1
00:00:40,875 --> 00:00:43,625
[overlappende lyd i sosiale medier]

2
00:00:57,958 --> 00:01:01,583
[overlappende sosial
media lyd fortsetter]

3
00:01:11,416 --> 00:01:13,625
[mann på video] Nede på
bakken! sa jeg ned på bakken!

4
00:01:13,708 --> 00:01:16,875
[overlappende sosial
media lyd fortsetter]

5
00:01:21,416 --> 00:01:24,541
[lidenskapelig stønn]

6
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
[lidenskapelig stønn fortsetter]

7
00:01:32,833 --> 00:01:35,333
Du vet at du ikke trenger det
se til slutten, ikke sant?

8
00:01:35,416 --> 00:01:38,375
Det er tydeligvis porno...
bare slett den og gå videre.

9
00:01:38,458 --> 00:01:41,583
-Jeg stopper opp.
-Hva teller du?

10
00:01:41,666 --> 00:01:44,083
19.

11
00:01:44,958 --> 00:01:47,791
Du bør flytte hvis du
ønsker å nå kvoten din.

12
00:01:49,458 --> 00:01:52,208
Jeg er bare redd for hva som er
kommer til å dukke opp neste gang.

13
00:01:52,291 --> 00:01:55,625
-Det er bedre porno enn drap.
-Hmm?

14
00:01:55,708 --> 00:01:58,417
Det hele blander seg liksom sammen.

15
00:01:58,500 --> 00:02:01,750
[lidenskapelig stønn]

16
00:02:03,083 --> 00:02:04,625
[plutselig stillhet]

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,041
[rulling av musehjul]

18
00:02:23,666 --> 00:02:25,583
[video/lyd spilles av]

19
00:02:30,708 --> 00:02:33,083
[kvinne i video
puster tungt]

20
00:02:36,750 --> 00:02:38,708
[kvinnen skriker; skarpe dunk]

21
00:02:38,791 --> 00:02:40,250
[bilalarm i video smeller]

22
00:02:40,333 --> 00:02:42,541
[rulling av musehjul]

23
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
Jobben er lett...

24
00:02:48,958 --> 00:02:52,250
Du sitter ved et skrivebord, du
stirrer på en datamaskin,

25
00:02:52,333 --> 00:02:57,041
og du leser sosiale medier, som er
hva du sannsynligvis gjør hele dagen uansett.

26
00:02:58,041 --> 00:03:02,708
Men her skal du vurdere innlegg
som har blitt flagget av brukere.

27
00:03:02,791 --> 00:03:05,125
Vi kaller dem billetter.

28
00:03:06,083 --> 00:03:09,375
Hvis en billett bryter med vårt firma
pålagte "vilkår for bruk"...

29
00:03:09,458 --> 00:03:11,000
klikk slett.

30
00:03:11,083 --> 00:03:14,583
Hvis ikke, klikk på godkjenn.

31
00:03:15,291 --> 00:03:16,750
Det er det.

32
00:03:18,541 --> 00:03:19,792
Noen billetter er tull.

33
00:03:19,875 --> 00:03:22,375
Folk som er for sensitive.

34
00:03:22,458 --> 00:03:25,292
Andre, vel, de
kan ha effekt.

35
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
Jeg skal gå deg
gjennom noen få eksempler.

36
00:03:28,666 --> 00:03:33,208
Opptak av en mann som dreper en kanin er
dyretortur og bør fjernes.

37
00:03:33,291 --> 00:03:36,875
Men opptak av en mann som dreper
en kanin og så spise den

38
00:03:36,958 --> 00:03:41,000
kan betraktes som kulinarisk
og bør forbli oppe.

39
00:03:42,041 --> 00:03:45,917
Gir mening, ikke sant?
Tenk alltid på intensjon.

40
00:03:46,000 --> 00:03:50,625
Fordømmer eller støtter innlegget? Are
ser vi på noe ekte eller falskt?

41
00:03:50,708 --> 00:03:53,625
Satire eller oppriktighet?

42
00:03:53,708 --> 00:03:55,958
Nyansering er nøkkelen.

43
00:03:56,875 --> 00:04:01,291
Neste billett er litt mer
komplisert, så vær nøye med.

44
00:04:06,583 --> 00:04:08,375
[høyt klirring]

45
00:04:09,583 --> 00:04:13,000
Jeg har en idé: hvorfor ikke jeg
bare brenne ned hele bygningen?

46
00:04:13,083 --> 00:04:15,250
Jeg kan gjøre dette jævla
sted forsvinne.

47
00:04:15,333 --> 00:04:20,083
Alt jeg trenger er litt parafin, en boks
av kamper, og en kan-gjøre-holdning!

48
00:04:20,166 --> 00:04:23,791
Kommentarer, spørsmål, bekymringer?!

49
00:04:29,208 --> 00:04:30,708
[høyt klirring]

50
00:04:30,791 --> 00:04:35,916
Bør vi gjøre noe? Rolig
ham ned? Ring sikkerhet?

51
00:04:38,666 --> 00:04:40,208
Hallo...?

52
00:04:43,083 --> 00:04:46,792
Han gjør alt dette
tid. Det er slik han takler det.

53
00:04:46,875 --> 00:04:50,750
For å være ærlig, er vi alle litt irriterte over det
han følger faktisk aldri opp med det.

54
00:04:50,833 --> 00:04:53,541
Men velkommen til
team, forresten.

55
00:05:11,583 --> 00:05:16,000
[forskjellig lyd på sosiale medier]

56
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
[lege] Hvis du bruker en
tourniquet, ikke bind den for hardt.

57
00:05:19,041 --> 00:05:21,292
Blodtrykket er
bra for å lage årer

58
00:05:21,375 --> 00:05:23,583
vises i huden,

59
00:05:23,666 --> 00:05:28,583
men det kan også skyve nålen
ut, gjør det vanskeligere for innsetting.

60
00:05:28,666 --> 00:05:30,083
[kvinne] Takk, Aaron.

61
00:05:30,166 --> 00:05:33,083
Et annet element som vi
kjenner potensielle sykepleiere

62
00:05:33,166 --> 00:05:35,375
er alltid interessert
i å lære om

63
00:05:35,458 --> 00:05:37,666
er bare daglig pasientbehandling...

64
00:06:01,208 --> 00:06:02,125
Hør på dette:

65
00:06:02,208 --> 00:06:04,292
Er navnet ditt Chipotle?

66
00:06:04,375 --> 00:06:07,917
Fordi jeg vil begrave
ansiktet mitt i tacoen din.

67
00:06:08,000 --> 00:06:09,542
Jeg kan ikke.

68
00:06:09,625 --> 00:06:11,917
Du vet at de appene ikke gjør det
bakgrunnssjekk, ikke sant?

69
00:06:12,000 --> 00:06:14,833
Så? Så voldtektsmenn bruker dem.

70
00:06:14,916 --> 00:06:18,375
Ok, vel, jeg feier
overlatt til voldtektsmenn.

71
00:06:23,958 --> 00:06:27,625
Ser ut som nattskiftet
koste seg igjen.

72
00:06:27,708 --> 00:06:29,083
Jesus.

73
00:06:29,166 --> 00:06:33,417
Som, gjør det i
badet eller bilen din.

74
00:06:33,500 --> 00:06:34,875
Hjelp deg selv.

75
00:06:34,958 --> 00:06:36,500
Takk.

76
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
Daisy, det har du ikke
logget på ennå.

77
00:06:44,833 --> 00:06:47,958
-Hva faen?!
-Jeg er i ferd med å! Jeg er i ferd med å.

78
00:06:57,416 --> 00:07:00,375
[overlappende lyd i sosiale medier]

79
00:07:27,291 --> 00:07:30,458
[lyd på sosiale medier fortsetter]

80
00:08:11,583 --> 00:08:14,166
[stemmer som roper sint]

81
00:08:52,083 --> 00:08:54,917
[mann] Du får betalt
å se porno?

82
00:08:55,000 --> 00:08:57,833
Ikke bare porno, andre
ting, forferdelige ting.

83
00:08:57,916 --> 00:09:00,917
Ikke den typen ting du vil ha
å snakke om på en første date.

84
00:09:01,000 --> 00:09:03,458
Er alle som
kåt hele tiden?

85
00:09:03,541 --> 00:09:07,500
Noen mennesker ser ut til å være det, ja.

86
00:09:07,583 --> 00:09:11,833
Men det påvirker deg ikke?

87
00:09:11,916 --> 00:09:16,750
Eh, heller ikke den typen ting
å komme inn på den første daten.

88
00:09:16,833 --> 00:09:19,875
Liker du det? jeg mener,
det er det som betyr noe.

89
00:09:19,958 --> 00:09:23,500
Øh... Det er ikke det jeg
så for meg at jeg gjorde det.

90
00:09:23,583 --> 00:09:26,292
Bare ikke ha noen andre
alternativer for øyeblikket.

91
00:09:26,375 --> 00:09:29,666
Hvis du kunne gjøre noe
jobb i verden...

92
00:09:31,166 --> 00:09:32,708
hva skulle det være?

93
00:09:34,291 --> 00:09:36,958
En sykepleier.

94
00:09:37,041 --> 00:09:38,750
-Virkelig?
-Ja.

95
00:09:38,833 --> 00:09:42,958
-Ikke en astronaut eller presidenten?
-Nei...

96
00:09:43,041 --> 00:09:45,667
ikke interessert, ikke
kvalifisert for det.

97
00:09:45,750 --> 00:09:47,458
Så bli sykepleier.

98
00:09:47,541 --> 00:09:50,125
Det er ikke så enkelt.

99
00:09:50,208 --> 00:09:54,833
Det er skole og søknader
og intervjuer og en test.

100
00:09:54,916 --> 00:09:56,542
Ta testen?

101
00:09:56,625 --> 00:09:58,750
Jeg gjorde det.

102
00:09:58,833 --> 00:10:01,042
Fortsatt ikke sykepleier.

103
00:10:01,125 --> 00:10:02,875
Hmm.

104
00:10:18,041 --> 00:10:20,625
Ha ha, ja!

105
00:10:23,500 --> 00:10:25,583
Ok? Ikke sant?

106
00:10:25,666 --> 00:10:30,708
Å ho ho ho ho ho!

107
00:10:30,791 --> 00:10:32,542
Ringe!

108
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
Hva var den støyen?

109
00:10:34,083 --> 00:10:36,791
[glass knuses]

110
00:10:42,291 --> 00:10:43,833
Hvor fikk du tak i de?

111
00:10:43,916 --> 00:10:46,875
Å hei, eh, forsyningsskap.

112
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
Vil du prøve?

113
00:10:49,416 --> 00:10:52,000
-Nei, jeg er flink.
-Sikker?

114
00:10:52,083 --> 00:10:56,000
Du går og knulle deg selv
da... Ja!

115
00:11:00,958 --> 00:11:04,458
Hva faen feiler det deg?

116
00:11:04,541 --> 00:11:08,125
Um... Kan du være mer spesifikk?

117
00:11:08,208 --> 00:11:10,000
Hvorfor slettet du den videoen?

118
00:11:12,666 --> 00:11:14,375
Hvilken?

119
00:11:17,125 --> 00:11:22,667
Å, det er voldsomt og urovekkende, og
mengden blod er gratis.

120
00:11:22,750 --> 00:11:26,083
-Den ble festet til en nyhetsside.
-Så?

121
00:11:26,166 --> 00:11:29,458
Kom igjen, Daisy.
Vi kan bli saksøkt!

122
00:11:29,541 --> 00:11:31,792
Ytringsfrihet
er en ekte ting.

123
00:11:31,875 --> 00:11:35,500
Ok, men frihet
rekkevidde er det ikke.

124
00:11:37,375 --> 00:11:39,708
Hva i helvete betyr det?

125
00:11:39,791 --> 00:11:43,250
Den stakkars kvinnen tok livet av seg.
Ingen trenger å se det.

126
00:11:43,333 --> 00:11:47,500
Vel, du skriver ikke
retningslinjer. Du følger dem. Dårlig.

127
00:11:47,583 --> 00:11:51,125
Ok, vel, noen ganger
retningslinjene er feil.

128
00:11:53,875 --> 00:11:57,000
Du har ikke vært her seks måneder...
du snakker ut av rumpa di.

129
00:11:57,083 --> 00:12:01,041
Neste gang du tror du vet
bedre, prøv å huske: det gjør du ikke.

