1 00:00:45,840 --> 00:00:47,000 Es viernes. 2 00:00:47,520 --> 00:00:49,480 Son casi las 7 de la tarde. 3 00:00:50,000 --> 00:00:52,480 Los hermanos de mi marido vendrán a nuestra casa. 4 00:00:52,560 --> 00:00:55,640 porque tienen un asunto familiar para discutir. 5 00:00:56,160 --> 00:00:59,280 "Discutir" es, sin duda, el verbo más apropiado 6 00:00:59,360 --> 00:01:02,080 cuando se trata de Julián y sus hermanos. 7 00:01:02,600 --> 00:01:05,280 Dame el otro. Lo mismo que la semana pasada. 8 00:01:05,800 --> 00:01:07,400 Y un poco de queso. 9 00:01:07,920 --> 00:01:12,240 Julián no quería que compraras nada, pero como casi nunca se juntan… 10 00:01:12,760 --> 00:01:13,720 Hay tres. 11 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 Víctor es el mayor. 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 Luego Natalia. 13 00:01:17,120 --> 00:01:19,760 Y por último, Julián, mi compañero. 14 00:01:20,720 --> 00:01:23,640 Natalia insistió que tuvieron que encontrarse 15 00:01:23,720 --> 00:01:25,240 para hablar de su padre. 16 00:01:25,760 --> 00:01:28,200 Mi suegro tiene 89 años. 17 00:01:28,280 --> 00:01:29,120 Es viudo. 18 00:01:29,200 --> 00:01:32,640 Ella tiene razón al decir que ya no puede vivir solo. 19 00:01:32,720 --> 00:01:35,040 Se pierde cada vez con más frecuencia. 20 00:01:35,560 --> 00:01:40,640 Y últimamente, desarrolló el mal hábito. para mostrar su pene a sus vecinos. 21 00:01:41,840 --> 00:01:43,240 Eso es todo. ¿Cuánto debo? 22 00:01:44,080 --> 00:01:48,000 El problema es que, según Natalia, es urgente tomar una decisión 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,880 antes de que empeore y suceda algo grave. 24 00:01:52,640 --> 00:01:55,080 Víctor ya ha dicho que llegará tarde. 25 00:01:55,160 --> 00:01:59,440 Parece que siempre tienes mucho trabajo. 26 00:02:00,040 --> 00:02:02,160 Víctor está casado con Marisa. 27 00:02:02,240 --> 00:02:04,920 Tienen cuatro hijos y dos perros. 28 00:02:05,960 --> 00:02:08,600 Se conocieron muy jóvenes en la universidad. 29 00:02:09,120 --> 00:02:12,280 Después de mucha insistencia, empezó a salir 30 00:02:12,360 --> 00:02:15,560 y Víctor logró dejarla embarazada. 31 00:02:16,640 --> 00:02:19,200 Su suegro es un abogado de renombre. 32 00:02:19,280 --> 00:02:22,080 Víctor empezó a trabajar en la oficina familiar. 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,080 Aunque, hasta el día de hoy, Nadie sabe con certeza a qué se dedica. 34 00:02:29,240 --> 00:02:32,080 Es un aspirante, un fanfarrón. 35 00:02:32,160 --> 00:02:34,240 como siempre dice Julián. 36 00:02:35,240 --> 00:02:37,840 Un hombre que hace todo lo que su esposa le dice que haga. 37 00:02:37,920 --> 00:02:42,040 para mantener un estatus que nunca imaginaste que tendrías. 38 00:02:45,200 --> 00:02:46,280 Natalia. 39 00:02:47,080 --> 00:02:50,280 Natalia es lo opuesto a los dos hermanos. 40 00:02:50,360 --> 00:02:52,760 Es una mujer seria e introvertida, 41 00:02:52,840 --> 00:02:55,760 obsesivamente metódico y muy perfeccionista. 42 00:02:56,600 --> 00:03:00,680 Es una cátedra muy prestigiosa. y, como si fuera poco, 43 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 en el poco tiempo libre, 44 00:03:02,400 --> 00:03:06,320 escribe artículos y traduce No sé cuántos idiomas. 45 00:03:07,280 --> 00:03:09,240 Natalia se casó con Jerónimo. 46 00:03:09,320 --> 00:03:10,640 Tienen una hija. 47 00:03:10,720 --> 00:03:12,760 Pero ella nunca fue feliz. 48 00:03:13,520 --> 00:03:15,680 Jerónimo siempre la traicionó. 49 00:03:15,760 --> 00:03:17,040 Todos lo sabemos. 50 00:03:17,880 --> 00:03:21,960 Afortunadamente, Natalia tiene una amiga. con quien tiene una gran amistad. 51 00:03:22,680 --> 00:03:25,680 van juntos a todas partes y se llevan maravillosamente. 52 00:03:26,480 --> 00:03:28,200 Su amiga es soltera. 53 00:03:28,720 --> 00:03:30,120 No quiero decir nada con eso. 54 00:03:30,200 --> 00:03:33,960 Pero a veces deseo que Natalia no hablaba tan en serio, 55 00:03:34,040 --> 00:03:37,920 tan reprimido, y déjate llevar un poco. 56 00:03:39,480 --> 00:03:40,360 Adiós. 57 00:03:41,440 --> 00:03:43,120 Casi nunca se juntan. 58 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Y me encanta verlos cuando se encuentran, 59 00:03:46,160 --> 00:03:48,440 discuten y pelean. 60 00:03:50,600 --> 00:03:51,720 Soy hijo único. 61 00:03:52,240 --> 00:03:53,920 Mis padres ya fallecieron. 62 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 Ahora son mi familia. 63 00:03:56,840 --> 00:04:00,960 Y la familia es lo más importante. porque tu pareja... 64 00:04:01,640 --> 00:04:04,000 Él puede dejarte en cualquier momento. 65 00:04:04,520 --> 00:04:05,920 Los amigos van y vienen. 66 00:04:06,000 --> 00:04:10,280 Pero la familia, los hermanos, siempre están ahí. 67 00:04:10,800 --> 00:04:12,760 No saben la suerte que tienen. 68 00:04:24,040 --> 00:04:25,320 La puerta de la casa. 69 00:04:25,400 --> 00:04:26,680 ¡Hola! 70 00:04:26,760 --> 00:04:28,720 Es Julián. Acaba de llegar. 71 00:04:28,800 --> 00:04:31,120 Seguramente fingirás que no lo recuerdas. 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,200 ¿Qué? 73 00:04:34,280 --> 00:04:35,840 Nada. Estaba hablando solo. 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 - ¿De dónde vienes tan tarde? - De un casting. 75 00:04:40,040 --> 00:04:41,880 - No me lo dijiste. - No. 76 00:04:41,960 --> 00:04:43,520 ¿Una audición para una serie? 77 00:04:44,120 --> 00:04:45,760 No, para un anuncio. 78 00:04:46,600 --> 00:04:50,920 - Los anuncios también se muestran en televisión. - Eso es lo que dicen. 79 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 ¿De qué se trataba el anuncio? 80 00:04:54,480 --> 00:04:55,840 De gazpacho. 81 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Yo soy el tomate. 82 00:04:59,400 --> 00:05:00,240 Correcto... 83 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Voy a darme una ducha. 84 00:05:02,600 --> 00:05:03,520 Muy bien. 85 00:05:04,160 --> 00:05:06,440 Pero no te demores. Ya vienen. 86 00:05:13,040 --> 00:05:14,520 ¿Quién viene? 87 00:05:14,600 --> 00:05:16,560 Tus hermanos, ¿no te acuerdas? 88 00:05:17,160 --> 00:05:18,000 ¿Hoy? 89 00:05:18,520 --> 00:05:19,400 ¿Está seguro? 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,200 Dijiste viernes, ¿verdad? 91 00:05:21,720 --> 00:05:22,760 Es viernes. 92 00:05:22,840 --> 00:05:24,760 Quizás quería olvidar. 93 00:05:24,840 --> 00:05:25,920 Debe ser eso. 94 00:05:27,800 --> 00:05:29,160 ¿Aperitivos? 95 00:05:29,240 --> 00:05:31,120 Bocadillos, sí. 96 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 - Sabía que lo olvidarías. - ¿Qué estás insinuando? 97 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 No estoy insinuando nada. Tranquilo. 98 00:05:39,800 --> 00:05:40,840 Él está bien. 99 00:05:40,920 --> 00:05:42,120 solo estoy diciendo 100 00:05:42,200 --> 00:05:45,480 que mientras más comida les damos, más tiempo se quedarán. 101 00:05:45,560 --> 00:05:47,880 Sí, pero no vienen aquí a menudo. 102 00:05:52,240 --> 00:05:54,400 Soy enfermera y trabajo en un hospital. 103 00:05:54,480 --> 00:05:55,760 Julián es actor. 104 00:05:55,840 --> 00:05:58,560 Pero no tuvo mucha suerte. Con trabajo, pobrecito. 105 00:05:59,080 --> 00:06:01,640 Cuando yo era joven, hizo algunas series y obras de teatro, 106 00:06:01,720 --> 00:06:04,760 pero las cosas nunca despegaron. 107 00:06:05,520 --> 00:06:09,320 Nos conocimos hace cinco años. y nos enamoramos después. 108 00:06:09,400 --> 00:06:10,600 Él, sobre todo. 109 00:06:11,120 --> 00:06:14,200 no tenemos hijos y este apartamento está alquilado. 110 00:06:14,280 --> 00:06:16,480 tengo tres llamadas perdidas de mi hermana. 111 00:06:18,440 --> 00:06:20,440 Sí, llamó al mediodía para hablar contigo. 112 00:06:20,520 --> 00:06:22,560 Le dije que llamara a su celular. 113 00:06:22,640 --> 00:06:23,800 ¿Qué querías? 114 00:06:23,880 --> 00:06:26,200 - Averigua si habías hablado con Víctor. - ¿De qué? 115 00:06:26,280 --> 00:06:28,000 De una lámpara. 116 00:06:28,520 --> 00:06:29,440 ¿Qué lámpara? 117 00:06:29,520 --> 00:06:30,400 No sé. 118 00:06:30,920 --> 00:06:34,240 Pero ella dijo que llamó porque era muy importante. 119 00:06:34,320 --> 00:06:36,800 Una lámpara no puede ser muy importante. 120 00:06:36,880 --> 00:06:38,200 Es imposible. 121 00:06:39,520 --> 00:06:40,600 Carolino. 122 00:06:40,680 --> 00:06:41,640 ¿Sí? 123 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 ¿Qué estás haciendo? 124 00:06:43,680 --> 00:06:45,800 Compré algunas flores. 125 00:06:46,440 --> 00:06:49,400 Como no tenemos otro frasco, traje este. 126 00:06:49,480 --> 00:06:51,920 - Estaba guardado en el armario. - Oculto. 127 00:06:52,600 --> 00:06:55,200 Estaba escondido en el armario. Es muy diferente. 128 00:06:55,280 --> 00:06:58,440 Nos lo dio tu hermano. Como viene hoy... 129 00:06:58,520 --> 00:07:00,520 ¿Cómo viene hoy, qué? 130 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 ¿No te vas a duchar? 131 00:07:03,560 --> 00:07:05,720 Ya hemos discutido esto. Quizás no lo recuerdes. 132 00:07:05,800 --> 00:07:08,800 La quise tirar del balcon y no me dejaste. 133 00:07:08,880 --> 00:07:10,680 Sí, es verdad. 134 00:07:11,480 --> 00:07:14,800 - ¿Dónde pongo las flores? - Dime que no fue a propósito. 135 00:07:14,880 --> 00:07:17,120 Tenemos que alimentar al gato. 136 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Carolino. 137 00:07:18,280 --> 00:07:19,320 Estoy escuchando. 138 00:07:19,400 --> 00:07:22,200 Compraste las flores ¿Para que saques esto del armario? 139 00:07:22,280 --> 00:07:24,400 Compré las flores porque son hermosas. 140 00:07:24,480 --> 00:07:26,920 y es un bonito gesto para los visitantes. 141 00:07:28,920 --> 00:07:32,480 Son mis hermanos, no son visitantes. 142 00:07:32,560 --> 00:07:34,600 No necesitamos dar una buena impresión. 143 00:07:35,120 --> 00:07:36,320 De lo contrario. 144 00:07:37,400 --> 00:07:41,080 Si no entiendes cómo funciona la dinámica familiar, 145 00:07:41,160 --> 00:07:42,920 Es mejor no involucrarse. 146 00:07:43,000 --> 00:07:44,840 - ¿Qué? - Dinámica familiar. 147 00:07:44,920 --> 00:07:48,520 - Ese frasco es un insulto. - No es tan feo. 148 00:07:48,600 --> 00:07:51,840 Es un insulto y lo sabes perfectamente. 149 00:07:52,960 --> 00:07:56,320 Es feo, vulgar y pretencioso. 150 00:07:56,960 --> 00:07:58,160 Como mi hermano. 151 00:08:00,800 --> 00:08:02,280 Y tal vez lo olvidaste, 152 00:08:02,800 --> 00:08:04,840 pero Víctor se lo ofreció para Navidad. 153 00:08:05,520 --> 00:08:08,960 Y luego descubrimos que la tienda le había ofrecido. 154 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 ¿Puedes abrir una lata? 155 00:08:10,320 --> 00:08:11,360 Y pensó: 156 00:08:11,880 --> 00:08:14,920 "Ya que tengo que dar un regalo a mi hermano idiota, 157 00:08:15,000 --> 00:08:18,120 Te doy este frasco de mierda y me veo bien." 158 00:08:18,200 --> 00:08:19,280 ¿Qué puede? 159 00:08:19,360 --> 00:08:20,520 La lata de anchoas. 160 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 Y perdóname por decir esto, 161 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 pero pensaste que era una buena idea 162 00:08:24,560 --> 00:08:27,000 Pon el frasco en el medio del comedor. 163 00:08:27,080 --> 00:08:30,000 que Víctor piense que nos gustó mucho 164 00:08:30,080 --> 00:08:31,320 Me enfurece aún más. 165 00:08:31,400 --> 00:08:33,760 Tranquilo. Lo pondré en otro lugar. 166 00:08:33,840 --> 00:08:35,640 De nuevo. Estoy tranquilo. 167 00:08:36,160 --> 00:08:37,240 ¿No lo parezco? 168 00:08:37,320 --> 00:08:39,080 No sé qué decirte. 169 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 ¿Tuviste un buen día? 170 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Hasta hace poco, sí. 171 00:08:49,920 --> 00:08:53,440 solo estoy diciendo a tener cuidado con nuestros gestos. 172 00:08:54,320 --> 00:08:58,640 Porque es posible que tengas buenas intenciones, pero él lo verá de otra manera. 173 00:08:59,600 --> 00:09:02,520 Y no necesitamos tener sin consideraciones especiales. 174 00:09:02,600 --> 00:09:05,520 el es mi hermano No es el primer ministro. ¿Lo entiendes? 175 00:09:05,600 --> 00:09:06,720 Perfectamente. 176 00:09:08,120 --> 00:09:12,200 Y además de que ellos vengan aquí, tenemos que darles comida. 177 00:09:12,720 --> 00:09:17,320 Porque, por supuesto, se aseguró de que lo hiciéramos aquí. 178 00:09:17,920 --> 00:09:21,200 No somos dignos de ser invitados. a su casa. ¡No! 179 00:09:21,280 --> 00:09:24,120 Podríamos ensuciar una de las alfombras persas. 