1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
D'Anton bahkan tidak akan tahu
apa yang dia hadapi.

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,400
Kami setengah bodoh di luar sana yang mencoba
membanjiri jalanan dengan fentanil.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,240
Apa itu milik Tuan Rushton?
bagian dalam semua ini?

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,800
Apa pun yang saya perlukan, dia yang mengaturnya.

5
00:00:11,800 --> 00:00:17,200
Tubuh David Rushton adalah
ditemukan di kantornya. Astaga!

6
00:00:17,200 --> 00:00:20,640
Tiga mati. Frank Brandon,
Danny petrozzo, dan sekarang -

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,320
David Rushton. Semua
dihubungkan oleh fentanil.

8
00:00:23,320 --> 00:00:27,880
Entah mati karenanya atau menghadapinya.
Ini akan menjadi genosida di jalanan.

9
00:00:27,880 --> 00:00:32,800
Pengguna sekarat seperti itu! Apakah namanya
Alexander Fitzpatrick bermaksud apa?

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
Di tahun 80-an, Miami dan
perdagangan kokas dimiliki olehnya.

11
00:00:35,600 --> 00:00:39,280
Bahasa Inggris kelas menengah atas
pria yang menghadapi Kolombia.

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,200
Apakah kamu kenal pria ini?
Alexander Fitzpatrick.

13
00:00:46,040 --> 00:00:50,520
Tahan di sana. Apakah itu
dia? Apakah itu Fitzpatrick?

14
00:00:50,520 --> 00:00:54,280
Anda menikah dengan salah satu dari mereka
pengedar narkoba terbesar di dunia.

15
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Sekali lagi. Di mana
Apakah dia? Aku tidak tahu.

16
00:01:00,480 --> 00:01:02,600
(Berbicara bahasa sendiri)

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,760
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
seperti secangkir teh.

18
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
Nyonya Brandon dan aku punya
mendiskusikan situasinya.

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,760
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.

20
00:01:33,440 --> 00:01:35,480
Saya jelas punya ide

21
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
mantan suamiku dulu
terlibat dalam sesuatu yang ilegal,

22
00:01:38,040 --> 00:01:41,920
tapi sejujurnya aku hanya pernah tahu
dia sebagai Anthony collingwood.

23
00:01:44,120 --> 00:01:46,640
Kapan yang terakhir
kali kamu melihatnya?

24
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
Sekitar 12 bulan yang lalu.

25
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
Di sini, di Inggris? Ya.

26
00:01:53,160 --> 00:01:55,600
Tapi dia hanya
di sini untuk waktu yang singkat

27
00:01:55,600 --> 00:01:59,160
karena dia punya bisnis
kesepakatan di Meksiko atau di suatu tempat.

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,600
Dia membutuhkan uang tunai
dirilis, banyak sekali.

29
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
Tunggu. Oke. Jadi...

30
00:02:04,280 --> 00:02:08,960
Ini setahun yang lalu. kamu
belum melihatnya lagi sejak itu? Tidak.

31
00:02:08,960 --> 00:02:13,120
Dia ingin melihat putra kami
William, lalu dia pergi.

32
00:02:13,120 --> 00:02:15,240
Anda memerlukan nama baru, a
identitas baru. William juga.

33
00:02:15,240 --> 00:02:17,520
Aku akan mencari beberapa patsy,
suruh dia menikah denganmu,

34
00:02:17,520 --> 00:02:19,600
membuatmu tetap tersembunyi, membuatmu tetap aman.

35
00:02:19,600 --> 00:02:22,480
Saya tidak akan menikah
beberapa patsy begitu Anda menyebutnya.

36
00:02:22,480 --> 00:02:25,000
Anda akan melakukan apa adanya
diberitahu. Saya ingin kedamaian.

37
00:02:25,000 --> 00:02:27,440
Dan saya membutuhkan keuangan
untuk memastikan aku mendapatkannya.

38
00:02:27,440 --> 00:02:29,480
Berapa nilai kesepakatan ini?

39
00:02:29,480 --> 00:02:33,160
Pada saat ini saya sudah
sakit sampai mati karena itu semua.

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,840
Muak sampai mati karena diberitahu
apa yang bisa atau tidak bisa saya lakukan.

41
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
Dan kemudian saya mendapat telepon
dari saudara perempuanku. Helga?

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
Mm.

43
00:02:44,520 --> 00:02:46,840
Silakan lanjutkan, Julia.

44
00:02:48,800 --> 00:02:51,640
Sejak aku melakukannya
William dia sulit.

45
00:02:53,920 --> 00:02:55,960
Dia tidak dapat memiliki anak.

46
00:02:55,960 --> 00:02:58,560
Dan dia cemburu,

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,600
selalu iri padaku.

48
00:03:01,040 --> 00:03:03,200
Saya tidak mendengar kabar darinya selama bertahun-tahun,

49
00:03:03,200 --> 00:03:06,440
lalu dia menelepon
aku bangun, memberiku perintah.

50
00:03:06,440 --> 00:03:09,160
Ingin tahu apakah saya sudah selesai
apa yang diperintahkan kepadaku untuk dilakukan.

51
00:03:09,160 --> 00:03:11,520
Yulia! (Berbicara bahasa sendiri)

52
00:03:11,520 --> 00:03:14,600
Aku sangat marah
pergi ke David untuk meminta bantuan.

53
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
Itu adalah idenya.

54
00:03:16,640 --> 00:03:20,000
Dia mengatur semuanya
uang yang akan ditransfer

55
00:03:20,000 --> 00:03:22,160
ke rekening yang diadakan atas nama saya,

56
00:03:22,160 --> 00:03:25,120
jadi itu suamiku
tidak bisa mendapatkan akses ke sana.

57
00:03:27,320 --> 00:03:29,360
Daud berkata...

58
00:03:29,360 --> 00:03:32,440
Itu jika Anthony mau
mencoba untuk kembali ke Inggris

59
00:03:32,440 --> 00:03:34,480
dia akan memberi tahu polisi.

60
00:03:34,480 --> 00:03:36,760
Yah, dia memang datang
kembali, bukan?

61
00:03:37,760 --> 00:03:40,200
Itu salah David sendiri.

62
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
Saya memperingatkan dia untuk melakukannya
mentransfer uangnya kembali.

63
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
Jika dia melakukan itu,
dia masih hidup.

64
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
Semua ini bukan salahku.

65
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
David Rushton dibunuh.
Frank Brandon dibunuh.

66
00:03:50,520 --> 00:03:53,920
Bukan salahmu. jujur
akan dibayar dengan baik.

67
00:03:53,920 --> 00:03:57,120
Dan dia seharusnya melihat
setelah saya. Saya harus menikah dengannya.

68
00:03:57,120 --> 00:03:59,160
Saya harus melakukannya.

69
00:03:59,160 --> 00:04:01,640
Tapi aku sangat benci
dia mendekatiku,

70
00:04:01,640 --> 00:04:03,200
bau aftershave-nya.

71
00:04:05,040 --> 00:04:07,320
David mengatur
asuransi jiwa.

72
00:04:08,480 --> 00:04:10,960
Dia bilang itu untuk
perlindungan Frank.

73
00:04:11,960 --> 00:04:15,680
Sebenarnya itu milikku sekarang,
bukan? Saya jandanya.

74
00:04:16,440 --> 00:04:19,160
Bawa dia keluar dari sini.

75
00:04:19,160 --> 00:04:21,200
Anda dapat memikirkan apa yang Anda suka,

76
00:04:21,200 --> 00:04:25,880
tapi saya baru berusia 15 tahun ketika Anthony
collingwood mengambil alih hidupku.

77
00:04:25,880 --> 00:04:28,880
Dia sangat kuat
dan mengendalikan manusia.

78
00:04:30,040 --> 00:04:32,720
Anda tidak tahu
dengan siapa kamu berhadapan.

