 00:50:51,164
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

1052
00:50:51,249 --> 00:50:53,166
பார்க்கலாம்...

1053
00:50:53,459 --> 00:50:57,254
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
எல்லாம் தொடங்கியது...

1054
00:51:01,968 --> 00:51:03,385
உயரமான ஓக்ஸ்.

1055
00:51:04,303 --> 00:51:06,805
அது சரிதான். டால் ஓக்ஸில்.

1056
00:51:06,973 --> 00:51:09,849
அது கோடைக்காலம்
எப்போது... ஓ!

1057
00:51:09,976 --> 00:51:11,935
ஓ! கோடை
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது!

1058
00:51:12,019 --> 00:51:13,186
அவ்வளவு சூடு.

1059
00:51:13,312 --> 00:51:14,771
சரி, எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

1060
00:51:14,897 --> 00:51:16,356
இயேசுவே!

1061
00:51:16,899 --> 00:51:17,899
ஏய், அங்கே.

1062
00:51:17,984 --> 00:51:18,984
பையன், அங்கே!

1063
00:51:19,527 --> 00:51:22,320
ஜிம், என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

1064
00:51:23,906 --> 00:51:24,990
உன்னால் முடியாதா?

1065
00:51:25,074 --> 00:51:28,868
நீங்கள் உதவிக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
எங்கள் கணக்கில். அதாவது
முற்றிலும் தேவையற்றது.

1066
00:51:29,078 --> 00:51:31,454
ஆனால் என்னிடம் இருப்பேன்
அதில் சில மது, ஐயா.

1067
00:51:31,539 --> 00:51:32,831
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், ஹரோல்ட்.

1068
00:51:32,999 --> 00:51:34,332
தயவுசெய்து. நிச்சயமாக.

1069
00:51:35,418 --> 00:51:36,418
(பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பில்)
முற்றிலும்.

1070
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
அதற்காகத்தான் அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.

1071
00:51:37,670 --> 00:51:39,129
மது. வெளிப்படையாக.

1072
00:51:39,213 --> 00:51:40,505
வெளிப்படையாக.

1073
00:51:40,631 --> 00:51:41,881
வேறு என்ன இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1074
00:51:42,008 --> 00:51:46,177
மற்றும் நான் நிச்சயமாக பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் மரியாதை, ஐயா.

1075
00:51:49,223 --> 00:51:51,182
ஆம், நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்

1076
00:51:51,267 --> 00:51:56,021
ஒரு 1999 கேபர்நெட் சே-வுன்-கன்னியாஸ்திரி.

1077
00:51:57,273 --> 00:52:00,650
முழு உடல், ஆண்பால் மது.

1078
00:52:00,735 --> 00:52:03,528
சும்மா அதிநவீனமாக கத்துவான்.

1079
00:52:05,531 --> 00:52:06,990
ஜேம்ஸ்?
ஆம்?

1080
00:52:07,074 --> 00:52:10,410
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
என்னை இங்கே பார்க்க.

1081
00:52:10,494 --> 00:52:11,745
கொஞ்சம்.

1082
00:52:11,912 --> 00:52:13,163
நான் போகப் போகிறேன்
நாய்களை சரிபார்க்கவும்.

1083
00:52:13,247 --> 00:52:16,791
ஆம்! உண்மையில் ஏன் இல்லை
நீங்கள் இருவரும் சென்று பாருங்கள்
நாய்கள் மீது மற்றும்...

1084
00:52:16,876 --> 00:52:20,253
இல்லை! நாய்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

1085
00:52:20,504 --> 00:52:21,713
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1086
00:52:21,797 --> 00:52:23,214
ஏனென்றால் நான் தான்
நாய்களை சோதனை செய்தனர்.

1087
00:52:23,257 --> 00:52:25,008
ஏனெனில் அவர்
நாய்களை சோதனை செய்தனர்.
நான் செய்தேன்.

1088
00:52:25,092 --> 00:52:26,259
நல்ல வேலை, மனிதனே.

1089
00:52:26,385 --> 00:52:27,552
ஜிம், நான் உதவுகிறேன்
நீங்கள் வான்கோழியுடன்.

1090
00:52:27,637 --> 00:52:29,387
சரி.

1091
00:52:29,513 --> 00:52:31,264
மற்றும் நான் வைத்திருப்பேன்
நீங்கள் நிறுவனம்.

1092
00:52:31,432 --> 00:52:32,766
நன்றி.

1093
00:52:33,893 --> 00:52:36,770
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
ஒரு சம்மியர், மிஸ்டர்...

1094
00:52:36,854 --> 00:52:37,896
பெல்வெடெரே, மேடம்.

1095
00:52:38,022 --> 00:52:39,064
பெல்வெடெரே.

1096
00:52:41,275 --> 00:52:42,317
இங்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1097
00:52:43,235 --> 00:52:45,111
எனவே, நாம் எவ்வளவு காலம்
இங்கு தங்க வேண்டுமா?

1098
00:52:45,863 --> 00:52:47,781
எனக்கு தெரியாது.
மறைக்க சொன்னார்கள்.

1099
00:52:47,948 --> 00:52:49,866
நாம் தான் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எங்களை அழைப்பதற்காக காத்திருங்கள்.

1100
00:52:50,159 --> 00:52:52,827
யாருக்கு என்ன தெரியும்
ஒரு வகையான கசப்பான மலம்
அவர்கள் தயாராகி வருகின்றனர்.

1101
00:52:52,912 --> 00:52:55,205
இவை உங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்
இன்றிரவு கழுதையா, அல்லது என்னுடையதா?

1102
00:52:58,793 --> 00:53:01,127
உங்களிடம் உள்ளது
பரிமாறும் உணவு தயாரா?

1103
00:53:01,879 --> 00:53:03,797
ஜிம், எங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு பரிமாறும் உணவு.
ம்ம்?

1104
00:53:03,881 --> 00:53:05,632
ஓ! ஆம், நிச்சயமாக.

1105
00:53:06,258 --> 00:53:07,300
ஓ!

1106
00:53:07,718 --> 00:53:08,843
என்ன?

1107
00:53:10,346 --> 00:53:11,346
ஒன்றுமில்லை.

1108
00:53:12,098 --> 00:53:13,348
பிறகு ஏன் பரபரப்பு?

1109
00:53:13,432 --> 00:53:15,433
நான் டிஷ் நினைத்தேன்
உடைந்தது.

1110
00:53:15,768 --> 00:53:17,560
சரி, அப்படியா?
இல்லை

1111
00:53:17,645 --> 00:53:19,396
அப்படியானால் நீங்கள்
பெறப் போகிறதா?
ஆம்.

1112
00:53:30,950 --> 00:53:32,742
இதோ போ.
பரிமாறும் உணவு ஒன்று.

1113
00:53:32,868 --> 00:53:34,661
சிறப்பானது. இப்போது நமக்கு என்ன தேவை:

1114
00:53:34,745 --> 00:53:36,079
ஒரு வெட்டு பலகை.

1115
00:53:36,163 --> 00:53:37,163
இல்லை, நிறுத்து!

1116
00:53:37,248 --> 00:53:38,248
என்ன?

1117
00:53:38,332 --> 00:53:39,541
நான் அதை உங்களுக்காக பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1118
00:53:39,625 --> 00:53:41,876
முட்டாள்தனம்,
நான் ஒரு கட்டிங் போர்டைப் பெற முடியும்.

1119
00:53:42,169 --> 00:53:46,506
பார்க்கலாம், இதோ போ.
இதை நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

1120
00:53:47,007 --> 00:53:49,592
நான் அனுமானிக்கிறேன்
நாங்கள் வெள்ளை ஒயின் சாப்பிடுகிறோம்
வான்கோழியுடன்.

1121
00:53:50,344 --> 00:53:52,137
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

1122
00:53:54,640 --> 00:53:55,974
(மேரி சக்கிள்ஸ்)

1123
00:53:56,600 --> 00:53:58,393
இங்கே என்ன நடந்தது?

1124
00:53:59,103 --> 00:54:00,353
ஜிம்: ஓ...

1125
00:54:00,563 --> 00:54:04,274
அது சேறு.
நான் சுத்தம் செய்ய நினைத்தேன்
அது இன்று காலை வரை.

1126
00:54:04,442 --> 00:54:05,817
எவ்வளவு சங்கடம்.

1127
00:54:05,901 --> 00:54:08,319
அது கறையாகிவிடும்.
எங்களுக்கு ஒரு துடைப்பான் தேவைப்படும்.

1128
00:54:08,404 --> 00:54:09,779
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
இந்த அலமாரியில் தான்.

1129
00:54:09,905 --> 00:54:11,281
இல்லை

1130
00:54:12,158 --> 00:54:13,575
இல்லை, அது இல்லை.

1131
00:54:13,659 --> 00:54:14,826
அது உள்ளே இருக்கிறது.

1132
00:54:14,952 --> 00:54:16,119
இது இந்த அலமாரியில் இல்லை,

1133
00:54:16,203 --> 00:54:19,622
ஏனென்றால் நான் அதை நகர்த்தினேன்.

1134
00:54:20,416 --> 00:54:22,000
எங்கே? நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

1135
00:54:22,168 --> 00:54:23,751
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1136
00:54:24,920 --> 00:54:26,212
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

1137
00:54:26,338 --> 00:54:27,672
ஏன் தெரியுமா
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

1138
00:54:27,756 --> 00:54:29,591
ஏனென்றால் நான் உண்மையில்
அதை நகர்த்தவில்லை.

1139
00:54:29,675 --> 00:54:31,551
துப்புரவுப் பெண்மணி செய்தார்.

1140
00:54:31,635 --> 00:54:33,928
உன் அம்மா சொன்னாள்
உன்னிடம் இல்லை
ஒரு துப்புரவுப் பெண்.

1141
00:54:34,013 --> 00:54:36,139
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவள் அப்படிச் சொல்வாள்...

1142
00:54:36,223 --> 00:54:37,348
நீங்கள் அழைத்தீர்களா, மாஸ்டர்?

1143
00:54:37,475 --> 00:54:38,558
புனித...

1144
00:54:39,393 --> 00:54:40,810
சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். வணக்கம்.

1145
00:54:40,936 --> 00:54:42,103
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1146
00:54:43,522 --> 00:54:44,522
அட...

1147
00:54:44,607 --> 00:54:49,235
எனவே, சுத்தம் செய்யும் பெண்,
நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
துடைப்பான் எங்கே இருந்தது.

1148
00:54:50,154 --> 00:54:52,572
மாஸ்டர் போட்டது
என் ஃபேன்னியில் துடைப்பான்.

1149
00:54:53,199 --> 00:54:55,158
நீங்கள் என்ன?
யார் எதை எங்கு வைத்தார்கள்?

1150
00:54:55,242 --> 00:54:57,535
நான் அப்படி எங்கும் செய்யவில்லை.

1151
00:54:58,329 --> 00:54:59,871
நான் சுத்தம் செய்யவா?
(சிரிப்பு)

1152
00:55:03,542 --> 00:55:04,542
ஹரோல்ட்!

1153
00:55:04,710 --> 00:55:06,127
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1154
00:55:06,587 --> 00:55:07,629
(SIGHS)

1155
00:55:07,713 --> 00:55:10,215
மிக நன்று.
இது இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

1156
00:55:11,759 --> 00:55:12,800
(அலறல்கள்)

1157
00:55:12,885 --> 00:55:14,302
பரிசுத்த இயேசுவே!

1158
00:55:16,096 --> 00:55:17,847
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1159
00:55:18,224 --> 00:55:19,224
(அலறல்கள்)

1160
00:55:19,725 --> 00:55:21,434
பிராந்தி, பிராந்தி,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1161
00:55:21,602 --> 00:55:23,353
நீங்கள் உள்ளே இல்லை
கிழக்கு ஐரோப்பா இனி.

1162
00:55:23,437 --> 00:55:27,232
உன்னால் அது முடியாது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என் உறவினர் பற்றி.

1163
00:55:27,316 --> 00:55:29,067
அவளுக்கு பழக்கமில்லை
எங்கள் பழக்கவழக்கங்கள்.

1164
00:55:29,401 --> 00:55:32,153
ஜிம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
அவளை உங்களுக்கு பரிந்துரைத்ததற்காக.

1165
00:55:32,279 --> 00:55:35,156
இதோ, மூலம்.

1166
00:55:35,241 --> 00:55:36,324
ஆ!

1167
00:55:36,784 --> 00:55:38,159
துடைப்பான் கிடைத்தது.

1168
00:55:38,244 --> 00:55:41,371
பிராந்தி,
நீங்கள் துடைப்பத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்
காரில்.

