1
00:00:10,469 --> 00:00:11,679
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

2
00:00:11,762 --> 00:00:12,972
[ඔලිවර්] මට තවත් ලියුම් කවරයක් ලැබුණා.

3
00:00:13,055 --> 00:00:16,267
එහි සඳහන් වූයේ "ඔලී සෙන්ට් ලෙජර්"
දුරකථන අංකයක් තිබුණා.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,852
ඔබ හැදී වැඩුණු නිවස
බැංකුවට අයත් වේ, එය නිල ය.

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,019
[Ciara] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද--
වැනි, මහා පහක්?

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,313
ඔබ යන බව බැංකුවට කියන්න
මේ මාසේ ඒක තියෙනවා.

7
00:00:21,397 --> 00:00:22,898
ඔබට එවැනි මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,026
[Ciara] මට සමහර අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශය තිබිය හැක.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,319
[නියෝජිත] ඔබ චිකී
ශාන්ත ලෙජර්?

10
00:00:27,403 --> 00:00:28,487
[සියාරා] ඔව්.

11
00:00:28,571 --> 00:00:31,073
මට සමාවෙන්න නෝනා,
ඔබට මෙම අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක

12
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
මෙය ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයේ පරිණත වන තුරු.

13
00:00:33,492 --> 00:00:35,369
[කාල්] ඒ මිනිහා
අද උදේ ඉඳන් නේද?

14
00:00:35,453 --> 00:00:36,287
-[Cami] ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
-අපොයි!

15
00:00:36,370 --> 00:00:37,204
නැත.

16
00:00:37,288 --> 00:00:39,623
[Cami] මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය කිව්වේ බොරු කියලා
මට. ඇය ඔබට බොරු නොකියනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

17
00:00:39,707 --> 00:00:41,083
මොකද වෙන්නේ, ලී?

18
00:00:42,334 --> 00:00:45,880
[ඔලිවර්] මට දිවුරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා
මම මෙහේ එන ගමන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

19
00:00:45,963 --> 00:00:47,214
මම ඔබට කියන්නේ,

20
00:00:47,298 --> 00:00:48,466
කවුරුහරි දන්නවා මම කවුද කියලා.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,259
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා.

22
00:00:50,342 --> 00:00:51,510
මේ ඔහු යැයි සිතන්න.

23
00:00:52,678 --> 00:00:56,348
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් වෙතින්
නාරගන්සෙට්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

24
00:00:56,432 --> 00:00:58,893
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ.

25
00:00:58,976 --> 00:01:00,811
ඔයා මාව බය කළා.

26
00:01:00,895 --> 00:01:02,313
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-[ලී] අතුරුදහන් විය

27
00:01:02,396 --> 00:01:05,316
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා.

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
සමහර විට ඔහුව හඳුන්වනු ලැබේ

29
00:01:07,193 --> 00:01:09,612
පටු ගංගා ඝාතකයා.

30
00:01:11,655 --> 00:01:13,657
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

31
00:01:20,664 --> 00:01:22,666
♪ ♪

32
00:01:39,767 --> 00:01:42,019
ඔබ අද වැඩ කරනවාද?

33
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
ඔව්. මම ඔෆිස් එකට යන්නම්
ජිම් එකෙන් පස්සේ.

34
00:01:44,563 --> 00:01:46,649
සති අන්තයකද?

35
00:01:46,732 --> 00:01:49,568
බැංකු ප්‍රතිනිර්මාණය සඳහා මූලික විදැහුම්කරණය --

36
00:01:49,652 --> 00:01:51,362
එයට දැඩි කාල සීමාවක් ඇත.

37
00:01:52,696 --> 00:01:54,073
[කවුන්ටරය මත කෝප්ප තට්ටු]

38
00:01:54,156 --> 00:01:55,783
ඒ මගේ කමිසය?

39
00:01:55,866 --> 00:01:57,535
ඔව්.

40
00:01:57,618 --> 00:01:59,036
[කෝපි වත් කරයි]

41
00:01:59,119 --> 00:02:02,540
ඒ නිසාද ඔයා මගේ අල්මාරියේ හිටියේ?

42
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
[Ciara] ඔව්, මට සමාවෙන්න,
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

43
00:02:05,835 --> 00:02:07,962
ඇයි? වෙන මොකටද මම ඔයාගේ අල්මාරියේ ඉන්නේ?

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,048
සේප්පුව දිහා බලාගෙන හිටියා නම්...

45
00:02:12,174 --> 00:02:13,425
...ඒක මගේ නෙවෙයි.

46
00:02:13,509 --> 00:02:16,637
එය මහල් නිවාසයේ විය
මම මෙහි පැමිණෙන විට, දැනටමත් අගුලු දමා ඇත.

47
00:02:16,720 --> 00:02:18,889
සහ මම... මට සංයෝජනයක් නැත.

48
00:02:18,973 --> 00:02:20,391
අපොයි.

49
00:02:22,184 --> 00:02:23,561
නැහැ, මම නැහැ.

50
00:02:24,645 --> 00:02:25,813
නමුත් හරි.

51
00:02:25,896 --> 00:02:29,024
කොහේ හරි හිටියා
ඔයාට අද උදේ 5:30 ට වෙන්න ඕනද?

52
00:02:29,108 --> 00:02:30,234
ඔව්.

53
00:02:31,402 --> 00:02:33,904
මම මගේ චිකිත්සකයා හමුවීමට ගියෙමි.

54
00:02:35,531 --> 00:02:37,950
චිකිත්සකයා ඔත්තේ පැය ගණනක් වැඩ කරයි.

55
00:02:38,033 --> 00:02:39,410
ඔහු මා වෙනුවෙන් කරයි.

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,287
එය ඔබට උපකාර වන බව ඔබට හැඟෙනවාද?

57
00:02:41,370 --> 00:02:43,831
මම කියන්නම්, එය හානියක් නොවේ.

58
00:02:43,914 --> 00:02:46,083
-[සිනාසෙයි]
- සාමාන්‍යයෙන්, කවුරුහරි කියන විට, "මම කියන්නම්,"

59
00:02:46,166 --> 00:02:47,960
ඒ කියන්නේ වෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ කියලා.

60
00:02:48,961 --> 00:02:50,337
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

61
00:02:51,422 --> 00:02:52,464
[සුසුම් හෙළයි]

62
00:02:54,258 --> 00:02:55,426
ඒ මගේ අම්මා.

63
00:02:55,509 --> 00:02:58,304
ඇය මට පමණක් කතා කරයි
ඇයට තාක්ෂණික සහාය අවශ්‍ය වූ විට.

64
00:02:58,387 --> 00:02:59,930
කොහොම හරි මට යන්න ඕන.

65
00:03:00,014 --> 00:03:02,892
මම හිතුවේ ඔයාගේ වැඩෙන් මට පැද්දෙන්න පුළුවන් කියලා
අද දිවා ආහාරය සඳහා.

66
00:03:02,975 --> 00:03:04,435
මම - මම ඇත්තටම කාර්යබහුල වනු ඇත.

67
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
මට කන්න අවශ්‍ය නම්,
මම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්

68
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
කාර්යාලයෙන්. මම ඔයාව බලන්නම්.

69
00:03:08,689 --> 00:03:09,857
මම මෙතන ඉන්නම්.

70
00:03:11,942 --> 00:03:13,736
[ඔලිවර්] ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

71
00:03:16,614 --> 00:03:18,157
කමිසය.

72
00:03:23,078 --> 00:03:24,496
[දොර වැසෙයි]

73
00:03:26,081 --> 00:03:27,791
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

74
00:03:59,073 --> 00:04:01,075
♪ ♪

75
00:04:27,518 --> 00:04:29,520
♪ ♪

76
00:04:56,672 --> 00:04:58,007
♪ ♪

77
00:05:26,243 --> 00:05:28,454
♪ ♪

78
00:05:42,384 --> 00:05:43,802
[නිහඬව සිනාසෙමින්]

79
00:05:43,886 --> 00:05:44,928
[උඹලා]

80
00:05:49,266 --> 00:05:51,185
[සිනහව, සිනහවෙන්]

81
00:05:51,268 --> 00:05:54,772
"පටු ගංගාව ඝාතනය
ම්ලේච්ඡ ඝාතනය ගැන සඳහන් කරයි

82
00:05:54,855 --> 00:05:57,232
පෙර පාසල් ශිෂ්‍ය Paul Sparling ගේ,

83
00:05:57,316 --> 00:05:59,902
වඩදිය බාදියක ඉවුරේ හමු විය

84
00:05:59,985 --> 00:06:03,280
නාරගන්සෙට් බොක්ක අසල
2009 ජූනි 5 වෙනිදා.

85
00:06:03,363 --> 00:06:05,574
මරණ පරීක්ෂණයෙන් මිනීමැරුමක් තීරණය විය.

86
00:06:05,657 --> 00:06:09,828
සෙසු ශිෂ්ය ෂේන් මාටින්
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

87
00:06:09,912 --> 00:06:13,165
එය පුළුල් ලෙස විශ්වාස කළද
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරා

88
00:06:13,248 --> 00:06:15,667
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්
අපරාධයට වගකිව යුතුයි."

89
00:06:15,751 --> 00:06:17,669
ඉන්න, ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

90
00:06:17,753 --> 00:06:19,838
- මේක තමයි Wiki එක.
-විකි.

91
00:06:19,922 --> 00:06:24,551
ඒ වගේම මම ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය කිසිවක් දකින්නේ නැහැ
මෙම නඩුවට ශාන්ත ලෙජර් සම්බන්ධ කිරීම.

92
00:06:24,635 --> 00:06:26,804
කෙසේ වෙතත්, මම උපසිරසි කිහිපයක් සොයා ගත්තෙමි.

93
00:06:26,887 --> 00:06:28,388
යමක් ගැන, ම්ම්,

94
00:06:28,472 --> 00:06:31,058
පාසලේ සිසුන්ගේ හැටි
ඇත්ත දැනගෙන,

95
00:06:31,141 --> 00:06:33,102
කිසිවෙක් හරි ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

96
00:06:33,185 --> 00:06:34,645
නැහැ, මම ඒක මෙතනින් ගත්තා. මෙය යමක් කියයි.

97
00:06:34,728 --> 00:06:38,065
අහ් ඔව්.
ඔහුගේ පියාගේ නම කැස්පර් ශාන්ත ලෙජර් ය.

98
00:06:38,148 --> 00:06:39,274
- හහ්.
-ආහ්,

99
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
2018 මිඩාස් ලැයිස්තුවේ
ලෝකයේ ධනවත්ම ව්‍යාපාර ධනපතියන්.