180 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 Ahora me estoy poniendo un poco nervioso. 181 00:09:27,080 --> 00:09:28,120 Un poco, sí. 182 00:09:28,640 --> 00:09:29,960 Ve a darte una ducha. 183 00:09:44,480 --> 00:09:47,520 - ¿Qué hago con las anchoas? - Ponlo sobre una tostada. 184 00:09:49,640 --> 00:09:53,680 - ¿A qué hora les dijiste que vinieran? - Le dije a Víctor que viniera a las 8 de la noche. 185 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 - Pero ya son las 8 de la noche. - Lo sé. 186 00:09:56,720 --> 00:10:00,040 Llegarás media hora tarde como siempre. 187 00:10:00,640 --> 00:10:03,800 VIPs, como él y su esposa, 188 00:10:04,320 --> 00:10:07,560 son siempre los últimos, como si nos estuvieran haciendo un favor. 189 00:10:07,640 --> 00:10:09,320 Tu hermana es todo lo contrario. 190 00:10:09,400 --> 00:10:11,640 Entonces le dije para venir a las 9pm. 191 00:10:11,720 --> 00:10:14,800 - ¿Quieres saber por qué? - Me muero por saber. 192 00:10:15,920 --> 00:10:19,320 Porque como sé que llegará media hora antes, 193 00:10:19,400 --> 00:10:23,840 Es la manera para que ustedes dos estén en la puerta. exactamente a las 8:30 p. m., 194 00:10:23,920 --> 00:10:26,360 Suben juntos y no me molestan. 195 00:10:28,000 --> 00:10:31,120 Tener hermanos es agotador, cariño. 196 00:10:31,200 --> 00:10:32,560 No lo entiendes. 197 00:10:32,640 --> 00:10:35,360 Tu hermana llega temprano porque quieres ayudar. 198 00:10:35,440 --> 00:10:38,640 No, los que llegan temprano simplemente son molestos. 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,360 Pero, por supuesto, 200 00:10:40,880 --> 00:10:43,800 ya que ella necesita colaborar, 201 00:10:43,880 --> 00:10:46,040 Siempre ansioso de que todo salga bien... 202 00:10:46,760 --> 00:10:48,120 Como esta reunión. 203 00:10:49,080 --> 00:10:51,960 Mi padre se distrajo cometió un error en el autobús 204 00:10:52,040 --> 00:10:54,600 y tuvimos que ir a buscarlo hasta Colmenar de Oreja. 205 00:10:55,360 --> 00:10:56,280 ¿Y luego? 206 00:10:56,800 --> 00:10:59,240 ¿Es esa una razón para ponerlo en un hogar? 207 00:10:59,320 --> 00:11:02,080 Y ya sabes… ¿qué más? 208 00:11:02,680 --> 00:11:03,520 Dilo, cariño. 209 00:11:03,600 --> 00:11:07,320 si mi padre Quieres mostrarle tu polla a tu vecina, deja que ella te la muestre. 210 00:11:07,400 --> 00:11:08,320 Bien por mí. 211 00:11:09,440 --> 00:11:11,480 - Bien. - Estás diciendo adiós a la vida. 212 00:11:11,560 --> 00:11:14,240 Los hombres somos así y no es culpa nuestra. 213 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 Por supuesto. 214 00:11:15,960 --> 00:11:19,400 No sé si entendí bien, Pero hablaremos de eso otro día, ¿vale? 215 00:11:19,480 --> 00:11:20,840 Cuando no tenemos visitas. 216 00:11:26,360 --> 00:11:27,480 Natalia. 217 00:11:28,680 --> 00:11:29,600 Sí. 218 00:11:31,040 --> 00:11:33,040 No, no necesitas traer nada. 219 00:11:33,560 --> 00:11:35,200 No tardará mucho, ¿verdad? 220 00:11:36,000 --> 00:11:37,080 ¿Dónde estás? 221 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 ¿Qué? 222 00:11:41,600 --> 00:11:44,440 ¿No planeamos reunirnos hoy? 223 00:11:45,560 --> 00:11:47,280 Mañana sábado. 224 00:11:47,960 --> 00:11:49,200 No... 225 00:11:49,760 --> 00:11:50,800 No hay problema. 226 00:11:50,880 --> 00:11:53,240 No, debo haber entendido mal. 227 00:11:53,880 --> 00:11:55,800 Sí… No te preocupes. 228 00:11:55,880 --> 00:11:58,680 Metemos las anchoas en la lata y listo. 229 00:11:59,640 --> 00:12:00,760 Estoy bromeando. 230 00:12:01,600 --> 00:12:04,240 Nos vemos mañana a las 8:30 pm. 231 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 No, a las nueve de la noche. 232 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Ven a las 21 horas. 233 00:12:08,960 --> 00:12:09,800 Adiós. 234 00:12:10,320 --> 00:12:11,240 Adiós. 235 00:12:16,320 --> 00:12:19,200 Sinceramente lamento lo del frasco. 236 00:12:19,840 --> 00:12:21,960 Ahora que lo hemos sacado del armario. 237 00:12:32,760 --> 00:12:34,560 Vayamos a cinco. 238 00:12:34,640 --> 00:12:39,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco… 239 00:12:42,040 --> 00:12:45,960 Es sábado y son casi las 7 de la tarde, otra vez. 240 00:12:46,720 --> 00:12:49,680 Esta mañana Julián se despertó de muy mal humor 241 00:12:50,200 --> 00:12:52,000 y quería cancelar la reunión de hoy. 242 00:12:52,600 --> 00:12:54,840 ¿Estás convencido? que el malentendido de ayer 243 00:12:54,920 --> 00:12:57,000 No fue culpa suya, sino de sus hermanos. 244 00:12:57,080 --> 00:12:58,800 Parece que normalmente deciden 245 00:12:58,880 --> 00:13:00,800 y cambia de opinión sin decírselo. 246 00:13:02,640 --> 00:13:05,560 Según Julián, Ha estado sucediendo desde que eran niños. 247 00:13:05,640 --> 00:13:09,960 y tiene que ver con el desprecio cómo tratan a sus hermanos menores. 248 00:13:10,040 --> 00:13:12,960 Afortunadamente, después de comer, el estado de ánimo mejoró 249 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 y se resignó a la reunión de esta tarde. 250 00:13:15,640 --> 00:13:16,880 Natalia. 251 00:13:17,440 --> 00:13:20,040 - Siempre tan puntual. - Llegué temprano para ayudar. 252 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 Por supuesto. 253 00:13:21,840 --> 00:13:23,360 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 254 00:13:24,920 --> 00:13:25,760 Ingresar. 255 00:13:27,840 --> 00:13:28,760 Juliano. 256 00:13:29,280 --> 00:13:30,600 Natalia. 257 00:13:31,360 --> 00:13:34,600 Llamé, pero no abriste la puerta. 258 00:13:35,280 --> 00:13:38,080 yo estaba haciendo mis ejercicios de relajación. 259 00:13:38,160 --> 00:13:39,880 Los hago cada vez que tengo visitas. 260 00:13:41,280 --> 00:13:43,880 - ¿Ya llegó Víctor? - No. Es extraño, ¿no? 261 00:13:43,960 --> 00:13:45,800 Pensé que llegarían juntos. 262 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 Debí haber calculado mal. 263 00:13:48,920 --> 00:13:51,240 - ¿Qué? - Nada. No le escuches. 264 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 - Volveré pronto. - ¿Adónde vas? 265 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 Voy a la tienda a comprar comida para gatos. 266 00:13:56,960 --> 00:13:58,760 - Iré contigo. - Sí, vete. 267 00:13:58,840 --> 00:14:00,200 ¿Está seguro? 268 00:14:00,280 --> 00:14:02,680 no queremos empezar a discutir demasiado pronto. 269 00:14:02,760 --> 00:14:05,880 Voy a darme un baño. No pude hacerlo en el gimnasio. 270 00:14:09,760 --> 00:14:10,600 Fortaleza. 271 00:14:12,400 --> 00:14:15,080 - Te llamé tres veces ayer. - Sí. 272 00:14:15,160 --> 00:14:19,440 Carol me dijo que eras muy preocupado por una bombilla. 273 00:14:19,520 --> 00:14:20,960 Exactamente. 274 00:14:21,040 --> 00:14:24,040 Sabes que tu hermana está muy histérica. 275 00:14:24,560 --> 00:14:26,440 - ¿Estás loco? - Un poco. 276 00:14:26,520 --> 00:14:30,720 - Vamos, nunca te enojas. - Las cosas están empezando a cambiar. 277 00:14:30,800 --> 00:14:32,680 Deberías haberme advertido. 278 00:14:32,760 --> 00:14:35,280 Solo quería saber si ya lo habías cambiado. 279 00:14:35,920 --> 00:14:38,440 - ¿La lámpara? - Sí, Julián, la lámpara. 280 00:14:38,520 --> 00:14:42,560 Por supuesto… ¿De qué lámpara estamos hablando? 281 00:14:43,080 --> 00:14:45,400 El del baño de su padre. 282 00:14:45,480 --> 00:14:46,960 ¿No hablaste con Víctor? 283 00:14:47,560 --> 00:14:48,640 ¿Quién es Víctor? 284 00:14:51,160 --> 00:14:52,680 La luz del baño parpadea. 285 00:14:52,760 --> 00:14:53,640 ¿Parpadear? 286 00:14:53,720 --> 00:14:55,560 Sí, papá dice que hace destellos. 287 00:14:55,640 --> 00:14:56,840 ¿Qué? 288 00:14:56,920 --> 00:14:59,800 Destellos. Eso es lo que dice el padre. Lo enciende y lo apaga. 289 00:14:59,880 --> 00:15:02,960 Pídeme que lo cambie Hace mucho tiempo, pobrecito. 290 00:15:03,040 --> 00:15:05,120 ¿Puedes cambiarlo esta semana, Julián? 291 00:15:05,680 --> 00:15:06,920 Sí, lo cambiaré. 292 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 No te preocupes. Tranquilo. 293 00:15:08,880 --> 00:15:10,440 Estoy muy tranquilo. 294 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 ¿No lo parezco? 295 00:15:11,600 --> 00:15:13,280 No sé qué decir. 296 00:15:13,360 --> 00:15:16,680 "Faisquinhas", ¿en serio? Qué palabra más tonta. 297 00:15:17,960 --> 00:15:20,360 Esto se lo comenté a Víctor hace unos días. 298 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Pensé que ya hablaban de esto. 299 00:15:22,480 --> 00:15:24,800 Dijo que te llamaría y que lo cambiarías. 300 00:15:27,800 --> 00:15:29,320 - ¿Cómo? - ¿Qué? 301 00:15:29,840 --> 00:15:32,720 ¿Puedes repetir lo que acabas de decir? 302 00:15:33,960 --> 00:15:36,600 Lo que dije. Dijo que te llamaría. 303 00:15:36,680 --> 00:15:38,760 ¿La segunda parte de la frase? 304 00:15:38,840 --> 00:15:40,920 Y lo cambiaste. 305 00:15:41,440 --> 00:15:42,360 ¿Y por qué yo? 306 00:15:42,440 --> 00:15:45,480 No lo sé, Julián. Porque alguien tiene que cambiarlo. 307 00:15:45,560 --> 00:15:48,600 Sí, pero ¿por qué yo? ¿Por qué no cambiarlo? 308 00:15:48,680 --> 00:15:49,960 O la señora de la limpieza. 309 00:15:50,040 --> 00:15:52,480 Es mayor que su padre, Julián. 310 00:15:52,560 --> 00:15:55,560 Se marea si sube la escalera. Y Víctor... 311 00:15:56,160 --> 00:15:57,080 ¿Y Víctor? 312 00:15:57,160 --> 00:15:59,640 Él está muy ocupado y... 313 00:15:59,720 --> 00:16:02,880 Sí, es verdad. 314 00:16:03,400 --> 00:16:04,320 Pobrecita. 315 00:16:08,520 --> 00:16:10,560 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 316 00:16:15,560 --> 00:16:17,120 ¿Y cómo te lo dijo? 317 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 ¿Como esto? 318 00:16:18,680 --> 00:16:23,040 El tono que usó cuando hablaban de las "chispas". 319 00:16:23,120 --> 00:16:24,080 ¿Qué dijo? 320 00:16:24,600 --> 00:16:27,920 "Julián va a cambiar la bombilla. 321 00:16:28,440 --> 00:16:30,240 No tiene nada que hacer". 322 00:16:30,320 --> 00:16:32,120 Es sólo una lámpara, Julián. 323 00:16:32,200 --> 00:16:35,280 Por supuesto que no te rebajarás cambiando la bombilla de papá. 324 00:16:35,360 --> 00:16:37,640 Los aristócratas no hacen estas cosas. 325 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 No. Como todavía te debo dinero… 326 00:16:42,000 --> 00:16:44,320 - ¿Aún le debes dinero? - Adiós. 327 00:16:44,840 --> 00:16:46,160 Sí. ¿Y luego? 328 00:16:46,240 --> 00:16:49,880 Escucha, es solo para cambiar la bombilla de su padre. 329 00:16:49,960 --> 00:16:52,320 Víctor lo encontró que tuviste más tiempo, eso es todo. 330 00:16:52,400 --> 00:16:54,520 Por supuesto. ¿Y por qué pensaste eso? 331 00:16:55,040 --> 00:16:57,720 Porque, para él, Soy el mayordomo de la familia, 332 00:16:57,800 --> 00:17:00,520 el conserje, el chico de los recados. 333 00:17:00,600 --> 00:17:02,160 No lo cambiaré. 334 00:17:03,720 --> 00:17:04,920 ¿Qué estás haciendo? 335 00:17:05,560 --> 00:17:06,760 Estoy buscando las llaves. 336 00:17:09,120 --> 00:17:09,960 Bueno… 337 00:17:10,680 --> 00:17:12,120 Entonces, ¿qué hacemos? 338 00:17:12,200 --> 00:17:13,360 No sé. 339 00:17:13,880 --> 00:17:15,520 Pon eso en la agenda. 340 00:17:15,600 --> 00:17:19,640 Primero hablamos de la polla de papá. y luego sobre quién cambia la bombilla. 341 00:17:21,280 --> 00:17:23,000 Aparte de eso, ¿está todo bien? 342 00:17:23,080 --> 00:17:26,320 Excelente. Si no entramos en detalles, todo es genial. 343 00:17:26,400 --> 00:17:28,320 - ¿Y tú? - Necesito un vaso de agua. 344 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 Tengo que tomar una pastilla. 345 00:17:30,440 --> 00:17:31,880 Tú y tus migrañas. 346 00:17:31,960 --> 00:17:33,000 Sí. 347 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 ¡Qué hermosas flores! 348 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 Sí, muy hermosa. 349 00:17:40,160 --> 00:17:42,640 Es una pena. Tendremos que tirarlos, 350 00:17:43,160 --> 00:17:44,520 si nadie los quiere. 351 00:17:44,600 --> 00:17:45,880 Van con el frasco. 352 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 Gracias. 353 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 ¿Qué puedo hacer? 354 00:17:55,840 --> 00:17:58,480 Vuelve a poner las anchoas sobre la tostada. 355 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Muy bien. 356 00:18:03,920 --> 00:18:05,720 Aún no hemos hablado de eso. 357 00:18:06,720 --> 00:18:09,040 - ¿De qué? - Si te gustó el libro. 358 00:18:09,560 --> 00:18:10,520 ¿Qué libro? 359 00:18:11,600 --> 00:18:12,440 El romanticismo. 360 00:18:13,400 --> 00:18:14,240 ¿Qué romance? 361 00:18:15,200 --> 00:18:18,720 Lo escrito por… Víctor. 362 00:18:23,160 --> 00:18:24,640 ¿Mi hermano escribió una novela? 