1169
00:55:41,455 --> 00:55:43,373
இப்போது ஞாபகம்,
அது கார் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

1170
00:55:43,457 --> 00:55:44,791
ஒரு விசிறி அல்ல.

1171
00:55:44,875 --> 00:55:47,043
கடந்த முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீ என்னை விரும்பும் போது

1172
00:55:47,127 --> 00:55:49,379
சவாரி செய்ய
உங்கள் ஃபேன்னியில்.
(சிரிக்கிறார்)

1173
00:55:50,673 --> 00:55:52,465
பிராண்ட்:
ஓ, அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1174
00:55:52,800 --> 00:55:55,009
என்ன தெரியுமா?
நாம் வேண்டும்
ஒருவேளை போகலாம்.

1175
00:55:55,094 --> 00:55:56,886
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1176
00:55:56,971 --> 00:55:58,888
நான் வந்தேன்
எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்யுங்கள்
ஒழுங்காக இருந்தது.

1177
00:55:59,014 --> 00:56:00,974
உணவு நன்றாக மணக்கிறது.

1178
00:56:01,308 --> 00:56:02,976
பிராண்டல்: Au revoir.

1179
00:56:03,936 --> 00:56:06,271
ஜிம், உங்களிடம் உள்ளது
தனித்துவமான நண்பர்கள்.

1180
00:56:07,273 --> 00:56:08,273
ஹரோல்ட்!

1181
00:56:08,607 --> 00:56:10,984
அதைப் பெறுவோம்
சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

1182
00:56:11,068 --> 00:56:13,570
நான் சிலவற்றைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
பைன்-சோலும் இங்கே.

1183
00:56:14,530 --> 00:56:15,572
(அலறல்கள்)

1184
00:56:15,656 --> 00:56:16,864
என் கடவுளே!
குழந்தை, மேரி மற்றும் ஜோசப்.

1185
00:56:16,949 --> 00:56:18,116
ஓ, என் இறைவா!

1186
00:56:18,701 --> 00:56:19,742
அவர் நலம்.

1187
00:56:19,827 --> 00:56:21,244
நலமா?
(குழப்பமான பதில்)

1188
00:56:21,328 --> 00:56:22,495
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

1189
00:56:22,621 --> 00:56:23,788
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நீங்கள் நலமா?

1190
00:56:23,872 --> 00:56:27,166
உதவி பெறுங்கள்!
ஹரோல்ட், காவல்துறையை அழைக்கவும்!

1191
00:56:28,419 --> 00:56:29,544
சரி!

1192
00:56:29,628 --> 00:56:30,753
இயேசு.

1193
00:56:30,838 --> 00:56:32,005
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
இங்கிருந்து!

1194
00:56:32,089 --> 00:56:34,674
என் கடவுளே, அவர்கள் இங்கே வேகமாக இருக்கிறார்கள்.
மற்றும் அழகாக உடையணிந்து.

1195
00:56:34,758 --> 00:56:36,134
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1196
00:56:36,218 --> 00:56:37,760
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்
பாதுகாத்து சேவை செய்.

1197
00:56:37,845 --> 00:56:39,012
அமைதி!
சரி.

1198
00:56:39,096 --> 00:56:40,430
இந்த பையனை யார் அனுமதித்தார்கள்
அலமாரிக்கு வெளியே?

1199
00:56:40,514 --> 00:56:41,598
(திடுக்கிடும்)

1200
00:56:41,682 --> 00:56:43,016
நீங்கள் அனைவரும் தயாராக உள்ளீர்கள்
இப்போது ஒரு கடினமான தண்டனை.

1201
00:56:43,100 --> 00:56:44,976
அவனைத் தொடாதே!
அவர் காயமடைந்துள்ளார்.

1202
00:56:45,185 --> 00:56:46,811
இல்லை. இது காயம்!

1203
00:56:47,187 --> 00:56:48,354
உன்னால் அது முடியாது.

1204
00:56:48,439 --> 00:56:50,189
மௌனம்!
ஐயோ!

1205
00:56:50,441 --> 00:56:51,441
உனக்கு அது பிடிக்கும்.

1206
00:56:51,525 --> 00:56:52,525
ஓ!

1207
00:56:52,610 --> 00:56:54,694
ஹரோல்ட்,
உனக்குள் என்ன வந்தது?

1208
00:56:54,778 --> 00:56:55,903
நான் சொன்னேன்... ஓ!

1209
00:56:55,988 --> 00:56:58,531
அழுக்கு வேசி.
உன் ஓட்டையை மூடு. கீழ்ப்படியுங்கள்!

1210
00:56:58,741 --> 00:56:59,991
(கத்தி)

1211
00:57:00,075 --> 00:57:01,576
ஹரால்ட்:
உன்னால் அது முடியாது.

1212
00:57:01,660 --> 00:57:02,869
நீ ஒரு அவமானம்
போலீஸ் படைக்கு.

1213
00:57:02,995 --> 00:57:04,621
நான் உனக்கு தருகிறேன்
ஒரு எனிமா!

1214
00:57:04,705 --> 00:57:06,456
ஏய், யாராவது என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

1215
00:57:06,540 --> 00:57:07,582
காத்திருங்கள், முகம் அல்ல.
பின்வாங்க!

1216
00:57:07,666 --> 00:57:09,917
சரி, மறந்துவிடு.
விட்டு விடுகிறோம்.

1217
00:57:10,002 --> 00:57:11,461
ஸ்டீவன்!

1218
00:57:11,545 --> 00:57:12,879
பரவாயில்லை, மேரி.

1219
00:57:13,005 --> 00:57:14,380
என்ன நடக்கிறது?

1220
00:57:15,090 --> 00:57:17,133
கேள்,
இது வேலை செய்யவில்லை நண்பர்களே.

1221
00:57:17,217 --> 00:57:19,969
கிரிஸ்டல், நீங்கள் செயலை கைவிடலாம்.
இது உண்மையான போலீஸ் இல்லை.

1222
00:57:20,721 --> 00:57:22,722
கெவின் தாக்கப்படவில்லை.

1223
00:57:22,806 --> 00:57:25,308
நான் தான் விரும்பினேன்
ஜிம்மை அழகாக்குங்கள்
உங்களுக்காக.

1224
00:57:25,392 --> 00:57:26,851
ஒரு உண்மையான ஹீரோ போல.

1225
00:57:26,935 --> 00:57:28,102
என்னை மாதிரி.

1226
00:57:28,187 --> 00:57:31,481
நாங்கள் ஒரு போலி காவலரை நியமித்தோம்,
கெவினைக் கட்டியணைத்து,
மற்றும் அவரை அலமாரியில் வைத்தார்.

1227
00:57:31,565 --> 00:57:34,233
ஜிம் இருக்க வேண்டும்
அவனைக் காப்பாற்று, அவிழ்த்துவிடு,
அவருக்கு வாய்க்கு வாய் கொடுங்கள்.

1228
00:57:34,318 --> 00:57:36,277
எனக்கு தெரியாது
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்.

1229
00:57:36,362 --> 00:57:39,572
பின்னர் பால் பின்ச்
ஒரு கவர்ச்சியான நடனக் கலைஞரை நியமித்தார்
உண்மையான நடிகருக்கு பதிலாக.

1230
00:57:40,658 --> 00:57:41,824
ஜிம், இது உண்மையா?

1231
00:57:44,078 --> 00:57:45,536
அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

1232
00:57:45,621 --> 00:57:47,789
அது முட்டாள்தனமான யோசனை
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1233
00:57:47,873 --> 00:57:51,501
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள், ஹரோல்ட்,
மற்றும் திரு. பெல்வெடெரே.

1234
00:57:52,086 --> 00:57:53,419
என்ன?

1235
00:57:53,545 --> 00:57:54,879
இது எல்லாம் என் தவறு.
நான் ஒரு கெட்டவன்.

1236
00:57:55,089 --> 00:57:57,423
ஓ! நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை.

1237
00:57:57,508 --> 00:58:00,510
நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள்
உதவ முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சிறந்த நண்பர்.

1238
00:58:00,594 --> 00:58:04,514
இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை,
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
எண்ணம் தான் முக்கியம்.

1239
00:58:05,474 --> 00:58:07,392
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில்,

1240
00:58:08,268 --> 00:58:09,936
(தடுக்குதல்)

1241
00:58:10,729 --> 00:58:12,772
நான் ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்கக்கூடாது

1242
00:58:12,856 --> 00:58:16,401
அத்தகைய ஒரு பைத்தியம் திட்டம்
முதல் இடத்தில் நடக்கும்.

1243
00:58:16,485 --> 00:58:19,946
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
இங்கே யாரையும் குற்றம் சொல்லுங்கள்

1244
00:58:20,280 --> 00:58:21,447
என்னை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

1245
00:58:21,532 --> 00:58:22,865
மன்னிக்கவும், ஜிம்.
நான் உணரவில்லை

1246
00:58:22,950 --> 00:58:24,409
எவ்வளவு அழுத்தம்
நாங்கள் உங்கள் மீது வைத்தோம்.

1247
00:58:24,660 --> 00:58:28,538
நீங்கள் இருவரும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பாடம் கற்றேன்
மற்றும் நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1248
00:58:28,622 --> 00:58:31,541
ஜிம், நீங்கள் வைத்தால்
பாதி ஆற்றல்
உங்கள் திருமணத்தில்

1249
00:58:31,625 --> 00:58:34,460
இன்றிரவு நீங்கள் சொல்வது போல்,
என்னால் முடியும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது
என் ஆசீர்வாதத்தை உனக்கு கொடு.

1250
00:58:37,339 --> 00:58:40,883
மற்றும், ஸ்டீவன்,
நாங்கள் இன்னும் உன்னை வணங்குகிறோம், அன்பே.

1251
00:58:40,968 --> 00:58:44,429
உண்மையில், எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை யார் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1252
00:58:44,513 --> 00:58:47,265
நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்.
நீங்கள் நன்றாக பார்த்துக் கொள்வீர்கள்.

1253
00:58:47,349 --> 00:58:48,558
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னை கேலி செய்.

1254
00:58:48,684 --> 00:58:49,892
இல்லை

1255
00:58:50,352 --> 00:58:53,813
லுக்கிட், ஜிம், கெவின்.
பையன், இது உண்மையில் என்னை உருவாக்குகிறது
திருமணத்திற்கு முக்கியமானது.

1256
00:58:54,189 --> 00:58:55,314
மேரி: ஆமாம்.

1257
00:58:57,234 --> 00:59:00,737
சரி, திரு. பெல்வெடெரே,
அது ஒன்றாக இருக்கும்
புணர்ந்த திருமணம்.

1258
00:59:01,363 --> 00:59:02,780
முற்றிலும்.

1259
00:59:04,450 --> 00:59:06,409
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.
படிப்பில் அதிக பைகள்.

1260
00:59:06,493 --> 00:59:07,577
நன்றி.

1261
00:59:07,703 --> 00:59:08,828
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1262
00:59:13,500 --> 00:59:14,542
ஐயோ!

1263
00:59:14,626 --> 00:59:16,002
இருக்கிறதா
எனக்கு ஏதாவது அறை?

1264
00:59:16,086 --> 00:59:17,503
இல்லை.

1265
00:59:18,213 --> 00:59:20,506
நான் தான் மேலே ஓட்டுவேன்
வடக்கு எல்லாம் நானே.

1266
00:59:20,883 --> 00:59:22,800
அது நன்றாக இருக்கிறது.
பிறகு சந்திப்போம்.

1267
00:59:22,926 --> 00:59:24,844
இல்லை, நான் உங்களுடன் ஓட்டுகிறேன்.

1268
00:59:25,179 --> 00:59:28,306
நன்றி, கேடன்ஸ்.
அழகான பெண்மணி.

1269
00:59:32,728 --> 00:59:35,480
ஏய்... தெரியும். வாயை மூடு.
கெவின்!

1270
00:59:45,824 --> 00:59:47,784
எனவே, என் அம்மா கண்டுபிடித்தார்
நாய்கள் விளையாடுகின்றன

1271
00:59:47,868 --> 00:59:49,786
ஏதாவது கொண்டு
இன்று காலை அசாதாரணமானது.

1272
00:59:49,870 --> 00:59:51,454
என்ன?

1273
00:59:51,538 --> 00:59:53,289
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
ஒரு கழுத்து மசாஜர்.

1274
00:59:56,043 --> 00:59:57,627
இவை பெரியவை.

1275
01:00:21,860 --> 01:00:22,902
அவர் ஜாலியானவர்.

1276
01:00:23,070 --> 01:00:24,111
ஆம்.