79
00:04:40,920 --> 00:04:42,960
Anda membiarkan dia pergi?

80
00:04:42,960 --> 00:04:47,040
Dia tidak tahu apa a
Aku adalah pria yang kuat dan suka mengendalikan.

81
00:04:47,040 --> 00:04:50,840
Pasang ekor padanya, dan
lalu keluarkan pekerja lokal

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,880
untuk menjemput Helga Nolan.

83
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
Anda menindaklanjuti julias d'Anton.

84
00:04:55,760 --> 00:04:59,400
Mereka membiarkan saya pergi. Ya. kataku
apa yang kamu katakan padaku kurang lebih,

85
00:04:59,400 --> 00:05:02,840
dengan sedikit air mata mengalir.
Mereka bercerita padaku tentang David.

86
00:05:02,840 --> 00:05:06,400
Dia akan melepaskannya
uang. Tidak perlu -

87
00:05:07,600 --> 00:05:09,640
ya.

88
00:05:09,640 --> 00:05:11,680
Aku akan menjemputnya sekarang.

89
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
Ini William
ibu Collingwood.

90
00:05:24,080 --> 00:05:26,120
Kami memiliki keadaan darurat keluarga.

91
00:05:26,120 --> 00:05:29,600
Saya khawatir saya perlu melakukannya
mengeluarkan William dari sekolah.

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,640
Ya.

93
00:05:33,680 --> 00:05:35,920
Terima kasih.

94
00:05:35,920 --> 00:05:39,400
Nyonya d'Anton, kami sangat baik
khawatir dengan suamimu.

95
00:05:39,400 --> 00:05:42,000
Dia bilang begitu
datang ke stasiun.

96
00:05:42,000 --> 00:05:44,040
Ya. Saya mengatakan yang sebenarnya.

97
00:05:44,040 --> 00:05:47,680
Ketika saya melihatnya di semua surat kabar
Saya tahu betapa seriusnya hal itu.

98
00:05:47,680 --> 00:05:51,640
Saya minta maaf. Saat kamu di sini
sebelum aku seharusnya memberitahumu,

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,080
tapi dia memohon padaku untuk tidak melakukannya.

100
00:05:54,080 --> 00:05:57,320
Dia ada di sini? Kamu tidak
akan menangkapku, kan?

101
00:05:57,320 --> 00:06:00,000
Oh, Sadie! Itu tadi
suatu hal yang bodoh untuk dilakukan.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,720
Saya mencoba membuat dia menceritakannya
aku apa yang sedang terjadi,

103
00:06:02,720 --> 00:06:05,160
tapi dia bilang padaku dia memang begitu
akan membereskan semuanya.

104
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
Apa yang dia katakan padamu?

105
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
Sadie, kamu
sidik jari suami

106
00:06:10,840 --> 00:06:13,760
ada di seluruh mobil dengan
mayat di bagasi.

107
00:06:13,760 --> 00:06:15,800
Jules bukan seorang pembunuh.

108
00:06:17,240 --> 00:06:21,720
Dia memberitahuku bahwa Van-nya rusak
turun. Dia sedang berusaha mendapatkan tumpangan pulang

109
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
ketika dia menemukan mobil ini,

110
00:06:23,760 --> 00:06:26,400
dan kuncinya adalah
masih di kunci kontak.

111
00:06:28,320 --> 00:06:31,160
Jangan pernah ada yang melewatkannya
kesempatan Jules kami.

112
00:06:31,680 --> 00:06:33,720
Apa yang dia lakukan dengan kotak-kotak itu?

113
00:06:33,720 --> 00:06:36,760
Aku tidak tahu. Dia pergi
mereka di dalam mobil menurutku.

114
00:06:38,320 --> 00:06:41,720
Menemukan tubuh itu
benar-benar membuatnya takut.

115
00:06:41,720 --> 00:06:45,120
Dia berada dalam kondisi yang buruk
menyatakan kapan dia pulang.

116
00:06:45,120 --> 00:06:47,480
Dia baru saja membuangnya
mobil. Dimana dia sekarang?

117
00:06:47,480 --> 00:06:49,640
Aku tidak tahu. Sejujurnya.

118
00:06:49,640 --> 00:06:53,680
Dia bilang dia akan memberi
dirinya berdiri. Jika dia menghubungimu lagi,

119
00:06:53,680 --> 00:06:56,280
kamu harus memberitahu kami, oke?

120
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
Kita perlu berbicara dengannya. Saya akan.

121
00:06:58,320 --> 00:07:00,360
Saya minta maaf.

122
00:07:08,120 --> 00:07:10,160
'Ini seragam Sierra 1-4.

123
00:07:10,160 --> 00:07:13,920
Melihat tersangka pergi
tempat dengan koper. Lebih.'

124
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
Periksa pnc pada range rover hitam.

125
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
Indeks: Charlie, Alfa,
5-1, wiski, rontgen, rontgen.'

126
00:07:39,560 --> 00:07:42,600
bisakah kamu menjaga kebisingannya
turun demi Tuhan!

127
00:07:42,600 --> 00:07:45,640
Seragam Sierra 1-4,
jaga jarak.

128
00:07:45,640 --> 00:07:48,200
Pertahankan bola mata
kontak dengan kedua kendaraan.

129
00:07:50,120 --> 00:07:54,400
Target sedang membangun kecepatan. Permintaan
bantuan seragam untuk pemberhentian yang sulit.

130
00:08:05,400 --> 00:08:07,920
Hei kamu! (Klakson mobil berbunyi)

131
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
Hei, hei! Menepi!

132
00:08:10,560 --> 00:08:13,200
(Klakson mobil berbunyi)

133
00:08:16,840 --> 00:08:20,200
'Mempercepat. 75.80.'

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
Tersangka menyimpang dari jalan.

135
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
'Kami kalah
bola mata dengan sasaran.'

136
00:09:50,520 --> 00:09:52,560
Apa - tidak, jangan.

137
00:09:52,560 --> 00:09:56,000
Kepalanya praktis
terputus. Astaga!

138
00:09:57,320 --> 00:09:59,600
Saya tidak percaya.

139
00:10:01,920 --> 00:10:03,760
Apakah dia membawa obat itu?

140
00:10:03,760 --> 00:10:06,240
Tidak, menurutku dia mengerti
terjebak dalam baku tembak.

141
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
Paspor.

142
00:10:10,800 --> 00:10:13,000
Kemana dia pergi?

143
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
Saya perlu akses ke Julia
Apartemen Brandon.

144
00:10:27,880 --> 00:10:29,080
(Ketuk pintu)

145
00:10:29,080 --> 00:10:31,120
Tuan Nolan!

146
00:10:32,680 --> 00:10:34,720
Tuan Nolan!

147
00:10:35,960 --> 00:10:38,040
(Peringatan teks)

148
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
Halo, Nyonya Nolan.

149
00:11:34,080 --> 00:11:37,240
Apa yang kamu lakukan di sini?

150
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
Apa sebenarnya kamu
mencari? Tidak ada apa-apa.

151
00:11:39,840 --> 00:11:41,880
saya tidak -

152
00:11:41,880 --> 00:11:44,120
apa yang kamu inginkan?

153
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
Bisakah kamu
tolong hentikan itu?

154
00:11:46,120 --> 00:11:49,040
Adikku memintaku untuk melakukannya
mengumpulkan beberapa kertasnya.

155
00:11:49,040 --> 00:11:52,160
Adikmu sudah meninggal, Nyonya Nolan.

156
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
Dia terlibat di dalamnya
kecelakaan mobil yang fatal.

157
00:12:02,600 --> 00:12:04,680
Apakah dia sendirian?

158
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
Ya.

159
00:12:44,240 --> 00:12:48,280
Saya harap, detektif Travis, Anda
memiliki surat perintah penggeledahan kali ini.

160
00:12:48,280 --> 00:12:50,800
Kami punya surat perintah, Tn. Nolan.