130
00:12:10,791 --> 00:12:12,583
I tilfelle du ombestemmer deg.

131
00:12:19,416 --> 00:12:22,625
Før vi blir for dype
inn i hva som helst i dag,

132
00:12:22,708 --> 00:12:27,750
Jeg ønsker å presisere noen endringer i
vår reviderte pakke med vilkår for bruk.

133
00:12:27,833 --> 00:12:31,375
Det har vært litt forvirring
med en bestemt type innlegg,

134
00:12:31,458 --> 00:12:34,792
og det gjør vondt
vår nøyaktighetsvurdering.

135
00:12:34,875 --> 00:12:39,208
Bare fordi en billett har et dårlig ord
betyr ikke at den må fjernes.

136
00:12:39,291 --> 00:12:42,583
Trakassering eller umotivert banning
bør alltid slettes.

137
00:12:42,666 --> 00:12:46,333
Men brukere har lov til å banne
hvis formuleringen er "kunstnerisk",

138
00:12:46,416 --> 00:12:48,667
som sangtekster,
eller "rosende"...

139
00:12:48,750 --> 00:12:51,125
noe sånt som, du er
min favoritt person.

140
00:12:51,208 --> 00:12:52,250
Åh! Åh!

141
00:12:52,333 --> 00:12:54,250
Ja, Bob. Ja.

142
00:12:54,333 --> 00:12:57,500
Ja, "person" er ikke et vondt ord.

143
00:12:59,416 --> 00:13:02,708
Det er en slags fyll-i-tomte
ting. Du skjønner poenget, ikke sant?

144
00:13:02,791 --> 00:13:06,542
Nei, det gjør jeg ikke. Hva om jeg fyller
i blank med "røvhøl"?

145
00:13:06,625 --> 00:13:10,750
-Det er greit.
-Hva med "røvhullsberører"?

146
00:13:10,833 --> 00:13:13,167
Nei. For seksuell. Du
burde vite det nå.

147
00:13:13,250 --> 00:13:14,333
Hva med en raseuttalelse?

148
00:13:14,416 --> 00:13:16,792
Greit, det er nok, Bob.

149
00:13:16,875 --> 00:13:19,042
Nei, jeg mener alvor.

150
00:13:19,125 --> 00:13:21,958
Jeg kommer over dette hele tiden,
og jeg vet aldri hvordan jeg skal håndtere det.

151
00:13:22,041 --> 00:13:25,958
Som, hva om jeg sa: "Du er favoritten min
Mick," eller "Du er favorittpunkthodet mitt,"

152
00:13:26,041 --> 00:13:28,708
eller "Du er min favoritt
ostespisende elgfokk,"

153
00:13:28,791 --> 00:13:30,833
som er en betegnelse for
Fransk-kanadisk, jeg har nettopp funnet på.

154
00:13:30,916 --> 00:13:34,458
Du kan ikke si noe av
det. Dette er en arbeidsplass.

155
00:13:34,541 --> 00:13:37,667
Men hvis det var i en billett, vi
bør godkjenne det, ikke sant? Eller...

156
00:13:37,750 --> 00:13:41,125
Teknisk sett er ingen av disse ordene det
på vår nåværende forbudte setningsliste.

157
00:13:41,208 --> 00:13:46,625
Husk, det er vi ikke
sensurer. Vi er moderatorer.

158
00:13:48,250 --> 00:13:50,792
[mannstemme] Dyp pust inn...

159
00:13:50,875 --> 00:13:52,250
[banke på døren]

160
00:13:52,333 --> 00:13:55,250
[mann] ... hold det for
så lenge du kan.

161
00:13:55,333 --> 00:13:57,500
Så pust dypt ut...

162
00:13:59,166 --> 00:14:00,666
[banker på døren]

163
00:14:05,875 --> 00:14:07,666
[sukker]

164
00:14:10,916 --> 00:14:12,917
-Hei.
-Hei.

165
00:14:13,000 --> 00:14:15,625
Kan du holde øye med Violet?
Jeg ble kalt inn på jobb.

166
00:14:15,708 --> 00:14:19,500
Um, jeg er veldig i
midt i noe akkurat nå.

167
00:14:19,583 --> 00:14:22,291
Ja, jeg kan lukte det.

168
00:14:25,166 --> 00:14:27,583
Ok, visst. Ja, du
kan bringe henne over.

169
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
Kan du gi meg et sekund til,
som, rydde opp og åpne et vindu?

170
00:14:31,166 --> 00:14:34,583
-God idé. Takk!
- Jepp.

171
00:14:38,625 --> 00:14:40,292
Er du sulten?

172
00:14:40,375 --> 00:14:42,291
Egentlig ikke.

173
00:14:54,083 --> 00:14:58,500
-Er du på Reddit?
-Mm-hmm.

174
00:14:58,583 --> 00:15:01,542
Å, Reddit er for voksne.

175
00:15:01,625 --> 00:15:03,667
Nei, det er det ikke.

176
00:15:03,750 --> 00:15:06,292
Ja, det er det.

177
00:15:06,375 --> 00:15:09,166
Jeg har hatt en konto
siden jeg var 9.

178
00:15:11,458 --> 00:15:13,333
Ok, um...

179
00:15:13,416 --> 00:15:15,792
Ok, la oss gjøre en avtale.

180
00:15:15,875 --> 00:15:20,542
Du kan være oppe så sent som du
ønsker, men ingen nettbrett og ingen telefon.

181
00:15:20,625 --> 00:15:24,458
Hva er vitsen med å holde seg oppe
sent hvis jeg ikke kan bruke nettbrettet mitt?

182
00:15:24,541 --> 00:15:27,750
Ubegrenset
filmer og popcorn?

183
00:15:27,833 --> 00:15:31,000
-Kan jeg få øl?
-Ingen.

184
00:15:31,083 --> 00:15:33,166
[Fiolett ler]

185
00:15:37,833 --> 00:15:39,958
- Herregud.
-[latter]

186
00:15:52,583 --> 00:15:55,250
-Vil du ha stjernene dine?
-Ja, vær så snill.

187
00:16:18,791 --> 00:16:23,791
Da jeg var på din alder, hadde vi alt
var glød-i-mørke-klistremerker.

188
00:16:26,458 --> 00:16:28,291
Og de har aldri fungert.

189
00:16:45,791 --> 00:16:47,667
Det var det faktisk
slags øyeåpnende.

190
00:16:47,750 --> 00:16:51,667
Som, jobben suger, men
det beskytter folk.

191
00:16:51,750 --> 00:16:56,542
Ja, som, riddere
i den skinnendeste rustning.

192
00:16:56,625 --> 00:17:01,833
Vi ser på denne dritten, så ingen
annet må, som små barn.

193
00:17:01,916 --> 00:17:05,250
Ja, barn irriterer meg,
men ja, jeg skjønner det.

194
00:17:05,333 --> 00:17:08,000
Vel, vi er akkurat som de første
respondere av internett, vet du?

195
00:17:08,083 --> 00:17:11,041
Det er som sølvforet mitt
fra nå av i hvert fall.

196
00:17:12,750 --> 00:17:15,792
-Jeg mener, det er en god tankegang å ha.
-Tror du?

197
00:17:15,875 --> 00:17:19,042
-Ja.
-Jeg mener jeg også. jeg bare...

198
00:17:19,125 --> 00:17:22,667
Jeg trodde det da jeg var
voldsomt høy, så jeg var ikke sikker.

199
00:17:22,750 --> 00:17:25,583
Å, forresten, jeg aldri
spurte. Hvordan var daten din?

200
00:17:25,666 --> 00:17:28,875
Å, det var bra. tror jeg
han var søt. Han er søt.

201
00:17:28,958 --> 00:17:32,666
-Da bør du ringe ham.
-Ja, det burde jeg.

202
00:17:37,458 --> 00:17:40,458
[overlappende lyd i sosiale medier]

203
00:17:43,833 --> 00:17:47,458
[overlappende lyd i sosiale medier]

204
00:18:55,333 --> 00:18:58,833
[bladrasper]

205
00:19:00,875 --> 00:19:04,916
[ingen hørbar tale]

206
00:19:16,541 --> 00:19:18,875
[ingen hørbar tale]

207
00:19:22,000 --> 00:19:26,750
Dette i... bare så...

208
00:19:26,833 --> 00:19:29,917
Her, ta av tourniqueten.

209
00:19:30,000 --> 00:19:33,750
Det er for høyt blodtrykk.
Gjør det vanskelig for nålen å gå inn.

210
00:19:33,833 --> 00:19:38,292
-Jeg så det på YouTube.
-Prøv å sitte stille, ok, frue?

211
00:19:38,375 --> 00:19:41,833
-Ok.
-Takk.

212
00:19:41,916 --> 00:19:43,167
Og vi er med.

213
00:19:43,250 --> 00:19:45,500
Liker du jobben din?

214
00:19:45,583 --> 00:19:49,000
Noen ganger. Sikker.

215
00:19:49,083 --> 00:19:51,208
Ser du mye dårlig?

216
00:19:51,291 --> 00:19:54,125
Dessverre, ja.

217
00:19:54,208 --> 00:19:56,375
Ja, det gjør jeg.

218
00:19:56,458 --> 00:19:59,083
Bilulykker, overdoser.

219
00:19:59,166 --> 00:20:03,167
Men de fleste av våre pasienter
er overvektige mennesker

220
00:20:03,250 --> 00:20:06,917
som tror de har
et hjerteinfarkt. Så...

221
00:20:07,000 --> 00:20:09,583
Fikk jeg hjerteinfarkt?

222
00:20:09,666 --> 00:20:11,292
Nei, kjære, det gjorde du ikke.

223
00:20:11,375 --> 00:20:13,542
Ok, la oss koble deg opp.

224
00:20:13,625 --> 00:20:17,583
Der går vi. Alt klart.

225
00:20:19,708 --> 00:20:21,500
Mmm.

226
00:20:21,583 --> 00:20:25,417
Stol på meg, det har du absolutt
ingenting å skamme seg over.

227
00:20:25,500 --> 00:20:29,667
Besvimelse er som en overgangsrite kl
Paladin. Vi gjør det alle på et tidspunkt.

228
00:20:29,750 --> 00:20:32,000
Sannsynligvis alle
tror jeg er en fitte nå.

229
00:20:32,083 --> 00:20:34,542
Kom igjen, ingen tenker det.
Og hvis de gjør det, knull dem.

230
00:20:34,625 --> 00:20:37,208
Bokstavelig talt, gå og sitte på
deres ansikt og fremstøt.

231
00:20:37,291 --> 00:20:41,083
For neste uke blir det en
av dem på gulvet sikkert.

232
00:20:41,166 --> 00:20:43,500
Jeg føler meg fortsatt tåkete.

233
00:20:43,583 --> 00:20:46,250
Det er som en
bakrus. Det vil gå over.

234
00:20:46,333 --> 00:20:49,750
Du trenger bare å få
dårlig dritt ut av systemet ditt.

235
00:20:49,833 --> 00:20:52,375
-Hvordan?
- Sov av.

236
00:20:57,583 --> 00:20:59,250
Hvordan så jeg ut da jeg falt?

237
00:20:59,333 --> 00:21:02,542
Var det i det minste sånn
kult og dramatisk?

238
00:21:02,625 --> 00:21:06,292
Bob prøvde å gi deg
munn-til-munn, og jeg lot ham nesten.

239
00:21:06,375 --> 00:21:07,833
Så dårlig du så ut.

240
00:21:07,916 --> 00:21:10,083
Jeg tok en video av kjølvannet

241
00:21:10,166 --> 00:21:12,375
når du er klar
å le av det.

242
00:21:12,458 --> 00:21:16,000
Ja, jeg er ikke helt der ennå,
men takk for at du gjorde det.

243
00:21:16,083 --> 00:21:18,875
Det var gøy. Du var som:

244
00:21:18,958 --> 00:21:20,583
[raske gisp]

245
00:21:20,666 --> 00:21:23,333
[sirisser kvitrer]

246
00:21:42,250 --> 00:21:43,458
[bladrasper]

247
00:21:43,541 --> 00:21:45,458
[skarpt gisp]

248
00:21:47,208 --> 00:21:49,000
Hei, jeg heter Daisy Morris.

249
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Jeg har nettopp mottatt en
faktura på $2200.