1277
01:00:26,365 --> 01:00:28,366
அந்த வகையான விஷயம்
எனக்கு மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறது.

1278
01:00:30,327 --> 01:00:31,452
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1279
01:00:31,578 --> 01:00:32,745
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1280
01:00:52,724 --> 01:00:55,852
திரு. ஸ்டிஃப்லர்,
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அழைத்தீர்கள்

1281
01:00:55,936 --> 01:00:57,770
மற்றும் ரத்து செய்யப்பட்டது
உங்கள் முன்பதிவு.

1282
01:00:57,855 --> 01:00:59,689
நீங்கள் இப்போது இருந்து
இங்கே தங்க விரும்புகிறேன்,

1283
01:00:59,773 --> 01:01:02,400
நீங்கள் சம்மதிக்க வைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
திரு. ஃபின்ச் தனது அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள.

1284
01:01:02,484 --> 01:01:05,152
ஏய், ஷிட்ஹெட், நான் செய்யவில்லை
எனது முன்பதிவை ரத்து செய்.

1285
01:01:05,404 --> 01:01:07,196
திரு. ஃபக்ஃபேஸ் ஃபின்ச்
இங்கே அழைக்கப்பட்டது.

1286
01:01:07,281 --> 01:01:09,824
மற்றும் மிஸ்டர் இடியட் பின்னால்
மேசை அதை ரத்து செய்தது.

1287
01:01:09,908 --> 01:01:13,744
கிறிஸ்டோஃப், மன்னிக்கவும்
என் நண்பனின் முரட்டுத்தனமான நடத்தை.

1288
01:01:14,454 --> 01:01:16,205
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

1289
01:01:16,331 --> 01:01:18,082
நானும் செய்யவில்லை சார்.

1290
01:01:18,458 --> 01:01:22,128
மற்றும் உங்கள் முரட்டுத்தனம்
மற்றும் ஆபாசங்கள்
எதையும் மாற்றாது.

1291
01:01:22,462 --> 01:01:25,548
அப்படியானால்,
அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை கவட்டை என்று அழைத்தால்,

1292
01:01:25,632 --> 01:01:27,049
நீ பந்தைக் கீறிப் புணர்ந்தாய்.

1293
01:01:27,134 --> 01:01:28,885
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,
உன் அப்பாவை ஊதிப் போ.

1294
01:01:28,969 --> 01:01:30,720
என் அப்பா?
கேள், கேள்.

1295
01:01:30,804 --> 01:01:33,556
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
ஒரு விரல் ஒட்டவும்
இரண்டு கழுதைகளையும் மேலே

1296
01:01:33,640 --> 01:01:35,641
நீங்கள் கீழே இருக்கும் போது.

1297
01:01:37,436 --> 01:01:40,229
பிஞ்ச், முரட்டுத்தனம் மற்றும் ஆபாசம்
எதையும் மாற்றாது.

1298
01:01:40,314 --> 01:01:43,816
இதோ ஒரு சிந்தனை:
ஒரு பையை வளர்த்து,
அதை சில பந்துகளால் நிரப்பவும்

1299
01:01:43,901 --> 01:01:46,569
மாயாஜாலமாக ஒரு டிக் முளை,
உங்கள் கழுதையை மேலே தள்ளுங்கள்,

1300
01:01:46,653 --> 01:01:49,488
மற்றும் உங்களை குடுக்க ஆரம்பியுங்கள்
"ஆம், குழந்தை!"

1301
01:01:50,574 --> 01:01:53,326
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
(கிரண்டிங்)

1302
01:01:54,328 --> 01:01:55,995
இது அருவருப்பானது.

1303
01:01:56,121 --> 01:01:59,498
ஏன் தூசு போக கூடாது
உன்னுடன்
வக்கிரமான ஐரோப்பிய உறவினரா?

1304
01:01:59,917 --> 01:02:01,375
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

1305
01:02:01,501 --> 01:02:03,002
நம்பமுடியாது.

1306
01:02:03,337 --> 01:02:05,755
நான் முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
என் கணவருக்கு ஒரு டீ நேரம்

1307
01:02:05,839 --> 01:02:08,841
மற்றும் ஒரு ஐரோப்பியர்
பூசணி தோல் முக
எனக்கு, தயவுசெய்து.

1308
01:02:08,926 --> 01:02:10,343
அதை இரண்டாக ஆக்குங்கள்.

1309
01:02:10,761 --> 01:02:12,470
ஜிம்ஸின் அப்பா: உங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு வேடிக்கையான வார இறுதி, மா.

1310
01:02:12,596 --> 01:02:14,263
நான் என் சோப்பைக் காணவில்லை.

1311
01:02:14,348 --> 01:02:16,057
நீ கவலைப்படாதே
உங்கள் சோப்புகள் பற்றி.

1312
01:02:16,141 --> 01:02:18,225
நீங்கள் வேகமாக தள்ளுவீர்களா?
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1313
01:02:19,019 --> 01:02:20,519
மற்றும் வரை காத்திருக்கவும்
நீங்கள் மைக்கேலை சந்திக்கிறீர்கள்.

1314
01:02:20,604 --> 01:02:22,605
நீ அவளை காதலிப்பாய்.
அவள் சர்க்கரை போல இனிமையானவள்.

1315
01:02:22,689 --> 01:02:24,148
என்னால் சர்க்கரை சாப்பிட முடியாது.

1316
01:02:24,232 --> 01:02:25,942
எனக்குத் தெரியும்,
ஏனென்றால் நீங்கள் நீரிழிவு நோயாளி.

1317
01:02:26,652 --> 01:02:27,860
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா,

1318
01:02:27,945 --> 01:02:31,280
விஷயங்கள் நடக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு நன்றாக நடக்கிறது.
அது எனக்குத் தெரியும்.

1319
01:02:31,365 --> 01:02:35,117
ஆனால் நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
ஜிம் அங்கே நிற்பதைப் பார்க்கவும்
நாளை பலிபீடத்தில்.

1320
01:02:35,202 --> 01:02:39,121
எப்போதாவது இருந்திருந்தால்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் நேரம்
மற்றும் புன்னகை மிகப்பெரிய புன்னகை,

1321
01:02:39,206 --> 01:02:40,539
இப்போது நேரம்.

1322
01:02:40,624 --> 01:02:44,418
சரி, சரி. நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

1323
01:02:45,379 --> 01:02:47,380
அது ஒரு ஆரம்பம்.

1324
01:02:48,840 --> 01:02:51,342
பெருமைக்குரிய பாட்டி
மூலம் வருகிறது.

1325
01:02:52,219 --> 01:02:54,053
பேரன் பெறுகிறான்
நாளை திருமணம்.

1326
01:02:54,137 --> 01:02:56,722
அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
நாளை வரை காத்திருங்கள்.

1327
01:02:58,392 --> 01:03:00,142
"வாழ்த்துக்கள்."

1328
01:03:08,485 --> 01:03:09,777
"சீர்ப்படுத்துதல்."

1329
01:03:22,165 --> 01:03:23,457
(சலசலப்பு)

1330
01:03:43,812 --> 01:03:45,229
நீ பெரிதாகிவிட்டாய்.

1331
01:03:54,865 --> 01:03:57,616
மலர்கள்
குளிரூட்டப்பட்ட நிலையில் இருங்கள்
காலை வரை...

1332
01:03:58,201 --> 01:03:59,410
ஓ! நிச்சயம் செய்வார்கள்.

1333
01:03:59,536 --> 01:04:00,828
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள் ...

1334
01:04:01,121 --> 01:04:02,496
(இருமல்)

1335
01:04:05,584 --> 01:04:07,168
(அனைத்து இருமல்)

1336
01:04:13,633 --> 01:04:15,301
ஓ, ஜிம்மி, இல்லை!

1337
01:04:16,511 --> 01:04:18,220
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1338
01:04:26,813 --> 01:04:29,106
நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருப்பீர்கள்
அடுத்தவருடன்.

1339
01:04:29,232 --> 01:04:31,692
என் சமையலறை
கழிப்பறை இல்லை, சரியா?

1340
01:04:39,367 --> 01:04:43,037
பையன், அந்தரங்க முடி மட்டும் இல்லை
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது ஒரு பிரச்சனை.

1341
01:04:44,247 --> 01:04:47,291
பெண்கள் ஒருபோதும் புகார் செய்யவில்லை

1342
01:04:47,417 --> 01:04:50,002
அவர்கள் இருந்தபோது, உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த பொது பகுதியில்...

1343
01:04:50,087 --> 01:04:53,589
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்றால்
அதை மீண்டும் குறிப்பிடவும்
அது நன்றாக இருக்கும்.

1344
01:04:53,715 --> 01:04:55,716
கொண்டு வந்திருக்கக் கூடாது.

1345
01:04:56,093 --> 01:04:58,094
எனவே, நான் மோதிரத்தைப் பார்க்கலாமா?

1346
01:04:58,261 --> 01:05:00,304
இல்லை. நான் உறுதியளித்தேன்
அதை பாதுகாப்பாக வைக்க.

1347
01:05:01,098 --> 01:05:02,598
அது என் பாக்கெட்டை விடவில்லை.

1348
01:05:02,724 --> 01:05:04,225
சரி, ஃப்ரோடோ.

1349
01:05:04,601 --> 01:05:06,268
(இருவரும் சிரிப்பு)

1350
01:05:07,104 --> 01:05:10,272
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள்
இந்த திருமணத்தை பற்றி,
இல்லையா?

1351
01:05:11,608 --> 01:05:14,777
நான் அழுவேன்
விழாவில்.
எனக்கு அது தெரியும்.

1352
01:05:15,987 --> 01:05:17,029
(SIGHS)

1353
01:05:17,239 --> 01:05:19,448
சும்மா சொல்கிறாயா
இதெல்லாம்?

1354
01:05:19,533 --> 01:05:23,410
அதாவது, நீங்கள் செய்யுங்கள்
சுற்றி வித்தியாசமாக செயல்பட
குறிப்பிட்ட மக்கள்?

1355
01:05:23,954 --> 01:05:25,287
அதாவது நான்?

1356
01:05:25,539 --> 01:05:29,125
நிச்சயமாக இல்லை. ஏன்?
நீங்கள் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறீர்களா
என்னை சுற்றி?

1357
01:05:29,543 --> 01:05:33,629
பொதுவாக, நான் நான் தான்.
மக்கள் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அது அவர்களின் பிரச்சனை.

1358
01:05:33,797 --> 01:05:35,256
ஆம். அந்த ஃபக்கர்ஸ் ஃபக்.

1359
01:05:35,382 --> 01:05:36,841
என்ன?

1360
01:05:38,093 --> 01:05:39,635
நான் செய்யவில்லை...

1361
01:05:39,803 --> 01:05:41,303
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஃபக் 'எம்.

1362
01:05:46,977 --> 01:05:48,644
ஹே, ஹரோல்ட் மற்றும் மேரி!

1363
01:05:48,812 --> 01:05:50,479
வணக்கம், குழந்தைகள்.

1364
01:05:51,314 --> 01:05:52,815
எப்படி போகிறது?

1365
01:05:54,025 --> 01:05:56,068
வாருங்கள். நன்றி
நாய்களைப் பார்ப்பது.

1366
01:05:56,153 --> 01:05:59,280
நான் இவர்களை நேசிக்கிறேன்.
ஏய், நண்பர்களே, இன்னும் வேண்டும்
நத்தைகள்? ஆமா?

1367
01:05:59,990 --> 01:06:01,490
அங்கே போ.

1368
01:06:01,992 --> 01:06:03,200
அவற்றை உண்ணுங்கள்.
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

1369
01:06:03,326 --> 01:06:04,577
அங்கே போ.

1370
01:06:05,162 --> 01:06:07,830
நான் நினைக்கவில்லை
என்னிடம் எஞ்சியிருக்கிறது.

1371
01:06:09,249 --> 01:06:10,332
என்ன தவறு?

1372
01:06:10,500 --> 01:06:11,625
மலம்.

1373
01:06:12,169 --> 01:06:13,669
நலமா?

1374
01:06:16,882 --> 01:06:18,007
ஆம்.

1375
01:06:21,178 --> 01:06:22,678
நீங்கள் ஸ்டிஃப்லரை முத்தமிட்டீர்களா?

1376
01:06:22,846 --> 01:06:24,346
ஆம். ஆனால் பின்னர் அவர் பதற்றமடைந்தார்.

1377
01:06:24,514 --> 01:06:27,516
அவர் இருந்ததைப் போன்றது
அதிக கவனம் செலுத்துகிறது
என்னை விட நாய்களுக்கு.