100
00:06:43,695 --> 00:06:46,949
ශුද්ධ වටිනාකම බිලියනයකට ආසන්නයි. දෙයියනේ.

101
00:06:47,032 --> 00:06:50,994
මේක ගන්න. ඔහුගේ මවගේ නම චිකී.

102
00:06:51,078 --> 00:06:52,538
-හරි හරී. [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

103
00:06:52,621 --> 00:06:54,540
- හරි. ඒක කියනවා.
- ඔව්.

104
00:06:54,623 --> 00:06:57,292
එතකොට මේකේ ඉතුරු ටික නිකන්
ඔහු දැකීම ගැන

105
00:06:57,376 --> 00:06:58,919
විවිධ නගරවල සහ දේවල්.

106
00:06:59,002 --> 00:07:00,587
එයා සයිකෝ සස්කොච් වගේ.

107
00:07:02,089 --> 00:07:04,508
ඔහුගේ අවසාන ලැයිස්තුගත කිරීම
මාස කිහිපයකට පෙර බොස්ටන්හි ය.

108
00:07:04,591 --> 00:07:09,221
නාරගන්සෙට් පීඩී එක මොකක්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා
මේ සියල්ල ගැන කියන්නට ඇත.

109
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
කේස් අම්මලගෙ වැඩේ වහලා.

110
00:07:10,848 --> 00:07:11,932
- හොඳයි ...
- කැස්පර් සහ චිකී

111
00:07:12,015 --> 00:07:14,226
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔය ජරාව වහන්න.

112
00:07:14,309 --> 00:07:17,020
අන්තර්ජාලය තවමත් මතකයි.
අනික මේක ලිව්වේ කවුරු උනත්.

113
00:07:17,104 --> 00:07:19,064
ඔහ්.

114
00:07:19,148 --> 00:07:21,775
ඔවුන් දුරකථන අංකයක් පමණක් තැබුවා.

115
00:07:23,026 --> 00:07:24,778
ඇම ගත්තද කියලත් හිතෙනවා.

116
00:07:24,862 --> 00:07:26,071
ඔව්, ඔබ එය කුණු කසළෙන් සොයා ගත්තේ නම් නොවේ.

117
00:07:26,155 --> 00:07:27,156
මි.මී. ඇත්ත.

118
00:07:27,239 --> 00:07:28,782
[නිහඬව]

119
00:07:28,866 --> 00:07:31,326
[රේඛා නාද]

120
00:07:31,410 --> 00:07:33,036
[ජේන්] ඔබ ජේන් මිලර් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න

121
00:07:33,120 --> 00:07:34,663
සහ මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

122
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
[බීප්]

123
00:07:35,831 --> 00:07:38,792
මිලර් මහත්මිය, මේ ලී රියර්ඩන් ය
Boston PD වෙතින්.

124
00:07:38,876 --> 00:07:42,379
ම්ම්... ඔයාට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මගේ කෝල් එක ආපහු දෙන්න.
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

125
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
මම ඔබට මගේ අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

126
00:07:45,883 --> 00:07:48,594
නිව් යෝර්ක් හි ජේන් මිලර්.

127
00:07:48,677 --> 00:07:50,596
හරි හරී. අහ්, මට නම්බර් එක SMS කරන්න.

128
00:07:50,679 --> 00:07:53,223
මම යනවා... මම ඒක දුවනවා.
එතකොට මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නද?

129
00:07:53,307 --> 00:07:57,561
මම M.E ට කතා කරන්නම්.
සහ ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය පවරා ඇත්දැයි බලන්න.

130
00:08:00,063 --> 00:08:01,815
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

131
00:08:03,442 --> 00:08:05,235
[දොර වැසෙයි]

132
00:08:05,319 --> 00:08:07,321
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

133
00:08:18,207 --> 00:08:20,250
මම ඒ ගැන අමතක කරන්නේ නැහැ.

134
00:08:20,334 --> 00:08:21,501
[මුඛ]

135
00:08:21,585 --> 00:08:23,587
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

136
00:08:26,465 --> 00:08:28,467
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

137
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
[කොඳුරමින්]

138
00:08:47,486 --> 00:08:49,321
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

139
00:08:49,404 --> 00:08:50,572
[ගොරවන]

140
00:08:57,079 --> 00:08:59,581
[දුරකථන කම්පනය]

141
00:08:59,665 --> 00:09:00,832
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

142
00:09:02,960 --> 00:09:04,419
[සුසුම් හෙළයි]

143
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
හේයි.

144
00:09:08,924 --> 00:09:10,801
අපොයි! [සිනාසෙයි]

145
00:09:10,884 --> 00:09:13,136
මම, අහ්, මම හිතුවා ඔයා කියලා
වැඩ කරන්න හිටියේ,

146
00:09:13,220 --> 00:09:14,638
මම ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්නයි හිටියේ.

147
00:09:14,721 --> 00:09:17,516
නෑ මම අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ගොවි වෙළෙඳපොළේ.

148
00:09:17,599 --> 00:09:19,935
මම පුක කරයි කියලා හිතන්න
මට දැන් එලවලු ගඳ දැනුනා නම්.

149
00:09:20,018 --> 00:09:21,687
[සිනාසෙයි]

150
00:09:21,770 --> 00:09:23,397
ඇයි ඔච්චර හිරවෙලා ඉන්නේ?

151
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
මම ඒක කරපු නිසා මචන්.

152
00:09:25,440 --> 00:09:26,733
මට සල්ලි ලැබුණා.

153
00:09:26,817 --> 00:09:28,402
කුමක් ද?

154
00:09:29,945 --> 00:09:31,071
- ඉන්න.
- ඔව්.

155
00:09:31,154 --> 00:09:33,198
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
-නෑ,

156
00:09:33,282 --> 00:09:34,866
එය බැංකු හුවමාරුවකි,

157
00:09:34,950 --> 00:09:39,288
ඒ නිසා සතියක් දෙකක් වගේ යයි
හරහා යාමට, නමුත් මම එය කෙළෙමි.

158
00:09:40,372 --> 00:09:41,748
[හුස්ම පිට කරයි] මොකක්ද?

159
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ශාන්ත ලෙජර්ස් වෙතින්ද?

160
00:09:44,084 --> 00:09:46,753
ඔව්. [සිනාසෙයි]

161
00:09:46,837 --> 00:09:48,797
අම්මට කියන්න එපා.

162
00:09:48,880 --> 00:09:50,048
නෑ නෑ දෙයියනේ නෑ.

163
00:09:50,132 --> 00:09:51,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

164
00:09:51,383 --> 00:09:53,885
ඉන්න, එය මුළු පහමද?

165
00:09:53,969 --> 00:09:58,849
ඔව්. එය, ආහ්,
ඊට වඩා ටිකක් වැඩි වුණත්.

166
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
අපොයි.

167
00:10:00,767 --> 00:10:02,853
ම්ම්... කොහොමද ඔයාව වට්ටන්නේ නැත්තේ?

168
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
මොකද ඒක චෙක් එකක් වගේ නෙවෙයි
අප වෙත සාදන ලදී.

169
00:10:04,730 --> 00:10:06,565
එය සංකීර්ණයි,
ඒත් මම ගෙදර ආවම කියන්නම්.

170
00:10:06,648 --> 00:10:08,233
එය කවදාද?

171
00:10:08,317 --> 00:10:12,362
එනතුරු බලා සිටිය යුතු යැයි මට හැඟේ
මුදල් හුවමාරුව නේද? ඉතින්...

172
00:10:12,446 --> 00:10:14,031
මම දන්නේ නැහැ, දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

173
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
නමුත් එය සිදු වූ වහාම,
ඔයා ගෙදර එනවා නේද?

174
00:10:16,491 --> 00:10:21,204
ඔව්. මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්
මොකද මගේ වැඩේ ඉවර නෑ.

175
00:10:21,288 --> 00:10:23,165
ඉතින් අයින් වෙන්න.

176
00:10:23,248 --> 00:10:25,542
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

177
00:10:26,626 --> 00:10:31,381
මම හිතුවට වඩා මම එයට කැමතියි.

178
00:10:32,674 --> 00:10:34,426
අනික ඔක්කොම සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

179
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
එය - එය රැකියාවක් ලෙස හැඳින්වේ, මෙග්.

180
00:10:37,012 --> 00:10:40,057
ඔබ එය කරන්නේ මුදල් සඳහා,
ඔබට දැන් ලැබුණු බව ඔබ කීවා, ඉතින් කුමක් ද?

181
00:10:40,140 --> 00:10:42,684
[හුස්ම පිට කරයි]

182
00:10:42,768 --> 00:10:46,271
ඔව් ඉතින්... ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

183
00:10:47,898 --> 00:10:49,649
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

184
00:10:53,445 --> 00:10:55,447
[විසංවාදී සංගීත වාදනය]

185
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
[නාසය පිඹිනවා]

186
00:11:16,551 --> 00:11:19,179
[කාල්] පුදුමයි මේ මිනිහට තුවක්කුවක් තිබ්බද කියලා.

187
00:11:19,262 --> 00:11:22,349
හොඳයි, ඇමරිකානුවන්ගෙන් 32% ක් එසේ කරයි.

188
00:11:22,432 --> 00:11:27,187
හේයි, සවන් දෙන්න, මම, අහ්, තාක්ෂණිකයන් අසා ඇත
හිස් කබලේ කොටස ගැන කතා කරනවා.

189
00:11:27,270 --> 00:11:29,856
ඔවුන් සිතන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වින්දිතයා කාන්තාවක්.

190
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
මරණ පරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

191
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
ඔහ්, M.E. එය හිපෝට පැවරුවා.

192
00:11:33,902 --> 00:11:36,530
ඔව්. ඔව්, හිපෝ ඇත්තටම හොඳයි.
ඇය එය ඉක්මනින් අපට ලබා දෙනු ඇත.

193
00:11:36,613 --> 00:11:38,365
ඇය මට කැමතියි.

194
00:11:38,448 --> 00:11:41,243
අහන්න, මම නැවතත් ජේන් මිලර් උත්සාහ කළා.

195
00:11:42,244 --> 00:11:44,371
ඇගේ තැපැල් පෙට්ටිය දැන් පිරී ඇත.

196
00:11:44,454 --> 00:11:45,705
හරි, ඉතින් මොකක්ද? ඔබේත් එහෙමයි.

197
00:11:45,789 --> 00:11:46,790
කුමක් ද? නැත, එය නොවේ.

198
00:11:46,873 --> 00:11:48,792
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ කිසි විටෙකත් පණිවිඩයක් නොයන්න.

199
00:11:48,875 --> 00:11:51,545
- කිසිවෙක් පණිවිඩයක් තබන්නේ නැත.
-එතකොට තැපැල් පෙට්ටියක් පිරෙන්නේ කොහොමද?