250
00:21:54,541 --> 00:21:57,542
[kvinne på telefonen] Ok, frue,
Jeg trenger forsikringsnummeret ditt.

251
00:21:57,625 --> 00:22:00,958
Nei, jobben min byr ikke på
forsikring, så jeg bruker Medicaid.

252
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
[kvinne] Så er det
ikke mye jeg kan gjøre.

253
00:22:03,083 --> 00:22:07,000
Ok, men det er fortsatt $2200.
Hvordan er det mulig?

254
00:22:07,083 --> 00:22:09,208
[kvinne] Det vi kan gjøre er...

255
00:22:09,291 --> 00:22:13,708
[kvinnen fortsetter utydelig]

256
00:22:15,916 --> 00:22:19,833
Huff, vent! An
koster ambulanse 900 dollar?

257
00:22:19,916 --> 00:22:23,166
Hvorfor i helvete gjør det
koster det så mye?

258
00:22:32,916 --> 00:22:36,000
[ler] Ja.

259
00:22:38,291 --> 00:22:40,583
Hei, Paul!

260
00:22:42,583 --> 00:22:45,208
Ny fyr, Paul!

261
00:22:47,541 --> 00:22:49,958
Hva er e-posten din?

262
00:22:50,041 --> 00:22:52,042
Hvorfor?

263
00:22:52,125 --> 00:22:54,875
Fordi jeg vil sende deg
en e-post, din drittsekk.

264
00:22:54,958 --> 00:22:57,042
Vi lager et kontorbasseng...

265
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
hvor vi forutsier hvem av oss
kommer til å ha neste nedsmelting.

266
00:22:59,541 --> 00:23:02,042
Det er ganske grusomt.

267
00:23:02,125 --> 00:23:04,250
Noe å fordrive tiden.

268
00:23:04,333 --> 00:23:06,417
Akkurat nå er du favoritten.

269
00:23:06,500 --> 00:23:09,791
-Meg?
-Ja.

270
00:23:15,041 --> 00:23:18,750
-Noen tror jeg skal pisse buksene mine?
-Ja, det var meg.

271
00:23:18,833 --> 00:23:24,333
Du kan ikke satse på
dere selv. Får ingen ideer.

272
00:23:24,416 --> 00:23:26,208
Du er virkelig en drittsekk.

273
00:23:26,291 --> 00:23:31,000
Ja, så, eh, så
er du inne eller ute?

274
00:23:31,083 --> 00:23:33,333
Paul? Ute.

275
00:23:33,416 --> 00:23:36,041
Han er ute.

276
00:23:41,791 --> 00:23:44,833
Vel, hei.

277
00:23:44,916 --> 00:23:46,958
Jeg trodde du ville
ta fri dagen.

278
00:23:47,041 --> 00:23:50,750
Jeg kan ikke miste et skift.
Jeg trenger pengene.

279
00:23:50,833 --> 00:23:52,541
Du har rett.

280
00:23:57,375 --> 00:23:59,292
Herregud.

281
00:23:59,375 --> 00:24:00,708
Hva?

282
00:24:02,916 --> 00:24:06,250
Bare min første billett
morgenen er halshugging.

283
00:24:07,833 --> 00:24:10,250
Å, ja. Jeg har sett den.

284
00:24:10,333 --> 00:24:13,917
Det dukker stadig tilbake
opp. Jeg vet ikke hvorfor.

285
00:24:14,000 --> 00:24:17,916
Men opptakene er litt
uskarpt, så ikke så ille, ikke sant?

286
00:24:25,416 --> 00:24:30,083
[mann] For å finne fred,
du må temme tankene dine,

287
00:24:30,166 --> 00:24:34,542
stille tankene dine,
fokus på dine kjærligheter.

288
00:24:34,625 --> 00:24:37,667
Stor pust inn.

289
00:24:37,750 --> 00:24:41,833
Hold den så lenge du kan.

290
00:24:41,916 --> 00:24:43,666
Og stor pust ut.

291
00:24:47,750 --> 00:24:50,833
[mann] Føl en følelse av å være
hovne opp i brystet...

292
00:24:50,916 --> 00:24:53,500
vugge, beroligende.

293
00:24:53,583 --> 00:24:57,333
Og hva som enn forårsaker
stress i livet ditt,

294
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
bare glem det.

295
00:24:59,416 --> 00:25:02,291
Faen deg, du
pikk som lager podcast.

296
00:25:04,416 --> 00:25:07,333
[mann] For å finne fred,
du må temme tankene dine,

297
00:25:07,416 --> 00:25:10,167
stille tankene dine,

298
00:25:10,250 --> 00:25:12,833
fokus på dine kjærligheter.

299
00:25:12,916 --> 00:25:16,125
Stor pust inn.

300
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
Hold den så lenge du kan.

301
00:25:19,166 --> 00:25:21,791
[fuglesang]

302
00:25:26,166 --> 00:25:29,666
[illevarslende musikk stiger]

303
00:25:58,791 --> 00:26:01,875
Jeg får kontakt
høyt bare ser på deg.

304
00:26:01,958 --> 00:26:03,708
Beklager.

305
00:26:03,791 --> 00:26:07,542
I det minste lyve. Gjør
meg høfligheten.

306
00:26:07,625 --> 00:26:11,916
Ok, jeg er ikke høy.
Jeg er veldig sliten.

307
00:26:15,750 --> 00:26:17,167
Hva vil du?

308
00:26:17,250 --> 00:26:19,792
Jeg vil sende hammeren
billett til politiet.

309
00:26:19,875 --> 00:26:21,500
På hvilket grunnlag?

310
00:26:21,583 --> 00:26:24,375
Kidnapping, tortur, voldtekt.

311
00:26:24,458 --> 00:26:27,000
Hvordan kjenner du handlingen
var ikke iscenesatt og konsensus?

312
00:26:27,083 --> 00:26:30,625
Tror du den jenta ville ha
en spiker slått inn i henne?

313
00:26:30,708 --> 00:26:33,833
Dette er en fetisj
video. Det er ekkelt, ja.

314
00:26:33,916 --> 00:26:35,958
Men det er bare billig spesielt
effekter og dårlig skuespill.

315
00:26:36,041 --> 00:26:38,292
Hørte du henne skrike?
Så du den?

316
00:26:38,375 --> 00:26:41,375
Som, hørte du det?

317
00:26:43,375 --> 00:26:48,292
Daisy, vi har vært gjennom dette. Hvis
vi går til politiet og tar feil,

318
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
som skaper juridiske problemer
for vårt morselskap.

319
00:26:50,541 --> 00:26:53,792
Jeg vil skrive det skriftlig at dette
kommer fra meg og ikke deg,

320
00:26:53,875 --> 00:26:55,500
ikke selskapet.

321
00:26:55,583 --> 00:26:57,042
-Ingen!
-Det blir bra.

322
00:26:57,125 --> 00:26:59,542
Du gjorde jobben din,
du klikket slett.

323
00:26:59,625 --> 00:27:02,042
- Slutt på historien.
-Jeg må gjøre mer.

324
00:27:02,125 --> 00:27:05,375
Gå deretter frivillig på
ly. Ikke vær en martyr, ok?

325
00:27:05,458 --> 00:27:09,041
Og hvis dette plager deg
så mye, snakk med rådgiveren.

326
00:27:10,833 --> 00:27:12,291
Virkelig.

327
00:27:13,833 --> 00:27:17,083
We received an anonymous
klage på deg.

328
00:27:17,166 --> 00:27:19,125
Å, ja?

329
00:27:19,208 --> 00:27:21,917
Fra hvem? Linda?
Jævla tattletale.

330
00:27:22,000 --> 00:27:24,625
I... I just said
den var anonym.

331
00:27:24,708 --> 00:27:27,083
Du kan fortelle. Was it Linda?

332
00:27:27,166 --> 00:27:28,416
Ja?

333
00:27:29,500 --> 00:27:32,375
Bør jeg hoppe inn for å lese den opp?

334
00:27:32,458 --> 00:27:35,708
Eh, gi meg punktene.

335
00:27:35,791 --> 00:27:39,167
Well, your colleagues
er redd for deg, Bob.

336
00:27:39,250 --> 00:27:41,167
For jeg roper noen ganger.

337
00:27:41,250 --> 00:27:45,375
Det er på grunn av det du roper.

338
00:27:45,458 --> 00:27:51,541
Se, jobb kan være frustrerende.
I get that, right?

339
00:27:51,875 --> 00:27:54,375
Men det må finnes en bedre
måte å styre hvordan du føler deg.

340
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Som hva?

341
00:27:58,166 --> 00:28:01,750
Vel, bruk rorommet.

342
00:28:01,833 --> 00:28:05,083
Ja, når ting blir vanskelig

343
00:28:05,166 --> 00:28:09,417
stikke innom der for din
ni minutter med velværetid.

344
00:28:09,500 --> 00:28:10,708
Mm.

345
00:28:12,500 --> 00:28:15,542
-Mmm.
-Nå vet jeg at ni minutter høres ut...

346
00:28:15,625 --> 00:28:19,792
...kort, men hvis du tømmer hodet,
du vil bli overrasket over hvor lenge det kan føles.

347
00:28:19,875 --> 00:28:22,333
Ja?

348
00:28:22,416 --> 00:28:26,625
Du kan prøve å tegne
i en fargeleggingsbok.

349
00:28:26,708 --> 00:28:29,917
Det kan virkelig ta
tankene dine av ting.

350
00:28:30,000 --> 00:28:35,750
Ja, ja. Jeg antar det...
fargeleggingsbok, ja.

351
00:28:35,833 --> 00:28:40,917
Du vet, før jeg kom hit, så jeg på
en video av et barn som blir misbrukt.

352
00:28:41,000 --> 00:28:44,250
Jeg måtte se den i 20 sekunder
fordi det er selskapets policy.

353
00:28:44,333 --> 00:28:48,208
Før det var det to personer
å ha sex på en død kropp.

354
00:28:48,291 --> 00:28:51,000
Og før det var det
noen jævla rare

355
00:28:51,083 --> 00:28:53,333
trakter Mountain Dew
inn i rumpehullet hans.

356
00:28:53,416 --> 00:28:58,125
Tror du virkelig en fargeleggingsbok er
skal du slette alt det fra hukommelsen min?

357
00:28:59,875 --> 00:29:05,875
For å være ærlig, nei, det gjør jeg ikke. ok,
Det gjør jeg ikke, men jeg tror det...

358
00:29:06,125 --> 00:29:10,292
lage en slags
oppriktig innsats kan hjelpe.

359
00:29:10,375 --> 00:29:12,250
Ja.

360
00:29:13,375 --> 00:29:14,833
Ja.

361
00:29:14,916 --> 00:29:17,958
Du vet, folkene ute
der som ikke roper,

362
00:29:18,041 --> 00:29:20,917
de som bare tar det,

363
00:29:21,000 --> 00:29:23,666
det er den du trenger
å bekymre seg for.

364
00:29:27,125 --> 00:29:29,250
[etterligner maskinpistolild]

365
00:29:30,750 --> 00:29:32,375
[etterligner roping]

366
00:29:32,458 --> 00:29:35,416
"Jeg er her nede på Paladin..."
du skjønner ideen."

367
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
jeg har det bra... jeg er bra...

368
00:29:45,708 --> 00:29:48,750
[overlappende lyd i sosiale medier]

369
00:29:53,958 --> 00:29:56,125
[utydelig bemerkning]

370
00:29:57,708 --> 00:30:00,000
-[mann roper]
-[kvinne, rolig] Jeg hater deg.

371
00:30:00,083 --> 00:30:04,041
[mann 2] Kvinner er mindreverdige av natur,
og jeg bryr meg ikke om du er uenig.

372
00:30:06,000 --> 00:30:08,667
[kvinne 2] Falske pupper,
falske lepper og falsk rumpe...

373
00:30:08,750 --> 00:30:13,125
[overlappende lyd i sosiale medier]

374
00:30:18,916 --> 00:30:21,250
[sirener klage]

375
00:30:36,500 --> 00:30:37,958
Hei.

376
00:30:38,041 --> 00:30:39,875
Jeg vil gjerne anmelde en forbrytelse.

377
00:30:42,041 --> 00:30:45,250
[kvinne skriker]

378
00:30:52,791 --> 00:30:55,833
Jobber du med det
plass utenfor rute 90?

379
00:30:55,916 --> 00:30:57,542
Paladin?