1378
01:06:27,601 --> 01:06:29,226
நான் கவலைப்படுவதை நிறுத்த முடியுமா?

1379
01:06:29,352 --> 01:06:31,770
மைக்கேல், அவர் இருந்தார்
எனக்கு நல்லதைத் தவிர வேறில்லை.

1380
01:06:31,855 --> 01:06:34,690
அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவன் உன்னை உண்மையில் விரும்புகிறானா?

1381
01:06:35,358 --> 01:06:39,486
எனக்கு தெரியாது.
அவர் என்னை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன்.
அதாவது, அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1382
01:06:41,865 --> 01:06:43,908
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
அவர் என்னை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன்.

1383
01:06:47,370 --> 01:06:48,537
அதை செய்.

1384
01:06:49,706 --> 01:06:53,542
சுற்றி வளைக்காதே.
நிதானமாக அதை விடுங்கள்.

1385
01:06:55,045 --> 01:06:56,879
நான் காத்திருக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

1386
01:06:57,380 --> 01:06:59,048
அப்பாவுக்காக செய்.

1387
01:06:59,591 --> 01:07:02,092
நீங்கள் மட்டும் செய்வீர்களா
ஏற்கனவே கொஞ்சம் கொஞ்சமா?

1388
01:07:03,637 --> 01:07:04,637
பெரிய.

1389
01:07:05,138 --> 01:07:08,015
நீங்கள் நாய்களுக்கு மோதிரத்தை ஊட்டிவிட்டீர்கள்,
இல்லையா?

1390
01:07:08,224 --> 01:07:09,475
(SCOFFS)

1391
01:07:09,935 --> 01:07:11,268
(ஸ்னிக்கர்ஸ்)

1392
01:07:12,812 --> 01:07:13,979
நிச்சயமாக இல்லை!

1393
01:07:14,105 --> 01:07:17,316
உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அந்த நாய்களிடம்
நாள் முழுவதும் பருந்து போல.

1394
01:07:17,442 --> 01:07:19,109
நான் ஒரு நாய் பிரியர்.

1395
01:07:20,195 --> 01:07:24,615
மூலம்,
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
கேடென்ஸ் என்னை முத்தமிட்டபோது.

1396
01:07:26,326 --> 01:07:29,870
சிறிய நாக்கு நடவடிக்கை கூட.
இது இப்படி இருந்தது.

1397
01:07:30,121 --> 01:07:31,455
(வார்பிள்ஸ்)

1398
01:07:31,539 --> 01:07:33,415
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர்,
ஸ்டிஃப்லர்.

1399
01:07:33,667 --> 01:07:36,627
நான் பொய் சொன்னால்,
நான் ஏதாவது சிறப்பாக நினைப்பேன்
ஒரு முத்தத்தை விட.

1400
01:07:36,711 --> 01:07:39,171
ஒருவேளை ஒரு ஊதுகுழலாக இருக்கலாம்
அல்லது சில டிட்டி கிராப்பிங்.

1401
01:07:40,048 --> 01:07:42,132
உனக்காக இல்லை பிஞ்ச்.

1402
01:07:43,343 --> 01:07:44,426
(SIGHS)

1403
01:07:44,511 --> 01:07:47,846
சரி, நாய்க்குட்டி!
இது கடவுளின் நேரம் பற்றியது!

1404
01:07:48,473 --> 01:07:49,807
ஜாக்பாட்!

1405
01:07:49,891 --> 01:07:53,560
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
நான் கலந்துகொள்ள சில மலம் உள்ளது.

1406
01:08:09,995 --> 01:08:11,745
(வெறுக்கத்தக்க கூற்று)

1407
01:08:14,165 --> 01:08:15,416
நன்றி, ஆசாமிகள்.

1408
01:08:16,251 --> 01:08:17,584
மேரி: ஆமாம்,
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம்.

1409
01:08:17,669 --> 01:08:18,669
பெண்: சரி.

1410
01:08:18,753 --> 01:08:20,921
ஸ்டீவ், இங்கே வா.

1411
01:08:23,842 --> 01:08:24,925
அட...

1412
01:08:25,343 --> 01:08:26,635
நான் கொஞ்சம் பிஸி.

1413
01:08:26,720 --> 01:08:29,054
மேரி: எதனுடன்?
மேலே வா.
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1414
01:08:29,180 --> 01:08:30,723
இங்கே வா,
நீ சிறிய அயோக்கியன்.

1415
01:08:30,849 --> 01:08:34,393
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
மைக்கேலின் திருமண இசைக்குழு.
நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

1416
01:08:34,853 --> 01:08:35,978
உம்...

1417
01:08:36,896 --> 01:08:38,772
இல்லை
இல்லையா?

1418
01:08:39,941 --> 01:08:41,608
என்னிடம் அது இல்லை.
என்ன?

1419
01:08:41,735 --> 01:08:42,985
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

1420
01:08:43,111 --> 01:08:44,403
நிச்சயமாக இல்லை.

1421
01:08:44,529 --> 01:08:46,989
நான் அதை பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்
என் அறையில்,
நீ முட்டாள் சாலி!

1422
01:08:47,073 --> 01:08:48,574
நன்றி.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1423
01:08:48,700 --> 01:08:50,117
பரவாயில்லை.
பிறகு பார்க்கிறேன்.

1424
01:08:50,243 --> 01:08:51,702
சரி. சரி, அப்படியானால்.

1425
01:08:51,786 --> 01:08:53,495
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
உன் கையில்?

1426
01:08:56,750 --> 01:08:57,833
இதுவா?

1427
01:08:57,917 --> 01:08:59,001
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1428
01:08:59,085 --> 01:09:00,836
இல்லை, மற்றொன்று.

1429
01:09:02,756 --> 01:09:04,840
இது ஒரு சாக்லேட் ட்ரஃபிள்.

1430
01:09:04,924 --> 01:09:06,133
ஓஓஓ! சுவையானது.

1431
01:09:06,259 --> 01:09:07,551
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1432
01:09:08,595 --> 01:09:12,431
உணவு வழங்குபவர் கூறினார்
அவள் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
நாளைக்கான உணவு பண்டங்கள்.

1433
01:09:12,599 --> 01:09:14,349
பதுங்கியிருக்கிற பிசாசு.

1434
01:09:16,436 --> 01:09:19,271
சரி, ஏய்,
நான் பதுங்க முடிந்தது
அவளை கடந்த ஒரு வலது.

1435
01:09:19,606 --> 01:09:21,523
வாருங்கள்,
இந்த பெண்
சாக்லேட் பிடிக்கும்.

1436
01:09:21,608 --> 01:09:22,858
குறைந்தபட்சம் கொடுங்கள்
அவள் ஒரு சிறிய நுனி.

1437
01:09:22,984 --> 01:09:24,276
அம்மாவிடம் கொடுங்கள்.

1438
01:09:24,527 --> 01:09:27,696
அம்மாவுக்கு இது வேண்டாம்.
இது ஒரே துண்டு
என்னிடம் உள்ளது.

1439
01:09:27,781 --> 01:09:28,781
முட்டாள்.

1440
01:09:28,948 --> 01:09:30,199
அதை பாதியாக உடைக்கவும்.
வாருங்கள்.

1441
01:09:30,325 --> 01:09:31,617
என்ன தெரியுமா?

1442
01:09:31,743 --> 01:09:33,869
அப்படியே கிளம்புவோம்
நாளை வரை ஆச்சரியங்கள்.

1443
01:09:33,953 --> 01:09:35,120
இது ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கும்.

1444
01:09:35,288 --> 01:09:36,455
நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு இப்போது ஆச்சரியம்.

1445
01:09:36,581 --> 01:09:38,248
இல்லை, இது என்னுடையது.
வாருங்கள்!

1446
01:09:39,042 --> 01:09:40,626
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
இல்லை

1447
01:09:40,752 --> 01:09:42,461
டார்ன் ட்ரஃபிள் கொடுங்கள்.

1448
01:09:42,921 --> 01:09:44,004
(GASPS)

1449
01:09:44,798 --> 01:09:47,299
ஹரால்ட்: ஸ்டீவன்,
அது மிகவும் சுயநலமானது.
(காகிங்)

1450
01:09:48,051 --> 01:09:49,259
நன்றாக இருக்கிறது.

1451
01:09:49,344 --> 01:09:50,677
அது? இனிப்பானதா?

1452
01:09:52,472 --> 01:09:53,972
இது மிகவும் இனிமையானது.

1453
01:09:54,849 --> 01:09:56,141
(காக்கிங்)

1454
01:09:56,810 --> 01:09:59,645
வாயை மூடு
நீங்கள் மெல்லும்போது, ​​ஸ்டீவன்.

1455
01:09:59,729 --> 01:10:00,813
அதை செய்யாதே.

1456
01:10:00,939 --> 01:10:04,817
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் விவரிக்கலாம்
அழகான பெண்ணுக்கு
எவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது.

1457
01:10:06,820 --> 01:10:09,488
நன்றாக, கிளைகள் போன்ற சுவை
மற்றும் பெர்ரி.

1458
01:10:09,656 --> 01:10:11,448
இது சுவிஸ் அல்லது
பிரஞ்சு சாக்லேட்?

1459
01:10:11,825 --> 01:10:13,408
ஒருவேளை ஜெர்மன்.

1460
01:10:13,493 --> 01:10:16,078
உண்மையில்? இது க்ரீமையா?

1461
01:10:17,288 --> 01:10:18,497
ஆமாம், அது கிரீமி.

1462
01:10:18,623 --> 01:10:19,832
கீழே செல்வது எளிது, இல்லையா?

1463
01:10:19,916 --> 01:10:22,501
சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்
இப்போதே சுவையை அனுபவிக்கவும்.

1464
01:10:22,836 --> 01:10:24,002
இது புதியதா?

1465
01:10:24,170 --> 01:10:25,337
இது மிகவும் புதியது.

1466
01:10:25,463 --> 01:10:26,922
விட எதுவும் இல்லை
அவர்கள் புதியதாக இருக்கும்போது.

1467
01:10:27,048 --> 01:10:28,507
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை.

1468
01:10:28,633 --> 01:10:31,009
பிரச்சனை
உன்னால் சாப்பிட முடியாது
ஒன்று மட்டும், உங்களால் முடியுமா?

1469
01:10:31,136 --> 01:10:32,511
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

1470
01:10:32,595 --> 01:10:35,097
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்று தெரியும்
இல்லையா?

1471
01:10:35,181 --> 01:10:37,516
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள், ஆனால் அது கடினம்.
இது மிகவும் கடினம்.

1472
01:10:37,642 --> 01:10:39,685
எச்சங்கள்
தெய்வங்களிலிருந்து.

1473
01:10:40,854 --> 01:10:42,521
எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள், அன்பே.
வாருங்கள்.

1474
01:10:42,605 --> 01:10:45,274
நீ சுயநலக்கார பையன்.
அடுத்த முறை,
அனைவருக்கும் போதுமான அளவு கொண்டு வாருங்கள்.

1475
01:10:45,358 --> 01:10:47,943
இதை நாமே வைத்துக் கொள்ளலாமா?
சரியா?

1476
01:10:48,027 --> 01:10:49,153
சரி.

1477
01:10:49,279 --> 01:10:50,445
நான் போக வேண்டும், சரி.

1478
01:10:50,613 --> 01:10:53,532
இனி எதுவும் வேண்டாம்,
ஏனெனில் அது போகும்
உங்கள் பசியை கெடுக்கும்.

1479
01:10:53,658 --> 01:10:56,660
சரி.
ஏய், பார், மனிதனே, நான் போக வேண்டும்.

1480
01:10:58,496 --> 01:10:59,705
(GROANS)

1481
01:11:03,209 --> 01:11:06,295
பாட்டி, எனக்கு நீ வேண்டும்
சிலரை சந்திக்க.

1482
01:11:08,715 --> 01:11:10,632
பாட்டி, இது மிச்செல்.

1483
01:11:10,717 --> 01:11:13,302
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
உங்கள் குடும்பத்தில் இணைகிறது.

1484
01:11:13,720 --> 01:11:15,429
ஜிம்:
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

1485
01:11:17,473 --> 01:11:20,142
நன்றாக இல்லை?
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

1486
01:11:20,518 --> 01:11:22,269
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, கிராம்.

1487
01:11:25,231 --> 01:11:28,692
யூதர் அல்ல!
திருமணம் இல்லை, ஜிம்மி!
திருமணம் இல்லை.

1488
01:11:29,152 --> 01:11:30,861
மறந்துவிடு.
பாட்டி.

1489
01:11:30,945 --> 01:11:32,029
ஒரு கோயே!

1490
01:11:32,113 --> 01:11:33,238
மலம்.