200
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මිලියන අටක් එල්ලෙනවාද?

201
00:11:53,880 --> 00:11:56,800
සම්පූර්ණ තැපැල් පෙට්ටියක් දැයි මම කල්පනා කරමි
අදහසට සහය දක්වයි

202
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
ඇය නිල වශයෙන් අතුරුදහන් විය හැකි බව.

203
00:11:59,553 --> 00:12:02,013
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇයත් කෙලෙව්වා
නාරගන්සෙට් රිවර් කිලර් සමඟ.

204
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
-[දුරකථන කම්පනය]
- ඉතින් දැන් අපිටත් චේතනාවක් තියෙනවා.

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
මම දන්නවා. යෝ.

206
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
හේයි, මම ජේන් මිලර් දිව්වා
ඇයගේ දුරකථන අංකයට එරෙහිව.

207
00:12:07,436 --> 00:12:08,478
මම හිතන්නේ ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

208
00:12:11,064 --> 00:12:14,025
අහ්, ඔව්, ඔව්,
ඇය යම් අවස්ථාවක සිටි බව අපි දනිමු.

209
00:12:14,109 --> 00:12:16,111
ලියුම ගියේ නෑ
තැපැල් කාර්යාලය හරහා.

210
00:12:16,194 --> 00:12:17,571
ඇයට එය අතහැර දැමීමට සිදු විය.

211
00:12:17,654 --> 00:12:21,074
ඇය BPD සමඟ විනාශකාරී වාර්තාවක් ගොනු කළාය
මාසයකට පෙර නිව් යෝර්ක් තහඩුවක.

212
00:12:21,158 --> 00:12:22,409
නිල් ෆියට්.

213
00:12:22,492 --> 00:12:24,619
- අපට ලිපිනයක් තිබේද?
- ඔව්.

214
00:12:24,703 --> 00:12:25,912
මේක.

215
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
[ස්පන්දන සංගීත වාදනය]

216
00:12:35,547 --> 00:12:40,343
ඔබ "විනාශ කිරීම" යැයි පවසන විට,
මගේ මනස යතුරට හෝ බිත්තරයට යයි.

217
00:12:43,305 --> 00:12:47,350
එසේත් නැතිනම් "දෙවන වසර ගණිකාව"

218
00:12:47,434 --> 00:12:49,186
පැත්තෙන් පින්තාරු කර තිබේද? [සිනාසෙයි]

219
00:12:54,149 --> 00:12:55,859
හේයි.

220
00:12:55,942 --> 00:12:58,361
විනාශය සිදුවූයේ මෙතැනදීය.

221
00:13:00,280 --> 00:13:01,907
[කාල්] මි.මී.

222
00:13:05,535 --> 00:13:08,997
නැවත භාවිතා කළ හැකි සිල්ලර බඩු බෑග් සහ යතුරු කාඩ්පතක්.

223
00:13:09,080 --> 00:13:11,208
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් විය.

224
00:13:12,501 --> 00:13:13,752
මහල් නිවාස 7.

225
00:13:16,046 --> 00:13:17,589
එය පටිගත කරන්න.

226
00:13:26,723 --> 00:13:29,100
පොලිසිය. ගෙදර කවුරුහරි?

227
00:13:30,894 --> 00:13:32,896
ජේන්?

228
00:13:32,979 --> 00:13:35,106
[දොරට තට්ටු කිරීම]

229
00:13:37,067 --> 00:13:39,069
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

230
00:13:51,039 --> 00:13:52,874
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිං නාට්‍ය]

231
00:14:01,466 --> 00:14:03,885
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

232
00:14:03,969 --> 00:14:05,971
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

233
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
[රේඛා නාද]

234
00:14:30,620 --> 00:14:31,830
ඔලිවර්?

235
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
[ඔලිවර්] හරි.

236
00:14:59,274 --> 00:15:00,942
තෝ කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

237
00:15:01,026 --> 00:15:03,528
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

238
00:15:10,327 --> 00:15:12,120
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

239
00:15:12,203 --> 00:15:13,913
ඔයා කොහේද යන්නේ?

240
00:15:25,967 --> 00:15:28,261
මගුලක් නෑ.

241
00:15:40,774 --> 00:15:42,776
♪ ♪

242
00:16:05,382 --> 00:16:06,800
[කාර් දොර විවෘත වේ]

243
00:16:11,429 --> 00:16:14,307
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

244
00:16:21,940 --> 00:16:23,274
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[මිනිසා කෑගසයි]

245
00:16:32,909 --> 00:16:34,953
මගුලක්.

246
00:16:35,036 --> 00:16:37,497
[හුස්ම ගැනීම]

247
00:16:37,580 --> 00:16:39,457
[කෑගසයි]

248
00:16:47,048 --> 00:16:48,717
මගුලක්.

249
00:16:48,800 --> 00:16:51,469
[මුතුමින්] හහ්? හහ්? හහ්?

250
00:17:07,777 --> 00:17:09,112
[කරත්ත ඝෝෂාව]

251
00:17:09,194 --> 00:17:10,530
මගුලක්!

252
00:17:12,531 --> 00:17:15,242
හේයි, මචන්, මොන මගුලක්ද?

253
00:17:15,326 --> 00:17:16,618
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

254
00:17:16,703 --> 00:17:18,579
මෙතන කැමරා පහල තියෙනවා.

255
00:17:18,663 --> 00:17:21,332
හපොයි හේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

256
00:17:22,375 --> 00:17:24,669
මට එය තේරෙනවා. මමත් මේ වගේ ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා.

257
00:17:28,298 --> 00:17:30,341
- කැමරාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
-ඔව්?

258
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

259
00:17:33,928 --> 00:17:36,890
එය ඔබට හොඳ නම් එයින් මිදෙන්න.

260
00:17:36,973 --> 00:17:40,351
මම කිව්වේ, මට වැඩ කරන්න ඕනේ
ටිකක් අතිකාල, ඔබ දන්නවාද?

261
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
[සිනාසෙයි]

262
00:17:44,481 --> 00:17:46,733
[ඔලිවර්] හරි.

263
00:17:50,445 --> 00:17:51,988
තව එක දෙයක්.

264
00:17:52,071 --> 00:17:53,656
-කුමක් ද?
-මට ගහන්න.

265
00:17:53,740 --> 00:17:54,783
කුමක් ද?

266
00:17:54,866 --> 00:17:56,201
මට ගහන්න.

267
00:17:57,577 --> 00:17:59,412
මම නෑ...

268
00:17:59,496 --> 00:18:00,705
ඔයා මොකක්ද...? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

269
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
අහන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

270
00:18:03,082 --> 00:18:05,335
හරි හරී? මට ගැහුවා විතරයි.

271
00:18:05,418 --> 00:18:07,128
මට ගහන්න!

272
00:18:08,338 --> 00:18:10,590
මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

273
00:18:10,673 --> 00:18:13,301
[කොඳුරමින්] නැවතත්.

274
00:18:13,384 --> 00:18:14,969
[ගොරවන]

275
00:18:21,810 --> 00:18:25,396
එච්-හේ, මගේ මිනිසා කෙවින් සුලිවන්,
ඔබට කොහොමද?

276
00:18:25,480 --> 00:18:28,358
අහ්, ඔව්, නියමයි, ස්තූතියි.

277
00:18:28,441 --> 00:18:30,318
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔයාට පොඩි සිද්ධියක් වෙලා ඇති

278
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ?

279
00:18:32,070 --> 00:18:33,696
[සිනාසෙයි]

280
00:18:33,780 --> 00:18:36,407
[කෙවින්] මේ පළමු දිනය බව පෙනේ
අපි දකින්නේ ඒ සියල්ල එලෙස කඩාකප්පල් වී ඇති බවයි.

281
00:18:36,491 --> 00:18:37,867
එතැන් සිට එය චලනය වී නැත.

282
00:18:37,951 --> 00:18:39,244
සමහරවිට බලාගෙන ඉන්නවා
රක්ෂණය හරහා යාමට.

283
00:18:39,327 --> 00:18:40,995
මම කියන්නේ ගිය අවුරුද්දේ එහෙම අහුවුණා.

284
00:18:41,079 --> 00:18:42,747
- මේ කාන්තාව, කොල්ලා --
- හරි, එය උපස්ථ කරන්න.

285
00:18:42,831 --> 00:18:45,917
එය ටිකක් උපස්ථ කරන්න.
එය ආපසු, එය ආපසු, ආපසු, හේ.

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,043
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

287
00:18:47,126 --> 00:18:49,671
-එය මොකක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. මට බලන්න දෙන්න.

288
00:18:49,754 --> 00:18:53,091
- ඒ වෙලාව කීයද?
-උහ්, 3:16 ප.ව.

289
00:18:53,174 --> 00:18:56,719
නමුත් පසුව, poof, 11:23 a.m.

290
00:18:56,803 --> 00:18:58,263
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
එතකොට අතරේ.

291
00:18:58,346 --> 00:18:59,639
ඔහ්, මම දන්නවා.

292
00:18:59,722 --> 00:19:02,183
කවුරුහරි සාක්ෂි මකා දැමුවා.

293
00:19:02,267 --> 00:19:05,562
අහ්, එය නැවත සමමුහුර්ත කිරීම විය හැකිය
තනි කැමරා

294
00:19:05,645 --> 00:19:07,272
දර්ශනවල ලිස්සා යාමක් ඇති කළේය.

295
00:19:07,355 --> 00:19:08,898
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ලිස්සා යාම.

296
00:19:08,982 --> 00:19:12,485
සහ-ඔබ ඔලිවර් කෙනඩිව දන්නේ නැද්ද?
ඒ කතාවටද ඔබ රැඳී සිටින්නේ?

297
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
ඒක... ඒක කතාවක් නෙවෙයි.

298
00:19:15,488 --> 00:19:17,240
ඔව්, ජේන් මිලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෝටර් රථයේ හිමිකරු?

299
00:19:17,323 --> 00:19:20,577
මි.මී. මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඇය අලුත්ද?

300
00:19:22,662 --> 00:19:24,247
[සුසුම් හෙළයි]

301
00:19:24,330 --> 00:19:27,834
කෙවින් සුලිවන්, කෙවින් සුලිවන්,
කෙවින් සුලිවන්, කෙවින් සුලිවන්.

302
00:19:27,917 --> 00:19:30,295
ඔහ්, මචන්, මට ඔයාට දන්වන්න ඕනේ
දේවල් ටිකක් මචන්...

303
00:19:31,754 --> 00:19:35,091
මම අයෙක්, මම අයෙක්, මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

304
00:19:35,174 --> 00:19:36,092
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට මාව දැනෙනවද?