161
00:12:50,800 --> 00:12:54,080
Apa yang kalian semua cari
untuk? Dimana istrimu?

162
00:12:54,080 --> 00:12:58,280
Saya tidak tahu. Belanja.
Mengunjungi teman.

163
00:12:58,280 --> 00:13:00,560
Apakah kamu punya yang bagus?
hubungan dengannya?

164
00:13:00,560 --> 00:13:03,120
Apakah saya punya yang bagus
hubungan dengan istriku?

165
00:13:03,120 --> 00:13:07,120
Apakah Anda ingin detail eksplisit,
bukankah itu urusanmu?

166
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
Tapi, ya, kenyataannya

167
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Saya punya yang sangat bagus dan
hubungan yang sangat penuh kasih,

168
00:13:11,880 --> 00:13:15,280
yang sangat pengertian.
Saya pergi untuk waktu yang lama.

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,680
Meninggalkannya sendirian untuk memasaknya
selai. Sarkasme tidak menjadi dirimu.

170
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
Dimana kamu terakhir kali
Sabtu malam?

171
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
Harrogate. saya dulu
memberikan ceramah.

172
00:13:24,160 --> 00:13:26,560
Apakah ada seseorang
itu bisa memastikan hal itu?

173
00:13:26,560 --> 00:13:29,680
Ya. Rekan saya
dr Angela Volodia.

174
00:13:29,680 --> 00:13:31,720
Kami bersama sepanjang malam.

175
00:13:32,920 --> 00:13:35,440
Oh. Oh, begitu.

176
00:13:35,440 --> 00:13:38,560
Dengar, aku punya janji.
Saya sangat ingin pergi.

177
00:13:38,560 --> 00:13:42,240
Dan Anda punya segalanya
kamu datang untuk. Tidak tepat.

178
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
Bisakah kamu menunggu? Berapa lama?

179
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
Saya akan memberi tahu Anda
kapan kamu bisa pergi.

180
00:13:49,120 --> 00:13:53,080
Baiklah. Damian Nolan memiliki
sedikit uang saku yang masuk.

181
00:13:53,080 --> 00:13:55,880
Apa itu? Lima
besar setiap bulannya.

182
00:13:55,880 --> 00:13:58,720
Saya ragu itu dari
menjual selai istrinya.

183
00:13:58,720 --> 00:14:00,760
Saya dapat memverifikasi semua deposit.

184
00:14:00,760 --> 00:14:03,280
Saya memang mendapat bayaran untuk kuliah saya,

185
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
dan uang saku dari saya
ibu untuk membiayai kebutuhannya.

186
00:14:06,360 --> 00:14:08,520
Aku benar-benar punya janji.

187
00:14:08,520 --> 00:14:12,600
Saya dengan senang hati meninggalkan Anda untuk melanjutkan
melakukan apa pun yang diperlukan.

188
00:14:12,600 --> 00:14:16,480
Baiklah, kamu boleh pergi. Tapi
kita akan membutuhkan semua pernyataan ini.

189
00:14:16,480 --> 00:14:18,520
Anda tidak dapat meninggalkan negara ini.

190
00:14:18,520 --> 00:14:20,760
Aku benar-benar punya
tur buku dan kuliah.

191
00:14:26,640 --> 00:14:29,960
Tempat sampah besar di sana
telah dibakar.

192
00:14:29,960 --> 00:14:32,000
Pakaian. Sprei.

193
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
Lebih banyak pakaian.

194
00:14:37,040 --> 00:14:39,200
Anorak yang sangat menarik.

195
00:14:39,200 --> 00:14:42,080
Sepertinya Fitzpatrick
membuat dirinya di rumah.

196
00:14:44,360 --> 00:14:48,840
Pete. Apa yang aku punya untukmu, di
Travis, pantas mendapatkan kencan makan malam.

197
00:14:48,840 --> 00:14:53,000
Dan Anda mengambil tabnya. Satu:
Lumpur dari lengkungan roda 4x4

198
00:14:53,000 --> 00:14:56,360
dan sampel dari peternakan
adalah pertandingan. Sejauh ini bagus?

199
00:14:56,360 --> 00:15:00,480
Mengingat di sanalah kami menemukan
d'Anton's Van, itu sudah diduga.

200
00:15:00,480 --> 00:15:02,640
Anda mengemudi dengan keras
tawar-menawar. Jadi dua:

201
00:15:02,640 --> 00:15:05,160
Profil DNA untuk
Alexander Fitzpatrick-mu

202
00:15:05,160 --> 00:15:08,880
adalah pertandingan untuk tidak hanya
darah ditemukan di mobil petrozzo,

203
00:15:08,880 --> 00:15:13,400
tapi tiga: Ini juga pertandingan untuk
peluru ketiga ditemukan di tempat jongkok narkoba.

204
00:15:13,400 --> 00:15:16,960
Jadi itu Fitzpatrick dengan
Brandon? Cina atau India?

205
00:15:17,680 --> 00:15:19,960
Pak, kami punya
cocok pada DNA.

206
00:15:19,960 --> 00:15:22,640
Aku tahu. saya sudah
selesai dengan dukungan teknis.

207
00:15:22,640 --> 00:15:26,480
Lihatlah ini. Dari
kantor Rushton. Mereka tidak brilian,

208
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
tapi itu Alexander
Fitzpatrick.

209
00:15:28,720 --> 00:15:31,640
Dia terlihat agak muda
dibandingkan dengan foto di Julia's.

210
00:15:31,640 --> 00:15:34,920
Itu dia.
Itu yang terbaik yang bisa kita dapatkan.

211
00:15:34,920 --> 00:15:38,320
Sudahkah Anda mencoba biometrik wajah?
Wajah apa? Biometrik wajah.

212
00:15:38,320 --> 00:15:41,960
Menangkap informasi tentang
bentuk wajah, membandingkan -

213
00:15:41,960 --> 00:15:46,560
Pete, kurangi bicara, perbanyak tindakan.
Lakukan saja, dan kirimkan hasilnya kepada kami.

214
00:15:46,560 --> 00:15:50,320
Sementara itu saya sudah mengirimkan ini ke
setiap pelabuhan, bandara, stasiun, hotel.

215
00:15:50,320 --> 00:15:55,160
Saya sudah merilisnya ke pers. Kami akan melakukannya
memiliki halaman depan wajah bajingan ini.

216
00:15:58,120 --> 00:16:01,200
Kita hampir sampai,
Travis. Kami sangat dekat.

217
00:16:04,200 --> 00:16:08,840
Pak, saya sudah memeriksa identitasnya.
FBI bekerja sama dengan regu penipu.

218
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
Agen federal Joseph Marshall.

219
00:16:11,320 --> 00:16:14,080
Anda pasti DCS Langton.

220
00:16:14,080 --> 00:16:16,360
Saya baru saja menjelaskan
ke tim Anda

221
00:16:16,360 --> 00:16:19,880
tampaknya kita sudah melakukannya
menginjak-injak rumput yang sama.

222
00:16:20,520 --> 00:16:23,400
Anna, bukan?

223
00:16:23,400 --> 00:16:25,800
Putri Jack Travis?

224
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
Ya. Itu benar.

225
00:16:27,840 --> 00:16:31,280
Kami telah menyelidiki a
penipuan serius terhadap rushton.

226
00:16:31,280 --> 00:16:34,040
Kami telah menetapkan dia
untuk operasi rahasia.

227
00:16:34,040 --> 00:16:38,040
Joan, maukah kamu mengaturnya
tolong minum kopi di kantorku?

228
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
Saya baru saja pergi. Joan
membawaku ke resepsi.

229
00:16:41,120 --> 00:16:44,600
Sebenarnya, kami sedang menyelidikinya
Pembunuhan David Rushton.

230
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
Joan, kopi. Tolong, setelah kamu.