1491
01:11:33,364 --> 01:11:34,489
ஜிம், அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.

1492
01:11:34,657 --> 01:11:35,824
(குமுறல்கள்)

1493
01:11:36,284 --> 01:11:37,784
கடவுளே!

1494
01:11:37,869 --> 01:11:40,204
பாட்டி, பார்,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

1495
01:11:40,288 --> 01:11:42,372
மைக்கேல் மற்றும் ஐ
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.

1496
01:11:42,498 --> 01:11:44,583
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
பாட்டி? பாட்டி?

1497
01:11:46,628 --> 01:11:48,337
மைக்கேலா? மைக்கேலா?

1498
01:11:50,965 --> 01:11:53,300
ஜிம்ஸின் அப்பா:
ஆனால் பாட்டி நலமா?
ஜிம்: ஓ, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

1499
01:11:53,426 --> 01:11:56,637
ஓ, ஆமாம், அப்பா. அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
அவள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

1500
01:11:57,639 --> 01:12:00,515
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அவள் உணர்ந்தாள்...

1501
01:12:00,600 --> 01:12:03,143
உங்கள் அப்பா தோற்றத்தைப் பார்க்கும்போது
பாட்டியின் முகத்தில்,

1502
01:12:03,228 --> 01:12:06,271
அது அவரது இதயத்தை உடைக்கும்.
என் காரணமாக.

1503
01:12:07,148 --> 01:12:10,525
அது உங்களால் அல்ல.
மைக்கேல், அது இல்லை
உங்களால் தான்.

1504
01:12:10,777 --> 01:12:13,695
அது ஏனெனில்
1801 என்று பாட்டி நினைக்கிறார்.

1505
01:12:13,780 --> 01:12:17,491
பார், கவலைப்படாதே.
நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

1506
01:12:18,409 --> 01:12:20,577
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
உங்கள் கனவுகளின் திருமணம்

1507
01:12:20,703 --> 01:12:22,955
மற்றும் நான் போக மாட்டேன்
எதையும் அழிக்கட்டும்.

1508
01:12:24,165 --> 01:12:25,666
ஓ! (தொண்டையை அழிக்கிறது)

1509
01:12:26,084 --> 01:12:28,460
நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழியுங்கள்.

1510
01:12:28,544 --> 01:12:30,796
இவை கடந்த சில வாரங்கள்
உண்மையில் ஏதோ இருந்தது

1511
01:12:30,880 --> 01:12:32,464
என் அன்பான மனைவிக்கும் எனக்கும்.

1512
01:12:32,548 --> 01:12:35,801
சிலரை சந்தித்திருக்கிறோம்
இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

1513
01:12:35,885 --> 01:12:39,304
அனுபவித்திருக்கிறோம்
நாங்கள் செய்யாத சில விஷயங்கள்
முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1514
01:12:39,389 --> 01:12:42,516
நாங்கள் எப்போதும் செய்ய முயற்சித்தோம்
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் சிறந்தது.

1515
01:12:42,600 --> 01:12:44,393
இது ஒரு நல்ல நிலைமை.

1516
01:12:44,519 --> 01:12:47,521
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
இது ஒரு அற்புதமான சூழ்நிலை.

1517
01:12:47,605 --> 01:12:51,692
வரும்
இரண்டு குடும்பங்கள் ஒன்றாக
வெவ்வேறு பின்னணியில் இருந்து.

1518
01:12:51,776 --> 01:12:55,445
எனவே எங்கள் புதிய மருமகனுக்கு,
Éireann go Bráugh என்று சொல்லலாம்.

1519
01:12:55,655 --> 01:12:58,824
மற்றும் எங்கள் அன்பானவருக்கு
மகள் மிச்செல்,
L'Chaim.

1520
01:12:58,908 --> 01:13:00,742
நான் அதை சரியாகப் பெற்றேனா?
மிகவும் நல்லது.

1521
01:13:00,827 --> 01:13:04,329
மற்றும் முடியும் என்று நம்புவோம்
பலர் மகிழ்ச்சியாக உட்காருங்கள்
சிவன் ஒன்றாக.

1522
01:13:06,165 --> 01:13:08,041
இதோ
ஒரு அற்புதமான திருமணம்.

1523
01:13:08,126 --> 01:13:09,710
சியர்ஸ்.
சியர்ஸ்.

1524
01:13:15,425 --> 01:13:18,093
அதை பார்க்க, ஷிட்பிரேக்?
நான் வென்று சொன்னேன்.

1525
01:13:20,888 --> 01:13:21,888
ஏய்.
ஏய்.

1526
01:13:23,349 --> 01:13:28,020
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்
முழு முத்தத்துடன்.

1527
01:13:28,521 --> 01:13:30,230
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தவில்லை.

1528
01:13:30,315 --> 01:13:32,983
நான் தான் விரும்பினேன்
அதை உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

1529
01:13:33,818 --> 01:13:35,861
நீங்கள் என்னை விசேஷமாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

1530
01:13:36,779 --> 01:13:40,282
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பெண்
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.

1531
01:13:41,409 --> 01:13:44,911
ஒருவேளை நீங்கள்
பொருட்களை உருவாக்க வேண்டும்
இன்றிரவு கூடுதல் சிறப்பு.

1532
01:13:45,913 --> 01:13:47,789
உங்களுடையது எந்த அறை?

1533
01:13:48,082 --> 01:13:50,083
நான் கெவின் மீது மோதுகிறேன்.

1534
01:13:50,293 --> 01:13:51,418
அடடா.

1535
01:13:51,586 --> 01:13:52,669
ஆனால் நான் பார்த்தேன்

1536
01:13:52,754 --> 01:13:56,465
ஒரு பெரிய, பஞ்சுபோன்ற கைத்தறி அலமாரி
முடிவில்
பிரதான நடைபாதை.

1537
01:13:57,175 --> 01:13:58,175
ஆம். பெரிய,
பஞ்சுபோன்ற லினன் அலமாரி நல்லது.

1538
01:13:58,301 --> 01:13:59,343
சரி.

1539
01:13:59,427 --> 01:14:00,635
நள்ளிரவா?
ஆம்.

1540
01:14:00,720 --> 01:14:02,095
சரி.
சரி.

1541
01:14:02,263 --> 01:14:03,430
ஓ!

1542
01:14:05,391 --> 01:14:07,934
(பாடுகிறேன்) நான் போகிறேன்
கேடன்ஸுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்

1543
01:14:08,061 --> 01:14:10,604
நான்-ஒரு வேண்டும் போகிறேன்
செக்ஸ்-அ வித்-ஏ கேடன்ஸ்

1544
01:14:10,813 --> 01:14:12,022
ஹூ!

1545
01:14:16,444 --> 01:14:19,154
இயேசுவே! நீ வேட்டையாடுகிறாய்!

1546
01:14:19,989 --> 01:14:21,990
நீங்கள் இல்லை
மிகவும் திருட்டுத்தனமான திருடன்.

1547
01:14:22,116 --> 01:14:24,117
உண்மையில்?
என்ன, ஷிட்பிரேக்?

1548
01:14:24,202 --> 01:14:26,119
அது ஒரு திருமணம்.
எல்லாம் இலவசம்.

1549
01:14:26,287 --> 01:14:27,954
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1550
01:14:29,290 --> 01:14:32,459
ஸ்டிஃப்லர், ஜிம்மின் பாட்டி
அங்கீகரிக்கவில்லை
திருமணத்தின்.

1551
01:14:32,960 --> 01:14:35,337
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
ரன் குறுக்கீடு,

1552
01:14:36,339 --> 01:14:39,299
மற்றும், தயக்கத்துடன்,
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்.

1553
01:14:39,634 --> 01:14:42,469
மன்னிக்கவும், ஃபின்ச்மீஸ்டர்,
நான் கேடென்ஸுடன் திட்டங்களைப் பெற்றேன்.

1554
01:14:43,679 --> 01:14:46,765
ஸ்டிஃப்லர், ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
உங்கள் டிக் பற்றி மறந்து விடுங்கள்
ஒரு நொடிக்கு

1555
01:14:46,849 --> 01:14:48,642
மற்றும் உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1556
01:14:49,435 --> 01:14:53,355
ஃபக் யூ, ஃபிஞ்ச்.
நீங்கள் மலம் சாப்பிடவில்லை, சரியா?

1557
01:14:53,439 --> 01:14:56,358
நீங்கள் சுற்றித் திரியவில்லை
ஒரு நடன கலைஞரைப் போல
முழு வாரம்.

1558
01:14:56,442 --> 01:14:59,569
இந்த திருமணம்,
என் கழுதை என்று சக்.
நான் சிறப்பு, நீங்கள் சிறப்பு.

1559
01:14:59,654 --> 01:15:02,072
நாம் அனைவரும் நியாயமானவர்கள்
ஒரு கொத்து சிறப்பு ஃபக்கர்ஸ்,
நாங்கள் இல்லையா?

1560
01:15:02,156 --> 01:15:05,450
என்ன தெரியுமா?
நான் படுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன்,
பிஞ்ச்ஃபக்கர்.

1561
01:15:05,535 --> 01:15:07,411
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

1562
01:15:07,495 --> 01:15:08,954
இது போல் இருக்கும்,
"உனக்கு இந்த அசிங்கம் பிடிக்குமா அம்மா?"

1563
01:15:09,038 --> 01:15:11,873
அவள் இப்படி இருப்பாள்,
"சரி, நாய்க்குட்டி.
என்னிடம் கொடு!

1564
01:15:11,958 --> 01:15:14,709
"என் முலைக்காம்புகளை உறிஞ்சு
நீ பசுவின் பால் கறப்பது போல."

1565
01:15:14,836 --> 01:15:16,211
பிடிக்கும்... (உறிஞ்சும்)

1566
01:15:16,295 --> 01:15:17,629
(மெவிங்)

1567
01:15:27,098 --> 01:15:28,598
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு இருந்தீர்களா?

1568
01:15:28,724 --> 01:15:30,016
(உறிஞ்சும்)

1569
01:15:30,476 --> 01:15:31,601
ஓ, சீதை.

1570
01:15:34,856 --> 01:15:35,856
ஆமாம்...

1571
01:15:36,274 --> 01:15:39,943
கேடென்ஸ், அது
என் தனி மகிழ்ச்சி
உங்களை அறிமுகப்படுத்த

1572
01:15:40,153 --> 01:15:43,238
உண்மையான ஸ்டீவ் ஸ்டிஃப்லருக்கு.

1573
01:15:43,614 --> 01:15:46,032
வணக்கம்.

1574
01:15:48,536 --> 01:15:50,245
பூசணிக்காய். (SIGHS)

1575
01:15:54,792 --> 01:15:56,918
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
ஜென்டில்மேன், ஸ்டிஃப்லர்.

1576
01:15:57,003 --> 01:15:58,712
நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்
எனக்கு பின்னால் அவள் இருந்தாள்.

1577
01:15:59,130 --> 01:16:03,175
பாட்டிக்கு இடையில்,
ஸ்டிஃப்லர் மற்றும் கேடென்ஸ்...
கேக்.

1578
01:16:03,551 --> 01:16:05,343
அதாவது, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1579
01:16:05,428 --> 01:16:09,431
உனக்கு தெரியும்,
நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த வகையான நடத்தைக்கு வெளியே.

1580
01:16:09,515 --> 01:16:13,810
ஆனால் நான் குழப்பிக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
இந்த விஷயங்களை வைத்திருங்கள்
எனக்கு நடக்கிறது.

1581
01:16:14,103 --> 01:16:16,229
என்னால் கொண்டு வர முடியாவிட்டால்
ஒரு நாள் ஒன்றாக,

1582
01:16:16,314 --> 01:16:19,399
நான் எப்படி இருப்பேன்
அதை ஒன்றாக பிடி
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்?

1583
01:16:19,484 --> 01:16:22,068
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்
இது எப்படி இருக்கிறது
எப்போதும் இருக்கும்.

1584
01:16:22,153 --> 01:16:25,572
ஆம், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும்
உங்களைப் பெற நிர்வகிக்கவும்
தீவிர குழப்பத்தில்,

1585
01:16:25,656 --> 01:16:28,742
எப்படியோ நீங்கள் எப்போதும்
அதிலிருந்து நன்றாக வெளியே வாருங்கள்
நீங்கள் உள்ளே சென்றதை விட.

1586
01:16:28,826 --> 01:16:30,202
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1587
01:16:30,286 --> 01:16:31,995
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1588
01:16:32,079 --> 01:16:33,079
ஆமாம்...

1589
01:16:34,457 --> 01:16:38,210
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்
இப்போது சமையலறை.
இருக்கிறது... ஆமாம்.