305
00:19:36,175 --> 00:19:37,093
ඔව්.

306
00:19:37,176 --> 00:19:39,220
සාක්ෂි විනාශ කිරීම,
ඒක මම කැමතිම දෙයක් නෙවෙයි.

307
00:19:39,304 --> 00:19:43,474
ඔබ දන්නවා, මම නත්තල් සීයා අමතන්නේ නැහැ
නත්තලට බාධා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

308
00:19:43,558 --> 00:19:45,560
-ඔයා දන්නවා ද?
- හරි.

309
00:19:45,643 --> 00:19:47,854
නමුත්, බලන්න, මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
ඒ සියල්ල නොසලකා හැරීමට

310
00:19:47,937 --> 00:19:51,357
'මොකද, මම අදහස් කළේ, පහළම රේඛාව ...

311
00:19:52,817 --> 00:19:54,444
...මම ඔයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

312
00:19:54,527 --> 00:20:00,033
අද මෙහි මගේ එකම කාර්යය වන්නේ නිරාකරණය කිරීමයි
මොන මගුලක් වුනාද කියලා

313
00:20:00,116 --> 00:20:02,869
ඒ මිනිස් සුදට
ඒ නාන තටාකයේ පාවෙමින්.

314
00:20:04,203 --> 00:20:06,915
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, එක තත්පරයකටවත්,

315
00:20:06,998 --> 00:20:11,502
ලිස්සන බව
එම ටේප් එක මකා දැමීමට හේතු විය.

316
00:20:11,586 --> 00:20:13,463
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
- නැත්නම්...

317
00:20:13,546 --> 00:20:16,925
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
කවුද ඔලිවර් කෙනඩි, නැත්නම් ජේන් මිලර්.

318
00:20:17,008 --> 00:20:20,428
ඒත් මම 100% විශ්වාස කරන දේ...

319
00:20:21,763 --> 00:20:24,140
...උඹ තමයි අම්මපා
කවුද අර ෆයර් එලාම් එක ඇද්දේ.

320
00:20:24,223 --> 00:20:25,683
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ!

321
00:20:25,767 --> 00:20:27,977
- මම ආදරය කරන සෑම දෙයක් ගැනම දිවුරනවා, මචන්.
-[සිනාසෙයි]

322
00:20:28,061 --> 00:20:29,812
මම එහෙම කළේ නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

323
00:20:29,896 --> 00:20:31,397
අයියෝ මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

324
00:20:31,481 --> 00:20:33,358
මම දිවුරනවා, මම හැම දෙයක්ම දිවුරනවා.

325
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
-[උරහිසට ගසයි]
- මෙන්න ඔහු.

326
00:20:35,526 --> 00:20:37,904
ඔව්, ඒ තමයි Kevin Sullivan
මම සොයමින් සිටියෙමි.

327
00:20:37,987 --> 00:20:40,281
ඔව්, ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි.

328
00:20:40,365 --> 00:20:44,661
එය තවමත් අපගේ න්‍යායට සහාය දක්වයි
ජේන් මිලර් අපේ ජේන් ඩෝ කියලා.

329
00:20:44,744 --> 00:20:46,788
පෙනෙන විදිහට අතුරුදහන්
නමුත් ගොඩනැගිල්ලේ වාසය කරයි.

330
00:20:46,871 --> 00:20:49,832
චේතනාව... හොඳටම පැහැදිලියි වගේ.

331
00:20:49,916 --> 00:20:51,668
ඔව්, පසුව ඇය
ඇවිත් ලෙජර් බලනවා

332
00:20:51,751 --> 00:20:53,711
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වෙනුවට ඔහුගේ සැබෑ නම භාවිතා කරන්නේද?

333
00:20:53,795 --> 00:20:55,922
සමහර විට එය පළමු පියවර විය හැකිය
යම් ආකාරයක බ්ලැක්මේල් තුළ.

334
00:20:56,005 --> 00:20:59,759
ඇගේ මෝටර් රථයෙන් අපාය කඩා දැමීම
රෝද හතරේ ඩොලි සමඟින්

335
00:20:59,842 --> 00:21:01,344
ඔහු ඇත්තටම ඒකට ගියේ නැහැ.

336
00:21:01,427 --> 00:21:03,471
- ඔහු ඒ ජරාව සමඟ සිටියේ නැත.
-[සිනාසෙයි]

337
00:21:03,554 --> 00:21:06,307
- Mr. සුලිවන්?
-[කෙවින්] ඔව්, මැඩම්.

338
00:21:09,435 --> 00:21:11,229
ඔබ ජේන් මිලර්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

339
00:21:11,312 --> 00:21:15,400
- මම ඇත්තටම ... මම දන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට ඇයගේ මහල් නිවාසයේ යතුරක් තිබේ.

340
00:21:15,483 --> 00:21:17,443
[කෙවින්] ප්‍රධාන යතුරක්, මැඩම්. ඔව් නෝනා.

341
00:21:17,527 --> 00:21:18,778
හරි හරී.

342
00:21:21,322 --> 00:21:23,574
දැන් අපි Cami කැඳවමු විනිසුරු කේ
වරෙන්තුවක් ඉක්මන් කිරීමට.

343
00:21:23,658 --> 00:21:25,827
ඇයි? කුමක් සඳහා ද? W-අපිට මෙතන හේතුවක් තියෙනවා.

344
00:21:25,910 --> 00:21:28,538
සමහර විට මෝටර් රථය සෙවීමට,
නමුත් මහල් නිවාසය දිගු වේ.

345
00:21:28,621 --> 00:21:31,207
ඔබට වරෙන්තුව සඳහා පමණක් කතා කළ හැකිද?
ඉතින් අපිට කන්න යන්න පුළුවන්ද?

346
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
ඔව්.

347
00:21:34,168 --> 00:21:36,170
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

348
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
[එලියට්] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

349
00:21:49,976 --> 00:21:51,769
ඔව්. ආහ් හායි.

350
00:21:51,853 --> 00:21:55,398
මම සියාරා. මම ඔලිවර්ව හොයනවා.

351
00:21:55,481 --> 00:21:58,901
මම දන්නවා ඔහු බොහෝ විට කාර්යබහුලයි,
නමුත් මම ඔහුට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

352
00:21:58,985 --> 00:22:01,029
හොඳයි, ඔහු පරක්කු විය යුතුයි.

353
00:22:01,112 --> 00:22:02,405
ඒත් ඇතුලට එන්න.

354
00:22:02,488 --> 00:22:03,573
ස්තුතියි.

355
00:22:06,492 --> 00:22:08,953
ඊට පස්සේ දොරවල් වැහුවා,
ඔහු එහි සිටියේය. එයා හිරවෙලා හිටියා විතරයි.

356
00:22:09,037 --> 00:22:10,288
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

357
00:22:10,371 --> 00:22:11,664
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

358
00:22:11,748 --> 00:22:13,374
[එලියට්] ඔව්, තියෙනවා
නිරයේ විශේෂ ස්ථානයක්

359
00:22:13,458 --> 00:22:16,127
අඳින මිනිසුන් සඳහා
ඔවුන්ගේ බෑගය දුම්රියේ.

360
00:22:16,210 --> 00:22:18,004
ඔලී සාමාන්‍යයෙන් මැසෙන්ජර් බෑගයක් රැගෙන යයි.

361
00:22:18,087 --> 00:22:21,549
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ව්‍යායාම් ශාලාවට, නමුත් ... "ඔලී."

362
00:22:21,632 --> 00:22:24,052
ඒක හරිම හුරතල්.
කිසිවකු ඔහුට එසේ කියනු මා අසා නැත.

363
00:22:24,135 --> 00:22:25,595
-[සිනාසෙයි]
- ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම?

364
00:22:25,678 --> 00:22:27,972
අනේ එයා ඉපදුන දවසේ ඉදන්.

365
00:22:28,056 --> 00:22:29,974
ඔව්, අපට ස්පර්ශය නැති විය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

366
00:22:30,058 --> 00:22:33,478
නමුත් පසුව දේවල් නිසි තැනට වැටුණා.

367
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
සතුටු විය නොහැක
ඔහුව මෙහි බොස්ටන්හි තබා ගැනීමට.

368
00:22:35,646 --> 00:22:39,067
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ
නැත්නම් ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද?

369
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
නැහැ, අපි ඇත්තටම සිල්ලර කඩයක දී හමු වුණා.

370
00:22:42,236 --> 00:22:45,615
- ඔහ්, එය නව ආලය යෙදුමක්, හහ්?
- ඔව්, ඉතා ජනප්‍රියයි.

371
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
මගේ ඇපල් ගෙඩිය ඔහුගේ තැඹිලි ගෙඩියට ගැලපේ
ඊට පස්සේ... [සිනාසෙයි]

372
00:22:48,367 --> 00:22:52,330
ම්ම්, නැහැ, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය,
එය ඇත්තෙන්ම සුවදායක විය.

373
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
මම හිතන්නේ මගේ ආච්චිලා සීයලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම ආකාරයකින් හමු විය.

374
00:22:54,123 --> 00:22:59,504
හ්ම්. ඔහු කවදාවත් සඳහන් කර නැත
ඔහු කිසිවෙකු දකින බව,

375
00:22:59,587 --> 00:23:02,757
නමුත් ඔබ දැක ඇති,
ඔහු දේවල් කබාය අසල තබා ගනී.

376
00:23:02,840 --> 00:23:04,550
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

377
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
ඔහු එසේ නොකළා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

378
00:23:07,220 --> 00:23:09,222
එයා හැමදාම එහෙමයි.

379
00:23:09,305 --> 00:23:11,557
දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණා.

380
00:23:11,641 --> 00:23:15,228
ඔහුගේ දෙමාපියන් වැඩිය ළඟ සිටියේ නැත.
ඔහුට කතා කිරීමට වැඩි පිරිසක් සිටියේ නැත.

381
00:23:15,311 --> 00:23:17,897
ඒ සියල්ල ඇතුලේ තබා ගැනීම පුරුද්දක් විය.

382
00:23:17,980 --> 00:23:21,317
ඔව්, ඔහු යමක් සඳහන් කළා
උසස් පාසලේදී සිදු විය

383
00:23:21,400 --> 00:23:24,695
ඒත් පස්සේ කිව්වේ නෑ මොකක්ද කියලා.

384
00:23:28,116 --> 00:23:30,368
මට පුදුමයි මෙයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

385
00:23:30,451 --> 00:23:32,078
ඔහු ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි.

386
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
[සියාරා සිනාසෙයි]

387
00:23:33,830 --> 00:23:35,706
අපි එයාට කෝල් එකක් දෙමු, හ්ම්?