231
00:16:51,680 --> 00:16:55,360
David Rushton adalah
sebuah karya nyata.

232
00:16:55,360 --> 00:16:59,400
Dia sedang memindahkan uang kliennya
bulat seperti permainan monopoli.

233
00:16:59,400 --> 00:17:02,840
Apa yang dia lakukan adalah mengirimkannya
uang tunai ke rekening luar negeri,

234
00:17:02,840 --> 00:17:05,800
suatu tempat tanpa pajak
pendapatan bisnis atau investasi

235
00:17:05,800 --> 00:17:10,400
dan undang-undang kerahasiaan yang ketat. Cayman
kepulauan, Luksemburg, dan lain-lain.

236
00:17:10,400 --> 00:17:13,680
Lalu di depan AS
perusahaan mengambil pinjaman.

237
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
Katakan dari Anda
Tepian pulau Cayman.

238
00:17:16,440 --> 00:17:18,800
Jika FBI bertanya di mana
jutaan itu berasal

239
00:17:18,800 --> 00:17:22,520
kata si penipu
sejujurnya itu adalah pinjaman bank.

240
00:17:22,520 --> 00:17:25,960
Bahkan memiliki dokumen hukum
untuk membuktikannya. Itu tidak dikenakan pajak.

241
00:17:25,960 --> 00:17:29,200
Apakah kamu bersamaku? Itu pinjaman
ketika Anda membayar kembali bunganya. Ya.

242
00:17:29,200 --> 00:17:33,400
Di situlah Anda membayarnya kepada diri Anda sendiri
dan menguranginya sebagai pengeluaran bisnis.

243
00:17:33,400 --> 00:17:36,840
Tepat. Dia punya tipikal
skenario pencucian uang,

244
00:17:36,840 --> 00:17:40,560
mengkonsolidasikan dana
melalui transaksi kawat

245
00:17:40,560 --> 00:17:44,400
katakanlah ke tampa, Florida. Lalu dia melakukannya
mentransfer uang itu ke bank London

246
00:17:44,400 --> 00:17:46,560
mengkonversi keduanya
sertifikat deposito,

247
00:17:46,560 --> 00:17:49,640
menggunakannya sebagai jaminan
untuk bank Kepulauan Cayman,

248
00:17:49,640 --> 00:17:53,720
lalu transfer hasil pinjamannya
ke perusahaan depan di tampa.

249
00:17:53,720 --> 00:17:56,400
Hasil: Berdarah
jejak yang membingungkan.

250
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
Tuhan! akan kukatakan.

251
00:18:01,160 --> 00:18:05,560
Dan... itu sebabnya kamu
berada di kantor rushton.

252
00:18:06,600 --> 00:18:10,680
Ya. Saya menyamar untuk menanyakan apakah dia bisa melakukannya
dia bisa menangani jumlah yang besar.

253
00:18:10,680 --> 00:18:14,160
Tiga juta. Saya berhasil
jelas uangnya tidak bersih.

254
00:18:14,160 --> 00:18:18,000
Saya mengarang cerita tentang
penipuan tiket konser rock.

255
00:18:18,000 --> 00:18:21,080
Dia bukanlah orang yang mudah dikalahkan.
Dia menanyakan banyak pertanyaan.

256
00:18:21,080 --> 00:18:24,560
Mengapa Anda memutarnya
kamera? Saya berperan.

257
00:18:24,560 --> 00:18:28,320
Aku bilang aku tidak menginginkannya
rapat direkam, jadi saya memindahkannya.

258
00:18:29,560 --> 00:18:33,120
Jadi, kamu pastilah orangnya
orang terakhir yang melihatnya hidup.

259
00:18:34,040 --> 00:18:37,200
Itu adalah risiko yang dia ambil
permainan yang dia mainkan.

260
00:18:37,200 --> 00:18:39,680
Dia menangani beberapa
orang yang sangat kejam.

261
00:18:45,320 --> 00:18:47,360
Itu sebabnya saya di sini.

262
00:18:47,360 --> 00:18:51,480
Soalnya, dengan investigasi penipuan
bukti membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk dikumpulkan.

263
00:18:51,480 --> 00:18:54,960
Jika ini dipublikasikan, itu saja
pekerjaan akan sia-sia.

264
00:18:54,960 --> 00:18:57,640
Rushton bukan satu-satunya
nama yang terlibat dalam hal ini.

265
00:18:57,640 --> 00:19:01,920
Investigasiku mendalam. kamu
tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi.

266
00:19:05,080 --> 00:19:09,120
Sekarang saya harus pergi dan menyortirnya
ini dengan tim saya.

267
00:19:10,480 --> 00:19:14,840
Saya tahu Anda sedang mengakses
komputernya dan file-filenya.

268
00:19:14,840 --> 00:19:18,440
Saya mengharapkan Anda untuk menyerahkannya
mereka ke regu penipu.

269
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
Ketika Anda sudah selesai
tentu saja dengan mereka.

270
00:19:51,120 --> 00:19:53,160
Terima kasih atas bantuan Anda.

271
00:19:57,360 --> 00:20:01,360
Saya tidak yakin itu sama
pria di foto di rumah Julia.

272
00:20:01,360 --> 00:20:03,800
Pria di
foto tampak lebih tua.

273
00:20:03,800 --> 00:20:05,840
S.

274
00:20:07,840 --> 00:20:09,920
Apakah Anda sempat melihat sepatunya?

275
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
Tidak.

276
00:20:12,600 --> 00:20:16,480
Tidak memperhatikan apa pun
mereka? Sesuatu yang tidak beres.

277
00:20:16,480 --> 00:20:18,320
Tidak.

278
00:20:18,320 --> 00:20:20,920
Itu buatan tangan
sepatu, Travis.

279
00:20:20,920 --> 00:20:25,040
Marshall ini, yang membawa
dia ke ruang kejadian? Ya.

280
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
Mereka memanggilnya dari
penerimaan. Dia menunjukkan padaku ID-nya.

281
00:20:27,920 --> 00:20:30,920
Dia bertanya siapa yang bertanggung jawab
dari penyelidikan rushton.

282
00:20:30,920 --> 00:20:35,240
Lihat apa yang diketahui regu penipu
tentang dia. Apa lagi yang dia tanyakan?

283
00:20:35,240 --> 00:20:37,280
Saat aku bilang kamu tidak ada di sini,

284
00:20:37,280 --> 00:20:40,360
dia bertanya kapan kami akan selesai
dengan dokumen rushton.

285
00:20:40,360 --> 00:20:43,600
Apa yang dia lakukan? Dulu
dia berdiri di dekat mejamu?

286
00:20:43,600 --> 00:20:47,320
Dia berdiri di dekat mejaku, lalu
dia pergi ke papan.

287
00:20:47,320 --> 00:20:50,160
Apa yang dia cari
di? Aku tidak tahu.

288
00:20:50,880 --> 00:20:54,120
Detail tentang rushton,
menurutku. Saya pikir itu baik-baik saja.

289
00:20:54,120 --> 00:20:56,920
Lalu apa? Dan
lalu kamu masuk.

290
00:20:59,440 --> 00:21:02,160
Pak, regu penipu
belum pernah mendengarnya

291
00:21:02,160 --> 00:21:05,560
seorang agen federal Joseph Marshall.

292
00:21:06,560 --> 00:21:08,960
Lalu siapa itu?

293
00:21:08,960 --> 00:21:11,000
Halo.

294
00:21:14,080 --> 00:21:16,880
Setelah memindai dua wajah
gambar, foto FBI

295
00:21:16,880 --> 00:21:19,080
dan gambar dari
kamera cctv,

296
00:21:19,080 --> 00:21:23,560
ada bukti facial yang luas
operasi pada gambar kedua. Dagu.

297
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
Hidung. Implan pipi.

298
00:21:26,000 --> 00:21:30,440
Artinya apa? Artinya kamu
tidak pernah bisa mengubah ukuran tengkorak.