363 00:18:25,240 --> 00:18:27,520 tenemos que comprar una lavadora para papá… 364 00:18:27,600 --> 00:18:29,080 -Natalia. - ¿Sí? 365 00:18:30,280 --> 00:18:32,240 No cambies de tema. 366 00:18:32,320 --> 00:18:34,040 - ¿Te diste cuenta? - Un poco. 367 00:18:34,120 --> 00:18:35,880 No sabía que tú no lo sabías. 368 00:18:35,960 --> 00:18:36,840 No duele. 369 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 Sí, sé que no importa. ¿Por qué lo haría? 370 00:18:39,920 --> 00:18:43,840 Víctor te lo habrá dicho, pero lo olvidaste porque eres tan... 371 00:18:44,360 --> 00:18:45,200 ¿Mucho de qué? 372 00:18:45,880 --> 00:18:48,640 Te olvidas de las cosas. 373 00:18:49,160 --> 00:18:51,560 Él te da romance. Tranquilo. 374 00:18:51,640 --> 00:18:53,080 Estoy tranquilo. 375 00:18:53,600 --> 00:18:54,840 ¿No lo parezco? 376 00:18:54,920 --> 00:18:57,040 Estoy muy tranquilo. Maldita sea. 377 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Bueno, bueno, bueno... 378 00:19:01,560 --> 00:19:04,040 Mi hermano escribió una novela. 379 00:19:05,000 --> 00:19:06,920 Impresionante, ¿verdad? 380 00:19:08,040 --> 00:19:09,880 No es nada especial, ¿verdad? 381 00:19:09,960 --> 00:19:11,400 Es una gran noticia. 382 00:19:12,640 --> 00:19:15,160 ¿Desde cuándo escribe novelas? 383 00:19:15,680 --> 00:19:18,080 ¿Por qué no hablamos del padre? Por eso estamos aquí. 384 00:19:18,160 --> 00:19:20,960 es solo hablar mientras esperamos al artista. 385 00:19:21,040 --> 00:19:23,320 - ¿Ha pasado mucho tiempo? - No sé. 386 00:19:23,400 --> 00:19:25,680 Sí, ya sabes. Vamos. 387 00:19:25,760 --> 00:19:28,920 No sé. Hace un tiempo. ¿Un año, tal vez? 388 00:19:29,000 --> 00:19:31,040 - ¿Hace un año? - Más o menos. 389 00:19:31,120 --> 00:19:33,200 ¿Es algo de lo que hablas a menudo? 390 00:19:33,280 --> 00:19:35,160 No, sólo de vez en cuando. 391 00:19:35,240 --> 00:19:36,440 Cuando no lo estoy. 392 00:19:36,520 --> 00:19:38,560 Sí, especialmente cuando no lo eres. 393 00:19:38,640 --> 00:19:41,040 él me habló de eso porque me pediste consejo. 394 00:19:41,560 --> 00:19:43,760 ¿Te pidió consejo? 395 00:19:43,840 --> 00:19:45,560 Es sólo un pasatiempo dominical. 396 00:19:46,680 --> 00:19:49,920 ¿Un pasatiempo dominical? ¿Como esto? 397 00:19:50,000 --> 00:19:52,120 Escribió la novela el domingo. 398 00:19:52,200 --> 00:19:53,240 ¿El domingo? 399 00:19:53,320 --> 00:19:54,200 Sí, Julián. 400 00:19:54,280 --> 00:19:56,480 Eso es lo que dice en la primera página. 401 00:19:57,040 --> 00:20:00,120 Le llevó 53 domingos escribir la novela. 402 00:20:00,200 --> 00:20:01,360 ¡Ya me voy! 403 00:20:02,160 --> 00:20:03,920 53 domingos? 404 00:20:04,440 --> 00:20:05,600 ¡Maldición! 405 00:20:06,560 --> 00:20:08,720 - Ahora lo entiendo todo. - ¿Qué? 406 00:20:09,240 --> 00:20:11,480 Porque nunca contesta el teléfono. 407 00:20:11,560 --> 00:20:13,960 Debe ser difícil escribir una novela. 408 00:20:14,040 --> 00:20:16,240 - No lo defiendas. - No lo defendí. 409 00:20:16,320 --> 00:20:19,560 Ibas a defenderlo. Siempre poniendo excusas para él. 410 00:20:19,640 --> 00:20:22,520 Solo dije que no puede ser fácil escribir una novela. 411 00:20:22,600 --> 00:20:23,440 Exactamente. 412 00:20:23,960 --> 00:20:26,520 ¿Y qué implica esta frase? 413 00:20:26,600 --> 00:20:29,840 ¿Eso es escribir una novela? debe ser muy complicado 414 00:20:29,920 --> 00:20:33,040 que Víctor nunca tiene tiempo para contestar el teléfono, 415 00:20:33,120 --> 00:20:36,640 especialmente si es su estúpido hermano llamándolo, 416 00:20:36,720 --> 00:20:37,880 que resulta ser yo. 417 00:20:37,960 --> 00:20:40,280 Vamos, Julián. Ya sabes cómo es Víctor. 418 00:20:40,360 --> 00:20:44,560 Sólo contesta cuando conviene, cuando quieras y te apetezca. 419 00:20:44,640 --> 00:20:45,800 ¿Y por qué? 420 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 ¿Por qué qué? 421 00:20:47,240 --> 00:20:49,640 ¿Por qué escribiste una novela? ¿Qué deseas? 422 00:20:49,720 --> 00:20:53,240 No sé. Tal vez sientas la necesidad para contar cosas... 423 00:20:53,320 --> 00:20:55,920 - ¡Cuenta cosas! - Entiendes, Julián. 424 00:20:56,000 --> 00:20:58,520 Te entiendo Natalia. 425 00:20:58,600 --> 00:21:00,080 Eso espero. 426 00:21:00,160 --> 00:21:01,320 Desvalido. 427 00:21:02,680 --> 00:21:05,600 Ayer hablé con la vecina sobre su padre, 428 00:21:05,680 --> 00:21:08,720 sobre él mostrándole sus genitales. 429 00:21:09,240 --> 00:21:10,640 ¿Sabes lo que dijo? 430 00:21:10,720 --> 00:21:13,600 ¿Realmente disfrutaste el pequeño romance? 431 00:21:16,120 --> 00:21:18,680 - No es necesario que te burles de él. - No me corrí. 432 00:21:18,760 --> 00:21:21,120 Sí, dijiste "pequeño romance". 433 00:21:21,200 --> 00:21:23,440 - Con sarcasmo. - ¿Grave? 434 00:21:24,440 --> 00:21:27,320 Y la verdad. Lo admito. No puedo evitarlo. 435 00:21:27,400 --> 00:21:29,240 Es porque estoy celoso. 436 00:21:29,320 --> 00:21:32,040 En el fondo, admiro mucho a mi hermano. 437 00:21:32,120 --> 00:21:33,600 ¿Lo admiras? 438 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 Muy. 439 00:21:36,760 --> 00:21:39,320 - ¿Puedo ir al baño? - Por supuesto. Es todo tuyo. 440 00:21:39,400 --> 00:21:40,480 Gracias. 441 00:21:41,480 --> 00:21:43,120 ¿Víctor aún no ha llegado? 442 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 Debe estar llegando. 443 00:21:45,600 --> 00:21:48,360 - ¿De qué estaban hablando? - Te lo diré más tarde. 444 00:21:49,560 --> 00:21:51,920 ¿Y de qué se trata? 445 00:21:52,440 --> 00:21:53,600 ¿Es erótico? 446 00:21:54,120 --> 00:21:56,480 Es... un poco largo. 447 00:21:56,560 --> 00:21:59,160 - ¿Se lo he dicho? - No. 448 00:21:59,240 --> 00:22:02,560 Pero él me llama todos los días. para preguntarme si lo leí. 449 00:22:03,080 --> 00:22:06,240 es muy insistente tratando de que le digas lo que pienso. 450 00:22:06,320 --> 00:22:08,120 ¡Bolas! Qué fastidio. 451 00:22:08,200 --> 00:22:10,000 Quieres que sea sincero y objetivo. 452 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 Nunca debes decir la verdad. 453 00:22:12,360 --> 00:22:14,000 ¿En general? 454 00:22:14,080 --> 00:22:15,760 En general y siempre. 455 00:22:16,520 --> 00:22:18,560 Decir la verdad es de mal gusto. 456 00:22:18,640 --> 00:22:20,800 Mi hermano escribió una novela. 457 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 ¿Un romance? Es genial, ¿no? 458 00:22:24,320 --> 00:22:27,280 Sea como fuere, debes estar muy orgulloso. 459 00:22:27,360 --> 00:22:29,760 - ¿Qué hice ahora? - No, nada. Y eso. 460 00:22:29,840 --> 00:22:31,960 Él te escucha. Valórate a ti mismo. 461 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Para él, tu opinión. Implica reconocimiento. 462 00:22:35,200 --> 00:22:38,960 Mi opinión ya no es válida. que el de otros. No empecemos. 463 00:22:39,040 --> 00:22:42,560 Para Víctor, Mi opinión es la misma que la de sus cactus. 464 00:22:42,640 --> 00:22:44,880 Basta, Julián. ¡No es nada especial! 465 00:22:45,400 --> 00:22:47,840 Él te da romance. Si no, aún mejor. 466 00:22:47,920 --> 00:22:51,640 No tendrás que leerlo ni tendrás que para decirle lo que piensas! 467 00:22:54,520 --> 00:22:56,760 Ella ahora se enoja. 468 00:22:57,280 --> 00:22:58,120 Muy bien. 469 00:22:58,720 --> 00:22:59,560 Sí. 470 00:23:00,800 --> 00:23:03,800 Además, Víctor te valora de otras maneras. 471 00:23:03,880 --> 00:23:07,360 - ¿Qué? - Te valora de otras maneras. 472 00:23:08,720 --> 00:23:10,040 ¿Has oído, Carol? 473 00:23:10,720 --> 00:23:13,000 - Mi hermano me ama. - ¿Lo ves? ¡Excelente! 474 00:23:23,600 --> 00:23:24,840 ¿Cuándo te lo dio? 475 00:23:27,040 --> 00:23:29,960 No sé. Hace unos meses. 476 00:23:30,040 --> 00:23:32,520 Veo. Hace unos meses, ¿en serio? 477 00:23:32,600 --> 00:23:35,760 Sí, el día que fuimos a casa de papá. para su cumpleaños. 478 00:23:35,840 --> 00:23:38,760 No lo estabas. Quizás por eso no te lo di. 479 00:23:39,400 --> 00:23:41,760 No, yo estuve allí. 480 00:23:41,840 --> 00:23:45,160 - No, Julián. - Sí. Llegué tarde, pero estuve allí. 481 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 - ¿En serio? - Sí. 482 00:23:47,320 --> 00:23:50,640 Y Dostoievski no me dio ninguna novela. 483 00:23:51,160 --> 00:23:53,840 las cosas no son tan complicado como crees. 484 00:23:53,920 --> 00:23:56,240 Puede que no tenga más copias. 485 00:23:56,320 --> 00:23:58,480 y por eso no te lo dio. 486 00:23:58,560 --> 00:24:02,280 - ¿Una edición limitada? - Probablemente. 487 00:24:04,280 --> 00:24:05,120 ¿Y? 488 00:24:05,640 --> 00:24:06,520 Y eso es suficiente. 489 00:24:07,040 --> 00:24:09,320 Si no llega en cinco minutos, Me voy. 490 00:24:09,400 --> 00:24:10,640 ¿Está bien encuadernado? 491 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Creo que sí. 492 00:24:12,240 --> 00:24:13,680 Vamos, es importante. 493 00:24:13,760 --> 00:24:15,640 No sé. Está atado. 494 00:24:15,720 --> 00:24:17,040 ¿De tapa dura? ¿Resistente? 495 00:24:17,120 --> 00:24:19,120 - No, realmente no. - Para ahorrar. 496 00:24:19,640 --> 00:24:21,080 Todos los ricos son tacaños. 497 00:24:21,160 --> 00:24:23,000 - ¿Cómo se llama el gato? -Coño. 498 00:24:23,080 --> 00:24:25,080 - Fanny… - ¿Te alimentaste? 499 00:24:25,160 --> 00:24:27,560 Sí querido. ¿Y te gustó? 500 00:24:32,560 --> 00:24:34,200 ¿Qué cara es esa? 501 00:24:34,720 --> 00:24:35,640 ¿Qué cara? 502 00:24:36,480 --> 00:24:38,920 El que preguntaste cuando hice la pregunta. 503 00:24:39,800 --> 00:24:40,880 ¿Puedo fumar aquí? 504 00:24:40,960 --> 00:24:42,800 No. El gato es asmático. 505 00:24:45,920 --> 00:24:49,360 no duele No me gustó la novela, Nati. 506 00:24:49,440 --> 00:24:51,880 Escuchar. Realmente me gustó. 507 00:24:51,960 --> 00:24:53,360 ¿En serio? ¿Muy? 508 00:24:54,240 --> 00:24:55,080 Bastante. 509 00:24:55,160 --> 00:24:57,640 ¿Mucho o suficiente? No es lo mismo. 510 00:24:57,720 --> 00:25:00,280 Nada mal. Podría ser mejor, pero... 511 00:25:01,080 --> 00:25:01,960 ¿Qué? 512 00:25:02,040 --> 00:25:04,600 Pones un "pero" al final de la frase. 513 00:25:05,560 --> 00:25:07,720 Porque hay cosas que no funcionan. 514 00:25:07,800 --> 00:25:08,880 ¿Por ejemplo? 515 00:25:10,120 --> 00:25:13,880 Hay demasiados personajes. Y tiene muchos niveles narrativos. 516 00:25:13,960 --> 00:25:17,000 ¡Cuidadoso! ¡Cuidado con los niveles narrativos! 517 00:25:17,080 --> 00:25:18,520 Los niveles narrativos... 518 00:25:18,600 --> 00:25:20,960 Y el final no tiene sentido. 519 00:25:21,040 --> 00:25:22,040 Un final apresurado. 520 00:25:22,120 --> 00:25:25,360 Es una buena lectura. No es muy divertido, pero... 521 00:25:25,440 --> 00:25:27,960 - Entonces, es un… - Es su primera novela. 522 00:25:28,040 --> 00:25:31,000 Sí, es su primera novela, pero es una... 523 00:25:31,080 --> 00:25:32,720 - Es un... - ¿Qué es? 524 00:25:32,800 --> 00:25:35,320 - Es un... - ¿Qué pasa, Nati? 525 00:25:35,400 --> 00:25:36,680 ¡Apesta! 526 00:25:42,080 --> 00:25:43,200 ¡Voy allí! 527 00:25:44,200 --> 00:25:45,680 Estoy muy orgulloso de ti. 528 00:25:46,840 --> 00:25:50,080 no estoy feliz no me gustó de la novela de mi hermano. 529 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 Pero lo eres. 530 00:25:55,120 --> 00:25:58,120 Es feo. Tengo que admitirlo. 531 00:25:58,800 --> 00:26:02,520 Pero así es. Además, La arrogancia no debe ser recompensada. 532 00:26:02,600 --> 00:26:06,120 Entonces fue arrogancia lo que le llevó a escribir la novela. 533 00:26:06,200 --> 00:26:07,240 Por supuesto. 534 00:26:07,320 --> 00:26:10,520 No le digas lo que te dije. 535 00:26:10,600 --> 00:26:14,200 - Por favor. Me sentiría mal. - Por supuesto. No soy cruel. 536 00:26:14,280 --> 00:26:16,120 Todos los domingos trabajando. Desvalido. 537 00:26:16,200 --> 00:26:18,600 - Pobre de ti. - ¿De mí? ¿Por qué? 538 00:26:18,680 --> 00:26:21,680 Porque ahora tienes que decirle ¿Qué piensas? 539 00:26:21,760 --> 00:26:25,400 Qué pequeño romance de mierda. ¿No es así, Natalia? 540 00:26:26,440 --> 00:26:28,040 - ¿Quién fue? - Víctor. 541 00:26:28,120 --> 00:26:31,760 ¿Qué deseas? ¿Que aparcaremos el BMW por ti? 542 00:26:33,160 --> 00:26:35,120 No, después de todo no vendrán. 543 00:26:36,120 --> 00:26:40,000 Se quedarán en Marbella porque quieren zarpar mañana y… 544 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 Puedes reunirte la próxima semana. 545 00:26:44,120 --> 00:26:46,240 O cualquier otro día. 546 00:26:49,720 --> 00:26:51,640 No me crees, Natalia, 547 00:26:51,720 --> 00:26:54,160 Pero admiro mucho a mi hermano. 