380
00:30:57,625 --> 00:31:02,083
-Ingen.
-Hvor fant du dette?

381
00:31:02,166 --> 00:31:03,958
Det dukket opp på feeden min.

382
00:31:04,041 --> 00:31:07,750
- Ut av ingensteds?
- Ja, fra ingensteds.

383
00:31:10,166 --> 00:31:13,250
Var opptakene filmet her i Leon
County eller delstaten Florida?

384
00:31:13,333 --> 00:31:14,583
Jeg vet ikke.

385
00:31:14,666 --> 00:31:16,500
Vel, jeg kan bare
etterforske forbrytelser

386
00:31:16,583 --> 00:31:18,458
som oppstår innenfor
min jurisdiksjon.

387
00:31:18,541 --> 00:31:22,167
Vel, du kan se
innenfor din jurisdiksjon.

388
00:31:22,250 --> 00:31:24,083
Det er ikke en forbrytelse.

389
00:31:25,958 --> 00:31:27,542
Vel, kanskje det burde være det.

390
00:31:27,625 --> 00:31:30,708
"Jeg vet det når jeg ser det."
Har du noen gang hørt det uttrykket?

391
00:31:30,791 --> 00:31:36,875
Høyesterett? Det var det
om porno. Dette er porno.

392
00:31:37,500 --> 00:31:39,125
Nei, det er vold.

393
00:31:39,208 --> 00:31:42,417
Selv om denne videoen er ekte,
som jeg tviler veldig på,

394
00:31:42,500 --> 00:31:45,292
oddsen er disse gutta
verdener borte herfra.

395
00:31:45,375 --> 00:31:48,250
Hvem snakker jeg med da? Hvem er
ansvarlig for ting som dette?

396
00:31:48,333 --> 00:31:51,166
[sukker] Se.

397
00:31:52,708 --> 00:31:56,167
Jeg synes denne videoen er urovekkende,
som enhver gjennomsnittlig person ville,

398
00:31:56,250 --> 00:31:59,083
men det skjer ikke automatisk
gjøre det til en del av mitt ansvarsområde.

399
00:31:59,166 --> 00:32:01,958
- Jeg skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre.
-Du trenger ikke ønske.

400
00:32:02,041 --> 00:32:04,250
Du er en politimann. Du
kan bare gå og gjøre noe!

401
00:32:04,333 --> 00:32:06,375
Med mindre det er en mindreårig involvert,

402
00:32:06,458 --> 00:32:09,917
vi kan ikke arrestere folk for ting
de ser med buksene nede.

403
00:32:10,000 --> 00:32:12,708
Vi er ikke det rykende politiet.

404
00:32:15,291 --> 00:32:17,500
Vel, du kunne ha lurt meg.

405
00:32:19,791 --> 00:32:22,250
Jeg kaller deg en dust,
i tilfelle det ikke var klart.

406
00:32:22,333 --> 00:32:23,833
Ja, jeg skjønner det. Takk.

407
00:32:55,125 --> 00:32:56,500
Hva?

408
00:32:58,958 --> 00:33:00,291
[Ava] Jeg vet!

409
00:33:09,916 --> 00:33:13,958
Jeg dro til denne baren hvor de
holdt på med denne TikTok-tingen

410
00:33:14,041 --> 00:33:17,292
hvor alle måtte ha på seg
rød, gul eller grønn.

411
00:33:17,375 --> 00:33:22,375
Rødt betydde la meg være i fred, gult
mente nærme seg meg, men med forsiktighet,

412
00:33:22,458 --> 00:33:25,792
og grønt betydde komme over
og irritere meg.

413
00:33:25,875 --> 00:33:28,208
Det høres ut som et godt system.

414
00:33:28,291 --> 00:33:30,833
Ja, bortsett fra det faktum at jeg
var den eneste jenta som hadde på seg grønt,

415
00:33:30,916 --> 00:33:34,583
så alle så på meg som
Jeg hadde kjønnssykdommer som leste på pannen min.

416
00:33:34,666 --> 00:33:38,250
Jeg mener, er det ikke derfor vi går ut
å møte folk og oppføre seg dårlig?

417
00:33:38,333 --> 00:33:41,708
Nei, jeg kom hit for å henge med deg.
Jeg vil ikke snakke med fremmede.

418
00:33:41,791 --> 00:33:45,667
Jeg også, men jeg vil ha litt av
moro, og jeg kunne bruke en partner in crime.

419
00:33:45,750 --> 00:33:48,208
Ingen ønsker å være det
en avviker alene.

420
00:33:48,291 --> 00:33:51,042
Jeg vet ikke, det høres ut som
en høy spør etter meg akkurat nå.

421
00:33:51,125 --> 00:33:56,333
Nei, det er det ikke. Du er 25, du er
pen, bare velg en fyr og smil.

422
00:33:56,416 --> 00:33:58,958
Jeg vil ikke
hater meg selv etterpå.

423
00:33:59,041 --> 00:34:00,667
Hater du deg selv akkurat nå?

424
00:34:00,750 --> 00:34:03,167
Litt.

425
00:34:03,250 --> 00:34:06,417
Så det verste scenarioet
er status quo.

426
00:34:06,500 --> 00:34:09,750
Drikk den. Det bygger karakter.

427
00:34:09,833 --> 00:34:12,625
Det gir deg karisma.
Det gir deg personlighet.

428
00:34:12,708 --> 00:34:17,125
[beat-drevet musikk spilles]

429
00:34:17,208 --> 00:34:23,291
[ingen hørbar tale]

430
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
[mann gryntende]

431
00:34:55,541 --> 00:34:58,083
Dette... dette føles ikke riktig.

432
00:34:58,166 --> 00:35:00,167
Nei, liksom, kan du bare
presse den, presse litt?

433
00:35:00,250 --> 00:35:02,791
-OK, jeg flytter beinet. Flytt bort.
-Hvor?

434
00:35:06,375 --> 00:35:09,416
-Å, ikke bra. Ikke bra, ikke bra!
-Ja, ja. Jeg er enig.

435
00:35:11,416 --> 00:35:13,542
Har du KY?

436
00:35:13,625 --> 00:35:17,333
Nei, jeg har ikke KY.
Dette er ikke 90-tallet.

437
00:35:17,416 --> 00:35:20,667
Vel, tror jeg
du kan være tørr.

438
00:35:20,750 --> 00:35:22,833
OK.

439
00:35:22,916 --> 00:35:26,417
Jeg mener, det skjer
til mange jenter.

440
00:35:26,500 --> 00:35:28,583
Det er alkoholen.
Ikke svett det.

441
00:35:28,666 --> 00:35:33,333
Dessuten gjør vi ikke det
må ha sex.

442
00:35:33,416 --> 00:35:35,667
Vi kunne gjøre, eh...

443
00:35:35,750 --> 00:35:39,833
Vi kunne gjøre... andre ting.

444
00:35:39,916 --> 00:35:43,333
Tuller du?

445
00:35:43,416 --> 00:35:47,958
Jeg mener, jeg kom helt hit
midt på natten.

446
00:35:48,041 --> 00:35:49,791
Du kan gå!

447
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
- Seriøst?
- Jepp.

448
00:36:03,958 --> 00:36:06,750
Hva er Wi-Fi-passordet?
Jeg må ringe en Uber.

449
00:36:06,833 --> 00:36:08,125
Faen deg.

450
00:36:08,208 --> 00:36:10,667
Er "F" liten eller stor?

451
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
Faen!

452
00:36:15,208 --> 00:36:17,166
[mann] Hei.

453
00:36:32,583 --> 00:36:35,083
[mykt gisp]

454
00:36:36,791 --> 00:36:39,458
[gisper]

455
00:38:17,708 --> 00:38:22,000
[spennende musikk stiger]

456
00:39:00,541 --> 00:39:02,333
Å, hva faen?

457
00:39:02,416 --> 00:39:07,167
Nei, det er ekkelt. Hvorfor
ville du gjort det mot deg selv?

458
00:39:07,250 --> 00:39:10,208
Hei, går det bra?

459
00:39:10,291 --> 00:39:13,458
Jeg så nettopp på en fyr, som

460
00:39:13,541 --> 00:39:18,583
skjær opp pikken hans og
spis en bit av den.

461
00:39:20,500 --> 00:39:23,792
Men jeg antar at det er kulinarisk,
skjønt, og jeg burde godkjenne det.

462
00:39:23,875 --> 00:39:27,125
Hei, hei, hvis du skal kaste opp,
prøv å faktisk gjøre det i en søppelbøtte

463
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
fordi de tar betalt for
tepperens her.

464
00:39:30,666 --> 00:39:34,667
Jeg bare eh... jeg
trenger bare litt luft.

465
00:39:34,750 --> 00:39:39,375
Ok, vel, lunsj er om 16 minutter,
så bare prøv å holde på til da.

466
00:39:41,125 --> 00:39:45,458
Ikke kult, Daisy. Han var i ferd med å
slippe. Jeg ville vunnet puljen.

467
00:39:45,541 --> 00:39:47,541
Det er juks!

468
00:40:04,208 --> 00:40:07,000
Så hvor var du
før Paladin?

469
00:40:08,916 --> 00:40:12,291
Forskerskole for
informatikk og koding.

470
00:40:14,041 --> 00:40:16,500
Herregud, du er...

471
00:40:16,583 --> 00:40:19,833
tragisk overkvalifisert
for denne jobben.

472
00:40:23,916 --> 00:40:27,708
På fritiden har jeg jobbet med
en algoritme som kan vurdere billetter.

473
00:40:27,791 --> 00:40:31,333
Det, eh, sporer en prosentandel
av brukere som flagger innlegget

474
00:40:31,416 --> 00:40:33,667
og ser etter triggerord
i kommentarfeltet.

475
00:40:33,750 --> 00:40:35,417
Det er ganske rudimentært, men...

476
00:40:35,500 --> 00:40:40,208
De prøvde det,
men det fungerte ikke.

477
00:40:41,916 --> 00:40:46,583
Dette er en av de få gangene hvor
folk er mer pålitelige enn datamaskiner.

478
00:40:48,541 --> 00:40:50,625
Det virker ulogisk.

479
00:40:50,708 --> 00:40:54,208
Ja, men datamaskiner
kan ikke føle sorg.

480
00:40:54,291 --> 00:40:58,333
Som teknisk sett er vår eneste virkelige jobb
krav, hvis du tenker deg om.

481
00:40:58,416 --> 00:41:02,208
De betaler oss for smerten vår.

482
00:41:06,166 --> 00:41:08,875
Det ser nesten ut
fredelig liggende der.

483
00:41:08,958 --> 00:41:11,166
Ja, nesten.

484
00:41:12,250 --> 00:41:14,458
Hva skal du gjøre
hvis det tar tak i deg?

485
00:41:14,541 --> 00:41:16,667
Slåss. Ja.

486
00:41:16,750 --> 00:41:19,625
Jeg mener, det er de
bakhold rovdyr,

487
00:41:19,708 --> 00:41:22,666
så de er faktisk flere
farlig når du ikke kan se dem.

488
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
Det er slik de får deg.

489
00:41:37,291 --> 00:41:39,667
Akkurat som vi øvde.
La oss prøve det, ok?

490
00:41:39,750 --> 00:41:41,583
Ta tak i kragen...

491
00:41:41,666 --> 00:41:43,875
Skyv fremover, bruk fart
å kjøre det kneet.

492
00:41:43,958 --> 00:41:45,500
Kne, kne.

493
00:41:45,583 --> 00:41:48,333
[lyden fortsetter utydelig]

494
00:42:30,708 --> 00:42:31,875
[plonk]

495
00:42:31,958 --> 00:42:34,500
[toalettspyler]

496
00:42:34,583 --> 00:42:36,666
[løpende fottrinn]

497
00:42:52,416 --> 00:42:54,875
Ja, men "den" fyren...
Jeg spøkte ham forrige uke.

498
00:42:54,958 --> 00:42:57,417
Denne fyren jeg var
snakker med i baren,

499
00:42:57,500 --> 00:43:00,167
Jeg kjente eks-kjæresten hans. Vi
gikk på videregående sammen.

500
00:43:00,250 --> 00:43:02,958
Men faktisk har jeg ikke det
snakket med henne i årevis.

501
00:43:03,041 --> 00:43:06,625
Jeg mener, hun er bare så jævla
irriterende på Instagram.