299
00:21:30,440 --> 00:21:34,760
Jadi saya dapat menyimpulkan bahwa mereka ada di dalamnya
faktanya satu dan orang yang sama.

300
00:21:34,760 --> 00:21:37,360
Satu orang, dua wajah.

301
00:21:38,360 --> 00:21:40,440
Dan tiga mayat.

302
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
(Pintu terbuka)

303
00:21:51,160 --> 00:21:54,360
Aku tidak ingin satupun dari itu
ini meninggalkan ruangan ini.

304
00:21:54,360 --> 00:21:56,400
Mengerti?

305
00:22:06,880 --> 00:22:08,920
Apa yang dia kejar?

306
00:22:30,520 --> 00:22:35,360
Julias d'Anton. Itu sebabnya
Fitzpatrick mengambil risiko datang ke sini,

307
00:22:35,360 --> 00:22:37,560
untuk mendapatkan alamat d'Anton.

308
00:22:37,560 --> 00:22:40,320
D'Anton punya
fentanil berdarah!

309
00:22:58,040 --> 00:23:00,560
Minggir,
nak. Dia tidak di sini.

310
00:23:00,560 --> 00:23:04,080
Dia pergi bersama polisi
petugas. Petugas polisi yang mana?

311
00:23:04,080 --> 00:23:07,480
Apakah itu dia? SAYA
menurutku begitu. Seorang pria jangkung.

312
00:23:26,800 --> 00:23:28,840
Kontainer nomor 14 ya?

313
00:24:02,400 --> 00:24:04,560
Apakah kita salah dalam hal ini?

314
00:24:04,560 --> 00:24:07,240
Sepertinya itu adil
penuh dengan sampah berdarah!

315
00:24:09,600 --> 00:24:11,960
Sadi! Apakah kamu di sini, Sadie?

316
00:24:11,960 --> 00:24:14,000
Hai!

317
00:24:18,920 --> 00:24:20,960
Tidak, jangan!

318
00:24:21,560 --> 00:24:23,600
Di mana mereka?

319
00:24:23,600 --> 00:24:26,440
Tenang saja. Fentanil!

320
00:24:26,440 --> 00:24:29,920
Bicaralah atau aku akan membagi darahmu
tengkorak terbuka. Ayo! Yakobus.

321
00:24:29,920 --> 00:24:33,400
Dasar brengsek! saya sudah mengalaminya
cukup dengan ini. Yakobus, lihat!

322
00:24:34,440 --> 00:24:37,040
Kamu terlambat.

323
00:24:39,320 --> 00:24:42,360
Lihat. Anda mungkin
ingin bertemu istrimu.

324
00:24:42,360 --> 00:24:44,400
Sadi!

325
00:24:45,440 --> 00:24:47,560
Hah? Sadi!

326
00:24:51,160 --> 00:24:53,200
Saya minta maaf.

327
00:24:53,200 --> 00:24:55,240
Maafkan aku, Sadie.

328
00:25:08,320 --> 00:25:12,000
Dengar, aku hanya ingin mendapatkan ini
selesai dan selesai, oke?

329
00:25:13,160 --> 00:25:15,200
Van saya rusak.

330
00:25:15,200 --> 00:25:17,440
Saya tidak cukup baik
yakin dimana aku berada.

331
00:25:17,440 --> 00:25:21,040
Lalu saya melihat ini 4x4.
Pintunya terbuka.

332
00:25:21,040 --> 00:25:23,080
Kunci kontak.

333
00:25:23,080 --> 00:25:25,760
Aku berharap pada Tuhan aku tidak melakukannya.

334
00:25:25,760 --> 00:25:28,080
Saya mengendarainya kembali ke London.

335
00:25:35,160 --> 00:25:37,240
Anda ingin kami melakukannya
mengatur pengacara?

336
00:25:37,240 --> 00:25:39,800
Tidak tidak tidak. Saya ingin menjelaskan,

337
00:25:39,800 --> 00:25:43,840
karena di jok belakang menyala
lantai ada kotak-kotak ini.

338
00:25:43,840 --> 00:25:46,600
Saya pikir memang begitu
karton rokok.

339
00:25:49,000 --> 00:25:51,840
Dan saya mengendarainya
ke tempat penyimpananku,

340
00:25:51,840 --> 00:25:54,880
meninggalkan mereka di sana. Kemudian
Saya membuka boot.

341
00:25:54,880 --> 00:25:58,720
Saya pikir mungkin ada lebih banyak lagi.
Dan ada orang mati ini.

342
00:25:58,720 --> 00:26:01,640
Aku bersumpah demi Tuhan, aku
akan masuk.

343
00:26:03,040 --> 00:26:06,120
Tapi kemudian saya mulai minum.

344
00:26:06,120 --> 00:26:08,160
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

345
00:26:08,160 --> 00:26:11,360
Jadi, kamu seharusnya begitu. Istrimu.

346
00:26:11,360 --> 00:26:13,720
Apakah dia akan baik-baik saja?

347
00:26:13,720 --> 00:26:16,480
Saya perlu menemuinya.

348
00:26:21,280 --> 00:26:23,320
Maaf pak. Apa itu?

349
00:26:25,440 --> 00:26:29,760
Dia tidak melakukannya dengan baik. Itu
kemoterapi benar-benar berdampak buruk.

350
00:26:31,160 --> 00:26:34,640
Dia seperti kehilangan segalanya
rambut. Anak-anak berangkat...

351
00:26:34,640 --> 00:26:36,680
Maafkan aku, Mike.

352
00:26:37,560 --> 00:26:40,600
Lihat, pulanglah. Bersamanya.

353
00:26:40,600 --> 00:26:42,640
Itu prioritas Anda.

354
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
Ambil selama yang Anda butuhkan.

355
00:26:46,600 --> 00:26:48,640
Saya minta maaf. TIDAK.

356
00:26:48,640 --> 00:26:50,680
Maukah kamu pulang?

357
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
Terima kasih. Ya.

358
00:26:59,640 --> 00:27:01,680
(Ketuk pintu)

359
00:27:03,400 --> 00:27:06,200
Benar. Ya, memang benar
pergi dari sini sekarang.

360
00:27:06,200 --> 00:27:08,240
Ya.

361
00:27:08,240 --> 00:27:10,280
Apakah Anda tahu...

362
00:27:11,720 --> 00:27:14,160
..Apa yang akan terjadi
lakukan pada karir saya?

363
00:27:15,840 --> 00:27:19,880
Jika terungkap bahwa kita memilikinya
bajingan di sini, di kantorku,

364
00:27:19,880 --> 00:27:21,920
Aku akan menjadi bahan tertawaan.

365
00:27:24,880 --> 00:27:26,920
Ya...

366
00:27:26,920 --> 00:27:28,960
Foto dia sudah keluar.

367
00:27:28,960 --> 00:27:31,480
Semua orang dalam kewaspadaan tinggi.

368
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
Dan dia mendapatkan fentanilnya kembali.

369
00:27:35,280 --> 00:27:37,320
Kami akan menemukannya.

370
00:27:37,320 --> 00:27:41,240
Itu bukan pertanda baik
kamu juga. Atau Mike.

371
00:27:43,320 --> 00:27:45,360
Ya, baiklah...

372
00:27:45,360 --> 00:27:48,640
Mike sebenarnya belum
kehadiran yang kuat akhir-akhir ini.

373
00:27:48,640 --> 00:27:51,600
Dia belum selesai sehari penuh
bekerja sejak ini dimulai.

374
00:27:51,600 --> 00:27:54,680
Dia butuh waktu istirahat. Dia
ada sesuatu yang hilang. Saya minta maaf.

375
00:27:54,680 --> 00:27:56,840
Jangan, Travis, istrinya sakit.

376
00:27:58,640 --> 00:28:01,920
Aku tahu dia sakit, tapi aku
mengira dia dalam remisi.