548 00:26:54,680 --> 00:26:55,960 ¿Sabes por qué? 549 00:26:57,280 --> 00:26:59,680 Porque me encantaría ser como él. 550 00:27:00,760 --> 00:27:03,080 ¿Ahora quién va a cambiar la bombilla? 551 00:27:07,680 --> 00:27:09,800 - Lo haré. - Yo te ayudaré. 552 00:27:10,320 --> 00:27:11,200 Gracias. 553 00:27:17,080 --> 00:27:19,680 Después del segundo intento fallido el sábado pasado, 554 00:27:19,760 --> 00:27:21,760 Decidieron reunirse durante la semana. 555 00:27:22,280 --> 00:27:26,760 Natalia le suplicó a Julián para no entrar en conflicto con Víctor, 556 00:27:26,840 --> 00:27:30,880 tras la "lamentable falta de respeto al día siguiente." 557 00:27:31,400 --> 00:27:34,400 estoy citando a julián palabra por palabra. 558 00:27:35,080 --> 00:27:38,200 - ¿Esperaste mucho tiempo? - No. No mucho. 559 00:27:38,720 --> 00:27:42,200 ¡Qué lluvia tan inoportuna! ¡Cielos! 560 00:27:42,280 --> 00:27:43,640 ¿Pasó algo? 561 00:27:44,720 --> 00:27:46,440 No. ¿Por qué? 562 00:27:46,520 --> 00:27:49,600 En vano. Fuiste muy puntual. 563 00:27:52,440 --> 00:27:54,520 ¿No quieres quitarte los zapatos? 564 00:27:55,200 --> 00:27:58,240 - Están empapados. - Sí, tal vez me los quite. 565 00:27:58,320 --> 00:28:00,040 - Sí. Ponte cómodo. - Sí. 566 00:28:00,120 --> 00:28:01,000 Disculpe. 567 00:28:04,160 --> 00:28:07,640 Casi traía un paraguas pero entonces… 568 00:28:10,320 --> 00:28:14,040 ¡Qué hermosas flores! 569 00:28:14,120 --> 00:28:15,560 - ¿Bien? - Sí. 570 00:28:15,640 --> 00:28:19,520 Se están marchitando, pero este frasco los hace lucir hermosos. 571 00:28:19,600 --> 00:28:20,640 ¿No lo crees? 572 00:28:21,480 --> 00:28:24,240 - El frasco, sí. - Sí. 573 00:28:24,840 --> 00:28:26,200 Traje vino. 574 00:28:26,720 --> 00:28:28,400 Vamos, no era necesario. 575 00:28:28,480 --> 00:28:31,120 Sí. O luego me critican. 576 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Es un Gran Reserva, un Burdeos. 577 00:28:34,200 --> 00:28:36,360 Nunca han demostrado nada parecido. 578 00:28:36,440 --> 00:28:37,640 Ciertamente no. 579 00:28:37,720 --> 00:28:40,360 Siempre bebemos vino barato. 580 00:28:41,080 --> 00:28:41,920 ¿Bien? 581 00:28:42,640 --> 00:28:45,080 - ¿Cómo están las chicas? - Muy bien. 582 00:28:45,600 --> 00:28:49,600 espero que tengan novio pronto y salir de casa, porque… 583 00:28:50,120 --> 00:28:50,960 ¿Y tu esposa? 584 00:28:51,480 --> 00:28:54,080 Marisa es fantástica, como siempre. Hermoso. 585 00:28:54,160 --> 00:28:55,200 Ella quería venir 586 00:28:55,280 --> 00:28:58,880 pero como Natalia insistió que era una reunión sin cuñados… 587 00:28:58,960 --> 00:29:02,600 Natalia tiene razón. O tardaría demasiado. 588 00:29:03,240 --> 00:29:06,360 ¿Estás seguro de que no quieres quitarte los calcetines? 589 00:29:06,880 --> 00:29:08,680 Préstale tus zapatillas. 590 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 ¿Mis zapatillas? 591 00:29:10,000 --> 00:29:11,280 No. De ninguna manera. 592 00:29:11,360 --> 00:29:12,840 No es necesario, Carol. 593 00:29:12,920 --> 00:29:15,800 Además, la reunión no tardará mucho. 594 00:29:15,880 --> 00:29:18,000 Ese es el espíritu, Víctor. 595 00:29:18,080 --> 00:29:20,360 Julián, si estás de acuerdo conmigo. 596 00:29:20,440 --> 00:29:24,840 eso no es necesario puso al padre en un asilo de ancianos... 597 00:29:24,920 --> 00:29:27,400 Gracias. Los dos estamos en contra de Natalia. 598 00:29:27,480 --> 00:29:31,520 Contratamos a alguien para que te ayude en casa. y asunto cerrado. 599 00:29:32,120 --> 00:29:33,840 Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 600 00:29:33,920 --> 00:29:38,160 Mi abogado me prohibió hacer declaraciones hasta que estemos los tres juntos. 601 00:29:38,680 --> 00:29:40,240 - Escucha, Carol… - ¿Sí? 602 00:29:40,760 --> 00:29:45,320 Me sentí mal por no haber venido el sábado, pero realmente teníamos que ir a Marbella. 603 00:29:46,040 --> 00:29:48,680 No te preocupes. Natalia nos dijo. 604 00:29:48,760 --> 00:29:52,040 Víctor, sé rico. Debe ser muy agotador, ¿verdad? 605 00:29:52,560 --> 00:29:56,600 Ni te lo imaginas, Julián. Es... agotador. 606 00:29:56,680 --> 00:29:58,600 Agotador. 607 00:29:58,680 --> 00:30:02,240 había prometido llevar a mi suegro a navegar 608 00:30:02,320 --> 00:30:06,320 con algunos de sus amigos que había venido de Santander. 609 00:30:06,840 --> 00:30:11,720 Gente importante. Con mucho dinero, Julián. 610 00:30:11,800 --> 00:30:14,840 Gente importante con mucho dinero. Sabemos cómo es. 611 00:30:14,920 --> 00:30:18,120 Calma. No fue ningún inconveniente. 612 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Sólo habíamos preparado algunos bocadillos. 613 00:30:20,520 --> 00:30:24,320 Sí, y a las anchoas les encanta. dentro y fuera de la lata. 614 00:30:24,920 --> 00:30:27,520 Anchoas, ¡qué buenas! ¿Son del mar Cantábrico? 615 00:30:27,600 --> 00:30:29,400 No, son del supermercado. 616 00:30:30,120 --> 00:30:32,920 Voy a buscar unas zapatillas. No puedes quedarte así. 617 00:30:39,200 --> 00:30:41,280 ¿Cómo estás? ¿Cómo está todo? 618 00:30:41,360 --> 00:30:43,800 Está todo muy bien. 619 00:30:44,560 --> 00:30:45,560 ¿Y tú? 620 00:30:46,320 --> 00:30:49,520 ¿Noticias? ¿Algo que no sé? 621 00:30:49,600 --> 00:30:51,320 No. ¿Por qué? 622 00:30:51,840 --> 00:30:54,480 En vano. Sólo quería ponerme al día con la conversación. 623 00:30:54,560 --> 00:30:57,280 Bueno, hablamos por whatsapp. la semana pasada. 624 00:30:57,360 --> 00:31:00,800 no hubo tiempo para que suceda algo digno de mención. 625 00:31:01,520 --> 00:31:05,520 Si no pasó nada digno de mención, Me siento más tranquilo. 626 00:31:06,040 --> 00:31:08,720 - Mucho trabajo últimamente, sí. - Maldición. 627 00:31:08,800 --> 00:31:13,200 La cosa es que me he convertido... demasiado esencial. 628 00:31:13,720 --> 00:31:17,520 Ojo, todavía te nombran director general y se acaba la diversión. 629 00:31:17,600 --> 00:31:19,720 Tienes toda la razón. 630 00:31:20,240 --> 00:31:21,200 Por supuesto. 631 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 Somos tan diferentes, ¿no? 632 00:31:25,320 --> 00:31:26,280 Tú y yo. 633 00:31:27,880 --> 00:31:29,720 - ¿Crees eso? - Sí. 634 00:31:30,440 --> 00:31:34,120 siempre quiero mas y te conformas con menos. 635 00:31:37,800 --> 00:31:40,880 Te miro así porque no sé qué decir. 636 00:31:40,960 --> 00:31:43,760 Espero no haberte ofendido, Julián. 637 00:31:44,840 --> 00:31:46,080 Todavía no lo sé. 638 00:31:50,280 --> 00:31:52,760 Tú y tu sentido del humor. 639 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Envidio eso de ti. 640 00:31:54,520 --> 00:31:58,880 No te tomas nada en serio no importa cómo vayan las cosas. 641 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Se llama instinto de supervivencia. 642 00:32:04,360 --> 00:32:05,360 Disculpe. 643 00:32:06,920 --> 00:32:07,920 Las zapatillas. 644 00:32:11,160 --> 00:32:14,200 Sólo voy a la farmacia. Volveré pronto, ¿vale? 645 00:32:14,800 --> 00:32:16,400 No discutas sin mí. 646 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 No, por favor. 647 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Estos últimos días he estado pensando: 648 00:32:30,520 --> 00:32:34,240 "Cuando veas a Julián, Tienes que decirle algo”. 649 00:32:35,720 --> 00:32:38,280 - Pero ahora no... - ¿En serio? 650 00:32:38,800 --> 00:32:39,680 ¿Qué fue? 651 00:32:40,200 --> 00:32:41,360 ¿Qué podría ser? 652 00:32:42,280 --> 00:32:43,720 No sé. Lo recordaré. 653 00:32:45,480 --> 00:32:48,680 Te he estado llamando, pero nunca te pillo. 654 00:32:48,760 --> 00:32:49,640 ¿Cuando? 655 00:32:50,240 --> 00:32:52,000 - El domingo. - ¿El domingo? 656 00:32:52,080 --> 00:32:53,080 La tarde. 657 00:32:53,160 --> 00:32:54,840 ¿La tarde? Qué extraño. 658 00:32:54,920 --> 00:32:56,600 ¿En serio? ¿Por qué? 659 00:32:56,680 --> 00:32:58,360 Porque siempre estoy en casa. 660 00:32:58,880 --> 00:33:01,280 ¿Siempre estás en casa los domingos por la tarde? 661 00:33:01,360 --> 00:33:02,520 Siempre estoy en casa. 662 00:33:02,600 --> 00:33:05,920 Y si salimos el fin de semana, Regresamos después del almuerzo. 663 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 - Es un hábito. - ¿Grave? 664 00:33:07,520 --> 00:33:10,960 Nunca respondo si no sé quién es, Julián. 665 00:33:11,480 --> 00:33:13,000 - ¿No? - No. 666 00:33:13,520 --> 00:33:14,920 porque no quiero 667 00:33:16,040 --> 00:33:17,400 eso me distrae. 668 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 Por supuesto, porque debes ser 669 00:33:21,800 --> 00:33:24,040 Concéntrate en tus cosas. 670 00:33:24,120 --> 00:33:26,280 Exactamente. 671 00:33:26,360 --> 00:33:29,440 Es bueno tener estos momentos 672 00:33:29,960 --> 00:33:31,160 estar solo, 673 00:33:31,240 --> 00:33:34,200 pensar, reflexionar 674 00:33:34,280 --> 00:33:37,520 y descubre cómo dar forma 675 00:33:37,600 --> 00:33:40,800 lo que quieras expresar, 676 00:33:41,320 --> 00:33:42,680 pero no sabes cómo. 677 00:33:43,960 --> 00:33:47,000 Julián, lo describiste perfectamente. 678 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Sí, lo sé. 679 00:33:48,720 --> 00:33:52,160 Voy a tender la ropa. Parece que dejó de llover. 680 00:33:52,680 --> 00:33:54,560 Un momento. Sentir la libertad. 681 00:33:54,640 --> 00:33:57,040 Si llama Natalia, abre la puerta. 682 00:33:58,880 --> 00:33:59,800 ¿Iré contigo? 683 00:34:02,840 --> 00:34:04,240 Si tiene que ser… 684 00:34:04,320 --> 00:34:05,720 Voy contigo. 685 00:34:10,200 --> 00:34:11,480 ¿Y qué querías? 686 00:34:12,000 --> 00:34:13,200 Pedirte consejo. 687 00:34:13,280 --> 00:34:16,240 Como no respondiste, llamé a Natalia. 688 00:34:18,400 --> 00:34:19,720 Qué vergüenza. 689 00:34:21,320 --> 00:34:24,280 ella aprovecho para molestarme por papá. 690 00:34:24,360 --> 00:34:28,120 Ella lo que tiene es una enfermedad, Julián. 691 00:34:28,200 --> 00:34:32,520 - El sentimiento trágico en relación con la vida. - No lo habría dicho mejor. 692 00:34:32,600 --> 00:34:34,960 Como esta reunión urgente que tenemos que tener. 693 00:34:35,040 --> 00:34:37,240 El padre se distrajo, cometió un error en el autobús 694 00:34:37,320 --> 00:34:39,400 y teníamos que recogerlo en Torrelodones. 695 00:34:39,480 --> 00:34:40,840 ¿Y luego? 696 00:34:41,480 --> 00:34:44,600 El otro día, ella me llamó tres veces. ¡Tres veces! 697 00:34:44,680 --> 00:34:45,720 ¿Qué querías? 698 00:34:45,800 --> 00:34:49,080 La lámpara del padre. Al parecer, produce chispas. 699 00:34:49,160 --> 00:34:50,360 Sí, bengalas. 700 00:34:51,120 --> 00:34:54,240 Le dije que se quedara tranquila. que lo cambiarías. 701 00:34:54,760 --> 00:34:56,520 Ella mencionó que sí. 702 00:34:56,600 --> 00:35:00,760 Hazlo antes de que suceda. Me está volviendo loco, Julián. 703 00:35:01,360 --> 00:35:05,400 ¿Sabes cuál es el problema, Víctor? He estado muy ocupada y... 704 00:35:05,920 --> 00:35:08,480 ¿En serio? ¿Encontraste un nuevo proyecto? 705 00:35:08,560 --> 00:35:11,280 Estoy en ello. Tuve un casting. 706 00:35:11,360 --> 00:35:12,280 ¿Para una serie? 707 00:35:12,360 --> 00:35:14,000 No, para un anuncio. 708 00:35:14,080 --> 00:35:16,280 Un anuncio. Excelente. ¿De qué? 709 00:35:16,360 --> 00:35:17,600 De gazpacho. 710 00:35:20,240 --> 00:35:23,320 querían alguien con experiencia para hacer con tomates. 711 00:35:24,720 --> 00:35:26,880 - ¿Tomate? - Sí. 712 00:35:29,400 --> 00:35:30,920 Julián… 713 00:35:31,680 --> 00:35:34,560 Tu trabajo… me preocupo por ti. 714 00:35:34,640 --> 00:35:35,920 - ¿Grave? - Sí. 715 00:35:43,200 --> 00:35:45,600 ¿No es extraño que Natalia tarde tanto? 716 00:35:46,120 --> 00:35:47,480 Sí, por casualidad lo es. 717 00:35:52,920 --> 00:35:55,080 Que hermoso lugar Julián. 718 00:35:55,160 --> 00:35:57,080 - ¿Crees eso? - Sí. 719 00:35:57,160 --> 00:35:59,840 Nada como el hogar. Mi casa es… 720 00:36:00,360 --> 00:36:01,520 Sí. 721 00:36:02,320 --> 00:36:04,720 - Y estás bien. - Estoy bien. 722 00:36:05,800 --> 00:36:08,240 Especialmente si no entramos en detalles. 723 00:36:08,320 --> 00:36:09,840 Ahora tienes tiempo. 724 00:36:10,880 --> 00:36:11,720 ¿Tiempo? 725 00:36:11,800 --> 00:36:15,320 Sí, para ir a la casa de su padre. y cambia la bombilla, la que sí... 726 00:36:15,400 --> 00:36:17,200 Sí, las bengalas. 727 00:36:17,280 --> 00:36:20,080 - ¿Sabes cuál es el problema, Víctor? - Dime. 728 00:36:20,160 --> 00:36:24,000 Entre hacer tomate y sacar al gato a pasear, 729 00:36:24,080 --> 00:36:25,520 No tengo mucho tiempo libre. 730 00:36:25,600 --> 00:36:28,320 ¿No podrías ir allí el domingo? 731 00:36:28,400 --> 00:36:30,040 ¿Domingo? Imposible. 732 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 No. 733 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 - ¿Sabes qué más? - ¿Qué? 734 00:36:33,920 --> 00:36:35,600 Que Natalia lo cambie. 