1590
01:16:39,086 --> 01:16:40,086
இயேசு, இப்போது என்ன?

1591
01:16:43,674 --> 01:16:44,925
(SIGHS)

1592
01:16:46,135 --> 01:16:49,262
ரீமேக் செய்ய வழியில்லை
இவை அனைத்தும் சரியான நேரத்தில், இருக்கிறதா?

1593
01:16:49,430 --> 01:16:51,515
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
மின்சாரத்தை சீர்குலைத்தது.

1594
01:16:51,599 --> 01:16:54,017
அமுக்கிகளுக்கு நேரம் தேவை
மின் இழப்புக்குப் பிறகு மீட்டமைக்க

1595
01:16:54,101 --> 01:16:55,352
அல்லது அவை அதிக வெப்பமடைகின்றன.

1596
01:16:55,436 --> 01:16:58,438
அடிப்படையில், அது மாறிவிடும்
குளிர்சாதன பெட்டி
ஒரு அடுப்பில்.

1597
01:16:58,523 --> 01:17:01,233
ஸ்டிஃப்லர் இங்கே இருந்தார்
முந்தைய புரட்டுதல் சுவிட்சுகள்.

1598
01:17:02,860 --> 01:17:04,861
மைக்கேல், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1599
01:17:08,199 --> 01:17:09,199
ஏய்.

1600
01:17:13,538 --> 01:17:15,080
அந்தப் பூக்கள் அருவருப்பானவை.

1601
01:17:15,206 --> 01:17:16,706
அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
அவர்களை கொன்றார், ஸ்டிஃப்லர்.

1602
01:17:16,791 --> 01:17:18,875
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

1603
01:17:21,087 --> 01:17:22,921
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1604
01:17:23,297 --> 01:17:26,758
நீங்கள் வெளிப்படையாக கவலைப்படுவதில்லை
இந்த திருமணத்தை பற்றி,
அல்லது அதில் யாரேனும்.

1605
01:17:29,136 --> 01:17:30,136
கேடன்ஸ்...

1606
01:17:34,058 --> 01:17:35,058
ஜிம்?

1607
01:17:38,479 --> 01:17:40,272
ஷிட் பிரேக், வாருங்கள்.

1608
01:17:46,737 --> 01:17:48,947
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
ஸ்டிஃப்லர் விட்டுவிடு.

1609
01:17:53,286 --> 01:17:55,287
நன்றாக. அடியோஸ்.

1610
01:19:03,356 --> 01:19:05,190
ஸ்டிஃப்லர்: ஃபக்கர்ஸ்!
அது என் தவறல்ல!

1611
01:19:06,609 --> 01:19:09,152
நான் மின்சாரம் செய்பவன் அல்ல
ஐன்ஸ்டீன். நான் இல்லை...

1612
01:19:11,447 --> 01:19:12,781
அடடா இது.

1613
01:19:17,411 --> 01:19:18,620
குடுத்துடு!

1614
01:19:28,964 --> 01:19:31,007
ஏய், பூ குண்டர்களே,
நீ அங்கே?

1615
01:19:33,344 --> 01:19:34,427
"ஜிஸ்கோவ்ஸ்கி."

1616
01:19:46,148 --> 01:19:49,442
வணக்கம்? நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

1617
01:19:50,069 --> 01:19:53,113
மலம். வாருங்கள்.
வாருங்கள். யாராவது விழித்திருக்கிறீர்களா?

1618
01:19:53,531 --> 01:19:54,614
ஓ!

1619
01:19:56,367 --> 01:19:57,659
நீங்கள் திருமதி ஜிஸ்கோவ்ஸ்கியா?

1620
01:19:57,785 --> 01:19:59,077
நீங்கள் யார்?

1621
01:19:59,161 --> 01:20:01,287
நான் தான் பையன்
அனைத்து பூக்களையும் கொன்றது

1622
01:20:01,372 --> 01:20:03,623
லெவன்ஸ்டீன்-பேண்டிற்காக
அழகற்ற திருமணம்.

1623
01:20:03,749 --> 01:20:04,874
என்ன?

1624
01:20:05,000 --> 01:20:06,167
ஆமாம், நான்தான் அந்த பையன்.

1625
01:20:06,293 --> 01:20:07,877
இப்போது, நான் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்

1626
01:20:07,962 --> 01:20:10,422
உங்கள் கழுதையை கீழே இழுக்கிறது
உங்கள் சிறிய கடைக்கு,

1627
01:20:10,506 --> 01:20:12,257
சில பூக்களை சேகரிக்கவும்
அவற்றை வெட்டி,

1628
01:20:12,383 --> 01:20:14,134
அவற்றை பகடை,
அவை அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்,

1629
01:20:14,218 --> 01:20:16,302
மற்றும் வண்டி என்று தனம்
திருமணத்திற்கு கீழே.

1630
01:20:16,387 --> 01:20:18,513
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?

1631
01:20:18,973 --> 01:20:20,557
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1632
01:20:20,641 --> 01:20:22,267
நான் கூட
உண்மையை கவனிக்கவில்லை

1633
01:20:22,351 --> 01:20:24,894
இது மிகவும் முரட்டுத்தனமான விஷயம்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்,

1634
01:20:24,979 --> 01:20:27,480
நேரம் இல்லை
அந்த வேலையை மீண்டும் செய்.

1635
01:20:27,565 --> 01:20:30,859
எனக்கு நான்கு உதவியாளர்கள் இருந்தனர்
இரண்டு முழு நாட்கள் வேலை
அந்த திருமணத்தின் மீது.

1636
01:20:30,985 --> 01:20:34,070
மன்னிக்கவும். இது சாத்தியமற்றது.

1637
01:20:36,407 --> 01:20:37,949
(ஸ்டிஃப்லர் ஸ்கொஃப்ஸ்)

1638
01:20:40,870 --> 01:20:43,288
நாங்கள் விடவில்லை
பாதி நேரத்தில், மேடம்!

1639
01:20:43,414 --> 01:20:45,832
நீங்கள் மதிப்பெண் பெறவில்லை
நீங்கள் மதிப்பெண் பெறும் வரை!

1640
01:20:51,213 --> 01:20:52,839
அதுதான் ஆவி,
அன்பே.

1641
01:21:03,142 --> 01:21:05,185
ஸ்டிஃப்லர்: வா.
வலியைக் குடு.

1642
01:21:06,020 --> 01:21:07,520
நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இவ்வளவு கடினமாக உழைத்து,

1643
01:21:07,688 --> 01:21:09,230
நம்மால் முடியும்
காட்டுப்பூனைகளை வென்றது.

1644
01:21:09,315 --> 01:21:10,690
எவ்வளவு கடினமானது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அவை கடந்த ஆண்டு.

1645
01:21:11,817 --> 01:21:14,110
வாருங்கள். பார்க்கலாம்
சில உறுதிப்பாடு.

1646
01:21:15,029 --> 01:21:16,613
உறுதி!

1647
01:21:17,072 --> 01:21:19,949
குவளை பிடி. அவ்வளவுதான்!

1648
01:21:21,535 --> 01:21:23,787
வாருங்கள்.
வாருங்கள், தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்!

1649
01:21:28,083 --> 01:21:29,793
நல்லது, கானர். மிகவும் நல்லது.

1650
01:21:29,877 --> 01:21:32,796
நல்லது, டிபோயர்.
இது உண்மையில் அசிங்கமானது.
போய் சரி செய்.

1651
01:21:32,922 --> 01:21:36,925
ஏய், பார்ட்டி பையன், உண்டு
நல்ல நேரம்? நான் பெற முடியுமா
நீங்கள் ஜின் மற்றும் டானிக்?

1652
01:21:37,426 --> 01:21:41,137
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
வணக்கம்? சரி. உனக்காகத்தான்.

1653
01:21:41,222 --> 01:21:42,972
இது வேலை செய்ய வேண்டும், ஃபக்கர்.

1654
01:21:43,682 --> 01:21:45,350
இன்று நாம் இங்கு கூடியுள்ளோம்

1655
01:21:45,434 --> 01:21:48,353
இவற்றில் சேர
இரண்டு பெரிய மனிதர்கள்
ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தொழிற்சங்கத்தில்

1656
01:21:48,437 --> 01:21:50,563
மற்றும்
blah-da-blah-da-blah
மற்றும் தனம்.

1657
01:21:50,648 --> 01:21:52,857
பயிற்சியாளரா? இது ஓரினச்சேர்க்கை வகை.

1658
01:21:54,985 --> 01:21:56,694
ஆம், அது.

1659
01:21:58,739 --> 01:21:59,989
நல்ல வேலை.

1660
01:22:00,115 --> 01:22:01,366
ஏய், பிரச்சனை இல்லை.

1661
01:22:03,160 --> 01:22:04,869
எனவே, உங்களுக்கு கிடைத்தது
இந்த விஷயத்திற்கான தேதி?

1662
01:22:04,954 --> 01:22:06,246
தள்ளாதே.
மன்னிக்கவும்.

1663
01:22:11,710 --> 01:22:13,086
புனிதம்.

1664
01:22:14,046 --> 01:22:15,505
இது எப்படி நடந்தது?

1665
01:22:15,631 --> 01:22:17,090
இது ஒரு அதிசயம்.

1666
01:22:18,259 --> 01:22:19,467
ஸ்டிஃப்லர்.

1667
01:22:19,593 --> 01:22:20,802
டிக்ஹெட், காப்பாற்றுங்கள்.
நான் வேலை செய்கிறேன்.

1668
01:22:31,730 --> 01:22:32,939
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

1669
01:22:33,107 --> 01:22:34,357
எனக்கு தெரியும்.

1670
01:22:35,276 --> 01:22:36,943
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

1671
01:22:37,111 --> 01:22:38,820
நன்றி.

1672
01:22:39,363 --> 01:22:40,488
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

1673
01:22:42,449 --> 01:22:44,409
நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
மிகவும் நல்லது.

1674
01:22:45,995 --> 01:22:48,246
சரி,
நீங்கள் முயற்சிக்கு "A" பெறுவீர்கள்.
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1675
01:22:48,330 --> 01:22:49,497
(சிரிக்கிறார்)

1676
01:22:49,665 --> 01:22:52,750
குளிர். நான் எப்போதும் இருந்தேன்
ஒரு வகையான "சி" மாணவர்.

1677
01:22:53,836 --> 01:22:56,421
அதனால் இதையெல்லாம் செய்தீர்களா
என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்

1678
01:22:56,505 --> 01:22:59,007
அல்லது நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருப்பதால்
திருமணத்தைப் பற்றி?

1679
01:22:59,091 --> 01:23:00,258
இரண்டும்.

1680
01:23:02,344 --> 01:23:03,469
மற்றும்...

1681
01:23:03,596 --> 01:23:05,138
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

1682
01:23:05,764 --> 01:23:06,973
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

1683
01:23:07,141 --> 01:23:08,391
என்ன?

1684
01:23:10,936 --> 01:23:12,437
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1685
01:23:12,563 --> 01:23:14,063
அது நேர்மையான பதில்.

1686
01:23:14,940 --> 01:23:16,399
நான் போக வேண்டும்.

1687
01:23:22,823 --> 01:23:26,409
ஸ்டீவ் ஸ்டிஃப்லர்
ஒரு ரோஜா கொடுத்தார்
ஒரு பெண், மற்றும் பொருள்.

1688
01:23:26,785 --> 01:23:28,202
இது மிகப்பெரியது.

1689
01:23:28,287 --> 01:23:31,956
குரங்குகளைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
முதல் முறையாக கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்.

1690
01:23:32,666 --> 01:23:34,792
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா
என்னைப் பற்றியும் கேடன்ஸைப் பற்றியும்?

1691
01:23:34,877 --> 01:23:36,419
இல்லை பார்க்கலாம்,

1692
01:23:36,503 --> 01:23:39,047
அவள் அதில் ஈடுபடவில்லை
கனமான
அறிவுசார் விஷயங்கள்.

1693
01:23:39,131 --> 01:23:41,758
அவள் உண்மையில் என்னை விரும்பினாள்
அந்த முட்டாள்தனமாக இருப்பது.

1694
01:23:42,134 --> 01:23:45,303
இல்லை. எப்படியோ, நான் நினைக்கிறேன்
அவள் அநேகமாக
உங்களுடன் இருப்பது நல்லது.

1695
01:23:46,180 --> 01:23:47,931
நன்றி, ஷிட்பிரேக்.

1696
01:23:52,186 --> 01:23:55,146
டிக். நான் குடுத்தேன்
உன்னை வெறுக்காமல் வெறுக்கிறேன்.