377
00:28:01,920 --> 00:28:05,200
Dia dulu. Dia
kembali menjalani kemoterapi.

378
00:28:05,200 --> 00:28:07,240
Dan itu tidak terlihat bagus.

379
00:28:09,680 --> 00:28:11,720
Oh. Saya tidak tahu.

380
00:28:17,160 --> 00:28:19,320
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

381
00:28:25,360 --> 00:28:29,040
Ini... milikku
istri pertama... Ellen.

382
00:28:30,720 --> 00:28:34,640
Dia menciumku selamat tinggal
jam delapan suatu pagi.

383
00:28:34,640 --> 00:28:37,480
Dia mulai bekerja di laboratorium.

384
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
Saya datang ke stasiun.

385
00:28:40,440 --> 00:28:43,960
Sekitar jam 9:30, saya mendapat telepon
untuk mengatakan dia sudah mati.

386
00:28:46,160 --> 00:28:48,200
Tumor otak.

387
00:28:49,280 --> 00:28:51,320
Tidak ada sakit kepala. Tidak ada peringatan.

388
00:28:53,880 --> 00:28:55,920
Dan pada pukul 10.30...

389
00:28:55,920 --> 00:28:59,080
Saya melihat mereka mengangkat
selimut dari wajahnya.

390
00:29:03,240 --> 00:29:05,320
Saya sangat menyesal.

391
00:29:13,520 --> 00:29:15,560
Mungkin sebaiknya kamu pulang.

392
00:29:17,680 --> 00:29:19,720
Minumlah bersamaku.

393
00:29:22,760 --> 00:29:24,800
Pernahkah terpikir olehmu...

394
00:29:25,960 --> 00:29:29,920
..Mengapa kami tidak pernah bekerja
bersama sejak kasus Dahlia merah.

395
00:29:32,520 --> 00:29:36,360
Itu bukan... Karena aku
belum memikirkanmu.

396
00:29:38,920 --> 00:29:41,240
Karena saya punya.

397
00:29:46,400 --> 00:29:48,440
Selamat malam pak.

398
00:30:10,240 --> 00:30:14,120
Dia tidak akan mengatakannya
apa pun sampai pengacaranya ada di sini.

399
00:30:14,120 --> 00:30:18,320
Bagaimana reaksinya? saya perlu
saatnya berunding dengan Nyonya Nolan dulu.

400
00:30:18,320 --> 00:30:22,160
Tentu saja, karena dialah orangnya
siapa yang menyembunyikan Fitzpatrick.

401
00:30:22,160 --> 00:30:25,320
Dia sudah membunuh tiga orang
orang-orang yang kita kenal,

402
00:30:25,320 --> 00:30:29,000
dan jika dia mendapatkan apa yang diinginkannya, maka itu akan terjadi
ribuan lainnya tewas.

403
00:30:29,000 --> 00:30:31,040
Saya akan berbicara dengannya.

404
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
Bagaimana dengan suami Damian?

405
00:30:33,080 --> 00:30:36,240
Rupanya dia masih mendapat
tunjangan dari ibunya,

406
00:30:36,240 --> 00:30:39,680
pembayaran kuliah, tapi
tidak ada deposit besar di rekeningnya.

407
00:30:39,680 --> 00:30:42,760
Bagaimana kabarmu?
Julia d'Anton? Masih di dalam sel.

408
00:30:42,760 --> 00:30:44,800
Turun dari
apa pun yang dia lakukan.

409
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
Apakah dia memberitahumu berapa banyak
fentanil yang dia sembunyikan?

410
00:30:47,320 --> 00:30:52,000
Dia mengklaim lebih dari selusin kotak,
bernilai apa masing-masing? Tiga, empat juta?

411
00:31:07,280 --> 00:31:09,640
Baiklah?

412
00:31:09,640 --> 00:31:11,680
Salah satunya untukku?

413
00:31:11,680 --> 00:31:13,720
Eh... tidak. Langton.

414
00:31:13,720 --> 00:31:16,480
Kami akan memulai
Interogasi Helga Nolan.

415
00:31:16,480 --> 00:31:18,520
Dan Anda membawanya bersamanya.

416
00:31:18,520 --> 00:31:21,360
Yah, mungkin dia tidak melakukannya
tahu kamu ada di sini.

417
00:31:22,800 --> 00:31:24,840
Lihat,

418
00:31:24,840 --> 00:31:28,120
Aku tidak ingin kamu merasakannya
seperti aku meremehkanmu.

419
00:31:28,120 --> 00:31:30,920
Tidak masalah.
Ya, benar.

420
00:31:30,920 --> 00:31:34,000
Lihat, kamu dan aku mengerti
salah langkah,

421
00:31:34,000 --> 00:31:37,400
dan aku tahu kamu punya masalah pribadi
masalah yang sedang Anda hadapi.

422
00:31:37,400 --> 00:31:40,400
Itu tidak mudah, tapi
Saya sedang menghadapinya.

423
00:31:43,280 --> 00:31:45,320
Saya sedang menghadapinya.

424
00:31:50,880 --> 00:31:55,040
Benar. Yah... Jika ada apa-apa
yang kamu butuhkan, apapun yang bisa aku lakukan -

425
00:31:55,040 --> 00:31:58,240
tidak ada yang bisa. Anda sebaiknya
pergi. Dia benci kopinya yang dingin.

426
00:32:12,680 --> 00:32:14,840
Saya akui saya memang menerima Alexander,

427
00:32:14,840 --> 00:32:17,800
tapi aku ingin kamu mengetahui milikku
suami tidak menyadarinya.

428
00:32:17,800 --> 00:32:20,120
Dia sedang pergi
tur buku. Dia tidak tahu

429
00:32:20,120 --> 00:32:23,800
kamu menyembunyikan salah satunya
penjahat paling dicari di dunia?

430
00:32:23,800 --> 00:32:26,360
Jika itu yang kamu lakukan
ingin menggambarkan dia.

431
00:32:26,360 --> 00:32:29,640
Bagaimana Anda menjelaskannya
suamimu Damian?

432
00:32:29,640 --> 00:32:32,960
Suamiku? Dia adalah
selalu yang terbaik kedua.

433
00:32:32,960 --> 00:32:37,480
Jadi sebelum ini kapan
terakhir kali Anda benar-benar melihatnya

434
00:32:37,480 --> 00:32:40,640
atau telah masuk
kontak dengan Fitzpatrick?

435
00:32:40,640 --> 00:32:44,720
Sekitar setahun yang lalu. Dia kenal David
rushton mencuri darinya.

436
00:32:44,720 --> 00:32:46,760
Julia juga mungkin.

437
00:32:46,760 --> 00:32:51,720
Jangan lupa dia berada di bawah tekanan
dirinya sendiri. Hidupnya sendiri dalam bahaya.

438
00:32:51,720 --> 00:32:55,240
Dari siapa? Ketika kamu berada
sekuat Alexander

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,280
Anda menarik musuh yang kuat.

440
00:32:57,280 --> 00:33:00,960
Rupanya dia sedang kesal
beberapa mitranya di Kolombia.

441
00:33:00,960 --> 00:33:05,000
Mereka merasa berhutang budi
uang. (Keduanya berbicara dalam bahasa mereka sendiri)

442
00:33:05,000 --> 00:33:08,120
Dan mereka berpikir
adikmu Julia memilikinya?

443
00:33:08,120 --> 00:33:10,160
Mungkin.

444
00:33:11,400 --> 00:33:13,840
Mungkin mereka berpikir
dengan mengancam Julia

445
00:33:13,840 --> 00:33:15,880
mereka bisa sampai ke Alexander.

446
00:33:17,480 --> 00:33:19,680
Dia menjalani operasi.

447
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
Saya hampir tidak mengenalinya.