735 00:36:36,200 --> 00:36:37,680 -¿Natalia? - ¿Por qué no? 736 00:36:38,200 --> 00:36:39,240 Tienes razón. 737 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 Tenemos que ser nosotros quienes lo cambiemos. porque somos hombres? 738 00:36:41,880 --> 00:36:44,200 - ¿No son modernos? - ¿Y las feministas? 739 00:36:44,280 --> 00:36:46,200 Puedes cambiar las bombillas. 740 00:36:46,280 --> 00:36:49,640 - Eso es suficiente. - Tantas chispas. 741 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 - Natalia es muy inteligente. - ¿Bien? 742 00:36:51,640 --> 00:36:54,760 Tienes muchas maestrías, Víctor. Sabes lo que significa. 743 00:36:54,840 --> 00:36:58,000 Te da la vuelta con esa cara inocente. 744 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 Siempre salte con la tuya. 745 00:36:59,480 --> 00:37:03,040 Y él nunca te lo dirá lo que realmente piensas. Nunca. 746 00:37:03,640 --> 00:37:05,400 ¿Incluso si le pido que sea objetiva? 747 00:37:06,760 --> 00:37:08,920 Entonces es posible. Sí. 748 00:37:09,000 --> 00:37:12,200 Va a ser difícil. No será fácil para ella, pero sí. 749 00:37:12,280 --> 00:37:13,280 Está seguro. 750 00:37:14,080 --> 00:37:15,760 Estoy tranquilo. ¿No lo parezco? 751 00:37:16,520 --> 00:37:18,160 Era sólo una manera de decirlo. 752 00:37:25,600 --> 00:37:27,840 Me lavaré las manos. ¿Dónde está el baño? 753 00:37:27,920 --> 00:37:31,040 Donde siempre estuvo. Al fondo, a la derecha. 754 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 ¡Juliano! 755 00:37:35,640 --> 00:37:37,800 Recordé lo que tenía que decirte. 756 00:37:38,320 --> 00:37:40,440 Nada importante. Es una tontería. 757 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Escribí una novela. 758 00:37:50,520 --> 00:37:52,280 ¿Un romance? 759 00:37:52,360 --> 00:37:53,320 ¿Tú? 760 00:37:53,400 --> 00:37:56,040 A mí. Tu hermano mayor, sí. 761 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 Sé que eres mi hermano mayor. 762 00:37:58,000 --> 00:38:00,520 Parece que no sabes qué decir. 763 00:38:00,600 --> 00:38:04,200 Estoy impresionado. Nunca lo hubiera imaginado. 764 00:38:04,960 --> 00:38:07,680 Sabes, Julián, me gustan los desafíos. 765 00:38:07,760 --> 00:38:10,640 Lo sabemos. Toda tu vida es una aventura. 766 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Julián… 767 00:38:21,720 --> 00:38:22,840 No... 768 00:38:23,360 --> 00:38:25,000 Eso me haría muy feliz... 769 00:38:25,080 --> 00:38:26,320 ¿En serio? 770 00:38:26,400 --> 00:38:27,560 …si tú también… 771 00:38:27,640 --> 00:38:29,800 ¿Para mí? ¡Bolas! ¡Qué honor! 772 00:38:31,200 --> 00:38:32,720 Si lo lees también. 773 00:38:37,520 --> 00:38:39,920 Estas cosas pueden conmoverme. 774 00:38:40,000 --> 00:38:42,240 Dámelo. Te escribiré una dedicatoria. 775 00:38:42,840 --> 00:38:43,880 ¿Es necesario? 776 00:38:43,960 --> 00:38:47,200 Es apropiado y no me cuesta nada. 777 00:38:47,720 --> 00:38:49,040 En ese caso… 778 00:38:56,720 --> 00:38:59,760 - Si no sabes qué escribir... - No. 779 00:39:03,680 --> 00:39:06,720 - Eso es para otro día. - No, estoy pensando. 780 00:39:26,560 --> 00:39:28,280 "A mi hermano pequeño, 781 00:39:29,920 --> 00:39:31,440 que puede que no lo parezca... 782 00:39:34,200 --> 00:39:35,680 … pero en el fondo, lo es." 783 00:39:39,640 --> 00:39:43,040 No sé... qué decir. 784 00:39:43,120 --> 00:39:44,880 Estoy sin palabras. 785 00:39:45,600 --> 00:39:46,840 Sin habla. 786 00:39:51,280 --> 00:39:53,440 - Julián. - ¿Sí? 787 00:39:55,240 --> 00:39:58,200 - Quería preguntarte algo. - No digas nada. 788 00:39:59,680 --> 00:40:01,440 - No es necesario. - Sí, lo es. 789 00:40:01,520 --> 00:40:02,920 No es necesario. 790 00:40:03,920 --> 00:40:09,200 ¿Quieres que te cuente lo que encontré? cuando lo leas. 791 00:40:10,480 --> 00:40:14,600 Que sea objetivo y, sobre todo, sincero, ¿no? 792 00:40:15,120 --> 00:40:17,040 ¡Guau, Julián! 793 00:40:17,120 --> 00:40:18,320 Eso fue exactamente todo. 794 00:40:18,400 --> 00:40:19,960 Ya estaba esperando. 795 00:40:20,040 --> 00:40:21,880 Estaba esperando esto y... 796 00:40:21,960 --> 00:40:23,600 Incluso si quisiera, 797 00:40:23,680 --> 00:40:26,000 No podría no ser honesto contigo. 798 00:40:26,520 --> 00:40:30,640 No sabía si debería dártelo. No estaba seguro. 799 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 ¿No? ¿Por qué? 800 00:40:35,920 --> 00:40:39,120 Pensé que te sentirías obligado a leerlo. 801 00:40:39,200 --> 00:40:41,160 y podría resultar aburrido. 802 00:40:41,240 --> 00:40:43,800 En absoluto. Espero leerlo. 803 00:40:43,880 --> 00:40:46,480 Pero como no sueles leer, te costará más. 804 00:40:47,960 --> 00:40:50,280 ¿Más que otras personas? 805 00:40:50,360 --> 00:40:53,720 mucho mas Porque no estás acostumbrado, Julián. 806 00:40:54,360 --> 00:40:59,360 ¿Crees que me costará más entenderte? 807 00:40:59,440 --> 00:41:02,400 que, por ejemplo, nuestra hermana. 808 00:41:03,040 --> 00:41:04,080 Mucho más. 809 00:41:04,160 --> 00:41:05,600 ¿En serio? 810 00:41:05,680 --> 00:41:08,720 Por supuesto. Natalia tiene dos títulos. 811 00:41:08,800 --> 00:41:10,880 Ella habla y lee cuatro idiomas. 812 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 y está acostumbrado al pensamiento abstracto. 813 00:41:14,480 --> 00:41:15,640 Y tu… 814 00:41:17,720 --> 00:41:19,200 Soy un tomate. 815 00:41:19,720 --> 00:41:22,120 Son profesiones diferentes, Julián. 816 00:41:22,200 --> 00:41:23,640 No discuto con eso. 817 00:41:24,280 --> 00:41:26,920 Es una novela compleja.... 818 00:41:27,000 --> 00:41:30,600 Apuesto a que tiene muchos niveles narrativos. 819 00:41:31,120 --> 00:41:33,280 - ¿Cómo lo sabes? - Me imagino. 820 00:41:33,360 --> 00:41:35,920 Tiene tantos niveles narrativos que… 821 00:41:36,000 --> 00:41:37,840 No se nota nada. 822 00:41:38,360 --> 00:41:39,600 ¿Qué? 823 00:41:39,680 --> 00:41:42,480 No te preocupes. Me gustan las cosas complicadas. 824 00:41:42,560 --> 00:41:45,800 No es mi primer libro. He leído algunas novelas románticas. 825 00:41:45,880 --> 00:41:47,120 ¿"Romancezinhos"? 826 00:41:47,200 --> 00:41:49,040 Romances. 827 00:41:49,560 --> 00:41:50,400 Disculpe. 828 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 ¿Villancico? 829 00:41:58,880 --> 00:41:59,880 Sí. 830 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 ¿Intentando? 831 00:42:04,800 --> 00:42:05,640 Sí. 832 00:42:09,760 --> 00:42:10,760 ¿Qué estás haciendo? 833 00:42:11,960 --> 00:42:13,000 Nada. 834 00:42:13,080 --> 00:42:16,040 Es un juego al que hemos estado jugando últimamente. 835 00:42:16,120 --> 00:42:19,640 Sacamos las anchoas a pasear Volvamos una y otra vez. 836 00:42:20,240 --> 00:42:21,560 ¿Qué dijo Carol? 837 00:42:22,080 --> 00:42:24,280 Natalia lo llamó. 838 00:42:24,360 --> 00:42:28,360 Lamenta, mas está na cama con una migraña atómica 839 00:42:28,440 --> 00:42:30,680 y no puedo venir. 840 00:42:30,760 --> 00:42:31,840 ¿En serio? 841 00:42:32,520 --> 00:42:34,280 Caramba, que contratempo! 842 00:42:35,840 --> 00:42:37,000 Está de moda. 843 00:42:37,080 --> 00:42:40,840 Organiza un jantar y nadie aparece. ¿Yo no lo sabía? 844 00:42:41,360 --> 00:42:45,480 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería quedarme a cenar o qué? 845 00:42:47,560 --> 00:42:50,280 - No es necesario, ¿no crees? - Tienes razón. 846 00:42:50,800 --> 00:42:53,080 Es para cuando estemos los tres. 847 00:42:53,160 --> 00:42:56,600 Estoy de acuerdo. No queremos discutir y arruinarlo todo. 848 00:42:57,880 --> 00:42:59,560 ¿Puedes llamar a Natalia? 849 00:43:00,080 --> 00:43:02,480 Sí. Te llamaré. 850 00:43:05,880 --> 00:43:08,560 ¿Y por qué tengo que llamar a Natalia? 851 00:43:10,240 --> 00:43:12,520 Para que le digas que cambie la bombilla. 852 00:43:12,600 --> 00:43:14,480 Sí, es verdad. 853 00:43:15,000 --> 00:43:17,880 - Déjala que lo cambie. - La revolución tiene un precio. 854 00:43:17,960 --> 00:43:19,880 ¡La revolución tiene un precio! 855 00:43:21,680 --> 00:43:23,120 - Hablaremos más tarde. - Él está bien. 856 00:43:23,200 --> 00:43:25,440 - Dale un beso a Carol de mi parte. - Sí. 857 00:43:26,560 --> 00:43:27,400 julián, 858 00:43:28,280 --> 00:43:29,480 ese frasco... 859 00:43:31,120 --> 00:43:32,720 Este frasco es muy feo. 860 00:43:33,240 --> 00:43:35,240 Deberías usar el que te ofrecí. 861 00:44:10,440 --> 00:44:14,160 Son las 6:45 pm y nuevamente es viernes. 862 00:44:14,680 --> 00:44:18,960 Terminé mi turno en el hospital. y Julián debe estar casi allí. 863 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 Hoy iba a filmar el comercial. y me levanté muy temprano, pobrecita. 864 00:44:23,720 --> 00:44:25,680 Ya llegaron Víctor y Natalia. 865 00:44:26,600 --> 00:44:29,520 Julián estará feliz. Finalmente llegaron juntos. 866 00:44:30,120 --> 00:44:33,520 Pero parece que Víctor Dejó su celular en el auto. 867 00:44:34,160 --> 00:44:37,200 Julián tiró las flores ayer. Estaban marchitos. 868 00:44:37,280 --> 00:44:39,520 Y volvió a guardar el frasco en el armario. 869 00:44:39,600 --> 00:44:41,280 Pero, aparentemente, 870 00:44:41,360 --> 00:44:45,080 Hoy Natalia trajo otro ramo. 871 00:44:48,760 --> 00:44:53,200 Los vi cuando pasé por la floristería y pensé… 872 00:44:53,280 --> 00:44:55,840 Son hermosos, en serio. Pero no fue necesario. 873 00:44:55,920 --> 00:44:59,360 Por supuesto que lo fue. Especialmente después de no haber venido el otro día. 874 00:44:59,440 --> 00:45:01,160 Como aman tanto las flores... 875 00:45:01,240 --> 00:45:03,640 Nos encanta. Especialmente Julián. 876 00:45:05,160 --> 00:45:08,280 Él no responde. No me ha respondido desde anoche. 877 00:45:08,360 --> 00:45:09,840 - ¿OMS? - Mi padre. 878 00:45:09,920 --> 00:45:13,400 No puede utilizar el audífono, No escucha y nunca responde. 879 00:45:13,920 --> 00:45:17,080 Podríamos almorzar algún día. con su padre y los niños. 880 00:45:17,640 --> 00:45:19,880 Me gusta mucho cuando vienen aquí. 881 00:45:19,960 --> 00:45:23,160 A ella le gusta demasiado y va a terminar mal. 882 00:45:23,240 --> 00:45:25,120 - Julián. - Pensábamos que no. 883 00:45:25,200 --> 00:45:27,080 Terminamos temprano. 884 00:45:27,160 --> 00:45:29,280 Natalia, ¿cómo van tus migrañas? 885 00:45:29,360 --> 00:45:30,640 Estoy mejor. 886 00:45:31,200 --> 00:45:33,480 Me arrepentí de no haber venido el otro día. 887 00:45:33,560 --> 00:45:34,880 Nos arrepentimos más. 888 00:45:35,400 --> 00:45:37,840 Tuvimos que criticarte. 889 00:45:40,080 --> 00:45:44,000 - Mira que cosa más bonita trajo Natalia. - Sé que les gusta mucho. 890 00:45:44,080 --> 00:45:45,320 Nos encanta. 891 00:45:46,880 --> 00:45:47,960 ¿Y Víctor? 892 00:45:48,040 --> 00:45:50,480 Fue al auto a buscar su celular. 893 00:45:50,560 --> 00:45:53,400 Los artistas están muy distraídos. 894 00:45:53,480 --> 00:45:57,000 No lo creerás. Nos encontramos en la puerta. 895 00:45:57,080 --> 00:45:59,360 - ¡Qué casualidad! - E incluso. 896 00:45:59,440 --> 00:46:01,520 Hay mucho trabajo detrás, Natalia. 897 00:46:01,600 --> 00:46:03,040 ¿Cómo fue el rodaje? 898 00:46:03,120 --> 00:46:04,760 ¿Tuviste una sesión? 899 00:46:06,440 --> 00:46:07,720 ¿Una serie? 900 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 - Voy a darme un baño. - Un anuncio. 901 00:46:11,000 --> 00:46:13,160 ¿De qué se trataba el anuncio? 902 00:46:13,240 --> 00:46:16,160 - ¿Por qué no se lo cuentas? - No es necesario. 903 00:46:16,680 --> 00:46:17,600 De gazpacho. 904 00:46:18,200 --> 00:46:19,880 Lo hizo con tomates. 905 00:46:21,240 --> 00:46:24,680 También puede ser interesante, ¿no? 906 00:46:25,880 --> 00:46:28,880 No puede ser fácil hacer tomates. 907 00:46:31,120 --> 00:46:32,440 Bueno, bueno. 908 00:46:32,960 --> 00:46:36,280 Víctor me dijo que por fin te dio romance. 909 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Debes estar feliz, ¿verdad? 910 00:46:38,760 --> 00:46:40,040 No estoy seguro. 911 00:46:41,120 --> 00:46:43,200 Tenías tantas ganas de leerlo. 912 00:46:44,000 --> 00:46:45,480 Ya lo has leído dos veces. 913 00:46:45,560 --> 00:46:46,560 ¿En serio? 914 00:46:47,080 --> 00:46:48,280 Fue rápido, ¿no? 915 00:46:49,280 --> 00:46:52,840 Pasó toda la tarde en el sofá. Parecía como si ni siquiera estuviera respirando. 916 00:46:53,480 --> 00:46:57,000 ¿Estamos hablando del pequeño romance de Víctor? 917 00:46:57,640 --> 00:47:00,120 No es un pequeño romance. 918 00:47:00,200 --> 00:47:01,800 ¿Te gustó? 919 00:47:01,880 --> 00:47:02,960 Me encantó. 920 00:47:05,760 --> 00:47:09,760 - Es uno de tus chistes, ¿verdad? - No sabes lo enojado que me siento. 