1697
01:23:59,526 --> 01:24:01,361
நான் உன் அம்மாவை வம்பு செய்தேன்.

1698
01:24:03,572 --> 01:24:04,656
இரண்டு முறை.

1699
01:24:06,533 --> 01:24:07,825
அது நல்லது, குண்டர்!

1700
01:24:07,910 --> 01:24:09,160
(கதவில் தட்டுங்கள்)

1701
01:24:10,871 --> 01:24:11,913
ஓ ஐயோ!

1702
01:24:12,957 --> 01:24:14,165
செல்ல தயாரா?

1703
01:24:14,249 --> 01:24:15,333
உம்...

1704
01:24:15,417 --> 01:24:17,043
திருமணம் இல்லை
மற்றொரு மணி நேரத்திற்கு.

1705
01:24:17,211 --> 01:24:18,795
இல்லை, அதாவது நீயும் நானும்.

1706
01:24:18,879 --> 01:24:19,921
(GASPS)

1707
01:24:20,005 --> 01:24:21,339
பொறுங்கள்.

1708
01:24:21,423 --> 01:24:23,549
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டுமா
இந்த முட்டாள்தனமான கூட்டம்?

1709
01:24:23,634 --> 01:24:25,802
ஸ்டிஃப்லர், நீங்கள் இல்லை
ஜிம் மீது ஜாமீன்.

1710
01:24:25,886 --> 01:24:28,846
சீதை! எனக்கு 10 நிமிடம் தரவா?

1711
01:24:32,184 --> 01:24:33,726
நான் உங்களை அலமாரியில் சந்திக்கிறேன்.

1712
01:24:33,852 --> 01:24:35,436
அலமாரியில்.

1713
01:24:42,945 --> 01:24:44,988
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
மைக்கேல் என்னைப் பார்க்கவா?

1714
01:24:45,114 --> 01:24:47,115
ஓ! சரி. உட்காருங்கள்.

1715
01:24:49,994 --> 01:24:53,663
எனவே, ஜிம் கூறினார்
நீங்கள் எப்போதும் அன்பாக இருப்பீர்கள்
அவருக்காக அங்கு இருந்தேன்

1716
01:24:53,747 --> 01:24:55,039
அவருக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது.

1717
01:24:55,124 --> 01:24:57,375
அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும்.

1718
01:24:57,668 --> 01:24:59,210
ஜிம் அப்படிச் சொன்னாரா?

1719
01:25:03,090 --> 01:25:04,924
என்ன பிரச்சனை?

1720
01:25:09,221 --> 01:25:11,305
என்னால் இன்னும் முடியவில்லை
என் வாக்கை சரி செய்.

1721
01:25:11,974 --> 01:25:14,934
நான் இப்படிக் குழப்பமடையவில்லை
எனக்கு முதல் மாதவிடாய் வந்ததிலிருந்து.

1722
01:25:15,019 --> 01:25:17,645
அது மிகவும் குழப்பமான நேரம்
எந்த இளம் பெண்ணுக்கும்.

1723
01:25:17,730 --> 01:25:21,065
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் உடல்
மாற்றங்கள் மூலம் செல்கிறது.

1724
01:25:23,527 --> 01:25:26,029
வெளியே வரும் பொருட்கள்,
உள்ளே செல்லும் பொருட்கள்.

1725
01:25:26,572 --> 01:25:29,699
இல்லை. எனக்கு உதவி தேவை
என் சபதம், என் காலம் அல்ல.

1726
01:25:29,783 --> 01:25:31,951
ஓ, உங்கள் சபதம்.
(சிரிப்பு) உங்கள் சபதம்.

1727
01:25:32,369 --> 01:25:35,872
ஆம், நல்லது. தொடருங்கள்.

1728
01:25:36,206 --> 01:25:38,958
ஜிம் தான் விரும்புகிறார்
ஒரு மாப்பிள்ளை கூட்டம்
திருமணத்திற்கு முன்.

1729
01:25:39,043 --> 01:25:43,004
இது அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.
சும்மா விடாதே
அவள் யாருடனும் பேசுகிறாள்.

1730
01:25:43,088 --> 01:25:44,130
சரி.

1731
01:25:44,298 --> 01:25:45,339
கவனமாக இருங்கள். அவள் கொடூரமானவள்.

1732
01:25:49,887 --> 01:25:51,429
சரி, போகலாம்.

1733
01:25:51,930 --> 01:25:55,183
ஏய், தோழர்களே.
வெளியே வந்ததற்கு நன்றி
இங்கே என்னை சந்திக்கிறேன்.

1734
01:25:55,601 --> 01:25:57,894
என்னிடம் ஒரு ஜோடி மட்டுமே உள்ளது
நான் சொல்ல விரும்பும் விஷயங்கள்.

1735
01:25:57,978 --> 01:25:59,437
இது அசிங்கமானது.

1736
01:26:03,734 --> 01:26:05,443
நான் அதை சத்தமாக சொன்னேனா?

1737
01:26:08,155 --> 01:26:09,947
தொடருங்கள். நன்றாக இருக்கிறது.

1738
01:26:11,158 --> 01:26:14,410
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி, கெவ்,

1739
01:26:14,995 --> 01:26:18,122
என் பிரச்சனைகள் பற்றி
எப்போதும் வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.

1740
01:26:18,248 --> 01:26:22,293
நான் அதை உணர்ந்தேன்
காரணம்
விஷயங்கள் எப்போதும் செயல்படும்

1741
01:26:23,337 --> 01:26:27,131
ஏனென்றால் நீங்கள் தோழர்களே
எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்கள்
என்னை ஆதரிக்க.

1742
01:26:27,466 --> 01:26:29,217
நீங்கள் கூட, ஸ்டிஃப்லர்.

1743
01:26:31,720 --> 01:26:33,846
முதல் முறையாக
என் வாழ்வில்,

1744
01:26:34,389 --> 01:26:38,851
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
என்னால் எதையும் குழப்ப முடியாது.

1745
01:26:39,019 --> 01:26:40,353
(SCOFFS)

1746
01:26:41,480 --> 01:26:43,564
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1747
01:26:44,441 --> 01:26:50,154
எனவே நான் நினைக்கிறேன்
நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

1748
01:26:52,658 --> 01:26:53,866
நன்றி.

1749
01:26:55,202 --> 01:26:58,204
நன்றி? இந்த முழு
விஷயம் நன்றி பற்றி?

1750
01:26:58,330 --> 01:26:59,413
(GRUNTS)

1751
01:26:59,540 --> 01:27:01,707
மெல்ல ப்ளாக்.

1752
01:27:04,378 --> 01:27:06,379
அது நன்றாக இருந்தது, ஜிம்.
உண்மையான அருமை.

1753
01:27:07,089 --> 01:27:08,965
உனக்கு கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1754
01:27:09,049 --> 01:27:10,258
சரி.

1755
01:27:11,343 --> 01:27:14,762
காதல் மிகவும்
விவரிக்க கடினமாக உள்ளது.

1756
01:27:14,847 --> 01:27:17,932
மற்றும் நான் கோபத்தை புரிந்துகொள்கிறேன்.
அதாவது, இது உங்கள் திருமணம்.

1757
01:27:18,016 --> 01:27:20,476
மேலும் இது இயற்கையானது.
இது முற்றிலும் இயற்கையானது.

1758
01:27:21,103 --> 01:27:23,896
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது
ஒரு உணர்வை விவரிக்க.

1759
01:27:24,022 --> 01:27:27,066
சரி, முதலில்,
எதுவும் சாத்தியமில்லை.

1760
01:27:27,401 --> 01:27:29,235
அதனால் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

1761
01:27:29,403 --> 01:27:31,737
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள், மைக்கேல்,

1762
01:27:32,573 --> 01:27:35,241
அவர்கள் அதை காதல் என்று அழைக்கிறார்களா?

1763
01:27:37,077 --> 01:27:39,620
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை போனிங் என்று அழைக்கிறேன்.

1764
01:27:41,915 --> 01:27:43,082
"போனிங்"?

1765
01:27:45,085 --> 01:27:47,128
நீங்கள் செய்யும் போது
ஜிம்முடன் மற்ற விஷயங்கள்,

1766
01:27:47,254 --> 01:27:49,380
நீங்கள் சலிக்காத போது,

1767
01:27:49,590 --> 01:27:51,757
அவர் உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறார்?

1768
01:27:53,302 --> 01:27:54,886
கொம்பு, நான் எலும்பை விரும்புகிறேன்.

1769
01:27:54,970 --> 01:27:58,055
ஆனால் நாம் துக்கமாக இருக்க முடியாது
சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை, அன்பே.

1770
01:27:58,265 --> 01:27:59,932
ஓ, நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யவில்லையா?

1771
01:28:00,142 --> 01:28:03,936
என்னிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது.
என்னிடம் உள்ளது. நான் எலும்பு முறிந்துவிட்டேன்.

1772
01:28:04,605 --> 01:28:07,940
சூரிய உதயத்திலிருந்து,
ப்ரூன்ச் மூலம்,
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில்.

1773
01:28:08,066 --> 01:28:09,984
ஆனால் ஒருபுறம் இருக்க,

1774
01:28:11,445 --> 01:28:13,988
அவர்கள் அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் காதல் செய்வது

1775
01:28:14,531 --> 01:28:16,657
நீங்கள் காதல் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1776
01:28:17,618 --> 01:28:20,703
உங்களுக்கு தெரியும், அது பற்றி
சமரசம் மற்றும் தியாகம்

1777
01:28:20,787 --> 01:28:22,705
மற்றும் ஜிம்மிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக தியாகம் செய்தார்.

1778
01:28:22,789 --> 01:28:25,416
கடவுளே, அவர் தனது மொட்டையடித்தார்
முழு பொது பகுதி,

1779
01:28:25,500 --> 01:28:27,627
இது
பெரும்பாலான கலாச்சாரங்களை குழப்புகிறது

1780
01:28:27,794 --> 01:28:29,921
உலகம் முழுவதும்,
ஆனால் அவர் அதை செய்தார்.

1781
01:28:30,005 --> 01:28:33,132
அவர் அதை உங்களுக்காக செய்தார்.

1782
01:28:34,718 --> 01:28:38,346
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
காதல் என்பது வெறும் உணர்வு அல்ல.

1783
01:28:39,139 --> 01:28:41,140
இது உங்கள் பந்துகளை ஷேவிங் செய்கிறது.

1784
01:28:42,142 --> 01:28:43,643
நன்றி, அப்பா.

1785
01:28:44,895 --> 01:28:48,439
எனக்கு கிடைக்காது
மிக விரிவாக
அதன் மீது, அன்பே.

1786
01:28:48,899 --> 01:28:50,775
மன்னிக்கவும்.
என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும்.

1787
01:28:50,943 --> 01:28:52,818
ஆம். மன்னிக்கவும்.
என்னை தொடவும். என்னை குடு.

1788
01:28:52,986 --> 01:28:54,904
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கேடன்ஸுடன் உடலுறவு.

1789
01:29:04,498 --> 01:29:06,415
உனக்கு தெரியும், மகனே,
இது அநேகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

1790
01:29:06,541 --> 01:29:08,542
சரியான நேரம்
அதை சொல்லு...

1791
01:29:12,130 --> 01:29:13,589
எனக்கு தெரியும் அப்பா.

1792
01:29:23,892 --> 01:29:25,101
(ஆரவாரம்)

1793
01:29:25,227 --> 01:29:27,061
ஸ்டிஃப்லர்:
என்னால் இங்கு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

1794
01:29:28,522 --> 01:29:30,022
(ஆரவாரம்)

1795
01:29:31,275 --> 01:29:32,942
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1796
01:29:34,236 --> 01:29:37,697
நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஜிம்மின் பாட்டி எங்கே?

1797
01:29:37,990 --> 01:29:40,324
வயதான பிச் உறிஞ்சியது.
நாங்கள் அவளை கைவிட வேண்டியிருந்தது.

1798
01:29:40,409 --> 01:29:41,617
நீங்கள் என்ன?

1799
01:29:41,702 --> 01:29:44,578
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் அவளை எங்காவது வைத்தோம்
யாரும் அவளை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

1800
01:29:44,663 --> 01:29:45,871
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)

1801
01:29:46,248 --> 01:29:47,790
கேடென்ஸ், எங்கே
நீ போகிறாயா?

1802
01:29:47,916 --> 01:29:49,417
ஓ, அம்மா.

1803
01:29:51,336 --> 01:29:54,213
ஸ்டிஃப்லர்: ஓ, குழந்தை,
இதற்கு நான் மிகவும் தயாராக இருக்கிறேன்.