388
00:23:37,166 --> 00:23:38,709
[රේඛා නාද]

389
00:23:38,793 --> 00:23:41,546
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] පුද්ගලයා
ඔබ අමතන්නේ දැනට නොමැත.

390
00:23:41,629 --> 00:23:43,923
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

391
00:23:44,006 --> 00:23:46,300
ඔලිවර්, ඒ ඔයාගේ ලොක්කා.

392
00:23:46,384 --> 00:23:48,803
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
වඩාත්ම ප්රියජනක තරුණ කාන්තාව

393
00:23:48,886 --> 00:23:50,680
කවුද ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවේ
මම ම කන්නෙමි

394
00:23:50,763 --> 00:23:52,807
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්
ඊළඟ මිනිත්තු පහ තුළ.

395
00:23:53,891 --> 00:23:55,017
[දුරකථනය සකසයි]

396
00:23:55,101 --> 00:23:57,770
මට විශ්වාසයි ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින බව.

397
00:23:57,854 --> 00:24:00,606
ඉතින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, Ciara?

398
00:24:00,690 --> 00:24:01,983
ඔහ්, මම CIA එකට වැඩ කරනවා.

399
00:24:02,066 --> 00:24:03,776
ඔව්, තැපැල් කාමරයෙන් පටන් ගත්තා,

400
00:24:03,860 --> 00:24:07,446
නමුත් පසුව මම මිනීමරුවා දක්වාම වැඩ කළා.

401
00:24:07,530 --> 00:24:09,991
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

402
00:24:14,328 --> 00:24:16,664
[හඬ තැපෑලෙන් එලියට්] මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
වඩාත්ම ප්රියජනක තරුණිය සමඟ

403
00:24:16,747 --> 00:24:18,833
කවුද ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවේ
මම ම කන්නෙමි

404
00:24:18,916 --> 00:24:21,794
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්
ඊළඟ මිනිත්තු පහ තුළ.

405
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
[ඔලිවර්] මොන මගුලක්ද?

406
00:24:23,379 --> 00:24:25,381
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

407
00:24:32,054 --> 00:24:33,055
[ඔලිවර්] ඒ නිසා මම ඇය පසුපස ගියා

408
00:24:33,139 --> 00:24:36,017
ජිම් එකෙන් එලියට
මම ලිපියේ අංකයට කතා කළා

409
00:24:36,100 --> 00:24:37,852
සහ ඇගේ දුරකථනය නාද විය.

410
00:24:39,061 --> 00:24:41,439
ඒ ඇයයි.
ඇය තමයි ලියුම දාලා තියෙන්නේ.

411
00:24:41,522 --> 00:24:44,025
ඊට පස්සේ මම, ඊට පස්සේ මම ඇය පස්සේ ගියා,
සහ,

412
00:24:44,108 --> 00:24:46,360
සහ ඇය - ඇය මෙහි, ඩෑන්,

413
00:24:46,444 --> 00:24:48,321
මගේ මගුල් ගොඩනැගිල්ලේ!

414
00:24:48,404 --> 00:24:50,823
ඒ වගේම ඇය මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සහ මට ඇයගෙන් ඈත් විය නොහැක.

415
00:24:50,907 --> 00:24:52,992
වේගය අඩු කරන්න. ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

416
00:24:53,075 --> 00:24:55,036
නෑ, මම-මම ඇගේ මගුල් වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට ගැහුවා.

417
00:24:55,119 --> 00:24:56,662
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. මට තිබිය යුතුයි ...

418
00:24:56,746 --> 00:24:58,039
ඇගේ හිස ඇතුලට ගැහුවා.

419
00:24:58,122 --> 00:25:00,374
හෝව්, හෝව්, හෝ,
කැරකෙන එක නවත්තලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

420
00:25:00,458 --> 00:25:03,586
මෙම කාන්තාව හිතාමතාම ඔබට හිරිහැර කරයි
ඔබව සමතුලිතතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

421
00:25:03,669 --> 00:25:06,005
ඔබට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
ප්රචණ්ඩකාරී හැසිරීම් අවුලුවාලීමට.

422
00:25:06,088 --> 00:25:08,049
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.

423
00:25:08,132 --> 00:25:09,592
ඇය දැනටමත් කර ඇත.

424
00:25:09,675 --> 00:25:11,969
පෙට්ටි හුස්මක් ගන්න,
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරන්න.

425
00:25:12,053 --> 00:25:15,473
මට මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
සන්සුන් ස්ථානයක සිට.

426
00:25:15,556 --> 00:25:18,976
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගෙන් හරි මගුලක් දැන්.

427
00:25:19,060 --> 00:25:21,062
දන්නවද කමක් නෑ.

428
00:25:21,145 --> 00:25:24,148
ඇයට ඔලිවර්ගෙන් යමක් අවශ්‍යයි
ශාන්ත ලෙජර්, නමුත් ඔබ ඔලිවර් කෙනඩි,

429
00:25:24,232 --> 00:25:27,068
අතීතයට ඉඩ දෙන මිනිසෙක්
සහ අනාගතය වැළඳ ගනී.

430
00:25:28,152 --> 00:25:29,445
[පා වැටීම් ප්‍රවේශය]

431
00:25:29,528 --> 00:25:31,030
මොකක් හරි අවුලක්ද?

432
00:25:31,113 --> 00:25:32,490
ඔලිවර්?

433
00:25:32,573 --> 00:25:33,991
කවුරුහරි ඉන්නවද?

434
00:25:34,075 --> 00:25:36,118
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

435
00:25:38,246 --> 00:25:40,998
නෑ නෑ එහෙම මුකුත් නෑ.

436
00:25:41,082 --> 00:25:42,416
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කාන්තාව සමඟ

437
00:25:42,500 --> 00:25:45,378
ඔබ මට පැහැදිලිවම කිව්වා
ඔබ දැකීම නැවැත්තුවාද?

438
00:25:46,462 --> 00:25:48,506
එන්න ඔලී.

439
00:25:48,589 --> 00:25:50,967
ඔයා මට බොරු කරනකොට මම දන්නවා.

440
00:25:51,050 --> 00:25:54,720
ඔබේ මානසික අවපීඩනය, චිත්තවේගීය දුර්වලතාවය:

441
00:25:54,804 --> 00:25:58,057
මේවා පුද්ගලයෙකුගේ සම්භාව්ය ලක්ෂණ වේ
මොළයේ ලිංගිකත්වය සමඟ.

442
00:25:58,140 --> 00:26:00,309
Oxytocin වල ප්‍රබල ද්‍රව්‍ය.

443
00:26:01,394 --> 00:26:03,187
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

444
00:26:03,271 --> 00:26:05,106
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
මේ වතාවේ වෙනස් වෙන්න.

445
00:26:05,189 --> 00:26:06,274
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

446
00:26:06,357 --> 00:26:07,984
හරි හරී.

447
00:26:09,068 --> 00:26:11,946
පුලුවන්ද
ඔයා හිතුවේ නෑ ඒක වෙනස් වෙයි කියලා

448
00:26:12,029 --> 00:26:14,532
ඔබට එය වෙනස් වීමට අවශ්‍ය වූවාද?

449
00:26:14,615 --> 00:26:15,908
එය අනුනාද වන්නේද?

450
00:26:16,909 --> 00:26:20,288
හොඳයි, ඔබට එය දැකීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි.

451
00:26:21,289 --> 00:26:23,582
ඒත් ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා මම හිතනවා

452
00:26:23,666 --> 00:26:28,671
සමහර විට අපි චිත්තවේගීයව සූදානම් නැත,
මනෝවිද්යාත්මකව, අපට අවශ්ය දේ සඳහා.

453
00:26:28,754 --> 00:26:31,507
සමහර වෙලාවට අපිට පයින් යන්න වෙනවා.

454
00:26:32,591 --> 00:26:34,844
අපි මේ සියල්ල ගැන කලින් කතා කළා.

455
00:26:34,927 --> 00:26:37,555
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

456
00:26:42,643 --> 00:26:44,312
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

457
00:26:45,563 --> 00:26:47,148
මම හිටියේ මැද
පුද්ගලික සංවාදයක.

458
00:26:47,231 --> 00:26:49,859
ඔබට බබා පායන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ

459
00:26:49,942 --> 00:26:51,986
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම තීරණයක් හරහාම.

460
00:26:52,069 --> 00:26:53,612
එය චිකිත්සාව ලෙස හැඳින්වේ.

461
00:26:53,696 --> 00:26:55,156
ඒක මිනිස්සු කරන දෙයක්
ඔවුන්ට තමන්ව යහපත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

462
00:26:55,239 --> 00:26:57,491
එයා ඔයාට මාව දාලා යන්න කියනවා.

463
00:26:58,701 --> 00:27:00,036
නැත.

464
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
නෑ ඒක විතරයි...

465
00:27:03,080 --> 00:27:04,790
...මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉදන්..

466
00:27:04,874 --> 00:27:06,375
මගේ ජීවිතය පාලනයෙන් තොර වී ඇත,

467
00:27:06,459 --> 00:27:07,710
සහ ඩෑන්, ඔහු මාව දන්නවා.

468
00:27:07,793 --> 00:27:09,712
ඔබව දැන ගැනීමට ඔබ ඔහුට ගෙවනවා,

469
00:27:09,795 --> 00:27:11,422
සහ මම මෙතනමයි

470
00:27:11,505 --> 00:27:14,300
මම ගාස්තු රහිතයි, ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

471
00:27:15,426 --> 00:27:18,137
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක කොහොමද, කොච්චර විකාරද කියලා?

472
00:27:18,220 --> 00:27:19,388
අහ්, මට අවංක විය හැකිද?

473
00:27:20,473 --> 00:27:23,225
මට ඔයාව හම්බුනේ ගිය මාසේ..

474
00:27:23,309 --> 00:27:25,019
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

475
00:27:25,102 --> 00:27:27,229
මගේ ප්‍රියතම වර්ණය නිල් බව?

476
00:27:27,313 --> 00:27:29,565
අම්මෝ මගේ මුල්ම සුරතලාගේ නම චාලි.

477
00:27:29,648 --> 00:27:32,068
නියමයි. ඔබ හරි. සමහර විට ඔබ හරි.

478
00:27:32,151 --> 00:27:35,363
ඇයි අපි ආගන්තුකයන් ලෙස නොසිටින්නේද?
ශීතකරණයක් බෙදාගන්නේ කවුද?

479
00:27:35,446 --> 00:27:36,781
හා... ඔව්, සහ සේප්පුවක් බෙදාගන්න.

480
00:27:36,864 --> 00:27:39,825
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
විසිතුරු මගුල් කමිස! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

481
00:27:39,909 --> 00:27:42,953
ඔයාගේ අල්මාරිය තිබුණා කියලා
සමහර ගුප්ත පියාසර තහනම් කලාපයක්.