921 00:47:10,280 --> 00:47:12,480 - Me siento mal. - Es imposible. 922 00:47:12,560 --> 00:47:14,520 ¿Cómo te pudo haber gustado? 923 00:47:14,600 --> 00:47:15,720 No sé. 924 00:47:16,240 --> 00:47:17,480 Por eso me preocupo. 925 00:47:19,680 --> 00:47:21,680 Tiene que haber una razón, Julián. 926 00:47:23,120 --> 00:47:24,200 Eso espero. 927 00:47:25,000 --> 00:47:26,800 Quizás no lo hayas notado. 928 00:47:26,880 --> 00:47:28,800 Eso es lo que pensé al principio. 929 00:47:29,480 --> 00:47:33,240 Luego lo leí de nuevo. Me gustó mucho más que la primera vez. 930 00:47:33,800 --> 00:47:35,080 Me encantaron las metáforas. 931 00:47:35,160 --> 00:47:37,440 - Los amabas. - ¿Qué metáforas? 932 00:47:37,520 --> 00:47:39,680 - No querías que terminara, ¿verdad? - Sí. 933 00:47:41,520 --> 00:47:42,360 Iré allí. 934 00:47:43,080 --> 00:47:45,680 ¿También te pidió que fueras honesto? 935 00:47:46,480 --> 00:47:48,560 Sincero y objetivo. 936 00:47:53,400 --> 00:47:55,280 - Lo siento. - ¿Cuál es el chiste? 937 00:47:55,360 --> 00:48:01,880 Nada. Sólo quiero oírte decirle cuánto te gustó su pequeño romance. 938 00:48:01,960 --> 00:48:03,280 No te lo diré. 939 00:48:03,360 --> 00:48:05,680 Si tengo que decir la verdad, tú también lo tienes. 940 00:48:05,760 --> 00:48:10,080 Además, debe pensar Recién termino de leerlo en verano, 941 00:48:10,600 --> 00:48:14,360 ya que me costara mucho mas que cualquier ser humano. 942 00:48:14,440 --> 00:48:17,120 Ahora, si me disculpan, Voy a oler el champú. 943 00:48:17,200 --> 00:48:18,640 Quizás eso me anime. 944 00:48:21,960 --> 00:48:22,960 - Víctor. -¡Carol! 945 00:48:23,040 --> 00:48:25,440 - ¿Cómo estás? Bienvenido. - De nuevo. 946 00:48:26,120 --> 00:48:26,960 Ingresar. 947 00:48:31,120 --> 00:48:33,680 tengo el sentimiento que he venido aquí más seguido 948 00:48:33,760 --> 00:48:37,440 en los últimos días que en todos los años que vivieron aquí. 949 00:48:38,280 --> 00:48:40,400 ¿Han vivido aquí durante mucho tiempo? 950 00:48:41,000 --> 00:48:43,400 Sí, Víctor. Desde que están juntos. 951 00:48:43,480 --> 00:48:44,320 - ¿Sí? - Sí. 952 00:48:44,400 --> 00:48:45,240 ¿En serio? 953 00:48:45,920 --> 00:48:48,720 Carol, ¿todavía no ha llegado Julián? 954 00:48:48,800 --> 00:48:50,200 Sí, estás en la ducha. 955 00:48:50,720 --> 00:48:53,240 Estaba filmando el anuncio. 956 00:48:53,320 --> 00:48:57,360 Sí, el anuncio. Me dijo que estaba haciendo... 957 00:48:57,440 --> 00:48:58,720 - ¿Qué fue? - Tomate. 958 00:48:58,800 --> 00:49:01,800 Carol, es hora de que se rinda. ¿no crees? 959 00:49:01,880 --> 00:49:05,120 Si no has logrado tu sueño, tienes que seguir adelante. 960 00:49:05,200 --> 00:49:07,480 Puedo darte trabajo en la oficina. 961 00:49:07,560 --> 00:49:09,760 Como conductor. Siempre se les extraña. 962 00:49:09,840 --> 00:49:11,640 Díselo tú. 963 00:49:12,320 --> 00:49:15,320 Por supuesto. Le digo. Pero otro día es mejor. 964 00:49:15,400 --> 00:49:17,400 Sí, otro día es mejor. 965 00:49:18,200 --> 00:49:20,760 Bueno, bueno. Finalmente, todos lo somos. 966 00:49:20,840 --> 00:49:23,040 Debes estar feliz, ¿verdad, hermanita? 967 00:49:23,120 --> 00:49:24,280 ¿Qué estás insinuando? 968 00:49:24,360 --> 00:49:26,240 Nada. No estoy insinuando nada. 969 00:49:26,320 --> 00:49:28,240 No, dijiste "feliz". 970 00:49:28,320 --> 00:49:29,880 No soy idiota, Víctor. 971 00:49:29,960 --> 00:49:32,760 ¿Estás loco? Nunca te enfades, Natalia. 972 00:49:32,840 --> 00:49:35,160 De ahora en adelante, enojado. Acostúmbrate. 973 00:49:35,240 --> 00:49:38,560 - Deberías haberme avisado. - Todos tienen que estar ahí para discutir. 974 00:49:38,640 --> 00:49:41,240 No vamos a pelear, Carol. Aún no. 975 00:49:41,320 --> 00:49:43,320 Nos estamos poniendo al día, ¿verdad? 976 00:49:43,400 --> 00:49:46,840 Dijiste "feliz". Prolongaste la palabra. 977 00:49:46,920 --> 00:49:49,240 - No fue a propósito. - Pero lo hiciste. 978 00:49:49,320 --> 00:49:53,000 Y lo que me molesta es tu tono, ¿Qué estás insinuando? 979 00:49:53,080 --> 00:49:56,120 Carol, te pareció ¿Que estaba insinuando algo? 980 00:49:56,200 --> 00:49:58,880 julián me hizo prometer Yo no daría mi opinión. 981 00:49:58,960 --> 00:50:00,600 Como los cuñados no pueden... 982 00:50:03,200 --> 00:50:05,560 Como si me estuvieras haciendo un favor viniendo aquí. 983 00:50:05,640 --> 00:50:08,520 Como si el bienestar del padre. No era asunto tuyo. 984 00:50:08,600 --> 00:50:10,880 No era mi intención. Tranquilo. 985 00:50:11,400 --> 00:50:12,800 Estoy tranquilo. 986 00:50:13,320 --> 00:50:16,040 ¿No lo parezco? Porque estoy muy tranquila. 987 00:50:16,560 --> 00:50:19,520 Pero estoy cansado, Víctor, la forma en que me tratan. 988 00:50:20,040 --> 00:50:22,520 Tu actitud de superioridad. 989 00:50:22,600 --> 00:50:26,720 Especialmente considerando que soy el único preocuparse por las cosas. 990 00:50:26,800 --> 00:50:29,280 Quizás no deberías preocuparte tanto. 991 00:50:29,360 --> 00:50:30,680 ¿Qué quieres decir? 992 00:50:30,760 --> 00:50:34,920 Cuando te tomas las cosas demasiado en serio, ya no son divertidos. 993 00:50:35,000 --> 00:50:38,480 Es una teoría muy interesante. ¿Dónde lo conseguiste? 994 00:50:38,560 --> 00:50:41,640 Del manual para escritores principiantes. ¿Qué te recomendé? 995 00:50:41,720 --> 00:50:42,600 Disculpe. 996 00:50:43,520 --> 00:50:46,160 No deberían esperar a Julián para discutir? 997 00:50:46,240 --> 00:50:47,480 - Sí. - Tienes razón. 998 00:50:47,560 --> 00:50:49,240 Tienes razón, Carol. Lo siento. 999 00:50:50,480 --> 00:50:52,800 Carol, traje una cosita. 1000 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Algunas anchoas, pero buenas. 1001 00:50:55,160 --> 00:50:57,640 ¡Excelente! Muchas gracias. No fue necesario. 1002 00:50:57,720 --> 00:51:01,080 Me das agua para beber ¿La pastilla para la migraña? 1003 00:51:01,160 --> 00:51:03,200 - Por supuesto. Lo buscaré. - Gracias. 1004 00:51:03,280 --> 00:51:06,160 Mi madre decía que las migrañas eran cajones mal cerrados. 1005 00:51:06,680 --> 00:51:08,640 ¿"Cajones mal cerrados"? 1006 00:51:09,160 --> 00:51:10,480 ¿Qué quiere decir esto? 1007 00:51:10,560 --> 00:51:12,120 Es una metáfora, Víctor. 1008 00:51:12,640 --> 00:51:14,840 Ahora que eres escritor, deberías saberlo. 1009 00:51:17,440 --> 00:51:19,280 Ahora que lo mencionas... 1010 00:51:19,800 --> 00:51:20,760 ¿En qué? 1011 00:51:21,280 --> 00:51:23,000 ¿Has leído mi novela? 1012 00:51:24,760 --> 00:51:25,680 ¡Villancico! 1013 00:51:25,760 --> 00:51:26,680 ¿Sí? 1014 00:51:26,760 --> 00:51:30,040 - ¿Necesitas ayuda? - No es necesario. 1015 00:51:30,560 --> 00:51:31,640 ¿Está seguro? 1016 00:51:32,760 --> 00:51:34,600 -¿Natalia? - ¿Sí? 1017 00:51:34,680 --> 00:51:36,720 - ¿Qué pasó? - ¿Cuando? 1018 00:51:36,800 --> 00:51:37,920 Ahora. 1019 00:51:38,440 --> 00:51:40,480 ¿Estás intentando cambiar de tema? 1020 00:51:41,680 --> 00:51:42,520 ¿Te diste cuenta? 1021 00:51:43,080 --> 00:51:45,120 Un poco. Por supuesto. 1022 00:51:45,640 --> 00:51:48,400 Si no te gustó, está bien. Puedes decirme. 1023 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 Lo sé. ¿Por qué no estaría bien? 1024 00:51:50,560 --> 00:51:53,440 Sólo quiero que digas la verdad, Que seas sincero y... 1025 00:51:53,520 --> 00:51:54,400 Lo sé. 1026 00:51:54,480 --> 00:51:58,000 Pero ¿no sería mejor? ¿Hablamos de esto otro día? 1027 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 - Bien. - El agua. 1028 00:51:59,160 --> 00:52:00,160 Gracias. 1029 00:52:01,400 --> 00:52:02,520 Quiero decir... 1030 00:52:03,640 --> 00:52:08,120 Con todas las cosas importantes y cuestiones delicadas que tenemos que abordar hoy… 1031 00:52:08,640 --> 00:52:10,680 - ¿Verdad, Carol? - Por supuesto. 1032 00:52:12,160 --> 00:52:13,880 Vamos. Sólo un comentario. 1033 00:52:13,960 --> 00:52:16,640 Tu primera impresion después de leerlo. 1034 00:52:17,240 --> 00:52:20,320 Primeras impresiones Siempre son delicados. 1035 00:52:20,400 --> 00:52:21,360 "Delicado"? 1036 00:52:21,880 --> 00:52:22,960 Sí… 1037 00:52:23,040 --> 00:52:26,920 Y no siempre reflejan lo que realmente piensas. 1038 00:52:27,000 --> 00:52:30,600 Pero sólo cuatro palabras. Como un titular. 1039 00:52:30,680 --> 00:52:32,360 ¿Un titular sobre qué? 1040 00:52:33,480 --> 00:52:35,600 Su impresión de mi novela. 1041 00:52:35,680 --> 00:52:36,840 Ella ya lo leyó. 1042 00:52:36,920 --> 00:52:37,920 - ¿Grave? - Sí. 1043 00:52:38,000 --> 00:52:40,800 ¿Has leído la novela, Nati? 1044 00:52:41,400 --> 00:52:43,240 Pero no me lo dijiste. 1045 00:52:43,840 --> 00:52:45,520 - ¿Qué pensaste? - Yo… 1046 00:52:46,680 --> 00:52:48,880 Me alegro que ustedes tres estén aquí. 1047 00:52:49,400 --> 00:52:53,280 - Estamos muy contentos de que estés aquí. - No es verdad. No le hagas caso. 1048 00:52:55,960 --> 00:52:57,920 Cuando quieras, siéntate a la mesa. 1049 00:52:58,000 --> 00:53:02,960 voy a ver una serie en mi cuarto y os dejo… para discutir en paz. 1050 00:53:03,040 --> 00:53:04,440 - Gracias. - Gracias, Carol. 1051 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 Gracias. 1052 00:53:06,840 --> 00:53:08,080 Natalia. 1053 00:53:11,360 --> 00:53:12,720 Estamos escuchando. 1054 00:53:22,040 --> 00:53:24,920 ¿Cuanto tiempo te llevó leerlo? ¿Más de una semana? 1055 00:53:25,000 --> 00:53:27,680 - ¿Por qué? ¿Es importante? - Es muy importante. 1056 00:53:27,760 --> 00:53:30,240 Cuanto más seguido y en menos tiempo, mejor. 1057 00:53:30,320 --> 00:53:32,320 - ¿No lo sabías? - No. 1058 00:53:32,400 --> 00:53:35,600 No lo sé. Unas semanas, creo. 1059 00:53:37,040 --> 00:53:38,360 ¿Qué? 1060 00:53:39,080 --> 00:53:42,600 - Leo siempre que puedo, por las noches... - ¿Y? 1061 00:53:42,680 --> 00:53:45,360 La verdad es que esto me sorprendió mucho. 1062 00:53:45,440 --> 00:53:46,960 La sorprendió mucho. 1063 00:53:47,920 --> 00:53:50,640 - Sí, no me lo esperaba. - Ella no se lo esperaba. 1064 00:53:50,720 --> 00:53:53,760 - ¿Esto es bueno o malo? - Eso depende. 1065 00:53:53,840 --> 00:53:55,240 ¿Depende de qué? 1066 00:53:55,760 --> 00:53:57,120 De muchas cosas. 1067 00:53:57,200 --> 00:54:01,400 La verdad es que nunca me imaginé que podrías escribir algo como esto. 1068 00:54:01,480 --> 00:54:03,360 No es un romance fácil. 1069 00:54:03,440 --> 00:54:06,360 No sé si te entiendo, Natalia. 1070 00:54:06,440 --> 00:54:10,760 - La crítica es así, Víctor. - Sólo quiero saber si le gustó. 1071 00:54:10,840 --> 00:54:12,760 Sólo quiere saber si te gustó. 1072 00:54:12,840 --> 00:54:15,720 La verdad, Víctor, es que yo no… 1073 00:54:16,320 --> 00:54:19,120 quiero que sepas No es fácil decirte esto. 1074 00:54:19,720 --> 00:54:21,880 Es el problema de decir la verdad. 1075 00:54:21,960 --> 00:54:25,120 La verdad es que yo… 1076 00:54:26,160 --> 00:54:27,920 ¡Me encantó! 1077 00:54:34,160 --> 00:54:35,240 ¿Qué dijo ella? 1078 00:54:35,840 --> 00:54:38,000 A quién le encantó. 1079 00:54:45,920 --> 00:54:48,040 ¿Te encantó Natalia? 1080 00:54:48,120 --> 00:54:49,960 Sí, realmente me gustó. 1081 00:54:50,480 --> 00:54:51,440 ¿Está seguro? 1082 00:54:51,520 --> 00:54:54,240 Para una primera novela, está muy bien. 1083 00:54:54,320 --> 00:54:59,680 "Para ser una primera novela, está muy bien" se puede interpretar de muchas maneras. 1084 00:55:00,440 --> 00:55:03,040 Me siento… aliviado. 1085 00:55:03,560 --> 00:55:08,440 Sinceramente, estaba nervioso. Para saber lo que pensabas, hermanita. 1086 00:55:08,960 --> 00:55:12,440 ¿Realmente te gustó o te encantó? Sea más específico. 1087 00:55:14,160 --> 00:55:16,680 ¿Por qué no nos sentamos? y comenzamos la reunión? 1088 00:55:23,040 --> 00:55:26,000 ¿No te pareció aburrido? 1089 00:55:26,080 --> 00:55:27,760 En absoluto. 1090 00:55:27,840 --> 00:55:30,720 De lo contrario. Te felicito. 1091 00:55:30,800 --> 00:55:33,440 - ¿Puedes felicitarlo? - Felicitame. 1092 00:55:33,960 --> 00:55:35,760 Muchas gracias Natalia. 1093 00:55:36,280 --> 00:55:39,520 - Su opinión es muy importante. - Por supuesto. Suyo. 1094 00:55:39,600 --> 00:55:42,120 Sí, porque ella es el público objetivo. 1095 00:55:43,280 --> 00:55:45,160 - Disculpe. - Por supuesto. 1096 00:55:47,600 --> 00:55:48,480 Marisa. 1097 00:55:49,360 --> 00:55:50,760 Estimado. ¿Sí? 1098 00:55:50,840 --> 00:55:53,120 Bueno, bueno, bueno... 1099 00:55:53,920 --> 00:55:58,640 ¿Te encantó el romance? 1100 00:55:58,720 --> 00:55:59,920 No te preocupes... 1101 00:56:00,000 --> 00:56:02,760 Estamos aquí para hablar de papá. y llegar a un acuerdo. 1102 00:56:02,840 --> 00:56:06,400 Veo. Todo es parte de una estrategia. 1103 00:56:06,480 --> 00:56:07,520 Por supuesto. 