502
00:43:06,708 --> 00:43:11,958
Hun prøver bare å være dette
fitness influencer. Hun bare suger.

503
00:43:12,041 --> 00:43:14,125
Og armene hennes er fete.

504
00:43:14,208 --> 00:43:18,750
Det er som, jente, gå og ta noen push-ups,
og så kan du påvirke meg.

505
00:43:18,833 --> 00:43:22,125
-Du hører ikke etter.
-Beklager.

506
00:43:22,208 --> 00:43:25,583
Din tur til å lufte, jeg
vet. Jeg lytter.

507
00:43:25,666 --> 00:43:29,958
Vente? Hva mener du, vent? jeg
ikke bry deg om disse menneskene.

508
00:43:30,041 --> 00:43:32,291
Vent! [myk latter]

509
00:43:37,750 --> 00:43:41,541
-Det er vodka. Liten vodka?
-Jeg er klar, takk.

510
00:43:43,375 --> 00:43:47,083
Har du tilfeldigvis en
pistol som jeg kan låne?

511
00:43:47,166 --> 00:43:48,167
Hva?

512
00:43:48,250 --> 00:43:50,125
For en dag eller to.

513
00:43:51,833 --> 00:43:54,041
Hvorfor tror du jeg eier en pistol?

514
00:43:55,875 --> 00:43:57,875
Du virker som en våpenmann.

515
00:44:01,333 --> 00:44:04,083
Gå til helvete! Gå
knulle deg selv i rumpa.

516
00:44:04,166 --> 00:44:06,000
Det er ikke en fornærmelse!

517
00:44:06,083 --> 00:44:08,542
Du snakker om flammekastere
og bomber hver dag.

518
00:44:08,625 --> 00:44:11,500
-Hvordan er dette en fornærmelse?
- Det er helt...

519
00:44:11,583 --> 00:44:13,125
annerledes.

520
00:44:13,208 --> 00:44:16,417
Å, ok. Beklager,
Jeg skjønte ikke.

521
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
En pistol er ikke den typen ting
folk bare låner hverandre, uansett.

522
00:44:19,083 --> 00:44:23,500
Vel, jeg ville ikke vite det. Jeg har
aldri rørt en.

523
00:44:23,583 --> 00:44:26,000
Jeg skulle... Folk
si at det er terapeutisk.

524
00:44:26,083 --> 00:44:28,708
Jeg skulle gå til
rekkevidde og prøv det ut.

525
00:44:31,416 --> 00:44:33,708
Er dette en slags
av rop om hjelp?

526
00:44:33,791 --> 00:44:36,167
For ærlig talt,
Jeg har ingenting.

527
00:44:36,250 --> 00:44:41,833
Nei. Det var bare en tjeneste, hvis
det var ikke så upraktisk.

528
00:44:42,916 --> 00:44:46,291
Ok. Jeg har ikke en pistol, Daisy.

529
00:44:49,958 --> 00:44:52,792
-Jeg har ikke en pistol.
-Ok.

530
00:44:52,875 --> 00:44:55,208
-Ja?
-Takk uansett.

531
00:44:55,291 --> 00:44:56,750
-Ha en...
- Nyt...

532
00:44:56,833 --> 00:45:00,000
Takk. Du burde gjøre det.

533
00:45:00,083 --> 00:45:02,458
Gjøre hva?

534
00:45:02,541 --> 00:45:05,375
Skyt noe.
Kan føles bra.

535
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
Ok.

536
00:45:11,125 --> 00:45:13,875
[haster musikk stiger]

537
00:45:23,708 --> 00:45:27,500
[haster musikk fortsetter]

538
00:47:44,791 --> 00:47:46,750
[kaster opp]

539
00:47:46,833 --> 00:47:49,416
[jenta skriker]

540
00:47:51,583 --> 00:47:55,417
[jente] Ikke gjør det! Vær så snill,
vær så snill, ikke gjør det!

541
00:47:55,500 --> 00:47:57,750
[jente gisper]

542
00:47:57,833 --> 00:48:02,583
[redde skrik]

543
00:48:04,583 --> 00:48:06,041
[jente] Noen som hjelper!

544
00:48:24,458 --> 00:48:26,417
Ja?

545
00:48:26,500 --> 00:48:28,208
Du er en jævla drittsekk.

546
00:48:28,291 --> 00:48:31,583
-Unnskyld meg?
- Du hørte meg.

547
00:48:31,666 --> 00:48:35,166
Ja, jeg aner ikke hvorfor
du ville sagt det til meg.

548
00:48:40,125 --> 00:48:42,333
-[hammer slår spiker]
-[kvinne] Aaahhh!

549
00:48:42,416 --> 00:48:44,125
-Hva i helvete, dame!
-Du har laget dette!

550
00:48:44,208 --> 00:48:45,625
-Nei, det gjorde jeg ikke!
-Du postet dette!

551
00:48:45,708 --> 00:48:47,500
Du legger dette på nettet for folk!

552
00:48:47,583 --> 00:48:50,042
-Nei, det gjorde jeg ikke!
- Da gjorde noen hjemme hos deg det.

553
00:48:50,125 --> 00:48:51,500
-Hold deg unna meg!
-Hvorfor lyver du?

554
00:48:51,583 --> 00:48:53,625
Du la det ut!
Hvorfor lyver du?!

555
00:48:53,708 --> 00:48:55,417
-Du postet dette!
-Jeg lyver ikke!

556
00:48:55,500 --> 00:48:58,333
Du vet hvem som er en
jævla drittsekk? Du!

557
00:48:58,416 --> 00:49:00,791
Hva er det du driver med
den dritten i ansiktet mitt?

558
00:49:02,583 --> 00:49:03,875
Du er syk!

559
00:49:19,291 --> 00:49:20,666
[huff]

560
00:49:25,583 --> 00:49:26,708
[plonk]

561
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[plonk]

562
00:49:48,250 --> 00:49:52,000
Var ungdomsskolen virkelig vanskelig?

563
00:49:52,083 --> 00:49:55,792
Det var ikke så ille, men hvis
du behandler det som en jobb,

564
00:49:55,875 --> 00:49:57,625
du kan late som du er med
college igjen, vet du.

565
00:49:57,708 --> 00:50:00,042
Ja.

566
00:50:00,125 --> 00:50:02,250
Lærte du mye?

567
00:50:04,166 --> 00:50:06,250
-Jeg håper det.
-[begge ler]

568
00:50:06,333 --> 00:50:09,458
Det er du sannsynligvis virkelig
bra med datamaskiner da.

569
00:50:09,541 --> 00:50:12,333
Er ikke alle på vår alder?

570
00:50:12,416 --> 00:50:15,167
Vel, jeg antar bare at du kan gjøre det
ting som folk flest ikke kan.

571
00:50:15,250 --> 00:50:17,041
antar jeg.

572
00:50:18,791 --> 00:50:20,792
Som du tror du
kunne finne noen?

573
00:50:20,875 --> 00:50:22,208
- På nett?
-Ja.

574
00:50:22,291 --> 00:50:25,458
Som adressen deres eller...

575
00:50:25,541 --> 00:50:29,500
jobben deres eller bare
informasjon om dem.

576
00:50:29,583 --> 00:50:32,667
Jeg mener, du trenger egentlig ikke
datakunnskaper for det.

577
00:50:32,750 --> 00:50:34,125
Det er bare grunnleggende
stalking på internett.

578
00:50:34,208 --> 00:50:36,625
[begge ler]

579
00:50:36,708 --> 00:50:39,541
Vel, saken er bare jeg
vet hvordan han ser ut.

580
00:50:41,333 --> 00:50:42,833
Jeg ber bare om et navn.

581
00:50:42,916 --> 00:50:44,500
Jeg vet hva du spør om
for, og jeg gjør det ikke.

582
00:50:44,583 --> 00:50:46,375
-Hvorfor?
-Fordi det er dumt og farlig.

583
00:50:46,458 --> 00:50:47,750
For at du skal fortelle meg et navn?

584
00:50:47,833 --> 00:50:49,708
- Hva skjer etter det?
-Ikke noe.

585
00:50:49,791 --> 00:50:51,875
Så hvorfor gjør du det
vil det så gjerne?

586
00:50:51,958 --> 00:50:54,000
jeg...

587
00:50:55,166 --> 00:50:58,333
Jeg vil bare se
ham i øynene.

588
00:50:58,416 --> 00:51:02,333
Ok, så jeg gir deg navnet, du
se ham i øynene. Hva så?

589
00:51:02,416 --> 00:51:04,667
Jeg vil bare leve
lykkelig alle sine dager.

590
00:51:04,750 --> 00:51:08,042
Daisy, denne fyren er en galning.
Han vil skade deg eller verre.

591
00:51:08,125 --> 00:51:11,000
-Nei, det vil han ikke.
-Hvordan vet du det?

592
00:51:11,083 --> 00:51:14,292
Daisy, ting vil
bli bedre, ikke sant?

593
00:51:14,375 --> 00:51:17,125
Vær så snill, vær så snill!

594
00:51:17,208 --> 00:51:21,666
Kom igjen, angi prisen. jeg
vil gjøre hva som helst! Hva som helst...

595
00:51:24,416 --> 00:51:28,541
Daisy, eh... jeg er homofil.

596
00:51:29,750 --> 00:51:30,708
Hva?

597
00:51:30,791 --> 00:51:32,458
- Jeg liker pikk.
-Ingen!

598
00:51:32,541 --> 00:51:35,500
Ikke seksuelt! Ikke hor
meg ut til deg!

599
00:51:35,583 --> 00:51:39,000
Ok, nå må du seriøst
Hjelp meg for å være en drittsekk.

600
00:51:39,083 --> 00:51:42,458
Faen... faen.

601
00:51:46,333 --> 00:51:48,250
-[hammer slår spiker]
-[kvinne] Aaahhh!

602
00:51:48,333 --> 00:51:50,250
[Daisy gisper]

603
00:52:30,583 --> 00:52:32,791
[sukker]

604
00:53:05,791 --> 00:53:10,041
-[hammer slår spiker]
-[kvinne] Aaahhh! Aaaahhhh!

605
00:53:14,041 --> 00:53:16,333
[Daisy sukker, snuser]

606
00:53:31,000 --> 00:53:32,833
[mykt gisp]

607
00:53:32,916 --> 00:53:36,083
[datamaskin uskarp]

608
00:53:46,708 --> 00:53:48,042
Hva vil du?

609
00:53:48,125 --> 00:53:50,250
Eh...

610
00:53:50,333 --> 00:53:53,000
Et annet innhold
moderator hadde en episode.

611
00:53:53,083 --> 00:53:55,458
Denne var mild, altså
Jeg taklet nedfallet.

612
00:53:55,541 --> 00:54:00,750
Men det er nok på tide å investere i
et nødsett eller en kollisjonsvogn.

613
00:54:00,833 --> 00:54:05,250
Nei, jeg sa nettopp det til bedriften
har støvlene på halsen.

614
00:54:05,333 --> 00:54:09,333
Det er viktig at de tenker
Paladin er ingenting annet enn smilende ansikter.

615
00:54:09,416 --> 00:54:13,708
Hvis de finner ut at folk er det
kjøler de ned, vil de stenge oss.

616
00:54:13,791 --> 00:54:16,917
Men vi bør holde våre ansatte trygge
mens de slår klokken vår, ikke sant?

617
00:54:17,000 --> 00:54:21,083
Det vil ikke være en klokke å slå hvis
vi irriterer folk som betaler oss.

618
00:54:21,166 --> 00:54:23,583
-Vil du ha det på samvittigheten?
-Nei, selvfølgelig ikke.

619
00:54:23,666 --> 00:54:26,958
Du bør organisere en lykkelig
time for teambinding,

620
00:54:27,041 --> 00:54:28,542
hva faen den heter.

621
00:54:28,625 --> 00:54:30,792
Litt distraksjon bør
være bra for alle.

622
00:54:30,875 --> 00:54:32,208
Kontantbar.

623
00:54:32,291 --> 00:54:34,292
Ok, jeg mener, jeg kan
ordne noe

624
00:54:34,375 --> 00:54:35,958
for neste uke altså
du kan bli med oss.

625
00:54:36,041 --> 00:54:40,166
Ja. Jeg vil heller
sette fyr på meg selv.

626
00:54:42,166 --> 00:54:43,416
Ja.

627
00:54:45,541 --> 00:54:47,500
[Ava] Jeg danser.