482
00:27:43,037 --> 00:27:44,246
සමහර විට අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

483
00:27:44,330 --> 00:27:46,040
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
හරියටම මට ඉන්න අවසර තියෙන තැන.

484
00:27:46,123 --> 00:27:48,125
හරි, එතනත් නෑ මගේ ඔෆිස් එකේත් නෑ.

485
00:27:48,209 --> 00:27:49,752
මට දැනටමත් දඩබ්බරයෙක් සිටී,
මට වෙන එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

486
00:27:49,835 --> 00:27:51,879
[සිනාසෙයි] ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?

487
00:27:53,255 --> 00:27:55,508
හරි හරී. ඔබ හරි.

488
00:27:55,591 --> 00:27:58,886
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙක්ම
හරිම ආසයි,

489
00:27:58,969 --> 00:28:00,471
ඔවුන්ට ඔබෙන් ඈත් විය නොහැක.

490
00:28:01,555 --> 00:28:03,099
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ මට අවශ්‍ය වීම තහනම් කරයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

491
00:28:03,182 --> 00:28:04,475
ඇයි මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි?

492
00:28:04,558 --> 00:28:06,560
ඔබ හරියටම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?!

493
00:28:07,812 --> 00:28:09,563
කුමක් ද?

494
00:28:09,647 --> 00:28:13,025
මොකක්ද... ආහ් ඒක එච්චර වැරදිද
මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා?

495
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
ඔලිවර්, ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධයක් පවත්වා තිබේද?

496
00:28:16,695 --> 00:28:19,782
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්
වෙනත් මිනිසෙක් සමඟද?

497
00:28:20,866 --> 00:28:22,576
නැත්නම් ඔබ කාර්යබහුලයි

498
00:28:22,660 --> 00:28:24,787
සහ ඉගෙනීමෙන් පරිභෝජනය කරයි
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම

499
00:28:24,870 --> 00:28:27,832
සහ සෑම ගොරෝසු විස්තරයක්ම ගබඩා කිරීම
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

500
00:28:29,834 --> 00:28:30,876
හරි හරී.

501
00:28:30,960 --> 00:28:34,171
ඒ නිසා මම මගහැර සිටින අතර ඔබ අනාරක්ෂිතයි.

502
00:28:34,255 --> 00:28:36,298
අපි එය පැහැදිලි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒක හොඳයි.

503
00:28:36,382 --> 00:28:39,510
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ගොඩක් හානි වෙලා.

504
00:28:39,593 --> 00:28:41,554
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා වගේ.

505
00:28:41,637 --> 00:28:43,639
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

506
00:28:56,068 --> 00:28:59,029
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
-[සෝපානයේ දොරවල් විවෘත]

507
00:29:02,992 --> 00:29:06,036
ඔහ්, හොඳයි, මේ සමහර අය වගේ
රැකියාවට යාමට සිදු විය.

508
00:29:06,120 --> 00:29:09,081
"වැඩ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නැවත ඇඳට වැටී ඇති බවයි

509
00:29:09,165 --> 00:29:11,584
තිරයක් දෙස බලා සිටීම
පෙට්ටිවල හිස් පිරී ඇත.

510
00:29:11,667 --> 00:29:13,085
මම ඒකට අකමැතියි.

511
00:29:13,169 --> 00:29:17,006
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් කියන දේට ඔබ කැමති නැත,
බං, තිරය වසන්න.

512
00:29:17,089 --> 00:29:19,717
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති මෙම ස්ථානයට මෙතනින්.

513
00:29:19,800 --> 00:29:21,635
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කොළ, අතු සහ හිසකෙස්?

514
00:29:21,719 --> 00:29:23,804
සෑම ආහාර වේලකම ඔබට ඇත්තෙන්ම මස් අවශ්‍යද?

515
00:29:23,888 --> 00:29:26,098
[කාල්] Oink, oink කියන්නේ ඔව්.

516
00:29:26,182 --> 00:29:28,309
[ලී] කාල්, ඒ ආරොන් ද?

517
00:29:28,392 --> 00:29:30,895
ආරොන්? ආරොන්. ආරොන්. ආරොන්.

518
00:29:30,978 --> 00:29:32,980
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.

519
00:29:33,063 --> 00:29:34,815
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

520
00:29:34,899 --> 00:29:38,027
[ආරොන්] විදුහල්පති කාර්යාලයට යවා ඇත
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

521
00:29:38,110 --> 00:29:39,612
[කාල් මුමුණමින්]

522
00:29:44,950 --> 00:29:45,951
හායි, ලී නැන්දා.

523
00:29:46,035 --> 00:29:48,329
හේයි, පොහොට්ටුව. කෝ ඔයාගේ අම්මා?

524
00:29:48,412 --> 00:29:50,414
- සිප් සහ තීන්ත.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

525
00:29:50,498 --> 00:29:52,917
- එය මගුලේ දවසේ මැද ය.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

526
00:29:53,000 --> 00:29:55,044
-[Aaron] Family tracker යෙදුම.
- හහ්.

527
00:29:55,127 --> 00:29:57,922
මෙතනින් එන්න මචන්. ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

528
00:29:59,131 --> 00:30:03,761
සිප් කිරීම සහ පින්තාරු කිරීම
දෙව්මැදුරේ මැද?

529
00:30:03,844 --> 00:30:05,888
මම මෙතන මගේ පස්ස වැඩ කරනවා

530
00:30:05,971 --> 00:30:07,723
සහ-සහ විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ මමද?

531
00:30:07,806 --> 00:30:09,642
ඇය එය හඳුන්වන්නේ "අම්මා යුෂ" යනුවෙනි.

532
00:30:12,186 --> 00:30:13,395
ආරොන්...

533
00:30:13,479 --> 00:30:15,773
ඇයි ඔයා ගිහින් මේක දාන්නේ නැත්තේ?

534
00:30:15,856 --> 00:30:17,149
එතන තියෙන යන්ත්‍රයේ

535
00:30:17,233 --> 00:30:19,652
එය ඔබට ග්‍රැබර් සඳහා ටෝකන් ලබා දෙනු ඇත.

536
00:30:19,735 --> 00:30:21,070
හේයි, මගේ මිනිහා.

537
00:30:26,200 --> 00:30:28,577
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. දික්කසාදය අමාරුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ.

538
00:30:28,661 --> 00:30:29,662
ඇය ආත්මාර්ථකාමී ය.

539
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

540
00:30:33,582 --> 00:30:37,044
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා
ඒ මම, නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

541
00:30:38,879 --> 00:30:42,132
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න කැමති නැහැ
මොකද මට "වඩා හොඳ වෙන්න" ඕන.

542
00:30:42,216 --> 00:30:44,385
මට ළමයෙක් ලැබුණා

543
00:30:44,468 --> 00:30:47,596
සහ-සහ-සහ වයසක බූරු බළලෙක්, සහ...

544
00:30:47,680 --> 00:30:49,473
මට ඒක එපා වෙලා.

545
00:30:49,557 --> 00:30:51,225
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

546
00:30:51,308 --> 00:30:52,309
[කෙඳිරිගාමින්]

547
00:30:53,852 --> 00:30:55,646
ඔව්, හොඳයි ...

548
00:30:55,729 --> 00:30:58,732
සමහර දවස් වලට මමත් මම වගේ නෙවෙයි.

549
00:31:01,569 --> 00:31:03,237
ඔව්?

550
00:31:03,320 --> 00:31:04,697
එහෙම කොහොම ද?

551
00:31:10,578 --> 00:31:13,122
මතකනේ ගිය සැප්තැම්බරයේ, ඔයා හිටපු කාලේ...

552
00:31:13,205 --> 00:31:15,124
ඔබ එම ත්‍රිත්ව ඝාතනය සමඟ කාර්යබහුල විය

553
00:31:15,207 --> 00:31:18,210
මම තනියම කතා කළා
ඒ Drive-by වෙත?

554
00:31:18,294 --> 00:31:20,504
කුඩු වෙළෙන්දාට පොළ භූමියෙන් වෙඩි තබා?

555
00:31:20,588 --> 00:31:23,007
- සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එසේ වීමට හේතුවක් නැත.

556
00:31:23,090 --> 00:31:26,969
සුදු ළමයෙකුට වෙඩි වැදුනේ .45, කාර් එකට කාර් එකකින්.

557
00:31:27,052 --> 00:31:30,306
දුම් ටින්ට් සහිත 2018 Ford Explorer එකක්

558
00:31:30,389 --> 00:31:34,476
කැමරාවට හසු වේ
CVS වලින් පිටත කුට්ටි දෙකක් දුරින්.

559
00:31:34,560 --> 00:31:38,147
මම තහඩු ධාවනය කරමි, ඒවා ලියාපදිංචි කර ඇත
Linus Finch කියන කොල්ලාට.

560
00:31:38,230 --> 00:31:41,025
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි කිහිපයක් තිබේ.
මිනීමැරීමට ආසන්න කිසිවක් නැත.

561
00:31:41,108 --> 00:31:42,401
මම ඔහුව ලුහුබඳිමි,

562
00:31:42,484 --> 00:31:45,237
ඔහු මෙහි සීපෝට් හි සිටී

563
00:31:45,321 --> 00:31:46,780
විශාල මහල් නිවාසයක.

564
00:31:46,864 --> 00:31:48,532
ඉතිරි ඒවා මෙන් පෙනේ:

565
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
ඔහු තරුණයි, පිරිසිදුයි,

566
00:31:50,909 --> 00:31:54,079
ලස්සන දේවල් තියෙනවා,
පිට් බුල් නොවන බල්ලෙක්.

567
00:31:54,163 --> 00:31:55,789
ඔහු මට ඇතුලට යන්න දෙනවා, නීතීඥ කරන්නේ නැහැ.

568
00:31:55,873 --> 00:31:57,583
අලිබියක් ඇත.

569
00:31:58,751 --> 00:32:01,170
ඒත් ඉතින් මම යන්න ගියාම...

570
00:32:01,253 --> 00:32:03,547
ඔහු මට දුරින් සිටීමට මුදල් ඉදිරිපත් කරයි.

571
00:32:03,631 --> 00:32:06,467
දන්නවනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබ දොර ළඟට යමින් සිටියාද?

572
00:32:06,550 --> 00:32:07,801
ඒකයි මම කිව්වේ.

573
00:32:07,885 --> 00:32:09,845
ඔහු යනවා,
"ඔහ්, ඒ මම පැරෝල් මත සිටින නිසා

574
00:32:09,928 --> 00:32:12,973
සහ මම... කිසිම දෙයක් වැරදියට යන්න ඕන නෑ."