1104 00:56:08,040 --> 00:56:10,960 ¿Qué gano con decirte? ¿Qué romance apesta? 1105 00:56:11,040 --> 00:56:14,240 Que estés ofendido y furioso antes de hablar? 1106 00:56:14,320 --> 00:56:16,520 - ¿No te gustó la novela? - Nada. 1107 00:56:16,600 --> 00:56:17,440 No, además… 1108 00:56:17,520 --> 00:56:20,560 Ahora es tu turno para que digas que a ti también te gustó. 1109 00:56:21,080 --> 00:56:24,640 Estarás tan feliz que la próxima semana, el padre vivirá en su casa. 1110 00:56:25,480 --> 00:56:29,760 Con la bodega y la piscina. Mostrando su pene a las criadas. 1111 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Él me dio el pequeño romance. porque quería autografiarlo. 1112 00:56:34,480 --> 00:56:38,440 - Mi opinión no importa. - Te valora más de lo que crees. 1113 00:56:38,520 --> 00:56:39,440 natalia, 1114 00:56:39,960 --> 00:56:42,640 Puede que sea un tomate, pero no soy un idiota. 1115 00:56:46,920 --> 00:56:50,480 - ¿Qué estás buscando, querida? - Mi tableta. No sé dónde lo dejé. 1116 00:56:51,520 --> 00:56:54,280 Tu gato está comiendo una planta. 1117 00:56:55,160 --> 00:56:56,000 Iré allí. 1118 00:56:57,840 --> 00:56:59,640 Perdón por la interrupción. 1119 00:57:00,160 --> 00:57:01,680 ¿De qué estábamos hablando? 1120 00:57:01,760 --> 00:57:03,760 - De tu novela. - Sí. 1121 00:57:04,720 --> 00:57:07,800 Julián me estaba diciendo que también leyó. 1122 00:57:07,880 --> 00:57:10,320 - ¿Ya? ¿Tan rápido? - ¿Entonces? ¿Te gustó? 1123 00:57:10,400 --> 00:57:12,600 Sobre todo, di lo que piensas. 1124 00:57:12,680 --> 00:57:15,200 Sería incapaz de no ser sincero. 1125 00:57:15,280 --> 00:57:16,200 Incapaz. 1126 00:57:16,720 --> 00:57:20,680 Pero hablaremos de eso otro día, ¿vale? 1127 00:57:20,760 --> 00:57:23,040 Julián, tu opinión también me interesa. 1128 00:57:23,120 --> 00:57:25,200 - ¿Ver? Te dije. - ¿En serio? 1129 00:57:25,800 --> 00:57:28,160 ¿Estás tan interesada como Natalia? 1130 00:57:28,240 --> 00:57:31,680 No, son diferentes. No se puede comparar. 1131 00:57:31,760 --> 00:57:33,880 ¿En qué se diferencian? 1132 00:57:33,960 --> 00:57:37,160 Escucha, Julián, eso no es importante ahora. 1133 00:57:37,240 --> 00:57:39,920 Víctor lo que quiere saber es si te gustó, 1134 00:57:40,000 --> 00:57:44,040 si sentiste empatía por los personajes, ¿Qué te parecieron las metáforas? 1135 00:57:44,120 --> 00:57:45,160 ¿Qué metáforas? 1136 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 - El título. ¿Te gustó? - ¿Te gustó? 1137 00:57:49,960 --> 00:57:52,200 53 domingos. 1138 00:57:53,800 --> 00:57:54,760 Me sorprendió. 1139 00:57:54,840 --> 00:57:56,640 ¿Y esto es bueno o malo? 1140 00:57:57,960 --> 00:57:59,040 Eso depende. 1141 00:58:00,800 --> 00:58:02,200 ¿Sabes qué, Julián? 1142 00:58:02,280 --> 00:58:03,160 ¿Sí? 1143 00:58:03,800 --> 00:58:05,800 Preferiría que no me dijeras nada todavía. 1144 00:58:05,880 --> 00:58:09,480 Deberías volver a leerlo antes de decirme lo que piensas. 1145 00:58:10,920 --> 00:58:13,960 tu dices eso ¿Por qué crees que no te entendí bien? 1146 00:58:14,640 --> 00:58:17,520 Una segunda lectura siempre es una buena idea. 1147 00:58:17,600 --> 00:58:20,240 Especialmente para aquellos que Te dedicas al gazpacho, ¿verdad? 1148 00:58:21,480 --> 00:58:23,640 Es justo que te tomes un tiempo. 1149 00:58:23,720 --> 00:58:26,800 No estás acostumbrado a y no es un romance fácil. 1150 00:58:28,040 --> 00:58:30,960 No tengas prisa. Léelo de nuevo. 1151 00:58:31,040 --> 00:58:32,000 ¿De nuevo? 1152 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 ¿Qué otra vez? 1153 00:58:33,160 --> 00:58:34,840 Ya lo has leído dos veces. 1154 00:58:36,360 --> 00:58:38,120 ¿Lo leíste dos veces, Julián? 1155 00:58:38,200 --> 00:58:39,160 Seguido. 1156 00:58:39,680 --> 00:58:41,280 ¿En fila? 1157 00:58:42,040 --> 00:58:44,800 Julián, estoy sin palabras. 1158 00:58:44,880 --> 00:58:47,840 No me esperaba eso. Me estoy poniendo emocional. 1159 00:58:48,360 --> 00:58:51,400 Si ya lo ha leído dos veces, 1160 00:58:51,920 --> 00:58:53,480 puede decirte lo que piensa. 1161 00:58:53,560 --> 00:58:56,440 Por supuesto. En este caso claro que sí. 1162 00:58:56,960 --> 00:58:57,800 ¿Y? 1163 00:58:58,440 --> 00:58:59,480 Como un titular. 1164 00:59:00,400 --> 00:59:01,960 ¿Como titular? 1165 00:59:04,320 --> 00:59:08,960 Para que conste, También es muy difícil decírtelo. 1166 00:59:10,560 --> 00:59:12,160 Me pareció... 1167 00:59:12,880 --> 00:59:16,920 …largo, aburrido, con muchos personajes y tramas 1168 00:59:17,000 --> 00:59:19,240 y un final apresurado y sin sentido. 1169 00:59:21,200 --> 00:59:24,440 Te digo esto porque te lo prometí. Sea sincero y objetivo. 1170 00:59:24,520 --> 00:59:28,040 O te hubiera mentido, que es lo que hace todo el mundo. 1171 00:59:28,800 --> 00:59:31,240 Pero como insististe tanto... 1172 00:59:36,640 --> 00:59:37,760 Muy bien. 1173 00:59:43,120 --> 00:59:45,400 Era como un titular. 1174 00:59:46,040 --> 00:59:47,040 ¿Vencedor? 1175 00:59:47,920 --> 00:59:49,160 ¿Está bien? 1176 00:59:49,240 --> 00:59:53,360 Sí, es sólo la primera mala crítica. Recibí y estoy un poco... 1177 00:59:53,440 --> 00:59:58,280 Pídeles que te digan la verdad. Qué asco, Víctor. 1178 00:59:58,360 --> 00:59:59,320 Ya debería haberlo sabido. 1179 00:59:59,920 --> 01:00:01,960 Pensé que no lo tomabas tan en serio. 1180 01:00:02,040 --> 01:00:04,880 No te enfades por ser tan sincero. 1181 01:00:05,480 --> 01:00:09,920 - ¿Así que lo que? - No nos enojemos por un hobby. 1182 01:00:10,520 --> 01:00:12,880 No es un hobby, Julián. 1183 01:00:12,960 --> 01:00:14,960 Eso le dije a Natalia. 1184 01:00:15,480 --> 01:00:17,200 No uses esa palabra. 1185 01:00:18,880 --> 01:00:22,040 tendré que acostumbrarme a todo tipo de críticas, 1186 01:00:22,120 --> 01:00:23,920 aunque no sean objetivos. 1187 01:00:24,760 --> 01:00:26,680 ¿Qué quieres decir con eso? 1188 01:00:26,760 --> 01:00:28,560 No significa nada. 1189 01:00:28,640 --> 01:00:32,840 ¿Por qué no nos sentamos a la mesa? y comenzamos la reunión? 1190 01:00:32,920 --> 01:00:36,440 Eres mi hermano pequeño. No puedes ser objetivo. Es normal. 1191 01:00:36,520 --> 01:00:39,560 ¿Qué tienes que ver te guste o no? de tu pequeño romance 1192 01:00:39,640 --> 01:00:41,440 con el hecho de que somos hermanos? 1193 01:00:41,520 --> 01:00:42,680 ¿"Pequeño romance"? 1194 01:00:42,760 --> 01:00:44,400 Es una manera de decirlo. 1195 01:00:46,320 --> 01:00:47,800 Es un término despectivo. 1196 01:00:48,320 --> 01:00:52,000 Lo usaste el otro día pero fingí no haberlo oído. 1197 01:00:52,080 --> 01:00:56,400 Primero tenemos que llegar a un acuerdo. sobre qué hacer con la lámpara. 1198 01:00:57,360 --> 01:00:59,560 Víctor puede cambiarlo. 1199 01:01:00,080 --> 01:01:03,360 Ahora que has terminado de escribir, tendrás mucho tiempo libre. 1200 01:01:03,440 --> 01:01:05,040 ¿Me estás escuchando? 1201 01:01:05,120 --> 01:01:09,120 Es normal que no seas objetivo. Aún debes estar celoso de mí. 1202 01:01:09,720 --> 01:01:11,560 ¿Desde cuándo tengo celos de ti? 1203 01:01:11,640 --> 01:01:13,400 Toda tu vida tuviste. 1204 01:01:13,480 --> 01:01:16,520 Es una patología muy común. en hermanos menores. 1205 01:01:16,600 --> 01:01:18,720 ¿Pero envidia de qué exactamente? 1206 01:01:18,800 --> 01:01:20,280 De mi parte. 1207 01:01:20,360 --> 01:01:23,800 que las cosas me han ido bien y tú no tanto. 1208 01:01:25,040 --> 01:01:26,320 ¿Qué cosas? 1209 01:01:26,840 --> 01:01:30,240 Eres el conductor de tu suegro. y el mayordomo de su esposa. 1210 01:01:35,400 --> 01:01:39,200 ¿Qué acabas de decir? Me enojó un poco. 1211 01:01:40,200 --> 01:01:42,920 Mejor me voy. 1212 01:01:43,000 --> 01:01:45,120 - Nos vemos otro día. - No… 1213 01:01:48,480 --> 01:01:49,440 Víctor... 1214 01:01:50,040 --> 01:01:51,880 Víctor, te pregunto... 1215 01:01:52,400 --> 01:01:56,200 Les pregunto a ambos... Por favor hagamos un esfuerzo. 1216 01:01:56,280 --> 01:01:59,640 No fue fácil estar juntos esta noche. 1217 01:01:59,720 --> 01:02:02,720 Tenemos que tomar algunas decisiones. Por favor. 1218 01:02:02,800 --> 01:02:04,880 Primero tendrá que disculparse. 1219 01:02:04,960 --> 01:02:06,480 ¿Disculparse? ¿Para qué? 1220 01:02:07,080 --> 01:02:10,120 Entre otras cosas, por tu maliciosa insinuación 1221 01:02:10,200 --> 01:02:11,760 y cito: 1222 01:02:11,840 --> 01:02:13,640 "Puedo cambiar la bombilla, 1223 01:02:13,720 --> 01:02:16,600 ahora que he terminado escribir mi pequeña novela." 1224 01:02:16,680 --> 01:02:19,360 Sí. Quizás prolongé esto. 1225 01:02:20,000 --> 01:02:22,600 Es una costumbre familiar, Víctor. Ya sabes. 1226 01:02:22,680 --> 01:02:24,840 La mala crítica fue suficiente. 1227 01:02:24,920 --> 01:02:27,040 No había necesidad de burlarse de mí. 1228 01:02:27,560 --> 01:02:29,560 Es humor de superviviente, Víctor. 1229 01:02:30,080 --> 01:02:31,520 Te encantaba. 1230 01:02:31,600 --> 01:02:33,040 Solía hacerlo, sí. 1231 01:02:33,760 --> 01:02:37,080 A estas alturas ya deberías saber 1232 01:02:37,160 --> 01:02:41,200 que ambos pensamos que eres tú quien debe cambiar la bombilla. 1233 01:02:42,760 --> 01:02:43,960 ¿Tú y quién más? 1234 01:02:44,040 --> 01:02:46,240 Yo y Natalia. 1235 01:02:46,760 --> 01:02:48,080 ¡Víctor! 1236 01:02:50,960 --> 01:02:52,920 Bueno, bueno, bueno... 1237 01:02:53,440 --> 01:02:55,040 No me digas nada, hermanita, 1238 01:02:55,120 --> 01:02:57,600 y nos hemos visto tantas veces. 1239 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 Entonces ya han hablado de eso. 1240 01:02:59,960 --> 01:03:01,800 Quizás una vez. 1241 01:03:01,880 --> 01:03:04,280 No fue una sola vez, Natalia. A menudo. 1242 01:03:04,360 --> 01:03:05,560 ¿A menudo? 1243 01:03:05,640 --> 01:03:08,400 ¿Y por qué debería ser yo? 1244 01:03:08,480 --> 01:03:11,600 ¿Cómo cambiar la bombilla de papá, si puedo saberlo? 1245 01:03:11,680 --> 01:03:14,080 Porque nosotros pagamos y tú no. 1246 01:03:17,200 --> 01:03:19,680 Ya me he perdido. 1247 01:03:20,640 --> 01:03:22,280 - ¿Qué pagan? - Cosas. 1248 01:03:22,360 --> 01:03:25,240 Le digo, Natalia. Lo entenderás perfectamente. 1249 01:03:25,320 --> 01:03:26,360 Ya verás que no. 1250 01:03:26,440 --> 01:03:29,200 Intentaré entenderlo, pero no puedo prometer nada. 1251 01:03:29,280 --> 01:03:33,240 Ambos pensamos que deberías cambiar la bombilla. 1252 01:03:33,320 --> 01:03:36,720 ya que somos Nos hacemos cargo de los gastos de nuestro padre. 1253 01:03:37,600 --> 01:03:38,720 ¿Qué gastos? 1254 01:03:39,560 --> 01:03:41,240 No es necesario entrar en detalles. 1255 01:03:41,320 --> 01:03:45,320 Sí, es necesario, Natalia. Los detalles son muy importantes. 1256 01:03:45,400 --> 01:03:46,600 ¿Qué gastos? 1257 01:03:46,680 --> 01:03:48,240 Gastos médicos. 1258 01:03:48,320 --> 01:03:52,000 Audífonos, dieta especial, la nueva dentadura postiza, el fisioterapeuta, 1259 01:03:52,080 --> 01:03:55,880 la mujer de la limpieza, la lavadora… Cosas, Julián. 1260 01:03:55,960 --> 01:04:00,160 - Cosas cotidianas. - Del día a día de los últimos años. 1261 01:04:01,520 --> 01:04:02,720 ¿Dijo "años"? 1262 01:04:02,800 --> 01:04:04,200 Estás exagerando. 1263 01:04:08,520 --> 01:04:09,480 ¿Natalia? 1264 01:04:12,840 --> 01:04:14,280 ¿Cuantos años? 1265 01:04:15,440 --> 01:04:17,080 No lo sé... 1266 01:04:17,680 --> 01:04:19,040 Cuatro, cinco. 1267 01:04:19,120 --> 01:04:20,840 ¿Cuatro o cinco? 1268 01:04:20,920 --> 01:04:23,840 natalia no te quiso decir nada 1269 01:04:23,920 --> 01:04:27,480 para no sentirme como un pobre bastardo. 1270 01:04:27,560 --> 01:04:28,440 Por eso. 1271 01:04:30,400 --> 01:04:33,000 Tiene sentido que no me hayan dicho nada. 1272 01:04:33,080 --> 01:04:35,640 Ambos sabemos que tienen poco dinero. 1273 01:04:35,720 --> 01:04:37,760 y pensamos que... 1274 01:04:37,840 --> 01:04:41,320 Espera. Déjame ver si entiendo. 1275 01:04:42,320 --> 01:04:43,960 Que pobre bastardo soy 1276 01:04:44,040 --> 01:04:46,920 y no puedo contribuir para los gastos de nuestro querido padre, 1277 01:04:47,000 --> 01:04:51,240 Ambos pensaron que, para compensar, 1278 01:04:52,080 --> 01:04:54,560 Podría ser el manitas de la familia. 1279 01:04:55,600 --> 01:04:56,640 ¿Y eso? 1280 01:04:56,720 --> 01:04:58,320 - Sí. - ¡Víctor! 1281 01:04:59,000 --> 01:05:02,520 - Eso dijiste, Natalia. - Dicho así suena muy mal. 1282 01:05:02,600 --> 01:05:04,840 Tiene muy mala pinta, Natalia. 1283 01:05:07,280 --> 01:05:08,920 Fue aquí. 1284 01:05:10,520 --> 01:05:13,800 - ¿Aún no te has sentado? - Vamos, cariño. 