628
00:54:47,583 --> 00:54:49,333
[latter og skravling]

629
00:54:49,416 --> 00:54:52,542
Ok folkens, heier.

630
00:54:52,625 --> 00:54:54,750
Hvordan sier du det i Singapore?

631
00:54:54,833 --> 00:54:56,292
Uh, jiak-sai.

632
00:54:56,375 --> 00:54:59,667
-Hva betyr det?
-Det betyr å spise dritt.

633
00:54:59,750 --> 00:55:01,375
- Seriøst?
-Ja.

634
00:55:01,458 --> 00:55:04,791
-Ja. Ok, spis dritt, alle sammen.
-Jiak-Sai!

635
00:55:18,083 --> 00:55:19,917
Fant du nettopp på det navnet?

636
00:55:20,000 --> 00:55:23,958
Ok, ok, Linda bare
kjøpte kokain med Venmo.

637
00:55:24,041 --> 00:55:25,875
For en verden.

638
00:55:25,958 --> 00:55:27,458
For en verden!

639
00:55:30,708 --> 00:55:35,375
[lav, bankende musikk]

640
00:55:47,000 --> 00:55:50,458
[kvinnelig vokalist synger]

641
00:55:57,583 --> 00:56:00,375
-Hva er ditt verste?
-Hæ?

642
00:56:01,458 --> 00:56:03,208
Hva mener du, verste?

643
00:56:03,291 --> 00:56:07,167
Den som er plantet
røtter, holdt deg våken om natten,

644
00:56:07,250 --> 00:56:10,291
dukket opp i hodet ditt
på julemorgen.

645
00:56:12,625 --> 00:56:15,625
Vil du ikke ha en pause?

646
00:56:15,708 --> 00:56:17,542
Er det ikke det
poenget med dette?

647
00:56:17,625 --> 00:56:20,542
Kan vi snakke om
noe annet?

648
00:56:20,625 --> 00:56:23,208
Hvordan kunne vi det?

649
00:56:23,291 --> 00:56:26,375
-Min er "Funky Town."
- Å, ja.

650
00:56:26,458 --> 00:56:28,167
Hva er "Funky Town"?

651
00:56:28,250 --> 00:56:30,500
Det er et torturbånd.

652
00:56:30,583 --> 00:56:35,250
Super populært disco-lydspor.

653
00:56:35,333 --> 00:56:38,958
Hud overalt.
Det er ekkelt...

654
00:56:41,916 --> 00:56:45,708
Det skjedde faktisk som 10
minutter unna der jeg vokste opp.

655
00:56:45,791 --> 00:56:50,375
Det er derfor det plaget meg, for
denne dritten er nærmere enn du tror.

656
00:56:52,208 --> 00:56:53,917
Og du?

657
00:56:54,000 --> 00:56:56,667
Broren min var marinesoldat, så...

658
00:56:56,750 --> 00:57:00,458
alt med soldater...
får meg virkelig.

659
00:57:01,541 --> 00:57:04,750
-Jeg beklager, det er trist.
-Nei, ikke vær trist.

660
00:57:04,833 --> 00:57:08,250
Han var en jævla...
en jævla... han...

661
00:57:09,750 --> 00:57:10,833
Paul?

662
00:57:11,916 --> 00:57:15,625
Jeg vet ikke. jeg antar...
Jeg har ikke en enda.

663
00:57:15,708 --> 00:57:18,541
-Ikke som dere.
- Så kom deg ut!

664
00:57:21,833 --> 00:57:25,292
Og vi vet alle hva
Daisy's er, så...

665
00:57:25,375 --> 00:57:29,833
hva med vi snakker om
bokstavelig talt noe annet?

666
00:57:29,916 --> 00:57:33,208
Ok, visst, som hva?

667
00:57:43,375 --> 00:57:44,792
Ok, jente, jeg
tror jeg skal gå.

668
00:57:44,875 --> 00:57:47,750
-Jeg kommer til å bli.
-Du er full.

669
00:57:47,833 --> 00:57:49,833
Jeg vet, det er derfor
Jeg skal bli.

670
00:57:49,916 --> 00:57:53,083
Ok, så ha det gøy, vær trygg,

671
00:57:53,166 --> 00:57:56,583
og hvis Bob begynner å lete
jævla, gå umiddelbart.

672
00:57:56,666 --> 00:57:58,833
-Hei.
-Hei.

673
00:58:01,208 --> 00:58:03,417
Dette er grunnen til at porno
er en god ting.

674
00:58:03,500 --> 00:58:07,833
Folk får ekle drifter, og
så i stedet for å handle på dem,

675
00:58:07,916 --> 00:58:12,333
du ser en video og liker
magi, ekkelheten er borte.

676
00:58:13,750 --> 00:58:16,500
Vel, hva om det motsatte
skjer og du ser en video

677
00:58:16,583 --> 00:58:19,000
og ekkelheten sniker seg
inn? Hva gjør du da?

678
00:58:19,083 --> 00:58:21,250
Jeg vet ikke.

679
00:58:21,333 --> 00:58:23,916
Se en annen video.

680
00:58:27,458 --> 00:58:30,958
Men alle fortsetter å si at det er det
falsk, men spiller det noen rolle?

681
00:58:31,041 --> 00:58:35,833
For det er alt jeg kan tenke på,
og jeg kan ikke holde kjeft med det.

682
00:58:38,208 --> 00:58:39,583
[Daisy sukker]

683
00:58:44,958 --> 00:58:48,042
Denne billetten hadde to millioner
visninger før jeg slettet den.

684
00:58:48,125 --> 00:58:51,625
Det er to millioner mennesker som får
av på andres smerte.

685
00:58:51,708 --> 00:58:54,958
Vold går viralt.
Har alltid, vil alltid.

686
00:58:56,416 --> 00:58:57,750
[avvisende latter]

687
00:58:57,833 --> 00:58:59,625
Se, jeg kjenner videoen
du snakker om.

688
00:58:59,708 --> 00:59:01,125
Du gjorde en god ting
tar den ned.

689
00:59:01,208 --> 00:59:03,583
Har du sett den videoen?

690
00:59:03,666 --> 00:59:06,083
Det dukket opp i feeden min.

691
00:59:06,166 --> 00:59:08,417
Ut av ingensteds?

692
00:59:08,500 --> 00:59:10,125
Du vet hvordan disse tingene går.

693
00:59:10,208 --> 00:59:12,541
Vi har ingen kontroll
over det vi ser.

694
00:59:14,291 --> 00:59:15,916
Høyre.

695
00:59:18,208 --> 00:59:21,375
Så, eh, jeg er i ferd med å låse opp,

696
00:59:21,458 --> 00:59:25,958
men jeg fortsetter gjerne med dette
samtale andre steder hvis du vil.

697
00:59:28,041 --> 00:59:29,416
Nei takk.

698
00:59:31,708 --> 00:59:33,417
Kom igjen.

699
00:59:33,500 --> 00:59:37,083
Alt dette snakket om porno, og det
fikk du ikke i humør?

700
00:59:41,875 --> 00:59:45,667
Vel, det gjorde jeg vel.

701
00:59:45,750 --> 00:59:47,791
På en måte.

702
00:59:50,625 --> 00:59:53,833
-Skal jeg bli tøff?
-Ja, vær så snill.

703
01:00:02,375 --> 01:00:03,792
Hvor grovt?

704
01:00:03,875 --> 01:00:05,625
Så grov du vil.

705
01:00:09,000 --> 01:00:10,667
Ok.

706
01:00:10,750 --> 01:00:13,958
Aah! Faen! Hva gjør du...? Aah!

707
01:00:14,041 --> 01:00:16,250
Vente! Aah! Å, Gud! Aah!

708
01:00:16,333 --> 01:00:19,125
Stoppe! Aah!

709
01:00:19,208 --> 01:00:20,333
Vennligst! Vente! Stoppe! Stoppe!

710
01:00:20,416 --> 01:00:25,708
Aah! Stoppe! Aah! Vente! Stoppe!

711
01:00:25,791 --> 01:00:28,166
[skarpt gråt]

712
01:00:53,541 --> 01:00:55,000
[Daisy snorker]

713
01:01:20,750 --> 01:01:23,625
[ingen hørbar tale]

714
01:01:45,500 --> 01:01:47,667
- Politiet er her.
-Ja.

715
01:01:47,750 --> 01:01:49,417
Hva skjedde?

716
01:01:49,500 --> 01:01:53,167
Noen som jobber
nattskift fikk hjerneslag

717
01:01:53,250 --> 01:01:56,500
eller et anfall eller noe vondt,
og ingen visste hva de skulle gjøre,

718
01:01:56,583 --> 01:02:00,333
som gjorde en dritt
situasjonen enda skumlere.

719
01:02:00,416 --> 01:02:02,875
Herregud, det er det
forferdelig. Er han ok?

720
01:02:02,958 --> 01:02:08,042
Jeg mener, ledelsen sa at han blir det
greit, men det er det de alltid sier.

721
01:02:08,125 --> 01:02:11,208
De vil ikke gi oss
en grunn til å slutte å jobbe.

722
01:02:11,291 --> 01:02:14,208
Hvor satt han?

723
01:02:14,291 --> 01:02:16,750
Der.

724
01:02:34,708 --> 01:02:36,291
[banker på døren]

725
01:02:39,250 --> 01:02:40,875
Ja.

726
01:02:44,625 --> 01:02:46,500
Penger fra bassenget.

727
01:02:46,583 --> 01:02:50,875
Gi det til ham eller
barna hans eller hva som helst.

728
01:02:50,958 --> 01:02:52,583
[døren lukkes]

729
01:02:56,958 --> 01:03:00,333
[tegneseriemusikk spilles]

730
01:03:08,375 --> 01:03:10,083
- Har du det bra?
-Ja.

731
01:03:11,916 --> 01:03:14,917
Er du sulten? Jeg kan
lage deg grillet ost.

732
01:03:15,000 --> 01:03:20,208
[sukk] Nei, takk.
Det er et veldig søtt tilbud.

733
01:03:22,000 --> 01:03:23,917
Jeg må sjekke noe.

734
01:03:24,000 --> 01:03:27,541
Hva skjedde med din
"ingen telefoner regel"?

735
01:03:33,041 --> 01:03:35,750
Dette er bare noe med
arbeid jeg må håndtere.

736
01:03:35,833 --> 01:03:37,292
Når er faren din tilbake i kveld?

737
01:03:37,375 --> 01:03:38,500
10:30.

738
01:03:38,583 --> 01:03:40,125
Um...

739
01:03:40,208 --> 01:03:43,833
Ok, jeg må gå til
kontoret mitt veldig raskt.

740
01:03:43,916 --> 01:03:46,417
- Akkurat nå?
- Ja, ja, bare for én time.

741
01:03:46,500 --> 01:03:49,125
Jeg skal sette en film på, og
Jeg kommer tilbake når det er over.

742
01:03:49,208 --> 01:03:50,792
Men jeg skal være for meg selv.

743
01:03:50,875 --> 01:03:52,208
Du blir bare for en liten stund
bit. Jeg låser døren.

744
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
Du vil være helt
greit, jeg lover.

745
01:03:54,333 --> 01:03:58,000
Jeg vet at jeg kommer til å klare meg,
men jeg blir lei.

746
01:04:11,375 --> 01:04:12,667
Velkomst.

747
01:04:12,750 --> 01:04:15,250
Dette er det. Vi fikk
litt kaffe der borte,

748
01:04:15,333 --> 01:04:18,875
litt godteri og sånt her.

749
01:04:18,958 --> 01:04:20,708
Og det er min favoritt
hjørnet der.

750
01:04:20,791 --> 01:04:22,583
Hvor er alle?

751
01:04:22,666 --> 01:04:24,208
På vei.

752
01:04:24,291 --> 01:04:29,875
Først av, signer disse og
ingen scenenavn, greit.

753
01:04:29,958 --> 01:04:32,792
Alt må stemme
nøyaktig førerkortet ditt.

754
01:04:32,875 --> 01:04:35,125
Vi gjør alt
over bord her.

755
01:04:35,208 --> 01:04:39,042
Også, kjenner du denne fyren? Han
skylder meg penger for lisensen min.

756
01:04:39,125 --> 01:04:40,667
Å, det er ingen telefoner
tillatt her.

757
01:04:40,750 --> 01:04:43,041
Beklager. Selskapets politikk.