575
00:32:13,974 --> 00:32:17,311
ඉතින් මම එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා මම යනවා.

576
00:32:17,394 --> 00:32:20,564
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි,
අපි ත්‍රිත්ව සමඟ කාර්යබහුල වෙමු,

577
00:32:20,648 --> 00:32:22,441
ඊට පස්සේ මුළු දේම
එය තනිවම සීතලයි.

578
00:32:22,524 --> 00:32:23,776
ඊට පස්සේ දවසක් මම ගෙදර ඉන්නවා,

579
00:32:23,859 --> 00:32:24,985
මම ක්රීඩාවක් හෝ යමක් බලමින් සිටියෙමි,

580
00:32:25,069 --> 00:32:26,987
මම පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුව දිහා බලනවා...

581
00:32:29,073 --> 00:32:30,991
...ඒ වගේම මට ග්රිල් එක පේනවා.

582
00:32:31,075 --> 00:32:33,160
මට එය ලැබුණු විට මතකද?

583
00:32:33,243 --> 00:32:35,371
ලස්සන වෙබර් ග්රිල්?

584
00:32:37,039 --> 00:32:40,834
එය පෙනෙන්නේ කුඩා අමන සටහනක් සමඟ පමණි
ඔහුගෙන්, මට ස්තූතියි,

585
00:32:40,918 --> 00:32:42,211
එය තෑග්ගක් වගේ.

586
00:32:42,294 --> 00:32:45,547
ඔව්, ඔබට ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

587
00:32:45,631 --> 00:32:47,383
මම දන්නවා.

588
00:32:47,466 --> 00:32:48,467
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

589
00:32:48,550 --> 00:32:51,679
එය වඩා හොඳ විය
මගේ පරණ Char-Broil වලට වඩා.

590
00:32:51,762 --> 00:32:53,722
කුඩා දාහක මාර්ගය
පැත්තෙන් සෝස් රත් කරයි

591
00:32:53,806 --> 00:32:55,265
චිකන් ග්රිල් කරන අතරතුර.

592
00:32:55,349 --> 00:32:58,811
-[♪ රේඩියෝහෙඩ්:
"සියල්ල නිවැරදි ස්ථානයේ"]
-♪ සියල්ල...

593
00:32:58,894 --> 00:33:00,938
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ,

594
00:33:01,021 --> 00:33:03,148
මම කේමිට කිව්වේ නැහැ.

595
00:33:03,232 --> 00:33:05,943
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මම ඒක තියාගත්තා.

596
00:33:06,026 --> 00:33:08,195
♪ හරි තැන...

597
00:33:08,278 --> 00:33:10,906
ඔව්, අපරාධයක් කරන්න,
එය සෝස් උණුසුම් වන තාක් කල්.

598
00:33:10,989 --> 00:33:13,575
♪ හරි තැන...

599
00:33:14,868 --> 00:33:15,911
එතකොට...

600
00:33:19,039 --> 00:33:22,751
මම අඟල් 70 Samsung එක තියාගත්තා.

601
00:33:22,835 --> 00:33:24,795
ඊට පස්සේ Triumph.

602
00:33:24,878 --> 00:33:25,879
[උඹලා]

603
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
මුදල්ද?

604
00:33:33,721 --> 00:33:36,098
ඔහු ඔබව මිල දී ගන්නවා නම්,

605
00:33:36,181 --> 00:33:37,975
ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබේ

606
00:33:38,058 --> 00:33:40,936
සහ එය නොවේ, "මම පරිවාසයේ සිටිමි."

607
00:33:41,019 --> 00:33:43,105
- හැමෝම පරිවාසයේ.
- මම දන්නවා.

608
00:33:43,188 --> 00:33:46,108
මම මෝඩයි. මම හරිම මෝඩයි.

609
00:33:46,191 --> 00:33:48,235
යතුරුපැදියක්.

610
00:33:48,318 --> 00:33:51,280
♪ සියල්ල...

611
00:33:51,363 --> 00:33:53,157
ජේසුනි, මට දැනගත යුතුව තිබුණි.

612
00:33:53,240 --> 00:33:54,575
ඒ මගේ ලීසි නොවේ.

613
00:33:54,658 --> 00:33:56,201
- මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
- අහන්න, මම ඔයාට කියන්න තිබුණා, මම දන්නවා.

614
00:33:56,285 --> 00:33:58,746
මට තේරුණා, මම, මම දන්නේ නැහැ,

615
00:33:58,829 --> 00:34:00,706
එය ප්‍රමාද වැඩි බව පෙනුණි. මම ...

616
00:34:00,789 --> 00:34:02,750
♪ සියල්ල ♪

617
00:34:02,833 --> 00:34:05,961
♪ එහි නියම ස්ථානයේ ♪

618
00:34:06,044 --> 00:34:08,088
නැහැ, ඔබ මට නොකියන්න තිබුණා.

619
00:34:08,172 --> 00:34:10,507
♪ එහි නියම ස්ථානයේ ♪

620
00:34:10,591 --> 00:34:12,342
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

621
00:34:12,426 --> 00:34:15,596
♪ නියම ස්ථානයේ...

622
00:34:15,679 --> 00:34:18,139
[මෝටර් රථ නලාව]

623
00:34:18,223 --> 00:34:19,475
ලොක්කා අපි යමු. ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

624
00:34:23,395 --> 00:34:28,400
♪ මගේ හිසෙහි වර්ණ දෙකක් තිබේ

625
00:34:28,484 --> 00:34:33,362
♪ වර්ණ දෙකක් ඇත
මගේ හිසෙහි ♪

626
00:34:33,447 --> 00:34:37,909
♪ මොකක්ද, මොකක්ද ඔයා කියන්න හැදුවේ? ♪

627
00:34:37,993 --> 00:34:40,411
♪ මොකක්ද, ඒ මොකක්ද ♪

628
00:34:40,496 --> 00:34:45,542
♪ ඔබ කියන්න උත්සාහ කළාද? ♪

629
00:34:45,626 --> 00:34:50,547
♪ කියන්න උත්සාහ කළා

630
00:34:50,630 --> 00:34:55,427
♪ උත්සාහ කළා
කියන්න ♪

631
00:34:55,511 --> 00:34:59,598
♪ කියන්න උත්සාහ කළා ♪♪

632
00:35:01,809 --> 00:35:03,477
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

633
00:35:03,560 --> 00:35:05,437
නැත.

634
00:35:05,521 --> 00:35:07,648
නෑ ඒක ඉවරයි.

635
00:35:07,731 --> 00:35:09,316
ඇයි ඔයා අද එළියේ එයාට කතා කළේ?

636
00:35:16,240 --> 00:35:19,701
ඔහු පෙති විකුණන බව මම දනිමි
The Crossings හි තාක්ෂණික සහෝදරවරුන්ට,

637
00:35:19,785 --> 00:35:22,538
සහ මම නීත්‍යානුකූලව සිතුවෙමි
එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

638
00:35:22,621 --> 00:35:24,206
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි. මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ...

639
00:35:24,289 --> 00:35:25,916
කට වහගන්න.

640
00:35:27,000 --> 00:35:29,044
මට වෙන මොකුත් කියන්න එපා.

641
00:35:29,127 --> 00:35:31,171
-මට කණගාටුයි.
- ඒක නවත්වන්න.

642
00:35:31,255 --> 00:35:33,590
ඔබ වෙනුවෙන් යන්නේ එකම දෙයයි

643
00:35:33,674 --> 00:35:34,716
මෙය මට දැනෙන්නේ එයයි

644
00:35:34,800 --> 00:35:36,593
- මම ගැන ගොඩක් හොඳ මගුලක්.
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

645
00:35:36,677 --> 00:35:38,679
ඒක තමයි.

646
00:35:38,762 --> 00:35:40,597
ඔව්, එය කළ යුතුයි.

647
00:35:43,767 --> 00:35:45,102
ඔයා මොනවද Cami ට කියන්න හදන්නේ?

648
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
කිසිවක් නැත. බලන්න.

649
00:35:49,857 --> 00:35:51,149
දෙසැම්බර් වරෙන්තුව ලැබුණා.

650
00:35:51,233 --> 00:35:54,319
එයා හිටගෙන ඇති
දැන් මහල් නිවාස 7 න් පිටත

651
00:35:54,403 --> 00:35:57,072
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ තොප්පිය සමඟ, එසේ ...

652
00:35:57,155 --> 00:35:58,240
සූදානම්ද?

653
00:35:58,323 --> 00:36:00,158
[දොරට තට්ටු කරමින්]

654
00:36:04,121 --> 00:36:06,123
ආයුබෝවන්.

655
00:36:06,206 --> 00:36:09,167
මම ඔලිවර් කෙනඩි,
මම-මම, මම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙනවා.

656
00:36:10,794 --> 00:36:14,548
මම හිතන්නේ මම අද ඔයාව ගරාජ් එකේ දැක්කා.

657
00:36:14,631 --> 00:36:17,217
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

658
00:36:17,301 --> 00:36:18,969
මම ජේන් මිලර්. ආයුබෝවන්.

659
00:36:19,052 --> 00:36:22,431
[සිනාසෙයි] මම - මම මෙහි කිසිවෙකු අඳුරන්නේ නැත,

660
00:36:22,514 --> 00:36:25,976
ඉතින් මම හිතුවා මම හොඳ අසල්වැසියෙක් වෙයි කියලා
ඇවිත් මාව හඳුන්වා දෙන්න.

661
00:36:29,187 --> 00:36:30,606
මම - මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක ...

662
00:36:30,689 --> 00:36:32,691
[සිනාසෙයි] වැරදි වැටහීම.

663
00:36:32,774 --> 00:36:36,486
ඔයා දිගටම යන්න
මෙම සටහන් මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ ඇත

664
00:36:36,570 --> 00:36:40,198
ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර්ට ආමන්ත්‍රණය කළාද?

665
00:36:41,909 --> 00:36:44,661
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

666
00:36:44,745 --> 00:36:46,079
[සිනාසෙමින්] ඒ මම නොවේ.

667
00:36:47,539 --> 00:36:49,416
ඔලිවර්, මම දන්නවා.

668
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
ඔයා දන්නවා ද?

669
00:36:54,713 --> 00:36:56,840
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

670
00:36:56,924 --> 00:36:59,676
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මමත් එහෙමයි.
මම ඔලිවර් කෙනඩි.

671
00:36:59,760 --> 00:37:01,136
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

672
00:37:02,137 --> 00:37:03,597
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

673
00:37:06,558 --> 00:37:08,435
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

674
00:37:09,645 --> 00:37:15,984
ඒත්... මොනවා උනත්
මෙම ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් කළේ...