448
00:33:26,200 --> 00:33:29,520
Saya membawanya masuk karena
lukanya berubah menjadi septik.

449
00:33:29,520 --> 00:33:32,640
Dia mengalami demam tinggi.
Dia membutuhkan bantuanku,

450
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
dan saya bangga
untuk memberikannya padanya.

451
00:33:35,920 --> 00:33:39,040
Pertama-tama, saya bersembunyi
dia di kandang ayam.

452
00:33:39,040 --> 00:33:42,920
Kami tahu di mana dia bersembunyi.
Kami ingin tahu di mana dia sekarang.

453
00:33:42,920 --> 00:33:44,960
Anda tidak akan pernah
tangkap dia, kamu tahu.

454
00:33:44,960 --> 00:33:47,720
Dia sudah sepuluh langkah
di depanmu sepanjang waktu.

455
00:33:47,720 --> 00:33:50,520
Apa yang dimaksud dengan pekerjaan
kamu adalah permainan baginya.

456
00:33:50,520 --> 00:33:53,560
Jadi, Anda pergi ke semua ini
sejauh mana untuk melindungi pria ini?

457
00:33:53,560 --> 00:33:55,800
Dan apa? Dia baru saja pergi?

458
00:33:55,800 --> 00:33:58,000
Mengapa kamu melakukannya?

459
00:33:59,000 --> 00:34:01,040
Apa yang dia janjikan padamu?

460
00:34:01,040 --> 00:34:03,920
Potongan obat dia
sedang mencoba membongkar?

461
00:34:03,920 --> 00:34:07,280
Saya tidak pernah mengambil apa pun darinya
Alexander, tapi Julia melakukannya.

462
00:34:07,280 --> 00:34:11,600
Mengemis untuk setiap sen.
Adikmu hampir dipenggal kepalanya.

463
00:34:11,600 --> 00:34:13,680
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

464
00:34:14,880 --> 00:34:16,920
Ke mana Julia pergi?

465
00:34:18,920 --> 00:34:21,280
Dia akan melakukannya
temui dia, bukan?

466
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
Tidak. Dia sedang merencanakan
untuk bersamanya lagi.

467
00:34:26,040 --> 00:34:29,960
Itu tidak benar. Dia memberitahu kami
betapa irinya kamu terhadap mereka,

468
00:34:29,960 --> 00:34:33,960
bagaimana dia memiliki putranya, bagaimana
kamu tidak dapat mempunyai anak.

469
00:34:33,960 --> 00:34:38,720
Dia gagal menyebutkan aku
bersamanya jauh sebelum dia bertemu dengannya.

470
00:34:38,720 --> 00:34:42,600
Aku membawanya ke cannes. saya
mengundangnya untuk tinggal di kapal.

471
00:34:42,600 --> 00:34:45,840
Jadi adik perempuan ini
ternyata, hanya seorang remaja.

472
00:34:45,840 --> 00:34:48,120
Berapa umurmu?

473
00:34:48,120 --> 00:34:50,480
Julia, cantik.

474
00:34:50,480 --> 00:34:53,080
Muda, polos.
Apa yang dia lakukan?

475
00:34:53,080 --> 00:34:57,880
Menggoda kekasih kakak perempuannya?
Fitzpatrick mencampakkanmu demi dia.

476
00:34:57,880 --> 00:34:59,920
Itu tidak benar.

477
00:34:59,920 --> 00:35:03,800
Saya tidak pernah dicampakkan
seperti yang Anda katakan dengan kasar.

478
00:35:08,680 --> 00:35:12,760
Saya telah keguguran
anak untuk kedua kalinya.

479
00:35:12,760 --> 00:35:15,880
Dia membayar Julia untuk datang
keluar dan jaga aku.

480
00:35:18,040 --> 00:35:21,440
Saat dia melihat semuanya
kemewahan yang ditawarkan...

481
00:35:22,440 --> 00:35:24,480
..Dia menginginkan hidupku.

482
00:35:26,120 --> 00:35:28,160
Saya menyerahkannya.

483
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
Tapi itu menghancurkan hatiku.

484
00:35:30,920 --> 00:35:33,640
Mulailah memberi tahu kami
kebenaran. Mengapa melindunginya?

485
00:35:33,640 --> 00:35:36,760
Dia mencoba membanjiri
negara ini dengan narkoba,

486
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
membunuh siapa pun yang
menghalangi jalannya.

487
00:35:39,000 --> 00:35:41,960
Julia sudah mengambil semuanya
dari kamu. Dia punya segalanya.

488
00:35:41,960 --> 00:35:45,240
Dia punya obatnya, itu
uang. Dia tidak menginginkanmu.

489
00:35:45,240 --> 00:35:48,480
Dia menginginkan ibunya
dari anaknya. Itu tidak benar.

490
00:35:48,480 --> 00:35:52,560
Dia memanfaatkanmu.
Betapa bodohnya kamu.

491
00:35:52,560 --> 00:35:54,600
Wanita bodoh dan putus asa.

492
00:35:54,600 --> 00:35:56,880
Ini, lihat.

493
00:35:56,880 --> 00:35:58,920
Putranya.

494
00:35:58,920 --> 00:36:02,400
Itulah dirimu yang dulu
mencarinya di flat Julia, bukan?

495
00:36:02,400 --> 00:36:06,000
Karena dia sudah berjanji
kamu juga sama, bukan?

496
00:36:06,000 --> 00:36:09,240
Lari menuju matahari terbenam
bersama-sama. Dia berbohong padamu!

497
00:36:09,240 --> 00:36:12,120
Ke segala arah
Fitzpatrick berbohong padamu.

498
00:36:12,120 --> 00:36:16,680
Dan Anda akan memiliki waktu yang sangat lama untuk melakukannya
pikirkan tentang bagaimana Anda telah dimanfaatkan.

499
00:36:16,680 --> 00:36:19,840
(Berbicara bahasa sendiri)
Apakah Anda menagih klien saya?

500
00:36:19,840 --> 00:36:21,880
Benar sekali aku.

501
00:36:21,880 --> 00:36:25,560
Menahan bukti dan
menyembunyikan buronan penjahat.

502
00:36:26,880 --> 00:36:29,760
Dia mungkin menerima a
hukuman yang lebih ringan...

503
00:36:30,840 --> 00:36:34,000
..Jika dia siap
mengungkapkan keberadaannya.

504
00:36:40,520 --> 00:36:45,040
Saya akan menemuinya di st
stasiun pancras dalam waktu setengah jam.

505
00:36:45,040 --> 00:36:48,720
Tapi jika itu benar apa yang kamu lakukan
baru saja berkata, dia tidak akan berada di sana.

506
00:37:11,640 --> 00:37:15,840
Bisakah kamu memutar kasetnya,
cinta? Layar yang mana? Yang itu.

507
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
Bagaimana menurutmu? Bisa saja.

508
00:37:29,480 --> 00:37:31,520
'Guv.' teruskan.

509
00:37:31,520 --> 00:37:36,560
'Tersangka sedang bergerak. Menunggu
instruksi. Lebih.' Tunggu sebentar.

510
00:37:39,600 --> 00:37:41,880
Tidak benar-benar mencoba
untuk bersembunyi, bukan?

511
00:37:41,880 --> 00:37:45,280
Kita tidak bisa membiarkan dia melanjutkan
kereta itu. Tunggu sinyalku.

512
00:37:45,280 --> 00:37:47,960
Tersangka mungkin bersenjata.
Dia sangat berbahaya,

513
00:37:47,960 --> 00:37:51,240
tapi mantap, ada a
stasiun penuh dengan orang di sini.

514
00:37:51,240 --> 00:37:53,040
Turun ke sana.

515
00:38:11,040 --> 00:38:14,400
Polisi bersenjata. Tetap di mana
kamu. Di lantai sekarang.

516
00:38:16,120 --> 00:38:17,880
Anda?!

517
00:38:17,880 --> 00:38:19,920
Apa ini?