758
01:04:44,791 --> 01:04:46,875
Ok, jeg legger den i bilen min.

759
01:04:46,958 --> 01:04:50,375
Ja, den er låst.
Den lukkes automatisk.

760
01:04:53,541 --> 01:04:55,875
Vi kan ikke ha folk som bare kommer
inn og ut herfra sånn

761
01:04:55,958 --> 01:04:58,500
mens kameraene er
ruller, så vi holder den låst.

762
01:04:59,666 --> 01:05:01,417
Ok, kan du låse den opp for meg?

763
01:05:01,500 --> 01:05:03,416
Ikke før du har signert skjemaene.

764
01:05:06,500 --> 01:05:08,250
Jeg signerer ikke noe.

765
01:05:10,166 --> 01:05:12,333
Vil du ha noen sokker
for de kalde føttene?

766
01:05:12,416 --> 01:05:14,667
[lett latter]

767
01:05:14,750 --> 01:05:18,167
Nei, seriøst men jeg mener hvis du
dra uten å fullføre papirene dine,

768
01:05:18,250 --> 01:05:20,542
Jeg kan ikke slippe deg inn igjen.

769
01:05:20,625 --> 01:05:22,541
Hvorfor?

770
01:05:24,250 --> 01:05:26,542
Hva er det andre alternativet?

771
01:05:26,625 --> 01:05:30,041
Signer skjemaer, gi meg din
telefon, og tjene to-fifty?

772
01:05:32,500 --> 01:05:34,333
Jeg velger dør nummer én.

773
01:05:35,916 --> 01:05:38,000
Ha en flott kveld
så vakkert.

774
01:05:42,250 --> 01:05:46,250
[døren summer]

775
01:06:01,166 --> 01:06:03,666
[myke gisp]

776
01:06:19,666 --> 01:06:22,000
[spray suser, mannen roper]

777
01:06:26,000 --> 01:06:28,458
Aaahhh!

778
01:07:00,625 --> 01:07:02,583
[hoster]

779
01:07:09,958 --> 01:07:12,958
[lyd av tegneserier]

780
01:07:15,166 --> 01:07:16,541
Fiolett.

781
01:07:18,458 --> 01:07:20,083
Hei.

782
01:07:21,333 --> 01:07:23,333
[banker på døren]

783
01:07:25,833 --> 01:07:28,083
-Du lot 10-åringen min være alene?!
-Jeg er så lei meg.

784
01:07:28,166 --> 01:07:31,167
Beklager kutter ikke egentlig
det. Du var ikke her!

785
01:07:31,250 --> 01:07:34,792
Og du gadd ikke å sende meg en melding, som
er både egoistisk og dum.

786
01:07:34,875 --> 01:07:37,167
Hva kan jeg gjøre for å gjøre det riktig?

787
01:07:37,250 --> 01:07:38,416
Ikke noe.

788
01:07:40,375 --> 01:07:41,666
[retches]

789
01:07:43,833 --> 01:07:46,208
[linje ringing]

790
01:07:48,875 --> 01:07:50,625
[kvinne] Vennligst gå
en melding ved tonen.

791
01:07:50,708 --> 01:07:51,792
[pip]

792
01:07:51,875 --> 01:07:54,375
Hei, det er Daisy.

793
01:07:54,458 --> 01:07:58,042
Um, ringer deg endelig tilbake.

794
01:07:58,125 --> 01:08:02,208
Beklager, det tok meg ti
hele år å gjøre det.

795
01:08:02,291 --> 01:08:05,167
Um, jeg ville se om
du var opptatt denne helgen

796
01:08:05,250 --> 01:08:08,042
og hvis du ville henge med.

797
01:08:08,125 --> 01:08:10,792
Um, ja.

798
01:08:10,875 --> 01:08:15,167
Så jeg venter med det
høre fra deg, eller ikke.

799
01:08:15,250 --> 01:08:17,292
Så uansett er det bra.

800
01:08:17,375 --> 01:08:21,125
Ok, håper du har det
en god en. Greit, bye.

801
01:08:29,458 --> 01:08:32,333
En pasient med AB
negativ blodtype

802
01:08:32,416 --> 01:08:35,875
kan ikke motta transfusjoner
fra hvilke blodtyper?

803
01:08:35,958 --> 01:08:40,458
AB negative mottakere
er positivt uforenlige,

804
01:08:40,541 --> 01:08:45,167
så A positiv, B positiv,
AB positiv og O positiv.

805
01:08:45,250 --> 01:08:47,333
Korrekt. Ti poeng!

806
01:08:47,416 --> 01:08:50,333
Er det ille at jeg ikke gjør det
vet min egen blodtype?

807
01:08:50,416 --> 01:08:51,583
Det er ikke ideelt.

808
01:08:51,666 --> 01:08:54,000
Vel, shit.

809
01:08:54,083 --> 01:08:55,958
Å, det er ekkelt.

810
01:08:56,041 --> 01:08:57,917
[ler] Hva er det?

811
01:08:58,000 --> 01:09:00,083
Decubitus sår?

812
01:09:00,166 --> 01:09:02,958
Å, de kan bli ekle.

813
01:09:04,000 --> 01:09:06,250
Ja, jeg kunne aldri gjort dette.
Jeg er allerede traumatisert.

814
01:09:06,333 --> 01:09:09,208
Vel, jeg vet ikke om jeg klarer det heller.
Akkurat nå ser jeg bare på bilder.

815
01:09:09,291 --> 01:09:12,375
Vel, jeg tror på deg.

816
01:09:31,208 --> 01:09:33,458
[svak, fjern hammer dunkende]

817
01:09:38,250 --> 01:09:39,667
Hørte du det?

818
01:09:39,750 --> 01:09:42,166
Det gjør naboen min
gjøremål i helgen.

819
01:09:50,250 --> 01:09:53,166
[svak, fjern hammer dunkende]

820
01:09:56,333 --> 01:09:58,125
Jeg kan ikke høre på dette.

821
01:09:59,500 --> 01:10:00,875
Eh...

822
01:10:00,958 --> 01:10:02,625
Man blir vant til det.

823
01:10:02,708 --> 01:10:04,291
Mm-hmm.

824
01:10:09,750 --> 01:10:12,000
[svak, fjern hammer dunkende]

825
01:10:16,750 --> 01:10:18,875
[hammer banker]

826
01:10:18,958 --> 01:10:20,292
[kvinne skriker]

827
01:10:20,375 --> 01:10:22,042
-Nei!
-Hvor skal du?

828
01:10:22,125 --> 01:10:24,917
Fortell denne fyren nok med
handyman shit for dagen!

829
01:10:25,000 --> 01:10:27,333
-Hvorfor?
-Fordi det gjør meg gal!

830
01:10:27,416 --> 01:10:30,875
Hallo! Stopp, for helvete.
Det er folk her inne.

831
01:10:30,958 --> 01:10:33,625
Stopp det, drittsekk! Faen deg!

832
01:10:35,708 --> 01:10:36,958
Har du det bra?

833
01:10:38,291 --> 01:10:40,125
[sukker]

834
01:10:40,208 --> 01:10:41,875
Jeg er nå.

835
01:10:41,958 --> 01:10:44,375
Er det noe jeg kan gjøre?

836
01:10:44,458 --> 01:10:47,708
Ja, du kan ha sex med
meg, så jeg vet at jeg kan.

837
01:10:51,208 --> 01:10:53,541
Jeg tror ikke
det er en god idé.

838
01:10:59,541 --> 01:11:00,833
[døren smeller]

839
01:11:15,791 --> 01:11:18,917
Hei. Greit, hvor
fikk du de?

840
01:11:19,000 --> 01:11:22,333
-På nett.
- Så enkelt, ikke sant?

841
01:11:22,416 --> 01:11:24,958
Så enkelt.

842
01:11:25,041 --> 01:11:26,583
Kan jeg prøve en?

843
01:11:26,666 --> 01:11:29,542
Sikker. De er fra en
elendig nettside, så...

844
01:11:29,625 --> 01:11:32,792
de er sikkert sukkerpiller, og
de gjør ingenting, men ja.

845
01:11:32,875 --> 01:11:35,625
-Kan jeg prøve to da?
-Sikker.

846
01:11:35,708 --> 01:11:36,917
Ja.

847
01:11:37,000 --> 01:11:39,250
Takk.

848
01:11:39,333 --> 01:11:42,250
-Du bør svelge pillene.
- Det er bare sånn jeg gjør det.

849
01:11:44,875 --> 01:11:46,083
Ja.

850
01:11:47,625 --> 01:11:49,041
Jeg savner deg også.

851
01:11:51,375 --> 01:11:53,333
Kan jeg snakke med mamma?

852
01:11:56,958 --> 01:12:02,125
[snakker morsmål]

853
01:12:26,208 --> 01:12:29,250
[overlappende lyd i sosiale medier]

854
01:12:31,958 --> 01:12:36,083
[hund klynker i video]

855
01:12:41,583 --> 01:12:43,375
[blåser land]

856
01:12:43,458 --> 01:12:46,541
[hund som klynker]

857
01:13:45,583 --> 01:13:50,250
[gråter sakte]

858
01:14:04,958 --> 01:14:07,708
Vel, du dro i all hast.

859
01:14:07,791 --> 01:14:10,250
Jeg gjorde det.

860
01:14:10,333 --> 01:14:12,500
Joy ble forbanna.

861
01:14:16,208 --> 01:14:20,250
Jeg, eh... fant et navn.

862
01:14:22,250 --> 01:14:24,250
Se, jeg vet ikke hva du er
planlegger å gjøre med det,

863
01:14:24,333 --> 01:14:25,583
og...

864
01:14:25,666 --> 01:14:27,791
for å være ærlig, jeg
vil ikke vite.

865
01:14:29,875 --> 01:14:34,625
Men hvis du tror det går
hjelpe på en eller annen måte, så får det være.

866
01:14:37,125 --> 01:14:38,750
Bare, eh...

867
01:14:38,833 --> 01:14:41,666
Ikke bli skadet. Greit?

868
01:14:53,291 --> 01:14:54,375
[flaskekorken klirrer]

869
01:15:09,416 --> 01:15:11,666
[mystisk musikk stiger]

870
01:16:06,125 --> 01:16:11,750
[utydelig stemme snakker]

871
01:16:11,833 --> 01:16:14,792
En gang nullpunkt...

872
01:16:14,875 --> 01:16:19,250
[stemmen fortsetter]

873
01:16:19,333 --> 01:16:23,375
Bare en påminnelse: den fyren er utestengt
fra stort sett alle plattformer.

874
01:16:23,458 --> 01:16:25,542
Nyt å se på ham.

875
01:16:25,625 --> 01:16:26,791
Ok.

876
01:16:28,208 --> 01:16:31,000
Og, forresten, rent
nakken din, vær så snill.

877
01:16:31,083 --> 01:16:32,916
Ok.

878
01:16:34,625 --> 01:16:36,708
Ikke sikker på hva det har
å gjøre med hva som helst.

879
01:16:36,791 --> 01:16:39,916
[ler] Hun begynner
å miste den.

880
01:16:43,333 --> 01:16:45,416
[mumler]

881
01:16:58,708 --> 01:17:00,083
Herregud.

882
01:17:02,375 --> 01:17:06,250
Vet du hva? Jeg tror ikke
noen kommer til å kjenne deg igjen.

883
01:17:06,333 --> 01:17:08,000
Det gjorde du.

884
01:17:08,083 --> 01:17:11,125
Ja, for jeg var der, jeg
husk hva du hadde på deg.

885
01:17:11,208 --> 01:17:13,500
Jeg kan knapt se din
ansiktet i videoen.

886
01:17:15,541 --> 01:17:17,000
[sukker]

887
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
[bekymret sukk]

888
01:17:28,125 --> 01:17:31,791
Så var det liksom
selvforsvar eller sånn?

889
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
Nei.

890
01:17:36,666 --> 01:17:39,792
[ingen hørbar tale]

891
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
[Bob] Nei?

892
01:17:43,458 --> 01:17:44,666
Ingen.

893
01:17:47,041 --> 01:17:49,250
Ok. Hva vil du at jeg skal gjøre?

894
01:17:49,333 --> 01:17:51,375
Jeg vet ikke. Det er
din billett, ikke min.

895
01:17:51,458 --> 01:17:53,792
Den går ikke i stykker
noen av våre regler,

896
01:17:53,875 --> 01:17:55,833
så sletter det kanskje
få mer oppmerksomhet.