675
00:37:17,152 --> 00:37:19,154
[සිනාසෙයි] ...ඇහෙනවා
හරි නරක දෙයක් වගේ.

676
00:37:19,237 --> 00:37:21,031
විය.

677
00:37:21,114 --> 00:37:24,701
අයියෝ. ඔහු කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

678
00:37:29,373 --> 00:37:31,166
සුභ රාත්රියක් වේවා.

679
00:37:35,420 --> 00:37:37,422
[දැඩි සංගීත වාදනය]

680
00:37:48,934 --> 00:37:53,105
-[♪ තරුණ ගිම්හානය:
"ලෝකය කෑලි කෑලි වලට වැටුනොත්"]
-♪ අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ

681
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
♪ ගිනිදැල් ලස්සනයි ♪

682
00:37:55,565 --> 00:37:59,861
♪ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ඔබට අමතක වුවහොත් ♪

683
00:37:59,945 --> 00:38:03,323
♪ ඔවුන් පමණක් දැන සිටියා නම්

684
00:38:07,744 --> 00:38:14,334
♪ ඔහ්, අඩුම තරමින් අපි උත්සාහ කළා කියන්න පුළුවන්...

685
00:38:14,418 --> 00:38:17,170
-[දොර විවෘත වේ]
-[යතුරු ජිංගල්]

686
00:38:17,254 --> 00:38:21,675
♪ රණ්ඩු නොවී බැස්සේ නෑ ♪

687
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
♪ රාත්‍රියට ♪

688
00:38:25,512 --> 00:38:28,056
♪ රාත්‍රියට ♪

689
00:38:29,099 --> 00:38:34,563
♪ එන්න ජනේලයෙන් වාඩි වෙන්න

690
00:38:35,939 --> 00:38:41,194
♪ වඩා හොඳ දර්ශනයකින් බැලීමට...

691
00:38:43,155 --> 00:38:44,197
මට සමාවෙන්න...

692
00:38:46,783 --> 00:38:48,201
...මට හොඳටම පිස්සු කියලා.

693
00:38:48,285 --> 00:38:50,454
කමක් නෑ.

694
00:38:52,122 --> 00:38:53,707
මමත් එහෙමයි.

695
00:39:02,049 --> 00:39:06,428
♪ මම ඔයාව බේරගන්නම් ♪

696
00:39:09,473 --> 00:39:13,518
♪ ඔබ මාවත් බේරගන්නවා

697
00:39:39,628 --> 00:39:45,217
♪ එන්න ජනේලයෙන් වාඩි වෙන්න

698
00:39:46,593 --> 00:39:53,058
♪ වඩා හොඳ දසුනකින් බැලීමට ♪

699
00:39:54,101 --> 00:40:00,524
♪ ලෝකය කෑලි වලට වැටුනොත් ♪

700
00:40:00,607 --> 00:40:04,111
♪ අඩුම තරමේ මම ♪ වෙන්නම්

701
00:40:04,194 --> 00:40:07,739
♪ ඔබ සමඟ ♪♪

702
00:40:07,823 --> 00:40:10,200
[සෝපාන සීනු නාද]

703
00:40:10,283 --> 00:40:12,035
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]

704
00:40:12,119 --> 00:40:13,745
අපි සූදානම්ද?

705
00:40:15,789 --> 00:40:17,874
[කාල්] මට හොඳට පේනවා.

706
00:40:17,958 --> 00:40:20,210
හේයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
ජේන් මිලර් මිය ගිය බව,

707
00:40:20,293 --> 00:40:22,420
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

708
00:40:22,504 --> 00:40:23,755
වෙබර් ග්රිල්.

709
00:40:24,756 --> 00:40:27,884
Triumph Street Triple 675.

710
00:40:30,428 --> 00:40:33,431
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. ජේන් මිලර්?

711
00:40:33,515 --> 00:40:35,600
ඔබගේ සියල්ල.

712
00:40:35,684 --> 00:40:37,686
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

713
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

714
00:40:46,987 --> 00:40:48,989
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

715
00:41:00,750 --> 00:41:04,838
[ලී සුසුම්ලමින්] මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ ඇයි?
එතරම් හුරුපුරුදුද?

716
00:41:06,506 --> 00:41:08,800
කෙවින් සුලිවන්, මෙම මහල් නිවාසය අයිති කාටද?

717
00:41:08,884 --> 00:41:11,469
අයිති සමාගමම
ඔලිවර් කෙනඩිගේ මහල් නිවාසය.

718
00:41:11,553 --> 00:41:13,680
ඔහුගේ ලොක්කා එලියට් බර්හාන්.

719
00:41:22,731 --> 00:41:25,233
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

720
00:41:25,317 --> 00:41:28,069
මම අද උදේ ඔයාගේ සේප්පුව දිහා බලාගෙන හිටියා.

721
00:41:30,447 --> 00:41:32,199
මම දන්නවා.

722
00:41:34,951 --> 00:41:38,246
මම ඔබේ උපන්දිනය යතුරු පුවරුවට ටයිප් කළා,

723
00:41:38,330 --> 00:41:40,457
එය ගොළු විය.

724
00:41:40,540 --> 00:41:42,834
මම ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා මම බොරු කීවෙමි.

725
00:41:44,169 --> 00:41:48,048
නමුත් මම කිසිවක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා.

726
00:41:48,131 --> 00:41:50,300
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

727
00:41:50,383 --> 00:41:52,427
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

728
00:41:54,346 --> 00:41:57,682
මොකද මට ඕන ඔයා දැනගන්න
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

729
00:41:57,766 --> 00:42:03,271
මම හිතන්නේ සේප්පුව රූපකයක් වගේ

730
00:42:03,355 --> 00:42:06,483
ඔබේ මොළයට හෝ වෙනත් දෙයක් කඩා දැමීම සඳහා.

731
00:42:07,567 --> 00:42:09,986
ඒ වගේම ඇතුලේ තියෙන දේ බලනවා.

732
00:42:10,070 --> 00:42:13,031
ඔබ දන්නවා, විශ්වාසයේ සම්පූර්ණ කාරණය ...

733
00:42:14,699 --> 00:42:20,580
...අවදානමක් අරගෙන කාරණය කියනවා
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා.

734
00:42:20,664 --> 00:42:24,334
ඒක ඔයාව මරනවා
එය ඇතුළත වසා තබා ගැනීමට.

735
00:42:24,417 --> 00:42:28,505
සහ එය කුමක් වුවත්,
මම එය හැසිරවිය හැකි බවට පොරොන්දු වෙමි.

736
00:42:30,006 --> 00:42:33,218
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.

737
00:42:41,685 --> 00:42:43,395
ඔලිවර්?

738
00:42:43,478 --> 00:42:45,981
[ඔලිවර් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම]

739
00:42:57,367 --> 00:42:58,785
ඔලිවර්?

740
00:42:59,786 --> 00:43:02,831
ඔලිවර්, මට කියන්න.

741
00:43:02,914 --> 00:43:05,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

742
00:43:06,501 --> 00:43:08,253
ඔලිවර්?

743
00:43:22,142 --> 00:43:24,144
[නපුරු සංගීත වාදනය]

744
00:43:37,657 --> 00:43:39,826
[කෑගසයි]

745
00:43:54,591 --> 00:43:56,718
[සියාරා] ඔලිවර්.

746
00:44:14,235 --> 00:44:15,737
ඔලිවර්.

747
00:44:19,574 --> 00:44:20,992
ඔලිවර්.

748
00:44:28,208 --> 00:44:31,127
[ගැඹුරු හඬ] ඔලිවර්.

749
00:44:32,337 --> 00:44:36,174
[ඔලිවර් කෑගැසීම]

750
00:44:39,511 --> 00:44:41,471
[♪ Sofia Valdés: "Midnight Freak-Out"]

751
00:44:53,024 --> 00:44:59,948
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

752
00:45:00,031 --> 00:45:06,996
♪ La-la, la-la-la-la-la-la-la ♪

753
00:45:08,039 --> 00:45:11,042
♪ ටිකක් වෙලා ගියා
මම අවට සිටි නිසා ♪

754
00:45:11,126 --> 00:45:14,212
♪ ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාව දැක්ක නිසා ♪

755
00:45:14,295 --> 00:45:17,757
♪ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කර තිබේද? ♪

756
00:45:17,841 --> 00:45:21,511
♪ ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද? ♪

757
00:45:22,554 --> 00:45:25,181
♪ මම අලුත්ම ස්ථානයක අවස්ථාවක් ලබා ගත්තෙමි

758
00:45:25,265 --> 00:45:28,560
♪ මම මගේ ආඩම්බරය ගෙනාවා
සහ සමහර අමතර වෙනස්කම් ♪

759
00:45:28,643 --> 00:45:32,230
♪ ඔවුන් මගේ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ

760
00:45:32,313 --> 00:45:36,359
♪ අපට හානිය නිවැරදි කළ හැකිද? ♪

761
00:45:36,443 --> 00:45:39,988
♪ මොහොත නැති වූ විට කලබල වන්න ♪

762
00:45:40,071 --> 00:45:43,783
♪ ඉන්න, මම කැඩිලා තියෙන දේ හදනවා ♪

763
00:45:43,867 --> 00:45:45,827
♪ Thought I would have some time ♪

764
00:45:45,910 --> 00:45:51,291
♪ තව ටිකක් ♪

765
00:45:51,374 --> 00:45:53,835
♪ මහ රෑ ඔබට මගේ ඇමතුම ඇසෙන විට ♪

766
00:45:53,918 --> 00:45:56,546
♪ මම ඔබට කතා කරන විට මට මිතුරන් අවශ්‍යයි ♪

767
00:45:56,629 --> 00:45:58,882
♪ මට යම් සෙනෙහසක් අවශ්‍යයි

768
00:45:58,965 --> 00:46:01,509
♪ ඔව් ඔව් ♪

769
00:46:01,593 --> 00:46:05,513
♪ ඔහ්... ආ... ♪

770
00:46:05,597 --> 00:46:08,016
♪ ඇදහිල්ල මාව දිගටම තියාගන්නවා ඇති

771
00:46:08,099 --> 00:46:10,852
♪ මම නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරමි, පසුව මම නැවත නැගිටිමි ♪

772
00:46:10,935 --> 00:46:13,354
♪ මට පෙළඹවීමක් අවශ්‍යයි

773
00:46:13,438 --> 00:46:15,982
♪ ඔව් ඔව් ♪

774
00:46:16,065 --> 00:46:19,527
♪ ඔහ්... ආ... ♪

775
00:46:19,611 --> 00:46:24,574
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

776
00:46:25,950 --> 00:46:29,537
♪ La-la, la-la-la-la-la ♪♪