518
00:38:19,920 --> 00:38:23,680
Apa yang kamu lakukan di sini?
Turun. Turun.

519
00:38:23,680 --> 00:38:26,560
Bagaimana menurutmu? saya
dalam perjalanan ke Bruges.

520
00:38:26,560 --> 00:38:30,960
Pesan tur, ingat?
Sangat nyaman!

521
00:38:30,960 --> 00:38:33,320
Istri Anda saat ini
ditahan di stasiun.

522
00:38:33,320 --> 00:38:35,400
Kamu akan menjadi seperti itu
bergabung dengannya. Istriku?

523
00:38:35,400 --> 00:38:39,000
Kenapa kamu memeluknya?
Apa yang seharusnya dia lakukan?

524
00:38:39,000 --> 00:38:42,880
Ini sungguh keterlaluan! Apakah itu? Mengapa
apakah kamu masih melindungi seorang wanita

525
00:38:42,880 --> 00:38:48,280
siapa yang mengira kamu yang terbaik kedua?
Ya. Yah, sayangnya aku selalu begitu.

526
00:38:48,280 --> 00:38:51,440
Saya menyerah untuk mencoba
bersaing dengan kakakku.

527
00:38:51,440 --> 00:38:54,320
Anda belum melakukannya
pekerjaan rumahmu, bukan?

528
00:38:54,320 --> 00:38:56,920
Saya lahir Damian Fitzpatrick.

529
00:38:56,920 --> 00:38:59,960
Karena ketenarannya
mengelilingi Alexander,

530
00:38:59,960 --> 00:39:04,040
ibuku mengira itu akan terjadi
bermanfaat untuk menggunakan nama gadisnya Nolan.

531
00:39:04,040 --> 00:39:06,320
Borgol dia.

532
00:39:08,240 --> 00:39:10,600
Apa kamu?
mengisi daya dengan saya?

533
00:39:10,600 --> 00:39:12,840
Berkeliaran?

534
00:39:18,320 --> 00:39:21,920
Helga benar-benar berbohong
Fitzpatrick sampai akhir.

535
00:39:22,920 --> 00:39:25,240
Bagaimana cara mendapatkan cinta seperti itu?

536
00:39:25,240 --> 00:39:29,360
Kami mendapatkannya, Pak, dan kami kalah
dia. Dia punya uangnya, obat-obatannya.

537
00:39:29,360 --> 00:39:33,280
Dia tidak peduli tentang apapun
di antaranya, Julia, Helga, saudaranya.

538
00:39:33,280 --> 00:39:35,320
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan.

539
00:39:37,360 --> 00:39:39,400
Kecuali putranya.

540
00:39:45,760 --> 00:39:47,800
Bisakah Anda menggambarkannya?

541
00:39:50,800 --> 00:39:53,080
Oke, terima kasih banyak.

542
00:39:53,080 --> 00:39:55,680
Saya sangat menghargai bantuan Anda.

543
00:39:55,680 --> 00:39:58,960
Tuan, William Collingwood
dikumpulkan dari sekolah

544
00:39:58,960 --> 00:40:02,040
15 menit yang lalu masuk
taksi oleh ayahnya.

545
00:40:02,040 --> 00:40:04,080
'Kotoran!

546
00:40:04,080 --> 00:40:07,800
Cari tahu di mana dia berada
pergi.' Joan, panggil perusahaan taksi.

547
00:40:07,800 --> 00:40:10,360
Aku akan meneleponmu kembali.

548
00:40:16,360 --> 00:40:19,200
'Pengatur lalu lintas udara
katakanlah dia ada di runway 3.'

549
00:40:34,880 --> 00:40:36,920
Itu dia.

550
00:40:45,160 --> 00:40:47,920
Dapatkan di landasan. saya
tidak. Sialan dia!

551
00:40:47,920 --> 00:40:49,960
Pukul dia!

552
00:40:49,960 --> 00:40:53,640
Ram, sialan.
Ada seorang anak kecil di kapal.

553
00:40:55,080 --> 00:40:57,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

554
00:40:57,520 --> 00:40:59,560
Yesus Kristus!

555
00:41:03,160 --> 00:41:06,320
Apa demi nama Kristus
menurutmu apa yang kamu lakukan?

556
00:41:06,320 --> 00:41:08,680
Menghentikanmu
dari membunuh dirimu sendiri.

557
00:42:01,480 --> 00:42:03,520
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

558
00:42:04,520 --> 00:42:08,160
Itulah karier saya
semburan. Apa peduliku?

559
00:42:10,640 --> 00:42:12,680
saya peduli.

560
00:42:14,800 --> 00:42:16,840
saya peduli.

561
00:42:17,560 --> 00:42:19,920
(Mesin pesawat
mengaum) Aku cinta kamu.

562
00:42:59,000 --> 00:43:01,760
Maaf. seharusnya tidak
telah berteriak seperti itu.

563
00:43:01,760 --> 00:43:03,800
Saya kehilangannya.

564
00:43:05,560 --> 00:43:07,600
Anda benar. Anda melakukannya dengan benar.

565
00:43:10,160 --> 00:43:12,200
Pesawatnya, aku melihatnya...

566
00:43:15,000 --> 00:43:17,760
..Dalam sebuah foto di peternakan.

567
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
Godot.

568
00:43:19,800 --> 00:43:23,840
Apa yang kamu bicarakan? Itu
ada dalam bingkai foto yang kujatuhkan.

569
00:43:23,840 --> 00:43:26,480
Saya memecahkan kacanya.

570
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
Penyusup tidak
apa yang dulu mereka lakukan.

571
00:43:29,400 --> 00:43:33,280
Godot. Menurutmu apa itu
artinya? Seseorang yang dia tunggu?

572
00:43:33,280 --> 00:43:36,280
Oh. Ya Tuhan!

573
00:43:36,280 --> 00:43:38,560
Ini salahku.

574
00:43:38,560 --> 00:43:40,640
Apakah sudah tertulis di papan tulis?

575
00:43:40,640 --> 00:43:43,920
Maksudku, apakah kamu sebenarnya
pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu?

576
00:43:48,080 --> 00:43:51,480
Mendengarkan. aku akan
bersiaplah untuk komandan.

577
00:43:51,480 --> 00:43:53,520
Jadi aku menyelamatkan reputasiku.

578
00:43:53,520 --> 00:43:56,560
Saya sudah bekerja terlalu lama dan
terlalu sulit untuk mencapai posisiku saat ini.

579
00:43:56,560 --> 00:44:00,640
Untuk mendapatkan promosi itu, saya harus melakukannya
di atas kecurigaan, jadi lupakan saja.

580
00:44:00,640 --> 00:44:02,680
Anda Menguburnya.

581
00:44:04,040 --> 00:44:07,520
Sama seperti kita mengubur faktanya
Fitzpatrick membodohi kita semua

582
00:44:07,520 --> 00:44:10,040
turun di stasiun.
Apakah kamu mengerti?

583
00:44:14,040 --> 00:44:17,120
Yah, setidaknya dia mengambilnya
obat-obatan bersamanya.

584
00:44:17,120 --> 00:44:19,240
Mereka tidak ada di jalan kita sekarang.

585
00:44:21,720 --> 00:44:24,280
milik orang lain
masalah sekarang, kan?

586
00:44:24,280 --> 00:44:26,320
Sekarang Anda berpikir jernih.

587
00:44:49,600 --> 00:44:51,480
Kami sampai di sini...

588
00:45:01,280 --> 00:45:05,520
Dia berkata, "Saya tidak akan melakukan serudukan
itu." Katanya ada seorang anak di kapal.

589
00:45:11,600 --> 00:45:15,880
'Dia tidak tahu apa a
aku adalah pria yang kuat dan suka mengendalikan.'

590
00:45:22,720 --> 00:45:24,760
Terjemahan oleh plang itv