897
01:17:55,916 --> 01:17:57,541
Jeg vil ikke få
du i noen problemer.

898
01:18:01,125 --> 01:18:03,000
Kanskje jeg fortjener det
å være i trøbbel.

899
01:18:03,083 --> 01:18:04,542
Daisy, det er ikke deg.

900
01:18:04,625 --> 01:18:07,500
Det er dette jævla
sted, det er ikke deg.

901
01:18:09,166 --> 01:18:12,125
Den har mange visninger. Den
fyren har aldri anmeldt politiet.

902
01:18:12,208 --> 01:18:16,458
Jeg sjekket, så du er
sannsynligvis i det klare.

903
01:18:20,125 --> 01:18:23,375
Likevel er det det
så jævla stygg.

904
01:18:24,791 --> 01:18:28,125
«Jentesjef ødelegger».
[lett latter]

905
01:18:29,833 --> 01:18:31,791
[Bob] Ja, det er stygt.

906
01:18:35,291 --> 01:18:37,333
[kvinnen roper]

907
01:19:19,208 --> 01:19:22,250
Jeg dro på date...
eller jeg prøvde.

908
01:19:24,541 --> 01:19:27,500
Men jeg ble opprørt, og jeg dro.

909
01:19:34,125 --> 01:19:37,958
Vi er-vi skal snakke
om arbeidsrelaterte spørsmål.

910
01:19:38,041 --> 01:19:40,750
Ja, jeg dro på grunn av en billett.

911
01:19:40,833 --> 01:19:44,000
Ok, og hva spesifikt
om denne billetten

912
01:19:44,083 --> 01:19:46,625
fikk deg til det?

913
01:19:46,708 --> 01:19:49,458
Det plaget meg.

914
01:19:49,541 --> 01:19:51,917
Kan du forklare hvorfor?

915
01:19:52,000 --> 01:19:55,125
Noen ganger vokaliserer et bilde

916
01:19:55,208 --> 01:19:57,666
fast i hodet ditt
kan hjelpe med å utrydde det.

917
01:20:00,500 --> 01:20:03,042
Vel, du får det til å høres enkelt ut.

918
01:20:03,125 --> 01:20:04,875
Bare gi det en sjanse.

919
01:20:07,916 --> 01:20:09,458
Um...

920
01:20:13,708 --> 01:20:17,833
Mmm. Folk ønsker å skade folk.

921
01:20:20,708 --> 01:20:26,542
Ok, så i denne videoen der
var en voldshandling.

922
01:20:26,625 --> 01:20:30,541
Ja, og det ga meg lyst
å såre noen også.

923
01:20:34,333 --> 01:20:36,333
Jeg skjønner.

924
01:20:36,416 --> 01:20:41,625
Du vet, noen ganger
når jeg går en løpetur, um,

925
01:20:41,708 --> 01:20:46,000
å pumpe meg opp, dagdrømmer jeg
om å komme i kamp,

926
01:20:46,083 --> 01:20:49,583
forsvare min kone, slå
noen dust for å angripe henne.

927
01:20:49,666 --> 01:20:52,417
Det er en ganske vanlig fantasi,
men det er ikke sunt.

928
01:20:52,500 --> 01:20:56,833
Det er faktisk ganske egoistisk sett
noen andre i en fareposisjon

929
01:20:56,916 --> 01:20:59,125
for å få meg selv til å føle meg styrket.

930
01:20:59,208 --> 01:21:02,208
Men hvis det faktisk skjedde, du
ville ikke sette henne i fare.

931
01:21:02,291 --> 01:21:03,917
Du ville beskyttet henne mot det.

932
01:21:04,000 --> 01:21:07,458
Jada, men poenget mitt er
i disse situasjonene,

933
01:21:07,541 --> 01:21:12,208
vi har en tendens til å ignorere offeret og
fokusere i stedet på skurken.

934
01:21:12,291 --> 01:21:15,917
Vi trakterer energien vår
til hevn eller rettferdighet

935
01:21:16,000 --> 01:21:21,041
eller hva du vil kalle det,
og vi utvikler et heltekompleks.

936
01:21:23,750 --> 01:21:28,083
Men du er ikke helten her, Daisy.
Dette er ikke en detektivhistorie.

937
01:21:28,166 --> 01:21:30,792
Du er bare en vanlig
person som gjør en vanlig jobb.

938
01:21:30,875 --> 01:21:33,000
Ja takk.

939
01:21:33,083 --> 01:21:37,208
Men kanskje jenta i videoen vil
den fyren til å lide som hun gjorde.

940
01:21:37,291 --> 01:21:40,083
Det er det jeg vil ha.

941
01:21:42,083 --> 01:21:43,208
[rømmer halsen]

942
01:21:43,291 --> 01:21:45,375
Du har en impuls, ikke sant?

943
01:21:45,458 --> 01:21:47,875
Å ta grep, som
er en fantastisk ting.

944
01:21:47,958 --> 01:21:50,542
Med mindre den impulsen er det
gjøre noe som ikke er fantastisk.

945
01:21:50,625 --> 01:21:53,875
-Det er ikke en impuls.
-Hva er det da?

946
01:21:55,333 --> 01:21:57,833
Jeg prøver å glemme, og jeg
fortsett å bli påminnet

947
01:21:57,916 --> 01:22:00,417
igjen og igjen, og jeg
vet det høres sprøtt ut,

948
01:22:00,500 --> 01:22:02,667
men det føles som
universet forteller meg:

949
01:22:02,750 --> 01:22:05,167
"Gå og finn denne fyren!"

950
01:22:05,250 --> 01:22:08,125
Fordi det føles som vårt
skjebner henger sammen,

951
01:22:08,208 --> 01:22:12,583
og jeg kan ikke føle meg fri før jeg
faen gjør noe med det.

952
01:22:13,666 --> 01:22:15,833
Men det er rett og slett
ikke sant, Daisy.

953
01:22:15,916 --> 01:22:17,708
Hvordan vet du det?

954
01:22:17,791 --> 01:22:23,000
For hvis det var sant, ville du gjort det
snakk til ham nå, ikke meg.

955
01:22:28,666 --> 01:22:31,375
-[stemme på telefondroner]
-[banke på døren]

956
01:22:31,458 --> 01:22:33,750
Bare et sekund, vent. Hva?

957
01:22:33,833 --> 01:22:36,167
Jeg sluttet.

958
01:22:36,250 --> 01:22:38,792
Din arbeidstakerkontrakt
krever to ukers varsel

959
01:22:38,875 --> 01:22:40,792
før oppsigelsen trer i kraft.

960
01:22:40,875 --> 01:22:43,083
Hvis du ikke forplikter,
vi tar det til retten.

961
01:22:43,166 --> 01:22:44,958
To uker er det.

962
01:22:51,958 --> 01:22:54,208
[haster musikk stiger]

963
01:23:16,291 --> 01:23:19,000
[haster musikk fortsetter]

964
01:23:26,875 --> 01:23:28,167
Nei!

965
01:23:28,250 --> 01:23:30,375
Faen! Ingen!

966
01:23:30,458 --> 01:23:31,917
Faen! Aah!

967
01:23:32,000 --> 01:23:33,791
Stakkars fyr.

968
01:23:34,875 --> 01:23:35,916
[mann] Faen!

969
01:23:37,666 --> 01:23:39,541
[utydelig roping]

970
01:23:42,500 --> 01:23:44,458
[mannen roper utydelig]

971
01:23:44,541 --> 01:23:47,791
[haster musikk fortsetter]

972
01:24:02,625 --> 01:24:04,750
[haster musikk bremser]

973
01:25:41,250 --> 01:25:43,208
Ikke gjør det, bror.

974
01:26:11,541 --> 01:26:13,417
[kvinne skriker]

975
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
Ok, jeg skjønner det.

976
01:26:31,625 --> 01:26:34,041
[fjern sirene jamrer]

977
01:26:45,291 --> 01:26:47,000
[døren åpnes]

978
01:26:47,083 --> 01:26:48,666
[mann] Daisy Morris?

979
01:26:54,875 --> 01:26:57,500
Fortell meg noe du
lærte i din siste jobb.

980
01:26:57,583 --> 01:27:02,333
Vel, jeg var i teknologi, og mens jeg
lærte ingenting om datamaskiner,

981
01:27:02,416 --> 01:27:04,333
det lærte meg mye om mennesker.

982
01:27:04,416 --> 01:27:08,208
For det er det
internett er. Det er bare mennesker.

983
01:27:08,291 --> 01:27:11,542
Og en stund min største
ønsket var å hjelpe disse menneskene,

984
01:27:11,625 --> 01:27:13,958
det er derfor jeg
ønsket å bli sykepleier.

985
01:27:14,041 --> 01:27:17,375
[mann] Ja, det er derfor mange unge menn
og kvinner kommer inn på medisinfeltet.

986
01:27:17,458 --> 01:27:19,583
Jeg er sikker på at du hører dette
hele tiden, men...

987
01:27:19,666 --> 01:27:25,542
vi tror vi må vie oss selv
til noe edelt og altruistisk.

988
01:27:25,625 --> 01:27:30,083
Noe som gjør livene våre
meningsfylt og viktig,

989
01:27:30,166 --> 01:27:34,292
men denne jobben lærte meg det
ikke alle fortjener...

990
01:27:34,375 --> 01:27:35,875
hjelp.

991
01:27:35,958 --> 01:27:40,083
Noen mennesker fortjener det
det motsatte.

992
01:27:40,166 --> 01:27:42,667
Jeg skjønner at det ikke er det beste
ting å si i et jobbintervju,

993
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
men det jeg kommer til er:

994
01:27:44,541 --> 01:27:48,292
Jeg har lært å holde
meg selv og andre til oppgaven.

995
01:27:48,375 --> 01:27:50,208
Det er en god ferdighet. Veldig bra.

996
01:27:50,291 --> 01:27:52,083
En annen ting jeg lærte:

997
01:27:52,166 --> 01:27:53,708
Det er tre typer mennesker:

998
01:27:53,791 --> 01:27:56,375
folk som lager
verden bedre,

999
01:27:56,458 --> 01:27:58,250
mennesker som gjør verden verre,

1000
01:27:58,333 --> 01:28:00,750
og folk som ser på.

1001
01:28:00,833 --> 01:28:03,833
De fleste ser på.

1002
01:28:05,166 --> 01:28:07,125
Det er det. Det er alt de gjør.

1003
01:28:08,916 --> 01:28:11,083
Jeg vil heller være det
en av de to andre.

1004
01:28:12,625 --> 01:28:14,250
La meg sørge for at jeg
ha dette riktig:

1005
01:28:15,208 --> 01:28:18,500
Du vil heller lage verden
verre enn å gjøre ingenting?

1006
01:28:18,583 --> 01:28:20,042
Ja.

1007
01:28:20,125 --> 01:28:22,208
Ok, nå mistet du meg.

1008
01:28:22,291 --> 01:28:25,292
Vel, dårlige ting
skje uansett.

1009
01:28:25,375 --> 01:28:28,042
Og noen ganger den eneste
måte å stoppe en dårlig ting...

1010
01:28:28,125 --> 01:28:30,917
...er med en annen dårlig ting.

1011
01:28:31,000 --> 01:28:33,875
Du vet, jeg er ikke sikker
Jeg er enig med deg der.

1012
01:28:33,958 --> 01:28:35,917
Vel, jeg trodde du ikke ville.

1013
01:28:36,000 --> 01:28:38,333
- Stemmer det?
-Ja.

1014
01:28:40,458 --> 01:28:42,625
Like interessant som
alt dette kan være,

1015
01:28:42,708 --> 01:28:46,042
Jeg skjønner ikke helt hvordan det er
gjelder spørsmålet jeg stilte.

1016
01:28:46,125 --> 01:28:49,625
Eller møtet vårt. Eller en karriere
i ønsket felt.

1017
01:28:49,708 --> 01:28:51,958
Å nei, det er relatert.

1018
01:28:52,041 --> 01:28:55,583
Vel, du tror kanskje det,
men jeg ser det ikke.

1019
01:28:57,583 --> 01:28:59,500
Stol på meg, alt henger sammen.

1020
01:29:18,583 --> 01:29:23,708
[uhyggelig musikk stiger]

1021
01:33:04,625 --> 01:33:06,666
[gjenstander klaprer]