1804
01:29:54,298 --> 01:29:55,673
(அன்ஜிப்பிங்)

1805
01:29:56,675 --> 01:30:00,136
உங்கள் உடல் சரியாக இல்லை
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்.
ஆனால் பரவாயில்லை.

1806
01:30:00,804 --> 01:30:03,389
ஸ்டிஃப்மேன் தோண்டி எடுக்கிறார்
கீழே என்ன இருக்கிறது.
(சிரிக்கிறார்)

1807
01:30:03,890 --> 01:30:04,932
(ஸ்டிஃப்லர் மோன்ஸ்)

1808
01:30:05,058 --> 01:30:08,019
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1809
01:30:09,730 --> 01:30:11,063
நான் விரும்பினேன்...

1810
01:30:11,398 --> 01:30:12,440
(இரண்டும் GASP)

1811
01:30:12,524 --> 01:30:13,566
ஸ்டிஃப்லர்!

1812
01:30:14,109 --> 01:30:15,234
பாட்டி.

1813
01:30:15,402 --> 01:30:16,527
என்ன பாட்டி?

1814
01:30:16,611 --> 01:30:18,446
கவனம்! கவனம்! கவனம்!

1815
01:30:18,530 --> 01:30:19,572
(பிரச்சினைகள்)

1816
01:30:19,698 --> 01:30:22,199
அது என்னவல்ல
அது போல் தெரிகிறது!

1817
01:30:22,409 --> 01:30:23,451
(GROANS)

1818
01:30:23,702 --> 01:30:24,910
கதவை மூடு!

1819
01:30:25,037 --> 01:30:26,245
உனக்கு புரிந்துவிட்டது, வீரன்.

1820
01:30:26,330 --> 01:30:27,538
(GROANS)

1821
01:30:28,498 --> 01:30:29,832
(கத்துகிறது)
(ஆரவாரம்)

1822
01:30:36,006 --> 01:30:37,923
(விருந்தினர்கள் மென்மையாக கூச்சலிடுகிறார்கள்)

1823
01:30:40,427 --> 01:30:42,219
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்தல்)

1824
01:30:50,562 --> 01:30:51,854
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

1825
01:30:52,814 --> 01:30:54,648
ஏய், புஸ்ஸியின் புஸ்ஸி.

1826
01:30:56,735 --> 01:30:59,445
புன்னகையைப் பாருங்கள்
என் அம்மாவின் முகத்தில்.

1827
01:31:00,113 --> 01:31:03,532
எப்படி தெரியுமா
நீண்ட காலமாக அவள் காத்திருக்கிறாள்
இப்படி ஒரு நாளுக்கு?

1828
01:31:03,825 --> 01:31:05,534
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

1829
01:31:11,625 --> 01:31:12,750
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை.

1830
01:31:12,876 --> 01:31:14,043
நன்றி.

1831
01:31:16,546 --> 01:31:17,755
வேண்டாம்.

1832
01:31:20,926 --> 01:31:22,843
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நன்றி ஐயா.

1833
01:31:28,308 --> 01:31:30,267
என்ன செய்தாள் பாட்டி
சுற்றி வரவா?

1834
01:31:30,352 --> 01:31:31,811
பிஞ்ச் கூறினார்
ஸ்டிஃப்லர் அவளிடம் பேசினார்.

1835
01:31:31,978 --> 01:31:33,479
ஸ்டிஃப்லரா?

1836
01:31:36,983 --> 01:31:38,818
பாட்டி பாட்டி.

1837
01:31:39,653 --> 01:31:41,445
நீ ஒரு தாய்மாமன்.

1838
01:31:41,571 --> 01:31:43,447
ஆம், நான் தான்.

1839
01:31:43,990 --> 01:31:45,950
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

1840
01:31:47,119 --> 01:31:50,704
மேலும் நான் உன்னை நேசிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
நான் வாழும் வரை.

1841
01:31:51,331 --> 01:31:55,000
மிச்செல்,
நீ ஒரே பெண்
நான் உடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

1842
01:31:55,377 --> 01:31:57,837
மற்றும் பெண்
நான் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.

1843
01:31:58,588 --> 01:32:01,006
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1844
01:32:05,512 --> 01:32:06,720
(SNIFFS)

1845
01:32:17,649 --> 01:32:22,987
ஜிம், எனக்கு பிரச்சனை இருந்தது
வார்த்தைகளைக் கண்டறிதல்
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

1846
01:32:24,072 --> 01:32:25,781
மற்றும் நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

1847
01:32:26,158 --> 01:32:28,451
காதல் என்பது வெறும் உணர்வு அல்ல.

1848
01:32:29,661 --> 01:32:31,787
காதல் என்பது நீங்கள் செய்யும் ஒன்று.

1849
01:32:32,205 --> 01:32:35,624
இது ஒரு ஆடை,
இசைக்குழு முகாமுக்கு வருகை,

1850
01:32:36,042 --> 01:32:37,960
ஒரு சிறப்பு ஹேர்கட்.

1851
01:32:39,379 --> 01:32:42,423
ஜிம், நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
நான் விரும்பிய அனைத்தும்,

1852
01:32:42,924 --> 01:32:47,386
மேலும் இது எனது ஆணித்தரமான வாக்கு
எல்லாவற்றையும் கொடுக்க
நான் உங்களுக்கு.

1853
01:32:52,309 --> 01:32:53,559
நன்றி.

1854
01:33:01,985 --> 01:33:06,113
ஜேம்ஸ் இமானுவேல் லெவன்ஸ்டீன்
மற்றும் மைக்கேல்
அன்னபெத் ஃப்ளாஹெர்டி,

1855
01:33:06,198 --> 01:33:08,991
நான் உங்களை உச்சரிக்கிறேன்
கணவன் மனைவி.

1856
01:33:09,659 --> 01:33:11,702
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.

1857
01:33:29,679 --> 01:33:33,682
மனிதன்: அனைவரும் வருக
திரு மற்றும் திருமதி.
ஜிம் மற்றும் மைக்கேல் லெவன்ஸ்டீன்

1858
01:33:33,767 --> 01:33:35,226
நடன தளத்தில்.

1859
01:33:35,310 --> 01:33:36,352
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

1860
01:33:36,478 --> 01:33:37,520
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1861
01:33:37,646 --> 01:33:39,146
(இசை வாசித்தல்)

1862
01:34:07,926 --> 01:34:09,426
(மென்மையாக) நான் அவருக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

1863
01:34:10,470 --> 01:34:13,264
ஜிம், நீங்கள் நடனம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

1864
01:34:49,175 --> 01:34:50,551
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1865
01:34:55,056 --> 01:34:57,349
சரி, அது போல் தெரிகிறது
எல்லாம் வேலை செய்தது.

1866
01:34:57,434 --> 01:34:58,851
பிரமாதமாக.

1867
01:34:59,019 --> 01:35:00,477
எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது

1868
01:35:00,562 --> 01:35:03,856
என்று இன்றிரவு
எங்கள் சிறிய மைக்கேல்
ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்.

1869
01:35:04,691 --> 01:35:07,776
அன்பே, நீ இல்லை
என்று நேர்மையாக நம்புகிறேன்
மிச்செல் இன்னும் ஒரு...

1870
01:35:07,861 --> 01:35:11,572
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மேரி,
என்னால் ஒரு கணம் கூட நினைவில் இல்லை
அவர்களில் ஒருவருடன்

1871
01:35:11,656 --> 01:35:13,490
என்று செய்யும்
நான் வேறுவிதமாக நினைக்கிறேன்.

1872
01:35:13,575 --> 01:35:15,409
நன்றி. பார்க்கவா?

1873
01:35:16,453 --> 01:35:17,995
(வெளியேறும்) ஐயோ!

1874
01:35:26,046 --> 01:35:27,546
ஏய், கடினமான பையன்.

1875
01:35:27,714 --> 01:35:29,214
ஸ்டிஃப்லரின் அம்மா.

1876
01:35:31,384 --> 01:35:32,926
சரி, மீண்டும் சந்திப்போம்.

1877
01:35:34,262 --> 01:35:36,805
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
உங்களை இங்கு பார்க்கவில்லை.

1878
01:35:37,307 --> 01:35:39,600
நான் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1879
01:35:39,893 --> 01:35:42,519
நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
இந்த விஷயங்களைப் போலவே, எப்படியும்.

1880
01:35:42,604 --> 01:35:45,939
உனக்கு தெரியும்,
இது உண்மையில் செய்தது
என் மீது ஒரு அபிப்ராயம்.

1881
01:35:46,191 --> 01:35:48,859
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
இப்போது ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்.

1882
01:35:48,943 --> 01:35:52,363
சரி, இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தால்
ஒரு முன்மொழிவு, பிஞ்சி,

1883
01:35:52,572 --> 01:35:54,448
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் இப்போது உன்னை தாண்டிவிட்டேன் என்று.

1884
01:35:54,532 --> 01:35:56,241
மேலும் நான் உங்களுக்கு மேல் இருக்கிறேன்.

1885
01:35:57,369 --> 01:36:00,287
ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல்,
எங்களுக்கு எப்போதும் பாரிஸ் இருக்கும்.

1886
01:36:00,705 --> 01:36:01,747
மற்றும் பூல் மேசை.

1887
01:36:01,831 --> 01:36:02,873
மற்றும் கார்.

1888
01:36:02,999 --> 01:36:04,917
மற்றும் இரண்டு அறை
நான் மாடியில் சூட் வைத்துள்ளேன்.

1889
01:36:05,001 --> 01:36:06,418
இங்கே வா.

1890
01:36:12,384 --> 01:36:15,219
இது சிறப்பாக மாறியது
நான் நினைத்ததை விட.

1891
01:36:15,762 --> 01:36:19,098
எப்படி ஒரு சிறிய perv
நீங்கள் அப்படி மாறுவது போல
ஒரு பெரிய பையன்?

1892
01:36:19,557 --> 01:36:22,935
எப்படி கொஞ்சம் செய்தார்
உன்னைப் போன்ற நிம்போ
இவ்வளவு பெரிய பெண்ணாக மாறவா?

1893
01:36:23,019 --> 01:36:24,269
நான் இன்னும் ஒரு நிம்போ தான்.

1894
01:36:24,396 --> 01:36:25,646
நான் இன்னும் ஒரு பெர்வி.

1895
01:36:25,939 --> 01:36:28,774
எனக்கு தெரியும்.
நமக்கு என்ன குறை?

1896
01:36:36,491 --> 01:36:38,409
நீ செய்தாய்.

1897
01:36:47,544 --> 01:36:52,172
உங்களுக்கு தெரியும், மைக்கேல்,
நான் இருக்கும் ஒருவரை மேற்கோள் காட்ட
கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டேன்,

1898
01:36:53,174 --> 01:36:55,592
நீங்களும் நானும் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்

1899
01:36:55,677 --> 01:36:59,138
"முற்றிலும் இயற்கையானது,
சாதாரண விஷயம்."

1900
01:37:00,765 --> 01:37:02,474
முற்றிலும் இயற்கையானது.

1901
01:37:21,077 --> 01:37:22,077
அவள் தான்.

1902
01:37:22,162 --> 01:37:23,328
புனிதம், நண்பா.

1903
01:37:24,080 --> 01:37:26,248
இதை நான் சொன்னேன்
திருமணம் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.

1904
01:37:26,374 --> 01:37:28,542
ஓ, என் தெய்வம். என் ராணி.

1905
01:37:29,294 --> 01:37:31,253
எனது MILF.
MILF.

1906
01:37:31,504 --> 01:37:33,547
(இரண்டும் மீண்டும் மீண்டும்)

1907
01:37:35,759 --> 01:37:37,217
(மென்மையாக கூச்சலிடுகிறது)

1908
01:37:48,563 --> 01:37:50,731
வழி இல்லை அண்ணா.

1909
01:37:51,191 --> 01:37:54,318
ஏய், நீ இல்லை
இன்னும் முடிந்தது,
நீங்கள், பிஞ்சியா?

1910
01:37:55,361 --> 01:37:58,405
இல்லை மேடம்.
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

1911
01:37:59,073 --> 01:38:01,450
இந்த பையன்
குடுத்து மாஸ்டர்.

1912
01:38:03,661 --> 01:38:05,496
ஓ, இல்லை!

1913
01:38:05,663 --> 01:38:07,498
அதை நிறுத்துங்கள்.
அதை நிறுத்துங்கள்.

1914
01:38:08,124 --> 01:38:10,000
ஓ, ஸ்டிஃப்லரின் அம்மா.

1915
01:38:11,336 --> 01:38:13,337
(லைட் ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

1916
01:40:23,134 --> 01:40:25,427
(மாற்று
ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)