1285 01:05:13,880 --> 01:05:14,800 Juliano… 1286 01:05:14,880 --> 01:05:18,080 El otro día cuando me dijiste que Natalia había llamado 1287 01:05:18,160 --> 01:05:23,080 para hablar de un tema muy importante relacionado con una lámpara, 1288 01:05:23,160 --> 01:05:24,560 ¿Qué te dije? 1289 01:05:25,080 --> 01:05:28,440 que lampara No puede ser muy importante. 1290 01:05:28,520 --> 01:05:29,360 Después de todo, lo era. 1291 01:05:29,440 --> 01:05:31,040 ¿Ver? Nunca se sabe. 1292 01:05:31,120 --> 01:05:32,920 Nunca se sabe, cariño. 1293 01:05:33,480 --> 01:05:35,320 - Julián. - ¿Sí? 1294 01:05:35,920 --> 01:05:37,720 Discutimos por discutir. 1295 01:05:38,320 --> 01:05:41,000 - Sin duda. - No. Veamos. 1296 01:05:41,080 --> 01:05:45,160 El otro día no estuvimos de acuerdo ¿Natalia debería cambiar la bombilla? 1297 01:05:45,680 --> 01:05:48,160 - ¿I? - Sí, es verdad. Tú. 1298 01:05:48,240 --> 01:05:49,400 ¿Y por qué yo? 1299 01:05:49,480 --> 01:05:52,040 El otro día, mientras hablábamos de la lámpara, 1300 01:05:52,120 --> 01:05:53,800 Nos dimos cuenta de que no era justo 1301 01:05:53,880 --> 01:05:56,920 que tu nombre no era en la lista de candidatos. 1302 01:05:57,000 --> 01:05:59,960 Somos una familia moderna De izquierdas y feminista. 1303 01:06:00,040 --> 01:06:06,160 Nos damos cuenta de que, quizás inconscientemente, Te habíamos sacado de la ecuación. 1304 01:06:06,240 --> 01:06:07,880 - ¿Qué ecuación? - Los destellos. 1305 01:06:07,960 --> 01:06:12,520 Cuando se trata de bricolaje y esas cosas, Parece que no es lo tuyo. 1306 01:06:12,600 --> 01:06:14,600 "Los hombres se encargan de eso". No. 1307 01:06:14,680 --> 01:06:16,480 No lo cambiaré. 1308 01:06:18,640 --> 01:06:19,600 ¿Qué dijo ella? 1309 01:06:22,840 --> 01:06:25,560 ¿Por qué no vas a cambiarlo, Natalia? 1310 01:06:25,640 --> 01:06:28,240 Mi psicóloga estaba enojada conmigo. y con razón. 1311 01:06:30,280 --> 01:06:33,360 Tu psicólogo no quiere ¿cambiar la bombilla? 1312 01:06:33,440 --> 01:06:36,760 hablamos de eso y dijo que no hiciera eso. 1313 01:06:37,320 --> 01:06:39,680 ¿Hablas de las chispas con el psicólogo? 1314 01:06:39,760 --> 01:06:43,040 es parte de la terapia y no puedo cambiarlo. 1315 01:06:43,120 --> 01:06:46,480 ¿Por qué no cambias de psicólogo? La lámpara. 1316 01:06:46,560 --> 01:06:48,040 ¿O cambiar de psicólogo? 1317 01:06:48,120 --> 01:06:50,840 Sepa que llevaré esto hasta el final. 1318 01:06:51,600 --> 01:06:53,320 Por primera vez en mi vida, 1319 01:06:53,400 --> 01:06:55,720 encontré a alguien que me entiendes perfectamente 1320 01:06:55,800 --> 01:06:57,360 y eso me está ayudando. 1321 01:06:57,920 --> 01:06:59,400 ¿Ayudándote con qué? 1322 01:06:59,480 --> 01:07:02,080 dejar de ser mujer quien pensó que era 1323 01:07:02,600 --> 01:07:05,280 y descubrir la mujer que realmente soy. 1324 01:07:07,680 --> 01:07:09,000 Lo digo en serio. 1325 01:07:09,520 --> 01:07:13,800 ¿Pueden tomarme en serio por una vez en su vida? 1326 01:07:14,320 --> 01:07:16,520 Además de ser tu hermana, Yo también soy una persona. 1327 01:07:16,600 --> 01:07:19,120 - No te enojes. Ahora enojate. - Veo. 1328 01:07:19,200 --> 01:07:22,600 lo primero Lo que tengo que hacer es enfrentarte 1329 01:07:22,680 --> 01:07:26,040 y decirte lo que pienso, lo que sea necesario. 1330 01:07:26,120 --> 01:07:29,520 Pero siempre dices lo que piensas. ¿Bien? 1331 01:07:29,600 --> 01:07:31,680 Si yo fuera tú, no estaría tan seguro. 1332 01:07:31,760 --> 01:07:34,240 Entonces me enfrentaré a mi marido. y echarlo de la casa 1333 01:07:34,320 --> 01:07:36,320 por la vida miserable que me diste. 1334 01:07:36,400 --> 01:07:39,120 Y finalmente seré lesbiana. 1335 01:07:43,160 --> 01:07:45,720 ¿Pero qué culpa tenemos nosotros, Natalia? 1336 01:07:45,800 --> 01:07:47,200 Muchos. 1337 01:07:47,920 --> 01:07:51,120 yo era la criada en esta casa desde que murió su madre. 1338 01:07:51,640 --> 01:07:53,520 Te pedí que hablaras de tu padre. 1339 01:07:53,600 --> 01:07:56,240 porque no creo que puedas vivir más solo 1340 01:07:56,320 --> 01:08:00,840 y actúan como si estuviera histérica. 1341 01:08:01,800 --> 01:08:05,520 ¿Quién crees que lo organiza? las bragas y los calcetines? 1342 01:08:06,520 --> 01:08:09,600 ¿Quién te compra comida y medicinas? 1343 01:08:09,680 --> 01:08:12,280 ¿Quién te corta las uñas de los pies? 1344 01:08:12,840 --> 01:08:14,760 ¿Quién cambia la pila del audífono? 1345 01:08:14,840 --> 01:08:18,280 del despertador ¿Y los tres teléfonos inalámbricos? 1346 01:08:18,360 --> 01:08:22,800 ¿Y quién tiene que disculparse con el vecino? ¿Cuando el padre le muestra sus genitales? 1347 01:08:22,880 --> 01:08:25,000 Y después de todo eso, 1348 01:08:25,080 --> 01:08:28,200 yo tambien tengo que ir a su casa 1349 01:08:28,280 --> 01:08:29,880 lidiar con chispas 1350 01:08:29,960 --> 01:08:34,120 porque ninguno de los dos lo pasas mal 1351 01:08:34,200 --> 01:08:37,160 ir allí y verlo, ver si todavía respira, 1352 01:08:37,240 --> 01:08:41,040 y cambiar la maldita bombilla? 1353 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 Voy al baño. 1354 01:09:00,440 --> 01:09:01,640 Iré allí. 1355 01:09:04,200 --> 01:09:07,120 - Este psicólogo debe ser caro. - Muy. 1356 01:09:07,800 --> 01:09:11,040 ¿Dijo que te corta las uñas de los pies? 1357 01:09:19,120 --> 01:09:22,280 ¿Qué hacemos con la revolución? 1358 01:09:22,360 --> 01:09:23,640 No llegará a nada. 1359 01:09:24,200 --> 01:09:27,120 creo que las lamparas seguirá estando con nosotros. 1360 01:09:27,640 --> 01:09:29,160 ¿Qué pasa si lanzamos una moneda? 1361 01:09:29,680 --> 01:09:31,360 O llamamos a un electricista. 1362 01:09:31,880 --> 01:09:33,360 Después de todo, pagas. 1363 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 Pagamos porque nos preocupamos por papá. 1364 01:09:38,960 --> 01:09:41,120 Podría tomarlo a mal. 1365 01:09:41,640 --> 01:09:43,360 Tómalo como quieras. 1366 01:09:43,440 --> 01:09:44,880 ¿Es el gato habitual? 1367 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 Ya hiciste este comentario una vez. 1368 01:09:50,840 --> 01:09:54,720 Como nunca nos invitan, lo olvido. 1369 01:09:55,440 --> 01:09:58,560 Nunca te invitamos porque la única vez que vinieron, 1370 01:09:58,640 --> 01:10:01,640 tu esposa no quería sentarse en el sofá de segunda mano. 1371 01:10:01,720 --> 01:10:04,760 no me sentí bien y no quiero que ella sufra. 1372 01:10:04,840 --> 01:10:06,200 Pobre Marisa. 1373 01:10:09,800 --> 01:10:12,800 Estoy mejor ahora. ¿Podemos empezar la reunión? 1374 01:10:12,880 --> 01:10:16,360 marisa es muy sensible y tiene muchas alergias. 1375 01:10:16,880 --> 01:10:18,600 Debe ser alérgico a los pobres. 1376 01:10:18,680 --> 01:10:20,960 ¿Ahora vas a criticar a mi esposa? 1377 01:10:21,560 --> 01:10:24,960 Estaré muy enojado y tendré que irme. 1378 01:10:25,040 --> 01:10:26,560 Si te vas, 1379 01:10:27,080 --> 01:10:30,000 Lleva tu frasco de mierda contigo. 1380 01:10:30,920 --> 01:10:34,760 Estaba escondido en el armario. pero como mi esposa es una buena persona, 1381 01:10:34,840 --> 01:10:37,960 la saqué de allí pensando que estarías feliz de verla. 1382 01:10:38,040 --> 01:10:41,280 Diez minutos. Si nos centramos en eso, podemos hacerlo. 1383 01:10:41,360 --> 01:10:44,280 Hablamos del negocio de papá. durante diez minutos 1384 01:10:44,360 --> 01:10:47,200 y no tendremos que volver a vernos nunca más. 1385 01:10:48,280 --> 01:10:49,200 ¿Ni siquiera en Navidad? 1386 01:10:49,280 --> 01:10:51,680 Vayamos de safari en Navidad. 1387 01:10:52,200 --> 01:10:53,640 O incluso el funeral de su padre. 1388 01:10:54,160 --> 01:10:55,800 Diez minutos. 1389 01:10:57,240 --> 01:10:58,080 ¿Vencedor? 1390 01:10:59,120 --> 01:11:00,800 Si no queda otra opción... 1391 01:11:01,680 --> 01:11:04,040 Está bien. No te preocupes. Le digo. 1392 01:11:05,120 --> 01:11:06,040 Adiós. 1393 01:11:07,120 --> 01:11:08,080 Lo siento. 1394 01:11:08,600 --> 01:11:09,680 ¿Sí querido? 1395 01:11:09,760 --> 01:11:11,120 El vecino llamó. 1396 01:11:11,760 --> 01:11:12,600 ¿Qué vecino? 1397 01:11:13,640 --> 01:11:15,120 La de tu padre. 1398 01:11:15,200 --> 01:11:17,240 Qué extraño. Ella siempre me llama. 1399 01:11:17,320 --> 01:11:20,160 Ella dijo que te ha estado llamando. pero no respondiste... 1400 01:11:20,240 --> 01:11:23,440 mi celular Debe haberse quedado sin batería. ¿Qué querías? 1401 01:11:24,400 --> 01:11:28,160 Se siente como si hubieras estado escuchando todo el día. Suena el teléfono de tu padre. 1402 01:11:28,240 --> 01:11:31,280 Definitivamente fui yo. Pasé el día llamándolo. 1403 01:11:31,360 --> 01:11:34,120 No sé cómo cambiar la batería del dispositivo. y no escucha. 1404 01:11:34,200 --> 01:11:35,040 Bien. 1405 01:11:35,120 --> 01:11:38,640 Ella fue a tocar su puerta porque escuchaba música. 1406 01:11:38,720 --> 01:11:42,400 Pero como no abrió la puerta, decidió entrar y ver... 1407 01:11:43,440 --> 01:11:44,920 ¿Y dónde estaba el padre? 1408 01:11:46,320 --> 01:11:47,840 Tumbado en el suelo. 1409 01:11:47,920 --> 01:11:50,000 ¿Qué hacía tirado en el suelo? 1410 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 Estaba inconsciente. 1411 01:11:54,320 --> 01:11:55,680 Y tenía sangre en la cabeza. 1412 01:11:55,760 --> 01:11:58,000 - ¿Ver? - ¿Qué? 1413 01:11:58,520 --> 01:12:00,920 No puedes seguir viviendo solo. Tenía razón. 1414 01:12:01,000 --> 01:12:03,560 ¿Estás sugiriendo que es culpa nuestra? 1415 01:12:04,240 --> 01:12:05,760 ¿En qué hospital estás? 1416 01:12:05,840 --> 01:12:07,840 - Ninguno. - ¿Como esto? 1417 01:12:07,920 --> 01:12:10,440 Si te golpeas la cabeza, tienes que ir al hospital. 1418 01:12:10,520 --> 01:12:11,800 No fue necesario. 1419 01:12:11,880 --> 01:12:14,600 Cuando llegó la ambulancia para cuidarlo, 1420 01:12:14,680 --> 01:12:17,760 Me di cuenta de que, hace muchas horas, 1421 01:12:19,320 --> 01:12:20,280 estaba muerto. 1422 01:12:23,080 --> 01:12:24,000 ¿OMS? 1423 01:12:25,880 --> 01:12:27,560 ¿Está muerto el padre? 1424 01:12:29,920 --> 01:12:31,280 ¿Está muerto el padre? 1425 01:12:32,640 --> 01:12:34,080 De un golpe en la cabeza. 1426 01:12:34,600 --> 01:12:36,960 ¿Qué golpe en la cabeza, Carol? 1427 01:12:37,040 --> 01:12:39,080 El que pasó cuando cayó. 1428 01:12:39,680 --> 01:12:40,960 ¿Cuándo cayó? 1429 01:12:48,040 --> 01:12:50,560 A mi suegro le encantaba la música. 1430 01:12:51,760 --> 01:12:53,440 Especialmente música clásica. 1431 01:12:55,440 --> 01:12:59,680 siempre la estaba escuchando y la casa se llenó de melodías. 1432 01:12:59,760 --> 01:13:00,680 Hola. 1433 01:13:02,120 --> 01:13:05,640 Han pasado muchos años pero ahora, cuando lo recuerdo, 1434 01:13:06,160 --> 01:13:09,800 no podrán evitar recordar de recuerdos de la infancia. 1435 01:13:11,160 --> 01:13:14,480 Recuerdos de momentos olvidados, cuando todos vivían juntos 1436 01:13:14,560 --> 01:13:19,680 y su padre los despertaba los fines de semana con música alta. 1437 01:13:21,360 --> 01:13:25,440 Recordarán las mañanas de los domingos. con desayunos interminables, 1438 01:13:26,920 --> 01:13:29,880 las peleas y las bromas. 1439 01:13:31,080 --> 01:13:32,240 Y estarán encantados. 1440 01:13:33,440 --> 01:13:34,880 La música les hará sentir. 1441 01:13:34,960 --> 01:13:37,320 que por sus venas corre la misma sangre, 1442 01:13:37,400 --> 01:13:39,880 que están irrevocablemente unidos. 1443 01:13:40,400 --> 01:13:44,720 Y que, a pesar de las discusiones, comparten una conexión muy profunda, 1444 01:13:45,240 --> 01:13:47,960 un instinto relacionado con el misterio de la vida 1445 01:13:48,040 --> 01:13:50,600 y eso nos ayuda para no sentirme tan solo. 1446 01:13:50,680 --> 01:13:53,040 Felicitaciones a ti… 1447 01:13:53,120 --> 01:13:56,680 Y esta noche, después de mucho tiempo sin que lo hicieran, 1448 01:13:56,760 --> 01:13:59,040 y tal vez por última vez en mi vida, 1449 01:13:59,560 --> 01:14:00,680 se abrazarán. 1450 01:14:02,640 --> 01:14:04,720 Y así, juntos, 1451 01:14:04,800 --> 01:14:08,040 aunque sea sólo por unos segundos, 1452 01:14:08,120 --> 01:14:12,960 compartirá este momento tan inolvidable e irrepetible. 1453 01:14:28,320 --> 01:14:30,400 - ¿Están bien? - Sí. 1454 01:14:30,920 --> 01:14:34,440 Carol, ¿de dónde se cayó papá? 1455 01:14:34,520 --> 01:14:36,440 Llega Natalia. Eso es suficiente. 1456 01:14:36,520 --> 01:14:38,320 Todos lo entendemos, Natalia. 1457 01:14:39,560 --> 01:14:41,720 Cayó de la escalera. 1458 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 ¿Qué estabas haciendo en la escalera? 1459 01:14:46,520 --> 01:14:48,560 Quería cambiar la bombilla del baño. 1460 01:14:49,280 --> 01:14:50,560 Parece que así fue... 1461 01:17:00,200 --> 01:17:05,400 Subtítulos: Lígia Teixeira